Utilizar - Panasonic Service Network Europe

Transcrição

Nº do modelo
TX-P50VT50E
TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
Manual de Instruções
Televisor de Plasma
Obrigado por adquirir este produto da Panasonic.
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as
para referência futura.
As imagens mostradas neste manual são apenas de carácter ilustrativo.
Favor consultar o cartão de garantia pan-europeu se desejar entrar em
contacto com o seu distribuidor Panasonic local para assistência.
Português
TQB0E2265J
Não visualizar qualquer parte fixa da imagem durante um longo período de tempo
Nesses casos, a parte fixa da imagem permanece tenuemente no ecrã de plasma (“retenção da imagem”). Isso não
é considerado uma avaria e não é abrangido pelo garantia.
Partes de imagens fixas típicas:
● Número do canal, logótipo do canal e outros logótipos
● Imagens fixas ou em movimento visionadas em formato 4:3 ou 14:9
● Jogos de vídeo
● Imagens de um PC
Para evitar o efeito de retenção da imagem, o contraste é diminuído automaticamente e o ecrã escurece após
alguns minutos se não forem enviados quaisquer sinais ou se não forem efectuadas quaisquer operações. (p. 116)
Aviso sobre as funções DVB / transmissões de dados / IPTV
2
● Este televisor foi concebido para se adequar aos padrões (em Agosto de 2011) dos serviços terrestres digitais
DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)), dos serviços por cabo digitais DVB-C (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) e
dos serviços por satélite digitais DVB-S (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)).
Contacte o seu revendedor local para saber qual é a disponibilidade dos serviços DVB-T ou DVB-S na sua área.
Contacte o seu fornecedor de serviços de cabo para saber qual é a disponibilidade dos serviços DVB-C com este
televisor.
● Este televisor pode não funcionar correctamente com um sinal que não cumpra as normas de DVB-T, DVB-C ou
DVB-S.
● Consoante o país, a área, o emissor, o fornecedor do serviço, o satélite e o ambiente de rede, podem não estar
disponíveis todas as funções.
● Nem todos os módulos CI funcionam correctamente com este televisor. Contacte o fornecedor do serviço para obter
mais informações sobre o módulo CI disponível.
● Este televisor pode não funcionar correctamente com um módulo CI que não seja aprovado pelo fornecedor do serviço.
● Consoante o fornecedor do serviço, poderão ser cobradas taxas adicionais.
● Não é garantida a compatibilidade com serviços futuros.
● Verifique as informações mais recentes relativas a serviços disponíveis no website que se segue. (Apenas em Inglês)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
A Panasonic não garante o funcionamento e o desempenho
de dispositivos periféricos de outros fabricantes e renuncia
a qualquer responsabilidade ou danos resultantes do
funcionamento e/ou do desempenho no seguimento
da utilização desses dispositivos periféricos de outros
fabricantes.
Para proceder à gravação ou leitura dos conteúdos
guardados neste ou noutro dispositivo, poderá ser
necessária uma autorização do titular dos direitos de autor
ou de outros direitos semelhantes sobre os conteúdos em
questão. A Panasonic não tem qualquer autoridade para
conceder essa autorização, nem concede essa autorização
ao utilizador, e renuncia explicitamente a qualquer direito,
capacidade ou intenção de obter tal autorização em nome
do utilizador. É da responsabilidade do utilizador certificarse de que este ou qualquer outro dispositivo é utilizado
em conformidade com a legislação de direitos de autor
aplicável no país do utilizador. O utilizador deve consultar
essa legislação para obter mais informações sobre as leis
relevantes ou deve contactar o titular dos direitos sobre os
conteúdos que pretende gravar ou ler.
Conteúdo
Não se esqueça de ler a secção
Precauções de segurança ····································4
Guia de início rápido
Acessórios / Opções·············································6
Identificar os controlos········································10
Ligação básica····················································13
Configuração automática····································16
Desfrute do seu televisor!
Básico
Utilizar “VIERA Connect” ····································20
Este produto está licenciado ao abrigo do portfólio de
patentes AVC para utilização pessoal e não comercial por
um consumidor para (i) codificar vídeo em conformidade
com a norma AVC (“AVC Video”) e/ou (ii) descodificar vídeo
AVC que tenha sido codificado por um consumidor envolvido
numa actividade particular e não comercial e/ou obtido num
fornecedor de vídeo licenciado para fornecer vídeo AVC.
Não é concedida nem está implícita nenhuma licença para
qualquer outra utilização.
Pode obter informações adicionais através da MPEG LA,
LLC.
Consulte o site http://www.mpegla.com.
A Rovi Corporation e/ou as suas subsidiárias e afiliadas
não se responsabilizam, de alguma forma, pela precisão
ou disponibilidade das informações da programação de
televisão ou de outros dados incluídos no sistema GUIDE
Plus+/Rovi Guide e não garante a disponibilidade do serviço
na sua zona. A Rovi Corporation e/ou as suas afiliadas
não serão responsáveis por quaisquer danos relacionados
com a precisão ou disponibilidade das informações da
programação de televisão ou de outros dados incluídos no
sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide.
Ver televisão ·······················································21
Utilizar o Guia de TV ··········································25
Ver o teletexto·····················································28
Ver a partir de equipamentos externos···············30
Ver imagens 3D ··················································32
Como utilizar as VIERA TOOLS ·························39
Como utilizar as funções de menu ·····················40
Avançado
Sintonizar novamente no Menu Configuração ···51
Sintonizar e mudar os canais ·····························55
Programação de gravação ·································59
Bloqueio crianças ···············································62
Utilizar a aplicação de serviço de dados ············63
Utilizar a interface comum ··································64
Condições de envio ············································65
Actualizar o software do televisor ·······················66
Multi Janelas·······················································67
O logótipo “Full HD 3D Glasses™” indica compatibilidade
entre televisores e Óculos 3D compatíveis com o formato
“Full HD 3D Glasses™”, não sendo indicador da qualidade
de imagem dos televisores.
Definições avançadas de imagem······················68
Gravação em USB HDD / Cartão SD ·················70
Utilizar o Media Player········································74
Utilizar serviços de rede
(DLNA / VIERA Connect) ····································85
Funções Link (Q-Link / VIERA Link) ···················96
Equipamento externo ·······································104
Outros
Informação Técnica ··········································107
Perguntas e respostas······································ 116
Manutenção ······················································ 119
Licença ·····························································120
Especificações··················································121
3
Precauções de segurança
Aviso
Manuseio da ficha e do cabo de alimentação
● Coloque a ficha completamente na tomada. (Se a ficha ficar solta, pode ocorrer a geração de calor e causar um
incêndio.)
● Certifique-se de que a ficha fica num lugar de fácil acesso.
● Certifique-se de que o pino de terra da ficha esteja ligado firmemente para evitar choque eléctrico.
• Os aparelhos de CLASSE I devem ser ligados à tomada de energia com ligação a terra de protecção.
● Não toque na ficha com as mãos molhadas. (Isso pode causar choque eléctrico.)
● Não use cabos de alimentação diferentes do fornecido com o televisor. (Isso pode causar incêndio ou choque
eléctrico.)
● Não danifique o cabo de alimentação. (Um cabo de alimentação danificado pode causar incêndio ou choque
eléctrico.)
• Não desloque o televisor com a ficha ligada na tomada.
• Não coloque objecto pesados sobre o cabo nem coloque o cabo próximo a um objecto a alta temperatura.
• Não enrole, entorte nem estique o cabo demasiadamente.
• Não puxe o cabo de alimentação. Segure na ficha para desligar o cabo.
• Não utilize uma ficha nem uma tomada danificada.
Se notar qualquer
anormalidade, desligue a ficha
imediatamente!
220-240 V CA
50 / 60 Hz
Fonte de alimentação
Não expor à chuva ou à humidade
excessiva
● Este televisor foi concebido para funcionar com
220-240 V CA, 50 / 60 Hz.
Não retire as tampas e NUNCA modifique
o televisor por iniciativa própria
● Não remover a coberta traseira do televisor. Poderia
ocorrer o contacto com as peças sob tensão.
No interior não há peças reparáveis pelo utilizador.
(Os componentes de alta tensão podem causar fortes
choques eléctricos.)
● Leve o televisor para ser inspeccionado, regulado ou
consertado no seu distribuidor Panasonic local.
Não exponha à luz solar directa nem a
outras fontes de calor
● Evite expor o televisor à luz solar directa e outras
fontes de calor.
Para evitar incêndios,
mantenha sempre
velas e outras chamas
longe do produto
● Para prevenir uma danificação que pode ter como
consequência um acidente por corrente eléctrica ou
incêndio, não expor o televisor à chuva ou à humidade
excessiva. Não colocar acima do aparelho recipientes
com líquidos, tais como por exemplo vasos, e não
expor o televisor a água gotejante nem corrente.
Não introduza objectos estranhos no
televisor
● Não deixe cair quaisquer objectos no aparelho através
das aberturas de ventilação. (Perigo de choque
eléctrico ou incêndio.)
Não coloque o televisor em superfícies
inclinadas ou instáveis, e assegure
que o televisor não fica suspenso no
rebordo da base
● O televisor pode tombar ou cair.
Utilize somente os pedestais /
equipamento de instalação indicados
● O uso de um pedestal ou outros equipamentos de
fixação não aprovados pode ter como consequência
a falta de estabilidade do aparelho e o risco de
ferimento. Solicite ao seu distribuidor Panasonic local
para efectuar a instalação.
● Utilize pedestais (p. 8) / suportes de montagem na
parede (p. 7) aprovados.
Não permita que crianças manuseiem o
cartão SD
● Como acontece com qualquer objecto pequeno,
os cartões SD podem ser engolidos por crianças
pequenas. Retire o cartão SD imediatamente após a
utilização e guarde-o fora do alcance de crianças.
4
Ondas de rádio
Precaução
Antes de limpar o televisor, desligue a
ficha da tomada
Não bloqueie os orifícios de ventilação
traseiros
● Limpar um televisor ligado à tomada pode causar
choque eléctrico.
● A ventilação tapada com cortinas, jornais, toalhas de
mesa etc. pode causar sobreaquecimento, incêndio ou
acidente por acção da corrente eléctrica.
● Não utilize o televisor, os Óculos 3D e o Controlador touchpad VIERA em quaisquer instituições médicas ou
localizações com equipamento médico. As ondas de rádio do televisor, Óculos 3D e Controlador touchpad VIERA
podem causar interferências no equipamento médico e originar acidentes devido a funcionamento incorrecto.
● Não utilize o televisor, os Óculos 3D e o Controlador touchpad VIERA perto de qualquer equipamento de controlo
automático, como, por exemplo, portas automáticas ou alarmes de incêndio. As ondas de rádio do televisor,
Óculos 3D e Controlador touchpad VIERA podem causar interferências no equipamento de controlo automático e
originar acidentes devido a funcionamento incorrecto.
● Se tiver um pacemaker cardíaco, mantenha uma distância mínima de 22 cm do componente de LAN sem fios
incorporado, Óculos 3D e Controlador touchpad VIERA. As ondas de rádio do componente podem interferir com o
funcionamento do pacemaker.
● Não desmonte nem altere de forma alguma o componente de LAN sem fios incorporado, os Óculos 3D e o
Controlador touchpad VIERA.
Não utilizando o aparelho de televisão
durante um período de tempo mais longo, Não exponha os seus ouvidos ao ruído
excessivo dos auscultadores
desligue-o da rede
● Este televisor continuará a consumir um pouco de
energia enquanto a ficha estiver ligada a uma tomada
de energia, mesmo no modo de desligado.
● Pode causar danificações irreparáveis no seu ouvido.
Transporte-o somente na posição vertical
● Isso pode causar danos e originar ferimentos.
● O transporte do televisor com o painel virado para cima
ou para baixo pode causar danos nos circuitos internos.
Deixe espaço suficiente ao redor do
televisor para dispersão do calor
Distância mínima
10
10
10
● Se utilizar o pedestal,
deixe espaço suficiente
entre a parte inferior do
televisor e o chão.
7
● No caso de utilizar o
suporte de instalação
na parede, siga o
(cm) manual do mesmo.
Não sujeite o painel a pressões ou
impactos excessivos
O televisor é pesado. Tem de ser movido
por duas ou mais pessoas. Segure no
televisor como se mostra na figura para
evitar ferir-se se o televisor se virar ou cair.
LAN sem fios incorporada
● Para utilizar a LAN sem fios incorporada, é necessário obter um ponto de acesso.
● Não utilize a LAN sem fios incorporada para estabelecer ligação a uma rede sem fios (SSID∗) para a qual não tenha
direitos de utilização. Essas redes poderão ser apresentadas no seguimento de procuras efectuadas. No entanto, a
sua utilização poderá ser considerada acesso ilegal.
∗SSID é um nome utilizado para identificar uma determinada rede sem fios para transmissão.
● Não sujeite a LAN sem fios incorporada a temperaturas elevadas, luz solar directa ou humidade.
● Os dados transmitidos e recebidos através de ondas de rádio poderão ser interceptados e monitorizados.
● A LAN sem fios incorporada utiliza bandas de frequências de 2,4 GHz e 5 GHz. Para evitar avarias ou tempos de
resposta lentos causados por interferência de ondas de rádio, mantenha o televisor afastado de dispositivos como
outros dispositivos LAN sem fios, microondas, telemóveis e os dispositivos que utilizam sinais de 2,4 GHz e 5 GHz
quando se utiliza a LAN sem fios incorporada.
● Se ocorrerem interferências devido a electricidade estática, etc., o televisor poderá interromper o funcionamento
para protecção do equipamento. Nesse caso, desligue o televisor com o interruptor ligar/desligar e volte a ligá-lo.
● Pode encontrar mais informações sobre a LAN sem fios incorporada no sítio Web que se segue. (Apenas em Inglês)
Tecnologia sem fios Bluetooth®
● O televisor, os Óculos 3D e o Controlador touchpad VIERA utilizam a banda ISM de radiofrequência de 2,4 GHz
(Bluetooth®). Para evitar avarias ou tempos de resposta lentos causados por interferência de ondas de rádio, mantenha
o televisor, os Óculos 3D e o Controlador touchpad VIERA afastados de dispositivos como outros dispositivos LAN sem
fios, outros dispositivos Bluetooth, microondas, telemóveis e os dispositivos que utilizam o sinal de 2,4 GHz.
5
Acessórios / Opções
Acessórios standard
Telecomando
● N2QAYB000715
Controlador
Touchpad VIERA
● N2QBYB000015
(p. 7, 11)
Pedestal
(p. 8)
(TX-P50VT50E)
Cabo de alimentação
(p. 13)
Baterias (4)
● R6
(p. 7)
Óculos 3D (2)
● N5ZZ00000257
(p. 33)
Fixador
(p. 15)
Núcleo de ferrite (2)
(Grande)
(p. 15)
Núcleo de ferrite
(Médio)
(p. 104)
Núcleo de ferrite
(Pequeno)
(p. 105)
Manual de Instruções
(TX-P55VT50E, TX-P65VT50E)
Garantia Unificada Pan
Europeia
Utilize os núcleos de ferrite para dar cumprimento à norma EMC.
Terminais adaptadores
● Adaptador de AV1 (SCART)
(p. 14)
● Adaptador de AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(p. 104, 105)
● Os acessórios não devem ser guardados todos juntos. Tenha cuidado para não os deitar fora acidentalmente.
● Este produto tem peças que se podem tornar perigosas (como sacos de plástico), que podem ser acidentalmente
aspiradas ou engolidas por crianças pequenas. Mantenha as peças longe do alcance das crianças.
Acessórios opcionais
Contacte o distribuidor Panasonic local para adquirir os acessórios opcionais recomendados. Para mais informações,
leia o manual dos acessórios opcionais.
Óculos 3D
(Tipo recarregável)
● TY-ER3D4ME
● Se precisar de Óculos 3D adicionais, adquira este acessório opcional.
● TY-ER3D4SE
● Utilize Óculos 3D da Panasonic compatíveis com tecnologia sem fios Bluetooth.
● Para mais informações (apenas em inglês):
http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html
Câmara de Comunicação
● TY-CC20W
6
● Esta câmara pode ser utilizada em VIERA Connect (p. 20, 86).
● Dependendo da área, este acessório opcional poderá não estar disponível.
Para mais detalhes, contacte o revendedor local da Panasonic.
Suporte de montagem na parede
● TY-WK4P1RW (TX-P50VT50E)
a: 400 mm
b: 300 mm
a: 500 mm
b: 300 mm
● Ângulo de inclinação do televisor:
entre 0 (vertical) e 10 graus
Profundidade do parafuso:
● TX-P50VT50E, TX-P55VT50E
mínimo 10 mm,
máximo 16 mm
Diâmetro: M8
b
● TX-P65VT50E
mínimo 17 mm,
máximo 23 mm
Parafuso para fixar o televisor no suporte de montagem na parede (não
fornecido com o televisor)
(Vista lateral)
Aviso
● A utilização de outros suportes de montagem na parede ou a instalação de um suporte de montagem na parede por
iniciativa própria pode causar ferimentos pessoais e danos no produto. Para manter o desempenho e segurança do
aparelho, peça ao seu distribuidor ou a um instalador autorizado para instalar os suportes de montagem na parede.
Quaisquer danos provocados pela instalação sem um técnico de instalação qualificado resultam na anulação da
garantia.
● Leia atentamente as instruções fornecidas com os acessórios opcionais e tome todas as medidas necessárias para
evitar a queda do televisor.
● Segure no televisor, com cuidado, durante a instalação pois se o sujeitar a impactos ou outras forças, pode danificar
o produto.
● Tome cuidado quando fixar os suportes de montagem na parede. Verifique sempre se não há tubos ou cabos
eléctricos na parede antes de pendurar o suporte.
● Não utilizando o televisor durante um longo período de tempo, desmonte-o do seu apoio de suspensão para prevenir
quedas e ferimentos.
Orifícios para montagem do
suporte para instalação na
parede
a: 684 mm
b: 300 mm
Parte de trás do televisor
a
Instalação / remoção das pilhas
Precaução
● Uma instalação incorrecta pode provocar uma fuga do electrólito e corrosão e danificar o telecomando / controlador
touchpad.
● Não misture pilhas novas com usadas.
● Não misture tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalinas e de manganês).
● Não utilize pilhas recarregáveis (Ni-Cd).
● Não queime nem abra as pilhas.
As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou fonte de calor semelhante.
● Não desmonte nem modifique o telecomando / controlador touchpad.
■ Telecomando
1
2
Puxe para
abrir
Fechar
Observe a polaridade
correcta (+ ou -)
Gancho
■ Controlador Touchpad VIERA
1
2
Deslize para
abrir
Fechar
Observe a polaridade
correcta (+ ou -)
7
Montar / retirar o pedestal
Aviso
Não desmonte nem modifique o pedestal.
● Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.
Precaução
Não use pedestais diferentes do fornecido com o televisor.
● Caso contrário, o aparelho poderá cair e ser danificado, e ainda provocar ferimentos.
Não use o pedestal se estiver torto ou danificado.
● A utilização do pedestal danificado pode provocar ferimentos. Entre em contacto com o distribuidor Panasonic local
imediatamente.
Durante a instalação verifique se todos os parafusos estão bem apertados.
● Se não se certificar de que os parafusos estão bem apertados durante a montagem, o pedestal pode não ter
resistência suficiente para suportar o televisor e este último pode cair, ficar danificado ou ferir alguém.
Tome cuidado para que o televisor não caia.
● Se bater no pedestal ou se crianças subirem no mesmo, o televisor instalado pode cair e causar ferimentos.
São necessárias duas pessoas para instalar e remover o televisor.
● Se uma pessoa sozinha tentar fazer a instalação, o televisor pode cair e causar ferimentos.
Quando pretender retirar o pedestal do televisor, não retire o pedestal utilizando qualquer outro método que
não o procedimento especificado.
(p. 9)
● Caso contrário, o televisor e/ou o pedestal pode cair e ficar danificado, podendo causar ferimentos pessoais.
Parafuso de montagem
(preto)
(5) (TX-P50VT50E)
(1) TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
(
Parafuso de montagem
(prateado)
(7) (TX-P50VT50E)
(12) TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
(
)
Pescoço
● TXFBL5Z0084 (TX-P50VT50E)
(
(
)
)
M5 × 16
M4 × 10
● TXFBL5Z0087 TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
Suporte
● TBL5ZA3254 (TX-P50VT50E)
● TBL5ZA3200 TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
Tampa
● TXFBL5Z0092 (TX-P50VT50E)
● TXFBL5Z0057 TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
(
)
Base
● TBL5ZX0243 (TX-P50VT50E)
)
■ Montar o pedestal
1
Introduza bem as patilhas do pescoço na
base
Patilhas (fundo)
D
2
Vire a base ao contrário e fixe bem o pescoço
com os parafusos de montagem
● Não agarre o pescoço quando virar a base ao
contrário.
(3) (TX-P50VT50E)
(4) (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E)
F
B
TX-P50VT50E
F
Orifício de parafuso
Parte de trás da base
TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
8
3
Encaixe o suporte nas patilhas do pescoço
e fixe-o com os parafusos de montagem
4
Encaixe a tampa
montagem
B
e fixe-a bem com o parafuso de
A
Patilhas (topo)
E
C
■ Prender o televisor
Utilize os parafusos de montagem (TX-P50VT50E) / (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) para fixar bem o
televisor.
● Comece por apertar os quatro parafusos de montagem frouxamente, depois aperte-os para fixá-los de forma
segura.
● Execute o trabalho numa superfície horizontal e nivelada.
D
Marca de seta
(TX-P50VT50E) /
(TX-P55VT50E, TX-P65VT50E)
Furo para instalação do pedestal
Retirar o pedestal do televisor
Retire o pedestal conforme mostrado de seguida se pretender utilizar o suporte de montagem na parede ou para
embalar novamente o televisor.
1 Retire os parafusos de montagem (TX-P50VT50E) / (TX-P55VT50E, TX-P65VT50E) do televisor.
2 Retire o pedestal do televisor.
3 Retire o parafuso de montagem da tampa.
4 Retire os parafusos de montagem do suporte.
5 Retire os parafusos de montagem da parte de trás da base e puxe o pescoço para fora.
Ajustar o painel para o ângulo desejado (TX-P50VT50E)
● Não coloque nenhum objecto nem as mãos dentro do intervalo de
rotação.
10°
10°
(Vista de cima)
9
Identificar os controlos
Telecomando
1
2
3
7 OK
15
16
4
5
6
17
7
19
8
20
9
18
10
11
21
22
12
23
8
9
10
11
12
13
14
13
14
15
24
16
25
17
18
19
20
1 Interruptor para Ligar / Desligar o modo de
2
3
4
5
6
10
espera
● Liga ou desliga o modo de espera.
Botão 3D (p. 36)
● Alterna o modo de visualização entre 2D e 3D.
[Menú principal]
(p. 40)
● Pressione para aceder aos Menus Imagem, Som,
Rede, Temporizador e Configuração.
Informação (p. 22)
● Mostra a informação dos canais e dos programas.
VIERA TOOLS (p. 39)
● Mostra os ícones de algumas funções especiais e
acede com facilidade.
INTERNET ([VIERA Connect]) (p. 20, 86)
● Apresenta o ecrã principal VIERA Connect.
21
22
23
24
25
● Confirma as selecções e escolhas.
● Pressione depois de seleccionar as posições dos
canais para mudar rapidamente de canal.
● Mostra a lista de canais.
[Menu de opções]
(p. 23)
● Definição opcional fácil para visionamento, som,
etc.
Botões coloridos
(vermelho-verde-amarelo-azul)
● Utilizados para selecção, navegação e operação
das diversas funções.
Sem Som
● Liga ou desliga a função de silêncio do som.
Teletexto (p. 28)
● Muda para o modo de teletexto.
Aumentar / reduzir o volume
Botões numéricos
● Mudam o canal e as páginas de teletexto.
● Define os caracteres.
● Quando está no modo de espera, liga o televisor
(pressione durante cerca de 1 segundo).
Surround
(p. 44)
● Activa a definição de som surround.
Light
● Ilumina os botões durante cerca de 5 segundos
(excepto os botões “25”).
Selecção do modo de entrada
● TV - muda DVB-S / DVB-C / DVB-T /
(p. 21)
Modo Analógico.
● AV - muda para o modo de entrada AV a partir da
lista Selecção entrada. (p. 30)
Sair
● Regressa ao ecrã de visualização normal.
Guia TV (p. 25)
Botões de cursor
● Efectua selecções e ajustes.
Regressar
● Regressa ao menu / página anterior.
Aspecto (p. 24)
● Muda o formato.
Legendas (p. 22)
● Mostra as legendas.
Canal Acima / Abaixo
Última visualização (p. 24)
● Muda para o canal ou modo de entrada
visualizado anteriormente.
Operações para conteúdos, equipamentos
ligados ao televisor, etc.
(p. 31, 73, 75, 92, 102)
Controlador Touchpad VIERA
1
2∗
1 Interruptor para Ligar / Desligar o modo de espera
7∗
8
9
10
● VIERA TOOLS: A mesma função que o botão 5 do telecomando
(p. 10).
● Telecomando no ecrã: Mantenha premido para visualizar a
GUI (Graphical User Interface - Interface Gráfica do Utilizador)
do telecomando. Pressione novamente para mover a posição
da GUI. (Para mudar a página da GUI, deslize o dedo para a
esquerda / direita do touchpad.)
5 VIERA TOOLS / Telecomando no ecrã
5
6
(ver abaixo)
● A mesma função que o botão 17 do telecomando (p. 10).
3∗
4
2 OK
3 Touchpad
4 Sair
Este controlador touchpad é concebido para as operações convenientes, especialmente, no VIERA Connect ou
conteúdos da Internet. Pode operar o televisor de forma intuitiva com este controlador.
● O controlador touchpad pode ser utilizado por registo neste televisor com tecnologia Bluetooth sem fios. O ecrã de
configuração para o registo aparecerá em “Configuração automática” da primeira vez que utilizar o televisor.
(p. 19)
● Após o registo, pode operar o televisor sem apontar este controlador para o televisor (excepto o interruptor para
Ligar / Desligar).
● Para utilizar o interruptor para Ligar / Desligar o Modo de Espera, aponte o telecomando directamente para o
receptor de sinal do telecomando do televisor (p. 12) porque funciona melhor com os infravermelhos. (Pode utilizar o
interruptor sem registo.)
6 Aumentar / reduzir o volume
7 [Menu de opções]
8 Regressar
∗O comportamento pode variar
dependendo do modo ou do conteúdo.
9 Canal Acima / Abaixo
10 INTERNET ([VIERA Connect])
■ Touchpad
● Toque no centro do pad para “OK”.
● Deslize o dedo para mover o
cursor (em conteúdos da Internet
ou [Definições do cursor] em
[Controlador touchpad VIERA]
(p. 46)), seleccione o item, ajuste os
níveis, etc.
● Arraste o dedo para deslocar.
Nota
● Recomenda-se que segure o controlador touchpad com a mão quando utilizar.
● A carga da bateria é gasta sempre que utilizar o controlador touchpad (incluindo o toque do touchpad), mesmo que
não esteja a operar o televisor. Pode reduzir a duração útil da bateria.
11
Indicador / Painel de controlo
1 Selecção da função
● [Volume] / [Contraste] / [Brilho] / [Cor] / [Nitidez] /
[Tonalidade] (sinal NTSC) / [Graves]∗ / [Agudos]∗ /
[Balanço] / [Configuração automática] (p. 51 - 54)
∗Modo [Música] ou [Diálogo] no Menu de Som
2 Mudar de canal cima / baixo, mudança de valor
(quando utilizar o botão F), ligar o televisor (prima
qualquer dos botões durante cerca de 1 segundo
quando estiver em modo Espera)
3 Muda o modo de entrada
4 Interruptor de ligar / desligar
● Serve para ligar a alimentação.
Se, da última vez, utilizou o telecomando para
desligar o televisor durante o modo de Espera, o
televisor estará no modo de Espera quando voltar
a ligá-lo com o interruptor Ligado / Desligado.
Quando prime o botão do painel de controlo (1 - 4),
o guia do painel de controlo aparece no lado direito
do ecrã durante 3 segundos para realçar o botão
pressionado.
5 Receptor do sinal do telecomando
● Não coloque quaisquer objectos entre o
telecomando e o sensor do telecomando de TV.
6 Sensor C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking
System - Sistema de detecção automática de
contraste)
● Detecta o brilho para ajustar a qualidade da
imagem quando o [Modo Eco] no Menu Imagem
está definido para [Ligado]. (p. 42)
1
2
3
5
6
4
7
7 LED indicador de alimentação e temporizador
Vermelho: Espera
Verde: Ligado
Cor-de-laranja: Programação de gravação
activada
Cor-de-laranja (intermitente):
Gravação das funções Programação de
gravação, Gravação directa do televisor ou
Gravação com um toque em curso
Vermelho com cor-de-laranja intermitente:
Stand-by com Programação de gravação
activada, Gravação directa do televisor ou
Gravação com um toque em curso
● O LED pisca quando o televisor recebe um
comando do telecomando.
Utilizar as indicações que aparecem no ecrã - Guia de operações
Muitas das funções deste televisor podem ser acedidas através do menu Indicações Ligado ecrã.
■ Guia de operações
■ Como utilizar o telecomando
O Guia de operações pode ajudá-lo a operar
utilizando o telecomando.
Exemplo: [Menú Som]
Abrir o menu principal
1/2
Menú principal
Modo som
Imagem Graves
Música
Agudos
Som Balanço
Vol. Auscult
Rede
Desligado
Surround
Desligado
Controlo de auto-ganho
Gravação
Nivel de som
Distância coluna à parede Mais de 30cm
0
0
0
11
0
Mover o cursor / seleccionar numa série de
opções / seleccionar o item de menu (apenas para
cima e para baixo) / ajustar níveis (apenas para a
esquerda e para a direita)
Aceder ao menu / guardar definições depois de
efectuar ajustes ou programar opções
Regressar ao menu anterior
Configuração
Seleccionar
Sair
Alterar
Selecciona o seu modo de
som favorito.
Regressar
Pág. para cima
Pág. para baixo
Sair do sistema de menus e voltar ao ecrã de
visualização normal
Guia de operações
Função automática de espera
O televisor entra automaticamente em modo de espera nas seguintes situações:
• Não é recebido qualquer sinal e não é realizada qualquer operação no espaço de 30 minutos no modo de
televisão analógica.
• [Modo desligado] está activado no Menu Temporizador. (p. 23)
• Não é realizada qualquer operação durante o período de tempo seleccionado em [Stand-by automático] (p. 45).
● Esta função não afecta a gravação das funções Programação de gravação, Gravação directa do televisor e
Gravação com um toque.
12
Ligação básica
O equipamento e os cabos externos mostrados não são fornecidos com este televisor.
Certifique-se de que o equipamento está desligado da tomada de corrente antes de ligar ou desligar qualquer cabo.
Existem algumas restrições em termos de instalação para a visualização de imagens 3D.
Para obter detalhes (p. 32, 33)
Terminais
2
3
3 Tomada de auscultadores
(p. 70, 74)
4
9
10
11
5
6
7
8
9
10
11
12
12
(p. 105)
Porta USB 1 - 3 (p. 70, 74, 104)
HDMI1 - 4
(p. 14, 104)
ETHERNET (p. 15)
Terminal de satélite (ver abaixo)
Terminal terrestre / cabo
(ver abaixo)
DIGITAL AUDIO OUT
(p. 105)
AV1 (SCART) (p. 14)
SERVICE PORT
Este terminal destina-se a
aplicações especiais utilizadas
por representantes autorizados de
assistência técnica.
AV2 (COMPONENT / VIDEO)
(p. 104, 105)
Ligação básica
4
5
6
7
8
1
1 Ranhura CI (p. 64)
2 Ranhura para cartão SD
Ligações
Cabo de alimentação, prato de satélite e antena
■ DVB-S
Prato do satélite
Antena terrestre
Cabo do satélite
■ DVB-C, DVB-T, Analógico
Cabo
Cabo de
alimentação
■ Cabo de alimentação
Cabo RF
Para retirar do televisor:
220-240 V CA
50 / 60 Hz
patilhas
Empurrar até as duas
patilhas laterais fazerem
clique
Certifique-se de que o
cabo de alimentação
fica bem fixado.
Pressionar as duas patilhas
e puxar o conector do cabo
para soltar
Nota
Para garantir que o seu prato de satélite está correctamente instalado, consulte o seu revendedor local.
● Consulte também as empresas de recepção de transmissões por satélite para obter pormenores.
● Alinhamento seleccionável de satélites e prato para sintonizar os canais DVB-S (p. 52)
13
Aparelhos de AV
■ Leitor / Leitor compatível com 3D
TV
Leitor /
Leitor compatível com 3D
Cabo HDMI
■ Gravador de DVD / Videogravador
TV
Antena
terrestre
Ligação básica
Gravador de DVD /
Videogravador
Adaptador de AV1
(SCART)∗
Cabo
Cabo SCART
Cabo RF
Cabo RF
■ Gravador de DVD / Videogravador e Descodificador
TV
Descodificador
Cabo
Cabo HDMI
TV
Cabo SCART
Adaptador de AV1
(SCART)∗
Cabo RF
Cabo SCART
Cabo RF
Antena
terrestre
Gravador de DVD /
Videogravador
∗Fornecido com o
televisor
Nota
14
● Ligue a AV1 do televisor para um Gravador de DVD / videogravador compatível com Q-Link (p. 98).
● Q-Link e ligação VIERA Link (p. 96, 97)
● Leia também o manual do equipamento que pretende ligar.
● Mantenha o televisor afastado de equipamento electrónico (equipamento de vídeo, etc.) ou equipamento com sensor
infravermelho. Caso contrário, pode ocorrer distorção da imagem / som, ou podem dar-se interferências com outros
equipamentos.
● Quando utilizar um cabo SCART ou HDMI, utilize um cabo com todos os fios.
● Verifique se os tipos de terminais e fichas dos cabos são os correctos quando fizer as ligações.
Rede
Para activar as funções do serviço de rede (VIERA Connect, etc.), precisa de ligar o televisor a um ambiente de rede
de banda larga.
● Se não tiver serviços de rede de Banda Larga, consulte o seu revendedor para obter assistência.
● Prepare o ambiente de Internet para ligação com fios ou sem fios.
● A configuração da ligação de rede irá iniciar-se depois da sintonização (quando utilizar o televisor pela primeira vez).
(p. 17 - 19)
■ Ligação com fios
TV
Cabo LAN (não blindado)
● Utilize o cabo LAN de par trançado não blindado (UTP).
∗Menos de 10 cm
Ambiente de Internet
Ligação básica
Núcleo de ferrite - Tamanho grande (fornecido)
Instalação do núcleo de ferrite
Puxe as patilhas para trás
(em dois sítios)
Torça o cabo duas vezes
Fechar
■ Ligação sem fios
Ponto de acesso
LAN sem fios incorporada
Utilizar o fixador
■ Fixador (Acessório standard)
Colocar o fixador
Amarrar os cabos
orifício
Coloque o
fixador no orifício
ganchos
Para retirar do televisor:
● Não amarre o cabo de satélite, o cabo RF e
o cabo de alimentação em conjunto (pode
provocar distorções na imagem).
● Prenda os cabos com os fixadores, como
necessário.
● Se utilizar o acessório opcional, siga o manual
de instalação do acessório para prender os
cabos.
Passe a
ponta pelos
ganchos
Para soltar:
fechos
Aperte os dois
fechos
Aperte o botão
botão
15
Configuração automática
Procurar e memorizar os canais de televisão automaticamente.
● Estes passos não são necessários se o distribuidor local tiver efectuado a configuração completa.
● Complete as ligações (p. 13 - 15) e as definições (se for necessário) do equipamento ligado, antes de iniciar a
Configuração automática. Para detalhes sobre as definições do equipamento ligado, leia o manual do equipamento.
1
Ligue o televisor depois de ligar o respectivo
cabo à tomada de corrente
● Demora alguns segundos a aparecer.
● Se o LED vermelho estiver aceso no televisor, prima o interruptor
para Ligar / Desligar o Modo de Espera no telecomando durante
aproximadamente 1 segundo.
2
3
Seleccione o idioma
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Polski
Srpski
čeština
Hrvatski
Magyar Slovenščina
Slovenčina Latviešu
Български eesti keel
Română
Lietuvių
seleccionar
País
Dinamarca
Suécia
Noruega
Finlândia
Luxemburgo
Bélgica
Holanda
Turquia
Grécia
Polónia
República Checa
Hungria
Eslováquia
Eslovénia
Croácia
Estónia
Lituânia
Diversos
definir
● Consoante o país que seleccionar,
seleccione a sua Região ou guarde o
número do PIN de Bloqueio de Crianças
(não é possível guardar “0000”) seguindo
as instruções no ecrã.
Seleccione o modo a sintonizar
Selecção sinal de TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analógico
Iniciar config. auto
5
definir
Seleccione o seu país
Alemanha
Áustria
França
Itália
Espanha
Portugal
Suíça
Malta
Andorra
4
seleccionar
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
seleccionar
sintonizar / saltar sintonização
: sintonizar (procurar os canais disponíveis)
: saltar sintonização
Seleccione [Iniciar config. auto]
Selecção sinal de TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analógico
seleccionar
aceder
● Configuração automática começa a procurar canais de TV e memoriza-os.
Os canais memorizados e a ordenação dos canais variam consoante o país, a
área, o sistema de transmissão e as condições de recepção do sinal.
O ecrã de Configuração Automática varia consoante o país seleccionado.
16
5
1 Modo de procura DVB-S
2 Procura de satélite DVB-S
Configuração automática DVB-S
Modo procura
Canais livres
Todos os canais
Satélite
A Verificar LNB2
0%
Progressão
A operação demora até 40 minutos.
seleccionar
definir
Prima EXIT para passar a instalação de satélite
A procurar satélite
3 [Configuração automática DVB-S]
Satélite
Astra 19.2° E
0%
Progressão
A operação demora cerca de 30 minutos.
Nº
Nome do canal
Tipo
CBBC Channel
1
Canal Livre
BBC Radio Wales
2
Canal Livre
E4
3
Canal Livre
Canal Pago: 0
Procurar
100%
Qualidade
100
100
100
4 [Definições de rede DVB-C]
● Consoante o país seleccionado, seleccione o fornecedor do seu
serviço de cabo de antemão seguindo as instruções no ecrã.
Definições de rede DVB-C
Frequência
ID da rede
Auto
Auto
Rádio: 0
A definição normal é [Frequência] e [ID da rede] em [Auto].
Se [Auto] não for apresentado no ecrã ou se for necessário,
introduza a [Frequência] e a [ID da rede] especificadas pelo seu
fornecedor de serviço de cabo com os botões numéricos.
5 [Configuração automática DVB-C]
Configuração automática DVB-C
Progressão
0%
Nº
Nome do canal
CBBC Channel
1
BBC Radio Wales
2
E4
3
Canal Livre: 3
Canal Pago: 0
Procurar
Tipo
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
6 [Configuração automática DVB-T]
Configuração automática DVB-T
100%
Qualidade
100
100
100
CH 5
Progressão
Can.
Nome do canal
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
62
Cartoon Nwk
Canal Livre: 4
Rádio: 0
Canal Pago: 0
Procurar
69
Tipo
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
Qualidade
100
100
100
100
seleccionar
[Iniciar config. auto]
aceder
Canal Livre: 3
100%
Satélite
Astra 19.2°E
Hot Bird 13°E
Rádio: 0
● Consoante o país seleccionado, pode ser apresentado o ecrã de
selecção de canais após a Configuração automática DVB-T se
existirem vários canais com o mesmo número lógico de canal.
Seleccione o canal pretendido ou saia do ecrã para efectuar
selecções automáticas.
7 [Configuração automática
8 Download Predefinido
analógica]
Configuração automática analógica
CH 2
78 CC 1
Scan
Can.
Nome do canal
CH 29
CH 33 BBC1
Analógico: 2
Procurar
41
Se estiver ligado um gravador compatível com Q-Link, VIERA Link
ou uma tecnologia semelhante (p. 98, 99), as configurações de
canal, idioma e país / região são automaticamente transferidas para
o gravador.
Envio de dados
Favor aguardar!
0%
100%
Comando à distância não disponível
● Se a transferência falhar, pode realizá-la mais tarde através do
[Transferir] (p. 46)
Menu Configuração.
6
Configure a ligação de rede
Configure a ligação de rede para activar as funções do serviço de rede, como VIERA Connect, etc. (p. 20, 86).
● Note que este televisor não suporta pontos de acesso públicos sem fios.
● Certifique-se de que as ligações de rede (p. 15) e o respectivo ambiente estão terminadas antes de iniciar a
configuração.
Seleccione o tipo de rede
Configuração da Rede
Seleccionar Com fios ou Sem fios
Com fios
Sem fios
Definir mais tarde
[Com fios]
[Sem fios]
“Ligação com fios” (p. 15)
“Ligação sem fios” (p. 15)
seleccionar
aceder
● Para configurar mais tarde ou saltar este
passo
Seleccione [Definir mais tarde] ou
17
6
■ [Com fios]
1. Seleccione [Auto]
Teste de ligação
Adquirir Endereço IP
Auto
Verificar ligação do cabo de rede.
Verificar obtenção de IP.
Verificar dispositivos com endereço IP igual.
Verificar ligação a gateway.
Verificar a comunicação com o servidor.
Manual
seleccionar
aceder
A configuração é feita automaticamente e inicia-se o
teste da ligação à rede.
● Para configurar manualmente, seleccione [Manual]
e configure cada item.
Para obter detalhes (p. 89)
2. Vá para o passo
seguinte
: bem sucedido
O teste foi bem
sucedido e o televisor
está ligado à sua rede.
: falhou
Verifique as definições
e as ligações. Em
seguida, seleccione
[Tentar novamente].
(Pressione duas vezes)
■ [Sem fios]
Os pontos de acesso encontrados automaticamente são listados.
1. Seleccione o ponto de acesso pretendido
seleccionar
Redes sem fios disponíveis
Nº
1
2
3
Nome da rede (SSID)
Access Point A
Access Point B
Access Point C
Tipo sem fios
11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)
Estado
● Para [WPS(botão Push)] (p. 19)
aceder
(vermelho)
: Ponto de acesso encriptado
● Para procurar novamente pontos
de acesso
● Para visualizar as informações do
ponto de acesso realçado
● Para definir manualmente
(p. 91)
(azul)
(amarelo)
2. Aceda ao modo de introdução de chave de encriptação
Definição da chave de encriptação
A ligação será feita com as seguintes definições:Nome da rede (SSID) : Access Point A
Tipo de segurança : WPA-PSK
Tipo de encriptação : TKIP
● Se o ponto de acesso seleccionado não estiver encriptado, é
visualizado o ecrã de confirmação. Recomenda-se a selecção de
um ponto de acesso encriptado.
Introduza a chave de encriptação.
Chave de encriptação
3. Introduza a chave de encriptação do ponto de acesso
Definir caracteres
Config. de rede sem fios
A B C D E F G H
U V W X Y Z
I
J
K
L M N O P Q R S T
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
:
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
(
)
+
-
.
*
_ @ /
“
‘
% &
?
,
;
=
$
[
]
~
<
>
{
}
|
`
^
\
Guardar
seleccionar
#
definir
● Pode definir caracteres utilizando botões
numéricos.
4. Depois de a definição do ponto de acesso terminar, realize o teste da ligação
Teste de ligação
Verificar a ligação da rede sem fios.
5. Vá para o passo seguinte
18
: bem sucedido
O teste foi bem sucedido e o televisor está ligado à
sua rede.
: falhou
Verifique as definições e as ligações. Em seguida,
seleccione [Tentar novamente].
● Para configurar manualmente, seleccione [Manual] e
configure cada item.
6
[WPS(botão Push)]
1. Prima o botão WPS no ponto de acesso até que a luz se acenda
2. Ligue o televisor à rede com o ponto de acesso
WPS(botão Push)
1) Prima o botão 'WPS' no ponto de acesso sem
fios até a luz piscar.
2) Assim que o ponto de acesso estiver pronto,
seleccione "Ligar".
● Certifique-se que o ponto de acesso suporta WPS para este
método.
● WPS: Wi-Fi Protected Setup™
● Se a ligação falhar, verifique as definições e as posições do ponto
de acesso. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.
3. Depois de a definição do ponto de acesso terminar, realize o teste da ligação
Teste de ligação
: falhou
Verifique as definições e as ligações. Em seguida,
seleccione [Tentar novamente].
● Para configurar manualmente, seleccione [Manual]
e configure cada item.
7
Registe o Controlador Touchpad VIERA neste televisor
8
Seleccione [Casa]
Seleccione [Emparelhar]
Siga as instruções no ecrã para utilizar o controlador touchpad (fornecido).
● Para saltar este passo
● Para registar mais tarde ou para definições detalhadas
[Controlador touchpad VIERA] (p. 46)
Seleccione [Definir mais tarde] ou
4. Vá para o passo seguinte
: bem sucedido
O teste foi bem sucedido e o televisor está ligado à
sua rede.
Se não tiver a certeza, consulte o manual de
instruções do ponto de acesso sem fios.
Ligar
Seleccione o ambiente de visualização [Casa] para utilização num ambiente doméstico.
Favor seleccionar o ambiente de visualização.
Casa
Loja
seleccionar
definir
■ Ambiente de visualização [Loja] (apenas para visualização em lojas)
O ambiente de visualização [Loja] consiste no modo de demonstração para explicar as características
principais do televisor.
Seleccione o ambiente de visualização [Casa] para utilização num ambiente doméstico.
● Pode voltar ao ecrã de selecção do ambiente de visualização na fase do ecrã de confirmação de Loja.
1 Volte ao ecrã de selecção do
ambiente de visualização
Loja
2 Seleccione [Casa]
Favor seleccionar o ambiente de visualização.
Casa
Loja
Seleccionou modo de loja
seleccionar
definir
Para mudar posteriormente o ambiente de visualização, é necessário repor as configurações acedendo a
Condições de envio. [Condições de envio] (p. 65)
A Configuração automática está concluída e o televisor está pronto a funcionar.
Se a sintonização falhar, verifique a ligação do cabo de satélite e do cabo RF e depois siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Nota
● Para verificar a lista de canais “Utilizar o Guia de TV” (p. 25)
● Para editar ou esconder (saltar) canais “Sintonizar e mudar os canais” (p. 55 - 58)
● Para voltar a sintonizar todos os canais [Configuração automática] (p. 51 - 54)
● Para adicionar o modo de televisor disponível mais tarde
[Adicionar sinal de TV] (p. 47)
● Para inicializar todas as definições [Condições de envio] (p. 65)
19
Utilizar “VIERA Connect”
VIERA Connect é um portal para serviços de Internet exclusivos da Panasonic.
VIERA Connect permite-lhe aceder a alguns websites específicos suportados pela Panasonic e desfrutar de
conteúdos da Internet como vídeos, jogos, ferramentas de comunicação, etc., a partir do ecrã inicial do VIERA
Connect.
● Este televisor não é compatível com função de browser Web completo e algumas funcionalidades dos websites
podem não estar disponíveis.
1
Ligue o televisor
● Pressione durante cerca de 1 segundo.
● O interruptor de corrente Ligado / Desligado deve estar ligado. (p. 12)
● Sempre que liga o televisor, aparece o cabeçalho de apresentação de VIERA
Connect. O cabeçalho está sujeito a alteração.
Usufrua de conteúdos de Internet seleccionados com VIERA Connect
Basta premir o botão OK / INTERNET
2
Acesso a VIERA Connect
Enquanto o cabeçalho é apresentado
Utilizar “VIERA Connect”
ou
■ Para sair do
VIERA Connect
● Para desligar a
visualização da faixa
de apresentação
VIERA Connect
[Banner VIERA
Connect] (p. 48)
● Dependendo das condições de utilização, pode ser necessário algum tempo para
ler todos os dados.
● As mensagens podem ser apresentadas antes do ecrã inicial de VIERA Connect.
Leia atentamente estas instruções e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Exemplo: Ecrã de início do VIERA Connect
● Para avançar para o nível
seguinte, seleccione [MAIS].
● Para voltar ao nível anterior,
seleccione [VOLTAR].
● Para voltar ao ecrã inicial do
VIERA Connect
MAIS
VOLTAR
● Menu Configuração (Os itens em [Configuração] poderão ser alterados sem aviso prévio.)
Personalizar HomeScreen
Muda a posição de cada serviço no ecrã inicial do VIERA Connect
A Minha Conta
Confirma ou remove as informações de conta do televisor introduzidas no VIERA
Connect
Bloquear
Define a restrição do acesso a alguns serviços
Restrições
Define a restrição da revelação de serviços restritos
Som
Define o sinal sonoro como Ligado ou Desligado quando é utilizado o VIERA
Connect
Avisos
Apresenta as informações do VIERA Connect
● Pode operar os conteúdos da Internet com o cursor livre do Controlador touchpad VIERA (fornecido).
● A comunicação por vídeo (por exemplo, Skype™) requer uma Câmara de Comunicação exclusiva TY-CC20W.
“Acessórios opcionais” (p. 6)
Para mais detalhes, leia o manual da Câmara de Comunicação.
● Pode ligar um teclado e um comando de jogos para introduzir caracteres e jogar jogos no VIERA Connect. Pode
também operar a TV com um teclado ou um gamepad diferentes das características do VIERA Connect.
Para mais informações
“Ligação USB” (p. 113), “Configuração Bluetooth” (p. 113),
“Operações a partir de Teclado / Comando de Jogos” (p. 114)
Nota
● Se não conseguir aceder ao VIERA Connect, inspeccione as ligações (p. 15) e definições de rede (p. 17 - 19).
● Para mais informações do VIERA Connect (p. 86)
20
Ver televisão
1
Ligue o televisor
● Pressione durante cerca de 1 segundo.
● O interruptor de corrente Ligado / Desligado deve estar ligado. (p. 12)
■ A faixa de apresentação VIERA Connect aparece
Sempre que liga o televisor, esta faixa aparece na parte inferior do
ecrã. Pode aceder facilmente ao VIERA Connect e desfrutar do
conteúdo variado. (p. 20)
● Para remover esta faixa, saia durante cerca de 5 segundos ou
pressione qualquer um dos botões (excepto os botões para aceder a
VIERA Connect).
● Para desligar a apresentação desta faixa
[Banner VIERA Connect] (p. 48)
2
Seleccione o modo
● Os modos que é possível seleccionar variam consoante
os canais memorizados (p. 16).
3
Volume
aceder
● Também pode seleccionar o modo pressionando várias
vezes o botão TV no telecomando ou no televisor
(p. 12).
● Se o menu [Selecção TV] não aparecer, prima o botão
TV para mudar de modo.
Ver televisão
seleccionar
Selecção TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analógico
Seleccione um canal
● Para seleccionar um número de posição de
canal com mais de dois dígitos, por exemplo
399
acima
abaixo
ou
■ Para seleccionar a partir da Lista de canais
Todos os canais DVB-T
6
7
8
1
2
3
4
seleccionar canal
Disposição 123…
Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel
ver
● Para ordenar os nomes dos
canais por ordem alfabética
(vermelho)
● Para alterar a categoria
(azul)
■ Para seleccionar um canal utilizando a faixa de Informação (p. 22)
1 Visualize a faixa de Informação se não estiver
2 Com a faixa visível, seleccione o canal
visível
seleccionar canal
ver
■ Para seleccionar um canal utilizando o Guia de TV (p. 25)
1 Visualize o Guia
de TV
2 Seleccione o programa
ou canal actual
seleccionar
3 Seleccione [Visualizar] (DVB)
Das Erste
19:30- 20:00
aceder
Visualizar
Programação de gravação
seleccionar
ver
● Poderá ser necessário introduzir ou actualizar o código postal, dependendo do país seleccionado (p. 16). Siga as
instruções apresentadas no ecrã.
Nota
● Para ver TV paga
“Utilizar a interface comum” (p. 64)
21
Outras funções úteis
Visualizar a faixa de Informação
Visualizar a faixa de Informação
● Também aparece se estiver a mudar de canal.
1
2
3
5
6
7
4
Exemplo: DVB
HDTV
1
ZDF
Sinal fraco
45
Dolby D+
1 Nome e posição do canal
2 Tipo de canal ([Rádio], [Dados], [HDTV], etc.) /
Canal codificado ( ) /
Modo de TV ( , , ,
3 Programa
4 Hora actual
20:35
Mudar categoria
C
Coronation
Street
20:00 - 20:55
2
Agora
Informação
)
5 Hora de Início / Fim do programa (DVB)
Número do canal, etc. (Analógico)
6 Indicador de tempo decorrido do programa
seleccionado (DVB)
7 Categoria
● Para alterar a categoria (DVB)
seleccionar
Ver televisão
(azul)
definir
Funções disponíveis / Significado das mensagens
Som silenciado ligado
[Sinal fraco]
Sinal de televisor de má qualidade
[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]
Dolby Digital Plus, faixa de áudio
Dolby Digital ou HE-AAC
Serviço de legendas disponível
Teletexto disponível
Multi-áudio disponível
Multi-vídeo disponível
Multi-áudio e vídeo disponíveis
[Stereo], [Mono]
Modo de áudio
Serviço de dados (aplicação
de televisão de banda larga de
transmissão híbrida - HbbTV)
disponível (p. 63)
1 - 90
Tempo restante do Modo
desligado
● Para configurações
(p. 23)
● Para confirmar o nome de outro
canal sintonizado
● Para ver o canal na lista da faixa
● Informação sobre o programa
seguinte (DVB)
● Para ocultar
● Informação extra (DVB)
● Para definir o limite de apresentação
[Limite apres. faixa] (p. 48)
(Pressione novamente para
ocultar a faixa)
Ver legendas
Ver / ocultar legendas (se disponível)
● Para alterar o idioma para DVB (se disponível)
[Legendas preferidas] (p. 48)
Nota
● Se pressionar este botão no modo analógico, muda para o serviço de teletexto e acede a uma página preferida
(p. 28). Pressione o botão EXIT para voltar ao modo de TV.
● As legendas podem não ser visualizadas correctamente em imagens 3D.
22
Visualizar as definições seleccionáveis para o estado actual
Confirmar ou alterar o estado actual instantaneamente
● Para alterar
seleccionar
seleccionar / alterar
aceder
[Multi Vídeo] (DVB)
Permite seleccionar de entre um
grupo de vários vídeos
(se disponível)
● Esta definição não é memorizada
e volta à definição inicial quando
sair do programa actual.
[Idioma teletexto] (DVB)
Selecciona entre vários idiomas para o
teletexto (se disponível)
[Sub canal] (DVB)
Selecciona o programa multialimentação - canal secundário
(se disponível)
[MPX] (Analógico)
Selecciona o modo de som multiplex
(se disponível)
(p. 44)
[Idioma das legendas] (DVB)
Selecciona o idioma em que
aparecem as legendas
(se disponível)
[Nivel de som]
Ajusta o volume de cada canal
individual ou do modo de entrada
[Tipo de teletexto]
Define o tema do idioma do
teletexto
(p. 48)
[Remover USB c/ segurança]
Operação efectuada para remover o
dispositivo USB ligado com segurança
do televisor
Modo desligado
Ver televisão
[Multi Audio] (DVB)
Selecciona entre vários idiomas
para as faixas de som (se
disponível)
● Esta definição não é memorizada
e volta à definição inicial quando
sair do programa actual.
guardar
[Áudio duplo] (DVB)
Selecciona estéreo / mono
(se disponível)
Colocar o televisor em modo de espera automaticamente após um período de tempo específico
1 Visualizar o menu
2 Seleccione [Gravação]
seleccionar
Gravação
aceder
3 Seleccione [Modo desligado] e defina o tempo em variações de 15 minutos
Desligado
Modo desligado
15 minutos
Stand-by automático
30 minutos
45 minutos
60 minutos
75 minutos
90 minutos
seleccionar
[Modo desligado]
aceder
seleccionar o tempo
guardar
● Para cancelar, defina para [Desligado] ou desligue o televisor.
● Para confirmar o tempo restante
“Visualizar a faixa de Informação” (p. 22)
● O tempo restante pisca no ecrã quando chega aos 3 minutos.
23
Aspecto
Alterar o formato (tamanho da imagem)
Pode ver a imagem no formato e tamanho óptimos.
Normalmente, os programas têm um “Sinal de controlo de aspecto” (sinal de imagem panorâmica, etc.) e o
televisor escolhe o formato automaticamente, de acordo com esse “Sinal de controlo de aspecto” (p. 107).
■ Para alterar o formato manualmente
1 Mostrar a lista de Selecção de
Aspecto
2 Enquanto visualiza a lista, seleccione o modo
seleccionar
Selecção aspecto
Auto
16:9
14:9
Exacto
4:3
Formato 4:3 todo preenchido
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Seleccionar
Sair
Alterar
● Pode também alterar o modo utilizando
simplesmente o botão ASPECT.
guardar
(Pressione-o repetidamente até chegar
ao modo desejado.)
Regressar
Lista Selecção aspecto
[Formato 4:3
todo preenchido]
[Auto]
Ver televisão
É escolhido o melhor formato e a
imagem expande-se, preenchendo o
ecrã.
[16:9]
Mostra uma imagem em formato 4:3
ampliada na horizontal para caber no
ecrã.
[Zoom1]
Mostra directamente a imagem
em formato 16:9 sem distorção
(anamórfica).
[14:9]
Mostra uma letterbox 16:9 ou uma
imagem 4:3 sem distorção.
[Zoom2]
Mostra a imagem no formato 14:9
standard sem distorção.
[Exacto]
Mostra uma imagem de letterbox 16:9
(anamórfica) em ecrã inteiro, sem
distorção.
[Zoom3]
Mostra uma imagem 4:3 em ecrã
inteiro.
Só nas margens esquerda e direita se
nota que a imagem está esticada.
[4:3]
Mostra uma imagem de letterbox 2,35:1
(anamórfica) em ecrã inteiro, sem
distorção. No formato 16:9, mostra
a imagem no seu máximo (com uma
ampliação ligeira).
Mostra a imagem no formato 4:3
standard sem distorção.
Nota
● O aspecto não pode ser alterado no serviço de teletexto e no modo 3D.
● O modo do formato pode ser memorizado separadamente para os sinais SD (Definição standard) e HD (Alta definição).
Última visualização
Mudar para o canal ou modo de entrada visualizado anteriormente com facilidade
● Pressione novamente para voltar à visualização actual.
Nota
● A operação de mudança de canal não está disponível durante a gravação da função Programação de gravação,
Gravação directa do televisor ou Gravação com um toque.
● A visualização durante menos de 10 segundos não é considerada como canal ou modo de entrada visualizado
anteriormente.
24
Utilizar o Guia de TV
O Guia de TV – Guia Electrónico da Programação (EPG) fornece uma lista no ecrã dos programas actualmente
emitidos e as transmissões previstas para os próximos sete dias (dependendo das estações emissoras).
● Esta função varia dependendo do país seleccionado (p. 16).
● Poderá ser necessário introduzir ou actualizar o código postal para utilizar o sistema GUIDE Plus+, dependendo do
país seleccionado.
“Ver publicidade” (p. 26)
● Os canais DVB-T e Analógicos são apresentados no mesmo ecrã do Guia de TV. As indicações [D] e [A] poderão
ser apresentadas para fazer a distinção entre canais DVB-T e Analógicos. Não são disponibilizadas listagens de
programas para canais analógicos.
● Quando ligar o televisor pela primeira vez ou se ele estiver desligado durante mais de uma semana, o Guia de TV
pode demorar algum tempo a aparecer na totalidade.
1
Seleccione o modo
2
Ver o Guia de TV
(p. 21)
Exemplo: [Horizontal]
1
Guia de TV: Horizontal
Qua 26.10.2011
10:46
3
5
7
Todos os tipos
Qua 26.10.2011
Todos os canais
2
21:00
Red Cap
4
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
D
Tempo:
1 BBC ONE
19:30
Das Erste
D
7 BBC THREE
Hot Wars
Emmerdal.
D 14 E4
20:00
DIY SOS
20:30
The Bill
Holiday Program
Coronation Street
D 70 BBC FOUR
10 O’ clock News BBC
D 72 BBC 2W
Panorama
Spring watch
The Bill
Pepsi Char.
Good bye
Coast
Exemplo: [Vertical]
Guia de TV: Vertical
Qua 26.10.2011
10:46
■ Para voltar ao
televisor
Qua 26.10.2011
Todos os tipos
D 1 BBC ONE D 7 BBC THREED 14 E4
19:30-20:00 Das Erste
20:00-20:30
DIY SOS
20:30-21:00
The Bill
21:00-22:00
Red Cap
22:00-23:00
Live junction
23:00-23:30
POP 100
Todos os canais
D 70 BBC FOUR
6
1
2
3
4
5
6
Data e hora actuais
Data do Guia de TV
Horário do Guia de TV
Programa
Publicidade
Nome e posição do
canal
7 [D]: DVB-T
[A]: Analógico
● Prima novamente para mudar a disposição ([Horizontal] / [Vertical]).
Veja na [Horizontal] para ver vários canais.
Veja na [Vertical] para ver um canal de cada vez.
Consoante o país
seleccionado, é possível
seleccionar o tipo de Guia
de TV
[Guia predefinido] (p. 48)
Se seleccionar [Lista de
Canais], a lista de canais
aparecerá quando o botão
GUIDE for pressionado.
■ Para ver o programa
1 Seleccione o programa ou canal actual
seleccionar
aceder
2 Seleccione [Visualizar] (DVB)
Das Erste
19:30- 20:00
Visualizar
seleccionar
ver
● Para utilizar a Programação de Gravação
(p. 27)
25
■ Para ver o dia anterior (DVB)
■ Para ver o dia seguinte (DVB)
(vermelho)
(verde)
■ Para ver uma lista de canais do tipo
■ Para ver uma lista de canais da categoria
seleccionado (DVB)
seleccionada.
(amarelo)
(Lista Tipo)
Tipo programa
Todos os tipos
(azul)
seleccionar tipo
(Lista Categoria)
seleccionar categoria
Categoria
Todos os canais
ver
Todos os tipos
Todos os canais
Todos os canais analóg.
Canal Livre
Canal Pago
HDTV
Rádio livre
Rádio paga
Favoritos1
Favoritos2
Favoritos3
Favoritos4
Filme
Notícias
ver
Só constam da lista canais
Analógicos
● Para ver uma lista de canais
(p. 55)
favoritos
Outras funções úteis
Ver detalhes do programa (DVB)
1 Seleccione o programa
2 Visualizar detalhes
● Pressione novamente para voltar ao Guia de TV.
Ver publicidade
Dependendo do país seleccionado, este televisor é compatível com o sistema GUIDE Plus+ no modo DVB-T
ou Analógico.
É necessário actualizar ou introduzir o código postal. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
● Também pode configurar manualmente a partir do Menu Configuração.
[Actualização] / [Código postal] em [Configuração GUIDE Plus+] (p. 49)
● Quando usar esta função pela primeira vez, introduza o seu código postal. Se introduzir um código postal incorrecto
para a sua área ou se não introduzir nenhum, pode não conseguir ver anúncios correctamente.
Ver informação de publicidade
● Para ver o último anúncio
[Actualização] em [Configuração GUIDE Plus+] (p. 49)
■ Para alterar anúncios
■ Para voltar ao Guia de TV
ou
Nota
● Para actualizar a informação continuamente, tem de deixar o televisor no modo de espera.
26
Programação de gravação (DVB)
O menu Programação de gravação permite escolher os programas dos quais se quer lembrar de ver ou que
pretende gravar no gravador externo, no USB HDD ou no cartão SD. À hora correcta, o televisor é sintonizado no
canal correcto, mesmo que o televisor esteja no modo de espera.
1 Seleccione o programa previsto
2 Seleccionar a função ([Gravação ext], [Grav USB HDD],
[Grav Cart SD] ou [Lembrete])
seleccionar
(Ecrã de Programação de gravação)
definir
● O LED fica cor-de-laranja se a
Programação de gravação estiver
definida.
(O LED cor-de-laranja fica
intermitente se a Programação de
gravação estiver em curso.)
“Indicador / Painel de controlo”
(p. 12)
Função
Gravação ext
---
D
Nº
Nome do canal
12
BBC ONE
<PROGRAMAR>
---
Qua 26.10.2011 10:46
Data
Início
Fim
Qua 26.10.2011
20:00 20:30
(30 min.)
--/--
--:---:-(--- min.)
---
---
--/--
--:---:-(--- min.)
---
---
--/--
--:---:-(--- min.)
---
---
--/--
--:---:-(--- min.)
seleccionar
guardar
[Gravação ext] / [Grav USB HDD] / [Grav Cart SD] / [Lembrete]
“Definir os detalhes do evento de programação de gravação”
(p. 60)
■ Para verificar / alterar / cancelar um evento de programação de gravação
“Programação de gravação” (p. 59 - 61)
■ Se seleccionar o programa actual
Aparece um ecrã de confirmação para escolher se pretende ver ou gravar o programa.
Seleccione [Programação de gravação] e defina [Gravação ext], [Grav USB HDD] ou [Grav Cart SD] para gravar a
partir do momento em que termina a definição do evento de programação de gravação.
Das Erste
19:30- 20:00
Visualizar
■ Para voltar ao Guia de TV
seleccionar
aceder
Nota
● Esta função não está disponível no modo Analógico.
● A Programação de gravação só funciona bem se for recebida a informação de hora correcta através do sinal da
estação emissora ou do fornecedor do serviço.
● Não é possível seleccionar outro canal enquanto a gravação da função Programação de gravação estiver em curso.
● Quando pretender gravar programas no gravador externo, certifique-se de que configura as definições necessárias
no gravador ligado ao televisor.
Se estiver ligado ao televisor um gravador compatível com Q-Link, VIERA Link ou tecnologias semelhantes
(p. 98, 99) e se as [Configurações Link] (p. 46) tiverem sido concluídas, não é necessário configurar o gravador. Leia
também o manual do gravador.
● Quando pretender gravar programas no USB HDD, certifique-se de que formata o USB HDD e que o activa para
gravação em [Configuração de gravação]. Quando pretender gravar programas no Cartão SD, prepare o Cartão SD
(p. 70, 111)
adequado. Para mais informações sobre a Gravação em USB HDD / Cartão SD.
27
Ver o teletexto
Os serviços de Teletexto são informações de texto fornecidas pelas estações emissoras.
As funções podem variar, dependendo das estações emissoras.
O que é o modo FLOF (FASTEXT)?
No modo FLOF, aparecem quatro assuntos em cores diferentes na parte inferior do ecrã. Para aceder a mais
informações sobre um destes assuntos, pressione o botão colorido apropriado. Esta função permite aceder
rapidamente a informações sobre o assunto mostrado.
O que é o modo TOP? (no caso de emissão de texto TOP)
TOP é um melhoramento particular do serviço de teletexto standard, que resulta num guia de procura mais fácil e
eficaz.
● Perspectiva mais rápida da informação de teletexto disponível
● Selecção passo a passo do assunto em causa, fácil de utilizar
● Informação sobre o estado da página na parte inferior do ecrã
● Página para cima / para baixo
● Para seleccionar entre blocos de
● Para seleccionar o assunto seguinte no
disponível
assuntos
bloco de assuntos
(Depois do último assunto, move-se para
(vermelho)
(verde)
(azul)
o bloco de assuntos seguinte.)
Ver o teletexto
(amarelo)
O que é o modo Listar?
No modo Listar, aparecem quatro números de página em cores diferentes na parte inferior do ecrã. Pode alterar e guardar
na memória do televisor cada um desses números. “Guardar páginas visualizadas frequentemente” (p. 29)
■ Para alterar o modo [Teletexto] (p. 48)
1
Mude para Teletexto
● Mostra a página de índice (depende das
estações emissoras).
Número da subpágina
<< 01 02 03 04 05 06 07
>>
17:51 28 Fev
Hora / data
TELETEXT
INFORMATION
Barra de Cor
Número da página actual
2
Seleccione a página
ou
acima
ou
abaixo
■ Para ajustar o contraste
Botão colorido
(Corresponde à barra de cor)
À medida que aparece a barra azul
(Pressione três vezes)
■ Para voltar ao
televisor
Revelar dados ocultos
Revelar palavras ocultas, por exemplo, respostas a
páginas de concursos
● Pressione novamente
(vermelho)
para voltar a escondêlas.
28
Aceder a uma página favorita
Visualizar uma página favorita guardada
Aceda à página memorizada no botão azul (Modo Listar).
● O ajuste de fábrica é “P103”.
TOTAL / SUPERIOR / INFERIOR
(verde)
(SUPERIOR)
(INFERIOR)
Normal (TOTAL)
(Expandir a metade SUPERIOR)
(Expandir a metade INFERIOR)
Visualizar em várias janelas
Ver TV e Teletexto em duas janelas ao mesmo tempo
Seleccione [Imagem e texto] Ligado ou
Desligado
● As operações só podem ser efectuadas no ecrã do teletexto.
Ver o teletexto
Guardar páginas visualizadas frequentemente
Guardar páginas visualizadas frequentemente na barra de cores (apenas em modo de Lista)
Como a página é mostrada
pressione sem soltar
Botão colorido
correspondente
O número muda
para branco.
■ Para alterar as páginas guardadas
Introduza o número da página
nova
Botão colorido que
deseja alterar
pressione sem soltar
Visualizar subpágina
Ver a subpágina (Só quando o Teletexto tem mais de uma página)
● O número de subpáginas varia dependendo das
Aparece na parte superior
estações emissoras (até 79 páginas).
do ecrã
● A procura pode demorar algum tempo, durante o
qual pode ver televisão.
■ Para ver uma subpágina específica
(azul)
Introduza o número de
4 dígitos
Exemplo: P6
Ver televisão enquanto espera a actualização
Ver televisão enquanto procura uma página de teletexto
O teletexto actualiza-se automaticamente quando há nova informação disponível.
Muda temporariamente para o ecrã do televisor
(amarelo)
Aparece quando a
P108
actualização está
concluída
Visualizar a página
actualizada
(amarelo)
(Não pode mudar o canal.)
● A página de notícias oferece uma função que indica a chegada das notícias mais recentes (“Notícias”).
29
Ver a partir de equipamentos externos
Ligue o equipamento externo (Videogravador, equipamento de DVD, etc.) e pode ver a transmissão através da
entrada.
● Para ligar o equipamento (p. 13 - 15, 104 - 106)
O telecomando pode comandar os conteúdos ou equipamento externo.
(p. 31)
1
Ligue o televisor
Quando fizer a ligação com SCART (p. 14)
Recebe sinais de entrada automaticamente quando a leitura é iniciada
● Os sinais de entrada são automaticamente identificados pelo terminal SCART
(pino 8).
● Esta função também está disponível nas ligações HDMI (p. 104).
Se o modo de entrada não for activado automaticamente
Executar
e
● Verifique a configuração do equipamento.
2
Abrir o menu de selecção da entrada
3
Seleccione o modo de entrada do equipamento
ligado
Selecção entrada
AV1
AV2
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
Cartão SD/USB
seleccionar
ver
● Também pode seleccionar a entrada com o botão AV do telecomando ou do
televisor (excepto [Cartão SD/USB]).
Pressione várias vezes o botão até seleccionar a entrada desejada.
● Para alternar entre [COMPONENT] e [VIDEO] em [AV2], desloque o indicador
pressionando o botão de cursor esquerdo e direito.
● [Cartão SD/USB]: Muda para o Media Player. “Utilizar o Media Player” (p. 74)
● Pode identificar ou saltar cada modo de entrada (excepto [Cartão SD/USB]).
“Introduzir etiquetas” (p. 48)
As entradas que saltar não aparecem quando pressionar o botão AV.
■ Para voltar ao
televisor
4
Visualize
AV1
Mostra o modo seleccionado
Nota
● Se o equipamento externo tiver uma função de ajuste do formato, defina-o como “16:9”.
● Para mais informações, leia o manual do equipamento ou contacte o distribuidor local.
30
Comandar os conteúdos ou equipamento com o telecomando do televisor
Pode comandar os conteúdos existentes no Media Player / servidores de média, funções de gravação ou o
equipamento ligado com os botões do telecomando do televisor indicados abaixo.
Leitura
Ler cassetes de vídeo / DVD / conteúdo de vídeo
Parar
Parar as operações
Rebobinar / Saltar
Videogravador:
Rebobinar, ver rapidamente a imagem em retrocesso
DVD / conteúdo de vídeo:
Saltar para a faixa, título ou capítulo anterior
Rebobinar / Procurar
Videogravador:
Rebobinar, ver rapidamente a imagem em retrocesso
Procurar para trás
Avanço rápido / Saltar
Videogravador:
Avanço rápido, ver a imagem avançando rapidamente
Saltar para a faixa, título ou capítulo seguinte
Avanço rápido / Procurar
Videogravador:
Avanço rápido, ver a imagem avançando rapidamente
Procurar para a frente
Pausa
Pausa / Retomar
DVD:
Mantenha pressionado para ler em câmara lenta
[Direct TV Rec] (p. 98, 100)
[Gravação com um toque] (p. 72)
Como mudar o código
Cada tipo de equipamento Panasonic tem um código de telecomando específico.
Mude o código de acordo com o equipamento que deseja comandar.
Manter pressionado o interruptor para Ligar / Desligar durante as seguintes operações
Digite o código apropriado,
veja o quadro abaixo
Pressione
Tipo de equipamento, funções
Código
Gravador de DVD, Leitor de DVD, Leitor de Discos Blu-ray
70
Leitor de cinema em casa, cinema em casa de disco Blu-ray
71
Videogravador
72
Utilizar em Gravação USB HDD / Cartão SD (p. 72), Media Player (p. 75),
funções de DLNA (p. 92) Gravação directa do televisor (p. 98, 100),
Equipamento utilizado em VIERA Link (p. 101)
73 (definições iniciais)
Nota
● Confirme se o telecomando funciona correctamente depois de mudar o código.
● Quando substitui as pilhas os códigos podem voltar aos valores originais.
● Nalguns modelos de equipamento não é possível executar determinadas operações.
31
Ver imagens 3D
Pode desfrutar da visualização de imagens 3D com conteúdos ou programas correspondentes ao efeito 3D utilizando
os Óculos 3D. “Acessórios standard” (p. 6)
Este televisor suporta os formatos [Sequência fotogramas]∗1, [Lado a Lado]∗2 e [Topo e Fundo]∗3 3D.
∗1: No formato 3D, as imagens para os lados esquerdo e direito são gravadas com qualidade em alta definição e,
como alternativa, reproduzidas de novo.
∗2, ∗3: Outros formatos 3D disponíveis
● Como ver as imagens 3D (p. 36)
Aviso
Peças pequenas
● Os Óculos 3D contêm peças pequenas (pilha, etc.) e devem ser mantidos fora do alcance de crianças pequenas
para evitar ingestão acidental.
Desmontagem
● Não desmonte nem modifique os Óculos 3D.
Pilha de lítio
● As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou fonte de calor semelhante.
Ver imagens 3D
Precaução
Para utilizar os Óculos 3D de forma segura e confortável, leia estas instruções integralmente.
Óculos 3D
● Não deixe cair, não dobre, não exerça pressão sobre e não pise os Óculos 3D.
● Tenha cuidado com as pontas da armação quando colocar os Óculos 3D na cara.
● Mantenha sempre os Óculos 3D num local fresco e seco.
● Tenha cuidado para não entalar um dedo na secção articulada dos Óculos 3D.
● Não exerça pressão nem risque a superfície do obturador de cristais líquidos dos Óculos 3D.
Visualização de conteúdos 3D
● Não utilize os Óculos 3D se tiver um historial de hipersensibilidade à luz, problemas cardíacos ou quaisquer outros
problemas médicos.
● Interrompa de imediato a utilização dos Óculos 3D se se sentir cansado, se não se estiver a sentir bem ou se tiver
qualquer sensação desconfortável. Quando definir o efeito utilizando [Ajuste de 3D], tenha em consideração que a
visualização de imagens 3D varia de pessoa para pessoa.
● Faça um intervalo adequado após o visionamento de um filme 3D.
● Faça um intervalo com uma duração entre 30 - 60 minutos após o visionamento de conteúdos 3D em dispositivos
interactivos, como jogos ou computadores 3D.
● Tenha cuidado para não atingir o ecrã do televisor ou outras pessoas acidentalmente. Quando os Óculos 3D são
utilizados, a distância entre o utilizador e o ecrã poderá ser mal calculada.
● Os Óculos 3D devem ser utilizados apenas para visualização de conteúdos 3D.
● Utilize os Óculos 3D em locais em que não haja interferências de outros dispositivos com sinal Bluetooth.
● Se sofrer de problemas de visão (miopia, hipermetropia, astigmatismo, diferenças de visão entre o olho esquerdo e o
olho direito), corrija a visão antes de utilizar os Óculos 3D.
● Interrompa a utilização dos Óculos 3D se vir nitidamente imagens duplas durante a visualização de conteúdos 3D.
● Não utilize os Óculos 3D a uma distância inferior à distância recomendada.
A distância de visualização recomendada é de, no mínimo, 3 vezes a altura da imagem.
TX-P50VT50E: 1,9 m ou mais
Se a área superior e a área inferior da imagem aparecerem a preto, como em filmes, veja o ecrã a uma distância
de, no mínimo, 3 vezes a altura da imagem real. (Isso torna a distância mais próxima do que o valor recomendado
acima.)
32
Utilização dos Óculos 3D
● Preste especial atenção quando os Óculos 3D forem usados por crianças.
Os Óculos 3D não devem ser usados por crianças com idade inferior a 5 - 6 anos, como referência. Todas as
crianças devem ser supervisionadas pelos pais ou guardiões, que devem assegurar a segurança e a saúde das
crianças durante a utilização dos Óculos 3D.
● Antes de utilizar os Óculos 3D, certifique-se de que não existem objectos quebráveis por perto, para evitar danos ou
ferimentos acidentais.
● Retire os Óculos 3D antes de se movimentar, para evitar quedas ou ferimentos acidentais.
● Utilize os Óculos 3D apenas para o objectivo a que se destinam e nada mais.
● Não utilize os Óculos 3D em ambientes com temperatura elevada.
● Não utilize os Óculos 3D se estes estivem danificados.
● Não utilize dispositivos (como telemóveis ou transceptores pessoais) que emitam fortes ondas electromagnéticas na
proximidade dos Óculos 3D, uma vez que isso poderá provocar um mau funcionamento dos Óculos 3D.
● Interrompa de imediato a utilização dos Óculos 3D em caso de falha ou avaria.
● Interrompa de imediato a utilização dos Óculos 3D em caso de vermelhidão, dor ou irritação da pele na zona em
redor do nariz ou nas têmporas.
● Em casos raros, os materiais utilizados nos Óculos 3D podem causar uma reacção alérgica.
Pilha de lítio
● Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Substitua apenas por uma do mesmo tipo ou
equivalente.
● Utilize os Óculos 3D fornecidos ou os Óculos 3D da Panasonic que
tenham este logótipo e que sejam compatíveis com tecnologia sem fios
Bluetooth®.
O logótipo “Full HD 3D Glasses™” indica produtos que são compatíveis com as normas da
tecnologia de obturador activo de óculos 3D licenciadas pela Full HD 3D Glasses Initiative. A
indicação RF no logótipo representa o sistema sem fios (tecnologia sem fios Bluetooth®) e pode
utilizar em conjunto Óculos 3D e um televisor que tenham esse mesmo símbolo.
Ver imagens 3D
Óculos 3D
Nota
● Utilize os Óculos 3D a uma distância aproximada de 3,2 m do televisor. Não é possível visualizar imagens 3D se
os Óculos 3D estiverem demasiado afastados do televisor, devido à dificuldade de recepção das ondas de rádio
emitidas pelo televisor.
● A amplitude poderá diminuir dependendo dos obstáculos existentes entre o televisor e os Óculos 3D ou do ambiente
circundante.
● Existem diferenças a nível de amplitude de visualização dos Óculos 3D de pessoa para pessoa.
● Os Óculos 3D podem não funcionar correctamente fora da amplitude de visualização.
● Os Óculos 3D podem ser usados por cima de óculos de correcção da visão.
Guardar e limpar os Óculos 3D
● Limpe com um pano seco e macio.
● Limpar os Óculos 3D com um pano macio que tenha pó ou sujidade poderá riscar os óculos. Retire qualquer pó
existente no pano antes de o utilizar.
● Não utilize benzeno, diluente ou cera nos Óculos 3D, uma vez que a utilização desses produtos pode provocar o
descascamento da tinta.
● Não mergulhe os Óculos 3D em líquidos, como água, quando proceder à limpeza.
● Evite guardar os Óculos 3D em locais quentes ou extremamente húmidos.
● Os obturadores de cristais líquidos (lentes) são frágeis e podem partir-se facilmente, por isso tenha muito cuidado
quando os limpar.
33
Nomes e funções dos componentes
Interruptor
ON / OFF
● Deslize a patilha para a posição “ON” / “OFF” para alternar o
interruptor Ligar / Desligar.
MODE
● Deslize a patilha para a posição “MODE” para mudar de modo
entre 3D e 2D (visualizar uma imagem 3D em 2D).
● Isto é também utilizado para registar os Óculos 3D no televisor.
“Registo” (ver abaixo)
Para detalhes
Indicador luminoso
Acende-se ou fica intermitente durante a utilização para indicar o
estado.
Película de isolamento
Puxar
Ver imagens 3D
Tampa do compartimento das pilhas
● Quando utilizar pela primeira vez, retire a película de isolamento.
Puxe a película de isolamento.
● Para substituir a pilha “Substituir a pilha” (p. 35)
■ Estado do indicador luminoso
Indicador luminoso
Estado
Acende-se a vermelho durante 2 segundos quando ligado
Nível de pilha suficiente
Pisca 5 vezes quando ligado
Nível de pilha fraca
Pisca intermitentemente vermelho e verde de forma
alternada
A registar
Pisca verde a cada 2 segundos
A voltar a ligar ao televisor
Acende uma luz verde durante 3 segundos
O registo ou a nova ligação terminou com êxito.
Pisca vermelho 3 vezes
Desliga-se automaticamente (o registo ou a ligação falha
ou perdeu-se a ligação)
Pisca vermelho uma vez a cada 2 segundos quando em
utilização
O modo 3D está seleccionado
Pisca vermelho duas vezes a cada 4 segundos quando
em utilização
O modo 2D está seleccionado
Registo
Primeiro registo
Efectue o primeiro registo quando utilizar os Óculos 3D pela primeira vez.
1
Ligue o televisor
2
Deslize o interruptor de alimentação de “OFF” para “ON”
3
O LED verde acende-se nos Óculos 3D durante 3 segundos
quando o registo termina com êxito
Os Óculos 3D irão desligar-se e iniciar o registo.
Coloque os Óculos 3D a 50 cm do televisor enquanto o registo estiver em curso.
Após o primeiro registo, os Óculos 3D ligar-se-ão automaticamente com o televisor quando os Óculos 3D forem
ligados na proximidade do televisor no modo 3D.
34
■ Registo de novo
Quando a ligação ao televisor registado falhar, ou quando utilizar com um outro televisor, registe de novo os Óculos
3D.
1 Ligue o televisor
2 A uma distância de 50 cm do televisor, mantenha o interruptor de alimentação na posição “MODE” durante
mais de 2 segundos
● Solte o interruptor de alimentação quando o registo tiver início.
3 O LED verde acende-se durante 3 segundos quando o registo termina com êxito
Nota
● Se o registo falhar, os Óculos 3D desligam-se. Neste caso, desligue o televisor e execute a partir do passo 1.
Substituir a pilha
Quando a pilha ficar com pouca carga, o indicador luminoso pisca 5 vezes quando ligar os Óculos 3D.
Neste caso, recomenda-se uma substituição precoce da pilha.
● Elimine as pilhas antigas como lixo não passível de queima ou de acordo com os regulamentos de eliminação de lixo
na sua área local.
1 Desaperte o parafuso e retire a tampa utilizando a chave-de-parafusos de precisão Phillips (N.º 0, mais +)
Ver imagens 3D
● O parafuso não é retirado da tampa.
2 Substitua a pilha
● No caso de dificuldade, retire-a com a ponta da
chave.
● Utilize o tipo de pilha especificada (pilha de lítio
botão-moeda CR2025).
● Observe a polaridade correcta (+ ou -).
3 Substitua e aperte a cobertura
Empurre a tampa com firmeza até encaixar com um
estalido.
Aperte o parafuso.
35
Para ver imagens 3D
Pode desfrutar da visualização de imagens 3D de várias formas.
(Sequência fotogramas, Lado a Lado e Topo e Fundo são os formatos 3D suportados.)
■ Reprodução de discos Blu-ray compatíveis com 3D (formato Sequência fotogramas)
● Ligue o leitor compatível com 3D utilizando um um cabo compatível com HDMI totalmente ligado.
● Se o modo de entrada não mudar automaticamente, seleccione o modo de entrada ligado ao leitor. (p. 30)
● Se utilizar um leitor que não seja compatível com 3D, as imagens são exibidas no modo 2D.
■ Emissão em 3D
● Contacte os fornecedores dos conteúdos ou programas para saber qual é a disponibilidade deste serviço.
■ Fotografias e vídeos 3D gravados com produtos Panasonic compatíveis com modo 3D
● Disponível no Media Player (p. 74) e nos serviços de rede (p. 92)
■ Imagens 2D convertidas para 3D
● Definir como modo [2D
3D] em [Selecção modo 3D]. (p. 37)
Preparativos
Efectue o primeiro registo quando utilizar os Óculos 3D pela primeira vez.
Ver imagens 3D
1
Ligue os Óculos 3D e coloque-os na cara
2
Veja as imagens 3D
“Registo” (p. 34)
● O estado da ligação e o estado da pilha são apresentados no canto inferior direito do ecrã.
● São visualizadas precauções de segurança quando visionar a primeira imagem 3D. Seleccione [Sim] ou [Não]
para continuar a ver as imagens 3D.
Se seleccionar [Sim], esta mensagem será visualizada novamente na mesma condição da próxima vez
que o interruptor de Ligar/Desligar for ligado. Seleccione [Não] se não pretender visualizar novamente esta
mensagem.
● Desligue os Óculos 3D depois de os utilizar.
Nota
● A imagem 3D ou efeito 3D poderá não estar disponível nas seguintes condições:
• Multi janelas (p. 67) encontra-se activo.
• O ecrã inicial VIERA Connect (p. 20) está a ser apresentado.
• [Gravação ext] ou [Longa 1] / [Longa 2] da programação de gravação (p. 59) encontra-se activo.
• [Longa 1] / [Longa 2] da gravação com um toque (p. 72) encontra-se activo.
• A gravação directa do televisor (p. 98, 100) encontra-se activa.
Quanto aos conteúdos nos formatos Sequência fotogramas e Lado a Lado (Completo), não serão apresentadas
quaisquer imagens nestas condições.
● Se a luz parecer tremeluzir em compartimentos iluminados com luzes fluorescentes ou reguladores de intensidade
quando estiver a utilizar os Óculos 3D, mude a definição de [Taxa renovação 3D]. (p. 42)
● Os conteúdos 3D não serão visualizados correctamente se usar os Óculos 3D virados de cima para baixo ou de trás
para a frente.
● Não utilize os Óculos 3D quando estiver a ver outros conteúdos que não sejam imagens 3D. Poderá ser difícil ver
visores de cristais líquidos (como ecrãs de computador, relógios digitais, calculadoras, etc.) quando os Óculos 3D
estiverem a ser usados.
● Não utilize os Óculos 3D como óculos-de-sol.
● Os efeitos 3D poderão ser apreendidos de forma diferente de pessoa para pessoa.
Alternar entre os modos 2D - 3D
Pode alternar facilmente o modo de visualização entre 2D e 3D utilizando o botão 3D.
Seleccione o modo
● Itens de [Selecção modo 3D] variam
Selecção modo 3D
seleccionar
dependendo das condições.
2D 3D
3D
definir
2D
[3D] / [2D] / [2D 3D]:
Mostra a imagem que pretende sem seleccionar o formato 3D.
● Este modo pode não funcionar correctamente, dependendo do formato da imagem de entrada. Nesse caso,
seleccione manualmente o formato 3D adequado.
36
■ Para alterar manualmente o formato 3D
Quando a imagem não é adequadamente alterada utilizando o modo [3D], [2D] ou [2D
manual.
Durante a operação anterior
Seleccione o modo
Selecção modo 3D (Manual)
(vermelho)
3D], utilize esta definição
Original
Sequência fotogramas - 3D
Sequência fotogramas - 2D
Lado a Lado - 3D
Lado a Lado - 2D
Topo e Fundo - 3D
Topo e Fundo - 2D
2D 3D
seleccionar
definir
Ver imagens 3D
[Original]:
Mostra a imagem de entrada tal como é.
● Utilize para identificar o tipo de formato da imagem de entrada.
“Tabela de imagens que podem ser vistas para cada [Selecção modo 3D (Manual)] e formato da imagem
de entrada” (ver abaixo)
[Sequência fotogramas - 3D] / [Sequência fotogramas - 2D] / [Lado a Lado - 3D] / [Lado a Lado - 2D] /
[Topo e Fundo - 3D] / [Topo e Fundo - 2D]:
Mostra o modo que seleccionar.
● Não é válido para modo Analógico e AV
[2D 3D]:
Converte imagens 2D em imagens 3D.
● Tenha em conta que as imagens 3D parecem ser ligeiramente diferentes das originais.
● A utilização desta função para fins lucrativos ou a exibição pública de imagens convertidas de 2D em 3D em locais
como lojas ou hotéis, etc. pode violar os direitos do detentor dos direitos de autor protegidos no âmbito da lei dos
direitos de autor.
Tabela de imagens que podem ser vistas para cada [Selecção modo 3D (Manual)] e formato da imagem de
entrada
Se a imagem parecer anómala, consulte a tabela abaixo para escolher o modo 3D correcto.
Formato
da imagem de
entrada
Sequência
fotogramas
Lado a Lado
(Completo)
Lado a Lado
Topo e Fundo
Formato normal
(2D)
[Selecção modo 3D]
[Original]
[Sequência
fotogramas
- 3D]
[Lado a Lado
- 3D]
[Topo e Fundo
- 3D]
[2D
3D]
3D normal∗1
3D normal∗1
3D normal∗1
3D normal∗1
3D normal
∗1: Ao seleccionar [Sequência fotogramas - 2D], [Lado a Lado - 2D] ou [Topo e Fundo - 2D], as imagens serão
apresentadas sem o efeito 3D.
● Dependendo do leitor ou das emissões, a imagem poderá ser diferente das ilustrações acima.
37
Definições 3D
Se as imagens 3D não forem visualizadas correctamente ou se não parecerem normais, ajuste e configure as definições 3D.
1
Visualizar o menu
2
Seleccione [Imagem]
seleccionar
Imagem
3
aceder
Seleccione [Definições 3D]
2/2
P-NR
Desligado
Imagem na Imagem (PiP)
Definições 3D
Acesso
Visor ecrã
Ligado
Definições avançadas
Repor definições iniciais
Ver imagens 3D
4
televisor
Item
aceder
Seleccione uma das funções indicadas a seguir e
programe
Definições 3D
■ Para voltar ao
seleccionar
Profundidade 2D 3D
Ajuste de 3D
Sequência de Imagem
Suavização de Limites
Detecção 3D
Mensagem de sinal 3D
Precauções de Segurança
Médio
Acesso
Normal
Desligado
Ligado
Ligado
Acesso
seleccionar
ajustar
aceder / guardar
Ajustes / Configurações (alternativas)
Profundidade 2D
3D
Selecciona um nível de profundidade de imagem 3D para o visionamento de imagens 2D
convertidas [Mínimo] / [Médio] / [Máximo]
Ajuste de 3D
Ajuste do efeito 3D (excepto no modo [2D 3D]) [Desligado] / [Ligado]
● Configure para [Ligado] para activar a definição [Efeito].
● Quando configura para [Ligado], é exibida uma mensagem de precaução. Leia-a atentamente
e pressione o botão BACK/RETURN para ir para a definição [Efeito].
[Efeito]: Ajusta a profundidade 3D de acordo com o conteúdo ou a sua preferência.
Sequência de
Imagem
Seleccione [Contrário] se achar que a sensação de profundidade não é normal (excepto no
modo [2D 3D]) [Normal] / [Contrário]
Suavização de
Limites
Defina para [Ligado] se achar que os contornos de uma imagem não estão suficientemente
nítidos (excepto no modo [2D 3D]) [Desligado] / [Ligado]
Detecção 3D
Detecta automaticamente sinais em formato 3D [Desligado] / [Ligado] / [Ligado (Avanço)]
[Ligado (Avanço)]: Detecta automaticamente sinais em formato 3D e exibe automaticamente a
imagem 3D.
[Ligado]: Detecta os sinais em formato 3D específicos (Sequência de Fotogramas, etc.) e exibe
a imagem 3D automaticamente.
● Para visualizar imagens 3D sem qualquer tipo de notificação ou operação, definir para
[Ligado (Avanço)].
Mensagem de
sinal 3D
Selecciona se deve enviar uma mensagem de notificação quando encontra um sinal no formato
3D [Desligado] / [Ligado]
● Para entrada DVB, Componente e HDMI
● Esta função não está disponível quando [Detecção 3D] é configurado como [Ligado (Avanço)].
Precauções de
Segurança
Apresenta as precauções de segurança para a visualização de imagens 3D.
Nota
38
● [Ajuste de 3D] e [Sequência de Imagem] não serão memorizados quando for mudado o modo de entrada ou o canal.
Como utilizar as VIERA TOOLS
Pode aceder facilmente a algumas funções especiais utilizando a função VIERA TOOLS.
1
Visualize os ícones da função
2
Seleccione uma função
seleccionar
aceder
VIERA Link
■ Para voltar ao
televisor
■ Siga as operações de cada função
[VIERA Link]
(p. 100 - 103)
[Música]∗
(p. 84)
[Foto]∗
(p. 76)
[VIERA Connect]
(p. 20, 86)
[Vídeo]∗
(p. 80)
[Servidor de Média]∗
(p. 92)
Como utilizar as VIERA TOOLS
ou
[TV gravada]∗
(p. 81)
∗Se estiverem ligados dois ou mais dispositivos disponíveis, aparece um ecrã de selecção.
Seleccione a descrição correcta e aceda.
Nota
● Se a função seleccionada não estiver disponível, é possível visualizar a demonstração onde é explicada a forma de
utilização da função. Prima o botão OK para ver a demonstração depois de seleccionar a função indisponível.
39
Como utilizar as funções de menu
Vários menus permitem fazer configurações para a imagem, som e outras funções.
1
Visualizar o menu
2
Seleccione o menu
● Mostra as funções que pode configurar (variam em função do sinal de
entrada).
seleccionar
Menú principal
aceder
Imagem
Som
Rede
Gravação
Configuração
Seleccione o item
3
■ Para voltar ao
televisor em
qualquer altura
Modo de Visionamento
Contraste
Brilho
Cor
Nitidez
Tonalidade
Temp. de côr
Cor viva
Modo Eco
■ Para voltar ao ecrã
anterior
1/2
seleccionar
60
0
30
5
0
aceder
Dinâmico
Quente
Desligado
Desligado
■ Escolha uma das alternativas
■ Para mudar as
páginas do menu
seleccionar
Frio
Normal
Quente
Temp. de côr
guardar
■ Ajuste utilizando a barra deslizante
acima
5
Nitidez
abaixo
alterar
guardar
Movido
■ Vá para o ecrã seguinte
Bloqueio crianças
Acesso
Mostra o ecrã seguinte
aceder
■ Digite os caracteres utilizando o menu de introdução livre
Pode introduzir livremente os nomes ou números de alguns itens.
Defina os caracteres um por um
Intro utilizador
Nome
A B C D E F G H
I
J
K
L M N O P Q R S T
U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê
Í
Ó Ô Õ Ú
!
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m n
o
p
q
r
s
t
u
v w
x
y
z
á
â
ã
à
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
:
#
0
1
3
4
5
6
7
8
9
(
)
+
-
.
*
_
2
definir
● Pode definir caracteres utilizando botões numéricos.
“Tabela de caracteres dos botões numéricos” (p. 114)
■ Para repor as configurações
● Apenas configurações de imagem ou som
[Repor definições iniciais] no Menu Imagem (p. 43) ou no Menu Som (p. 45)
● Para inicializar todas as definições [Condições de envio] (p. 49)
40
Guardar
seleccionar
Lista de menus
Menu
Item
Imagem
Selecciona o modo de imagem favorito para cada entrada
[Dinâmico] / [Normal] / [Cinema] / [THX Cinema] / [THX Bright Room] /
[Jogos] / [Profissional1] / [Profissional2]
[Dinâmico]:
Melhora o contraste e a nitidez para visionamento num compartimento com
muita luz.
[Normal]:
Utilização normal para visionamento em condições normais de iluminação.
[Cinema]:
Melhora o desempenho a nível de contraste e reprodução a preto e branco e a
cores para visionamento de filmes num compartimento escuro.
[THX Cinema]∗:
Reproduz com precisão a qualidade original da imagem num compartimento
escuro.
● É visualizada a opção [THX3D Cinema] em vez de [THX Cinema] no modo 3D.
[THX Bright Room]∗:
Reproduz com precisão a qualidade original da imagem num compartimento
com muita luz.
● Não é válido no modo 3D
[Jogos]:
Fornece imagens adequadas para um sinal de resposta rápida ao jogar jogos.
● Não é válido no modo TV
● Para visualizar um registo contínuo do tempo passado a usar o modo de Jogo
[Mostrar tempo reprodução] (p. 48)
[Profissional1 / 2]:
Permite configurar as definições profissionais de imagem em [Definições
avançadas], [Gama de cor], [Definições de bloqueio] e [Ajuste de cópia].
(p. 68)
● Este modo fica disponível apenas quando [Avanço(isfccc)] no Menu
Configuração é configurado para [Ligado].
● Se estes modos forem definidos pelo distribuidor profissional certificado, as
opções [Profissional1] e [Profissional2] poderão aparecer como [isf Dia] e [isf
Noite].
Em cada Modo de Visionamento, [Contraste], [Brilho], [Cor], [Nitidez],
[Tonalidade], [Temp. de côr], [Cor viva], [Remasterização cor], [Modo Eco], [P-NR]
e [3D-COMB] podem ser ajustados e guardados para cada entrada.
Adicionalmente, pode ajustar e configurar as definições detalhadas se
[Avanço(isfccc)] no Menu Configuração estiver definido para [Ligado].
(p. 49)
● Pode definir [Modo de Visionamento] no modo 2D e 3D para cada um.
∗Os modos THX são usados para espelhar as definições da imagem usadas
pelos cineastas profissionais, reproduzindo fielmente a qualidade de imagem
dos filmes THX Certificados. Os filmes THX Certificados têm o logótipo THX no
disco.
Os modos THX não estão disponíveis no modo de Media Player (fotografias/
música) e nas operações do serviço de rede.
Contraste, Brilho,
Cor, Nitidez
Ajusta os níveis dessas opções de acordo com as suas preferências pessoais
Tonalidade
Ajusta a tonalidade da imagem de acordo com a sua preferência
● Para recepção de sinal NTSC
Temp. de côr
Define a tonalidade global das cores da imagem [Frio] / [Normal] / [Quente]
● Não é válido quando [Modo de Visionamento] está definido para modos THX,
[Profissional1] ou [Profissional2]
Cor viva
Ajusta automaticamente as cores para cores vivas [Desligado] / [Ligado]
● Não é válido quando [Modo de Visionamento] está definido como [Profissional1]
ou [Profissional2]
Remasterização cor
Exibe imagens vívidas com a gama de cores alargada
[Desligado] / [Ligado] / [Auto]
● Para entrada HDMI ou conteúdos de vídeo do Media Player (quando [Modo de
Visionamento] estiver definido para [Dinâmico], [Normal] ou [Cinema])
● Configure para [Auto] de modo a utilizar eficazmente esta função.
41
Menu
Item
Modo Eco
P-NR
Redução do ruído da imagem
Reduz o ruído indesejado e a tremura da imagem nas partes curvas da imagem
[Desligado] / [Mínimo] / [Médio] / [Máximo] / [Auto]
● Não é válido quando [Modo de Visionamento] está definido como [Jogos] ou
[1080p Pure Direct] está definido como [Ligado]
3D-COMB
Torna as imagens fixas ou em movimento lento mais vívidas
[Desligado] / [Ligado]
● Ocasionalmente, enquanto vê fotografias ou imagens em câmara lenta, pode
ver um padrão de cores. Defina para [Ligado] ver as cores mais nítidas e reais.
● Para recepção de sinal PAL / NTSC no modo TV ou a partir de sinal composto
(excepto modo 3D)
Imagem na Imagem
(PiP)
Apresenta duas janelas de uma só vez (p. 67)
Definições 3D
Ajusta e define a visualização de imagens 3D (p. 38)
Visor ecrã
Desliga o ecrã quando selecciona [Desligado]
● O som permanece activado mesmo que o ecrã seja desligado.
● Prima qualquer botão (excepto Modo de Espera) para ligar o ecrã.
● Esta função é eficaz para reduzir o consumo de energia quando pretender ouvir
som sem estar a ver o ecrã do televisor.
Imagem
42
Função de controlo automático do brilho
Ajusta automaticamente as definições da imagem dependendo das condições de
iluminação [Desligado] / [Ligado]
1080p Pure Direct
Reproduz em detalhe a qualidade original da imagem para sinais de entrada de
1080p (HDMI) [Desligado] / [Ligado]
● Não é válido no modo 3D ou modo de multi-janelas
Intelligent Frame
Creation
Compensa automaticamente a taxa de frequência de visualização de imagens e
elimina os movimentos súbitos para tornar as imagens mais suaves
[Desligado] / [Mínimo] / [Médio] / [Máximo]
● Dependendo dos conteúdos, as imagens podem apresentar interferências. Para
prevenir interferências, mude a definição.
● Não é válido no modo de multi-janelas ou quando [Modo de Visionamento] está
definido como [Jogos]
24p Smooth Film
Compensa automaticamente a taxa de frequência de visualização de imagens
para tornar as imagens do filme 24p fonte mais suaves
[Desligado] / [Mínimo] / [Médio] / [Máximo]
● Só está disponível para a entrada de sinal 24p e apresentado em vez de
[Intelligent Frame Creation].
● Não é válido no modo de multi-janelas ou quando [Modo de Visionamento] está
definido como [Jogos]
Detecção cadência
filme
Melhora a resolução vertical para imagens de filmes [Desligado] / [Ligado]
● Esta função está disponível para o sinal entrelaçado (excepto no modo de
multi-janelas, VIERA Connect ou quando [Modo de Visionamento] está definido
como [Jogos]).
Taxa renovação 3D
Reduz as interferências de vibração das imagens 3D quando está a usar Óculos
3D [Auto] / [100Hz] / [120Hz]
[100Hz]:
Se a luz parecer tremeluzir em compartimentos com luzes fluorescentes (ou
reguladores de intensidade) de 50 Hz.
[120Hz]:
Se a luz parecer tremeluzir em compartimentos com luzes fluorescentes (ou
reguladores de intensidade) de 60 Hz.
Painel lateral
Ajusta a luminosidade do painel lateral [Desligado] / [Baixo] / [Médio] / [alto]
● O ajuste recomendado é [alto] para evitar a “retenção de imagem” no painel.
Menu
Item
Sistema cores AV
Selecciona um sistema de cores opcional com base nos sinais de vídeo do modo
AV [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]
Definições de
entrada DVI
Altera manualmente o nível de preto da imagem para modo de entrada HDMI
com o sinal de entrada DVI [Normal] / [Completo]
● Quando é visualizado o sinal de entrada DVI proveniente do equipamento
externo (particularmente de um PC), o nível de preto pode não ser adequado.
Nesse caso, seleccione [Preenchido].
● O nível de preto do sinal de entrada HDMI é ajustado automaticamente.
● Para modo de entrada HDMI com sinal de entrada DVI
Orbiter Pixels
Selecciona o modo para oscilar a imagem para impedir o efeito de “retenção da
imagem” [Auto] / [Ligado]
[Auto]:
Funciona automaticamente apenas para as imagens adequadas e o efeito de
oscilação só raramente é perceptível.
Barra de
deslocamento
Apresenta o padrão da barra de deslocamento para ajudar na eliminação do
efeito de “retenção da imagem” do painel
● Prima o botão OK para iniciar o deslocamento e prima qualquer botão (excepto
Modo de Espera) para sair deste modo.
● Para obter um efeito positivo na eliminação de “retenção da imagem”, poderá
ser necessária uma visualização prolongada.
Prima o botão OK para repor as definições iniciais do Modo de Visionamento de
Imagem actual da entrada seleccionada
Modo som
Selecciona o modo de som favorito [Música] / [Diálogo] / [Utilizador]
● O modo seleccionado afecta todos os sinais de entrada.
[Música]:
Melhora a qualidade do som para ver vídeos musicais, etc.
[Diálogo]:
Melhora a qualidade do som para ver noticiários, peças de teatro, etc.
● No modo Música e Diálogo, é possível ajustar as definições [Graves] e
[Agudos], sendo essas definições memorizadas para cada modo.
[Utilizador]:
Ajusta os sons manualmente utilizando o equalizador para obter a sua
qualidade de som favorita.
● No modo Utilizador, a opção [Equalizador] aparece no Menu Som em vez de
[Graves] e [Agudos]. Seleccione [Equalizador] e ajuste a frequência.
[Equalizador] (p. 44)
Graves
Ajusta o nível para acentuar ou minimizar a saída de um som baixo e profundo
Agudos
Ajusta o nível para acentuar ou minimizar a saída de um som alto e nítido
Som
Repor definições
iniciais
Imagem
Redimensiona
imag. 16:9
Selecciona a área do ecrã que mostra a imagem [Desligado] / [Ligado]
[Ligado]:
Amplia a imagem para ocultar as bordas respectivas.
[Desligado]:
Mostra a imagem no tamanho original.
● Definir [Ligado] se houver ruído na borda do ecrã.
● Esta função está disponível quando o formato está definido para [Auto] (apenas
com o sinal 16:9) ou [16:9].
● Esta função pode ser memorizada separadamente para os sinais SD (Definição
standard) e HD (Alta definição).
● Não é válido em VIERA Connect
43
Menu
Som
44
Item
Equalizador
Ajusta o nível da frequência para obter a sua qualidade de som favorita
● Esta função fica disponível quando [Modo som] é configurado como [Utilizador].
● Seleccione a frequência e altere o nível de frequência utilizando o botão de
cursor.
● Para realçar os sons graves, aumente o nível da frequência mais baixa. Para
realçar os sons agudos, aumente o nível da frequência mais alta.
● Para repor as definições iniciais dos níveis de cada frequência, seleccione
[Repor definições iniciais] utilizando o botão do cursor e prima o botão OK.
Balanço
Ajusta o nível de volume dos altifalantes direito e esquerdo
Vol. Auscult
Ajusta o volume dos auscultadores
Surround
Configurações de som surrond
[Desligado] / [V-Audio] / [V-Audio Surround] / [V-Audio ProSurround]
[V-Audio]:
Fornece um aperfeiçoador dinâmico da largura para simular melhores efeitos
espaciais.
[V-Audio Surround]:
Fornece um aperfeiçoador dinâmico da largura e profundidade para simular
melhores efeitos espaciais.
[V-Audio ProSurround]:
Fornece um aperfeiçoador mais progressivo e reverberação para simular os
efeitos espaciais melhorados.
● Também é possível mudar utilizando o botão SURROUND do telecomando (p. 10).
Controlo de autoganho
Regula automaticamente grandes diferenças de nível de som entre os vários
canais e entradas [Desligado] / [Ligado]
Nivel de som
Ajusta o volume do canal individual ou modo de entrada
Distância coluna à
parede
Compensa o som de baixa frequência originado pela distância entre os
altifalantes e a parede [Mais de 30cm] / [Até 30cm]
● Se o espaço traseiro entre o televisor e a parede for superior a 30 cm,
recomenda-se a utilização de [Mais de 30cm].
● Se o espaço traseiro entre o televisor e a parede for até 30 cm, recomenda-se
a utilização de [Até 30cm].
MPX
Selecciona o modo de som multiplex (se disponível)
[Stereo]: Utilize este modo normalmente.
[Mono]: Quando não for possível receber um sinal estéreo.
[M1] / [M2]: Disponível enquanto o sinal mono é transmitido.
● Para o modo Analógico
Preferências de áudio
Selecciona a definição inicial para as faixas de Áudio
[Auto] / [Multi-canais] / [Stereo] / [MPEG]
● Os itens seleccionáveis variam consoante o país seleccionado.
[Auto]: Selecciona automaticamente as pistas de som se o programa tiver mais
de duas pistas. A prioridade é atribuída pela ordem seguinte - Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.
[Multi-canais]: É dada prioridade à pista de som multicanais.
[Stereo]: É dada prioridade à pista de som estéreo (2 canais).
[MPEG]: É dada prioridade ao MPEG.
● Dolby Digital Plus e Dolby Digital são os métodos de codificação dos sinais
digitais desenvolvidos pela Dolby Laboratories. Além de som estéreo (2 canais),
estes sinais podem ser de som multi-canal.
● HE-AAC é um método de codificação perceptual utilizado para comprimir áudio
digital para uma transmissão e armazenamento eficientes.
● MPEG é um método de compressão de áudio para o tamanho mais pequeno
sem perda considerável da qualidade do som.
● Dolby Digital Plus e HE-AAC são as tecnologias para os programas de HD (Alta
definição).
● Para o modo DVB
Menu
Item
Entrada HDMI1 / 2 / 3 / 4
Selecciona a opção de correspondência com o sinal de entrada
[Digital] / [Analógico] (p. 112)
[Digital]: Quando o som é emitido através da ligação com cabo HDMI
[Analógico]: Quando o som não é emitido através da ligação com cabo
adaptador HDMI-DVI
● Para entrada HDMI
Atraso SPDIF
Ajusta o tempo de atraso da saída de som dos terminais DIGITAL AUDIO OUT e
HDMI2 (função ARC) se o som não estiver sincronizado com a imagem
● Para o modo DVB
Repor definições
iniciais
Prima o botão OK para repor as definições iniciais de Modo Som, [Balanço], [Vol.
Auscult] e [Surround]
Teste de ligação,
Ligação de rede,
Config. de rede sem
fios, Definições IP/DNS
Ajusta a definição de rede para usar no seu meio de rede (p. 89, 90)
Defin. ligação de rede
Define o controlo do televisor com os dispositivos ligados à rede (p. 88)
Actualização do
Software
Verifica se existem actualizações de software disponíveis no website da
Panasonic
Mensagem de software
novo
Selecciona se deve enviar uma mensagem de notificação quando é detectado
novo software através da rede [Desligado] / [Ligado]
Estado da rede
Apresenta o estado da rede (endereço MAC, definições de rede actuais, etc.)
Programação de
gravação
Define um temporizador para gravação ou lembrete de programas futuros (p. 59)
● Para o modo DVB
Modo desligado
Define o período de tempo após o qual o televisor é colocado automaticamente
em modo de Espera [Desligado] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutos)
(p. 23)
Define o período de tempo durante o qual o televisor permanece ligado quando
não é realizada qualquer operação [Desligado] / [2] / [4] (horas)
● O início automático da Programação de gravação não afecta esta função.
● A comutação automática de entrada com o equipamento ligado afecta esta
função e a contagem do tempo é reposta.
● A mensagem de notificação aparece 3 minutos antes de o televisor ser
colocado em modo de espera.
Selecção SPDIF
SPDIF: um formato de ficheiro de transferência de áudio standard
Selecciona a definição inicial para o sinal de saída de áudio digital dos terminais
DIGITAL AUDIO OUT e HDMI2 (função ARC) [Auto] / [PCM]
[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital e HE-AAC multi-canal são processados
como Dolby Digital Bitstream. MPEG é processado como PCM.
[PCM]: O sinal de saída digital fica fixo em PCM.
● Para o modo DVB ou conteúdos de vídeo do Media Player / serviços de rede
(p. 83, 95)
● Canal de Retorno de Áudio ARC (Audio Return Channel): Uma função da saída
de áudio digital usando o cabo HDMI
Som
Tipo de áudio
Definições de narração para utilizadores com deficiência visual (disponível
apenas em alguns países) [Standard] / [Deficientes visuais]
● Defina como [Deficientes visuais] para activar a pista de narração se esta
estiver disponível na emissão.
● Para o modo DVB
Rede
Gravação
45
Menu
Item
Navegação eco
Define automaticamente o televisor para o modo de poupança de energia mais
adequado
● Se premir o botão OK, os seguintes itens serão configurados da seguinte
forma:
[Modo Eco], [VIERA Link], [Desligar com Link], [Poupança energia standby],
[Poupança energia]
[Ligado]
[Standby Auto inteligente] [Ligado(s/ rebobinador)]
[Stand-by automático] [2 horas]
Configuração de
gravação
Definições para a função de gravação do USB HDD / Cartão SD (p. 71)
Configuração de
Bluetooth
Definições para os dispositivos específicos que suportam Bluetooth a tecnologia
sem fios (p. 113)
Controlador touchpad VIERA
Configuração
Configurações Link
46
Emparelhar
Regista o Controlador touchpad VIERA (fornecido) neste televisor
● Só é possível registar 1 controlador touchpad.
Definições do
cursor
Define para o cursor do controlador touchpad
VIERA Link
Define para utilizar as funções VIERA Link [Desligado] / [Ligado] (p. 99)
Tipo de conteúdo
HDMI
Ajusta automaticamente as definições de imagem de acordo com o conteúdo
HDMI recebido através do cabo HDMI [Desligado] / [Auto]
● Esta função fica disponível se o equipamento ligado suportar conteúdos de tipo
HDMI.
● A informação de tipo de conteúdo é visualizada durante vários segundos
quando esta função está activa.
Saída AV1
Escolhe o sinal a ser transmitido do televisor para o Q-Link
[TV] / [AV2] / [Monitor]
[Monitor]: Imagem mostrada no ecrã
● Não é possível emitir sinais Component e HDMI.
Ligar com Link
Configura para a utilização da função Ligar com Link [Desligado] / [Ligado]
(p. 98, 99)
Desligar com Link
Configura para a utilização da função Desligar com Link [Desligado] / [Ligado]
(p. 98, 99)
Poupança energia
standby
Controla o equipamento ligado de modo a reduzir o consumo de energia no
modo de espera [Desligado] / [Ligado] (p. 100)
● Esta função fica disponível quando [VIERA Link] é configurado como [Ligado] e
[Desligar com Link] é configurado como [Ligado].
Standby Auto
inteligente
Faz com que o equipamento ligado que não esteja a ser visualizado ou não
esteja a ser utilizado entre em Modo de Poupança para reduzir o consumo de
energia [Desligado] / [Ligado(c/ rebobinador)] / [Ligado(s/ rebobinador)]
(p. 100)
● Esta função fica disponível quando [VIERA Link] é configurado como [Ligado].
Transferir
Transfere as configurações de canal, idioma e país / região para equipamento
compatível com Q-Link ou VIERA Link ligado ao televisor.
● As definições dos canais DVB-S e DVB-C não podem ser transferidas.
Menu
Item
Bloqueio crianças
Aplica um controlo de acesso destinado a canais ou entradas, para evitar acesso
não autorizado (p. 62)
Cria uma lista de canais favoritos (p. 55)
● Não é válido no modo Analógico
Lista de Canais
Omite os canais não desejados ou edita canais (p. 56)
Configuração
automática
Procura automaticamente os canais que é possível receber (p. 51 - 54)
Sintonia manual
Procura os canais manualmente (p. 57)
Actualizar lista
canais
Actualiza a lista de canais mantendo as suas configurações (p. 58)
● Para o modo DVB
Rede Favorita
Selecciona a sua rede favorita para cada uma das estações emissoras
(disponível apenas em alguns países)
● Para o modo DVB-C ou DVB-T
Nova Msg. do canal
Selecciona se deve enviar uma mensagem de notificação quando encontra um
canal novo [Desligado] / [Ligado] (p. 58)
● Para o modo DVB
Serviço de
substituição
Defina para [Ligado] para activar uma mensagem de mudança para o serviço
disponível (disponível apenas em alguns países) [Desligado] / [Ligado]
● Para o modo DVB-C
Condição sinal
Verifica as condições do sinal (p. 58)
Sistema Antena
Configure o sistema de antena para utilizar LNBs plurais para receber vários
satélites [Um LNB] / [MiniDiSEqC] / [DiSEqC 1.0] / [Cabo único] (p. 51)
● Este televisor é compatível com DiSEqC Version 1.0.
● Para o modo DVB-S
Configuração LNB
Selecciona o satélite para cada LNB (p. 51)
● Para o modo DVB-S
Atenuador
Diminui automaticamente o sinal DVB-C para evitar interferências
● Se a intensidade do sinal DVB-C for demasiado elevada, podem ocorrer
interferências. Nesse caso, seleccione [Ligado] para diminuir o sinal
automaticamente.
Adicionar sinal
de TV
Adiciona o modo de TV
● Esta função fica disponível se saltar algum modo na sintonização [Configuração
automática] quando utiliza o televisor pela primeira vez.
● Para utilizar, consulte as operações de “Configuração automática” na utilização
do televisor pela primeira vez (p. 16).
Menú Sintonização∗
Configuração
Editar Favoritos
47
Menu
Item
Idioma
Configuração
Idioma menú OSD
Muda o idioma dos menus no ecrã
Audio preferido
1/2
Selecciona o primeiro e o segundo idiomas preferidos para multi-áudio DVB
(dependendo da estação emissora)
Legendas
preferidas 1 / 2
Selecciona o primeiro e o segundo idiomas preferidos para as legendas DVB
(dependendo da estação emissora)
● Para ver as legendas
(p. 22)
Teletexto preferido
Selecciona o idioma preferido para o serviço de teletexto DVB (dependendo da
estação emissora)
Tipo Legendas
Preferido
Selecciona o tipo de legendas preferido [Standard] / [Surdos]
● [Surdos] fornece ajuda para perceber e ouvir com legendas DVB (dependendo
da estação emissora).
● É dada prioridade a [Legendas preferidas 1 / 2] em [Idioma].
Teletexto
Modo de exibição de teletexto [TOP (FLOF)] / [Listar] (p. 28)
Tipo de teletexto
Selecciona o tema do idioma para o teletexto [Oeste] / [Este1] / [Este2]
[Oeste]: Inglês, Francês, Alemão, Grego, Italiano, Espanhol, Sueco, Turco, etc.
[Este1]: Checo, Inglês, Estónio, Letão, Romeno, Russo, Ucraniano, etc.
[Este2]: Checo, Húngaro, Letão, Polaco, Romeno, etc.
Guia predefinido
Selecciona o tipo de Guia de TV predefinido quando o botão GUIDE é premido
(disponível apenas em alguns países) [Lista de Canais] / [Guia de TV]
[Guia de TV]:
O Guia Electrónico de Programação (EPG) fica disponível.
● Para utilizar o EPG (p. 25)
[Lista de Canais]:
Aparece a lista de canais em vez do EPG.
Introduzir etiquetas
Acede à lista de etiquetas das entradas para seleccionar a etiqueta de cada
modo de entrada ou definir a omissão de uma entrada não ligada para facilitar a
identificação e selecção em [Selecção TV] (p. 21), [Selecção entrada] (p. 30) ou
na faixa
● Para identificar cada modo de entrada livremente, seleccione [Intro utilizador] e
defina os caracteres (máximo: 10 caracteres).
● Para saltar o modo de introdução, seleccione [Saltar].
Limite apres. faixa
Defina o período de tempo durante o qual a faixa de Informação permanece no ecrã
[não apresentar] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (segundos)
Banner VIERA
Connect
Define a apresentação da faixa de apresentação VIERA Connect
[Desligado] / [Ligado] (p. 20, 21)
Mostrar tempo
reprodução
Defina como [Ligado] para visualizar um registo contínuo do tempo passado a
usar o modo de Jogo a cada 30 minutos [Desligado] / [Ligado]
● Esta função fica disponível quando [Modo de Visionamento] é configurado
(p. 41)
como [Jogos].
Definições Ecrã
48
Menu
Item
Definições Ecrã
Aplicação Serviço
Dados
Define a utilização da aplicação de televisão de banda larga de transmissão
híbrida (HbbTV) (dependendo do país seleccionado e da estação emissora)
[Desligado] / [Início Auto Inativo] / [Início Auto Ativo] (p. 63)
● Para o modo DVB
Modo Rádio
Define o temporizador para desligar o ecrã automaticamente quando é
seleccionado um canal de rádio [Desligado] / [5] / [10] / [15] / [20] (segundos)
● O som permanece activado mesmo que o ecrã seja desligado. Esta função é
eficaz para reduzir o consumo de energia quando pretender ouvir um canal de
rádio.
● Prima qualquer botão excepto os botões Modo de Espera, Aumentar / Reduzir o
Volume e MUTE para ligar o ecrã.
Efeito transição de
canal
Activa o efeito de transição quando se muda de canais [Desligado] / [Ligado]
DivX® VOD
Apresenta o código de registo DivX VOD (p. 110)
Avanço(isfccc)
Activa as definições avançadas de imagem [Desligado] / [Ligado]
● Defina para [Ligado] para visualizar os itens avançados do Menu Imagem [Definições avançadas], [Definições de bloqueio] e [Ajuste de cópia]. [Ajuste
de cópia] será apresentado quando [Modo de Visionamento] é definido para
[Profissional1] ou [Profissional2]. (p. 68)
● [isfccc] é a definição de imagem para o distribuidor profissional certificado. Para
mais detalhes, contacte o distribuidor local.
Menu Sistema
Configuração do
teclado
Selecciona o idioma suportado pelo teclado USB ou Bluetooth
● Para as informações sobre a utilização do teclado (p. 114)
Condições de
envio
Repõe o estado inicial de todas as definições (p. 65)
Actualização do
sistema
Transfere novo software para este televisor (p. 66)
Licença do
software
Mostra a informação da licença de software
Informação de
sistema
Mostra a informação do sistema deste televisor
Informação do
dispositivo
Mostra a informação de dispositivo deste televisor
Outras Definições
Configuração GUIDE Plus+
Actualização
Efectua a actualização do calendário GUIDE Plus+ e das informações de
publicidade para o sistema GUIDE Plus+ (disponível apenas em alguns países)
(p. 26)
Código postal
Define o código postal para ver a publicidade no sistema GUIDE Plus+
(disponível apenas em alguns países) (p. 26)
Informação de
sistema
Mostra a informação relativa ao sistema GUIDE Plus+ (disponível apenas em
alguns países)
Define o visionamento de canais codificados (p. 64)
Configuração
Interface comum
49
Menu
Outras Definições
Configuração
50
Item
Activar Preferência
Selecciona automaticamente a entrada quando o televisor é ligado [TV] / [AV]
● Configure como [TV] para visualizar imagem a partir do sintonizador do
televisor. Configure como [AV] para visualizar a entrada do equipamento
externo ligado ao terminal AV1 ou HDMI1, por exemplo, um descodificador.
● O equipamento externo tem de ser ligado e tem de enviar um sinal de controlo
para ligar automaticamente.
Carregam. USB em
espera
Activa a alimentação a partir da porta USB no modo de espera
● Disponível para carregar os Óculos 3D recarregáveis (opcionais)
● Esta função está disponível no modo de espera.
Poupança energia
Reduz a luminosidade da imagem para reduzir o consumo de energia
Fuso horário
Acerta o relógio
● Os dados da hora serão corrigidos com base no GMT.
Trocar lista de
canais
Exporta/importa as definições da lista de canais DVB-S, utilizando o cartão SD
para partilhar as mesmas definições com equipamentos VIERA que disponham
da mesma função
∗As definições de [Menú Sintonização] aplicam-se apenas ao modo de TV seleccionado. O nome do menu varia
consoante o modo de TV. ([Menu Sintonização DVB-S] / [Menu Sintonização DVB-C] / [Menu Sintonização DVB-T] /
[Menu Sinton. Analógico])
● É visualizado um menu diferente se a opção [Avanço(isfccc)] no Menu Configuração estiver definida para [Ligado] ou
no modo de Media Player / operações do serviço de rede. (p. 68, 75 - 84, 92 - 95)
● Só pode seleccionar os itens disponíveis.
Sintonizar novamente no Menu Configuração
Sintoniza outra vez automaticamente os canais recebidos na área.
● Esta função está disponível se a sintonização dos canais já tiver sido executada.
● Apenas o modo seleccionado é sintonizado de novo. Todas as definições de sintonização anteriores são apagadas.
● Se o número do PIN da Segurança de Crianças (p. 62) tiver sido definido, é necessário introduzir o mesmo.
● Se a sintonização não tiver sido completada
[Sintonia manual] (p. 57)
Canais DVB-S
1
Seleccione DVB-S
2
Visualize o menu e seleccione [Configuração]
(p. 21)
seleccionar
Configuração
3
aceder
Seleccione [Menu Sintonização DVB-S]
seleccionar
aceder
Menu Sintonização DVB-S Acesso
4
Definir [Sistema Antena] e [Configuração LNB]
Menu Sintonização DVB-S
DiSEqC 1.0
Acesso
1 Seleccione [Sistema Antena] e defina
Pode receber vários satélites se tiver um sistema de antena com controlo DiSEqC.
seleccionar
Sistema Antena
aceder / guardar
DiSEqC 1.0
● Este televisor é compatível com DiSEqC Version 1.0.
[Um LNB]: Compatível com LNB único.
[MiniDiSEqC]: É possível controlar até 2 LNBs.
[DiSEqC 1.0]: É possível controlar até 4 LNBs.
[Cabo único]: Quando utilizar um router de Cabo único, ficam disponíveis até 8 bandas de utilizador.
2 Seleccione [Configuração LNB]
seleccionar
Configuração LNB
aceder
Acesso
3 Definir [LNB] e [Satélite]
Ajuste primeiro [LNB] e depois seleccione [Satélite] para o LNB seleccionado.
Configuração LNB
Qualidade do sinal
Força do sinal
LNB
Frequência LNB banda baixa
Frequência LNB banda alta
Satélite
Frequência teste do transmissor
0
0
10
10
Sistema Antena
Configuração LNB
seleccionar
definir
AA
9750 MHz
10600 MHz
Astra 19.2° E
10744 MHz
51
4
[LNB]:
● Se configurar como [Um LNB], não é possível seleccionar [LNB].
● Se configurar como [MiniDiSEqC] ou [Cabo único], seleccione a opção AA ou AB de LNB.
● Se configurar como [DiSEqC 1.0], seleccione a opção AA, AB, BA ou BB de LNB.
[Satélite]:
● Seleccione [Nenhum satélite] se não souber qual é o satélite ligado (o satélite disponível será procurado em
Configuração automática).
● Seleccione [Utilizador definido] para definir manualmente [Frequência teste do transmissor].
● Se configurar como [Cabo único], são necessárias definições adicionais. Defina [Banda do utilizador],
[F. banda utilizador] e [PIN] (dependendo do router de cabo único que utiliza).
Para mais detalhes, leia o manual do router de Cabo único.
4 Guardar
■ Alinhamento seleccionável de satélites e prato para sintonizar os canais DVB-S:
Intelsat em 85,2° Este
• Astra em 23,5° Este
• Amos em 4° Oeste
ABS 1 em 75° Este
• Eutelsat em 21,5° Este
• Atlantic Bird em 5° Oeste
Express em 53° Este
Intelsat em 45° Este
• Eutelsat em 16° Este
Turksat em 42° Este
• Hot Bird em 13° Este
• Atlantic Bird em 12,5° Oeste
Express em 40° Este
• Telstar em 15° Oeste
Hellas em 39° Este
• Eurobird em 9° Este
• NSS em 22° Oeste
Eutelsat em 36° Este
• Intelsat em 24,5° Oeste
Eurobird em 33° Este
• Hispasat em 30° Oeste
Astra em 28,2° Este
• Thor em 0,8° Oeste /
Arabsat em 26° Este
Intelsat em 1° Oeste
Eurobird em 25,5° Este
● Para garantir que o seu prato de satélite está correctamente instalado, consulte o seu revendedor local.
● Consulte também as empresas de recepção de transmissões por satélite para obter pormenores.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
Seleccione [Configuração automática]
6
Acesso
seleccionar
aceder
Ajuste o satélite, o modo de procura e o modo de varrimento
Definições configuração automática DVB-S
Satélite
Modo procura
Modo scan
Astra 19.2° E
Canais livres
Rápido
Iniciar procura
seleccionar
aceder / guardar
● Depois das configurações, seleccione [Iniciar procura].
[Completo]: Procura todas as frequências.
[Rápido]: Procura a frequência adequada para o satélite seleccionado.
7
Inicie Configuração automática (As definições são feitas automaticamente)
Todos os dados de sintonização DVB-S
serão apagados
Satélite
Astra 19.2° E
0%
Progressão
Nº
Nome do canal
Tipo
CBBC Channel
1
Canal Livre
BBC Radio Wales
2
Canal Livre
E4
3
Canal Livre
Canal Livre: 3
Canal Pago: 0
Procurar
100%
Qualidade
100
100
100
Rádio: 0
Quando a operação está concluída, aparece o canal que se encontra na posição mais baixa.
52
Canais DVB-C, DVB-T, Analógicos
1
Seleccione DVB-C, DVB-T ou Analógico
2
(p. 21)
seleccionar
Configuração
3
aceder
Seleccione [Menu Sintonização DVB-C], [Menu Sintonização DVB-T]
ou [Menu Sinton. Analógico]
seleccionar
Menu Sintonização DVB-C Acesso
Menu Sintonização DVB-T Acesso
Menu Sinton. Analógico
Acesso
4
Seleccione [Configuração automática]
seleccionar
5
aceder
Acesso
aceder
Configure as definições de Configuração automática (DVB-C)
Definições configuração automática DVB-C
Canais livres
Rápido
Auto
Auto
Auto
Iniciar procura
seleccionar
aceder / guardar
● [Modo scan]
[Completo]: Procura todas as frequências.
[Rápido]: Procura a frequência adequada no seu país.
● A definição normal é [Frequência], [Taxa Símbolo] e [ID da rede] em [Auto].
Se [Auto] não for apresentado no ecrã ou se for necessário, introduza o valor especificado pelo seu
fornecedor de serviço de cabo com os botões numéricos.
6
Inicie Configuração automática (As definições são feitas automaticamente)
DVB-C:
Todos os dados de sintonização DVB-C
serão apagados
Progressão
0%
Nº
Nome do canal
CBBC Channel
1
BBC Radio Wales
2
E4
3
Canal Livre: 3
Canal Pago: 0
Procurar
100%
Tipo
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
Rádio: 0
Qualidade
100
100
100
Modo procura
Modo scan
Frequência
Taxa Símbolo
ID da rede
53
6
DVB-T:
CH 5
Progressão
Todos os dados de sintonização DVB-T
serão apagados
Can.
Nome do canal
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
62
Cartoon Nwk
Canal Livre: 4
Canal Pago: 0
Procurar
69
Tipo
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
Qualidade
100
100
100
100
Rádio: 0
Analógico:
CH 2
78 CC 1
Scan
Can.
Nome do canal
CH 29
CH 33 BBC1
Toda a sintonia analógica será apagada
41
Analógico: 2
Procurar
● As configurações de canal, idioma e país / região são transferidas para equipamento compatível com Q-Link
ou VIERA Link ligado ao televisor.
Quando a operação está concluída, aparece o canal que se encontra na posição mais baixa.
Configuração automática utilizando os botões do televisor
Para fazer a Configuração automática utilizando os botões do televisor (p. 12)
1 Pressione várias vezes o botão F até
2 Aceder a [Configuração
3 Defina o modo de procura e o modo de
4 Iniciar [Configuração automática]
aparecer [Configuração automática]
varrimento (DVB-S, DVB-C)
(seleccionar o item)
(definir)
(guardar)
54
automática]
● Para voltar ao televisor
● As indicações no ecrã do
painel de controlo aparecem
quando prime o botão do
painel de controlo.
Sintonizar e mudar os canais
Pode voltar a sintonizar os canais ou fazer listas dos seus canais favoritos, saltar os canais indesejados, etc.
1
Seleccione o modo
2
(p. 21)
seleccionar
Configuração
3
aceder
Seleccione [Menu Sintonização DVB-S], [Menu Sintonização
DVB-C], [Menu Sintonização DVB-T] ou [Menu Sinton. Analógico]
seleccionar
Menu Sintonização DVB-C
Menu Sintonização DVB-T
Menu Sinton. Analógico
4
Acesso
Acesso
Acesso
Acesso
aceder
● O item exibido depende do modo seleccionado.
Seleccione uma das seguintes funções
seleccionar
Menu Sintonização DVB-C
Acesso
Acesso
Acesso
Acesso
Acesso
Ligado
Acesso
Desligado
aceder
● Os itens da função variam dependendo do país que seleccionar (p. 16).
● [Configuração automática]
“Sintonizar novamente no Menu Configuração” (p. 51 - 54)
Listar canais DVB favoritos [Editar Favoritos]
Crie listas dos seus canais favoritos das várias estações emissoras (até 4: [Favoritos]1 a 4).
As Listas de DVB Favoritos estão disponíveis em “Categoria” na faixa de Informação (p. 22) e no ecrã do Guia de TV
(p. 25).
1 Seleccione um canal para incluir na lista (
Exemplo: DVB-C
Editor de favoritos DVB-C
1
7
14
70
72
105
719
720
Todos os canais DVB-C
BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
Disposição 123…
: Canal codificado)
● Para ordenar os nomes dos canais por ordem alfabética
Favoritos1
Editar Favoritos
Lista de Canais
Sintonia manual
Actualizar lista canais
Nova Msg. do canal
Condição sinal
Atenuador
(vermelho)
● Para mostrar outros Favoritos
(verde)
● Para alterar a categoria
(azul)
2 Adicione-o à lista Favoritos
Exemplo: DVB-C
Editor de favoritos DVB-C
1
7
14
70
72
105
719
720
BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
Disposição 123…
Favoritos1
1 BBC One Wales
Wale
es
● Para adicionar um bloco contínuo de canais de uma
só vez
(amarelo)
elaborar o bloco
adicionar
● Para adicionar todos os canais à lista
(amarelo)
(verde)
55
■ Para editar a Lista Favoritos
Enquanto o cursor está no campo Favoritos para editar
● Para mover o canal
Seleccione a nova posição
Guardar
(verde)
● Para apagar um canal
(verde)
ou
● Para apagar todos os canais
(amarelo)
● Para dar um nome aos Favoritos
Definir caracteres (máximo: 10 caracteres)
Guardar
seleccionar
Intro utilizador
(vermelho)
Nome
definir
● Para utilizar botões numéricos
(p. 114)
3 Guardar
Omitir canais indesejados, Editar canais [Lista de Canais]
Pode ocultar (saltar) os canais indesejados.
Os canais ocultos só podem ser visualizados com esta função.
Seleccione um canal e revelar / ocultar
Exemplo: DVB-C
70
72
105
719
720
1
7
● Para mostrar todos os canais
seleccionar
Disposição 123…
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
(amarelo)
[Revelar] / [Ocultar]
● Para alterar a categoria (DVB)
: [Revelar]
: [Ocultar] (saltar)
(azul)
● Para ordenar os nomes dos canais por ordem
alfabética (DVB)
(vermelho)
■ Para editar canais
● Para trocar / mover a posição do canal (se disponível)
Seleccione a nova posição
Guardar
(verde)
ou
(verde)
Exemplo: Analógico
1
ITV
23:35
Todos os canais analóg.
CH23 SC1
Nome do canal
Posição de canal
● Para sintonizar outra vez cada canal ([Sintonia manual] (p. 57)) (Analógico)
(vermelho)
● Para mudar o nome de um canal (Analógico)
Definir caracteres (máximo: 5 caracteres)
(azul)
Editar nome do canal
Guardar
seleccionar
Nome
● Para utilizar botões numéricos
(p. 114)
definir
Nota
● Se o videogravador só estiver ligado com o cabo RF no modo Analógico, edite [Vídeo].
56
Configurar o canal DVB manualmente [Sintonia manual]
Normalmente, utilize [Configuração automática] ou [Actualizar lista canais] para voltar a sintonizar canais DVB.
Se a sintonização não tiver sido feita na totalidade ou para ajustar a direcção da antena ou do prato, utilize esta função.
● Todos os canais encontrados serão adicionados à Lista de canais.
DVB-S:
1 Ajuste o satélite
seleccionar
definir
Sintonização Manual DVB-S
Qualidade do sinal
Força do sinal
100%
100%
Satélite
Frequência do Transmissor
Taxa Símbolo
Polarização
Modulação
ID serviço
Astra 19.2° E
10847 MHz
Auto
Horizontal
Auto
Auto
Iniciar procura
● Consulte as empresas de recepção de transmissões por satélite para a
definição.
2 Definir [Frequência do Transmissor], [Taxa Símbolo],
3 Seleccione [Iniciar procura]
[Polarização], [Modulação] e [ID serviço]
seleccionar
alterar
seleccionar
aceder
DVB-C:
1 Introduza a frequência
2 Seleccione [Iniciar procura]
Sintonização Manual DVB-C
Frequência
Taxa Símbolo
ID serviço
seleccionar
474,00 MHz
Auto
Auto
Iniciar procura
Qualidade do sinal
Força do sinal
Nome do canal
Nº
Tipo
aceder
100%
100%
Novo
● A definição normal é [Taxa Símbolo] e [ID serviço] em [Auto].
DVB-T:
1 Ajustar frequência para cada canal
Sintonização Manual DVB-T
[CH21]
474,00 MHz
Tipo
100%
100%
Novo
2 Procurar
seleccionar canal
ajustar a frequência
● Regule o ponto em que o nível de [Qualidade do sinal] é o máximo.
Configurar o canal Analógico manualmente [Sintonia manual]
[Sintonia fina]:
Utilize para fazer pequenos ajustes na sintonização de um programa individual (afectado pelas condições
meteorológicas, etc.).
[Sintonia manual]:
Configurar o canal Analógico manualmente depois da Configuração automática.
● Ajuste [Sistema de som] e [Sistema de côr], e depois execute esta função. A definição normal é [Sistema de côr] em
[Auto].
● Se o videogravador estiver ligado apenas com o cabo RF, seleccione a posição de canal [0].
Sintonia manual - Analógica
1 BBC1
Sintonia fina
Sintonia manual
Sistema de som
Sistema de côr
CH33
2
78
1
SC1
Auto
Guardar
41
Frequência
Qualidade do sinal
Força do sinal
Nome do canal
Nº
SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L’
1 Seleccionar a posição de canal
2 Seleccione o canal
3 Procurar
4 Seleccione [Guardar]
seleccionar
guardar
57
Actualizar o canal DVB automaticamente [Actualizar lista canais]
Pode adicionar novos canais, apagar os canais removidos, actualizar o nome do canal e fazer automaticamente o
posicionamento respectivo na lista de canais.
● A lista de canais é actualizada mantendo as suas definições em [Editar
Actualizar lista canais DVB-T
Progressão
CH 5
69
Favoritos], [Lista de Canais], [Bloqueio crianças], etc.
● Consoante as condições do sinal, a actualização poderá não funcionar
Nome do canal
Tipo
Qualidade
Can.
correctamente.
● Para actualizar canais DVB-S, defina [Satélite], [Modo procura] e [Modo scan] antes da actualização.
Definições de actualização da lista de canais DVB-S
Satélite
Modo procura
Modo scan
Astra 19.2° E
Canais livres
Rápido
Iniciar procura
seleccionar
aceder / guardar
Mostrar uma mensagem de notificação [Nova Msg. do canal] (DVB)
Selecciona se deve enviar uma mensagem de notificação quando encontra um canal DVB novo.
● Seleccionar OK executará [Actualizar lista canais].
Novos canais encontrados.
Prima OK para actualizar a lista de canais.
Prima EXIT para ignorar
Verificar o sinal DVB [Condição sinal]
Selecciona um canal e verifica o estado do sinal DVB.
Uma boa Força de sinal não indica que o sinal é adequado para recepção DVB.
● Utilize o indicador Qualidade do sinal como indicado a seguir.
• Barra verde: Boa
• Barra amarela: Fraca
• Barra vermelha: Má (Verifique a antena terrestre, o cabo ou o prato de satélite)
● Para mudar o canal
58
Exemplo:
Condição sinal DVB-C
Nome do canal
Qualidade do sinal
Força do sinal
Erro na taxa de bits
Nome da Rede
Parâmetro
70 CBBC Channel
90
9 %
80
8 %
0.00E+00
Wenvoe
802,00 MHz, 64 QAM, 6940 kS/s
Estas barras indicam a valor máximo do sinal para o canal
seleccionado.
Programação de gravação a partir do menu
O menu Programação de gravação permite escolher os programas dos quais se quer lembrar de ver ou que pretende
gravar no gravador externo, no USB HDD ou no cartão SD. À hora correcta, o televisor é sintonizado no canal
correcto, mesmo que o televisor esteja no modo de espera.
Também é possível utilizar o Guia de TV para definir o evento de programação de gravação (p. 27).
● Esta função não está disponível no modo Analógico.
● É possível guardar até 15 eventos de Programação de gravação.
● A Programação de gravação só funciona bem se for recebida a informação de hora correcta através do sinal da
estação emissora ou do fornecedor do serviço.
● Para gravar utilizando a Programação de gravação, o televisor tem de estar ligado ou em modo de espera. Para
aparecerem os lembretes, o televisor tem de estar ligado.
● Não é possível seleccionar outro canal enquanto a gravação da função Programação de gravação estiver em curso.
● Pode não ser possível gravar um programa codificado (protegido contra cópia).
● Quando pretender gravar programas no gravador externo, certifique-se de que configura as definições necessárias
no gravador ligado ao televisor. Se estiver ligado ao televisor um gravador compatível com Q-Link, VIERA Link ou
tecnologias semelhantes (p. 98, 99) e se as [Configurações Link] (p. 46) tiverem sido concluídas, não é necessário
configurar o gravador. Leia também o manual do gravador.
● Se o gravador não for compatível com Q-Link, VIERA Link ou tecnologias semelhantes, execute uma programação
de gravação. Para saber como preparar o gravador, leia o manual do gravador.
● Para mais informações sobre a Gravação em USB HDD / Cartão SD (p. 70, 111)
● A gravação para o equipamento externo através de SCART é sempre feita em definição normal (vídeo composto),
mesmo que o programa original seja apresentado em alta definição.
● Dois minutos antes da hora de início, aparece um lembrete se estiver a ver televisão.
• Para remover a mensagem e iniciar a programação
• Para cancelar a programação
Seleccione DVB-S, DVB-C ou DVB-T
2
Visualize o menu e seleccione [Gravação]
(p. 21)
seleccionar
Gravação
3
aceder
1
Seleccione [Programação de gravação]
seleccionar
Programação de gravação Acesso
Modo desligado
Desligado
Desligado
aceder
59
Definir os detalhes do evento de programação de gravação
1 Comece a configurar as definições
2 Seleccionar a função ([Gravação ext], [Grav USB HDD], [Grav Cart SD] ou [Lembrete])
[Gravação ext] / [Grav USB HDD] / [Grav Cart SD]:
Grava o programa no gravador externo, no USB HDD ou no cartão SD.
Quando chega a hora de início, o canal muda automaticamente e são emitidos os sinais de vídeo e de áudio.
Dois minutos antes da hora de início, aparece um lembrete se estiver a ver televisão.
Para [Grav USB HDD] e [Grav Cart SD], pode seleccionar um modo de gravação:
[Grav.directa]: Gravação directa (modo normal)
[Longa 1]: Gravação longa
[Longa 2]: Gravação muito longa
“Tempo de gravação para a Gravação em USB HDD / Cartão SD” (p. 111)
[Lembrete]:
Lembra o utilizador de ver o programa.
Quando estiver a ver televisão, aparece um lembrete 2 minutos antes da hora de início.
Prima o botão OK para mudar para o canal programado.
3 Defina o canal, a data e a hora (repita as operações conforme mostrado abaixo)
Defina os itens pela ordem de 1 a 4.
seleccionar o item
● 1, 3 e 4 também podem ser introduzidos com os
botões numéricos.
definir
: Eventos de programação de gravação sobrepostos
Função
Qua 26.10.2011 10:46
Nº Nome do canal
Data
Início
Fim
Lembrete
D
7 BBC7
<PROGRAMAR>
Qua 26.10.2011
17:00
18:30
(90 min.)
Gravação ext
D
1 BBC1
<PROGRAMAR>
STTL Qua 26.10.2011
18:00
20:00
(120 min.)
Gravação ext
C
3 ITV1
<PROGRAMAR>
Qui 27.10.2011
21:30
22:30
(60 min.)
---
---
--:--
--:--
1
2
3
Grava com legendas (se disponível)
● Para indicar isso
(amarelo)
(Pressione novamente para remover legendas)
--:--
4
Duração (exibição automática)
[S]: DVB-S
[C]: DVB-C
[D]: DVB-T
● Não é possível alterar o modo dentro do menu.
1 Número do canal
2 Data
3 Hora de início
4 Hora de fim
um dia para a frente
diário ou semanal (pressione repetidamente)
● [Dom.-Sáb.]: Domingo a Sábado
● [Seg.-Sáb.]: Segunda a Sábado
● [Seg.-Sex.]: Segunda a Sexta
● [Sábado/Sexta-Feira/Quinta-Feira/Quarta-Feira/Terça-Feira/Segunda-Feira/Domingo]:
À mesma hora e no mesmo dia, todas as semanas
4 Guardar
60
■ Para editar um evento de programação de gravação
Seleccionar o evento
● Para alterar um evento de programação de gravação
Corrigir conforme necessário
(p. 60)
● Para apagar um evento de programação de gravação
(vermelho)
● Para gravar com legendas (se existirem legendas
disponíveis)
• Cada vez que pressiona o botão:
(amarelo)
auto
desligado
● Para cancelar um evento de programação de gravação
temporariamente
• Cada vez que pressiona o botão:
(azul)
cancelar
parar o
cancelamento
■ Para desbloquear o sintonizador e parar a gravação
Nota
● Verifique se o LED está cor-de-laranja. Se não estiver, os eventos de programação de gravação não estão activados
ou não estão guardados.
● As mensagens de lembrete de Programação de gravação permanecem no ecrã até ocorrer uma das seguintes
situações:
• Prime o botão OK para ver o programa ou o botão EXIT para cancelar o lembrete.
• O evento de programação de gravação para o qual foi definido o lembrete termina.
● “!” identifica a existência de dois ou mais eventos de programação sobrepostos. [Gravação ext], [Grav USB HDD]
e [Grav Cart SD] têm maior prioridade que [Lembrete]. No caso dos eventos de gravação sobrepostos, o primeiro
evento começa e acaba como programado. O evento seguinte pode então começar.
● A gravação da Programação de gravação muda automaticamente para o canal programado alguns segundos antes
da hora de início.
● Para parar a gravação do evento de programação, poderá ser necessário parar o gravador manualmente.
● A gravação da Programação de gravação é efectuada mesmo que o televisor esteja no modo de gravação [REW
LIVE TV] (p. 73) ou [Pause Live TV] (p. 101). Nesse caso, as gravações [REW LIVE TV] ou [Pause Live TV] são
canceladas.
61
Bloqueio crianças
Pode bloquear canais / terminais de entrada de AV específicos e controlar quem os pode ver.
Quando o canal / entrada é seleccionado, aparece uma mensagem. Introduza o PIN para ver.
1
seleccionar
Configuração
2
aceder
Seleccione [Bloqueio crianças]
seleccionar
Bloqueio crianças
aceder
Acesso
Controlar a audiência do canal [Bloqueio crianças]
1 Insira o número PIN (4 dígitos)
● Insira o número PIN duas vezes na primeira configuração.
● Anote o PIN para o caso de o esquecer.
● “0000” pode ser memorizado como número de PIN predefinido, o
que depende do país seleccionado (p. 16).
Bloqueado o acesso a crianças-Introdução PIN
Favor introduzir novo PIN
PIN
* * * *
2 Seleccione [Lista de bloqueio]
seleccionar
Bloqueio crianças
Alterar PIN
Lista de bloqueio
Nível Parental
aceder
Acesso
Sem limite
3 Seleccione o canal / entrada a bloquear
Bloqueio crianças
Lista de bloqueio crianças - TV e AV
101
7
14
VCR
1
2
Nome
BBC 1 Wales
BBC THREE
E4C
BBC1
*****
AV1
Entrada
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analógico
Analógico
Analógico
Externo
Disposição 123…
Tipo
Canal Livre
Canal Livre
Canal Livre
Analógico
Analógico
Analógico
AV
Bloqueado
seleccionar
bloquear
: Aparece quando o canal / entrada está bloqueado
● Para bloquear tudo
● Para cancelar
● Para ordenar os nomes dos
Seleccione o canal / entrada bloqueado canais por ordem alfabética
(verde)
(vermelho)
● Para cancelar todos os bloqueios
● Para saltar para o início da
introdução seguinte
(azul)
(amarelo)
■ Para alterar o número PIN
1. Seleccione [Alterar PIN]
Alterar PIN
2. Insira um novo número PIN duas vezes
seleccionar
Bloqueio crianças
Acesso
aceder
■ Para definir o Nível Parental
Para ver um programa DVB que tenha uma classificação acima da idade seleccionada, insira o número PIN para ver o
programa (dependendo da estação emissora).
Seleccione [Nível Parental] e defina a idade para o bloqueio dos programas.
● A disponibilidade desta função depende
Bloqueio crianças
seleccionar
do país seleccionado (p. 16).
aceder / guardar
Nível Parental
Sem limite
Nota
● Configurar [Condições de envio] (p. 65) apaga o PIN e todas as configurações.
62
Utilizar a aplicação de serviço de dados
Pode desfrutar da aplicação de televisão de banda larga de transmissão híbrida (HbbTV), um dos serviços de dados
interactivos para emissão digital.
● Para utilizar totalmente a aplicação de televisão de banda larga de transmissão híbrida, é necessário um ambiente
de rede de banda larga.
Certifique-se de que as ligações da rede e as definições da rede foram concluídas.
“Ligações de rede” (p. 87), “Configuração da Rede” (p. 88 - 91)
● Consoante o país, a área e o emissor, podem não estar disponíveis todos os serviços de dados.
● Dependendo do meio de ligação, a ligação à Internet pode ser lenta ou não ser bem sucedida.
1
2
(p. 21)
seleccionar
Configuração
3
Seleccione [Definições Ecrã]
seleccionar
Definições Ecrã
4
aceder
aceder
Acesso
Seleccione [Aplicação Serviço Dados] e
defina para [Início Auto Ativo]
seleccionar
Definições Ecrã
aceder / definir
Início Auto Ativo
Aparece uma mensagem de notificação quando a aplicação está disponível.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Nota
● As operações podem variar consoante o emissor. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
● As instruções apresentadas no ecrã podem não corresponder aos botões do telecomando.
■ Para verificar a disponibilidade da aplicação
1
BBC ONE WALES
Coronation Street
20:00 - 20:55
Agora
Informação
■ Para parar a aplicação
20:35
Mudar categoria
Aparece a indicação “D” se o programa tiver a aplicação de
televisão de banda larga de transmissão híbrida
Utilizar a aplicação de serviço de dados
Aplicação Serviço Dados
63
Utilizar a interface comum
O menu do módulo Interface comum dá acesso ao software contido nos módulos Interface comum (CI).
● Esta função pode não estar disponível em alguns países ou regiões.
● Os sinais de vídeo e áudio podem não ser emitidos, dependendo das emissões ou dos serviços.
Embora o módulo CI possa permitir ver alguns serviços, este televisor não garante todos os serviços (por exemplo,
canais codificados de payTV).
Utilize apenas o módulo CI aprovado pela estação emissora.
Consulte o distribuidor Panasonic local ou estação emissora para obter mais informações e as condições dos
serviços.
Ranhura CI
Precaução
● Desligue o interruptor Ligar / Desligar sempre que
introduzir ou remover o módulo CI.
● Se os cartões de visualização e de leitura vierem em
conjunto, introduza primeiro o cartão de leitura no leitor
e depois o de visualização.
● Introduza o módulo na direcção correcta.
Inserir ou retirar
completamente
Módulo CI
Inserir o módulo CI (opcional)
● As funções que aparecem no ecrã dependem do conteúdo do módulo CI seleccionado.
● Normalmente, aparecerão canais codificados. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Se o canal codificado não aparecer, faça o indicado a seguir.
● Para obter mais informações, leia o manual do módulo CI ou informe-se junto da estação emissora.
1
2
(p. 21)
seleccionar
Configuração
Utilizar a interface comum
3
Seleccione [Interface comum]
seleccionar
Interface comum
4
aceder
Acesso
aceder
Aceda a Interface comum e siga as instruções
apresentadas no ecrã
Interface comum
Ranhura 1:
Módulo inserido
● As instruções apresentadas no ecrã podem não corresponder aos botões do telecomando.
64
Condições de envio
Repõe o televisor no estado inicial, ou seja, sem canais sintonizados.
São repostas todas as definições (definições de canais, imagem, som, etc.) que não [Configuração de USB HDD].
● Para sintonizar outra vez apenas os canais de televisão, por exemplo, depois de mudar de casa
“Sintonizar novamente no Menu Configuração” (p. 51 - 54)
1
seleccionar
Configuração
2
Seleccione [Menu Sistema]
seleccionar
Menu Sistema
3
aceder
aceder
Acesso
Seleccione [Condições de envio]
seleccionar
Menu Sistema
aceder
Acesso
Repor as configurações [Condições de envio]
2 Siga as instruções apresentadas
1 Verifique a mensagem e inicialize
no ecrã
1
Tem a certeza?
(Confirmar)
Tem a certeza?
2
(Confirmar)
3
Reposição das definições de fábrica
completa.
A sua TV reinicia-se automaticamente.
Não desligue a TV
● A [Configuração automática] inicia-se
automaticamente. (p. 16)
Toda a informação irá ser apagada
(Iniciar
[Condições de envio])
65
Actualizar o software do televisor
Poderá ser disponibilizada uma nova versão do software para transferência, para melhorar o desempenho ou as
operações do televisor.
Se houver uma actualização disponível, aparece uma mensagem de notificação se o canal tiver informação de
actualização.
● Para transferir
(Pressione o botão EXIT para não transferir)
Pode actualizar o software novo automaticamente ou manualmente.
1
seleccionar
Configuração
2
Seleccione [Menu Sistema]
seleccionar
Menu Sistema
3
aceder
aceder
Acesso
Seleccione [Actualização do sistema]
seleccionar
Menu Sistema
Actualização do sistema
aceder
Acesso
Actualizar o software do televisor
Actualização do sistema de software do televisor [Actualização do sistema]
■ Para actualizar automaticamente
Seleccione [Actualiz. procura auto em espera]
● Sempre que configurar, o televisor executa
automaticamente uma procura no modo de
espera e transfere uma actualização, se
aceder / guardar
estiverem disponíveis actualizações de software.
● A actualização automática é executada nas
Se a Actualização do sistema for executada, o software é
condições seguintes:
actualizado (pode alterar as funções do televisor).
• Em espera (televisor desligado com o
Se não pretender fazer a actualização, defina [Actualiz.
telecomando)
procura auto em espera] para [Desligado].
• A gravação da função Programação de
gravação, Gravação directa do televisor ou
Gravação com um toque não está em curso.
seleccionar
Actualiz. procura auto em espera Desligado
Procura de actualização sistema
■ Para actualizar imediatamente
1 Seleccione [Procura de actualização sistema]
2 Procura uma actualização
seleccionar
Actualiz. procura auto em espera Desligado
Procura de actualização sistema Acesso
aceder
(durante vários minutos)
e mostra a mensagem
correspondente, se existir
3 Transferir
Nota
● A transferência pode demorar cerca de 60 minutos.
● Durante a transferência e actualização do software, NÃO desligue o televisor.
● A mensagem de notificação poderá ser um lembrete. Nesse caso, aparece a informação sobre o calendário (a data
em que a nova versão poderá ser utilizada). Pode programar a data para a actualização. A actualização não começa
se o televisor estiver desligado.
66
Multi Janelas
Desfrute da visualização do programa de televisão digital e de entrada externa (AV, Componente ou HDMI) de uma só
vez.
Visualize o menu e seleccione [Imagem]
1
seleccionar
Imagem
aceder
Seleccione [Imagem na Imagem (PiP)]
2
seleccionar
aceder
Imagem na Imagem (PiP) Acesso
● As operações com o telecomando aplicam-se ao ecrã principal.
1 DVB-T
Ecrã principal
AV1
Sair
PandP
Trocar
Ecrã secundário
■ Como operar em multi-janelas
Apresente a barra de cor se não estiver apresentada
Modo Imagem-na-imagem [PinP]
Modo Imagem-e-imagem [PandP]
1 DVB-T
1 DVB-T
AV1
(amarelo)
Sair
PandP
Multi Janelas
AV1
(verde)
Trocar
Sair
PinP
Trocar
● Para sair do modo multi-janelas
(azul)
(vermelho)
AV1
● Para mudar o modo de entrada ou o canal do ecrã secundário
1 Trocar o ecrã
1 DVB-T
secundário pelo
ecrã principal
2 Mudar o modo de
entrada ou o canal com o
telecomando (p. 21, 30)
3 Trocar
novamente
(azul)
(azul)
Sair
PandP
Trocar
Barra de Cor
Nota
● Cada modo de entrada só pode ser apresentado no ecrã principal ou no sub-ecrã.
● O som vem apenas do ecrã principal no modo multi-janelas.
● Não pode mudar o formato de visualização no modo multi-janelas.
● HDMI só está disponível para o ecrã principal.
● Alguns sinais são reformatados para uma visualização adequada no seu visor.
67
Definições avançadas de imagem
Pode ajustar e configurar as definições detalhadas de imagem para cada entrada e Modo de Visionamento (excepto
modos THX).
● Para utilizar esta função completamente, defina [Avanço(isfccc)] para [Ligado] no Menu Configuração. (p. 49)
1
Seleccione o modo de entrada que pretende ajustar e configurar
2
Visualize o menu e seleccione [Imagem]
(p. 21, 30)
seleccionar
Imagem
3
Seleccione [Modo de Visionamento] e defina o modo
seleccionar
4
Dinâmico
aceder / guardar
Seleccione uma das seguintes funções
seleccionar
Gama de cor
Definições de bloqueio
Ajuste de cópia
Remasterização
Acesso
Acesso
Acesso
aceder
● [Gama de cor] fica disponível quando [Modo de Visionamento] estiver
definido para [Profissional1] ou [Profissional2]. (Para entrada HDMI ou
conteúdos de vídeo do Media Player)
● [Ajuste de cópia] fica disponível quando [Modo de Visionamento]
estiver definido para [Profissional1] ou [Profissional2].
Ajustar as definições detalhadas de imagem [Gama de cor], [Definições avançadas]
seleccionar
ajustar
aceder / guardar
Menu
● [Gestão de cor] e [Ajuste mais detalhado] ficam disponíveis quando [Modo
de Visionamento] no Menu Imagem é definido para [Profissional1] ou
[Profissional2].
Item
Gama de cor
Equilíbrio de brancos
Imagem
68
aceder
Reproduz com precisão as cores da imagem de acordo com a gama de
cores padrão [Remasterização] / [Rec. 709] / [SMPTE-C] / [EBU]
[Remasterização]: Apresenta cores mais profundas, expandindo a
gama de cores ao máximo.
[Rec. 709]: Padrão para HD (Alta definição)
[SMPTE-C]: Padrão para NTSC
[EBU]: Padrão para PAL
Ganho cor vermelha,
Ganho cor verde,
Ganho cor azul
Ajusta o equilíbrio de brancos da área vermelha / verde / azul brilhante
Corte Vermelho,
Corte Verde, Corte Azul
Ajusta o equilíbrio de brancos da área vermelha / verde / azul escura
Ajuste mais detalhado
Ajusta itens de Equilíbro de brancos mais detalhados
[Nível sinal entrada]:
Ajusta o nível do sinal de entrada.
[Ganho cor vermelha] / [Ganho cor verde] / [Ganho cor azul]:
Ajusta o equilíbrio de brancos detalhado da área vermelha / verde /
azul brilhante.
[Repor definições iniciais]:
Prima o botão OK para repor a definição inicial de Equilíbrio de
brancos detalhada.
Prima o botão OK para repor a definição inicial de Equilíbrio de brancos
Menu
Item
Gestão de cor
Imagem
Tom Vermelho,
Tom Verde, Tom Azul
Ajusta o tom da imagem da área vermelha / verde / azul
Saturação Vermelha,
Saturação Verde,
Saturação Azul
Ajusta a saturação da imagem da área vermelha / verde / azul
Luminância Vermelha,
Luminância Verde,
Luminância Azul
Ajusta a luminância da imagem da área vermelha / verde / azul
Ajusta itens de Gestão de cor mais detalhados
[Tom Amarelo] / [Tom Ciano] / [Tom Castanho]:
Ajusta o tom da imagem da área amarela / ciano / castanha.
[Saturação Amarela] / [Saturação Ciano] / [Saturação Castanha]:
Ajusta a saturação da área amarela / ciano / castanha.
[Luminância Amarela] / [Luminância Ciano] /
[Luminância Castanha]:
Ajusta a luminância da área amarela / ciano / castanha.
Prima o botão OK para repor a definição inicial de Gestão de cor
detalhada.
Gamma
Prima o botão OK para repor a Gestão de cor inicial
Gamma
Altera a curva de gama [Curva S] / [1.8] / [2.0] / [2.2] / [2.4] / [2.6]
● Tenha em conta que os valores numéricos são uma referência para o
ajustamento.
Ajusta itens de Gamma mais detalhados
[Nível sinal entrada]:
Ajusta o nível do sinal de entrada.
[Ganho]:
Ajusta o ganho de gamma para o nível do sinal de entrada.
Prima o botão OK para repor a definição inicial de Gamma detalhada.
Prima o botão OK para repor a Gamma inicial
[Equilíbrio de brancos] e [Gamma] podem ser bloqueados para cada Modo de Visionamento e cada entrada.
Adicionalmente, as opções [Contraste], [Brilho], [Cor], [Nitidez], [Tonalidade], [Gama de cor], [Gestão de cor] e [Repor
definições iniciais] no Menu Imagem podem ser bloqueadas para [Profissional1] e [Profissional2].
1 Insira o número PIN (4 dígitos)
2 Seleccione [Bloqueio de ajuste] e defina para [Ligado]
Definições de bloqueio-Inserir PIN
Favor introduzir novo PIN
PIN
Alterar PIN
Bloqueio de ajuste
* * * *
seleccionar
Ligado
aceder / guardar
● Insira o número PIN duas vezes na primeira configuração.
● Anote o PIN para o caso de o esquecer.
■ Para alterar o número PIN
1. Seleccione [Alterar PIN]
seleccionar
Alterar PIN
Bloqueio de ajuste
2. Insira um novo número PIN duas vezes
Bloquear a configuração de imagem [Definições de bloqueio]
Acesso
Ligado
aceder
Copiar as definições para outra entrada [Ajuste de cópia]
Pode copiar as definições de [Profissional1] ou [Profissional2] seleccionadas para outra entrada.
As definições de [Contraste], [Brilho], [Cor], [Nitidez], [Tonalidade], [Gama de cor], [Equilíbrio de brancos], [Gestão de
cor] e [Gamma] serão copiadas.
Seleccione o destino para onde copiar
● Não pode copiar para o modo
Ajuste de cópia
seleccionar
bloqueado.
Destino
Tudo
aceder / guardar
69
Gravação em USB HDD / Cartão SD
Pode gravar os programas de TV digital no USB HDD ligado ou no cartão SD inserido e apreciar a reprodução de
diversas formas.
● Os programas de TV analógica não podem ser gravados no USB HDD / Cartão SD.
● As transmissões de dados (MHEG, etc.), transmissões de rádio e os períodos sem qualquer sinal não serão
gravados.
● Consoante o emissor e o fornecedor do serviço, nem todos os programas podem ser gravados.
● Não pode copiar os conteúdos gravados do USB HDD.
● Recomenda-se que utilize o Cartão SD formatado com este televisor. (p. 72)
● Para mais informações sobre o USB HDD e Cartão SD
(p. 111)
Precaução
● Todos os dados no USB HDD / Cartão SD serão apagados nos seguintes casos:
“Configuração para USB HDD / Cartão SD” (p. 71)
• Quando formatar o USB HDD / Cartão SD com o televisor
• Quando formatar o USB HDD / Cartão SD para utilizar no PC, etc.
● Quando o televisor é reparado devido a uma avaria, é possível que tenha de formatar de novo o USB HDD com o
televisor para utilizá-lo. (Todos os dados serão apagados aquando da formatação.)
● Para utilizar o USB HDD com o seu PC depois de gravar com o televisor, formate-o de novo no seu PC. (Podem ser
necessárias operações ou ferramentas especiais para formatar no seu PC. Para mais detalhes, leia o manual do
USB HDD.)
● Os dados gravados no USB HDD / Cartão SD com esta TV apenas podem ser reproduzidos nesta TV. Não é
possível ler os conteúdos com outro televisor (incluindo um televisor do mesmo número de modelo) ou com qualquer
equipamento.
● Não desligue o televisor, não desligue a ficha nem remova o USB HDD / Cartão SD durante o funcionamento
(formatação, gravação, etc.). Isso pode provocar mau funcionamento do dispositivo ou danificar os dados gravados.
(Também quando ocorre a falha eléctrica.) Recomenda-se que crie cópias de segurança dos dados (se existentes)
do Cartão SD antes de utilizar com este televisor.
■ Preparação para USB HDD / Cartão SD
USB HDD
Ligue o USB HDD à porta USB 1 com o cabo USB.
● Certifique-se de que liga o USB HDD a uma tomada.
● Para remover o USB HDD com segurança do televisor (p. 23, 72)
Cartão SD
● Desbloqueie o botão de protecção contra escrita (no lado esquerdo do Cartão SD) para gravar e reproduzir.
tomada
Cabo USB
USB HDD
Insira cuidadosamente o Cartão SD com a
superfície da etiqueta virada para a frente.
Empurre até ouvir um clique.
Para remover o cartão, empurre-o novamente.
1
seleccionar
Configuração
2
aceder
Seleccione [Configuração de gravação]
seleccionar
Configuração de gravação Acesso
70
Corte
aceder
Configuração para USB HDD / Cartão SD
Formate e configure o USB HDD com este televisor para o utilizar para gravação.
Dependendo das condições do Cartão SD, é possível que a gravação não funcione adequadamente. Formatar o
Cartão SD com este televisor solucionará este problema. (Todos os dados serão apagados aquando da formatação.)
● Antes de efectuar as definições, ligue o USB HDD / Cartão SD (p. 70) e certifique-se de que activa o USB HDD.
● Prepare o USB HDD para utilização exclusiva de gravação com este televisor.
Seleccione [Configuração de USB HDD] ou [Formatação de cartão SD] e defina
● Para verificar a informação do Cartão SD
Configuração de gravação
seleccionar
inserido [Informação de cartão SD]
Configuração de USB HDD Acesso
aceder
Formatação de cartão SD Acesso
Informação de cartão SD Acesso
Configuração do USB HDD [Configuração de USB HDD]
Todos os dispositivos USB reconhecidos como dispositivos de armazenamento de massa serão listados.
● Apenas pode escolher um USB HDD para gravar de cada vez.
● Não pode alterar as configurações para o USB HDD enquanto a gravação está a decorrer.
● Tenha em atenção que o USB HDD será formatado e que todos os dados guardados serão apagados após esta
configuração.
1 Seleccione o USB HDD para gravar e inicie a configuração
Produto
USB Drive A
USB Flash Disk
● Alguns USB HDD podem não ser
apresentados.
● Para informações acerca do dispositivo
realçado
seleccionar
Configuração de USB HDD
Nome
aceder
2 Cuidados e confirmação na utilização do USB HDD
Seleccione [Sim] para prosseguir
Formatação de USB HDD
Sim
Não
É necessário formatar primeiro o dispositivo
para o utilizar para gravação.
Continuar?
Sim
Não
seleccionar [Sim]
definir
O dispositivo será formatado e todos
os conteúdos serão apagados.
Tem a certeza?
Sim
Não
seleccionar [Sim]
definir
seleccionar [Sim]
definir
3 Confirmação do nome do USB HDD
seleccionar
definir
Nome : USB Drive A
Editar nome?
Sim
Não
O nome do USB HDD é criado automaticamente. Se quiser editar o nome, seleccione [Sim].
Definir caracteres
Guardar
Os dados gravados para o USB HDD com o televisor
só podem ser reproduzidos neste televisor.
Não é possível utilizar os dados com outro televisor
(incluindo um televisor do mesmo modelo)
nem em computadores.
Se o televisor for reparado devido a avarias, o USB HDD
pode não estar disponível com o televisor reparado.
Continuar?
seleccionar
USB HDD
USB HDD 1
Nome
● Pode definir caracteres utilizando
botões numéricos.
definir
4 Confirmação para activar USB HDD para gravação
Se já existir um USB HDD formatado para gravação, este ecrã de confirmação é visualizado para permitir mudar
para a activação deste USB HDD para gravação.
Pretende activar agora o dispositivo para
gravação?
Quando desliga qualquer equipamento USB,
use sempre a função "Remover USB c/ segurança"
no menu de configuração do equipamento
USB HDD de modo a evitar danos no conteúdo gravado.
Sim
seleccionar [Sim]
definir
Não
71
Modo
: O USB HDD está disponível para gravação / reprodução.
Apenas um USB HDD da lista está disponível para gravação.
O nome do USB HDD é apresentado
: O USB HDD está disponível para reprodução.
Configuração de USB HDD
Produto
USB Drive A
USB Flash Disk
Nome
USB HDD 1
● Para editar o nome do USB HDD
● Para formatar
(vermelho)
● Para alterar o modo
(verde)
● Para remover o USB HDD com segurança do televisor
(amarelo)
• Para configurar “Remover USB c/ segurança” noutras condições
(p. 23)
Formatação de cartão SD
Formata o Cartão SD inserido.
● Tenha em atenção que todos os dados incluídos no Cartão SD serão apagados após a formatação.
Cuidados e confirmação na utilização do Cartão SD e iniciar formatação
Formatar cartão SD.
Tem a certeza?
Sim
Todos os dados guardados no cartão SD serão
apagados durante a formatação. Continuar?
Não
Sim
seleccionar [Sim]
definir
Não
seleccionar [Sim]
definir
● Se a formatação tiver falhado,
(p. 70)
• Certifique-se de que o Cartão SD foi inserido correctamente.
• Certifique-se de que a patilha de protecção contra escrita se encontra desbloqueada.
(p. 111)
• Verifique se o seu Cartão SD é adequado para gravação.
Gravação directa do televisor com um toque - O que vê é o que grava
[Gravação com um toque]
Grava de imediato o programa actual no USB HDD ou no Cartão SD.
● Confirme que o código do telecomando é “73” (p. 31).
Seleccione o tempo máximo de gravação [30] / [60] / [90] / [120] / [180] (minutos)
● O LED fica cor-de-laranja (intermitente)
seleccionar
enquanto a Gravação com um toque estiver
em curso.
aceder / guardar
Gravação com um toque 180 minutos
“Indicador / Painel de controlo” (p. 12)
■ Modo grav. predefinido
Pode seleccionar o modo de gravação predefinido para [Gravação com um toque].
“Tempo de gravação para a Gravação em USB HDD / Cartão SD” (p. 111)
[Grav.directa]: Gravação directa (modo normal)
[Longa 1]: Gravação longa
[Longa 2]: Gravação muito longa
■ Para iniciar a Gravação com um
■ Quando o USB HDD e o Cartão SD estiverem
Iniciar
Seleccione o dispositivo de gravação
toque
disponíveis
Seleccione o dispositivo de gravação
● Não é possível seleccionar outro canal
enquanto a gravação estiver em curso.
72
OK
seleccionar
definir
Sair
Seleccionar
Regressar
Cartão SD
USB HDD1
■ Para parar a gravação em curso
ou
■ Para reproduzir ou apagar os conteúdos gravados
“Modo de TV gravada” (p. 81)
● Mesmo que a Gravação com um toque esteja em curso, é possível ler todos os conteúdos. (Dependendo do USB
HDD / Cartão SD, poderá não se encontrar disponível ou a gravação poderá não funcionar correctamente durante a
reprodução.)
Gravar continuamente [REW LIVE TV]
(Apenas USB HDD)
Grava continuamente o programa actual.
Seleccione [Auto] para iniciar [REW LIVE TV]
seleccionar
REW LIVE TV
aceder / guardar
Auto
● Quando selecciona [Auto], a gravação é
iniciada automaticamente.
● Esta gravação não terá início se outra
gravação estiver em curso, se o estado
do sinal de TV for mau ou se não forem
apresentadas quaisquer imagens.
■ Para utilizar a [REW LIVE TV]
● Para pausar
● Para procurar para trás (até 90 minutos)
● Depois de pausar ou procurar para trás, ficam disponíveis os seguintes botões para utilização.
Procurar para trás
Voltar ao programa actual
Procurar
para trás / para a frente
Pausa / Leitura
Leitura
Voltar ao programa actual
■ Para parar a [REW LIVE TV]
REW LIVE TV
seleccionar
[Desligado]
● Se parar a [REW LIVE TV], o conteúdo
gravado para [REW LIVE TV] será apagado.
Desligado
Auto
● [REW LIVE TV] é interrompida e o conteúdo gravado é apagado automaticamente nas seguintes situações:
(Mesmo que a [REW LIVE TV] pare nas situações que se seguem, desde que a definição seja [Auto], a nova
gravação é iniciada automaticamente num estado em que é disponibilizada a gravação.)
• Foram seleccionados outros canais
• Canal bloqueado seleccionado
• Canal inválido seleccionado
• Não existe sinal de TV
• Quando a outra gravação começa
• Quando o televisor está no modo de espera ou desligado
Leitura / Pausa
73
Utilizar o Media Player
Com o leitor multimédia pode desfrutar de fotografias, vídeo ou música gravados num cartão SD e num dispositivo
de memória USB, e de conteúdos gravados neste televisor nos dispositivos de gravação (Cartão SD / USB HDD
exclusivo).
Modo Foto:
Visualiza as imagens fixas (fotografias) gravadas com câmaras digitais.
Modo Vídeo:
(Para cartão SD / dispositivo de memória USB) Lê as imagens de vídeo gravadas com câmaras digitais.
Modo de TV gravada:
(Para Cartão SD / USB HDD exclusivo) São reproduzidos programas de televisão gravados no USB HDD / Cartão
SD com este televisor.
Modo Música:
Lê dados digitais de música.
● Durante a operação, o sinal de som sai pelos terminais AV1, DIGITAL AUDIO OUT e HDMI2 (função ARC). Não
saem sinais de vídeo. O terminal AV1 pode emitir o sinal de som se a opção [Saída AV1] estiver definida para
[Monitor] no Menu Configuração (p. 46). Para utilizar o terminal HDMI2 com a função ARC, ligue um amplificador
com a função ARC (p. 97) e prepare para utilizar altifalantes de sistema de cinema em casa (p. 103).
● [Data] mostra a data em que a gravação foi efectuada pelo equipamento de gravação. O ficheiro sem gravação da
data aparece como “**/**/****”.
● Dependendo do equipamento de gravação utilizado, a imagem pode não aparecer correctamente neste televisor.
● Se houver muitas pastas e ficheiros a visualização pode demorar algum tempo.
● Os ficheiros parcialmente danificados podem ser mostrados com uma resolução reduzida.
● A configuração da imagem poderá não funcionar, dependendo das condições.
● Os nomes de pastas e de ficheiros podem ser diferentes, dependendo da máquina fotográfica digital ou da câmara
de vídeo digital utilizada.
■ Para inserir ou remover o cartão SD / Dispositivo de memória USB
● Para a ligação de USB HDD
(p. 70)
Dispositivo de memória USB
● Insira ou remova totalmente e a direito.
● Antes de remover o dispositivo de memória USB, execute o
procedimento de “Remover USB c/ segurança” (p. 23).
● Ligue o dispositivo de memória USB à porta USB 1, 2 ou 3.
Cartão SD
Insira cuidadosamente o Cartão SD com a
superfície da etiqueta virada para a frente.
Empurre até ouvir um clique.
Para remover o cartão, empurre-o novamente.
Corte
● Verifique se os tipos de terminais e dispositivos são os correctos quando fizer as ligações.
● Para informações acerca dos dispositivos
“Dispositivos para gravação ou reprodução” (p. 111)
● Para o formato suportado de ficheiro
“Formato de ficheiros suportados no Media Player e servidores de média” (p. 108, 109)
74
Iniciar o Media Player
1
2
Insira o cartão SD ou o dispositivo de memória USB no televisor
(p. 74)
● Para reproduzir conteúdos no USB HDD, verifique se a ligação e as definições estão terminadas.
(p. 70, 71)
Confirme a mensagem e inicie o Media Player
● Também pode iniciar premindo o botão que se segue.
“Ver a partir de equipamentos externos” (p. 30)
3
Seleccione o dispositivo ao qual pretende aceder
Selecção de drive
Sair
Seleccionar
Regressar
Acesso
Cartão SD
USB HDD1
seleccionar
aceder
USB Flash...
Cartão SD
● Se não estiverem ligados dois ou mais dispositivos, este passo é
ignorado.
Nome do dispositivo seleccionado
4
Seleccione o conteúdo
[Foto] (p. 76)
[Vídeo] (p. 80)
[Música]
(p. 84)
[TV gravada]
(p. 81)
Selecção conteúdos
Sair
Seleccionar
Regressar
Acesso
Foto
Vídeo
Música
seleccionar
aceder
TV gravada
Cartão SD
5
Desfrute do Media Player
Exemplo: Miniatura - [Todas as fotos]
Media Player
Foto
Todas as fotos
● Para visualizar as informações do conteúdo realçado
Visualizar
Seleccionar
Slide show
Informação
Sair
Menu de opções
Regressar
Selecção de vista
Selecção de drive
Cartão SD
Número do ficheiro / Número total de
ficheiros
Nota
1/48
Nome do ficheiro
p1010001.JPG
Data
23/10/2011
Pixel
1600X1200
● Também pode aceder a cada modo directamente utilizando o VIERA TOOLS. (p. 39)
● [TV gravada] encontra-se disponível para conteúdos gravados neste televisor para o USB HDD / cartão SD.
● Seleccione o dispositivo e o conteúdo apropriados para a reprodução de cada ficheiro.
● Pode utilizar os seguintes botões durante a leitura. Confirme que o código do telecomando é “73” (p. 31).
Mudar de dispositivo
Pode mudar directamente para outro dispositivo no mesmo modo se estiverem ligados dois ou mais dispositivos.
1 Durante a visualização da
miniatura, aceda à selecção de
dispositivo
(amarelo)
2 Seleccione o dispositivo ao qual pretende aceder
Selecção de drive
Sair
Seleccionar
Regressar
Acesso
Cartão SD
USB HDD1
USB Flash...
seleccionar
aceder
Cartão SD
75
Mudar de conteúdos
Pode mudar para outro modo do Media Player a partir da vista de miniaturas.
● É possível mudar o modo no dispositivo actual.
1 Durante a visualização da
2 Seleccione o conteúdo
miniatura, aceda à selecção de
conteúdos
Sair
Seleccionar
Regressar
Acesso
(azul)
Foto
Vídeo
Música
seleccionar
aceder
TV gravada
Cartão SD
Modo Foto
● Formato suportado de ficheiro
(p. 108)
São visualizadas as miniaturas de todas as fotografias guardadas no cartão SD ou no dispositivo de memória USB.
Exemplo: Miniatura - [Todas as fotos]
Media Player
Foto
Todas as fotos
● Para mudar o tamanho das fotografias visualizadas num ecrã de
miniaturas
seleccionar [Mudar tamanho]
alterar
: Erro de visualização
Visualizar
Seleccionar
Slide show
Informação
Sair
Menu de opções
Regressar
Selecção de vista
Selecção de drive
Cartão SD
[Vis. Simples] - É apresentada uma fotografia de cada vez.
Seleccione o ficheiro a partir da miniatura das fotografias que pretende ver
seleccionar
aceder
Exemplo:
Vis. Simples
● Para mostrar / ocultar o guia de
operações
● Para utilizar a Vis. Simples
Para a foto anterior
Slide show
Para a fotografia seguinte
● Para voltar à miniatura
Vis. Simples
Parar
(voltar à miniatura)
Sair
Seleccionar
Regressar
Parar
● Para rodar em 90°
Rodar
Guia de operações
(azul)
[Slide show] - O slide show termina após a visualização de todas as fotografias dentro da miniatura actual.
1 Seleccione o ficheiro a partir da miniatura das
2 Inicie o Slide show
fotografias que pretende ver primeiro
(vermelho)
76
● Para mostrar / ocultar o guia de operações
● Para pausa (voltar a Vis. Simples)
● Para alterar a música de fundo
“Definições de Fotografias” (p. 78)
■ Para ordenar por pasta, data de gravação ou mês de gravação
1 Abra a selecção de vistas na vista de miniaturas
(verde)
2 Seleccione o tipo de ordenação
seleccionar
aceder
[Visualização Pastas]:
Mostra as miniaturas agrupadas por pasta.
● Os ficheiros que não estiverem dentro de uma pasta serão reunidos na pasta com o
nome “/”.
[Dispor por data] / [Dispor por mês]:
Mostra as miniaturas agrupadas por data ou mês.
● Um grupo de fotografias sem data de gravação é mostrado como [Desconhecido].
● Para voltar à miniatura de todas as fotografias
seleccionar [Todas as fotos]
(verde)
aceder
Multi Foto 3D
Este televisor pode criar a fotografia 3D utilizando um par de fotografias contido no cartão SD, e guardar a fotografia
3D no mesmo cartão.
● Este televisor também pode criar a fotografia 3D a partir de fotografias contidas no dispositivo de memória USB, mas
não pode guardar a fotografia 3D criada.
● Esta função está disponível com fotografias gravadas por câmaras digitais.
● Não pode guardar a fotografia no Cartão SD enquanto a gravação no Cartão SD estiver em curso ou definido na
Programação de Gravação.
● Dependendo das fotografias que seleccionar, a fotografia 3D criada pode não ser adequada ou a criação da
fotografia 3D pode não ser possível. Recomenda-se que tire uma fotografia (para a esquerda - L) e, em seguida,
movimente a câmara para a direita, cerca de 5 cm, e tire outra fotografia (para a direita - R).
● Para visualizar a fotografia 3D criada com o efeito 3D, necessita dos Óculos 3D
“Acessórios standard” (p. 6)
1 Abra o menu de opções na vista de miniaturas
2 Seleccione [Multi Foto 3D]
Menu de opções
seleccionar
Definições de slide show
Multi Foto 3D
Mudar tamanho
aceder
3 Seleccione duas fotografias para L (lado esquerdo) e R (lado direito)
Media Player
Foto Multi Foto 3D
Todas as fotos
(vermelho)
● Apenas pode seleccionar fotografias com a mesma data de gravação
e o mesmo número de pixéis.
● Pode não ser possível visualizar correctamente a fotografia 3D criada,
caso seleccione as fotografias para L (lado esquerdo) e R (lado
direito) de maneira oposta.
Visualizar
Seleccionar
Seleccionar
Sair
Regressar
Informação
Menu de opções
Cartão SD
4 Crie a fotografia 3D
● Se as fotografias que seleccionou não forem adequadas para a fotografia 3D, é exibida uma
mensagem de erro e volta a ser exibido o ecrã de selecção de fotografias (passo 3).
● Para guardar a fotografia 3D no cartão SD
A imagem 3D será guardada no suporte.
Continuar?
Sim
seleccionar [Sim]
guardar
Não
Após a conclusão da gravação da fotografia, o ecrã de selecção de fotografias é exibido (passo 3).
Seleccione novamente as fotografias para criar outra fotografia 3D ou saia do modo [Multi Foto 3D].
77
■ Para desfrutar das fotografias 3D guardadas
As fotografias 3D guardadas são apresentadas no ecrã de miniaturas. Coloque os Óculos 3D e desfrute das
fotografias 3D.
Exemplo: Miniatura
Media Player
Foto
Todas as fotos
Fotografia 3D guardada
Definições de Fotografias
Configure as definições do modo Foto.
1 Abra o menu de opções
2 Seleccione [Definições de slide
show]
3 Seleccione os itens e defina
Menu de opções
Fotograma
Efeito de cores
Efeito de transição
Modo Ecrã
Reprodução contínua
Intervalo
Repetir
Música de Fundo
Desligado
Desligado
Desaparecer
Normal
Desligado
5 segundos
Ligado
seleccionar
aceder / guardar
Nota
● A qualidade da imagem poderá diminuir, dependendo das definições de slide show.
● A configuração da imagem poderá não funcionar, dependendo das definições de slide show.
Menu
78
Item
Fotograma
Selecciona o tipo de moldura para o slide show
[Desligado] / [Multi] / [Colagem] / [Flutuar(+calend.)] / [Flutuar] /
[Galeria(+calend.)] / [Galeria] / [Cinema]
[Multi]:
São apresentadas 9 fotografias ao mesmo tempo.
[Colagem]:
Cada fotografia é apresentada numa posição aleatória e com uma escala
aleatória.
[Flutuar(+calend.)] / [Flutuar]:
As fotografias são visualizadas como um fluxo de imagens.
● Pode seleccionar visualizar ou não o calendário. O mês do calendário muda
premindo o botão do cursor para a esquerda ou para a direita.
[Galeria(+calend.)] / [Galeria]:
São visualizados os diferentes tamanhos de fotos na moldura.
● Pode seleccionar visualizar ou não o calendário. O mês do calendário muda
premindo o botão do cursor para a esquerda ou para a direita.
[Cinema]:
As fotografias são visualizadas como películas antigas (tom sépia).
Efeito de cores
Selecciona o efeito de cor das fotografias em Visualização Simples e Slide show
[Desligado] / [Sépia] / [Escala cinza]
● Esta função não está disponível quando [Fotograma] é configurado como
[Flutuar], [Galeria] ou [Cinema].
Selecciona o efeito de transição para mudar de foto durante o slide show
[Desligado] / [Desaparecer] / [Deslizar] / [Dissolver] / [Movimento] / [Aleatório]
[Desaparecer]: A fotografia seguinte aparece gradualmente.
[Deslizar]: A fotografia seguinte aparece a partir do lado esquerdo.
[Dissolver]: Cada fotografia dissolve-se na passagem para a fotografia seguinte.
[Movimento]: Cada fotografia é apresentada com um efeito de ampliação,
redução, movimentação para cima ou movimentação para baixo.
[Aleatório]: Cada transição é seleccionada aleatoriamente.
● Esta função fica disponível quando [Fotograma] é configurado como [Desligado].
Menu
Item
Modo Ecrã
Selecciona uma visualização ampliada ou normal em Visualização Simples e
Slide show [Normal] / [Zoom]
[Colagem], [Flutuar], [Galeria] ou [Cinema], ou quando [Efeito de transição] é
configurado como [Movimento].
● Consoante o seu tamanho, a fotografia poderá não ser ampliada até encher o
ecrã, por exemplo, no caso de fotografias de retrato.
Reprodução contínua
Selecciona se as fotografias devem ser apresentadas num slide show rápido
[Flutuar], [Galeria] ou [Cinema], ou quando [Efeito de transição] é configurado
como [Movimento].
Intervalo
Selecciona o intervalo do slide show
[5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (segundos)
[Flutuar], [Galeria] ou [Cinema], ou quando [Efeito de transição] é configurado
como [Movimento].
Repetir
Repetir slide show [Desligado] / [Ligado]
Selecciona a música de fundo durante o modo Foto
[Desligado] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3] / [Tipo4] / [Tipo5] / [Utilizador] / [Auto]
● [Tipo1 - 5] são as opções fixas de música instaladas no televisor.
[Utilizador]: Serão reproduzidos os dados de música no dispositivo registados
pelo utilizador.
Para registar a música
1. Seleccione o ficheiro de música
Consoante a condição do dispositivo, seleccione pastas até encontrar o ficheiro
de música pretendido.
Música de Fundo
seleccionar
aceder
Tipo1
2. Seleccione [Ficheiro] ou [Pasta]
Registar música de fundo da apresentação
Ficheiro
Pasta
seleccionar
definir
Música de Fundo
PRIVATE
DCIM
MISC
001photo
002photo
003music
01 song.mp3
[Ficheiro]: O ficheiro de música seleccionado será registado.
[Pasta]: Todas as músicas na pasta que contém o ficheiro de música
seleccionado serão registadas.
● Se não tiver sido registada qualquer música ou se o dispositivo que tem a
música registada for removido, não é emitido qualquer som.
[Auto]: Os dados de música armazenados na pasta de raiz do dispositivo actual
serão reproduzidos de forma aleatória.
● Se não existirem dados de música disponíveis, não é emitido qualquer som.
79
Modo Vídeo e TV Gravada
(p. 108, 109)
Modo Vídeo
(Para cartão SD / dispositivo de memória USB)
São visualizadas as miniaturas de títulos de vídeos guardados no cartão SD ou no dispositivo de memória USB.
Exemplo: Miniatura - [Vista de títulos]
Media Player
Vídeo
Vista de títulos
A pré-visualização é iniciada quando o título / a cena for realçado, se
suportar uma pré-visualização.
● Para desactivar a pré-visualização
Trip1
Trip2
Trip3
Trip4
Trip5
Room
Nature1
“Configuração de vídeo” (p. 81)
● Para ler o título seleccionado
Nature2
Nature3
Nature4
Nature5
Nature6
2011_4
2011_7
Seleccione o título
Inicie a leitura
(vermelho)
● Se parou a última leitura em curso, é
apresentado o ecrã de confirmação para
seleccionar se pretende começar no
ponto em que parou da última vez ou do
início.
2011_9
Acesso
Seleccionar
Leitura
Sair
Regressar
Cartão SD
Informação
Menu de opções
Selecção de drive
: Erro de visualização
: O ficheiro não suporta visualização de
miniaturas.
■ Leitura a partir da cena seleccionada no título (SD-Vídeo ou AVCHD)
A leitura da cena seleccionada é iniciada e continua até ao fim do título.
1 Seleccione o título
2 Seleccione a cena
seleccionar
3 Inicie a leitura
(vermelho)
aceder
● A estrutura dos títulos e das cenas pode variar consoante a câmara de vídeo digital utilizada.
● Para repetir a leitura
“Configuração de vídeo” (p. 81)
■ Utilização durante a leitura
Exemplo: Leitura
SD
19/02/2011 11:21
00:15:39
00:02:05
● Para mostrar / ocultar o guia de operações e ● Para alterar o formato
a faixa de informações
● Para o título / cena anterior
Sair
(vermelho)
Regressar
● Para o título / cena seguinte
Guia de operações
(verde)
Faixa de informações
● Para utilizar a leitura
Rebobinar
Pausa (apresenta a barra de procura temporal) / Leitura
Avanço rápido
Parar
● Para saltar para o ponto temporal especificado
Durante a visualização da barra de procura temporal
Pressionar: Procurar cerca de 10 segundos
Pressionar sem soltar: Procurar rapidamente
00:15:39
00:02:05
80
■ Configuração de vídeo
Configure as definições do modo Vídeo.
● Os itens de menu e as opções seleccionáveis variam consoante o conteúdo.
2 Seleccione [Configuração de
vídeo]
seleccionar
Menu de opções
aceder / guardar
Configuração de vídeo
Menu
Item
Multi Audio,
Áudio dual mono
Selecciona entre faixas de som seleccionáveis (se disponíveis)
● A mudança do som pode demorar alguns segundos.
● Disponível apenas durante a leitura.
Legendas
Ligar / Desligar as legendas (se disponível)
Texto Legenda
Selecciona o tipo de letra para apresentar as legendas correctamente
(se disponível)
Mudança de aspecto
[Aspecto1]: Apresenta a imagem ampliada sem distorção.
[Aspecto2]: Apresenta a imagem em ecrã inteiro.
[Original]: Apresenta o conteúdo com o tamanho original.
● Pode também alterar o modo utilizando o botão ASPECT.
● A mudança de formato poderá não funcionar, consoante o conteúdo.
Repetir
Repetição da leitura dentro do título ou ficheiro seleccionado (dependendo do
conteúdo) [Desligado] / [Ligado]
Título
Selecciona de entre um grupo de títulos (se disponível)
Modo de TV gravada
Pré-visualização de
vídeo
Define o início da pré-visualização do título ou da cena na vista de miniaturas
● A imagem pode não aparecer durante alguns instantes na vista de miniaturas.
Defina a pré-visualização para [Desligado] para resolver esse problema.
● Disponível apenas na vista de miniaturas.
(Para Cartão SD / USB HDD exclusivo)
É visualizada a lista de conteúdos do dispositivo seleccionado.
● Para o cartão SD, desbloqueie a patilha de protecção contra escrita no lado esquerdo do Cartão SD para reproduzir.
Exemplo: Lista dos conteúdos
Media Player
Tudo
Duração
00:20
Não vistos
A gravar
Protegido
Agrupado
TV gravada
Capacidade restante 500GB (50%)
Não vistos
Canal
Data
Título
BBC 1
Qui 27/10 Das Erste
12:00
ITV
Seg 12/1 News
13:30
BBC 2
Sáb 17/1 Cinema
13:50
1
3
1
Seleccionar
Sair
Seleccionar
Regressar
Leitura
Menu de opções
Apagar
Informação
Lista de capítulos
Capacidade restante do dispositivo seleccionado
(Este valor pode não ser exacto, dependendo do estado.)
USB HDD 1
Seleccionar
[Tudo]:
Todos os conteúdos gravados são apresentados.
[Não vistos] (Apenas USB HDD):
Os conteúdos que ainda não foram lidos são apresentados.
● Também pode aceder directamente à lista de conteúdos utilizando as
VIERA TOOLS. (p. 39)
(Apenas USB HDD)
: Conteúdo que ainda não foi lido (Depois de o
conteúdo ser lido, este ícone desaparece.)
: Conteúdo protegido que não pode ser apagado.
: Conteúdo a ser gravado (Pode reproduzir este
conteúdo mesmo durante a gravação.)
: Dois ou mais conteúdos são agrupados.
81
■ Leitura a partir da lista
1 Seleccione o conteúdo 2 Inicie a leitura
● Se parou a última leitura em curso, é apresentado o ecrã de confirmação
para seleccionar se pretende começar no ponto em que parou da última vez
ou do início. (Apenas USB HDD)
● Se o conteúdo incluir vários programas com níveis parentais diferentes, é
válida para o conteúdo a restrição mais elevada. Uma vez desbloqueada a
restrição, é possível reproduzir todos os programas incluídos no conteúdo.
■ Para editar conteúdo de gravação (apenas USB HDD)
1 Seleccione e marque o 2 Abra o menu de
conteúdo a editar
3 Seleccione o item e edite
opções
seleccionar
Menu de opções
Criar grupo
Soltar grupo
Excluir de grupo
Alterar estado protecção
(azul)
editar
[Criar grupo]:
Dois ou mais conteúdos podem ser agrupados. Seleccione e marque todos os conteúdos pretendidos e depois
seleccione [Criar grupo].
[Soltar grupo]:
Seleccione o grupo criado que pretende soltar e depois seleccione [Soltar grupo]. (Para soltar vários grupos de uma
só vez, marque todos os grupos pretendidos.)
[Excluir de grupo]:
Seleccione o grupo e prima o botão OK para visualizar os conteúdos agrupados. Para excluir apenas o conteúdo
específico do grupo, marque-o e depois seleccione [Excluir de grupo]. (Para excluir vários conteúdos de uma só vez,
marque todos os conteúdos pretendidos.)
[Alterar estado protecção]:
Seleccione o conteúdo que pretende proteger contra eliminação e depois seleccione [Alterar estado protecção].
Realize a mesma acção para cancelar a protecção. (Para alterar o estado de vários conteúdos de uma só vez,
marque todos os conteúdos pretendidos.)
■ Para apagar o conteúdo seleccionado
1 Seleccione o conteúdo
2 Apague o conteúdo
3 Confirme
Apagar
(vermelho)
Tem a certeza de que pretende apagar?
● Para seleccionar dois ou
mais conteúdos
Sim
Não
(azul)
■ Como utilizar durante a leitura
Exemplo: Leitura
USB Das Erste
00:15:39
00:02:05
operações e a faixa de informações
● Para voltar à lista
Rebobinar
Salto manual
Sair
Regressar
Lista de capítulos
Repetição A-B
Guia de operações
[Salto manual]
● Pressione para saltar para a frente cerca de 30 segundos.
● Pressione e mantenha pressionado para saltar para trás cerca de 15 segundos.
Pausa (apresenta a barra de procura temporal) / Leitura
Avanço rápido
Parar
● Para saltar para o ponto temporal especificado
Durante a visualização da barra de procura temporal
Pressionar: Procurar cerca de 10 segundos
Pressionar sem soltar: Procurar rapidamente
00:15:39
00:02:05
82
seleccionar
definir
● Para repetir entre o ponto de início “A” e o ponto de
fim “B”
Defina “A” e “B” por ordem
• Os pontos serão redefinidos
(azul)
pressionando de novo este botão
ou outras operações.
● Para o capítulo anterior / seguinte
(vermelho) /
(verde)
• Um conteúdo gravado é automaticamente dividido em
capítulos (cerca de 5 minutos para cada).
● Para visualizar as legendas (se disponível)
● Para alterar o formato
● Para confirmar ou alterar o estado actual (se disponível)
“Visualizar as definições seleccionáveis para o estado actual” (p. 23)
■ Lista de capítulos (Apenas USB HDD)
Pode iniciar a leitura a partir da lista de capítulos que seleccionar.
● A lista de capítulos não é apresentada enquanto o conteúdo seleccionado está a ser gravado.
Para ler a partir da lista de capítulos
Lista de capítulos
(amarelo)
seleccionar
leitura
00:00:00 00:05:00
Nota
● Dependendo dos programas gravados, algumas operações de leitura podem não funcionar correctamente.
■ Para mudar de dispositivo
Pode mudar directamente para outro dispositivo no mesmo modo se estiverem ligados dois ou mais dispositivos.
1 Abra o menu 2 Seleccione [Selecção de drive]
de opções
3 Seleccione o dispositivo ao qual pretende aceder
Selecção de drive
Menu de opções
Sair
Seleccionar
Regressar
Acesso
Criar grupo
Soltar grupo
Selecção de drive
Alterar estado protecção
Cartão SD
USB HDD1
seleccionar
aceder
USB Flash...
USB HDD1
seleccionar [Selecção conteúdos]
aceder
aceder
Configurações de saída de som
Pode ouvir som multi-canal através de um amplificador ligado aos terminais DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI2 (função
ARC).
● Para confirmar ou alterar o estado de som actual (p. 81)
1 Visualize o menu e seleccione [Som]
seleccionar
Se seleccionar os dispositivos para ler fotos, vídeos ou
música, mude para o conteúdo apropriado.
● Para mudar o conteúdo
2 Seleccione [Selecção SPDIF] e defina
2/2
Som
seleccionar
aceder
Menu
Item
Som
Selecção SPDIF
Selecção SPDIF
Auto
Repor
seleccionar
aceder / guardar
como Dolby Digital Bitstream. DTS é processado como DTS. MPEG é
processado como PCM.
83
Modo Música
(p. 109)
São visualizadas as miniaturas das pastas de música contidas no cartão SD ou no dispositivo de memória USB.
Exemplo: Miniatura - [Visualização Pastas]
Media Player
Música
Visualização Pastas
● Para ler a pasta seleccionada
Seleccione a pasta
Inicie a leitura
My Music_1
My Music_2
My Music_3
Acesso
Sair
Regressar
Seleccionar
Reproduzir pasta
(vermelho)
Informação
Menu de opções
Selecção de drive
Cartão SD
■ Leitura a partir da vista de Ficheiros
Será reproduzido o ficheiro seleccionado.
1 Seleccione a pasta
2 Seleccione o ficheiro
3 Inicie a leitura
seleccionar
(vermelho)
aceder
■ Como utilizar durante a leitura
Exemplo: Leitura
● Para mostrar / ocultar o guia de operações ● Para a faixa anterior
(vermelho)
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44
● Para a faixa seguinte
Rebobinar
Sair
Pausa / Leitura
Regressar
Avanço rápido
(verde)
Parar
Guia de operações
Configurações Música
Configurar a definição para o modo de Música (apenas disponível na vista de miniaturas).
2 Seleccione [Configurações
Música]
Menu de opções
3 Definir
Menu de configuração de Música
Repetir
Um
seleccionar
aceder / guardar
[Pasta]: Repetição da leitura dentro da
pasta seleccionada
[Um]: Repetição da leitura do ficheiro
seleccionado
84
Utilizar serviços de rede
(DLNA / VIERA Connect)
DLNA®
Este televisor é um produto DLNA Certified™.
DLNA (Digital Living Network Alliance - Aliança de redes vivas digitais) é um padrão que torna mais fácil e cómoda a
utilização de produtos electrónicos digitais DLNA Certified numa rede doméstica. Para saber mais, visite www.dlna.org.
● Para activar esta função, ligue este televisor à sua rede doméstica.
“Ligações de rede” (p. 87), “Configuração da Rede” (p. 88)
■ Leitura de conteúdos partilhados guardados no servidor de média
Guarde fotografias, vídeos ou músicas no servidor de média DLNA Certified (por exemplo, PC com Windows 7
instalado, gravador DIGA, etc.) ligado à sua rede doméstica. E, em seguida, pode desfrutar destes conteúdos neste
televisor.
● Para ver e utilizar conteúdos neste televisor (p. 92)
● Para o formato suportado de ficheiro (p. 108, 109)
Para utilizar um PC como um servidor de média
Prepare o PC com o Windows 7 ou certifique-se de que o software do servidor é instalado no PC.
“Windows 7” e “TwonkyMedia server 6 (instalado no PC com Windows 7, Windows Vista ou Windows XP)” são o
software do servidor que foi testado em termos de compatibilidade com este televisor (à data de Janeiro de 2011).
Qualquer outro software de servidor não foi testado com este televisor, logo a compatibilidade e o desempenho não
podem ser garantidos.
● Windows 7
É necessária a configuração para definições de grupo inicial do Windows 7. Para mais pormenores, consulte as
funções de ajuda do Windows 7.
● TwonkyMedia server
O “TwonkyMedia server” é o produto da PacketVideo Corporation.
Para obter os Guias de Instalação para instalar e configurar o “TwonkyMedia server”, visite o website do TwonkyMedia.
Poderão ser cobradas taxas adicionais para obter o software do servidor.
Nota
Para utilizar um Gravador DIGA compatível com DLNA como um servidor de média
Se ligar um gravador DIGA compatível com DLNA à rede doméstica, pode utilizar e controlar o gravador como um dos
servidores de média.
● Leia o manual do seu Gravador DIGA para confirmar se o gravador é compatível com DLNA.
■ Leitura de conteúdos partilhados neste televisor com o equipamento de rede DMC (Digital
Media Controller)
Pode desfrutar de conteúdos guardados no servidor de média, controlando-o com o equipamento de rede DMC (PC
com Windows 7 instalado, smartphone, etc.) ligado à sua rede doméstica.
● Para utilizar esta função com o Windows 7, defina [Controlo remoto DLNA] e [Volume remoto DLNA] deste televisor
para [Ligado]. (p. 88)
● “Windows 7” é o SO que foi testado em termos de compatibilidade com este televisor (à data de Janeiro de 2011).
Para obter informações sobre as operações, consulte as funções de ajuda do Windows 7.
● Para utilizar esta função com um smartphone, defina [Controlo remoto de rede] deste televisor para [Ligado].
(p. 88)
E tem de instalar a aplicação para efectuar o controlo VIERA no seu smartphone. Para mais informações sobre a
aplicação (apenas em inglês):
Para obter informações sobre as operações, consulte as informações de ajuda da aplicação.
Utilizar serviços de rede (DLNA / VIERA Connect)
● Para mais informações acerca do software do servidor, consulte cada companhia de software.
● Quando o software do servidor para o servidor de média é instalado no PC, os dados podem estar em risco de
serem acedidos por outras pessoas. Tome em conta as definições nas circunstâncias de rede no escritório, hotel ou
mesmo em casa quando não utiliza um router.
● Os ficheiros AVCHD e DivX não são suportados pelas funções DLNA deste televisor, mas podem ser lidos através
do leitor multimédia (p. 74).
85
■ Partilha de programas de televisão ou de conteúdos deste televisor com os outros
equipamentos de rede
Pode ver o programa de televisão em exibição ou os conteúdos∗1 deste televisor no outro televisor DLNA Certified
VIERA∗2, no seu smartphone, etc., ligado à sua rede doméstica.
Por exemplo, ver a continuação do programa em exibição no seu smartphone num outro compartimento, etc.
● Para utilizar esta função, defina [Definições servidor DLNA] deste televisor. (p. 88)
● Para utilizar esta função com o outro VIERA, seleccione um nome ou Endereço MAC deste televisor na lista de
servidor DLNA do outro VIERA e, de seguida, seleccione o conteúdo para operar. Consulte também o manual do
outro VIERA.
● Para utilizar esta função com o seu smartphone, tem de instalar a aplicação que permite o controlo VIERA no
smartphone. Para mais informações sobre a aplicação (apenas em inglês):
Para obter informações sobre as operações, consulte as informações de ajuda da aplicação.
∗1: Conteúdos disponíveis:
• Conteúdos que possam ser lidos pelo Media Player deste televisor e outros equipamentos de rede
• Programas de televisor gravados no USB HDD com este televisor (os programas de televisor gravados no Cartão
SD não estão disponíveis.)
∗2: DLNA Certified VIERA anterior ao ano de 2009 pode não estar disponível. Não é garantida a compatibilidade com
futuros produtos.
Nota
● Quando utilizar esta função, este televisor tem de estar ligado.
● Esta função está disponível apenas com 1 peça de outro equipamento.
● Pode conseguir controlar este televisor desligando o ecrã e silenciando o som a partir do seu smartphone. Para
obter mais informações, consulte as informações de ajuda da aplicação.
● Esta função pode não estar disponível nas seguintes condições de funcionamento deste televisor:
• Enquanto a gravação está em curso.
• Durante o modo Vídeo ou o modo TV Gravada no Media Player.
• Quando no VIERA Connect.
• Ao aceder ao servidor de multimédia.
• Quando o serviço de dados está activo.
• Quando seleccionar canais de rádio.
• Ao visualizar programas encriptados (protegido contra cópia).
• Quando a emissão proíbe a saída de vídeo e áudio.
86
VIERA Connect
VIERA Connect é um portal para serviços de Internet exclusivos da Panasonic.
VIERA Connect permite-lhe aceder a alguns websites específicos suportados pela Panasonic e desfrutar de
conteúdos da Internet como vídeos, jogos, ferramentas de comunicação, etc., a partir do ecrã inicial do VIERA
Connect.
● Para activar esta função, ligue este televisor a um equipamento de rede de banda larga.
“Ligações de rede” (p. 87), “Configuração da Rede” (p. 88)
● Para detalhes sobre o funcionamento do VIERA Connect
(p. 20)
Nota
● O ecrã inicial de VIERA Connect está sujeito a alterações sem aviso prévio.
● Este televisor não é compatível com função de browser Web completo e algumas funcionalidades dos websites
podem não estar disponíveis.
● Actualize o software sempre que aparecer um aviso de actualização do software no ecrã do televisor. Se não
actualizar o software, não poderá utilizar o VIERA Connect.
Pode actualizar o software manualmente mais tarde. [Actualização do Software] em [Rede] (p. 91)
● Os serviços através de VIERA Connect são operados pelos respectivos fornecedores de serviço e o serviço pode
ser interrompido temporária ou permanentemente sem aviso prévio. Consequentemente, a Panasonic não fornece
qualquer garantia para os conteúdos ou continuidade dos serviços.
● Alguns conteúdos podem ser inadequados para alguns telespectadores.
● Alguns conteúdos podem estar disponíveis apenas para países específicos e podem ser apresentados em idiomas
específicos.
● Dependendo do meio de ligação, a ligação à Internet pode ser lenta ou não ser bem sucedida.
● Durante a operação, o sinal de som sai pelos terminais AV1, DIGITAL AUDIO OUT e HDMI2 (função ARC). Não
saem sinais de vídeo. O terminal AV1 pode emitir o sinal de som se a opção [Saída AV1] estiver definida para
[Monitor] no Menu Configuração (p. 46). Para utilizar o terminal HDMI2 com a função ARC, ligue um amplificador
com a função ARC (p. 97) e prepare para utilizar altifalantes de sistema de cinema em casa (p. 103).
● Pode restringir o acesso ao VIERA Connect. [Bloqueio crianças] (p. 62)
● VIERA Connect não está disponível durante a gravação da função Programação de gravação, Gravação directa do
televisor ou Gravação com um toque.
Ligações de rede
Para utilizar apenas funções DLNA, necessita de dispor de um ambiente de rede doméstica e pode utilizar as funções
sem um ambiente de rede de banda larga.
Para utilizar funções VIERA Connect, é necessário um ambiente de rede de banda larga.
● Se não tiver serviços de rede de Banda Larga, consulte o seu revendedor para obter assistência.
● Não é possível utilizar as ligações à Internet por marcação.
● Velocidade necessária (efectiva): pelo menos 1,5 Mbps para SD e 6 Mbps para qualidade de imagem HD,
respectivamente. Se a velocidade de transferência for insuficiente, os conteúdos podem não ser lidos correctamente.
Exemplo 1
(Para DLNA e VIERA Connect)
Ligação sem fios
Ponto de acesso
LAN sem fios
incorporada
Smartphone
Ligação com fios
DLNA Certified VIERA
Hub ou Router
Servidor de média DLNA
Certified (por exemplo, PC,
gravador DIGA, etc.)
Exemplo 2
(Para VIERA Connect)
Pode ligar este televisor e o equipamento de telecomunicações directamente, para utilizar as funções VIERA Connect.
Nota
● Contacte o seu fornecedor de serviço Internet (ISP - Internet Service Provider) ou empresa de telecomunicações se
necessitar de assistência adicional relativamente ao equipamento de rede.
● Confirme os termos e condições dos contratos com o seu fornecedor de serviço da Internet (ISP) ou empresa de
telecomunicações. Dependendo dos termos e condições dos contratos, poderão ser cobradas taxas adicionais ou
poderá não ser possível estabelecer várias ligações à Internet.
● Desligue o televisor e ligue-o de novo quando mudar ou voltar a ligar a ligação à rede.
● Certifique-se de que utiliza um cabo LAN direito para esta ligação.
● Configure e ligue qualquer equipamento necessário para o ambiente da rede. Não pode fazer ajustes para o
equipamento de rede neste televisor. Leia o manual do equipamento.
● Se o seu modem não tiver funções de router de banda larga, use um router de banda larga.
● Se o seu modem tiver funções de router de banda larga mas não existirem portas vazias, use um hub.
● Certifique-se de que os routers e hubs de banda larga são compatíveis com 10BASE-T / 100BASE-TX.
● Se usar o equipamento compatível apenas com 100BASE-TX, são necessários cabos LAN de categoria 5.
87
Configuração da Rede
● Certifique-se de que as ligações estão terminadas antes de iniciar Configuração da Rede.
“Ligações de rede” (p. 87)
Visualize o menu e seleccione [Rede]
seleccionar
Rede
aceder
Definições de ligação de rede
Configura as definições de ligação para aceder e controlar este televisor a partir de equipamentos de rede (PC com
Windows 7 instalado, smartphone, televisor DLNA Certified VIERA, etc.), através da rede.
1 Seleccione [Defin. ligação de rede]
Teste de ligação
Ligação de rede
Com fios
Definições IP/DNS
Acesso
Actualização do Software
Mensagem de software novo Ligado
Estado da rede
seleccionar
Nome VIERA
Controlo remoto DLNA
Volume remoto DLNA
Controlo remoto de rede
Definições servidor DLNA
VIERA
Ligado
Ligado
Ligado
Acesso
seleccionar
aceder / guardar
aceder
Menu
Item
Controlo remoto DLNA
Activa o controlo do televisor utilizando o Windows 7, através da rede
Volume remoto DLNA
Activa o controlo do volume do televisor utilizando o Windows 7, através da rede
Controlo remoto de
rede∗
Activa o controlo do televisor a partir de equipamentos de rede (smartphone, etc.)
Definições servidor DLNA∗
Nome VIERA
Permite definir um nome para o televisor
● Esse nome será utilizado como nome do televisor no ecrã de outro
equipamento de rede.
Servidor DLNA
Activa a partilha de programas de televisão ou conteúdos deste televisor com
os equipamentos de rede (televisor DLNA Certified VIERA, smartphone, etc.)
Tipo de registo
Selecciona a restrição, ou não, de acesso a este televisor para cada
equipamento de rede ligado à rede doméstica [Auto] / [Manual]
[Auto]: Todos os equipamentos disponíveis na rede doméstica estão acessíveis.
(máximo de 16 equipamentos)
[Manual]: Define as restrições para cada equipamento em [Lista de disp.
remotos].
Lista de disp.
remotos
Indica os equipamentos acessíveis a este televisor na rede doméstica
∗Dependendo da área, esta função poderá não estar disponível. Para mais detalhes, contacte o revendedor local da
Panasonic.
88
Configurações da ligação com fios
Esta configuração destina-se à ligação de rede através de cabo LAN.
1 Seleccione [Ligação de rede] e defina para [Com fios]
seleccionar
Teste de ligação
Ligação de rede
Com fios
Definições IP/DNS
Estado da rede
aceder / guardar
2 Seleccione [Definições IP/DNS] e defina os itens
seleccionar
Definições IP/DNS
Acesso
aceder
■ [Adquirir Endereço IP] / [Adquirir Endereço DNS]
Define [Endereço IP], [Máscara da Subrede], [Portal padrão] e [Endereço DNS].
Seleccione [Adquirir Endereço IP] / [Adquirir Endereço DNS] e defina para [Auto] (recomendado).
● As definições disponíveis são automaticamente apresentadas.
Definições IP/DNS
Endereço IP
Máscara da Subrede
Portal padrão
Adquirir Endereço DNS
Endereço DNS
Definições proxy
Auto
Auto
Definições manuais
([Endereço IP], [Máscara da Subrede], [Portal padrão], [Endereço DNS])
seleccionar
aceder / guardar
3 Seleccione [Definições proxy] e defina os itens
seleccionar
Definições IP/DNS
Auto
aceder
● Após as definições, volte ao menu anterior.
Auto
Acesso
■ [Proxy]
Ajusta o endereço Proxy.
● Este é o endereço do servidor de relé que é ligado ao servidor alvo em vez do browser e envia dados para o
browser. A definição é necessária se especificado pelo fornecedor.
1. Seleccione [Proxy]
2. Introduza o endereço
3. Guardar
Proxy
Definições proxy
Principal
Proxy
Porta Proxy
0
seleccionar
aceder
seleccionar
definir
● Pode definir caracteres utilizando botões
numéricos.
■ [Porta Proxy]
Ajusta o número da porta Proxy.
● Este número é também especificado pelo fornecedor com o endereço Proxy.
1. Seleccione [Porta Proxy]
2. Mova o cursor e introduza o número
Endereço IP
Máscara da Subrede
Portal padrão
Adquirir Endereço DNS
Endereço DNS
Definições proxy
Definições proxy
Proxy
Porta Proxy
0
89
4 Seleccione [Teste de ligação] e aceda ao teste
seleccionar
Teste de ligação
Acesso
aceder
● Realiza o teste automático da ligação da rede para o televisor. (O teste
demora algum tempo.)
Teste de ligação
Verificar ligação do cabo de rede.
: bem sucedido
O teste foi bem sucedido e o televisor está ligado à sua rede.
: falhou
Verifique as definições e as ligações. E tente novamente.
Configurações da ligação sem fios
Esta definição destina-se à ligação de rede sem fios.
● Confirme a chave de encriptação, as definições e as posições do ponto de acesso antes de iniciar a configuração.
Para mais detalhes, leia o manual do ponto de acesso.
1 Seleccione [Ligação de rede] e defina para [Sem fios]
seleccionar
Teste de ligação
Ligação de rede
Sem fios
Definições IP/DNS
Estado da rede
aceder / guardar
2 Seleccione [Config. de rede sem fios]
seleccionar
Teste de ligação
Ligação de rede
Sem fios
Config. de rede sem fios Acesso
Definições IP/DNS
Estado da rede
3 Seleccione o ponto de acesso pretendido
Redes sem fios disponíveis
Nº
1
2
3
Nome da rede (SSID)
Access Point A
Access Point B
Access Point C
Tipo sem fios
11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)
Estado
seleccionar
aceder
: Ponto de acesso encriptado
● Para [WPS(botão Push)] (p. 19)
(vermelho)
● Para [WPS(PIN)] (p. 91)
(verde)
● Para procurar novamente pontos
de acesso
● Para visualizar as informações do
ponto de acesso realçado
● Para definir manualmente (p. 91)
(amarelo)
(azul)
4 Aceda ao modo de introdução de chave de encriptação
Definição da chave de encriptação
A ligação será feita com as seguintes definições:Nome da rede (SSID) : Access Point A
Tipo de segurança : WPA-PSK
Tipo de encriptação : TKIP
Introduza a chave de encriptação.
90
aceder
● Se o ponto de acesso já estiver configurado, é apresentado o ecrã
[Definições actuais].
Para alterar as definições, seleccione [Não] neste ecrã e avance para o
passo seguinte.
● Se o ponto de acesso seleccionado não estiver encriptado, é visualizado
o ecrã de confirmação. Recomenda-se a selecção de um ponto de acesso
encriptado.
5 Introduza a chave de encriptação do ponto de acesso
Definir caracteres
A B C D E F G H
U V W X Y Z
I
J
K
L M N O P Q R S T
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
:
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
(
)
+
-
.
*
_ @ /
“
‘
% &
?
,
;
=
$
[
]
~
<
>
{
}
|
`
^
\
Guardar
seleccionar
#
definir
● Pode definir caracteres utilizando botões numéricos.
● Após as definições, volte ao menu anterior.
6 Seleccione [Teste de ligação] e aceda ao teste
seleccionar
Teste de ligação
Acesso
Teste de ligação
aceder
● Realiza o teste automático da ligação da
rede para o televisor. (O teste demora
algum tempo.)
: bem sucedido
O teste foi bem sucedido e o televisor está ligado à sua rede.
: falhou
Verifique as definições e as ligações. E tente novamente.
Se continuar a ter dificuldades, contacte o fornecedor do serviço de Internet.
■ [WPS(PIN)]
Introduza o Código PIN do ponto de acesso e depois seleccione [Ligar]
WPS(PIN)
Registe os seguintes códigos PIN no ponto de
acesso sem fios.
Código PIN : 12345678
Seleccione 'Ligar' depois de entrar e guardar as
configurações no ponto de acesso sem fios.
Ligar
Definições do tipo de segurança
Config. do nome da rede (SSID)
Introduza o nome da rede (SSID).
A ligação será feita com as seguintes definições:Nome da rede (SSID) : XXXXXXX
Nome da rede (SSID)
Seleccione o tipo de segurança.
XXXXXXX
WPA2-PSK
WPA-PSK
Chave partilhada
Aberto
Actualização do software do televisor
Acede ao website específico para actualizar o software do televisor e verificar se existem actualizações de software
disponíveis.
Seleccione [Actualização do Software]
seleccionar
Teste de ligação
Ligação de rede
Com fios
Definições IP/DNS
Actualização do Software Acesso
Estado da rede
■ [Manual]
Pode configurar manualmente o SSID, tipo de segurança, tipo de encriptação e chave de encriptação.
Siga as instruções apresentadas no ecrã e defina manualmente.
● Se utilizar o sistema sem fios 11n (5 GHz) para a ligação entre a LAN sem fios incorporada e o ponto de acesso,
seleccione [AES] para o tipo de encriptação.
aceder
● Siga as instruções apresentadas no ecrã.
91
Utilizar características DLNA®
● Certifique-se de que a preparação do servidor de média, as ligações da rede e as definições da rede foram
(p. 85 - 91)
concluídas.
1
Aceda a [VIERA TOOLS] e seleccione [Servidor de Média]
Servidor de Média
2
seleccionar
aceder
Seleccione um dos servidores de média a que pretende aceder
Exemplo: Lista Servidor de Média
seleccionar
Servidor de Média
SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA
aceder
Seleccionar
Sair
Regressar
Acesso
Menu de opções
4
Informação
Servidores de média disponíveis
Número total na lista
● Para as operações de acesso ao outro televisor, seleccione um nome ou
endereço MAC do outro televisor nesta lista.
● Para visualizar as informações do Servidor de Média realçado
3
Seleccione o ficheiro
Exemplo: Lista de ficheiros
Pixel
3648x2736
Formato
JPEG
Seleccionar
Sair
Regressar
Visualizar
Servidor de Média
SERVER1
P000102
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
V100025
V100042
M10054
M10078
Menu de opções
2011-10-05
2011-11-20
2011-12-07
2011-12-10
2011-12-19
2011-12-25
2012-01-06
2012-01-12
2012-01-20
2012-01-28
2012-02-09
Informação
09:54
13:18
11:31
15:20
12:39
14:06
13:52
15:56
10:08
14:48
19:58
28
Slide show
aceder
● Em função da condição do servidor de média, pode ter de seleccionar a pasta
antes de seleccionar o ficheiro.
● Para ver a informação do ficheiro realçado
Nota
● Os ficheiros não reproduzíveis são também apresentados numa lista mas não podem ser seleccionados.
● Pode utilizar os seguintes botões durante a leitura. Confirme que o código do telecomando é “73” (p. 31).
Para ficheiro de fotografia
[Vis. Simples] - É apresentada uma fotografia de cada vez.
Exemplo:
Vis. Simples
Parar
● Para mostrar / ocultar o guia de operações ● Para voltar à lista
● Para utilizar a Vis. Simples
Para a foto anterior
Vis. Simples
Sair
Seleccionar
Regressar
Slide show
Rodar
Guia de operações
92
seleccionar
Para a fotografia seguinte
Parar
(voltar para a lista)
● Para rodar em 90°
(azul)
[Slide show] - O slide show termina após a visualização de todas as fotografias incluídas na lista.
1 Seleccione a foto a partir da lista para a primeira
2 Inicie o Slide show
visualização
(vermelho)
operações
● Para pausa (voltar a Vis. Simples)
Para ficheiro de vídeo
Leitura - A leitura é iniciada.
Se parou a última leitura em curso, é apresentado o ecrã de confirmação para seleccionar se pretende começar no
ponto em que parou da última vez ou do início.
Exemplo: Leitura
MEDIA SERVER V100025
00:15:39
● Para mostrar / ocultar o
00:02:05
guia de operações e a
Rebobinar
faixa de informações
[Salto manual]
● Pressione para saltar para a frente
cerca de 30 segundos.
Salto manual
● Para o conteúdo anterior
Sair
Regressar
Guia de operações
● Para alterar o formato
(vermelho)
● Para o conteúdo seguinte
(verde)
Pausa (apresenta a barra de procura
temporal) / Leitura
Avanço rápido
Parar
Exemplo: Leitura
● Para mostrar / ocultar o guia de operações ● Para a faixa anterior
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44
Sair
Rebobinar
Pausa / Leitura
Regressar
(vermelho)
● Para a faixa seguinte
(verde)
Avanço rápido
Parar
Guia de operações
Para gravador DIGA
Controlar o gravador DIGA
É visualizado o ecrã do gravador DIGA. Pode controlar as funções do gravador DIGA com o telecomando do televisor
de acordo com o guia de operações.
Exemplo:
● Antes de utilizar, registe o televisor no gravador DIGA.
All
● Para mais detalhes, leia o manual do gravador DIGA.
DIRECT NAVIGATOR (Grouped Titles)
Not Viewed
Movie
Sports
19.08(Wed) Journal Télévisé / Météo
AV1
19.08(Wed)
Video (AVCHD)
Bibel TV das Gespräch
19.08(Wed)
OK
RETURN
Time Remaining 36:17 (DR)
Social/Economy
Liberty TV FR
Bibel TV
Select
HDD
Para ficheiro de música
Leitura - A leitura é iniciada.
Start Time 11:01
Titles 27
WDR Aachen
18.08(Tue) WDR aktuell
WDR Wuppertal
18.08(Tue) WDR aktuell
Page 005/005
OPTION
Delete Title
93
Menu de opção para cada conteúdo
Configure as definições das operações de ficheiros de Foto, Vídeo e Música neste televisor.
1 Abra o menu de
opções
2 Seleccione [Definições de slide show],
[Configuração de vídeo] ou [Configurações
Música]
seleccionar
aceder / guardar
Menu de opções
seleccionar
aceder
Menu
94
Item
Selecciona o efeito de transição para mudar de foto durante o slide show
[Desligado] / [Desaparecer] / [Deslizar] / [Dissolver] / [Movimento] / [Aleatório]
[Desaparecer]: A fotografia seguinte aparece gradualmente.
[Deslizar]: A fotografia seguinte aparece a partir do lado esquerdo.
[Dissolver]: Cada fotografia dissolve-se na passagem para a fotografia seguinte.
[Movimento]: Cada fotografia é apresentada com um efeito de ampliação,
redução, movimentação para cima ou movimentação para baixo.
[Aleatório]: Cada transição é seleccionada aleatoriamente.
Intervalo
Selecciona o intervalo do slide show [5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (segundos)
● Esta função não está disponível quando [Efeito de transição] é configurado
como [Movimento].
Repetir
Repetir slide show [Desligado] / [Ligado]
Música de Fundo
Selecciona a música de fundo durante o modo Foto
[Desligado] / [Tipo1] / [Tipo2] / [Tipo3] / [Tipo4] / [Tipo5]
Pré-visualização de
vídeo
Define o início da pré-visualização do título ou da cena no ecrã de miniaturas
● A imagem pode não aparecer durante alguns instantes no ecrã de miniaturas.
Defina a pré-visualização para [Desligado] para resolver esse problema.
Multi Audio,
Áudio duplo,
Áudio dual mono
Selecciona entre faixas de som seleccionáveis (se disponíveis)
● A mudança do som pode demorar alguns segundos.
Legendas
Ligar / Desligar as legendas (se disponível)
Texto Legenda
Selecciona o tipo de letra para apresentar as legendas correctamente (se disponível)
Idioma das legendas
Selecciona o idioma em que aparecem as legendas (se disponível)
Mudança de aspecto
[Aspecto1]: Apresenta a imagem ampliada sem distorção.
[Aspecto2]: Apresenta a imagem em ecrã inteiro.
[Original]: Apresenta o conteúdo com o tamanho original.
● Pode também alterar o modo utilizando o botão ASPECT.
● A mudança de formato poderá não funcionar, consoante o conteúdo.
Repetir
Repetição da leitura dentro do ficheiro seleccionado [Desligado] / [Ligado]
Repetir
Repetir leitura [Desligado] / [Pasta] / [Um]
[Pasta]: Repetição da leitura dentro da pasta seleccionada.
[Um]: Repetição da leitura do ficheiro seleccionado.
Configurações de saída do som (para conteúdos de vídeo)
Pode ouvir som multi-canal através de um amplificador ligado aos terminais DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI2 (função
ARC).
● Para confirmar ou alterar o estado de som actual (p. 94)
1 Visualize o menu e seleccione [Som]
2 Seleccione [Selecção SPDIF] e defina
2/2
Som
seleccionar
aceder
Menu
Item
Som
Selecção SPDIF
Selecção SPDIF
Auto
Repor
seleccionar
aceder / guardar
como Dolby Digital Bitstream. DTS é processado como DTS. MPEG é
processado como PCM.
95
Funções Link (Q-Link / VIERA Link)
Q-Link liga o televisor e o gravador de DVD / Videogravador e permite uma gravação, leitura fácil, etc. (p. 98)
VIERA Link (HDAVI Control™) liga o televisor e o equipamento com a função VIERA Link e permite um controlo fácil,
uma gravação e leitura úteis, poupar energia, criar cinema em casa, etc., sem configurações complicadas.
(p. 99 - 103)
Pode utilizar as funções Q-Link e VIERA Link em conjunto.
● Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”. Contudo, as funções disponíveis dependem da versão
de HDAVI Control do equipamento ligado. Leia o manual do equipamento para confirmar a versão.
● As funções VIERA Link podem estar disponíveis mesmo com equipamento de outros fabricantes que seja
compatível com HDMI CEC.
Resumo das funções Q-Link e VIERA Link
Q-Link (ligação SCART)
Equipamento
ligado
Funções
Transferência préprogramada
Leitura fácil
Ligar com Link
Desligar com Link
Gravação directa do
televisor
Ligação
Gravador DVD /
Videogravador com
função Q-Link
Cabo SCART
Gravador DVD /
Videogravador
com função Q-Link
● Utilize um cabo SCART com todos os fios.
● Ligue o gravador de DVD / Videogravador compatível com
Q-Link ao terminal AV1 do televisor com um cabo SCART.
VIERA Link (apenas ligação HDMI)
Equipamento
ligado
Funções
Transferência pré-programada
Leitura fácil
Ligar com Link
Desligar com Link
Reduzir o consumo de energia no
modo de espera
Espera automática para o
equipamento desnecessário
Programa Pause Live TV
Gravação directa do televisor
Controlar o menu do equipamento
ligado com o telecomando VIERA
Controlo dos altifalantes
Gravador DIGA com
função VIERA Link
∗2 ∗5
Leitor de DVD /
Leitor de discos Blu-ray
com função VIERA Link
Câmara de vídeo HD /
Câmara LUMIX com
função VIERA Link
–
–
∗3
∗3
–
∗
∗
–
3
∗2 ∗4
∗2
3
–
–
∗1
–
–
–
∗1
–
∗1
–
Ligação
Cabo HDMI
Gravador DIGA / Leitor de DVD /
Leitor de discos Blu-ray / Câmara
de vídeo HD / Câmara LUMIX com
a função VIERA Link
● Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios.
● Ligue o equipamento compatível com VIERA Link ao terminal HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 do televisor através
de um cabo HDMI.
● Para informações sobre o cabo HDMI para ligação da câmara de vídeo HD da Panasonic ou da câmara LUMIX, leia
o manual do equipamento.
96
VIERA Link (ligações de saída áudio e HDMI)
Equipamento
ligado
Funções
Leitura fácil
Ligar com Link
Desligar com Link
Reduzir o consumo de energia no
modo de espera
Espera automática para o
equipamento desnecessário
Programa Pause Live TV
Controlar o menu do equipamento
ligado com o telecomando VIERA
Controlo dos altifalantes
Leitor de cinema em
casa com função
VIERA Link
–
∗6
∗3
–
∗3 ∗7
–
–
Amplificador com
função VIERA Link
–
–
–
–
∗3 ∗7
–
–
∗1
∗3
–
–
∗1
–
● Para utilizar o Leitor de cinema em casa / cinema em casa de discos
Blu-ray
Ligação
Cabo HDMI
Leitor de cinema em casa /
Cinema em casa de discos Bluray com a função VIERA Link
Cabo óptico de áudio
digital
Cabo
HDMI
Cinema em casa de
discos Blu-ray com
função VIERA Link
–
∗6
● Para utilizar amplificador
Sistema de
altifalantes
ou
Amplificador com função
VIERA Link
Cabo SCART
∗8
Sistema de
altifalantes
Cabo HDMI
Gravador DIGA com
função VIERA Link
Cabo SCART
● Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios.
● Ligue o equipamento compatível com VIERA Link ao terminal HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 do televisor através de um
cabo HDMI.
● Se utilizar um cabo SCART para saída de áudio, ligue o equipamento compatível com VIERA Link ao terminal AV1
do televisor e configure [Saída AV1] como [Monitor] no Menu Configuração (p. 46).
● Utilize o cabo óptico de áudio digital ou o cabo SCART para a saída de som do televisor.
∗1: Disponível com o equipamento que tenha a função “HDAVI ∗6: Durante a reprodução de um disco.
∗7: Excepto para ver um disco.
Control 2 ou posterior”.
∗2: Disponível com o equipamento que tenha a função “HDAVI ∗8: Se o equipamento ligado ao televisor tiver a
função “HDAVI Control 5”, não é necessário
∗3: Disponível com o equipamento que tenha a função “HDAVI
utilizar este cabo de áudio (cabo óptico de áudio
digital ou cabo SCART). Nesse caso, ligue o
∗4: Disponível com um gravador DIGA que tenha HDD.
equipamento ao terminal HDMI2 do televisor com
∗5: Esta função está disponível independentemente da versão
um cabo HDMI.
do “HDAVI Control” quando o gravador suporta Q-Link e
está ligado através de um cabo SCART.
Câmara de vídeo HD / Câmara LUMIX com função VIERA Link
Controlo VIERA Link de equipamento compatível [Controlo VIERA Link] (p. 101)
● A tabela abaixo mostra o número máximo de equipamentos compatíveis que podem ser controlados através do
Controlo VIERA Link. São também incluídas as ligações a equipamento que já está ligado ao televisor. Por exemplo,
um gravador DIGA ligado a um amplificador que está ligado ao televisor através de um cabo HDMI.
Tipo de equipamento
Número máximo
Gravador (gravador DIGA, etc.)
3
Leitor (leitor de DVD, leitor de discos Blu-ray, câmara de vídeo HD, câmara LUMIX, máquina
fotográfica digital, leitor de cinema em casa, cinema em casa de discos Blu-ray, etc.)
3
Sistema de áudio (leitor de cinema em casa, cinema em casa de discos Blu-ray, amplificador, etc.)
1
Sintonizador (descodificador, etc.)
4
97
Q-Link
Preparativos
● Ligar o gravador de DVD / Videogravador com os logótipos seguintes:
“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC (marca registada de Metz Corporation)”, “Easy Link (marca registada
de Philips Corporation)”, “Megalogic (marca registada de Grundig Corporation)”, “SMARTLINK (marca registada de
Sony Corporation)”
● Ligação Q-Link (p. 96)
● Configurar o gravador de DVD / Videogravador. Leia o manual do gravador.
● Configuração do terminal Q-Link no Menu Configuração
[Saída AV1] (p. 46)
● Transferência pré-programada – configurações de canal, idioma e país / região
“Transferência pré-programada” (ver abaixo)
Funções disponíveis
Pode transferir as configurações de canal, idioma e país para o gravador.
● Para transferir configurações [Transferir] (p. 46), [Configuração automática] (p. 16, 17, 51)
Gravação directa do televisor - O que vê é o que grava
Grava imediatamente o programa actual no gravador de DVD / videogravador. (Quando o USB HDD / Cartão SD para
gravação está ligado ao televisor no modo DVB, a função [Gravação com um toque] é iniciada.)
● Condições disponíveis:
Origem da imagem
Analógico
Gravação de
TV
Saída monitor TV
AV
Sintonizador do gravador
DVB (o USB HDD / Cartão SD para gravação não está
ligado ao televisor)
TV
Saída monitor TV
AV (ver o sintonizador do gravador)
AV
Sintonizador do gravador
AV (ver a entrada externa do gravador)
AV
Entrada externa do gravador
AV (ver a entrada externa do televisor)
AV
Saída monitor TV
● Quando executa a gravação directa do televisor, o gravador liga-se automaticamente se estiver no modo
de espera.
● Pode mudar de canal ou desligar o televisor enquanto o gravador está a gravar a partir do sintonizador
respectivo.
● Não pode mudar de canal se o gravador estiver a gravar a partir do sintonizador do televisor.
■ Para parar a gravação
Desbloqueie o sintonizador
Sintonizador bloqueado
Prima EXIT para desbloquear e parar a gravação
Ligar com Link e leitura fácil
Para utilizar esta função, defina Ligar com Link para
[Ligado] no Menu Configuração
[Ligar com Link] (p. 46)
Quando o gravador de DVD / Videogravador inicia
a leitura ou o navegador directo / menu de função é
activado, o televisor liga-se e o modo de entrada muda
automaticamente para poder ver o conteúdo. (Apenas
quando o televisor está no modo de espera.)
Desligar com Link
Para utilizar esta função, defina Desligar com Link
para [Ligado] no Menu Configuração
[Desligar com Link] (p. 46)
Quando coloca o televisor no modo de espera, o
gravador também entra automaticamente no modo de
espera. (Apenas quando a cassete de vídeo ou o disco
não estiver activo.)
● Esta função funciona mesmo que o televisor entre
automaticamente no modo de espera através da
função de espera de ligação auto.
Nota
● Isto não se aplica a alguns gravadores. Leia o manual do gravador.
98
Modo
VIERA Link “
”∗
∗Obtenha uma inter-operacionalidade HDMI adicional com os produtos Panasonic equipados com a função
“HDAVI Control”.
Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”.
As ligações aos equipamentos (gravador DIGA, câmara de vídeo HD, leitor de cinema em casa, amplificador, etc.)
com cabos HDMI e SCART permitem utilizá-los automaticamente (p. 96, 97).
Estas funções estão limitadas aos modelos equipados com “HDAVI Control” e “VIERA Link”.
● Dependendo da versão de HDAVI Control do equipamento, algumas funções podem não estar disponíveis. Confirme
a versão de HDAVI Control do equipamento ligado.
● VIERA Link “HDAVI Control”, baseados nas funções de controlo fornecidas por HDMI que é uma norma da indústria
conhecida como HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Controlo electrónico de consumidor), é uma função
única desenvolvida e adicionada pela Panasonic.
Como tal, não é possível garantir o seu funcionamento com equipamento de outros fabricantes compatível com
HDMI CEC.
● Consulte os manuais dos equipamentos de outros fabricantes compatíveis com a função VIERA Link.
● Para informações sobre o equipamento Panasonic aplicável, consulte o distribuidor local da Panasonic.
Funções disponíveis
Pode transferir as configurações de canal, idioma e país / região para o gravador.
● Para transferir configurações [Transferir] (p. 46), [Configuração automática] (p. 16, 17, 51)
Leitura fácil
Mudança automática da entrada - Quando utiliza o equipamento ligado o modo de entrada muda automaticamente.
Quando deixa de o utilizar o modo de entrada volta ao anterior.
Ligar com Link
Preparativos
● Ligue o equipamento compatível com VIERA Link.
● Ligação VIERA Link (p. 96, 97)
● Utilize um cabo compatível com HDMI com todos os fios. Não pode utilizar cabos que não sejam compatíveis com
HDMI.
Número de série do cabo HDMI Panasonic recomendado:
• RP-CDHS15 (1,5 m)
• RP-CDHS30 (3,0 m)
• RP-CDHS50 (5,0 m)
● Configure os equipamentos ligados. Leia o manual do equipamento.
● Pode ter de alterar a configuração do gravador para obter uma gravação melhor. Para mais informações, leia o
manual do gravador.
● Transferência pré-programada – configurações de canal, idioma e país / região
“Transferência pré-programada” (ver abaixo)
● Defina [VIERA Link] para [Ligado] no Menu Configuração.
[VIERA Link] (p. 46)
● Configure o televisor.
Depois de fazer as ligações, ligue o equipamento e depois o televisor. Seleccione o modo de entrada de
entre as opções HDMI1, HDMI2, HDMI3 e HDMI4 (p. 30) e verifique se a imagem aparece correctamente.
Esta configuração deve ser efectuada sempre que ocorrem as condições seguintes:
• na primeira vez
• quando adiciona ou volta a ligar equipamentos
• quando altera a configuração
Para utilizar esta função, defina Ligar com Link para [Ligado] no Menu Configuração
[Ligar com Link] (p. 46)
O televisor liga-se automaticamente quando o equipamento ligado inicia a leitura ou activa o navegador directo / menu
de função. (Apenas quando o televisor está no modo de espera.)
Desligar com Link
Para utilizar esta função, defina Desligar com Link para [Ligado] no Menu Configuração
[Desligar com Link] (p. 46)
Quando coloca o televisor no modo de espera, o equipamento ligado também entra automaticamente no modo de espera.
● Esta função funciona mesmo que o televisor entre automaticamente no modo de espera através da função de
espera de ligação auto.
99
Reduzir o consumo de energia no modo de espera [Poupança energia standby]
Para utilizar esta função, defina Poupança de energia standby para [Ligado] no Menu Configuração
[Poupança energia standby] (p. 46)
Para reduzir o consumo, o consumo de energia no modo de espera do equipamento ligado é controlado, para mais
alto ou mais baixo, através da sincronização com o estado ligado / desligado do televisor.
Quando o televisor está configurado para o modo de espera, o equipamento ligado é automaticamente programado
para Espera e o consumo de energia do equipamento ligado é automaticamente reduzido.
Quando o televisor está ligado, o equipamento ligado mantêm-se no modo de espera, mas o consumo de energia é
aumentado para acelerar o tempo de arranque.
● Esta função é eficaz se o equipamento ligado puder mudar o consumo de energia no modo de Espera e estiver
programado para um consumo mais alto.
● Esta função funciona quando [Desligar com Link] está programado para [Ligado].
Espera automática para o equipamento desnecessário [Standby Auto inteligente]
Para utilizar esta função, defina Standby Auto inteligente para [Ligado(c/ rebobinador)] ou
[Standby Auto inteligente] (p. 46)
[Ligado(s/ rebobinador)] no Menu Configuração
Quando o televisor estiver ligado, o equipamento ao qual não esteja a assistir ou que não estiver a ser utilizado entra
automaticamente no modo de espera para reduzir o consumo de energia. Por exemplo, quando muda o modo de
entrada a partir de HDMI ou quando muda Selecção altifalante para [TV] (excepto para ver um disco).
● Se seleccionar [Ligado(c/ rebobinador)], é apresentada uma mensagem no ecrã antes de o equipamento ligado
entrar no modo de espera.
● Esta função pode não funcionar correctamente dependendo do equipamento ligado. Se necessário, programe-a para
[Desligado].
Gravação directa do televisor - O que vê é o que grava [Direct TV Rec]
Grava imediatamente o programa actual no gravador DIGA.
● Se ligar vários gravadores, incluindo os de outros fabricantes, ao mesmo tempo, ligue o gravador DIGA ao terminal
HDMI do televisor com o número mais baixo. Se, por exemplo, utilizar HDMI1 e HDMI2 para dois gravadores, ligue o
gravador DIGA a HDMI1.
● Se não funcionar, verifique as configurações e o equipamento.
“Resumo das funções Q-Link e VIERA Link” (p. 96, 97), “Preparativos” (p. 99)
● Para gravar um programa que não seja compatível com o gravador DIGA, é necessária uma ligação SCART e o
programa é gravado através da função Q-Link (p. 98).
● Consoante o programa, poderá ser necessária uma ligação SCART para gravar.
● Pode mudar de canal ou desligar o televisor enquanto o gravador está a gravar a partir do sintonizador respectivo.
● Não pode mudar de canal se o gravador estiver a gravar a partir do sintonizador do televisor.
1
Aceda a [VIERA TOOLS] e seleccione [VIERA Link]
seleccionar
aceder
VIERA Link
2
Seleccionar [Direct TV Rec] e iniciar a gravação
seleccionar
Menú VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
Selecção altifalante
Início
Início
Gravador
Cinema em casa
aceder /
iniciar
■ Para parar a gravação
Seleccione [Parar] em [Direct TV Rec]
seleccionar
Menú VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
Início
Parar
Gravador
Cinema em casa
aceder / parar
● Também pode parar a gravação directamente.
Desbloqueie o sintonizador
Sintonizador bloqueado
Prima EXIT para desbloquear e parar a gravação
100
● Também pode iniciar a gravação directamente
quando o código do telecomando for “73”
(p. 31).
(Quando o USB HDD / Cartão SD
para gravação está ligado ao televisor
no modo DVB, a função [Gravação
com um toque] é iniciada.)
Programa Pause Live TV [Pause Live TV]
Pode pausar o programa de televisão que está a ver e retomá-lo mais tarde.
O programa de televisão que está a ver será gravado no HDD do gravador DIGA ligado.
● Esta função está disponível num gravador DIGA que tenha um HDD.
● Se ligar vários gravadores, incluindo os de outros fabricantes, ao mesmo tempo, ligue o gravador DIGA que tem o
HDD ao terminal HDMI do televisor com o número mais baixo. Se, por exemplo, utilizar HDMI1 e HDMI2 para dois
gravadores, ligue o gravador DIGA que tem o HDD a HDMI1.
1
seleccionar
aceder
VIERA Link
2
Seleccionar [Pause Live TV] e pausar
A imagem do televisor fica em pausa.
seleccionar
Menú VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
Início
Início
Gravador
Cinema em casa
aceder / pausa
● O programa de televisão que está a ver
é gravado no HDD a partir do ponto em
que fez a pausa.
● Se a imagem em pausa desaparecer
após alguns minutos, pressione o botão
OPTION para repor a imagem em pausa.
● Siga o guia de operações para utilizar a
função [Pause Live TV].
■ Para utilizar a [Pause Live TV]
● As operações podem variar consoante o gravador. Nesse
caso, siga o guia de operações ou leia o manual do gravador.
Procurar para trás
Pausa
Leitura
■ Para voltar ao programa de TV (Parar a leitura de [Pause Live TV] / cancelar a pausa)
Seleccione [Sim]
Pause Live TV
seleccionar
parar
Parar Pause Live TV?
Sim
● Se parar a leitura ou cancelar a
pausa, o programa gravado é
apagado do HDD.
Não
Controlar o menu do equipamento ligado com o telecomando VIERA
[Controlo VIERA Link]
Pode comandar determinadas funções do equipamento ligado com o telecomando do televisor apontado para o
receptor de sinal do televisor.
● Para detalhes sobre as operações do equipamento ligado, leia o manual do equipamento.
1
Parar
(Se parar a leitura, o programa gravado é
apagado do HDD.)
VIERA Link
seleccionar
aceder
101
2
Seleccione [Controlo VIERA Link]
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
3
seleccionar
Menú VIERA Link
Início
Início
Gravador
Cinema em casa
aceder
Seleccione o equipamento a que pretende aceder
Seleccione o tipo de equipamento ligado e aceda.
seleccionar
Menú VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
Início
Início
Gravador
Cinema em casa
Ci
aceder
[Gravador] / [Leitor] / [Cinema em casa] / [Câmara vídeo] / [LUMIX] / [Máquina Fotográfica Digital] /
[Outros]
● O item visualizado pode variar consoante o equipamento ligado.
● [Cinema em casa] significa leitor de cinema em casa, cinema em casa de disco Blu-ray ou gravador de
cinema em casa.
● [Outros] significa descodificador do Sintonizador.
É visualizado o menu do equipamento a que acedeu.
(O modo de Entrada muda automaticamente)
4
Utilize com o menu do equipamento
Siga o guia de operações
● Para mostrar o guia de operações
Se aceder ao equipamento de outros fabricantes pode aparecer o menu de Configuração / Selecção de
conteúdos.
● Os botões disponíveis no telecomando VIERA dependem do equipamento ligado.
Nota
● Algumas operações podem não estar disponíveis dependendo do equipamento. Nesse caso, utilize o
telecomando respectivo para comandar o equipamento.
■ Se estiverem ligados vários gravadores ou leitores
Menú VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
Início
Início
Gravador2
Cinema em casa
O número é dado a partir do terminal HDMI do televisor com o número mais
baixo ligado ao mesmo tipo de equipamento. Se, por exemplo, houver dois
gravadores ligados a HDMI2 e HDMI3, o gravador ligado a HDMI2 aparece
como [Gravador1] e o gravador ligado a HDMI3 aparece como [Gravador2].
[Gravador1-3 / Leitor1-3]
■ Se aceder a um equipamento não VIERA Link
Menú VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
102
Início
Início
Gravador
Cinema em casa
Aparece o tipo de equipamento seleccionado.
Embora consiga aceder ao equipamento ligado, não consegue utilizá-lo.
Utilize o telecomando respectivo para comandar o equipamento.
Controlo dos altifalantes [Selecção altifalante]
Pode comandar o cinema em casa com o telecomando do televisor apontado para o receptor de sinal do televisor.
1
seleccionar
aceder
VIERA Link
2
Seleccione [Selecção altifalante]
Pause Live TV
Direct TV Rec
Controlo VIERA Link
3
seleccionar
Menú VIERA Link
Início
Início
Gravador
Cinema em casa
aceder
Definir como [Cinema em casa] ou [TV]
seleccionar
guardar
[Cinema em casa]:
O som é emitido pelos altifalantes do cinema em casa. O leitor de cinema em casa, o cinema em casa de disco
Blu-ray ou o amplificador liga-se automaticamente se estiver no modo de espera.
● Aumentar / reduzir o volume
● Silêncio
[TV]:
Os altifalantes do televisor estão activados.
Som de multi-canais
Para ouvir som multi-canais (por exemplo, Dolby Digital 5.1 canais) através de um amplificador, faça a ligação com o
cabo HDMI e o cabo óptico de áudio digital (p. 97), e seleccione [Cinema em casa]. Se o amplificador tiver a função
“HDAVI Control 5”, só tem de fazer a ligação com um cabo HDMI ao terminal HDMI2 do televisor.
Para ouvir o som do gravador DIGA com som multi-canais, ligue o cabo HDMI do gravador DIGA ao amplificador
(p. 97).
Nota
● O som dos altifalantes do televisor é silenciado.
● Quando desligar o equipamento, os altifalantes do televisor são activados.
● Estas funções podem não funcionar correctamente dependendo do equipamento ligado.
● Quando o modo de entrada for mudado, o som e a imagem poderão não aparecer nos primeiros segundos.
● “HDAVI Control 5” é a norma mais recente (à data de Novembro de 2011) para equipamento compatível com HDAVI
Control. Esta norma é compatível com o equipamento HDAVI convencional.
● Para confirmar a versão de HDAVI Control do televisor [Informação de sistema] (p. 49)
103
Equipamento externo
Estes diagramas mostram as recomendações para a ligação do televisor aos vários equipamentos.
Para outras ligações, consulte as instruções de cada equipamento, a ligação básica (p. 13 - 15), a tabela (p. 106) e as
especificações (p. 121 - 123).
● Para utilizar os dispositivos específicos que suportam Bluetooth a tecnologia sem fios
“Configuração Bluetooth” (p. 113)
Para ver um DVD
(Ouvir)
Adaptador de AV2
(COMPONENT / VIDEO)
(fornecido)
Leitor de DVD
(Ver)
Núcleo de ferrite - Médio (fornecido)
Instalação do núcleo de Ferrite
Puxe as patilhas para
trás (em dois sítios)
Fechar
Dispositivos USB
Equipamento externo
Cabo USB
USB HDD
Parte de trás do
televisor
Câmara de
Comunicação
Equipamento HDMI
Gravador / Leitor
Cabo compatível com
HDMI com todos os fios
Câmara de vídeo
● Ligação HDMI
104
(p. 112)
Para ouvir com os altifalantes
Cabo óptico de
áudio digital
Amplificador
com sistema de
altifalantes
Para ouvir o som do equipamento externo com som multicanais (por exemplo, Dolby Digital 5.1 canais), ligue o
equipamento ao amplificador.
Para informações sobre as ligações, leia os manuais do
equipamento e do amplificador.
Parte de trás do
televisor
Auscultadores
Menos de
10 cm
(Mini-ficha
estéreo M3)
Núcleo de ferrite - Tamanho pequeno (fornecido)
Instalação do núcleo de Ferrite
Torça o cabo duas
vezes
Fechar
● Para ajustar o volume
[Vol. Auscult] (p. 44)
Câmara de vídeo / Equipamento de jogos
(Ouvir)
Equipamento externo
Puxe a patilha para
trás
Câmara de vídeo
(Ver)
Adaptador de AV2
(COMPONENT / VIDEO)
(fornecido)
Equipamento de
jogos
105
Tipos de equipamento que pode ligar a cada terminal
Terminal
AV2∗1
USB 1 - 3
HDMI 1 - 4
ETHERNET
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
COMPONENT
AV1∗1
Funções
Para gravar / ler cassetes de vídeo / DVD
(Videogravador / Gravador de DVD)
Para ver conteúdos 3D (Leitor de discos Blu-ray)
∗2
Para ver transmissões por cabo (Descodificador)
Para ver um DVD (Leitor de DVD)
Para ver as imagens da câmara de vídeo (Câmara
de vídeo)
Para jogar jogos (Equipamento de Jogos)
Para utilizar o amplificador com o sistema de
altifalantes
∗3
Para usar serviços de rede
∗4
Gravação USB HDD
∗5
Q-Link
VIERA Link
Equipamento externo
106
(com HDMI)
: Ligação recomendada
∗1: Para ligar o equipamento, é necessário o terminal adaptador (fornecido).
∗2: Utilize HDMI1 para mudança automática de entrada.
∗3: Utilize HDMI2 para ligar um amplificador. Esta ligação é aplicável quando utiliza um amplificador que tem a função
ARC (Audio Return Channel - Canal de retorno de áudio).
∗4: Utilize a porta USB 2 para ligar a Câmara de Comunicação.
∗5: Utilize a porta USB 1 para ligar o USB HDD.
Informação Técnica
Aspecto Auto
Pode escolher o tamanho e o formato ideais automaticamente e obter imagens de melhor qualidade.
(p. 24)
■ Sinal de controlo de aspecto
Se for detectado um sinal de ecrã panorâmico (WSS) ou um sinal de Controlo através do terminal SCART / HDMI, a
indicação [Panorâmico] aparece no canto superior esquerdo do ecrã.
O aspecto muda para a proporção de formato panorâmico 16:9 ou 14:9 adequada.
Esta função funciona em todos os modos de aspecto.
Terminal de entrada
Satélite
Cabo
RF
AV1 / AV2
(Composto)
AV2
(Componente)
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
Formato do sinal de
entrada
DVB-S
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L’, D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p
Sinal de controlo de aspecto
Sinal de ecrã
panorâmico (WSS)
Sinal de controlo através do
terminal SCART (pino8) / HDMI
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
■ Modo automático
O modo automático determina o formato mais adequado para preencher o ecrã utilizando um processo com quatro
passos (WSS, sinal de controlo através do terminal SCART / HDMI, detecção de Letterbox ou Justificar para
preencher todo o ecrã).
Este processo pode demorar alguns minutos, dependendo da escuridão da imagem.
Detecção de letterbox:
Se forem detectadas faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã, o modo automático escolhe a melhor proporção
e expande a imagem de modo a preencher todo o ecrã.
Se não forem detectados sinais de aspecto, o modo automático realça a imagem para aumentar a qualidade de
visualização.
Nota
● A proporção varia dependendo do programa, etc. Se a proporção for maior do que o padrão 16:9, podem aparecer
faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã.
● Se o tamanho do ecrã parecer anormal quando ler um programa gravado em ecrã panorâmico num videogravador,
ajuste o tracking do videogravador. Leia o manual do videogravador.
107
Formato de ficheiros suportados no Media Player e servidores de média
■ Fotografia
Formato
Extensão do
ficheiro
.jpg
JPEG
.jpeg
.mpo
Resolução da
imagem (pixéis)
8×8
a
30.719 × 17.279
Detalhes / Restrições
Normas DCF e EXIF
Sub-amostragem: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
● JPEG Progressivo não é suportado.
■ Vídeo
Recipiente
AVCHD
SD-Video
MOV
AVI
108
MKV
Extensão do
ficheiro
Codec de vídeo
Codec de áudio
.mts
H.264
Dolby Digital
Norma AVCHD Ver. 2.0
(AVCHD 3D, AVCHD Progressive)
● Os dados podem não estar disponíveis
se for modificada a estrutura de uma
pasta no dispositivo.
.mod
MPEG1
MPEG2
Dolby Digital
Áudio MPEG
Norma SD-Video Ver. 1.31
(Perfil de Vídeo de Entretenimento)
● Os dados podem não estar disponíveis
se for modificada a estrutura de uma
pasta no dispositivo.
.mov
.qt
DivX3
DivX4
DivX5
DivX6
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
MPEG1
MPEG2
MPEG4 SP/ASP
AAC
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
DTS core
HE-AAC
LPCM
Áudio MPEG
MP3
DivX3
DivX4
DivX5
DivX6
H.264 BP/MP/HP
MPEG1
MPEG2
MPEG4 SP/ASP
VC-1
Windows Media
Video Ver. 9
AAC
ADPCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
DTS core
HE-AAC
LPCM
Áudio MPEG
MP3
WMA
WMA Pro
DivX3
DivX4
DivX5
DivX6
H.264 BP/MP/HP
MPEG1
MPEG2
MPEG4 SP/ASP
AAC
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
DTS core
HE-AAC
Áudio MPEG
MP3
.avi
.divx
.mkv
● Este televisor suporta o Motion JPEG
gravado pela Câmara LUMIX da
Panasonic∗1.
● Este televisor não consegue reproduzir
Motion JPEG pelo servidor de média.
∗1: Alguns produtos anteriores ao ano de
2004 podem não estar disponíveis.
Não é garantida a compatibilidade
com futuros produtos.
● Certificado para reproduzir ficheiros de
vídeo DivX Plus HD no Media Player
Para detalhes sobre DivX (p. 110)
● Algumas funções de legendas ou
capítulos podem não estar disponíveis.
Recipiente
Extensão do
ficheiro
Codec de vídeo
Codec de áudio
.asf
.wmv
DivX3
DivX4
DivX5
DivX6
MPEG4 SP/ASP
VC-1
Windows Media
Video Ver. 9
AAC
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
HE-AAC
LPCM
MP3
WMA
WMA Pro
● Não é possível ler ficheiros com
protecção contra cópia.
MP4
.f4v
.m4v
.mp4
DivX3
DivX4
DivX5
DivX6
H.264 BP/MP/HP
MPEG1
MPEG2
MPEG4 SP/ASP
AAC
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
HE-AAC
Áudio MPEG
MP3
● Este televisor suporta este formato
gravado pelos produtos Panasonic.
Para mais informações, leia o manual
dos produtos.
FLV
.flv
H.264
AAC
MP3
–
3GPP
.3gp
.3g2
H.264
MPEG4 SP/ASP
AAC
HE-AAC
–
ASF
.mpg
.mpeg
.vob
.vro
PS
.m2ts
.tp
.trp
.ts
TS
AAC∗2
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus∗2
HE-AAC∗2
H.264∗2
MPEG1
MPEG2
VC-1∗2
∗2: Este codec só pode ser reproduzido
no Media Player.
LPCM
Áudio MPEG
MP3∗2
AAC
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
DTS core∗3
HE-AAC
Áudio MPEG
MP3∗3
H.264
MPEG1
MPEG2
VC-1∗3
∗3: Este codec só pode ser reproduzido
no Media Player.
■ Música
Extensão do ficheiro
Restrições
.mp3
–
AAC
.m4a
● Não é possível ler ficheiros com protecção contra cópia.
WMA
WMA Pro
.wma
● Não é possível ler ficheiros com protecção contra cópia.
● O formato WMA Lossless não é suportado.
FLAC
.flac
–
Codec
MP3
Nota
● Poderá não ser possível ler alguns ficheiros, mesmo que cumpram estas condições.
● Não utilize caracteres de dois bytes nem outros códigos especiais para dados.
● Pode deixar de ser possível utilizar o dispositivo com o televisor se os nomes dos ficheiros ou das pastas forem
alterados.
109
DivX
DivX Certified® para leitura de vídeo DivX® e DivX Plus® HD (H.264/MKV) até 1080p HD, incluindo conteúdo premium.
ACERCA DE VÍDEO DIVX:
DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma subsidiária da Rovi Corporation. Este é um dispositivo
oficial DivX Certified® que reproduz vídeo DivX. Consulte divx.com para obter mais informações e ferramentas de
software para converter ficheiros em vídeos DivX.
■ Ficheiro de texto de legendas de DivX
Formato das legendas - MicroDVD, SubRip, TMPlayer
● O ficheiro de vídeo DivX e o ficheiro de texto das legendas estão dentro da mesma pasta e os nomes do ficheiro são
os mesmos excepto as extensões do ficheiro.
● Se existir mais do que um ficheiro de texto de legendas dentro da mesma pasta, este é apresentado pela seguinte
ordem de prioridade: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
● Para confirmar ou mudar o estado actual das legendas durante a reprodução de conteúdos DivX, pressione o botão
OPTION para visualizar Menu de opções.
● Dependendo dos métodos utilizados para criar o ficheiro ou do estado de gravação, poderão ser visualizadas
apenas partes das legendas ou as legendas poderão não ser visualizadas de todo.
Nota
● Os ficheiros e as pastas podem não ser visualizados pela ordem em que os numerou, dependendo da forma como
foram guardados no cartão SD, no dispositivo de memória USB ou servidor de média.
● Os ficheiros e as pastas podem não ser visualizados, dependendo da forma como cria os ficheiros e a estrutura de
pastas.
● Quando existem muitos ficheiros e/ou pastas, a operação pode demorar tempo a terminar ou alguns ficheiros podem
não ser visualizáveis ou reproduzíveis.
ACERCA DE VÍDEO-ON-DEMAND DIVX:
É necessário registar este dispositivo DivX Certified® para ser possível a leitura de conteúdo DivX Video-on-Demand
(VOD). Para gerar o código de registo, localize a secção DivX VOD no Menu Configuração. Vá até vod.divx.com para
mais informação sobre como completar o seu registo.
■ Para mostrar o código de registo DivX VOD
[DivX® VOD] (p. 49)
● Se pretender gerar um novo código de registo, é necessário anular o código de registo actual.
Depois de ser feita a leitura de conteúdo DivX VOD uma vez, o ecrã de confirmação para anular o registo é
visualizado em [DivX® VOD] no Menu Configuração. Se premir o botão OK no ecrã de confirmação, é gerado o
código de anulação de registo e não será possível ler quaisquer conteúdos adquiridos com o código de registo actual.
Poderá obter o novo código de registo premindo o botão OK no ecrã do código de anulação de registo.
● Se adquirir conteúdos DivX VOD usando um código de registo diferente do código deste televisor, não poderá
reproduzir estes conteúdos. ([O seu equipamento não está autorizado a reproduzir este vídeo protegido em DivX.] é
apresentado.)
■ Relativamente aos conteúdos DivX que só podem ser reproduzidos um número definido de
vezes
110
Alguns conteúdos DivX VOD só podem ser reproduzidos um número definido de vezes.
Quando reproduzir estes conteúdos, é apresentado o número restante de reproduções. Não pode reproduzir estes
conteúdos quando o número restante de reproduções é zero. ([Este aluguer de DivX expirou.] é apresentado.)
● Ao reproduzir estes conteúdos, o número de reproduções restantes é reduzido para um nas seguintes condições:
• Se sair da aplicação actual.
• Se ler o outro conteúdo.
• Se for para os conteúdos seguintes ou prévios.
Dispositivos para gravação ou reprodução
■ Cartão SD
2,1 mm
Utilize um cartão SD em conformidade com as normas SD. Se não o fizer, pode ocorrer uma
avaria no televisor.
Para reproduzir no leitor multimédia
32 mm
Formato de cartão:
Cartão SDXC - exFAT
Cartão SDHC / Cartão SD - FAT16 ou FAT32
Tipos de cartões compatíveis (capacidade máxima):
24 mm
Cartão SDXC (64 GB), Cartão SDHC (32 GB), Cartão SD (2 GB), Cartão miniSD (2 GB)
(requer adaptador miniSD)
● Se utilizar um cartão miniSD, tem de o inserir / remover juntamente com o adaptador.
● Obtenha as informações actualizadas sobre os tipos de cartão no website indicado a seguir. (Apenas em Inglês)
● Encontra-se disponível um Cartão SD com capacidade superior a 512 MB para gravação com este televisor. Para
gravações por longos períodos de tempo, é necessário um Cartão SD de alta capacidade.
Para gravar os programas de TV digital com este televisor e reproduzir no leitor multimédia
● Utilize um cartão SD com classificação de velocidade igual ou superior a 10 para gravações e reproduções correctas.
● Recomenda-se a utilização do cartão SDXC da Panasonic.
● A imagem poderá sofrer uma pequena pausa durante a leitura de conteúdo gravado continuamente por um longo
período de tempo no cartão SDHC.
● A gravação e leitura poderão não funcionar correctamente dependendo do estado do cartão SD. Formatar o Cartão SD
(p. 72)
com este televisor solucionará este problema. (Todos os dados serão apagados aquando da formatação.)
■ Dispositivo de memória USB (para reprodução no Media Player)
Formato de dispositivo de memória USB: FAT16, FAT32 ou exFAT
● O Media Player não garante um USB HDD formatado através de PC.
■ USB HDD (para gravar os programas de TV digital com este televisor e reproduzir no Media Player)
Foi testada uma capacidade de USB HDD entre 160 GB e 3 TB para avaliar o desempenho com este televisor.
● Ligue o USB HDD à tomada para gravar e reproduzir adequadamente com este televisor.
● Utilize o USB HDD formatado com este televisor. (p. 71)
● No que respeita ao desempenho, nem todos os USB HDD estão garantidos. Verifique os USB HDD que foram
testados para o desempenho com este televisor no seguinte website. (Apenas em Inglês)
Nota
● Os dados modificados num PC podem não ser visualizados.
● Não remova o dispositivo enquanto o televisor estiver a aceder a dados. Caso contrário, pode danificar o dispositivo
ou o televisor.
● Não toque nos pinos do dispositivo.
● Não submeta o dispositivo a alta pressão ou impactos.
● Introduza o dispositivo na direcção correcta. Caso contrário, pode danificar o dispositivo ou o televisor.
● As interferências eléctricas, electricidade estática ou uma utilização incorrecta podem danificar os dados ou o dispositivo.
● Faça regularmente cópias de segurança dos dados gravados, para evitar a perda no caso de os dados ficarem
corrompidos ou danificados ou de haver uma avaria no televisor. A Panasonic não se responsabiliza pela corrupção
ou danos nos dados gravados.
Dispositivo de gravação
Modo de gravação
USB HDD
1 TB
[Grav.
directa]
Cartão SD
2 GB
16 GB
48 GB
4,5 horas
Para emissões em alta definição (HD)
87 horas
9 minutos
1,5 horas
Para emissões em SD (definição padrão)
64 GB
6 horas
217 horas
24 minutos
3,5 horas
12 horas
16 horas
[Longa 1]
290 horas
32 minutos
5 horas
16 horas
21 horas
[Longa 2]
580 horas
1 hora
10 horas
32 horas
43 horas
Tempo de gravação para a Gravação em USB HDD / Cartão SD
● Estes são tempos aproximados para gravações contínuas. O tempo real de gravação poderá diferir.
● O tempo de gravação de [Grav.directa] poderá ser diferente dependendo da taxa de transferência de bits da emissão.
● Dependendo da transmissão (por exemplo, se a taxa de transferência de bits for baixa), o tempo de gravação
poderá não aumentar mesmo que se encontre no mod [Longa 1] / [Longa 2].
● Apenas as legendas e multi-áudio seleccionados serão gravados no modo [Longa 1] / [Longa 2].
111
Ligação HDMI
HDMI (High-definition multimedia interface) é a primeira interface de AV digital completa para o consumidor, do mundo,
compatível com uma norma de não compressão.
Com HDMI pode ver imagens digitais de alta definição e ouvir som de elevada qualidade ligando o televisor e o
equipamento.
Pode ligar ao terminal HDMI equipamento compatível com HDMI∗1 com um terminal de saída HDMI ou DVI, como um
leitor de DVD, um descodificador ou um equipamento de jogos utilizando um cabo compatível com HDMI (totalmente
ligado).
Para mais informações sobre ligações (p. 14, 104)
■ Funções HDMI aplicáveis
● Sinal de áudio de entrada:
PCM Linear de 2 canais (frequências de amostragem - 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz)
● Sinal de vídeo de entrada:
“Sinal de entrada que pode ser visualizado” (p. 115)
Faça a correspondência da definição de saída do equipamento
digital.
● Sinal de PC de entrada:
“Sinal de entrada que pode ser visualizado” (p. 115)
Faça a correspondência da saída do PC.
● VIERA Link (HDAVI Control 5)
[VIERA Link] (p. 99)
● 3D
● Content Type
● Deep Colour
● x.v.Colour™
● Canal de Retorno de Áudio∗2
(apenas terminal HDMI2)
■ Ligação DVI
Se o equipamento externo só tiver uma saída DVI, faça a ligação ao terminal HDMI através de um cabo adaptador
DVI-HDMI∗3. Se utilizar o cabo adaptador de DVI para HDMI, ligue o cabo de áudio ao terminal AUDIO com o
adaptador de AV2 (COMPONENT / VIDEO) fornecido.
Nota
● Pode fazer as configurações de áudio em [Entrada HDMI1 / 2 / 3 / 4] no Menu Som. (p. 45)
● Se o equipamento ligado tiver uma função de ajuste do formato, defina o formato para “16:9”.
● Estes conectores HDMI são de “tipo A”.
● Estes conectores HDMI são compatíveis com a protecção de direitos de autor HDCP (High-Bandwidth Digital
Content Protection).
● Pode ligar equipamentos sem terminal de saída digital ao terminal de entrada de componente ou vídeo para receber
sinais analógicos.
● Este televisor integra tecnologia HDMI™.
∗1: O logótipo HDMI está indicado no equipamento compatível com HDMI.
∗2: A função ARC (Audio Return Channel - Canal de retorno de áudio) é uma função que permite enviar sinais de som
digital através de um cabo HDMI.
∗3: Informe-se junto do distribuidor local de equipamentos digitais.
112
Ligação USB
● Recomenda-se a ligação directa do USB HDD, dispositivo de memória USB ou Câmara de Comunicação às portas
USB do televisor.
● Pode não ser possível utilizar alguns dispositivos USB ou concentradores USB com este televisor.
● Não é possível ligar qualquer dispositivo através de um leitor de cartões USB.
● Não pode utilizar dois ou mais dispositivos USB do mesmo tipo e em simultâneo, excepto os dispositivos de
memória USB ou USB HDD.
● Pode encontrar mais informações sobre os dispositivos no sítio Web que se segue. (Apenas em Inglês)
Configuração Bluetooth
Pode utilizar os teclados Bluetooth∗1 e os dispositivos de áudio Bluetooth∗2 (auscultadores, etc.) com esta TV por
definição [Configuração de Bluetooth] no Menu Configuração (p. 46).
∗1: estão disponíveis teclados em conformidade com HID (Perfil do Dispositivo de Interface Humana).
∗2: estão disponíveis dispositivos de áudio em conformidade com A2DP (Perfil de Distribuição Áudio Avançada).
Menu
Item
Configuração de Bluetooth
Configuração
Dispositivos
Procura e regista os dispositivos disponíveis
● Não pode utilizar dois ou mais dispositivos de áudio em conformidade com
A2DP em simultâneo.
[Não emparelhado]:
O dispositivo não está registado. Registe o dispositivo seguindo as instruções
no ecrã para utilizar com este televisor.
[Ligado]:
O dispositivo está registado e pode utilizar com este televisor.
[Não ligado]:
O dispositivo já foi registado mas não ligado a este televisor. Verifique se o
dispositivo está desligado e a amplitude disponível.
Definições áudio
Bluetooth
Ajusta o tempo de atraso se o som do dispositivo de áudio não estiver
sincronizado com a imagem
● Esta função só está disponível para os dispositivos de áudio Bluetooth.
● Defina [Dobragem] para [Ligado] e ajuste em [Ajuste de dobragem].
● Para ajustar o volume deste dispositivo de áudio
[Vol. Auscult] (p. 44)
● Esta configuração não é para os Óculos 3D e o Controlador touchpad VIERA que suportam a tecnologia Bluetooth
sem fios.
● Pode encontrar mais informações sobre os dispositivos no sítio Web que se segue. (Apenas em Inglês)
113
Operações a partir de Teclado / Comando de Jogos
■ Teclado USB / Teclado Bluetooth
● Não é suportado um teclado que necessite do respectivo controlador.
● Para alterar o tipo de idioma [Configuração do teclado] (p. 49)
● Os caracteres podem não ser visualizados correctamente no ecrã do televisor, dependendo do teclado ligado ou da
configuração do teclado.
● Algumas das teclas de teclados podem corresponder à operação do telecomando.
Teclado
Telecomando
Teclado
Telecomando
↑/↓/←/→
Botões de cursor
Introduzir
OK
F3
MENU
Espaço para trás
BACK/RETURN
F4
INPUT (AV)
F2
VIERA TOOLS
Esc
EXIT
F5 / F6
Canal Abaixo / Acima
0 - 9 / Carácter
Botões numéricos
F7 / F8
Reduzir / Aumentar o volume
F1
GUIDE
F9 / F10 / F11 / F12
Botões coloridos
■ Comando de jogos USB
● Verifique os comandos de jogos que foram testados para o desempenho com este televisor no seguinte website.
(Apenas em Inglês)
● Algumas das teclas de teclados correspondem à operação do telecomando.
Exemplo:
Telecomando
Telecomando
1
2
Select
11 10 9
1
3
4
5
Start
8 7 6
Aumentar / reduzir o volume
7
VIERA TOOLS
8
EXIT
9
INPUT (AV)
2
Canal Acima / Abaixo
3
GUIDE
4
OK
5
BACK/RETURN
10
MENU
6
INTERNET
11
Botões de cursor
Tabela de caracteres dos botões numéricos
Pode introduzir os caracteres utilizando os botões numéricos nos itens de introdução livre.
Prima várias vezes o botão numérico até chegar ao
Intro utilizador
carácter desejado.
Nome
A B C D E F G H
I
J
K
L M N O P Q R S T
U V W X Y Z Á Â Ã À Ç É Ê
114
Í
Ó Ô Õ Ú
!
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m n
o
p
q
r
s
t
u
v w
x
y
z
á
â
ã
à
ç
é
ê
í
ó
ô
õ
ú
:
#
0
1
3
4
5
6
7
8
9
(
)
+
-
.
*
_
2
● O carácter é introduzido automaticamente se o premir durante
1 segundo.
● Também pode introduzir o carácter premindo o botão OK ou os
outros botões numéricos no espaço de 1 segundo.
● Os caracteres podem variar, dependendo dos itens introduzidos.
Tabela de caracteres:
Botões
numéricos
Caracteres
Botões
numéricos
Caracteres
.@ /1!:#+-*_()“‘%&?,;=$[]~<>{}|`^\
mno6MNOóôõÓÔÕ
abc2ABCáâãàçÁÂÃÀÇ
pqrs7PQRS
def3DEFéêÉÊ
tuv8TUVúÚ
ghi4GHIíÍ
wxyz9WXYZ
jkl5JKL
Espaço 0
Sinal de entrada que pode ser visualizado
■ COMPONENT (Y, PB, PR) (do terminal AV2), HDMI
Nome do sinal
COMPONENT
HDMI
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1.125 (1.080) / 60i, 50i
1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p
: Sinal de entrada aplicável
■ PC (do terminal HDMI)
Nome do sinal
Frequência horizontal (kHz)
Frequência vertical (Hz)
31,47
45,00
67,50
60,00
60,00
60,00
640 × 480 @60 Hz
1.280 × 720 @60 Hz
1.920 × 1.080 @60 Hz
Os sinais de entrada aplicáveis ao PC são geralmente compatíveis com a norma HDMI de temporização.
Nota
● Os sinais diferentes dos mencionados acima podem não ser visualizados correctamente.
● Os sinais acima são reformatados para melhor visualização no ecrã.
● O sinal de PC é ampliado ou comprimido para visualização, por isso os detalhes podem não ser mostrados com
nitidez suficiente.
Informações sobre os terminais SCART e HDMI
Terminal SCART AV1 (RGB, VIDEO, Q-Link)
Tomada de terra
Saída CVBS (vídeo)
Terra CVBS
Entrada vermelho
Terra vermelho
Entrada verde
Terra verde
Entrada azul
Terra azul
Saída áudio (Esq.)
Saída áudio (Dir.)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Entrada CVBS (vídeo)
Terra estado RGB
Estado RGB
Terra
-Dados Q-Link
Estado CVBS
Entrada áudio (Esq.)
Terra áudio
Entrada áudio (Dir.)
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Corrente +5V
SDA
Utilidade
Relógio− TMDS
Relógio+ TMDS
Protecção Dados0 TMDS
Data1− TMDS
Data1+ TMDS
Terminal HDMI
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
Detecção Hot Plug
Terra DDC / CEC
SCL
CEC
Protecção relógio TMDS
Data0− TMDS
Data0+ TMDS
Data2− TMDS
Data2+ TMDS
115
Perguntas e respostas
Antes de pedir reparações ou assistência, siga os procedimentos simples indicados para tentar resolver o problema.
Se o problema persistir, contacte o distribuidor local da Panasonic para assistência.
Existe ruído, imagens paradas ou imagens que desaparecem no modo DVB / Aparecem manchas brancas
ou sombras (imagens residuais) no modo Analógico / Não é possível sintonizar alguns canais
● Verifique a posição, direcção e ligação da antena ou do prato.
● Verificar [Condição sinal] (p. 58). Se [Qualidade do sinal] aparecer em vermelho, o sinal DVB é fraco.
● As condições meteorológicas afectam a recepção do sinal (chuvas fortes, neve, etc.), particularmente em áreas
com fraca recepção de sinal. Mesmo com boas condições meteorológicas, a pressão elevada pode causar a
recepção fraca de alguns canais.
● Devido às tecnologias de recepção envolvidas, nalguns casos, a qualidade dos sinais digitais pode ser
relativamente má, apesar da recepção dos canais analógicos ser boa.
● Desligue o televisor com o interruptor ligar / desligar e volte a ligá-lo.
● Se o problema persistir, contacte o revendedor local ou o fornecedor do serviço para saber qual a disponibilidade
dos serviços.
Configuração automática DVB-S não pode ser totalmente realizada
● Verifique as ligações e alinhamento do prato.
(p. 52)
● No caso de persistência do problema, consulte o seu revendedor local.
Não aparecem programas no Guia de TV
● Verifique o transmissor digital.
● Ajuste a direcção da antena ou do prato para um outro transmissor na proximidade.
● Verifique a transmissão analógica. Se a qualidade da imagem for fraca, verifique a antena e contacte o seu
revendedor local.
Não há imagem nem som
● Verifique se o televisor está ligado.
● Verifique se o cabo de alimentação está ligado ao televisor e à tomada de corrente.
● Verifique se o televisor está no modo AV.
● Verifique se seleccionou o modo de entrada de AV correcto.
● Verifique o Menu Imagem (p. 41 - 43) e o volume.
● Verifique se todas as ligações estão bem feitas e se todos os cabos necessários estão bem ligados.
Aspecto auto
● O aspecto automático destina-se a oferecer o melhor formato para preencher todo o ecrã.
● Pressione o botão ASPECT se pretender alterar manualmente o formato. (p. 24)
(p. 107)
Imagem a preto e branco
● Verifique se a saída do equipamento externo corresponde à entrada do televisor.
Na ligação via SCART, certifique-se de que a saída do equipamento externo não está definida como S-Video.
A função Q-Link não funciona
● Verifique a ligação e o cabo SCART.
Ajuste também [Saída AV1] no Menu Configuração.
116
(p. 46)
A função [VIERA Link] não funciona e aparece uma mensagem de erro
● Verifique a ligação. (p. 96, 97)
● Ligue o equipamento ligado e depois o televisor. (p. 99)
A gravação não começa imediatamente
● Verifique as configurações do gravador. Para mais informações, leia o manual do gravador.
O ecrã escurece
● Isso acontece quando o contraste é diminuído automaticamente para evitar o efeito de retenção da imagem nas
situações que se seguem e quando o utilizador não efectua qualquer operação durante alguns minutos:
• Não há sinal no modo DVB ou AV
• Canal bloqueado seleccionado
• Canal inválido seleccionado
• Canal de rádio seleccionado
• Menu mostrado
• Miniatura ou imagem fixa
Ecrã
Som
Problema
Causas / Acções
Imagem confusa e com
ruído
● Activar [P-NR] no menu Imagem para eliminar o ruído. (p. 42)
● Verifique se há produtos eléctricos nas proximidades (automóveis, motociclos,
lâmpadas fluorescentes).
Não aparece nenhuma
imagem
● A definição [Contraste], [Brilho] ou [Cor] no menu Imagem está regulada para o
(p. 41)
mínimo?
● Verifique a definição de [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) em [Selecção
entrada] para corresponder à saída do equipamento externo. (p. 30)
Imagem pouco nítida ou
distorcida
(o som tem o volume
demasiado baixo ou não
se ouve)
● Reponha as definições iniciais dos canais.
Aparece uma imagem
estranha
● Desligue o televisor com o interruptor ligar / desligar e volte a ligá-lo.
● Se o problema persistir, inicialize todas as definições.
[Condições de envio] (p. 65)
Não há som
● A função de “Som Silêncio” está activada?
● O volume está no mínimo?
O som está distorcido ou
tem um nível baixo
● A função de recepção do sinal sonoro pode estar a funcionar mal.
● Definir [MPX] (p. 44) no Menu Som para [Mono]. (Analógico)
Som estranho emitido
pelo televisor
● Quando a alimentação está ligada, poderá ser ouvido o barulho da ventoinha
de arrefecimento ou um ruído de funcionamento proveniente do interior do
televisor (não é um indício de funcionamento incorrecto).
Não consegue ver
imagens 3D
Não é possível registar
uns Óculos 3D no
televisor
(p. 51 - 54)
(p. 10)
3D
● Os Óculos 3D foram ligados e definidos para o modo 3D?
● A pilha está instalada correctamente?
(p. 35)
● Verifique o nível de carga restante dos Óculos 3D. (O estado da pilha é
apresentado no ecrã quando os Óculos 3D são ligados.) Quando a carga da
pilha estiver fraca, substitua-a.
● Os Óculos 3D são compatíveis com tecnologia sem fios Bluetooth? (p. 33)
● Certifique-se de que [Selecção modo 3D] está definido para [3D].
(p. 36)
● Alguns sinais de imagens 3D podem não ser automaticamente reconhecidos
como imagens 3D. Configure a opção [Selecção modo 3D (Manual)] para
corresponder ao formato de imagem. (p. 37)
● Utilize os Óculos 3D a uma distância aproximada de 3,2 m do televisor.
(A amplitude poderá diminuir dependendo dos obstáculos existentes entre o
televisor e os óculos ou do ambiente circundante.)
● Registe-se de novo. “Registo” (p. 34)
● No caso de algumas pessoas, poderá ser difícil ou pode não ser possível ver
as imagens 3D, particularmente em utilizadores que tenham um nível de visão
diferente entre o olho esquerdo e o olho direito. Tome as medidas necessárias
(usar óculos, etc.) para corrigir a visão antes da utilização.
● Certifique-se de que não existem obstáculos entre o televisor e os Óculos 3D.
Existe algo de errado com
as imagens 3D
● Verifique a definição de [Sequência de Imagem] ou [Suavização de Limites].
(p. 38)
O indicador luminoso não
acende quando o botão
de alimentação é premido
nos Óculos 3D
● A pilha pode estar fraca ou gasta. Substitua a pilha.
O som não é normal
● Configure o som do equipamento ligado para “2ch L.PCM”.
● Verifique a configuração [Entrada HDMI1 / 2 / 3 / 4] no Menu Som. (p. 45)
● Se a ligação de som digital tiver problemas, seleccione a ligação de som
(p. 112)
analógica.
As imagens do
equipamento externo são
estranhas mesmo que o
equipamento esteja ligado
através de HDMI
● Verifique se o cabo HDMI está ligado correctamente. (p. 104)
● Desligue o televisor e o equipamento e volte a ligá-los.
● Verifique o sinal de entrada do equipamento. (p. 115)
● Utilize um equipamento compatível com EIA/CEA-861/861D.
HDMI
Os Óculos 3D
são desligados
automaticamente
117
Causas / Acções
Impossível ligar à rede
● Verifique se o cabo LAN ou a LAN sem fios estão bem ligados. (p. 87)
● Verifique as ligações e as definições.
(p. 87 - 91)
● Verifique o equipamento da rede e o ambiente da rede.
● O router pode não estar configurado para obter automaticamente um Endereço
IP. Se o administrador de rede preferir atribuir um Endereço IP, defina um
Endereço IP manualmente. (p. 89)
● O router poderá estar a utilizar a filtragem de endereços MAC (definição de
segurança).
Confirme o Endereço MAC do televisor (p. 45) e configure o router para utilizar
esse endereço.
● No caso de persistência do problema, consulte o seu Fornecedor de Serviço
ou empresa de telecomunicações.
Impossível seleccionar
o ficheiro durante as
operações DLNA
● O servidor de média do equipamento ligado está preparado?
● Verifique o formato de dados aplicável. (p. 108, 109)
● Verifique as definições de [Defin. ligação de rede]. (p. 88)
Impossível trabalhar com
o VIERA Connect
● Verifique as ligações e as definições.
(p. 87 - 91)
● O servidor ou a linha ligada podem estar ocupados.
O televisor não liga
● Verifique se o cabo de alimentação está ligado ao televisor e à tomada de
corrente.
O televisor passa para o
“Modo de espera”
● A função de espera de ligação auto está activada. (p. 12)
● O televisor entra no “Modo de espera” cerca de 30 minutos depois de terminar
a emissão analógica.
O telecomando não
funciona ou está
intermitente
● As pilhas estão instaladas correctamente?
(p. 7)
● O televisor está ligado?
● As pilhas podem estar com pouca carga. Substitua-as.
● Aponte o telecomando directamente para o receptor de sinal do telecomando
do televisor (até uma distância de cerca de 7 m e até um ângulo de 30 graus
em frente ao receptor de sinal).
● Afaste o televisor do sol ou outras fontes de luz para evitar que incidam no
receptor de sinal do telecomando do televisor.
O controlador touchpad
não funciona ou falhou em
registar
● As pilhas estão instaladas correctamente?
(p. 7)
● As pilhas podem estar com pouca carga. Substitua-as.
● Registe-se de novo.
[Emparelhar] em [Controlador touchpad VIERA] (p. 46)
● Utilize o controlador touchpad a uma distância aproximada de 3,2 m do
televisor. (A amplitude poderá diminuir dependendo dos obstáculos existentes
entre o televisor e o controlador ou do ambiente circundante.)
Algumas partes do
televisor ficam quentes
● Mesmo que se verifique uma temperatura mais elevada em algumas partes
dos painéis frontal, superior e posterior, esses aumentos de temperatura não
originam qualquer problema a nível de desempenho ou qualidade.
Pontos permanentemente
acesos no ecrã
● Devido ao processo de produção envolvido nesta tecnologia há a possibilidade
de alguns pixéis ficarem permanentemente acesos ou apagados. Não se trata
de uma avaria.
A mensagem [Faulty dish]
aparece
● O cabo de satélite pode estar em curto-circuito ou pode haver problemas de
ligação no cabo. Verifique o cabo e a ligação e depois desligue o televisor com
o interruptor ligar/desligar e volte a ligá-lo.
● Se a mensagem se mantiver, consulte um técnico de satélite para verificar o
prato e o cabo.
Aparece a mensagem de
erro de sobrecarga
● Esse erro pode ser causado pelo dispositivo USB ligado. Remova o dispositivo,
desligue o televisor com o interruptor ligar/desligar e volte a ligá-lo.
● Certifique-se de que não existem objectos estranhos no interior da porta USB.
Aparece uma mensagem
de erro
● Siga as instruções da mensagem.
● Se o problema persistir, contacte o revendedor local da Panasonic ou um
centro de assistência autorizado.
Rede
Problema
Outros
118
(p. 85)
Manutenção
Em primeiro lugar, desligue a ficha da tomada.
Painel, Armação e Pedestal
Cuidado regular:
Limpe cuidadosamente a superfície do painel, a armação ou o pedestal utilizando um pano macio para limpar a
sujidade ou dedadas.
Em caso de sujidade persistente:
Em primeiro lugar, limpe o pó acumulado na superfície. Humedeça um pano macio com água limpa ou detergente
neutro diluído (1 parte de detergente para 100 partes de água). Torça o pano e limpe a superfície. Por último, limpe
toda a humidade.
Precaução
● Não utilize um pano áspero nem esfregue a superfície com demasiada força; se o fizer, pode riscar a superfície.
● Tenha cuidado para não expor as superfícies do televisor a água ou detergente. Líquido no interior do televisor
pode causar uma avaria no produto.
● Tenha cuidado para não expor as superfícies a repelente de insectos, solvente, diluente ou outras substâncias
voláteis. Isso pode degradar a qualidade da superfície ou provocar o descascamento da tinta.
● A superfície do painel tem um tratamento especial e pode ser danificada com facilidade. Tenha cuidado para não
tocar nem arranhar a superfície com as unhas ou outros objectos rígidos.
● Não deixe que a armação ou o pedestal fiquem em contacto com uma substância de borracha ou PVC durante
muito tempo. Isso pode degradar a qualidade da superfície.
Ficha de alimentação
Limpe a ficha com um pano seco regularmente. Humidade e poeira podem resultar em choque eléctrico ou incêndio.
Manutenção
119
Licença
Mesmo que não tenha sido feita uma nota especial sobre uma empresa ou marcas comerciais do produto, essas
marcas comerciais foram totalmente respeitadas.
● DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais da DVB Project.
● DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT.
● THX e o logótipo THX são marcas comerciais da THX Ltd., que poderão ser marcas registadas em algumas
jurisdições. Todos os direitos reservados.
● “RealD 3D” é uma marca comercial da RealD.
● O logótipo “Full HD 3D Glasses™” e a designação “Full HD 3D Glasses™” são marcas comerciais da Full HD 3D
Glasses Initiative.
● Os logótipos e a marca nominativa Bluetooth® são marcas registadas que são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilização dessas marcas por parte da Panasonic Corporation é feita sob licença. Outras marcas comerciais
e designações comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
● O logótipo SDXC é uma marca commercial da SD-3C, LLC.
● “AVCHD”, “AVCHD 3D” e “AVCHD Progressive” são marcas comerciais da Panasonic Corporation e da Sony
Corporation.
● DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD e logótipos associados são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das
suas subsidiárias e são usadas sob licença.
● QuickTime e o logótipo QuickTime são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Apple Inc., usado sob
respectiva licença.
● VIERA Connect é uma marca comercial da Panasonic Corporation.
● Skype é uma marca comercial da Skype Limited.
● DLNA®, o logótipo DLNA e DLNA CERTIFIED™ são marcas registadas, marcas de serviço ou marcas de certificação
da Digital Living Network Alliance.
● Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países.
● HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.
● x.v.Colour™ é uma marca comercial.
● HDAVI Control™ é uma marca comercial da Panasonic Corporation.
● Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
● Fabricado sob licença e sujeita à patente dos EUA Nºs de patente: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 e a outras
patentes dos EUA e internacionais aprovadas e pendentes. DTS, o símbolo e DTS e o símbolo em conjunto são
marcas registadas, e DTS 2.0+Digital Out é uma marca comercial da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS,
Inc. Todos os direitos reservados.
● GUIDE Plus+, Rovi e Rovi Guide são marcas comerciais da Rovi Corporation e/ou das suas subsidiárias.
Os sistemas GUIDE Plus+ e Rovi Guide são fabricados sob licença da Rovi Corporation e/ou das suas subsidiárias.
O sistema Rovi Guide encontra-se protegido por patentes e solicitações de patentes registadas nos
E.U.A., na Europa e noutros países, incluindo uma ou mais das patentes dos E.U.A. n.º 6.396.546;
5.940.073; 6.239.794 emitidas para a Rovi Corporation e/ou suas subsidiárias.
Licença
120
Este produto inclui o seguinte software ou a seguinte tecnologia:
(1) software desenvolvido independentemente pela ou para a Panasonic Corporation;
(2) software que é propriedade de terceiros e licenciado para a Panasonic Corporation;
(3) software baseado parcialmente no trabalho do Independent JPEG Group;
(4) software desenvolvido pelo FreeType Project;
(5) software licenciado ao abrigo da GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (LGPL) e/ou,
(6) software de código aberto não incluído no software licenciado ao abrigo da LGPL.
(7) Tecnologia “PlayReady” (tecnologia de gestão de direitos digitais) licenciada pela Microsoft Corporation ou pelas
suas afiliadas.
No que diz respeito ao software categorizado como (5), consulte os termos e condições da LGPL, consoante a
informação pretendida, em http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
Adicionalmente, o software categorizado como (5) está sujeito a direitos de autor detidos por várias pessoas.
Consulte o aviso relativo a direitos de autor dessas pessoas em http://www.am-linux.jp/dl/EUIDTV12/
O software LGPL é distribuído com o intuito de vir a ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA, inclusivamente sem a
garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA.
No espaço de pelo menos três (3) anos após a entrega dos produtos, a Panasonic disponibilizará a qualquer entidade
que nos contacte através dos contactos indicados abaixo, e com um custo que não ultrapassa o custo de efectuar
fisicamente a distribuição do código-fonte, uma cópia totalmente legível por máquina do código-fonte correspondente
abrangido pela LGPL.
Contactos
[email protected]
O código-fonte abrangido pela LGPL é também disponibilizado gratuitamente ao utilizador ou a qualquer outra pessoa
através do website indicado abaixo.
http://www.am-linux.jp/dl/EUIDTV12/
No que diz respeito ao software categorizado como (5) e (6), consulte os termos de licenciamento aplicáveis, incluídos
no menu “Configuração” do produto.
Adicionalmente, no que diz respeito à tecnologia PlayReady categorizada como (7), tenha em atenção os seguintes
aspectos.
(a) Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. É proibida a
utilização ou distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste produto sem a(s) licença(s) apropriada(s) da Microsoft.
(b) Os proprietários de conteúdos utilizam a tecnologia de acesso a conteúdos Microsoft PlayReady™ para protegerem a sua
propriedade intelectual, incluindo conteúdos protegidos por direitos de autor. Este dispositivo utiliza tecnologia PlayReady
para aceder a conteúdos protegidos por PlayReady e/ou a conteúdos protegidos por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir
aplicar devidamente restrições relativas a utilização de conteúdos, os proprietários dos conteúdos poderão solicitar à
Microsoft a revogação da capacidade do dispositivo de consumir conteúdos protegidos por PlayReady. A revogação não
deverá afectar conteúdos não protegidos ou conteúdos protegidos por outras tecnologias de acesso a conteúdos.
Os proprietários de conteúdos poderão solicitar ao utilizador a actualização da tecnologia PlayReady para acesso aos
conteúdos disponibilizados.
Se o utilizador rejeitar uma actualização, não poderá aceder a conteúdos que necessitem da actualização.
■ Ficha de produto
Fabricante
Panasonic Corporation
Nº do modelo
TX-P50VT50E
TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
Classe de eficiência
energética
C
C
C
Diagonal visível do ecrã
127 cm / 50 polegadas
228 W
305 W
333 kWh
445 kWh
430 W
520 W
Consumo, em termos de
195 W
potência, no estado activo
1
Consumo de energia anual∗ 270 kWh
Consumo de energia nominal 410 W
potência, em estado de
vigília∗2
0,30 W
potência, em estado de
desactivação
0,25 W
Resolução do ecrã
1.920 (L) × 1.080 (A)
Licença | Especificações
Especificações
121
■ Outras informações
Nº do modelo
TX-P55VT50E
TX-P65VT50E
1.171 mm × 754 mm ×
335 mm (Com o pedestal)
1.171 mm × 706 mm ×
50 mm (Só o televisor)
1.286 mm × 819 mm ×
1.286 mm × 771 mm ×
50 mm (Só o televisor)
1.499 mm × 939 mm ×
1.499 mm × 891 mm ×
50,5 mm (Só o televisor)
29,5 líquido
(Com o pedestal)
25,5 líquido
(Só o televisor)
36,0 líquido
(Com o pedestal)
31,5 líquido
(Só o televisor)
48,0 líquido
(Com o pedestal)
42,5 líquido
(Só o televisor)
220-240 V CA, 50 / 60 Hz
Painel
Painel de plasma
Dimensões (L × A × P)
Peso
Altifalante
Coluna frontal (8 colunas em cadeia) × 2
Som
Woofer (Φ 80 mm) × 1
Saída de áudio
18 W (4 W + 4 W + 10 W)
Auscultadores
Mini-tomada estéreo M3 (3,5 mm) × 1
Sistemas de recepção /
Nome da banda
Verifique as informações
mais recentes relativas a
serviços disponíveis no
website que se segue.
(Apenas em Inglês)
http://panasonic.jp/support/
global/cs/tv/
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITÁLIA)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITÁLIA)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hiperbanda)
PAL D, K,
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
VHF R3 - R5
UHF E21 - E69
PAL 525/60
Leitura de fita NTSC de alguns videogravadores PAL (VCR)
M.NTSC
Leitura de alguns videogravadores M.NTSC (VCR)
NTSC (apenas
entrada AV)
Leitura de alguns videogravadores NTSC (VCR)
DVB-T
Serviços digitais terrestres (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264))
DVB-C
Serviços digitais por cabo (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264))
DVB-S / S2
Serviços digitais de satélites (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264))
Gama de recepção do receptor – 950 MHz a 2.150 MHz
Potência e polarização do LNB – Vertical: +13 V / Horizontal: +18 V /
Corrente: Máx. 500 mA (protecção de sobrecarga)
Tom de 22 kHz – Frequência: 22 kHz ± 2 kHz /
Amplitude: 0,6 V ± 0,2 V
Taxa de símbolo – Máx. 30 MS/s
Modo FFC – 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Demodulação – QPSK, 8PSK
DiSEqC – Versão 1.0
Fêmea tipo F 75 Ω
Entrada de antena
VHF / UHF
Condições de
funcionamento
Temperatura: 0 °C - 35 °C
Humidade: 20 % - 80 % RH (sem condensação)
Entrada / saída AV1
Entrada AV2
(COMPONENT /
VIDEO)
Woofer (Φ 100 mm) × 1
PAL B, G, H, I,
SECAM B, G,
SECAM L, L’
Entrada do prato de
satélite
Terminais de ligações
Especificações
122
TX-P50VT50E
Fonte de alimentação
SCART (entrada de Áudio/Vídeo, saída de Áudio/Vídeo, entrada RGB, Q-Link)
VIDEO
Tipo de PIN RCA × 1
1,0 V[p-p] (75 Ω)
AUDIO L - R
Tipo de PIN RCA × 2
0,5 V[rms]
Y
PB, PR
1,0 V[p-p] (incluindo sincronização)
±0,35 V[p-p]
Terminais de ligações
LAN sem fios
incorporada
Tecnologia sem fios
Bluetooth∗4
Entrada HDMI
1/2/3/4
Conectores TIPO A
HDMI1 / 3 / 4: 3D, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™
HDMI2: 3D, Content Type, Canal de Retorno de Áudio, Deep Colour, x.v.Colour™
● Este televisor é compatível com a função “HDAVI Control 5”.
Ranhura para cartão
Ranhura para cartão SD × 1
Ranhura de Interface comum (Common Interface) (em conformidade com CI Plus) × 1
ETHERNET
RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX
USB 1 / 2 / 3
USB2.0 CC 5 V, Máx. 500 mA
DIGITAL AUDIO
OUT
PCM / Dolby Digital / DTS, fibra óptica
Conformidade com
normas e Gama de
frequências∗3
IEEE802.11a/n
5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz, 5,660 GHz - 5,700 GHz
IEEE802.11b/g/n
2,412 GHz - 2,472 GHz
Segurança
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Conformidade com
normas
Bluetooth 3.0
Gama de
frequências
2,402 GHz - 2,480 GHz
WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bits/128 bits)
∗1: Consumo de energia de XYZ kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar
4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.
∗2: Quando o televisor é desligado com o telecomando e quando não está activada qualquer função
∗3: A frequência e o canal variam consoante o país.
∗4: Nem todos os dispositivos compatíveis com Bluetooth estão disponíveis para utilização com este televisor.
É possível utilizar até 5 dispositivos em simultâneo (excepto os Óculos 3D e o Controlador touchpad VIERA).
■ Óculos 3D (TY-ER3D4MA)
167,7 mm × 42,2 mm × 170,7 mm
Peso
Aprox. 31
Tipo de lente
Obturador de cristais líquidos
Intervalo de temperatura
de utilização
0 °C - 40 °C
Pilha
Pilha de lítio botão-moeda CR2025
Tempo de funcionamento: Cerca de 75 horas em uso contínuo da pilha fabricada
pela Panasonic
Amplitude de visualização
Dentro de 3,2 m da superfície dianteira do televisor
Materiais
Estrutura principal: Resina
Secção das lentes: Vidro de cristais líquidos
Sistema de comunicação
Banda 2,4 GHz FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum – alargamento do
espectro por saltos de frequência)
Especificações
Dimensões (L × A × P)
Nota
● O desenho e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. O peso e as dimensões são
aproximados.
● Este equipamento é compatível com as normas EMC listadas abaixo.
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024
123
Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos
Velhos e Baterias.
Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos
e electrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento
apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os
coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislação Nacional e com as Directivas
Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC.
A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais
efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento
incorrecto de Resíduos.
Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor,
contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o
produto foi adquirido.
De acordo com a legislação nacional, podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação
incorrecta destes resíduos.
Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia
Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuidor ou
Produtor para obter mais informações.
[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]
Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte,
por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o
produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto.
Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):
Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de
proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos
utilizados.
Registo do consumidor
O número do modelo e de série deste produto encontram-se no painel traseiro. Anote o número de série no
espaço fornecido e guarde este manual juntamente com o recibo de compra, como um registo permanente da
compra, para auxiliar na identificação no caso de roubo ou perda e para fins de garantia.
Número do modelo
Número de série
M0312-0
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2012
Impresso na República Checa

Utilizar - Panasonic Service Network Europe

Transcrição

Documentos relacionados

França, Hummer H2

Instruções para ligar ao Videoprojetor por Wireless

Gravação na DM500 - NGrab

Android TV™ Guia de Configuração

NOTEBOOK LG E500-S.AP25P Uma Montanha-Russa

AOL

116,85 - FJMPC

Entradas Frias - Eleven Restaurant

Aulas de agosto na Casa Canela!

Untitled