Ano 04 - Nº 13 - Dezembro de 2010 - Sintricom-JP

Ano 04 - Nº 13 - Dezembro de 2010 - Sintricom-JP

>Í-RJSVQE
*MPMEHSÄ
7-2(-'%83(3786%&%0,%(36)72%-2(¾786-%(%'327869«§3)(3-13&-0-¥6-3().3§34)773%)6)+-§3*92(%(3
-RJSVQEXMZS&MQIWXVEPHS7-286-'31y%RSy2žy(I^IQFVSHI
4%6%7)+9-6'327869-2(3'-(%(%2-%
(MVIXSVMEHS7-286-'31ÍVIIPIMXEGSQQEMWHSUYSVYQ
2
SW ÞPXMQSW HMEW I HI
RSZIQFVSSWXVEFEPLEHSVIWHE
GSRWXVYËÇS I HS QSFMPMÅVMS
ZMZIRGMEVEQ YQ MQTSVXERXI QSQIRXS
TEVEEGEXIKSVMEEIPIMËÇSHEHMVIËÇS
WMRHMGEP TEVE S XVMÎRMS 1IWQS GSQ ETIREW YQE GLETE
MRWGVMXESTVSGIWWSHIZSXEËÇSTEVEE
PIKMXMQEËÇS HE HMVIXSVME Í
MRHMWTIRWÅZIP I HIQSRWXVE E
WIVMIHEHIIEXVERWTEVÎRGMEHSKVYTS
UYI WI ETVIWIRXE TEVE EHQMRMWXVEV S
WMRHMGEXS
*SVEQ ZSXSWGSRJMVQERHS
EZSRXEHIHEGEXIKSVMEHIUYIS+VYTS
>Í4IÇSVIRSZEHSGSQETEVXMGMTEËÇS
HIQMPMXERXIWHEFEWIGSRXMRYIEJVIRXI
HEWPYXEWHS7-286-'314EVESTPIMXS
JSM JIMXS YQ PIZERXEQIRXS UYI
GSRWXEXSYYQXSXEPHIZSXERXIW
RE GEXIKSVME SW ZSXSW GSRUYMWXEHSW
XSXEPM^EQ GSQS IQ UYEPUYIV
I PI MËÇS TEV E ZE PM HEV E GLE TE
ZIRGIHSVEÍRIGIWWÅVMSQEMWYQ
ZSXSHSXSXEPHIZSXERXIW
2SZSERSRSZSWHIWEJMSWIEQIWQEJÍREPYXE
JSM YQ ERS FEWXERXI QSZMQIRXEHS
EWWMWXMQSW E WIPIËÇS FVEWMPIMVE EHMEVS WSRLS HS
LI\ETEVESRHIEGSRUYMWXEEGSRXIGIVÅIQ
YQ HSW IWXÅHMSW UYI SW XVEFEPLEHSVIW HE
GSRWXVYËÇS IWXÇS IVKYIRHS SY VIJSVQERHS
VIGIFIQSW GSQ EPIKVME ERÞRGMS HS &VEWMP GSQS
WIHI HEW 3PMQTÑEHEW HI UYI XEQFÍQ ZEM
EUYIGIVSWIXSVIGSQIQSVEQSWEGSRXMRYMHEHI
HS GVIWGMQIRXS REGMSREP GSQ E IPIMËÇS HE
4VIWMHIRXI(MPQE6SYWWIJJ
)Q RÑZIP PSGEP JEXSW MQTSVXERXIW HIWHI S
MRÑGMS HS ERS NÅ IQ JIZIVIMVS ETVSZEQSW RSWWE
KVIZI UYI XIZI MRÑGMS IQ QEVËS XMZIQSW YQE
GEQTERLEWEPEVMEPPSRKEIGSRXYVFEHEUYIW×JSM
GSRGPYÑHEIQEKSWXSWIQGSRUYMWXEWMQTSVXERXIW
VIEPM^EQSW S 4VMQIMVS 'EQTISREXS HI *YXIFSP
7SGMIX]HEGEXIKSVMEIIPIKIQSWERSZEHMVIXSVME
TEVESXVMÎRMS
%TIWEV HI RÇS XIV XERXSW IZIRXSW UYERXS
RIWXI ERS WIVÅ YQ ERS HIGMWMZS GLIMS HI
RSZSW HIWEJMSW S TVMQIMVS HIPIW WIVÅ RSWWE
GEQTERLEWEPEVMEPEKSVEGSQRSZEHEXEFEWIIQ
ž HI NERIMVS RIWXI TVMQIMVS HIWEJMS IWXÇS
GSRGIRXVEHEW EW TVMRGMTEMW VIMZMRHMGEËÙIW HE
GEXIKSVME%PÍQ HIWXI Í TVIGMWS QERXIV EXMZE E
PYXETIPEWFERHIMVEWREGMSREMWGSQSEVIHYËÇSHE
NSVREHEHIXVEFEPLSTEVELSVEWWIQEREMWIE
ETSWIRXEHSVMEIWTIGMEPTEVESWXVEFEPLEHSVIWHE
GSRWXVYËÇSIHSQSFMPMÅVMS
X EQFÍQ Í YQ ERS HI HE V
GSRXMRYMHEHIÄWMRMGMEXMZEWFIQWYGIHMHEWUYINÅ
ZÎQ WIRHS MQTPIQIRXEHEW TIPS 7-286-'31
GSQS E EFIVXYVE HEW WEPEW HI EYPE HS 4VSNIXS
)WGSPE >Í 4IÇS E VIEPM^EËÇS HS WIKYRHS
'EQTISREXSHI*YXIFSP7SGMIX]IHE---1SWXVEHI
'YPXYVEI%VXIHEGEXIKSVME%IWXIWHIWEJMSWZÇS
WI NYRXEV EMRHE SYXVSW TIPS GEQMRLS UYI WIVÇS
WYTIVEHSWTIPSXVEFEPLSGSXMHMERSHSWHMVIXSVIWI
JYRGMSRÅVMSW HS 7-286-'31 I GSQ E YRMÇS I
TEVXMGMTEËÇSHIXSHEEGEXIKSVME
'SRLIËEEHMVIXSVMEIPIMXETEVEWIKYMVGSRWXVYMRHSGMHEHERME
)WXIKVYTSHIGSQTERLIMVSWGSQTVSQIXMHSWGSQEGEXIKSVMEXVE^EYRMÇSIRXVIE
I\TIVMÎRGMEHIUYIQNÅXIQYQEPSRKEXVENIX×VMEHIPYXEIEIRIVKMEHIUYIQGLIKE
TEVEWSQEVREFYWGEHIQEMWGSRUYMWXEWTEVESWXVEFEPLEHSVIW
.SWÍ0EYVIRXMRS )HQMPWSRHE7MPZE
4VIWMHIRXI
:MGI4VIWMHIRXI
(IQSRXMIV
7IG+IVEP
%RXSRMS.SWÍ
ž7IGVIXÅVMS
7IFEWXMÇS7ERXSW 1ERSIPHE7MPZE
ž7YTPIRXI
ž7YTPIRXI
%HEMPXSR1EXMEW
ž7YTPIRXI
.SÇS*VERËE
ž7YTPIRXI
%RXSRMS7MQMÇS
ž7IGVIXÅVMS
4EYPS1EVGIPS
ž8IWSYVIMVS
4IHVS*IVVIMVE
ž8IWSYVIMVS
)HREPHSHE7MPZE ;EPHIQMVHE4E^ 7IZIVMRS*IPMGMERS
ž7YTPIRXI
ž7YTPIRXI
ž7YTPIRXI
2ÇSJMUYIW×
*MUYIW×GMS
3WMRHMGEXSÍ
ZSGÎXEQFÍQ
.SWÍ7ERXERE
'SRWIPLS*MWGEP
%RXSRMS*IPMTI
0YM^1YRM^
'SRWIPLS*MWGEP 'SRWIPLS*MWGEP
)\TIHMIRXI
3&SPIXMQ>Í-RJSVQEÍVIWTSRWEFMPMHEHIHS7MRHMGEXSHSW8VEFEPLEHSVIWREW-RHÞWXVMEWHE'SRWXVYËÇSI
HS1SFMPMÅVMSHI.SÇS4IWWSE6YE'VY^'SVHIMVS&EMVVS:EVEHSYVS.SÇS4IWWSE4&
'24.')48IP
7YTPIRXIWHI)JIXMZSWHS'SRWIPLS*MWGEP
%RXØRMS.SWÍHI%VEÞNS*ERGMWGS(IQSRXMI,IRVMUYIHSW7ERXSW
(MVIXSVME
4VIWMHIRXI)HQMPWSRHE 7MPZE7SY^E:MGITVIWMHIRXI .SWÍ0EYVIRXMRS HE7MPZE7IGVIXEVMS +IVEP 0YM^
1YRM^HI0MQE7IGVIXÅVMSHI4EXVMQØRMS.SWÍ7ERXERE7IGVIXÅVMSHI*SVQEËÇS%RXØRMS7MQMÇS4VMQS
8IWSYVIMVS4EYPS1EVGIPSHI0MQEž8IWSYVIMVS4IHVS*IVVIMVEHI0MQE
7YTPIRXIWHI(IPIKEHS6ITVIWIRXERXIHE*IHIVEËÇS
%HEMPXSR1EXMEW6SHVMKYIW
7YTPIRXIW(MVIXSVME
1ERSIP1IWWMEWHI1SYVE)HREPHSHE7MPZE7ERXSW%HEMPXSR1EXMEW6SHVMKYIW%RXSRMS*IPMTIHI1IPS
%RXØRMS.SWÍHI%VEÞNS*VERGMWGS(IQSRXMIV,IRVMUYIHSW7ERXSW1ERSIPHE7MPZE
)JIXMZSWHS'SRWIPLS*MWGEP
.SÇSHI*VERËE+SQIW1EVMRMPWSR%TSPMRÅVMSHE'SWXE7IFEWXMÇS7ERXSWHI7SY^E+MPZER'HE7MPZE
.SVREPMWXEVIWTSRWÅZIP)HZMPQE%PIRGEVHS2EWGMQIRXS(684&
8MVEKIQ)WTIGMEPI\IQTPEVIW
-QTVIWWÇS-QTVIPP+VÅJMGEI)HMXSVE
(MEKVEQEËÇS)HZMPQE%PIRGEVHS2EWGMQIRXS
'EQTERLEWEPEVMEP'SRLIGIVTEVEVIMRZMRHMGEV
2
S HME HI WIXIQFVS SW XVEFEPLEHSVIW HE
GSRWXVYËÇS I HS QSFMPMÅVMS WI VIYRMVEQ IQ
EWWIQFPÍMETEVEHMWGYXMVEWVIMZMRHMGEËÙIWTEVEE
GEQTERLEWEPEVMEPEPÍQHSWWEPÅVMSWIGIWXE
FÅWMGEGSRJMVEEWTVSTSWXEWRSUYEHVSEFEM\SSYXVEW
4SVYQEHMWXVMFYMËÇSHIVIRHENYWXE
GPÅYWYPEW MQTSVXERXIW JSVEQ GSPSGEHEW RE TEYXE UYI
GSQTEVXMGMTEËÇSRSWPYGVSWIVIWYPXEHSW
WIVÅ HMWGYXMHE GSQ S WMRHMGEXS TEXVSREP GSQS E HSW
WEPÅVMSW EHMGMSREMW HE TEVXMGMTEËÇS RSW PYGVSW I
VIWYPXEHSWIHSXVERWTSVXI
.YRXSWZEQSW
8SHE VIQYRIVEËÇS VIGIFMHE TIPSW XVEFEPLEHSVIW
'327)+9-6
EPÍQ HS WEPÅVMS RSVQEXMZS GSQS LSVEWI\XVEW XEVIJEW
EHMGMSREP RSXYVRS TVSHYXMZMHEHIW Í GSRWMHIVEHS GSQS
WEPÅVMS EHMGMSREP E VIMZMRHMGEËÇS Í UYI IWXIW KERLSW
W I N EQ V I K M WX V E H SW R S W G S R XV E G LI U Y I W H SW XVEF EPLEH SVIW K EVERXMR HS EWW MQ UYI WINEQ GSRXEFMPM^EHSW RS QSQIRXS HEW VIWGMWÙIW HI GSRXVEXS
ETSWIRXEHSVMETEVESGÅPGYPSHSHÍGMQSXIVGIMVSIJÍVMEW
9QE GSRUYMWXE NÅ GSRWSPMHEHE IQ HMZIVWEW
GEXIKSVMEWE4EVXMGMTEËÇSRSW0YGVSWI6IWYPXEHSW406ÍQEMWYQEVIMZMRHMGEËÇSMQTSVXERXI
UYIWIVÅHIJIRHMHERIWXEGEQTERLEETVSTSWXEÍUYIGEHEXVEFEPLEHSVVIGIFEYQWEPÅVMSI\XVE
EGEHEWIQIWXVI%406XIQHSMWKVERHIWSFNIXMZSWSTVMQIMVSHIPIWÍMRXIKVEVSGETMXEPIS
XVEFEPLSTSWWMFMPMXERHS ESWXVEFEPLEHSVIW E TEVXMGMTEËÇSRSTVSHYXSJMREP HIWIYXVEFEPLSS
WIKYRHSÍSMRGIRXMZSÄTVSHYXMZMHEHIUYIFIRIJMGMEXERXSSXVEFEPLEHSVUYIXIVÅYQEQIPLSV
VIQYRIVEËÇSUYERXSEIQTVIWEGSQSEYQIRXSHETVSHYËÇS
3XVERWTSVXITEVESXVEFEPLSÍYQHSWUYIWMXSWHIKVERHIMQTEGXSRSSVËEQIRXSJEQMPMEV
HSWXVEFEPLEHSVIWEVIMZMRHMGEËÇSHEGEXIKSVMEÍUYIEWIQTVIWEWJSVRIËEQZEPIXVERWTSVXI
TEVE WIYW IQTVIKEHSW HIWGSRXERHS HIWXI ZEPSV HSW WEPÅVMSW TEVE SW XVEFEPLEHSVIW
VIWMHIRXIWREKVERHI.SÇS4IWWSEITEVESWXVEFEPLEHSVIWUYIVIWMHIQIQSYXVEWGMHEHIWUYI
EIQTVIWEJSVRIËETEWWEKIRWHIMHEIZSPXEKVEXYMXEQIRXIEGEHEHMEW
%PÍQHMWWSVIMZMRHMGEWIXEQFÍQUYIUYERHSSSTIVÅVMSJSVHIQMXMHSIXIRLEUYIWI
HIWPSGEVHIWYEGMHEHIEXÍEWIHIHEIQTVIWETEVEVIGIFIVWIYWHMVIMXSWVIWGMW×VMSWIQHEXE
HIXIVQMREHE TIPS IQTVIKEHSV WINE EWWIKYVEHS ES XVEFEPLEHSV MRHIRM^EËÇS RS ZEPSV HS
XVERWTSVXI I EPMQIRXEËÇS EXÍ WYE ZSPXE Ä GMHEHI HI SVMKIQ% KEVERXME HS XVERWTSVXI ESW
XVEFEPLEHSVIWEPÍQHIYQEQIPLSVMEJMRERGIMVEWMKRMJMGEQEMWWIKYVERËEHMQMRYMRHSSRÞQIVS
HIEGMHIRXIWUYIZÎQSGSVVIRHSGSQXVEFEPLEHSVIWUYIYXMPM^EQFMGMGPIXEWTEVEWIPSGSQSZIV
'EQTERLE
7EPEVMEP
-QEKIQ7SVEME%PZIWHS2EWGMQIRXS
4VSTSWXEW7EPEVMEMW
6TEVE7IVZIRXIWWIVZMËSWKIVEMWI
ENYHERXIW
6TEVE:MKMEHMYVRSEY\MPMEVHI
IWGVMX×VMSIETSRXEHSV
6TEVE4VSJMWWMSREPUYEPMJMGEHS
KYMRGLIMVSWMREPIMVSHIKVYEIFIXSRIMVS
6TEVE*EGLEHIMVS
6TEVE3TIVEHSVHIKVYE
6TEVE)RGEVVIKEHS
6TEVE1IWXVIHISFVEGLIJIWIXSV
TIWWSEPIXÍGRMGSIQIHMJMGEËÙIW
3&73WWEPÅVMSWRÇSRSVQEXMZSWWIVÇS
VIENYWXEHSWIQ
'IWXE&ÅWMGE
5YMPSWHIEVVS^
5YMPSWHIJIMNÇS
5YMPSHIGEJÍ
UYMPSWHIJYFÅ
0EXEWHI×PISHIQP
4EGSXIWHIQEGEVVÇS
5YMPSWHIEËÞGEV
5YMPSWHIFSPEGLE
4EGSXIWHIPIMXI
MRXIKVEPHIKV
5YMPSHIQERXIMKE
5YMPSWHIGEVRI
5YMPSWHIJEVMRLE
HIQERHMSGE
3&7%IQTVIWEUYIRÇSJSVRIGIVEGIWXE
FÅWMGEHIZIVÅJSVRIGIVXMGOIXEPMQIRXEËÇSRS
ZEPSVHI6
9QPIKEHSHIXVEFEPLS
PYXEWIGSRUYMWXEW
2
SÞPXMQSHMEHISYXYFVSE
GEXIKSVMEHEGSRWXVYËÇSIHS
QSFMPMÅVMSTIVHIYYQKVERHI
GSQTERLIMVSHIPYXEWIGSRUYMWXEW
8VEFEPLEHSV EYXØRSQS I QMPMXERXI
IRKENEHSREWPYXEWHS7-286-'31
S GSQTERLIMVS .SÇS *IVRERHIW
JEPIGIYZÑXMQEHIYQEXVSTIPEQIRXS
IQ YQE HEW EZIRMHEW HI .SÇS
4IWWSE HI PYXS S 7-286-'31
PEQIRXE E TIVHE I TVIWXE IWXE
LSQIREKIQEWYEZMHEHIPYXETIPE
GEXIKSVMEITSVWYEGSQYRMHEHI
4VSNIXS)WGSPE>Í4IÇSJE^IRGIVVEQIRXS
HSERSPIXMZSIÍXIQEHIHSGYQIRXÅVMS
2S ÞPXMQS HME HI RSZIQFVS S 4VSNIXS
)WGSPE>Í4IÇSIRGIVVSYSERSPIXMZSHIGSQ
YQE GSRJVEXIVRM^EËÇS RE WIHI HS 7-286-'31
SRHI JSVEQ IRXVIKYIW SW GIVXMJMGEHSW TEVE SW
IHYGERHSW UYI TEVXMGMTEVEQ SY GSRGPYÑVEQ SW
GYVWSW HI EPJEFIXM^EËÇS I T×WEPJEFIXM^EËÇS HS
TVSNIXS%TVIZMWÇSHEVIXSQEHEHEWEYPEWÍTEVE
QEVËS HS TV×\MQS ERS GSQ I\TIGXEXMZE HI
EFIVXYVE HI WEPEW HI EYPE HMWXVMFYÑHEW IQ
HMZIVWSWGERXIMVSWHEKVERHI.SÇS4IWWSEIRE
GSQYRMHEHIHS&EMVVS7ÇS.SWÍ
)WXIERSS4)>4RSZEQIRXIJSMIWGSPLMHS
GSQSXIQEHIYQHSGYQIRXÅVMSREGMSREPGSQS
NÅ LEZME EGSRXIGMHS IQ UYERHS E
QIXSHSPSKMEHMJIVIRGMEHEHSTVSNIXSJSMQSWXVEHE
TIPS TVSKVEQE &VEZE +IRXI HS GEREP *YXYVE
(IWXE ZI^ S HSGYQIRXÅVMS WIVÅ ZIMGYPEHS TIPS
GEREP &VEWMP I ZEM QSWXVEV GSQS JYRGMSREQ EW
WEPEWHIEYPEETEVGIVMEIRXVIS7-286-'31IE
9RMZIVWMHEHI*IHIVEPHE4EVEÑFEIEMQTSVXÆRGME
EGEHÎQMGE HE JSVQEËÇS HI IHYGEHSVIW
TSTYPEVIWHIWIRZSPZMHETIPSTVSNIXS
'IPIFVEVEWZMX×VMEW
ITPERINEVSJYXYVS
'LIKEESJMQQEMWYQERSHIXVEFEPLSPYXEWI
GSRUYMWXEW 2IWXI 2EXEP GIPIFVEQSW E ZMHE IQ WYE
TPIRMXYHIIWXEÍTSGEHIVIJPI\ÇSRSWXVE^ÄQIQ×VME
GEHE QSQIRXS UYI ZMZIRGMEQSW RIWXI ERS
EKVEHIGIQSW EW HMJMGYPHEHIW UYI XMZIQSW I
GSRWIKYMQSW WYTIVEV PIQFVEQSW WEYHSWSW EW
EPIKVMEWISPLEQSWTEVESERSUYIIWXÅTSVZMVGSQ
IWTIVERËEHIUYIRSWXVEKEQEMWHIWEJMSWIZMX×VMEW
2ÇSTSHIQSWTVIZIVSJYXYVSQEWWIKYMQSW
GSRJMERXIWRSETSMSHIRSWWEWJEQÑPMEWREYRMÇSHI
RSWWSW GSQTERLIMVSW HI GEXIKSVME I RE JSVËE HSW
RSWWSWWSRLSW­GSQIWXIWIRXMQIRXSVIRSZEHSUYIS
7-286-'31 HIWINE E XSHSW SW XVEFEPLEHSVIW HE
GSRWXVYËÇSIHSQSFMPMÅVMSJEQMPMEVIWIEQMKSWYQ
*IPM^2EXEPIYQERSRSZSZMXSVMSWS