FICHA DE INSCRIÇÃO | EINSCHREIBUNG

Rua Visconde de Porto Seguro, 391
04642-000 São Paulo SP Brasil
Tel. +55 11 5682 2140
Fax +55 11 5682 2141
[email protected]
Uso interno da Coordenação de Cursos Livres
FICHA DE INSCRIÇÃO | EINSCHREIBUNG - 2015
FI n°
Atividades Extracurriculares | Ausserschulische Aktivitäten
Aluno|Schüler/in
Classe|Klasse
Telefone|Telefon
E-mail|E-Mail
A) Acompanhamento Vespertino | Nachmittagsbetreuung
Dia | Tag
Séries | Klasse
Horário  Uhrzeit
12h05 - 15h35
Vespertino| Nachmittagsbetreuung
2
a
3
a
4
a
5
a
6
a
JD I ao 5° ano
12h05 - 17h30
15h35 - 17h30
Almoço supervisionado
Mittagessen mit Aufsicht
2a
3a
4a
5a
6a
JD I ao 3° ano



Somente para alunos de Cursos Livres
Nur für die Schüler von Freikursen
Início da atividade a partir de  Beginn der Aktivitäten ab ______ / ______
O aluno será buscado por  Der(die) Schüler(in) wird abgeholt von ___________________________________________
___________________________
B) Cursos Livres | Freikurse
Assinale no verso a(s) opção(ões) desejada(s)  Bitte auf der Rückseite die gewünschte(n) Option(en) ankreuzen
Início da atividade a partir de  Beginn der Aktivitäten ab ______ / ______
INSTRUÇÃO DE PREENCHIMENTO  ANLEITUNG ZUM AUSFÜLLEN
Exemplo: o aluno do 5° ano fará o curso de Skate na sexta-feira.  Beispiel: ein Schüler der 5. Klasse belegt den Skate-Kurs am Freitag.
2ª
Skate | Skate
6° ao 9° Ano
3° ao 5° Ano
6ª
15h45 – 16h45
13h – 14h
A presença do aluno na aula dos cursos livres, após a aula experimental, configurará adesão ao curso.  Nach der Probelektion gilt
die Anwesenheit des Schülers im Unterricht der Freikurse automatisch als Einschreibung.
Recebi e concordo com o Regulamento das Atividades Extracurriculares.  Ich habe das Reglement der Ausserschulischen Aktivitäten
erhalten und bin damit einverstanden.
Para o cancelamento da inscrição, entregar na Recepção o formulário “Ficha de Cancelamento” devidamente preenchido e
assinado.  Bitte zur Kündigung der Kursteilnahme das entsprechend ausgefüllte und unterschriebene Kündigungsformular an der Rezeption
abgeben.
Responsável__________________________________
Assinatura ____________________________
Data _____ / _____ / 2015.
Verantwortliche/r
Unterschrift
Datum
PARA USO EXCLUSIVO DA ESCOLA
Secretaria/Data
Coordenação/Data
Financeiro/Data
Cursos | Kurse
Alemão Básico I | Deutsch für Anfänger I
Dia | Tag
2a
Adultos | Erwachsene
7h30 – 9h
6a
JD II ao 2° Ano
13h – 14h
6a
3° ao 5° Ano
14h – 15h
6° ao 9° Ano + EM
15h45 – 17h15
JD I ao 2° Ano
13h – 14h
5a
Balé | Ballet
Basquete | Basketball
Horário | Uhrzeit
4a
3a
Alemão Básico III | Deutsch für Anfänger III
Séries | Klasse
2a
3a
Capoeira | Capoeira
Culinária | Kochen und Backen
5a
JD II ao 3° Ano
13h – 14h15
Curso de instrumentos com formação de banda |
Musikband
5a
6° ao 9° Ano + EM
15h45 – 17h15
4° ao 7° Ano
15h45 – 17h15
JD I ao 2° Ano
13h – 14h
4° e 5° Anos
13h00 – 14h15
3a
Esgrima | Fechten
5a
Esporte Lúdico | Sport und Spiel
2
a
4
a
Futsal | Hallenfussball
15h45 – 17h00
2° e 3° Anos
13h00 – 14h15
5a
JD II e 1° Ano
14h20 – 15h35
5a
6° e 7° Anos
15h45 – 17h00
6° e 7° Anos
13h00 – 14h15
5
Futsal | Hallenfussball (2x)
Futsal Feminino | Frauenhallenfussball
4
a
4
a
6
a
6
a
a
3a
Ginástica Artística | Kunstturnen
Ginástica Artística | Kunstturnen (treinamento 
Training)
6a
3a
Handebol | Handball
Judô | Judo
Ensino Médio
5a
2a
2a
Patinação | Rollschuhlaufen
2a
3
Tênis “Kids” | Tennis “Kids”
JD II ao 2° Ano
13h00 – 14h15
3° ao 7° Ano
13h00 – 15h30
4° ao 7° Ano
15h45 – 17h15
3
JD II, 1°, 3°,
4° e 5° Anos
13h – 14h
3° ao 5° Ano
13h00 – 14h30
5° ao 7° Ano
15h45 – 17h15
6a
2° ao 4° Ano
13h00 – 14h30
6a
2° ao 6° Ano
13h – 14h
2° ao 5° Ano
13h30 – 15h30
2° ao 5° Ano
15h45 - 17h15
JD II e 1° Ano
13h – 14h
a
4a
2° ao 5° Ano
2a
a
3
Tricô de dedo | Stricken
3a
13h – 14h15
13h – 14h15
3a
Tênis “Avançado” | Tennis fortgeschritten
Voleibol | Volleyball
15h45 – 17h00
JD I ao 1° Ano
4a
Tênis “Le Petit” | Tennis “Le Petit”
3° ao 6° Ano
4a
Skate | Skate
Teatro de Bonecos | Puppentheater
14h30 – 15h45
JD I ao 2° Ano
a
Teatro | Theater
13h00 – 14h15
6° ao 9° Ano + EM
JD I ao 1° Ano
2a
Robótica | Robotik
15h45 – 17h00
a
4
Judô | Judo (2x)
6° e 7° Anos
6a
13h – 14h
15h45 – 16h45
4° ao 7° Ano
15h45 – 16h45
JD II ao 2° Ano
13h – 14h15
9° Ano e EM
15h45 – 17h15