português

Das Original
Para cada estilo
a melhor solução
Automotive Aftermarket | Nós nos apresentamos
www.hengst.com.br
O seu motor é o que nos move
Bem-vindo à Hengst
Conteúdo
Somos perfeccionistas de tradição e paixão por tecnologia moderna e eficiente de
3 Empresa
motores. Há mais de meio século a nossa empresa se estabeleceu como parceira de
4 Qualidade OE
desenvolvimento da indústria automotiva e como confiável fornecedora no mercado
6 Linha de produtos
de reposição. Com uma linha abrangente e em constante crescimento, cobrimos o
6 Filtro de óleo
8 Filtro de combustível
10 Filtro de ar
12 Filtro de cabine
14 Aplicações especiais
portfólio de filtros de todos os tipos de motores para veículos de passeio, veículos
comerciais, bem como máquinas agrícolas e de construção. Estamos em constante
processo de melhoria e desenvolvimento tendo como principal ojetivo a satisfação de
nossos clientes.
Muitos podem fornecer os produtos, mas nós fornecemos as soluções. O nosso diferencial
16Marketing
é trabalharmos em parceria, estando próximo de nossos clientes e atendendo as suas
18Serviços
necessidades.
Fundada em 1958, somos hoje uma empresa familiar alemã em sua terceira geração.
Destacamo-nos por decisões rápidas, elevado profissionalismo e confiabilidade
absoluta.
Simultaneamente possuímos a competência e os recursos que são exigidos a um
fornecedor de série da indústria automotiva. Com aproximadamente 3.000 colaboradores
estamos presentes mundialmente em nove plantas: Europa, América do Norte,
América do Sul e Ásia.
Estamos em constante crescimento e ampliando a nossa presença internacional.
Temos aproximadamente 2.500 aplicações de filtros em nosso amplo portfólio, atendendo aos mais diversos requisitos com qualidade Premium e solução adequada.
Para cada estlio, a Hengst oferece a melhor solução.
3
NTO
ME
HO
ME
100%
QUA
ADO E PREMIA
GE
DO
NA
NG
AN ENGINE
RM
ER
GE
I
LIDADE
Módulo de gestão de fluídos para veículos comerciais do
Daimler Truck Group
2006 Prêmio fornecedor logístico, DaimlerChrysler Global Service & Parts 2006 “Trucknology® Fornecedor do ano”, MAN
2010 Primeiro prêmio no concurso internacional em fundição de alumínio na categoria “Peça multifuncional”
2010 Grande Prêmio de Inovação para o desenvolvimento de módulo em plástico 2011 “Melhor fornecedor 2010”, Shanghai GM
2011 “Bronze Award 2010” para o alto nível de confiabilidade de entrega, Shanghai VW
4
Qualidade de equipamento
original para todo motor
Trabalhar hoje na tecnologia do amanhã. Como parceiro de desenvolvimento e fornecedor de série há muitos anos
da indústria automotiva, estamos estreitamente integrados na concepção das futuras gerações de veículos e
apreciamos a confiança de todos os renomados fabricantes em todo o mundo.
As nossas soluções no setor de filtragem e gestão de fluídos passam confiabilidade através da elevada segurança no
funcionamento, ajuste exato, longa vida útil, assim como uma excelente relação custo-benefício. A competência de
muitos anos de equipamento original é uma garantia para a elevada qualidade, mesmo no sortimento de peças de
reposição – com produtos que correspondem a mais avançada tecnologia e que são fabricados na medida exata para
cada veículo. Especificações precisamente definidas pelo fabricante, bem como abrangentes e rigorosos controles e
testes de qualidade, garantem esta reivindicação. Filtros que foram desenvolvidos para o equipamento original são
produzidos no mesmo padrão de qualidade ao mercado de reposição.
Na hora da reposição, portanto, vale a pena confiar no filtro com qualidade premium: desta maneira, tanto os distribuidores quanto as oficinas podem ter a certeza que alcançam a melhor filtração de ar, óleo e combustível. Isto garante
um excelente desempenho do motor, longa vida útil e também um funcionamento seguro.
Módulo de gestão de fluídos para veículos de passeio da General Motors
Inúmeros certificados refletem a elevada qualidade “made by Hengst”:
ISO 9001: Sistema de gestão válido mundialmente para a certificação da qualidade e aumento da satisfação do cliente. ISO/TS 16949: Gestão
de qualidade na indústria automotiva. Inclui a ISO 9001 e, além disso, contém requisitos adicionais mais rigorosos. ISO 14001: Sistema de
gestão válido mundialmente. Consiste em evitar ou reduzir os efeitos ambientais voluntários protengendo o meio-ambiente.
5
Filtro de óleo
Uma solução limpa: nossos filtros eliminam as impurezas do sistema de lubrificação de
forma eficaz e são extremamente resistentes, duráveis e de fácil manutenção.
6
Modernos motores de combustão têm de desempenhar sempre mais - e deverão, por isso, ser sempre lubrificados
com lubrificantes de elevada qualidade. Dependendo da aplicação são bombeados centenas de litros por minuto
através do circuito do motor para reduzir o atrito das peças móveis e, assim, evitar o desgaste prematuro dos
pistões, biela e demais componentes. Além da qualidade do lubrificante, é essencial para uma função de confiança,
o filtro de óleo.
Poeira, outros resíduos e até a entrada de partículas mais pequenas de 10 µm (0,01 mm) são removidos
eficazmente do sistema de lubrificação
O perigo de danos e desgaste nos componentes do motor são significativamente reduzidos
O consumo de combustível e emissões são reduzidos através do óleo limpo e um desempenho ideal do
lubrificante
Apenas um filtro de óleo de elevada qualidade suporta temperaturas até 160°C e apresenta uma resistência
à pressão estática de até 18 bar
Com mais de 120 meios filtrantes diferentes, existe, para cada aplicação, a solução adequada
Elemento filtrante
Elementos filtrantes ENERGETIC®
podem ser substituídos de forma
simples e limpa. Apenas o elemento
é trocado de maneira rápida – uma
vantagem também para o meio
ambiente, pois o volume de
resíduos gerado na troca é reduzido
de forma sustentável a longo prazo.
Filtro roscável
No filtro de óleo tipo roscável, o
elemento filtrante encontra-se no
interior da carcaça metálica da
qual é diretamente fixada no bloco
do motor por meio de rosca. Nesse
caso, na substituição do elemento
filtrante, todo o conjunto é removido em uma peça única.
Vantagens num panorama geral:
Ótimo desempenho de filtragem através de uma alta capacidade de absorção
da sujeira
Resistência à pressão e à temperatura em todas as situações de funcionamento
Alta qualidade na fabricação e uma soldagem precisa dos componentes
filtrantes asseguram um funcionamento adequado
Ajustes exatos facilitam a montagem e garantem a segurança
Danos e desgastes nos componentes do motor são reduzidos significativamente
Alta resistência mesmo sob pressões extremas de funcionamento
7
Filtro de combustível
Sem combustível limpo nada funciona: nossos filtros mantêm a segurança do
funcionamento do motor e protegem o sistema de injeção contra sujeiras.
8
Sistemas de injeção para motores de ciclo otto e diesel modernos reagem de forma sensível às mais pequenas
sujeiras no combustível. As interrupções mostram, que a quantidade de partículas de sujeira nos combustíveis
recomendada por associações internacionais (abaixo de 24 mg/kg) é muitas vezes excedida. Se o filtro de combustível não for substituído no tempo recomendado pelo fabricante, podem ocorrer obstruções no sistema de injeção e
prejudicar a segurança de seu funcionamento.
As partículas de sujeira são removidas de forma eficiente graças a uma unidade de filtragem de ≥ 2 µm
(0,002 mm) impedindo assim de chegar ao sistema de injeção
Através de modernos sistemas de injeção diesel, o filtro separa a água do combustível a fim de evitar danos
corrosivos ao sistema de injeção (por exemplo bomba de alta pressão)
A má filtração do combustível pode levar à falha do sistema de injeção
A partir de uma filtração eficiente do combustível, o motor pode desempenhar de forma ideal, reduzindo
o consumo e a emissão de gases poluentes.
Elemento filtrante
A carcaça é fixa no motor e
apenas a aplicação ENERGETIC®
é substituída. Otimiza-se tempo
e material – uma vantagem em
assuntos ecológicos.
Filtro blindado
Carcaça e elemento filtrante
formam uma unidade e são substituídos por completo na manutenção.
Filtro de linha
Os filtros de linha existem como
filtros coadores ou de papel e são
instalados no tubo do combustível.
Conforme a aplicação, a carcaça
do filtro é fabricada em alumínio,
chapa de aço ou plástico.
Vantagens num panorama geral:
Devido a sua precisão e elevada qualidade, os filtros de combustível Hengst
suportam picos de pressão até 15 bar
Capacidade de filtragem ideal e elevado grau de limpeza através do uso
dos mais modernos materiais de filtragem como por exemplo, os meios de
filtragem Meltblown
Aumento significativo dos intervalos de substituição
Os componentes de injeção e o motor são protegidos
Resistentes também a combustíveis agressivos, bem como a elevadas pressões de injeção
9
Filtro de ar
Assim o motor pode respirar: nosso filtro de ar protege o motor e os componentes eletrônicos,
pois a limpeza do ar se dá de forma eficiente.
10
O filtro de ar é o filtro mais importante tanto no motor de ciclo otto quanto no motor a diesel. De acordo com a
potência de um motor de carro comercial, ele poderá aspirar até 1.500 m³ de ar por hora com um volume de partículas de até 50 mg/m³. Os filtros Hengst removem permanentemente as partículas exteriores do ar de aspiração e
mantêm assim, a potência do motor. O filtro de ar proporciona uma excelente mistura de ar-combustível garantindo,
assim, uma boa combustão.
Os filtros mais modernos alcançam graus de separação quase por completo e asseguram assim a ação de todo
o intervalo de manutenção
Graças à elevada estabilidade, os filtros não deixam passar a poeira mesmo em condições extremas do motor
Partículas transportadas pelo ar podem se depositar no sensor de massa do ar reduzindo a potência e aumentando
o consumo
Redução de ruídos de aspiração
Uma filtragem segura garante a longo prazo o funcionamento limpo do motor e prolonga sua vida útil
Elemento filtrante
O filtro de ar é o coração de todo o
sistema de aspiração do ar, podendo o elemento filtrante ser tanto
redondo quanto em placa. Parte
dos diferentes tipos de aplicação
possuem sistemas ou grades de
estabilização.
Elemento de segurança
O elemento de segurança é a
solução utilizada para veículos
comerciais, máquinas agrícolas e
de construção em condições de
aplicação onde há maior concentração de poeira. Ao substituir o
filtro de ar principal o elemento
de segurança protegerá contra as
partículas de sujeira.
Filtro roscável
O filtro de ar roscável é constituído
por uma carcaça em chapa de
aço onde se encontra o elemento
filtrante. Na manutenção, todo o
sistema é substituído.
Vantagens num panorama geral:
Proteção contra o desgaste do motor e aumento de sua vida útil graças a
um excelente grau de separação de sujeira
Ajuste exato e estabilidade garantindo completa vedação e segurança de
funcionamento constante
Os meios filtrantes são anti-inflamáveis, evitando assim incêndios no motor
por faíscas
Graças à alta qualidade do meio filtrante, este permanece estável e não
danifica mesmo com mau tempo
Design plissado especial garante maior superfície e estabilidade do filtro
11
Filtro de cabine
Clima agradável, livre de pólen e outras impurezas: nossos filtros proporcionam um ar saudável
e puro no interior de seu veículo oferecendo, assim, conforto para o condutor e passageiros.
12
Para uma função permanente e eficaz do ar condicionado aconselha-se a substituição regular do filtro de cabine:
no mínimo uma vez ao ano e, se o veículo for usado intensivamente recomendamos que a troca seja feita duas
vezes ao ano. A substituição não só assegura a qualidade do ar no interior do veículo, como protege o motor pois
a corrente de ar fresco passará a circular sem obstáculos.
Pólen, poeira, fuligem e maus odores como gases de escape são filtrados quase totalmente do ar
Partículas de até 3 µm (0,003 mm) são retidas de forma eficaz
A camada de carvão ativado tem um funcionamento semelhante ao de uma esponja e une gases prejudiciais –
em poros, que são 10.000 vezes mais finos do que o cabelo humano
Mini partículas de pó, prejudiciais à saúde, são reduzidas no interior do veículo
Função Fungos
Pólen
Fuligem
Resíduos da rua
Esporos
Bactérias
Poeira
Esporos, pólen, poeirase e inclusive bactérias, fungos e resíduos
da rua são filtrados. Partículas
são filtradas através de uma
densa camada de fibra de forma
mecânica para fora da corrente
de ar.
O filtro é constituído adicionalmente por um granulado de carvão
ativado, que é mantido unido por
uma camada superior e inferior.
Além de partículas, o filtro capta
gases poluentes como por exemplo, óxidos de nitrogênio, metano
e ozônio.
Odores
Gases
Poluentes
Ozônio
Filtro de carVão ativado
Filtro de carvão ativado
Filtro de pólen
Filtro de pólen
Ar limpo
O filtro de pólen retém todas as
partículas do interior do veículo –
o filtro de carvão ativado elimina
adicionalmente maus odores e
gases poluentes.
Vantagens num panorama geral:
Alto grau de separação do ar poluído para assegurar um ar saudável no
interior do veículo
Capacidade de filtragem é a mesma entre uma troca e outra
Evita-se a formação de água condensada e uma película de sujeira no
pára-brisas
Minimização dos maus odores
Montagem simples e rápida através do manual de instalação
13
Aplicações especiais
Portfólio diferenciado: além das aplicações em filtragem, oferecemos uma variedade de outros
produtos para a linha automotiva, sempre com o elevado padrão de qualidade Hengst.
14
Além dos produtos do nosso portfólio, você também encontra soluções sob medida para as diferentes aplicações
especiais para veículos de passeio e comerciais.
Alguns exemplos:
Centrífuga
Centrífugas de filtro de óleo são
usadas principalmente nos
veículos comerciais. São colocadas
em funcionamento na corrente
secundária paralelamente a
corrente principal do filtro. Graças
à sua ação eficiente, os intervalos
de manutenção podem ser
novamente prolongados.
Secador de ar do freio
O granulado especial absorve
a umidade do ar comprimido,
protegendo contra a corrosão das
válvulas de controle e regulação no
sistema de freio.
Separador de
névoa de óleo
Os separadores de névoa de óleo
separam gases blow-by do cárter.
O óleo do motor separado, volta ao
circuito do motor e o gás limpo é
adicionado à admissão.
Filtro de água
Os filtros de resfriamento oferecem uma proteção ideal para o
resfriamento do motor. Sedimentos e finas partículas em suspensão são filtrados da água para
evitar uma obstrução dos canais
de resfriamento do motor. A vida
útil e o desempenho do motor são,
assim, melhorados.
Outras aplicações especiais
Além dos filtros especiais mencionados acima, a Hengst também oferece uma
série de outros produtos como, por exemplo, filtro de óleo de engrenagem, bombas
manuais, filtros de uréia, filtros de óleo hidráulico, tampas para módulos e filtros
coadores.
Vantagens num panorama geral:
A Hengst oferece um amplo portfólio para aplicações especiais
A vida útil e o desempenho do motor são otimizados devido a uma filtragem ativa
Garantia de segurança durante o funcionamento do veículo
O motor é protegido de forma mais eficiente através de soluções de separação
e pré-filtragem especiais
As aplicações especiais para o seu veículo você encontra de forma fácil e rápida
no nosso catálogo online
15
Conhecimento num Click
Informações
sobre o Produto
Acessível a
qualquer hora
Know-how de
forma impressa
Produktinformation
Luftfilter-Einsatz
EDV-Nr.:
E428L01
Anwendung:
EAN:
OE-Teile-Nr.:
MAN
Vergleichs-Nr.:
81.08405-0020
Donaldson
P 78-2936
81.08405-0021
FLEETGUARD
AF25894
KNECHT / MAHLE
LX 1024
Produktinformation
MAN
5300 310 000
4030776024869
E.R.F. ECT
MAN TGA, TGS, TGX
MANN+HUMMEL
Ölfilter-Einsatz mit Dichtungssatz
C 27 1250/1
EDV-Nr.:
E510H04 D129
Anwendung:
Maße (mm):
A:
267,0
B:
170,0 OE-Teile-Nr.:
C:
D:
E:
F:
EAN:
2132 130 000
4030776024814
Detroit Diesel DD-Serie (HDEP)
Mercedes-Benz OM 471 LA, OM 472 LA , OM 473 LA
Vergleichs-Nr.:
DETROIT DIESEL
A 472 180 03 09
DETROIT DIESEL
A 472 180 01 09
MERCEDES-BENZ (DAIMLER AG)
A 472 180 03 09
MERCEDES-BENZ (DAIMLER AG)
A 472 180 01 09
G:
H:
509,5
Ersetzt:
E428L
Maße (mm):
Bemerkung:
flammenhemmendes
Filtermedium
A:
116,0
B:
55,5
C:
14,0
VPE: 1 / 1 / 36
D:
Liefertermin: ab Lager
E:
F:
G:
H:
250,5
30/08/2011
VPE: 1 / 6 / 420
Liefertermin: ab Lager
31/08/2011
Através delas, você estará sempre
atualizado de forma fácil, simples
e direta. Efetuamos constantes
atualizações utilizando diversos
canais de comunicação facilitando
a informação aos clientes.
O catálogo online da Hengst é uma
excelente ferramenta de busca:
todos os dados e informações
são atuais e estão à disposição a
qualquer momento. Estas podem
ser encontradas de forma rápida,
otimizando assim o tempo de
trabalho. As funções inteligentes
de busca, lembretes pessoais e
fácil manuseio farão com que o
usuário o considere uma ferramenta de trabalho diária! Caso não
tenha acesso à internet, o catálogo
offline apresenta-se como uma
solução através do download com
possibilidades de atualizações de
todo o nosso portfólio de filtros de
reposição.
O catálogo impresso apresenta os mais variados filtros para
reposição. Em doze idiomas, o
catálogo consiste num importante
auxílio para consulta de aplicações
e conversões dos mais renomados
fabricantes de veículos em todo
o mundo.
Acesso ao catálogo online:
www.hengst-catalogo.com.br
16
Seu sucesso - um verdadeiro
trabalho em parceria
O trabalho em parceria nos leva ao sucesso: a Hengst pode ajudá-lo a alcançar. Além de filtros, podemos oferecer
idéias, conceitos e soluções para atender as suas necessidades. Nosso know-how técnico permitirá à você acompanhar
os seus clientes com conhecimento atual de forma otimizada. A nossa área de Marketing trabalha ativamente para
proporcionar ações adequadas ao seu cliente.
Cronograma de Eventos
www.hengst.com.br
Eventos
Trade fairs
17
O nosso serviço é
personalizado
A assistência e a proximidade com o cliente são vividas diariamente em todos os
setores da empresa e em todas as plantas no mundo. Os colaboradores Hengst
são comprometidos em atender as necessidades do cliente.
Agregando valor aos nossos clientes
O nosso objetivo é aumentar o sucesso dos nossos clientes. Conhecemos e compreendemos seu negócio e encontramos, assim, sempre a melhor solução.
Parceria com a qual você pode contar: estamos sempre disponíveis para informálos sobre produtos e aplicações, oferecendo atendimento diferenciado agregando
valor ao negócio do cliente.
A qualidade estende-se além de nossos produtos. Oferecemos ao mesmo nível,
logística, soluções técnicas e de marketing assegurando uma parceria confiável e
duradoura.
Bem-vindo à família Hengst – esperamos cativá-lo com a nossa qualidade Premium em todos os aspectos.
18
Argumentos que convencem
5 razões que o levam
100%
a escolher Hengst
LHOR ACESS
ME
IBI
L
E
AD
ID
SER
VIÇO
LHOR ACESS
ME
IBI
L
MEL
HO
R
M
ME
ME
ME
L
NH MO
CIMENTO
RNE
FO
LHOR ACESSIB
ME
IL
I
SER
10 100%E
DE 0 SERVIC
PE SE %
E
100VI%
ÇO
ACESSIBILIDAD
OR
E
LH
A
R CAP CIDADE
HO
D
EL
CIDADE DE FOR
PA
N
CA
100%
DE
SEMPENHO
ENTO
IM
EC
DE
DA
CESSIBILIDA
RA
DE
VLHOICE
HO
ME
E
AD
ID
100%
SER
ADO E PREMIA
GE
DO
NA
CESSIBILIDAD
RA
E
HO
O
IAD
EM
NAGEADO E
ME
PR
HO
1
2
3
4
5
Política de distribuição – Competência e responsabilidade na relação
comercial. Trabalhamos em conjunto visando uma parceria sustentável.
Portfólio Diferenciado – acompanhando as atualizações do mercado.
Rapidez na entrega – Agilidade e segurança.
Atendimento personalizado – Contato com profissionais qualificados que
atenderão as suas necessidades.
Caminhos curtos – Acesso direto com a Hengst.
A melhor solução
www.hengst.com.br
Hengst Automotive
20
194 082 080.10.11
Das Original