Cilindros de Apoio

Cilindros de apoio
Aplicação & seleção
Mostrados: WPFS-100, WFL-111, WFC-72, WFL-441
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Ampla gama de tamanhos e tipos
para apoiar a peça, com eficiência
• Capacidade de travamento em baixa pressão possibilita o
uso do sistema hidráulico da máquina ferramenta
• Capacidades maiores do cilindro de apoio possibilitam
projetos de dispositivos extremamente compactos
• Materiais resistentes à corrosão, compatíveis com muitos
tipos de óleos de corte e ambientes agressivos
• Entradas de ar e manifolds rosqueados permitem
arranjos de dispositivos para evitar a entrada de
óleo de corte no sistema
98-046
• Movimento reduzido da peça aumenta a precisão
de usinagem
• Múltiplas configurações de montagem permitem maior
flexibilidade dos projetos
O cilindro de apoio Enerpac é uma ferramenta
• Modelos com dispositivo de trava positiva Collet-Lok®:
acionamento hidráulico/sustentação mecânica permitem
sistema de dispositivos tipo "pallet" onde o sistema
hidráulico é desconectado durante a usinagem
hidráulica de sustentação positiva da peça para
minimizar as deflexões.
O cilindro de apoio se ajusta automaticamente
ao contorno da peça, e, em seguida, trava na
posição. Este cilindro de apoio, então, acrescenta
Escolha o tipo de seu cilindro de apoio:
rigidez à peça no dispositivo para reduzir a sua
movimentação durante a usinagem.
Série WF, avanço hidráulico
• A haste fechada permite o
carregamento da peça sem
obstrução.
• O sistema de trava interno se
abre, permitindo que a haste
avance com a força da mola.
Manga de bronze comprime
e sustenta a haste em uma
posição fixa.
34 Série WS, avanço por mola
• O peso da peça comprime a
mola da haste estendida.
• Quando pressurizada, a
manga de bronze comprime
e sustenta a haste em uma
posição fixa.
❚ Cilindro de apoio com flange inferior colocado junto à
área de usinagem para minimizar a deflexão da peça.
• Pode ser operado com
acionamento pneumático.
36 Série WP, Trava Positiva
Collet-Lok®
• Único na indústria. Permite que
o cilindro de apoio mantenha a
sustentação depois que a
pressão hidráulica for removida.
• Deflexões extremamente baixas
devido ao projeto estrutural
do sistema de travamento.
99-044
• Baixa pressão detravamento.
32
© 2008
38 www.enerpac.com
Cilindros de apoio
Escolha a forma de montagem:
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Força: 7,3-44,5 kN
Montagem em manifold
Curso: 9,7-16,5 mm
• Não necessita de tubulação externa
Pressão: 50-350 bar
• Projeto compacto, quando o espaço é limitado
• Rosca interna na haste para assentos opcionais
E Cilindros de soporte
Cilindros lineares
F Vérin anti-vibreur
D Abstützzylinder
Corpo rosqueado
• Capacidade de ajuste da altura
• Conexões de óleo na lateral ou na parte inferior
• Rosca interna na haste para assentos opcionais
Fontes de
Acionamento
Opções
Flange inferior
• Conectado diretamente ou montado no manifold
Cilindros
giratórios
• Não exige furo de fixação
10 • Fácil de montar ou desmontar
Válvulas
• Rosca interna na haste para assentos opcionais
Acessórios
78 Estilo cartucho
• Não necessita de tubulação externa
Filtros de linha
• Permite agrupamento de cilindros de apoio
Componentes
do sistema
157 • Projeto compacto, quando o espaço é limitado
• Rosca interna na haste para assentos opcionais
Válvulas
seqüênciais
136 Seleção de produto
Força
máxima
de apoio
Curso
kN
mm
▼ Avanço hidráulico
7,3
9,7
Montagem
em manifold
Corpo
rosqueado
WFM-72
WFT-72
Flange inferior
Estilo
cartucho
AVISO!
As forças de apoio e de
fixação devem se equilibrar.
A força de apoio deveria ser
de, no mínimo, 200% da força
de fixação.
Modelo
–
WFC-72
11,1
9,7
–
–
WFL-112
WFC-112
22,2
10,4
–
–
WFL-222
WFC-222
33,4
13,5
–
–
WFL-332
–
44,5
16,5
–
–
WFL-442
–
▼ Avanço por mola
Não ultrapasse a vazão
máxima de óleo para evitar
travamento prematuro.
Modelo
7,3
9,7
WSM-72
WST-72
–
WSC-72
11,1
9,7
–
–
WSL-112
WSC-112
22,2
10,4
–
–
WSL-222
WSC-222
33,4
13,5
–
–
WSL-332
–
44,5
16,5
–
–
WSL-442
–
▼ Travamento positivo
Centralize sempre a carga
sobre o cilindro de apoio.
Modelo
8,9
9,9
–
MPTS-100
MPFS-100
–
17,8
9,9
–
MPTS-200
MPFS-200
–
© 2008
33
Páginas amarelas
Importante
Cilindros de apoio - Avanço hidráulico
Mostrados: WFM-72, WFL-112
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Para carregamento da peça sem obstrução
Quatro estilos de montagem
Série WF
Os cilindros de apoio Enerpac
oferecem pontos de localização
móveis para os cilindros
de fixação ou apoio para
componentes maiores ou
secções finas da peça, sempre
para reduzir a movimentação
durante a usinagem.
Série WFM, modelos
para montagem com
manifold
Série WFT,
modelos rosqueados
Oferece a flexibilidade
de conexões laterais
ou inferiores.
Elimina a necessidade
de conexões e tubos
no dispositivo.
Série WFL, modelos
de flange inferior
Série WFC, modelos
tipo cartucho
Conectado diretamente
– não exige furo
de fixação.
Dispositivo pode ser
projetado com placas
de fixação muito estreitas,
já que o furo de montagem
supre as necessidades de
fornecimento de óleo.
30
Deflexão elástica (mm) Ë
Força de apoio (kN) Ë
0,075
WF-442
WF-332
WF-222
WF-112
40
WF-72
20
10
0
❚ Para carregar a peça lateralmente
sobre os cilindros de apoio, os
modelos com avanço hidráulico
estão sendo usados.
50
Deformação elástica
do cilindro de apoio
resultante da aplicação
de força.
0,050
WF-442
WF-332
WF-222
WF-112
0,025
WF-72
0
0
Tabela de
deflexão:
Deflexão elástica vs carga
Força de apoio vs pressão
45
Deformação
elástica
98-047
• A haste permanece retraída até que a pressão seja aplicada,
permitindo o carregamento sem obstrução
• Capacidade de travamento em baixa pressão possibilita o uso
do sistema hidráulico da máquina ferramenta
• Capacidades maiores do cilindro de apoio possibilitam projetos
de dispositivos extremamente compactos
• Materiais resistentes à corrosão, compatíveis com muitos tipos
de óleos de corte e ambientes agressivos
• Entradas de ar e manifolds rosqueados permitem arranjos de
dispositivos evita a entrada de óleo de corte e resíduos no sistema
• Deflexão reduzida aumenta a precisão de usinagem
• Múltiplas configurações de montagem permitem maior flexibilidade dos projetos
• Assentos de contato incluídos
100 150 200 250 300 350
0
10
20
40 45
30
Carga aplicada (kN) Ë
Pressão (bar) Ë
Seleção de produto
99-045
Força Curso da Montagem Corpo
máx de haste de
em
rosqueado
apoio
apoio
manifold
Flange
inferior
Estilo
cartucho
Pressão
de
operação
Força de
contato
da mola
da haste
Capa- Vazão
cidade máx.
de
de
óleo
óleo
bar
máx.
est.
retr.
cm3
l/min
48
350
8,9
25,8
0,66
0,7
WFC-112
48
350
15,1
23,1
0,98
1,0
WFL-222
WFC-222
48
350
9,3
86,8
3,11
3,1
–
WFL-332
–
48
350
17,8
77,9
3,93
3,9
–
WFL-442*
–
48
350
14,7
97,9
4,92
4,9
kN
mm
mín.
7,3
9,7
WFM-72
WFT-72
–
WFC-72
11,1
8,1
–
–
WFL-112
22,2
10,4
–
–
33,4
13,5
–
44,5
16,5
–
kN
* Este produto é fabricado por encomenda. Por favor, entre em contato com Enerpac para informações
sobre a entrega, antes de especificá-lo em seu projeto.
34
© 2008
www.enerpac.com
Dimensões & opções
Série WFT
Força: 7,3 a 44,5 kN
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Série WFM
Série WF
Curso: 9,7 a 16,5 mm
Pressão: 50 a 350 bar
M
D1
M
F
L
F
E
Cilindros de soporte
F
Vérin anti-vibreur
D
Abstützzylinder
Cilindros lineares
L
E
E
N
N
A
G1/8"
K
42
W
B
Fontes de
Acionamento
C
8,6
A
K
B
C1
Opções
D
D
Acessórios
W
78 G1/8"
Série WFL
Série WFC
D2
U1
157 D1
M
7,1
Válvulas
Filtros de linha
Importante
AVISO!
As forças de apoio e de
fixação devem se equilibrar.
A força de apoio deveria
ser de, no mínimo, 200%
da força de fixação.
U2
7,2
L
F
L
F
Páginas amarelas
E
E
N
N
A
A
K
D
B
C H1
K
B
Respiro de ar
com filtro
Componentes
do sistema
D1
C
1/8"-27NPT
W
Não ultrapasse a vazão
máxima de óleo para evitar
travamento prematuro.
Conexão de
travamento
Saída de ar
C1
Cilindros sob medida,
incluindo cursos mais
longos, estão disponíveis
por encomenda.
øD2
øD
H2
Saída de ar
G1/4"
Dimensões do produto em milímetros [
]
Dimensões de montagem
Modelo
A
B
C
C1
D
D1
D2
E
F
H1
H2
K
WFM-72
76,2
66,5
54,9
–
M30x1,5
–
–
15,0
13,0
–
–
M10x1,5
40 L
M
N**
U1
U2
W
4,6
23,9
13,5
–
–
49,8
13,5
–
–
41,9
0,2
23,9
–
0,6
mm
kg
WFT-72
89,2
79,5
–
25,9
M35x1,5
43,4
–
15,0
13,0
–
–
M10x1,5
4,6
34,0
WFL-112
99,3
89,7
78,7
27,4
M35x1,5
38,1
60,5
16,0
12,4
14,2
17,8
M10x1,5
4,6
–
18,5 41,1
0,2
WFL-222 102,1
94,7
78,0
26,4
M68x1,5
69,9
82,6
38,0
25,4
13,7
13,2
M20x2,5
6,1
–
8,0
55,4
55,4
–
2,2
WFL-332 111,8
98,3
87,9
26,9
73,2
76,2
88,9
45,0
30,0
13,5
10,7
M20x2,5
6,1
–
8,0
62,0
62,0
–
2,9
WFL-442* 128,8
112,3 102,9
30,0
85,9
88,9
101,6
55,0
36,6
13,5
10,7
M20x2,5
6,1
–
15,9 74,7
74,7
–
4,3
WFC-72
81,3
71,6
62,5
–
M33x1,5
41,1
29,5
15,0
13,0
–
–
M10x1,5
4,6
38,1
13,5
–
–
50,3
0,4
WFC-112 102,4
92,7
82,0
–
M42x1,5
57,2
36,6
16,0
12,4
–
–
M10x1,5
4,6
50,8
18,5
–
–
60,5
0,9
WFC-222 112,8
104,4
91,4
–
M60x1,5
76,2
56,1
38,0
25,4
–
–
M20x2,5
6,1
69,9
8,0
–
–
68,6
1,8
* Este produto é fabricado por encomenda. Por favor, entre em contato com Enerpac para informações sobre a
entrega, antes de especificá-lo em seu projeto.
** Nota: Dimensão N é estabelecida de fábrica. Pode mudar nos modelos 222, 332 e 442 devido ao ajuste da
força da mola de contato. Nota: Para dimensões de montagem em manifold vers ( 40).
35
Cilindros de apoio - Avanço por mola
Mostrados: WSL-112, WST-72
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Cilindro de apoio com avanço por mola entra em
contato com a peça, quando ela é carregada no dispositivo
• Capacidade de travamento em baixa pressão possibilita
o uso do sistema hidráulico da máquina ferramenta
• Capacidades maiores do cilindro de apoio possibilitam
projetos de dispositivos extremamente compactos
• Materiais resistentes à corrosão, compatíveis com
muitos tipos de óleos de corte e ambientes agressivos
• Entradas de ar e manifolds rosqueados permitem arranjos
de dispositivos para evitara entrada de óleo de corte no sistema
• Movimentação reduzida aumenta a precisão de usinagem
98-048
• Múltiplas configurações de montagem permitem maior flexibilidade dos projetos
• Podem ser acionados com avanço pneumático, removendo a mola e aplicando
pressão de ar na saída do respiro
Série WS
Estilo de montagem
Série WSM,
montagem em
manifold
Série WST,
corpo rosqueado
Oferece a flexibilidade
de saídas laterais ou
inferiores.
Elimina a necessidade
de conexões e tubos
no dispositivo.
Série WSL,
flange inferior
Série WSC, montagem
estilo cartucho
Conectado diretamente
– não exige furo
de fixação.
Dispositivo pode ser
projetado com placas
de fixação muito estreitas,
já que o furo de montagem
supre as necessidades de
fornecimento de óleo.
Força de apoio vs pressão
45
30
Deflexão elástica (mm) Ë
Força de apoio (kN) Ë
0,075
WS-442
WS-332
WS-222
WS-112
40
WS-72
20
10
0
❚ Cilindros de apoio com avanço
por mola com hastes estendidas,
aguardando a próxima peça.
0
50
Tabela de
deflexão:
Deflexão elástica vs carga
0,050
WS-442
WS-332
WS-222
WS-112
0,025
WS-72
0
100 150 200 250 300 350
Deformação elástica
do cilindro de
apoio resultante da
aplicação de força.
Deformação
elástica
Os cilindros de apoio Enerpac
oferecem pontos de localização
móveis para os cilindros
de fixação ou apoio para
componentes maiores ou
secções finas da peça, sempre
para reduzir a movimentação
durante a usinagem.
0
Pressão (bar) Ë
10
20
40 45
30
Carga aplicada (kN) Ë
Seleção de produto
99-046
Força de Força de Montagem Corpo
apoio vs. apoio
em
rosqueado
pressão
manifold
Flange
inferior
Estilo
cartucho
Pressão
de trabalho
bar
mín. máx.
Força de Capa- Vazão
contato da cidade Máx.
mola
de Óleo de
da haste
óleo
kN
est.
retr.
cm3
350
8,9
25,8
0,7
0,7
350
15,1 23,1
1,0
1,0
kN
mm
7,3
9,7
WSM-72
WST-72
–
WSC-72
48
l/min
11,1
9,7
–
–
WSL-112
WSC-112
48
22,2
10,4
–
–
WSL-222
WSC-222
48
350
9,3
86,8
3,1
3,1
33,4
13,5
–
–
WSL-332
–
48
350
17,8 77,9
3,9
3,9
44,5
16,5
–
–
WSL-442*
–
48
350
14,7 97,9
4,9
4,9
* Este produto é fabricado por encomenda. Por favor, entre em contato com Enerpac para informações sobre a entrega,
antes de especificá-lo em seu projeto..
36
© 2008
www.enerpac.com
Dimensões & opções
Série WST
Força: 7,3 a 44,5 kN
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Série WSM
Série WS
Curso: 9,7 a 16,5 mm
Pressão: 50 a 350 bar
M
D1
M
F
L
F
E
Cilindros de soporte
F
Vérin anti-vibreur
D
Abstützzylinder
Cilindros lineares
L
E
E
N
N
A
G1/8"
K
42
W
B
Fontes de
Acionamento
C
8,6
A
K
B
C1
Opções
D
D
Acessórios
W
78 G1/8"
Série WSL
Série WSC
D2
U1
157 D1
M
7,1
Válvulas
Filtros de linha
Importante
AVISO!
As forças de apoio e de
fixação devem se equilibrar.
A força de apoio deveria ser
de, no mínimo, 200% da força
de fixação.
U2
7,2
L
F
L
F
Páginas amarelas
E
E
N
N
A
A
K
D
B
C H1
K
B
Respiro de ar
com filtro
Componentes
do sistema
D1
C
1/8"-27NPT
W
Não ultrapasse a vazão
máxima de óleo para evitar
travamento prematuro.
Conexão de
travamento
Saída de ar
C1
øD2
øD
H2
Saída de ar
Cilindros sob medida,
incluindo cursos mais
longos, estão disponíveis
por encomenda.
G1/4"
Dimensões do produto em milímetros [
]
Dimensões de montagem
Modelo
A
B
C
C1
D
D1
D2
E
F
H1
H2
K
L
M
N**
U1
U2
W
WSM-72
76,2
66,5
54,9
–
M30X1,5
–
–
15,0
13,0
–
–
M10X1,5
4,6
23,9
13,5
–
–
49,8
WST-72
89,2
79,5
–
25,9
M35X1,5
43,4
–
15,0
13,0
–
WSL-112
85,1
75,4
64,5
23,9
M35X1,5
38,1
60,5
16,0
12,4
11,2
–
M10X1,5
4,6
34,0
13,5
–
7,6
M10X1,5
4,6
–
WSL-222
mm
40 kg
18,5 41,1
0,2
–
41,9
0,2
23,9
–
0,6
96,5
86,1
74,9
24,9
M68X1,5
69,9
82,6
38,0
25,4
12,2
10,2
M20X2,5
6,1
–
8,0
55,4
55,4
–
2,2
WSL-332 108,7
95,3
85,3
26,9
73,2
76,2
88,9
45,0
30,0
13,5
10,7
M20X2,5
6,1
–
8,0
62,0
62,0
–
2,9
WSL-442* 126,5
110,0 100,3
30,0
85,9
88,9
101,6
55,0
36,6
13,5
10,7
M20X2,5
6,1
–
15,9 74,7
74,7
–
4,3
WSC-72
81,3
71,6
62,5
–
M33X1,5
41,1
29,5
15,0
13,0
–
–
M10X1,5
4,6
38,1
13,5
–
–
50,3
0,4
WSC-112
85,3
75,7
65,0
–
M42X1,5
57,2
38,1
16,0
12,4
–
–
M10X1,5
4,6
50,8
18,5
–
–
60,5
0,9
WSC-222 100,6
89,2
76,2
–
M60X1,5
76,2
56,1
38,0
25,4
–
–
M20X2,5
6,1
69,9
8,0
–
–
53,3
1,8
* Este produto é fabricado por encomenda. Por favor, entre em contato com Enerpac para informações sobre a
entrega, antes de especificá-lo em seu projeto.
** Nota: ** Nota: Dimensão N é estabelecida de fábrica. Pode mudar nos modelos 222, 332 e 442 devido ao ajuste
da força da mola de contato. Nota: Para dimensões de montagem em manifold ver ( 40).
37
Cilindros de Apoio - Projeto do dispositivo de trava Collet-Lok®
Mostrados: WPFS-100, WPTS-100
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Cilindro de apoio, travado hidraulicamente,
sustentado mecanicamente
• Projeto do dispositivo de trava positiva Collet-Lok® permite que o cilindro
de apoio mantenha a sustentação depois que a pressão for removida
• Dispositivo de trava positiva Collet-Lok® mantém um nível maior de segurança,
uma vez que não depende do suprimento de pressão hidráulica
• Deflexão baixa: menor deflexão do que em qualquer cilindro de apoio disponível
• Corpo rosqueado ou com flange aumenta a flexibilidade na montagem
98-049
• Capacidades até 4.500 kg estão disponíveis, por encomenda
Seqüência de acionamento do dispositivo de trava
positiva Collet-Lok®
Série MP
Os cilindros de apoio Enerpac
oferecem pontos de localização
móveis para os cilindros de fixação
ou apoio para componentes
maiores ou secções finas da
peça, sempre para reduzir a
movimentação durante a usinagem.
O projeto do dispositivo de trava
positiva Collet-Lok® não requer
pressão hidráulica no sistema para
sustentar a posição.
1
3
1
3
1
3
1
3
Passo 1
Passo 2
Passo 3
Passo 4
Instale a peça no
cilindro de apoio.
A haste vai se ajustar
no contorno da peça.
Coloque pressão na
conexão de óleo nº1.
A haste será travada
na posição de apoio.
Libere a pressão na
conexão de óleo nº1.
O cilindro pode ser
desconectado dos
hidráulicos e ainda
vai apoiar a peça.
Coloque pressão
na conexão de óleo
nº 3. A haste será
destravada.
Quando a peça for
removida, a haste
vai retornar para a
sua posição original.
Estilo de Montagem
Série MPT,
modelos rosqueados
Série MPF,
Modelos com flange
Oferece a flexibilidade
de conexões laterais
e inferiores.
Conectado diretamente
– não exige furo
de fixação.
❚ Enquanto o "pallet" no. 1 está na
câmara de usinagem, uma nova
peça de trabalho é carregada no
"pallet" no. 2.
Seleção de produto
Força
máx.
de
apoio
Curso da
haste
de
apoio
Modelos
Modelos
com flange rosqueados
kN
mm
8,9
10
MPFS-100
17,8
10
MPFS-200
8,9
10
–
17,8
10
–
Pressão
de operação
Capacidade do
sistema de
travamento
99-047
bar
cm3/
destrava
Força de
contato da
mola
da haste
Vazão
Máx.
de
óleo
min.
max.
trava
kN
l/min
–
100
350
3,93
3,93
20,0
6,6
–
100
350
6,06
6,06
35,2
6,6
MPTS-100
100
350
3,93
3,93
15,0
6,6
MPTS-200
100
350
6,06
6,06
30,0
6,6
Capacidades até 4.500 kg estão disponíveis, por encomenda.
38
© 2008
www.enerpac.com
Série MP
Dimensões & opções
0,050
20
10
0
0
Curso: 9,9 mm
Pressão: 100-350 bar
0,030
E Cilindros de soporte
0,020
MP-200
MP-100
0,010
0
100 150 200 250 300 350
50
0,040
Deformação elástica
do cilindro de apoio
resultante da
aplicação de força.
0
10
20
40 45
30
F Vérin anti-vibreur
Deformação
elástica
Força de apoio (kN) Ë
30
Força: 8,9-17,8 kN
Cilindros lineares
Deflexão elástica (mm) ’
WP-200
WP-100
40
Tabela de
deflexão:
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Deflexão elástica vs carga
Força de apoio vs pressão
45
D Abstützzylinder
Carga aplicada (kN) ’
Pressão (bar) Ë
Fontes de
Acionamento
Opções
Cilindros giratórios
com dispositivo de
trava positiva
Collet-Lok® 24 MPTS-100, -200
MPFS-100, -200
K
Conectores
automáticos
D1
F
E1
146 P
S
Cilindros com
trava positiva
G1/8"
A
70 45˚
E
K
D
Válvulas
seqüênciais
L
C
C1
G1/4"
E
E1
M
Importante
A
C1
3
1
AVISO!
As forças de apoio e de
fixação devem se equilibrar.
A força de apoio deveria ser
de, no mínimo, 200% da
força de fixação.
20
C
W
V
U D1
30˚
D
1
Dimensões do produto em milímetros [
Modelo
A
B
C
C1
D
D1
E
E1
Para maiores informações
sobre aplicações, força de
fixação, pressões e tempo
de ciclagem, peça
orientação a Enerpac.
]
F
Páginas amarelas
H
B
60˚
(6x) 3
30˚
136 S
P
H
Componentes
do sistema
B
Válvulas
L
H
K
L
M
P
S
U
V
W
kg
UNF
▼ Modelos com flange
MPFS-100
124
114
106
25
76
110
15,7
14,0
–
12,4
M8x1,25
15
–
5
12
94
9
–
4,0
MPFS-200
124
114
106
25
92
130
24,9
22,9
–
12,4 M12x1,75
20
–
5
19
112
9
–
6,0
▼ Modelos com corpo rosqueado
MPTS-100
123
113 105 38,1
M60x2
74,7
15,7
14,0
55
15,7
M8x1,25
15
20
5
12
–
–
66,8
3,0
MPTS-200
M80x2
95,0
24,9
22,9
70
15,7 M12x1,75
20
20
7
19
–
–
66,8
4,0
125
115
105
38,1
© 2008
39
Dimensões de montagem
para cilindros de apoio
Mostrado: WFL-112 apoiando uma peça fundida.
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Dimensões de montagem dos
cilindros de apoio em manifold
WFM/WSM
Elimina a necessidade de conexões e
tubos no dispositivo. Use porcas trava
padronizadas para fixar o seu cilindro de
apoio no manifold.
A
B
C
D
1,6
R
Foto B
Dimensões do produto em milímetros [
Modelo
Montagem dos
cilindros de apoio
Os cilindros de apoio
Enerpac são oferecidos em
uma extensa variedade de
estilos de montagem. As
dimensões dos furos de
fixação e informações para
usinagem são especificadas
separadamente para cada
estilo de montagem.
A
B
]
C
D
R
Anel tipo
O-ring do
manifold 1)
Porca tipo
flange
ø
▼ Para cilindro de apoio tipo manifold
1)
WFM-72
M30x1,5
9,4-9,9
13,2-13,7
18,8-19,3
0,4
ARP-017
FN-301
WSM-72
M30x1,5
9,4-9,9
13,2-13,7
18,8-19,3
0,4
ARP-017
FN-301
Poliuretano dureza 92
Dimensões de montagem do cilindro de apoio rosqueado
Cilindros de apoio com corpo rosqueado podem ser montados diretamente no
dispositivo. O tamanho da rosca (D) pode ser encontrado nas tabelas de dimensões
dos modelos 35 (WFT) e 37 (WST). Use porca trava padronizada para fixar o seu
cilindro de apoio com rosca na posição exigida.
Dimensões de montagem do cilindro
de apoio com flange inferior
Série WFL/WSL
❚ A combinação de cilindros
giratórios e de apoio Enerpac
garante a fixação sem
deformação.
Cilindros de apoio com flange inferior
podem ser aparafusados diretamente no
dispositivo, ou montados através do corpo
rosqueado. Porcas trava padronizadas
podem ser usadas para fixar o cilindro
na altura exigida.
U1
U2
V
D
Saída do respiro
Nota: É crítico manter a saída do respiro
conectada a um local limpo e seco.
Conexão hidráulica
R
S
R
S
Q
Dimensões do produto em milímetros [
Modelo
D
Q
R
30007_5
ø
▼ Para cilindros de apoio com flange inferior
1)
40
S
Q
]
U1
U2
V
ø
Anel tipo Porca tipo
O-ring do
flange
manifold 1)
WFL-112
M30x1,5
14,5
5,8
9,4
41,1
23,9
7,2
ARP-010
FN-351
WFL-222
M68x1,5
27,4
8,6
14,2
55,4
55,4
7,2
ARP-110
—
WFL-332
73,2
30,5
8,6
14,2
62,0
62,0
7,2
ARP-110
—
WFL-442
85,9
36,6
8,6
14,2
74,7
74,7
7,2
ARP-110
—
WSL-112
M35x1,5
14,5
5,8
9,4
41,1
23,9
7,2
ARP-010
FN-351
WSL-222
M68x1,5
27,4
8,6
14,2
55,4
55,4
7,2
ARP-110
—
WSL-332
73,2
30,5
8,6
14,2
62,0
62,0
7,2
ARP-110
—
WSL-442
85,9
36,6
8,6
14,2
74,7
74,7
7,2
ARP-110
—
Poliuretano dureza 92.
© 2008
www.enerpac.com
Dimensões de montagem
Série WF/WS
Cilindros giratórios
Cilindros de apoio
Força: 7,3-44,5 kN
Dimensões de montagem do
cilindro de apoio tipo cartucho
Curso: 9,7-16,5 mm
Pressão: 50-350 bar
Os cilindros de apoio Enerpac oferecem pontos de localização móveis para os
cilindros de fixação ou apoio para componentes maiores ou secções finas da
peça, sempre para reduzir a movimentação durante a usinagem.
E Cilindros de soporte
Cilindros lineares
F Vérin anti-vibreur
WFC/WSC
D Abstützzylinder
1,3-1,8
15,7
ø2,0-3,0
P
1,5-2,0
15˚-20˚
"Tire o canto vivo"
58˚-62˚
3,3-3,8
E
øA
øB
Opções
Fontes de
Acionamento
Altura mínima da placa
41
Canal para Óleo
Acessórios
F
78 Filtros de linha
157 Dimensões em milímetros [
A
B
C
Conexões
]
D
E
mín.
Exigido
respiro de
baixo de F
F
▼ Avanço hidráulico
WFC-72
42,7-43,2
M33X1,5
30,02-30,07
33,3-33,8
15,7-17,3
52,8
Não
WFC-112
57,4-57,9
M42X1,5
38,07-38,13
42,4-42,9
17,5-19,0
62,5
Sim
WFC-222
76,5-77,0
M60X1,5
57,12-57,18
60,5-70,0
17,5-18,3
71,1
Sim
M33X1,5
30,02-30,07
33,3-33,8
15,7-17,3
52,8
Não
WSC-112
57,4-57,9
M42X1,5
38,07-38,13
42,4-42,9
17,5-19,0
45,7
Sim
WSC-222
76,5-77,0
M60X1,5
57,12-57,18
60,5-70,0
17,5-18,3
55,9
Sim
Nota: Exigido respiro no modelo WFC-112, 222, abaixo de 41mm, quando montado em cavidade cega.
Cilindros
giratórios
10 Importante
AVISO!
As forças de apoio e de
fixação devem se equilibrar.
A força de apoio deveria ser
de, no mínimo, 200% da
força de fixação.
Dimensões de montagem do cilindro
de apoiocom trava positiva
Dimensões de montagem do cilindro de apoio com trava positiva são indicadas
na tabela de dimensões na pág. 39. Para modelos de montagem por rosca, use
uma trava padronizada para fixar o cilindro na posição exigida.
Não ultrapasse a vazão
máxima de óleo para evitar
travamento prematuro
Centralize sempre a carga
sobre o cilindro de apoio.
© 2008
41
Páginas amarelas
▼ Avanço por mola
WSC-72
42,7-43,2
158 Componentes
do sistema
Modelo
Válvulas
øC
øD