Regulamento do Plano de Urbanização de Baião (PU)

(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
ERI\S Ä TVIWIRXI VIWSPYËÇS HIPE JE^IRHS TEVXI MRXI
KVERXI
{ )\GPYMV HI VEXMJMGEËÇS S R HS EVXMKS HS
6IKYPEQIRXS
{ *MGEQ VIZSKEHEW EW HMWTSWMËÙIW HS 4PERS (MVIG
XSV 1YRMGMTEP HI &EMÇS GSRXVÅVMEW ES HMWTSWXS RE TVI
WIRXI VIZMWÇS HS 4PERS HI 9VFERM^EËÇS HI &EMÇS RE
VIWTIGXMZE ÅVIE HI MRXIVZIRËÇS
4VIWMHÎRGME HS 'SRWIPLS HI 1MRMWXVSW HI .ERIMVS
HI { 3 4VMQIMVS1MRMWXVS 4IHVS 1MKYIP HI 7ER
XERE 0STIW
%2)<3
6)+90%1)283 (3 40%23 () 96&%2->%«§3 () &%-§3
'%4±8903 (MWTSWMËÙIW KIVEMW
%VXMKS ¦QFMXS I ETPMGEËÇS
{ 3 4PERS HI 9VFERM^EËÇS HI &EMÇS EHMERXI HIWMKREHS 49 HI
&EMÇS SY WMQTPIWQIRXI 4PERS XIQ TSV SFNIGXS HI MRXIVZIRËÇS YQE
TEVXI HE JVIKYIWME HI 'EQTIPS RS GSRGIPLS HI &EMÇS GSVVIWTSRHIRXI
ES XIVVMX×VMS HIPMQMXEHS REW TIËEW HIWIRLEHEW UYI S MRXIKVEQ
{ %S XIVVMX×VMS HIJMRMHS RS RÞQIVS ERXIVMSV ETPMGEWI S TVIWIRXI
6IKYPEQIRXS I EW TIËEW HIWIRLEHEW UYI JE^IQ TEVXI MRXIKVERXI HS
4PERS HIWMKREHEQIRXI E TPERXE HI ^SREQIRXS I E TPERXE HI GSR
HMGMSRERXIW
{ 8SHEW EW EGËÙIW HI PMGIRGMEQIRXS HI GSRWXVYËÙIW I VIGSRW
XVYËÙIW VIGYTIVEËÙIW EPXIVEËÙIW HI YWS HIWXEUYI HI TEVGIPEW PSXIE
QIRXSW SFVEW HI YVFERM^EËÇS I UYEMWUYIV SYXVEW EGËÙIW UYI XIRLEQ
TSV GSRWIUYÎRGME E XVERWJSVQEËÇS HS VIZIWXMQIRXS SY HE GSRJMKYVEËÇS
I IWXVYXYVE HS WSPS JMGEQ WYNIMXEW ÄW TVIWIRXIW HMWTSWMËÙIW VIKYPE
QIRXEVIW WIQ TVINYÑ^S HS IWXEFIPIGMHS RS 4PERS (MVIGXSV 1YRMGMTEP
HI &EMÇS I RE PIM KIVEP
%VXMKS 2EXYVI^E NYVÑHMGE
3 49 HI &EMÇS XIQ E REXYVI^E HI VIKYPEQIRXS EHQMRMWXVEXMZS
%VXMKS 'SQTSWMËÇS HS 4PERS
{ 3 49 HI &EMÇS Í GSQTSWXS TSV
E 6IKYPEQIRXS
F 4PERXE HI ^SREQIRXS R Ä IWGEPE HI G 4PERXE EGXYEPM^EHE HI GSRHMGMSRERXIW R Ä IWGEPE HI
{ 3 49 HI &EMÇS Í EGSQTERLEHS TIPEW WIKYMRXIW TIËEW
6IPEX×VMS
4VSKVEQE HI I\IGYËÇSTPERS HI JMRERGMEQIRXS
4PERXE HI IRUYEHVEQIRXS R ÄW IWGEPEW HI I 4PERXE HE WMXYEËÇS I\MWXIRXI R Ä IWGEPE HI 'EVEGXIVM^EËÇS JÑWMGE { LMTWSQIXVMEJIWXSW I XEPZIKYIW R Ä IWGEPE HI 'EVEGXIVM^EËÇS JÑWMGE { HIGPMZIWI\TSWMËÙIW TVIJIVIRGMEMWÑRHM
GIW HI VEHMEËÇS R Ä IWGEPE HI 'EVEGXIVM^EËÇS YVFERÑWXMGE { IWTEËS IHMJMGEHS { GÍVGIEWXMTS
PSKMEW LEFMXEGMSREMW R Ä IWGEPE HI 'EVEGXIVM^EËÇS YVFERÑWXMGE { SGYTEËÇS JYRGMSREP IUYMTEQIR
XSW I WIVZMËSW R Ä IWGEPE HI 'EVEGXIVM^EËÇS YVFERÑWXMGE { VIHIW MRJVEIWXVYXYVEMW HI EFEWXI
GMQIRXS I HVIREKIQ R Ä IWGEPE HI 'EVXE HI GSRHMGMSREQIRXS EGÞWXMGS R { 4EVE IJIMXSW HE ETPMGEËÇS HS TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS HIZIVÇS
WIV WIQTVI YXMPM^EHEW GSQTPIQIRXEVQIRXI GSQ IWXI E TPERXE EGXYE
PM^EHE HI GSRHMGMSRERXIW I E TPERXE HI ^SREQIRXS
{ 3 VIPEX×VMS JYRHEQIRXE EW WSPYËÙIW EHSTXEHEW I GSRXÍQ
MQTSVXERXIW TVSTSWXEW I SVMIRXEËÙIW UYI HIZIQ WIV XSQEHEW IQ GSR
WMHIVEËÇS RS TVSGIWWS HI MQTPIQIRXEËÇS HS 49
%VXMKS (IJMRMËÙIW
4EVE IJIMXSW HIWXI 6IKYPEQIRXS WÇS EHSTXEHEW EW WIKYMRXIW
HIJMRMËÙIW
¥VIE FVYXE HI GSRWXVYËÇS { TEVE SW IHMJÑGMSW GSRWXVYÑHSW SY
E GSRWXVYMV UYEMWUYIV UYI WINEQ SW JMRW E UYI WI HIWXMREQ
Í S WSQEX×VMS HE ÅVIE FVYXE HI GEHE YQ HSW TEZMQIRXSW
EGMQE I EFEM\S HS WSPS MRGPYMRHS IWGEHEW I GEM\EW HSW IPI
ZEHSVIW GSQ I\GPYWÇS HI XIVVEËSW HIWGSFIVXSW KEVEKIRW IQ
GEZI KEPIVMEW I\XIVMSVIW TÞFPMGEW EVVYEQIRXSW I IWTEËSW
PMZVIW HI YWS TÞFPMGS GSFIVXSW TIPE IHMJMGEËÇS ^SREW HI W×XÇS
RÇS LEFMXÅZIMW EVVIGEHEËÙIW IQ GEZI SY RS ZÇS HI GSFIVXYVE
EJIGXEW ÄW HMZIVWEW YRMHEHIW HI YXMPM^EËÇS HS IHMJÑGMS I ÅVIEW
XÍGRMGEW EGMQE I EFEM\S HS WSPS
%PMRLEQIRXS HE GSRWXVYËÇS { PMRLE HIJMRMHE TIPEW EYXSVMHEHIW
QYRMGMTEMW UYI HIPMQMXE S EJEWXEQIRXS QÑRMQS HI YQE GSRW
XVYËÇS ES IWTEËS TÞFPMGS
'ÍVGIE { HMQIRWÇS ZIVXMGEP HE GSRWXVYËÇS GSRXEHE RS TSRXS
GIRXVEP HE JVIRXI HS PSXI EXÍ Ä PMRLE WYTIVMSV HS FIMVEHS
SY TPEXMFERHE SY KYEVHE HI XIVVEËS WIRHS GSRWMHIVEHE E
GEZI TEVE IWXI IJIMXS WI RS TSRXS GIRXVEP HS PSXI I\MWXMV
YQE HMJIVIRËE HI GSXEW IRXVI E GSXE HS EVVYEQIRXS I E GSXE
HE JEGI MRJIVMSV HE PENI HS TEZMQIRXS HS VÍWHSGLÇS MKYEP
SY WYTIVMSV E Q WIRHS QIHMHE IQ QIXVSW SY IQ RÞQIVS
HI TMWSW HI TÍHMVIMXS VIKYPEQIRXEV
3FVEW HI GSRWXVYËÇS { SFVEW HI GVMEËÇS HI RSZEW IHMJMGEËÙIW
3FVEW HI VIGSRWXVYËÇS { SFVEW HI GSRWXVYËÇS WYFWIUYIRXIW Ä
HIQSPMËÇS XSXEP SY TEVGMEP HI YQ IHMJÑGMS I\MWXIRXI HEW UYEMW
VIWYPXI E QERYXIRËÇS SY E VIGSRWXMXYMËÇS HE IWXVYXYVE HEW
JEGLEHEW HE GÍVGIE I HS RÞQIVS HI TMWSW
3FVEW HI VIIWXVYXYVEËÇS { SFVEW HI XVERWJSVQEËÇS HI YQE MRW
XEPEËÇS I\MWXIRXI HE UYEP VIWYPXI QSHMJMGEËÇS HE WYE XVEËE
SVMKMREP HIWMKREHEQIRXI RS UYI VIWTIMXE Ä WYE REXYVI^E SY
QSHS HI JYRGMSREQIRXS HE WYE IWXVYXYVE VIWMWXIRXI SY Ä
GSQTEVXMQIRXEËÇS I YWS HSW IWTEËSW WIQ GSRXYHS MRXIVJIVMV
GSQ E GSQTSWMËÇS EVUYMXIGX×RMGE HEW JEGLEHEW TVMRGMTEMW HS
IHMJÑGMS
3FVEW HI EQTPMEËÇS { SFVEW HI UYI VIWYPXI RYQE IHMJMGEËÇS
I\MWXIRXI S
%YQIRXS HE ÅVIE HI TEZMQIRXS
%YQIRXS HE ÅVIE HI MQTPERXEËÇS
%YQIRXS HE GÍVGIE
%YQIRXS HS ZSPYQI
3FVEW HI GSRWIVZEËÇS { SFVEW HIWXMREHEW E QERXIV YQE IHM
JMGEËÇS REW GSRHMËÙIW I\MWXIRXIW Ä HEXE HE WYE GSRWXVYËÇS
VIGSRWXVYËÇS EQTPMEËÇS SY EPXIVEËÇS HIWMKREHEQIRXI EW
SFVEW HI VIWXEYVS VITEVEËÇS SY PMQTI^E
3FVE HI VIWXEYVS { SFVE IWTIGMEPM^EHE UYI XIQ TSV JMQ E GSR
WIVZEËÇS I GSRWSPMHEËÇS HI YQE GSRWXVYËÇS EWWMQ GSQS E
TVIWIVZEËÇS SY VITSWMËÇS HE XSXEPMHEHI SY TEVXI HE WYE GSR
GITËÇS SVMKMREP SY HSW IPIQIRXSW GSRWXVYXMZSW GSVVIWTSR
HIRXIW E QSQIRXSW WMKRMJMGEXMZSW HE WYE LMWX×VME
9WS LEFMXEGMSREP { IRKPSFE E LEFMXEËÇS YRMJEQMPMEV I TPYVMJE
QMPMEV I EW MRWXEPEËÙIW VIWMHIRGMEMW IWTIGMEMW XEMW GSQS EPFIV
KYIW VIWMHÎRGMEW HI IWXYHERXIW VIPMKMSWEW IXG
9WS XIVGMÅVMS { MRGPYM WIVZMËSW TÞFPMGSW I TVMZEHSW GSQÍVGMS
VIXEPLMWXE I IUYMTEQIRXSW GSPIGXMZSW HI MRMGMEXMZE TVMZEHE SY
GSSTIVEXMZE
9RMHEHIW GSQIVGMEMW HI HMQIRWÇS VIPIZERXI { IWXEFIPIGMQIRXS
GSRWMHIVEHS MRHMZMHYEPQIRXI SY RS UYEHVS HI YQ GSRNYRXS
TIVXIRGIRXI E YQE QIWQE IQTVIWE SY KVYTS IQ UYI WI
I\IVGI E EGXMZMHEHI GSQIVGMEP I VIPEXMZEQIRXI ES UYEP WI
ZIVMJMGE EW GSRHMËÙIW IWXEFIPIGMHEW RS R HS EVXMKS HS (IGVIXS0IM R HI HI %KSWXS
)UYMTEQIRXSW GSPIGXMZSW { WÇS SW IUYMTEQIRXSW HI MRMGMEXMZE
I TVSTVMIHEHI TÞFPMGE SY GPEWWMJMGEHSW HI MRXIVIWWI TÞFPMGS
UYI GSQTVIIRHIQ RSQIEHEQIRXI EW MRWXEPEËÙIW I PSGEMW
HIWXMREHSW E EGXMZMHEHIW HI JSVQEËÇS IRWMRS I MRZIWXMKEËÇS
HI WEÞHI I LMKMIRI HI WIKYVERËE WSGMEP I TÞFPMGE HI GYPXYVE
I PE^IV IHYGEËÇS JÑWMGE I HIWTSVXS I HI EFEWXIGMQIRXS
TÞFPMGS
7IVZMËSW TÞFPMGSW { GSQTVIIRHIQ EW MRWXEPEËÙIW I IHMJÑGMSW
EJIGXSW ESW WIVZMËSW HS )WXEHS I HE %HQMRMWXVEËÇS 4ÞFPMGE
%VXMKS 3QMWWÙIW
% UYEPUYIV WMXYEËÇS RÇS TVIZMWXE REW TVIWIRXIW HMWTSWMËÙIW VIKY
PEQIRXEVIW ETPMGEVWIÅ S HMWTSWXS RE HIQEMW PIKMWPEËÇS ZMKIRXI
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
'%4±8903 -1SVJSPSKME YVFERE I YWS HS WSPS
%VXMKS (MWTSWMËÙIW KIVEMW
E % ÅVIE EFVERKMHE TIPS 4PERS IWXÅ WYFHMZMHMHE REW WIKYMRXIW
^SREW HIPMQMXEHEW RE TPERXE HI ^SREQIRXS
>SRE LEFMXEGMSREP HS XMTS - ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWMHIR
GMEP YRMJEQMPMEV I\MWXIRXI E GSRWSPMHEV
>SRE LEFMXEGMSREP HS XMTS -- ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWM
HIRGMEP YRMJEQMPMEV E GVMEV
>SRE LEFMXEGMSREP HS XMTS --- ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWM
HIRGMEP QYPXMJEQMPMEV I\MWXIRXI I E GVMEV
>SRE HI YXMPM^EËÇS QMWXE I\MWXIRXI I E GVMEV
>SRE HI GSRWXVYËÇS GSRHMGMSREHE ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI
VIWMHIRGMEP YRMJEQMPMEV I QYPXMJEQMPMEV
>SRE HI IUYMTEQIRXS I\MWXIRXI I TVSTSWXS
>SRE MRHYWXVMEP I YRMHEHIW GSQIVGMEMW HI HMQIRWÇS VIPIZERXI
>SRE HI IWXVYXYVE IGSP×KMGE ^SRE HI ZIVHI YVFERS ÅVIE EKVS
JPSVIWXEP 6IWIVZE %KVÑGSPE 2EGMSREP 6IWIVZE )GSP×KMGE
2EGMSREP I ÅVIE ZIVHI HI TVSXIGËÇS
F 7ÇS XEQFÍQ EWWMREPEHEW RE TPERXE HI ^SREQIRXS EW YRMHEHIW
STIVEXMZEW HI TPERIEQIRXS I KIWXÇS UYI TIVQMXMVÇS VIIWXVYXYVEV E
KVIPLE HSW IUYMTEQIRXSW VEGMSREPM^EV E VIHI ZMÅVME I VIUYEPMJMGEV S
IWTEËS YVFERS TEVE SRHI E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP TVSZMHIRGMEVÅ E IPE
FSVEËÇS HI IWXYHSW YVFERÑWXMGSW QEMW ETVSJYRHEHSW FIQ GSQS SW
IHMJÑGMSW E GPEWWMJMGEV I WYE ÅVIE HI TVSXIGËÇS
%VXMKS 1SHIPEËÇS HS XIVVIRS
{ 2SW XVEFEPLSW HI QSHIPEËÇS HS XIVVIRS RIGIWWÅVMSW Ä GSRW
XVYËÇS SY EQTPMEËÇS HI IHMJÑGMSW WINE UYEP JSV S WIY YWS UYEPUYIV
HMJIVIRËE HI GSXE TVSZSGEHE TSV EXIVVS SY IWGEZEËÇS HIZIVÅ EWWIKYVEV
IRXVI E RSZE TPEXEJSVQE I S XIVVIRS REXYVEP SY TPEXEJSVQE GSRXÑKYE
YQ XEPYHI SY YQ TPERS ZMVXYEP HIJMRMHS TIPE FEWI HS IHMJÑGMS I TIPS
PMQMXI TSWXIVMSV HS TVÍHMS GSQ TIRHIRXI MKYEP SY MRJIVMSV E { 2ÇS Í TIVQMXMHE E GSRWXVYËÇS HI QYVSW HI WYTSVXI UYI IWXE
FIPIËEQ HMJIVIRËEW HI GSXE IRXVI TPEXEJSVQEW I S XIVVIRS REXYVEP
WYTIVMSVIW E Q
{ )\GPYIQWI EW GSRWXVYËÙIW PSGEPM^EHEW IQ PSXIEQIRXSW ETVS
ZEHSW GYNSW PSXIW TIPEW WYEW HMQIRWÙIW I XSTSKVEJME RÇS TIVQMXIQ
GYQTVMV IWXI EVXMKS
%VXMKS 9WS TVIJIVIRGMEP
{ %W ^SREW VIWMHIRGMEMW HSW XMTSW - -- I --- HIWXMREQWI TVIJI
VIRGMEPQIRXI Ä PSGEPM^EËÇS HI EGXMZMHEHIW VIWMHIRGMEMW WIQ I\GPYWÇS
HE PSGEPM^EËÇS HI SYXVEW HIWMKREHEQIRXI GSQIVGMEMW HI WIVZMËSW
MRHYWXVMEMW I HI EVQE^IREKIQ HIWHI UYI IWXEW RÇS TVINYHMUYIQ SY
GVMIQ GSRHMËÙIW HI MRGSQTEXMFMPMHEHI GSQ EW EGXMZMHEHIW VIWMHIRGMEMW
{ 'SRWMHIVEWI UYI I\MWXIQ GSRHMËÙIW HI MRGSQTEXMFMPMHEHI WIQ
TVI UYI EW EGXMZMHEHIW QIRGMSREHEW
E (ÎIQ PYKEV E VYÑHSW JYQSW VIWÑHYSW SY HI QSHS KIVEP
TVINYHMUYIQ EW GSRHMËÙIW HI WEPYFVMHEHI
F 4IVXYVFIQ EW GSRHMËÙIW HI XVÆRWMXS SY HI IWXEGMSREQIRXS
RSQIEHEQIRXI GSQ STIVEËÙIW HI GEVKE I HIWGEVKE SY GSQ
MRGSQTSVXÅZIP XVÅJIKS HI TIWEHSW
G %GEVVIXIQ EKVEZEHSW VMWGSW HI MRGÎRHMS SY I\TPSWÇS
{ 8SHEW EW EGXMZMHEHIW UYI IWXINEQ WYNIMXEW E PIKMWPEËÇS IWTI
GÑJMGE VIPEXMZE E EYXSVM^EËÇS HI MRWXEPEËÇS RÇS JMGEQ MWIRXEW HI YQE
ETVIGMEËÇS HI MRGSQTEXMFMPMHEHI TSV TEVXI HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP UYI
TSHIVÅ MRZMEFMPM^EV E MRWXEPEËÇS HE EGXMZMHEHI SY E IQMWWÇS HE VIW
TIGXMZE PMGIRËE HI YXMPM^EËÇS RS GEWS HI WI ZIVMJMGEV UYEPUYIV HEW WMXYE
ËÙIW QIRGMSREHEW RS R %VXMKS ¥VIEW HI WIVZMËS I SJMGMREW HI VITEVEËÇS HI ZIÑGYPSW QSXSVM^EHSW
%W ÅVIEW HI WIVZMËS I EW SJMGMREW HI VITEVEËÇS HI ZIÑGYPSW QSXS
VM^EHSW RÇS TSHIVÇS WIV MRWXEPEHEW UYIV IQ GSRWXVYËÙIW HI VEM^ UYIV
IQ IWTEËSW TVII\MWXIRXIW EHETXEHSW WI GEYWEVIQ QERMJIWXS TVINYÑ^S
ÄW LEFMXEËÙIW SY SYXVEW EGXMZMHEHIW TV×\MQEW RSW EWTIGXSW HI GSQS
HMHEHI WIKYVERËE I WEPYFVMHEHI SY WI SW VIWTIGXMZSW EGIWWSW RÇS IWXM
ZIVIQ TVIZMWXSW HI QSHS E RÇS TVINYHMGEVIQ E JPYMHI^ HS XVÆRWMXS
%VXMKS 6IGMRXSW TEVE EVQE^IREKIQ HI WYGEXE I SYXVSW QEXIVMEMW
3W VIGMRXSW HIWGSFIVXSW HIWXMREHSW E EVQE^IREKIQ HI WYGEXE SY
SYXVSW QEXIVMEMW W× WIVÇS EYXSVM^EHSW WI GYQTVMVIQ S HMWTSWXS RE
PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV WSFVI HIT×WMXSW HI WYGEXE (IGVIXS0IM R HI HI %KSWXS I PSGEPM^EHSW IQ ^SREW MRHYWXVMEMW SY HI EVQE
^IREKIQ GSRHMGMSREHE SY RÇS HIZIRHS SFIHIGIV ES UYI JSV ETPMGÅZIP
HS IWXMTYPEHS RE WIGËÇS HIWXI 6IKYPEQIRXS
%VXMKS 9RMHEHIW GSQIVGMEMW HI HMQIRWÇS VIPIZERXI
3 PMGIRGMEQIRXS HI YRMHEHIW GSQIVGMEMW HI HMQIRWÇS VIPIZERXI
JMGE HITIRHIRXI WIQ TVINYÑ^S HS HMWTSWXS RE PIKMWPEËÇS ZMKIRXI WSFVI
IWXE QEXÍVME HE EZEPMEËÇS HS WIY MRXIVIWWI WSGMEP I IGSR×QMGS TSV
TEVXI HE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP I WIVÅ TVIGIHMHS HI TIHMHS HI MRJSVQEËÇS
TVÍZME MRWXVYÑHS GSQ QIQ×VME NYWXMJMGEXMZE HE MQTPERXEËÇS HE GSRW
XVYËÇS TVSTSWXE VIJIVMRHS E TSTYPEËÇS I YWSW TVIZMWXSW I HIWGVIZIRHS
E WSPYËÇS EHSTXEHE I S WIY IRUYEHVEQIRXS RS 4PERS I SRHI GSRWXI
S WIKYMRXI
E 7YTIVJÑGMI XSXEP HS XIVVIRS
F ¥VIEW HS XIVVIRS EJIGXEW ÄW HMZIVWEW YRMHEHIW HS IUYMTE
QIRXS I E SYXVSW YWSW I\MWXIRXIW SY TVIZMWXSW I VIWTIGXMZEW
ÅVIEW HI MQTPERXEËÇS HEW GSRWXVYËÙIW
G ¥VIEW HI GSRWXVYËÇS I RÞQIVS HI TMWSW SY GÍVGIE HSW
IHMJÑGMSW
H ¥VIEW HI IWXEGMSREQIRXS I RÞQIVS HI PYKEVIW TVIZMWXSW
I )WXVYXYVE ZMÅVME EHSTXEHE IWTIGMJMGERHS E ÅVIE HIWXMREHE
E ZMEW EGIWWSW I IWXEGMSREQIRXS I PMKEËÙIW ES XIGMHS IRZSP
ZIRXI MRGPYMRHS IWXYHSW HS MQTEGXI TVSZSGEHS TIPS TVI
ZMWÑZIP EYQIRXS HS XVÅJIKS VSHSZMÅVMS RE ^SRE IRZSPZIRXI
ES IQTVIIRHMQIRXS
J ¥VIEW HIWXMREHEW E IWTEËSW ZIVHIW WSPYËÙIW HI EVVERNSW I\XI
VMSVIW I ÅVIE MQTIVQIEFMPM^EHE
K -RJVEIWXVYXYVEW EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE VIHIW HI WERIE
QIRXS I ÅKYEW TPYZMEMW HI IRIVKME IPÍGXVMGE I HI XIPI
GSQYRMGEËÙIW
%VXMKS %PMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
{ 2EW ÅVIEW HI GSRWXVYËÇS GSQ TVIGIHIRXIW GSRWXVYXMZSW IWXVY
XYVEHSW TSV EGIWWSW I\MWXIRXIW WINEQ EVVYEQIRXSW IWXVEHEW SY GEQM
RLSW QYRMGMTEMW EW IHMJMGEËÙIW E PMGIRGMEV WIVÇS HIJMRMHEW TIPS EPM
RLEQIRXS HEW JEGLEHEW I TIPE GÍVGIE HSQMRERXIW RS EVVYEQIRXS SRHI
WI MRWIVIQ RÇS WIRHS MRZSGÅZIP E IZIRXYEP I\MWXÎRGME HI IHMJÑGMSW
ZM^MRLSW SY IRZSPZIRXIW UYI XIRLEQ I\GIHMHS E EPXYVE SY EPM
RLEQIRXS HSQMRERXI HS GSRNYRXS
{ 3 HMWTSWXS RS RÞQIVS ERXIVMSV RÇS WIVÅ ETPMGEHS WIQTVI UYI
LENE MRXIRËÇS ETVSZEHE TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP ZMWERHS E EPXIVEËÇS
HE QSVJSPSKME HE ^SRE IQ UYI WI MRWIVI E TVIXIRWÇS RSQIEHEQIRXI
UYERHS WI TVIZINE E QSHMJMGEËÇS HS TIVJMP HS EVVYEQIRXS IQ UYI
IWXE WI PSGEPM^E
{ 3 RÞQIVS HI TMWSW HI YQ IHMJÑGMS Í GSRXEHS RS TSRXS GIRXVEP
HE JVIRXI HS PSXI UYI JEGIME GSQ S EVVYEQIRXS QEMW PEVKS WIRHS
GSRWMHIVEHE E GEZI TEVE IWXI IJIMXS WI RS TSRXS GIRXVEP HS PSXI I\MWXMV
YQE HMJIVIRËE HI GSXEW IRXVI E GSXE HS EVVYEQIRXS I E GSXE HE JEGI
MRJIVMSV HE PENI HS TEZMQIRXS HS VÍWHSGLÇS MKYEP SY WYTIVMSV E Q
{ 3W ERHEVIW VIGYEHSW I ETVSZIMXEQIRXSW HI W×XÇS SY XIVVEËSW
RÇS TSHIVÇS I\GIHIV E GÍVGIE E IWXEFIPIGIV IQ GEHE GEWS UYIV
WIKYRHSSWGVMXÍVMSWHIJMRMHSWRIWXIEVXMKSUYIV RSW EVXMKSW IWTIGÑJMGSW
HI GEHE YQE HEW ^SREW HI IHMJMGEFMPMHEHI EMRHE UYI E ETPMGEËÇS HE
VIKVE HSW ” GSRJSVQI TVIZMWXS RS EVXMKS HS 6+)9 S TIVQMXE
{ 5YEPUYIV UYI WINE E XMTSPSKME HI IHMJMGEËÇS RÇS WÇS EHQMW
WÑZIMW MQTPERXEËÙIW UYI VIWYPXIQ RYQE ZEVMEËÇS EPXMQÍXVMGE IRXVI
JEGLEHEW STSWXEW WYTIVMSV E Q VIPEXMZE Ä HMJIVIRËE HI GSXEW IRXVI
S XIVVIRS I S FIMVEHS SY PMQMXI WYTIVMSV HE TPEXMFERHE
%VXMKS )QTIREW
%W IQTIREW HSW RSZSW IHMJÑGMSW I EW VIWYPXERXIW HS EGVÍWGMQS HI
TMWSW E IHMJÑGMSW I\MWXIRXIW WIVÇS VIZIWXMHEW GSQ S QEXIVMEP YXMPM^EHS
RE JEGLEHE TVMRGMTEP SY GSQ SYXVS QEXIVMEP HI GSRWXVYËÇS HI FSE
UYEPMHEHI UYI EWWIKYVI YQE GSVVIGXE MRXIKVEËÇS YVFERÑWXMGE I TEM
WEKÑWXMGE RE WYE IRZSPZIRXI
%VXMKS 4VSJYRHMHEHIW HI GSRWXVYËÇS I SGYTEËÇS HS PSXI
{ 2SW IHMJÑGMSW I\MWXIRXIW WYNIMXSW E SFVEW HI GSRWIVZEËÇS SY
VIIWXVYXYVEËÇS Í TIVQMXMHE E QERYXIRËÇS HE TVSJYRHMHEHI I\MWXIRXI
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
{ % TVSJYRHMHEHI HEW RSZEW GSRWXVYËÙIW HI HYEW JVIRXIW RÇS
TSHIVÅ I\GIHIV Q RS GEWS HI LEFMXEËÇS I IQ UYEPUYIV HSW GEWSW
QIHMHSW IRXVI SW EPMRLEQIRXSW HEW JEGLEHEW STSWXEW GSRXERHS TEVE
S IJIMXS UYEPUYIV WEPMÎRGME VIPEXMZEQIRXI ESW TPERSW HEW JEGLEHEW
GSQ I\GITËÇS HI ZEVERHEW SY KEPIVMEW EYXSVM^EHEW WSFVI XIVVIRS
TÞFPMGS
{ 5YERHS E TVSJYRHMHEHI HEW IQTIREW GSRJMRERXIW I\GIHIV E
QIHMHE VIJIVMHE RS RÞQIVS ERXIVMSV HIWHI UYI JMUYIQ EWWIKYVEHEW
EW RIGIWWÅVMEW GSRHMËÙIW HI I\TSWMËÇS MRWSPEËÇS I ZIRXMPEËÇS EHQM
XIWI YQE QEMSV TVSJYRHMHEHI HIJMRMHE TSV WYTIVJÑGMIW GSRXMHEW IQ
TPERSW TEVEPIPSW ÄW JEGLEHEW UYI EWWIKYVIQ E GSMRGMHÎRGME HEW IQTI
REW WIQ RYRGE I\GIHIV E HMQIRWÇS HE IQTIRE GSRJMRERXI GSQ QEMSV
TVSJYRHMHEHI I WIQ TSHIV YPXVETEWWEV S TPERS ZMVXYEP UYI JSVQE YQ
HMIHVS HI ” GSQ S TPERS HE IQTIRE GSRJMRERXI HI QIRSV TVS
JYRHMHEHI RS I\XVIQS TSWXIVMSV HIWXE
{ 2ÇS Í TIVQMXMHE E SGYTEËÇS MRXIKVEP HS PSXI GSQ GSRWXVYËÙIW
QIWQS WI IQ GEZI IWXEFIPIGIRHSWI GSQS PMQMXI QÅ\MQS HI MQTPER
XEËÇS HE ÅVIE HS PSXI I\GITXS RE ^SRE HI GSRWXVYËÇS HS XMTS -
UYERHS E TVSJYRHMHEHI HS PSXI RÇS I\GIHE Q I WINEQ VIWTIMXEHEW
EW GSRHMËÙIW HI WEPYFVMHEHI HSW TVÍHMSW ZM^MRLSW
{ 7× WIVÇS PMGIRGMEHEW GSRWXVYËÙIW HIWHI UYI E JVIRXI HS PSXI
GSRJVSRXERXI GSQ ZME HI EGIWWS WINE MKYEP SY WYTIVMSV Ä HMQIRWÇS
HE JEGLEHE HE GSRWXVYËÇS TVMRGMTEP GSVVIWTSRHIRXI RÇS WIRHS EGIM
XÅZIMW WMXYEËÙIW HI MRXIVMSVMHEHI EPMRLEQIRXSW I EJEWXEQIRXSW HI
JEGLEHEW HMWWSRERXIW HSW I\MWXIRXIW SY HSW TVIZMWÑZIMW TSV JSVËE HE
GSRJMKYVEËÇS HS XIVVIRS
%VXMKS 'EZIW
)Q IHMJÑGMSW HI LEFMXEËÇS QYPXMJEQMPMEV I HI YXMPM^EËÇS QMWXE
MRHYWXVMEP SY HI IUYMTEQIRXSW EW GEZIW HIWXMREQWI I\GPYWMZEQIRXI
E IWXEGMSREQIRXS E ÅVIEW XÍGRMGEW TSWXSW HI XVERWJSVQEËÇS GIRXVEMW
HI EV GSRHMGMSREHS IXG E EVUYMZSW E EVVIGEHEËÇS SY GEWEWJSVXIW
EJIGXSW YRW I SYXVSW ÄW HMZIVWEW YRMHEHIW HI YXMPM^EËÇS HSW IHMJÑGMSW
%VXMKS %RI\SW
{ 3W ERI\SW IRXIRHMHSW GSQS HITIRHÎRGMEW GSFIVXEW RÇS MRGSV
TSVEHEW RS IHMJÑGMS TVMRGMTEP I HIWXMREHEW ES YWS TEVXMGYPEV HEW LEFM
XEËÙIW PSGEPM^EHSW IQ TEVGIPEW HI XIVVIRS SY PSXIW HI LEFMXEËÇS YRM
JEQMPMEV I QYPXMJEQMPMEV RÇS TSHIQ I\GIHIV VIWTIGXMZEQIRXI EW ÅVIEW
HI Q TSV JSKS RÇS TSHIRHS IQ UYEPUYIV GEWS I\GIHIV HE ÅVIE XSXEP HS PSXI
{ 3W ERI\SW IQ PSKVEHSYVSW HI PSXIW TEVE LEFMXEËÇS W× TSHIVÇS
XIV YQ TMWS GSFIVXS I S WIY TÍHMVIMXS RÇS TSHIVÅ I\GIHIV Q
%VXMKS %JEWXEQIRXSW TSWXIVMSVIW
{ 3 EJEWXEQIRXS TSWXIVMSV QÑRMQS Í HI Q QIHMHSW IRXVI
S TPERS HE JEGLEHE TSWXIVMSV HE IHMJMGEËÇS I S PMQMXI TSWXIVMSV HS
PSXI
{ 2SW GEWSW IQ UYI WI TVIXIRHI IHMJMGEV ERI\SW RÇS GSRXÑKYSW
Ä GSRWXVYËÇS TVMRGMTEP E HMWXÆRGME IRXVI SW TPERSW HEW JEGLEHEW QEMW
TV×\MQEW HIWXIW IHMJÑGMSW HIZIVÅ WIV MKYEP SY WYTIVMSV E Q
%VXMKS %PXYVE HI QIEËÇS
5YEPUYIV GSRWXVYËÇS SY EPXIVEËÇS HI GSXE HI PSKVEHSYVSW RÇS
TSHIVÅ GVMEV EPXYVEW HI QIEËÇS WYTIVMSVIW E Q VIPEXMZEQIRXI Ä
GSXE HSW PSKVEHSYVSW EHNEGIRXIW I\GITXS REW WMXYEËÙIW HI IQTIREW
HI IRGSWXS HI GSRWXVYËÙIW IQ FERHE GSRXÑRYE SY KIQMREHE
%VXMKS )WXEGMSREQIRXS
{ E 2SW PSXIEQIRXSW E GSRWXMXYMV E GVMEËÇS HI PYKEVIW HI IWXE
GMSREQIRXS HIRXVS HSW PSXIW Í SFVMKEX×VME I HIZIVÅ EWWIKYVEV S IWXE
GMSREQIRXS WYJMGMIRXI TEVE VIWTSRHIV ÄW RIGIWWMHEHIW HSW YXIRXIW
HEW VIWTIGXMZEW GSRWXVYËÙIW GSQ SW WIKYMRXIW ZEPSVIW QÑRMQSW
,EFMXEËÇS YRMJEQMPMEV { PYKEVJSKS
,EFMXEËÇS QYPXMJEQMPMEV
PYKEVJSKS TEVE JSKSW GSQ ÅVIE MKYEP SY MRJIVMSV E Q PYKEVIWJSKS GSQ ÅVIE WYTIVMSV E Q 7EPEW HI IWTIGXÅGYPSW I SYXVSW PSGEMW HI VIYRMÇS {
PYKEV PYKEVIW WIRXEHSW SY PYKEVIW Q ÅVIE FVYXE
,SXÍMW I YRMHEHIW ERÅPSKEW
PYKEV UYEVXSW HI L×WTIHIW HI ZIÑGYPSW PMKIMVSW
PYKEV Q HI ÅVIE FVYXE TEVE ZIÑGYPSW TIWEHSW
6IWXEYVERXIW I FEVIW { PYKEV Q HI ÅVIE FVYXE
7IVZMËSW
PYKEV Q HE ÅVIE FVYXE HI IWGVMX×VMSW SY WIVZMËSW
ÅVIE FVYXE MRJIVMSV E Q PYKEVIW Q HE ÅVIE FVYXE HI IWGVMX×VMSW SY WIVZMËSW
ÅVIE FVYXE MKYEP SY WYTIVMSV E Q 'SQÍVGMS
PYKEVIW Q HE ÅVIE FVYXE UYERHS MRJIVMSV E Q PYKEVIW Q HE ÅVIE FVYXE UYERHS E ÅVIE FVYXE HI
Q E Q SY QEMW I
2YRGE MRJIVMSV E PYKEV TSV YRMHEHI
-RHÞWXVME I EVQE^IREKIQ { PYKEV Q HI ÅVIE FVYXE
HIZIRHS WIV TVIZMWXE RS MRXIVMSV HE TEVGIPE E ÅVIE RIGIWWÅVME
Ä GEVKE I HIWGEVKE HI ZIÑGYPSW TIWEHSW I ES IWXEGMSREQIRXS
HSW QIWQSW IQ RÞQIVS E HIXIVQMREV GEWS E GEWS IQ JYRËÇS
HS XMTS HI MRHÞWXVME E MRWXEPEV
F (IZIVÅ WYTPIXMZEQIRXI WIV GVMEHS YQ RÞQIVS HI PYKEVIW HI
IWXEGMSREQIRXS TÞFPMGS MKYEP E HS RÞQIVS HI PYKEVIW GEPGYPEHS
RS MRXIVMSV HSW PSXIW
{ E % MRWXEPEËÇS HI IWGSPEW HI GSRHYËÇS EKÎRGMEW I JMPMEMW HI
EPYKYIV HI ZIÑGYPSW WIQ GSRHYXSV WXERHW HI EYXSQ×ZIMW I SJMGMREW
HI VITEVEËÇS EYXSQ×ZIP JMGE GSRHMGMSREHE Ä GSQTVSZEËÇS HE I\MW
XÎRGME HI ÅVIEW HI IWXEGMSREQIRXS RS MRJIVMSV HS PSXI TEVE S RÞQIVS
HI ZMEXYVEW PMGIRGMEHEW SY IQ VITEVEËÇS
F 7IQ TVINYÑ^S HS IWXEFIPIGMHS RE EPÑRIE ERXIVMSV GSRWMHIVEQWI
GSQS QÑRMQS PYKEVIW TEVE IWGSPEW HI GSRHYËÇS I PYKEVIW TEVE
SW VIWXERXIW GEWSW
{ E 4EVE IJIMXSW HS GÅPGYPS HE ÅVIE HI IWXEGMSREQIRXS RIGIW
WÅVME E ZIÑGYPSW PMKIMVSW HIZI GSRWMHIVEVWI
9QE ÅVIE FVYXE QÑRMQE HI Q TSV GEHE PYKEV HI IWXE
GMSREQIRXS Ä WYTIVJÑGMI
9QE ÅVIE QÑRMQE HI Q TSV GEHE PYKEV HI IWXEGMSREQIRXS
IQ IWXVYXYVE IHMJMGEHE IRXIVVEHE SY RÇS
F 4EVE IJIMXSW HS GÅPGYPS HE ÅVIE HI IWXEGMSREQIRXS RIGIWWÅVME
E ZIÑGYPSW TIWEHSW HIZI GSRWMHIVEVWI
9QE ÅVIE FVYXE QÑRMQE HI Q TSV GEHE PYKEV HI IWXEGMS
REQIRXS Ä WYTIVJÑGMI
9QE ÅVIE FVYXE QÑRMQE HI Q TSV GEHE PYKEV HI IWXE
GMSREQIRXS IQ IWXVYXYVE IHMJMGEHE IRXIVVEHE SY RÇS
{ %W ÅVIEW SY PYKEVIW HI IWXEGMSREQIRXS SFVMKEX×VMS IWXEFI
PIGMHEW RS TVIWIRXI EVXMKS WÇS MRWYWGITXÑZIMW HI GSRWXMXYMV JVEGËÙIW
EYX×RSQEW MRHITIRHIRXIW HEW YRMHEHIW HI YXMPM^EËÇS E UYI JMGEQ
MQTIVEXMZEQIRXI EHWXVMXEW
{ E % VIGSRZIVWÇS HI GSRWXVYËÙIW I\MWXIRXIW SY EW RSZEW IHM
JMGEËÙIW PSGEPM^EHEW REW JEPLEW HE QEPLE YVFERE IWXEFMPM^EHE TSHIVÇS
JMGEV MWIRXEW HEW I\MKÎRGMEW HIJMRMHEW RSW RÞQIVSW ERXIVMSVIW WIQTVI
UYI E MQTSWWMFMPMHEHI HI IJIGXMZEËÇS HI IWXEGMSREQIRXS RS MRXIVMSV
HS PSXI JMUYI XIGRMGEQIRXI NYWXMJMGEHE TSV VE^ÙIW HI SVHIQ GEHEWXVEP
SY XSTSKVÅJMGE SY EMRHE TSV VE^ÙIW VIPEGMSREHEW GSQ E TVIWIVZEËÇS
HS TEXVMQ×RMS SY TSV MREHIUYEFMPMHEHI HI EGIWWS RS TPERS HE JEGLEHE
TVMRGMTEP HE GSRWXVYËÇS
F (E QIWQE JSVQE TSHIVÇS JMGEV MWIRXEW HI HSXEËÇS HI IWXE
GMSREQIRXS RS I\XIVMSV HSW PSXIW EW STIVEËÙIW HI PSXIEQIRXS Ä JEGI
HI ZME TÞFPMGE I\MWXIRXI I WIQTVI UYI XEP WI XSVRI QERMJIWXEQIRXI
HIWEHIUYEHS JMGERHS HITIRHIRXI HI HIPMFIVEËÇS GEQEVÅVME UYI
HIZIVÅ QIRGMSREV E VIWTIGXMZE XE\E GSQTIRWEX×VME HIJMRMHE IQ VIKY
PEQIRXS QYRMGMTEP
G 7IQTVI UYI WINE TVSZEHE E MQTSWWMFMPMHEHI HI GVMEËÇS HI IWXE
GMSREQIRXS TÞFPMGS HI ETSMS E IUYMTEQIRXSW HIRXVS SY JSVE HS VIW
TIGXMZS PSXI Í EHQMWWÑZIP GSRXEFMPM^EV E SJIVXE I\MWXIRXI RE ZME TÞFPMGE
HI EGIWWS TEVE IJIMXSW HI ZMEFMPM^EËÇS HE WYE PSGEPM^EËÇS
{ 2SW GEWSW HS RÞQIVS ERXIVMSV E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP TSHIVÅ
EGSVHEV GSQ SW VIUYIVIRXIW E JSVQE HI QEXIVMEPM^EV IWWI IWXEGMS
REQIRXS RSYXVSW PSGEMW SY GSRXVMFYMV TEVE E WYE VIWSPYËÇS TSV SYXVE
IRXMHEHI RE TVSTSVËÇS HSW IRGEVKSW HMWTIRWEHSW GSQ E MWIRËÇS EHQM
XMHE RS MRXIVMSV HS PSXI
%VXMKS 0SKVEHSYVSW
{ 3W PSKVEHSYVSW WIVÇS SGYTEHSW GSQ ÅVIEW ZIVHIW WIRHS MRXIV
HMXE E GSRWXVYËÇS I\GITXS RSW WIKYMRXIW GEWSW
E 2EW ÅVIEW HI IHMJMGEFMPMHEHI VIJIVMHEW RS EVXMKS F 'SQ IWXEGMSREQIRXS E GÍY EFIVXS TEVE YWS TVMZEXMZS HS
IHMJÑGMS HIZIRHS RIWXI GEWS VIGSVVIVWI E YQE TEZMQIR
XEËÇS TIVQIÅZIP
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
G 2EW WMXYEËÙIW IQ UYI E QERYXIRËÇS TSWWE KIVEV MRWEPY
FVMHEHI RSQIEHEQIRXI RSW GEWSW IQ UYI SW PSKVEHSYVSW
GSRJMRERXIW NÅ IWXINEQ SGYTEHSW GSQ GSRWXVYËÙIW SY IQ
UYI E XSTSKVEJME HS XIVVIRS IRZSPZIRXI HIXIVQMRI QÅW GSR
HMËÙIW HI JVYMËÇS HS PSKVEHSYVS
H 2EW ÅVIEW SGYTEHEW TSV ERI\SW HIWXMREHSW Ä QERYXIRËÇS
HS TV×TVMS PSKVEHSYVS SY HI ETSMS ES IHMJÑGMS TVMRGMTEP
HIWHI UYI IWWIW ERI\SW WI GSRJSVQIQ GSQ EW HMWTSWMËÙIW
GSRXMHEW RS EVXMKS { % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI &EMÇS TSHIVÅ PMGIRGMEV I\GITËÙIW ES
HMWTSWXS RS RÞQIVS ERXIVMSV UYERHS WI XVEXI HI EWWSGMEËÙIW SY SYXVEW
IRXMHEHIW GSPIGXMZEW UYI TVSWWMKEQ JMRW HI MRXIVIWWI TÞFPMGS SY EWWMW
XÎRGME WSGMEP
%VXMKS (SXEËÇS TEVE IUYMTEQIRXSW IWTEËSW ZIVHIW I HI YXMPM^EËÇS GSPIGXMZE
{ %W TEVGIPEW HIPMQMXEHEW RE TPERXE HI ^SREQIRXS MRHMGEXMZEW
HE MRWXEPEËÇS HI IUYMTEQIRXSW HI MRXIVIWWI GSPIGXMZS TÞFPMGSW SY
RÇS I\MWXIRXIW SY TVIZMWXSW W× TSHIVÇS XIV HIWXMRS HMZIVWS HS HIJMRMHS
UYERHS XEP WINE NYWXMJMGEHS TSV TPERS QYRMGMTEP HI SVHIREQIRXS
WYFWIUYIRXI
{ )Q STIVEËÙIW HI PSXIEQIRXS I WIQ TVINYÑ^S HE PIKMWPEËÇS
ETPMGÅZIP W× HIZIVÇS WIV I\MKMHSW IWTEËSW HI IUYMTEQIRXS HI YXMPM^EËÇS
GSPIGXMZE RS GEWS HI EW ÅVIEW VIWYPXERXIW HE ETPMGEËÇS HIWWE PIKMWPEËÇS
WIVIQ WYTIVMSVIW E Q HIZIRHS RIWXIW GEWSW TSWWYMV JVIRXI
QÑRMQE HI Q TEVE EVVYEQIRXS TÞFPMGS TVMRGMTEP
{ 2ÇS WÇS GSRWMHIVEHEW TEVE GSRXEFMPM^EËÇS GSQS ÅVIE HI GIHÎR
GME EW ÅVIEW ZIVHIW GSQ QIRSW HI Q SY GSQ YQE PEVKYVE MKYEP
SY QIRSV UYI Q EHNEGIRXIW ESW EVVYEQIRXSW TÞFPMGSW
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HIZIVÅ IPEFSVEV VIKYPEQIRXS UYI IWXE
FIPIËE YQE GSQTIRWEËÇS QSRIXÅVME SY IQ IWTÍGMI TEVE EW STIVEËÙIW
HI PSXIEQIRXS UYI JMUYIQ MWIRXEW HE GIHÎRGME HI ÅVIEW TEVE IUYM
TEQIRXSW I IWTEËSW ZIVHIW TIPE ETPMGEËÇS HSW RÞQIVSW ERXIVMSVIW
VIKYPEQIRXS IWWI UYI XIVÅ WIQTVI HI WIV EYX×RSQS HS 6IKYPEQIRXS
HI 8E\EW HI 9VFERM^EËÇS
%VXMKS )WTEËSW TÞFPMGSW
{ 2S GEWS HI PSXIEQIRXSW WIQTVI UYI E 'ÆQEVE S IRXIRHE
GSRZIRMIRXI TSHIVÅ I\MKMV E VIHIJMRMËÇS HSW IWTEËSW I\XIVMSVIW HI
YXMPM^EËÇS GSPIGXMZE HEW RSZEW GSRWXVYËÙIW UYIV WINEQ MWSPEHEW UYIV
IQ GSRNYRXS HI JSVQE E EHETXÅPSW RS XSHS SY IQ TEVXI Ä GIPIFVEËÇS
HI EGSVHSW HI GSSTIVEËÇS SY GSRXVEXSW HI GSRGIWWÇS HI YWS TVMZEXMZS
HS HSQÑRMS TÞFPMGS QYRMGMTEP HIZIRHS RSW XIVQSW HE PIKMWPEËÇS IQ
ZMKSV JMGEV WIQTVI KEVERXMHE E GMVGYPEËÇS HI ZIÑGYPSW I TIÙIW RIGIW
WÅVME ESW EGIWWSW GSQYRW
{ % HIJMRMËÇS HSW IWTEËSW I\XIVMSVIW HI YXMPM^EËÇS GSPIGXMZE UYI
TSV EGSVHS IRXVI S VIUYIVIRXI I E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP JMUYIQ TEVE
JYXYVE EXVMFYMËÇS ESW QSVEHSVIW SY KVYTSW HI QSVEHSVIW HIZIVÅ GSRW
XEV HE VIWTIGXMZE PMGIRËE HI YXMPM^EËÇS SY EPZEVÅ HI PSXIEQIRXS WIV
ZMRHS HI FEWI ESW JYXYVSW GSRXVEXSW HI GSRGIWWÇS
%VXMKS %GIVXSW TEVE GSRXVETEVXMHEW HIWXMRSW HI YWS SY GIHÎRGMEW
{ 2EW STIVEËÙIW HI PSXIEQIRXS S PMGIRGMEQIRXS HEW GSRWXVYËÙIW
RS UYI WI VIJIVI E EWTIGXSW YVFERÑWXMGSW HIWMKREHEQIRXI UYERXS Ä
HMQIRWÇS HE MRXIVZIRËÇS { EZEPMEHE IQ QIXVSW UYEHVEHSW HI GSRW
XVYËÇS RSZE { TSHIVÅ JMGEV WYNIMXS E EGIVXSW TEVE QEMW SY TEVE QIRSW
WIQ TVINYÑ^S HEW GIHÎRGMEW SFVMKEX×VMEW JM\EHEW TIPE PIM GSQS VIWYP
XEHS HE RIKSGMEËÇS HEW WIKYMRXIW ZEVMÅZIMW
E 8MTS I ZSPYQI HEW GSRXVETEVXMHEW E I\IGYXEV TIPS VIUYIVIRXI
JSVE HE ÅVIE HI PMGIRGMEQIRXS I GYNS MRXIVIWWI GSPIGXMZS WINE
QERMJIWXS
F (MQIRWÇS I XMTS HI YWS E TVIZIV TIPE MRXIVZIRËÇS UYERHS
WI XVEHY^E RE JM\EËÇS HI EGXMZMHEHIW HI QERMJIWXS MRXIVIWWI
GSRGIPLMS
G 'IHÎRGME HI ÅVIEW SY IWTEËSW GSRWXVYÑHSW TVIZMWXSW RE STI
VEËÇS YVFERÑWXMGE HIWMKREHEQIRXI TEVE MRJVEIWXVYXYVEW SY
IUYMTEQIRXSW HI MRXIVIWWI QYRMGMTEP
{ 3W EGIVXSW VIPEXMZSW Ä HMQIRWÇS HE STIVEËÇS I E JSVQEPM^EËÇS
HSW MRXIVIWWIW QYRMGMTEMW ETSRXEHSW ERXIVMSVQIRXI HIZIVÇS GSRWXEV
IQ MRWXVYQIRXS GSRXVEXYEP E ETVSZEV IQ VIYRMÇS HI 'ÆQEVE RS UYEP
HIZIVÇS GSRWXEV SW EGIVXSW EGSVHEHSW SW TVE^SW HI ZMKÎRGME HS ×RYW
VIPEXMZS ES YWS I SW TEVÆQIXVSW HI IHMJMGEFMPMHEHI
7)'«§3 >SRE LEFMXEGMSREP HS XMTS ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWMHIRGMEP YRMJEQMPMEV
I\MWXIRXI E GSRWSPMHEV
%VXMKS (IJMRMËÇS
7ÇS IWTEËSW YVFERSW UYI WI GEVEGXIVM^EQ TSV YQE SGYTEËÇS SRHI
TVIHSQMRE E LEFMXEËÇS HI XMTSPSKMEW TSYGS HIRWEW UYI WI TVIXIRHI
GSRWSPMHEV SY GSRWXMXYÑHSW TSV ERXMKEW IWXVYXYVEW VYVEMW I IHMJÑGMSW
HI LEFMXEËÇS SY HI YWS EKVÑGSPE GYNEW GEVEGXIVÑWXMGEW QSVJSP×KMGEW
EVUYMXIGX×RMGEW I EQFMIRXEMW WI TVIXIRHI TVIWIVZEV QERXIRHS S YWS
LEFMXEGMSREP I TVSQSZIRHS E WYE VIZMXEPM^EËÇS RSW EWTIGXSW HIQS
KVÅJMGS WSGMEP I JYRGMSREP
% IWXE WIGËÇS ETPMGEWI S HMWTSWXS RSW EVXMKSW E HIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS 8MTSPSKME I YWS HSQMRERXIW
{ )WXE ^SRE HIWXMREWI TVIJIVIRGMEPQIRXI Ä PSGEPM^EËÇS HI GSRW
XVYËÙIW HI YWS LEFMXEGMSREP YRMJEQMPMEV I GSQÍVGMS HI TVS\MQMHEHI
WIQ TVINYÑ^S HE PSGEPM^EËÇS HI SYXVEW EGXMZMHEHIW GSQTEXÑZIMW
{ )Q WMXYEËÙIW I\GITGMSREMW NYWXMJMGEHEW TSV EGËÙIW NÅ EYXSVM
^EHEW I PMGIRGMEHEW Ä HEXE HE IRXVEHE IQ ZMKSV HS TVIWIRXI 4PERS
SY TVIZMWXEW IQ TPERS HI TSVQIRSV ETVSZEHS TSHIVÇS WIV PMGIRGMEHEW
SYXVEW XMTSPSKMEW RSQIEHEQIRXI GSQ YWS LEFMXEGMSREP QYPXMJEQMPMEV
%VXMKS 'ÍVGIE
)WKSXEHSW UYI IWXINEQ SW GVMXÍVMSW HI ETVIGMEËÇS HIJMRMHSW RS
EVXMKS HIWXI 6IKYPEQIRXS I GEWS WYFWMWXEQ HÞZMHEW UYERXS Ä
GÍVGIE E PMGIRGMEV HIZIVÇS WIV ETPMGEHSW SW WIKYMRXIW TVMRGÑTMSW
E 2IWXE ^SRE E GÍVGIE TEHVÇS Í VIJIVIRGMEHE E HSMW TMWSW TSV
JEGLEHE SY WINE VÍWHSGLÇS QEMW YQ TMWS EGMQE HS WSPS
GSRWXMXYMRHS IWXI TEVÆQIXVS E FEWI HE IWXMQEXMZE HI IHM
JMGEFMPMHEHI TEWWÑZIP HI WIV I\MKMHE TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
F % EPXIVEËÇS TSRXYEP HE GÍVGIE QÅ\MQE XEP GSQS JMGSY HIJM
RMHE RE EPÑRIE ERXIVMSV TSHIVÅ WIV EYXSVM^EHE TIPE 'ÆQEVE
1YRMGMTEP WIQTVI UYI WI NYWXMJMUYI TSV QERMJIWXS MRXIVIWWI
GSRGIPLMS I UYERHS WINE EGSRWIPLÅZIP TIPE XMTSPSKME SY HIW
XMRS HS IHMJÑGMS SY EMRHE IQ GEWSW HI IHMJMGEËÙIW IWTIGMEMW
NYWXMJMGEHEW TIPE WYE REXYVI^E
%VXMKS %VVYEQIRXSW I MRJVEIWXVYXYVEW
{ 2IWXE ^SRE I RS GEWS HI RSZSW PMGIRGMEQIRXSW E 'ÆQEVE 1YRM
GMTEP TSHIVÅ WIQTVI UYI RIGIWWÅVMS SFXIV E GIHÎRGME HEW ÅVIEW RIGIW
WÅVMEW Ä VIGXMJMGEËÇS HSW EVVYEQIRXSW XERXS TEVE E QIPLSVME HE JEM\E
HI VSHEKIQ GSQS HI TEWWIMSW NEVHMRW SY SYXVSW IWTEËSW TÞFPMGSW
UYI HMVIGXE SY MRHMVIGXEQIRXI XEQFÍQ FIRIJMGMIQ E GSRWXVYËÇS
{ % UYEPUYIV GSRWXVYËÇS WIVÅ WIQTVI I\MKMHE E VIEPM^EËÇS HI
MRJVEIWXVYXYVEW TV×TVMEW I RS GEWS HI PSXIEQIRXSW WIVÅ I\MKMHE E
GSRWXVYËÇS HE XSXEPMHEHI HEW MRJVEIWXVYXYVEW GSPIGXMZEW SY WINE VIHI
HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE I VIHIW HI WERIEQIRXS I HI ÅKYEW TPYZMEMW
JMGERHS EW MRJVEIWXVYXYVEW IPÍGXVMGEW HI MPYQMREËÇS TÞFPMGE XIPIJ×
RMGEW I HI KÅW WYNIMXEW ÄW I\MKÎRGMEW HEW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW
{ 8SHEW EW MRJVEIWXVYXYVEW E GSRWXVYMV TIPSW VIUYIVIRXIW JMGEVÇS
TVITEVEHEW TEVE PMKEËÇS ÄW VIHIW TÞFPMGEW MRWXEPEHEW SY UYI ZMIVIQ
E WIV MRWXEPEHEW RE ^SRE
%VXMKS (MQIRWÇS HSW PSXIW
2IWXE ^SRE EHQMXIQWI XSHEW EW HMQIRWÙIW HI TEVGIPEW SY PSXIW
HIWHI UYI EW VIWTIGXMZEW GSRWXVYËÙIW GYQTVEQ S IWXMTYPEHS RIWXI
6IKYPEQIRXS I RE PIKMWPEËÇS IWTIGÑJMGE HIWMKREHEQIRXI UYERXS E
EJEWXEQIRXSW EPMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
7)'«§3 >SRE LEFMXEGMSREP HS XMTS -ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWMHIRGMEP YRMJEQMPMEV E GVMEV
%VXMKS (IJMRMËÇS
7ÇS IWTEËSW YVFERSW IWXVYXYVEHSW TSV RSZSW EVVYEQIRXSW I EMRHE
RÇS IHMJMGEHSW SY GSQ YQE SGYTEËÇS VEVIJIMXE UYI WI TVIXIRHI
GSRWSPMHEV
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
% IWXE WIGËÇS ETPMGEWI S HMWTSWXS RSW EVXMKSW E HIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS 8MTSPSKME I YWS HSQMRERXIW
)WXE ^SRE HIWXMREWI TVIJIVIRGMEPQIRXI Ä GSRWXVYËÇS HI LEFMXEËÇS
YRMJEQMPMEV SY FMJEQMPMEV MWSPEHE KIQMREHE SY IQ FERHE WIQ TVINYÑ^S
HE PSGEPM^EËÇS HI SYXVEW EGXMZMHEHIW GSQTEXÑZIMW
%VXMKS 'ÍVGIE
)WKSXEHSW UYI IWXINEQ SW GVMXÍVMSW HI ETVIGMEËÇS HIJMRMHSW RS
EVXMKS HIWXI 6IKYPEQIRXS I GEWS WYFWMWXEQ HÞZMHEW UYERXS Ä
GÍVGIE E PMGIRGMEV HIZIVÅ WIV ETPMGEHS S WIKYMRXI TVMRGÑTMS
2EW IHMJMGEËÙIW TEVE LEFMXEËÇS YRMJEQMPMEV E GÍVGIE Í PMQMXEHE
IQ HSMW TMWSW TSV JEGLEHE GSRWXMXYMRHS IWXI TEVÆQIXVS E
FEWI HI IWXMQEXMZE HI IHMJMGEFMPMHEHI TEWWÑZIP HI WIV I\MKMHE
TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
{ 4SHIVÇS WIV PMGIRGMEHSW SYXVSW XMTSW IHMJMGEX×VMSW HIWMKRE
HEQIRXI YRMJEQMPMEV IQ FERHE
%VXMKS 'ÍVGIE
)WKSXEHSW UYI IWXINEQ SW GVMXÍVMSW HI ETVIGMEËÇS HIJMRMHSW RS
EVXMKS HIWXI 6IKYPEQIRXS I GEWS WYWGMXIQ HÞZMHEW UYERXS Ä GÍVGIE
E PMGIRGMEV HIZIVÇS WIV ETPMGEHSW SW WIKYMRXIW TVMRGÑTMSW
E 2IWXE ^SRE E GÍVGIE QÅ\MQE TIVQMXMHE Í HI XVÎW TMWSW TSV
JEGLEHE SY WINE VÍWHSGLÇS QEMW HSMW TMWSW EGMQE HE GSXE
HE WSPIMVE HE JEGLEHE TVMRGMTEP
F % EPXIVEËÇS TSRXYEP HE GÍVGIE QÅ\MQE XEP GSQS JMGSY HIJM
RMHE RE EPÑRIE ERXIVMSV TSHIVÅ WIV EYXSVM^EHE TIPE 'ÆQEVE
1YRMGMTEP WIQTVI UYI WI NYWXMJMUYI TSV QERMJIWXS MRXIVIWWI
GSRGIPLMS I UYERHS WINE EGSRWIPLÅZIP TIPE XMTSPSKME SY HIW
XMRS HS IHMJÑGMS SY EMRHE IQ GEWSW HI IHMJMGEËÙIW IWTIGMEMW
NYWXMJMGEHSW TIPE WYE REXYVI^E
%VXMKS %VXMKS %VVYEQIRXSW I MRJVEIWXVYXYVEW
%VVYEQIRXSW I MRJVEIWXVYXYVEW
{ 2IWXE ^SRE I RS GEWS HI RSZSW PMGIRGMEQIRXSW E 'ÆQEVE 1YRM
GMTEP HIJMRMVÅ EW ÅVIEW E MRXIKVEV RS IWTEËS TÞFPMGS RIGIWWÅVMEW Ä VIG
XMJMGEËÇS HI EVVYEQIRXSW XERXS TEVE E QIPLSVME HE JEM\E HI VSHEKIQ
GSQS HI TEWWIMSW NEVHMRW SY SYXVSW IWTEËSW UYI HMVIGXE SY MRHM
VIGXEQIRXI XEQFÍQ FIRIJMGMIQ E GSRWXVYËÇS I S IWTEËS TÞFPMGS
{ % UYEPUYIV GSRWXVYËÇS WIVÅ I\MKMHE E VIEPM^EËÇS HEW MRJVE
IWXVYXYVEW TV×TVMEW I RS GEWS HI PSXIEQIRXSW WIVÅ I\MKMHE E GSRW
XVYËÇS HE XSXEPMHEHI HEW MRJVEIWXVYXYVEW GSPIGXMZEW SY WINE VIHI HI
EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE VIHI HI WERIEQIRXS I VIHI HI ÅKYEW TPYZMEMW
JMGERHS EW MRJVEIWXVYXYVEW IPÍGXVMGEW HI MPYQMREËÇS TÞFPMGE XIPIJ×
RMGEW I HI KÅW WYNIMXEW ÄW I\MKÎRGMEW HEW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW
{ 8SHEW EW MRJVEIWXVYXYVEW E GSRWXVYMV TIPSW VIUYIVIRXIW JMGEVÇS
TVITEVEHEW TEVE PMKEËÇS ÄW VIHIW TÞFPMGEW I\MWXIRXIW SY E GVMEV
{ 2IWXE ^SRE I RS GEWS HI RSZSW PMGIRGMEQIRXSW E 'ÆQEVE 1YRM
GMTEP TSHIVÅ WIQTVI UYI RIGIWWÅVMS SFXIV E GIHÎRGME HEW ÅVIEW RIGIW
WÅVMEWÄVIGXMJMGEËÇS HSW EVVYEQIRXSW I\MWXIRXIW XERXS TEVE E QIPLSVME
HE JEM\E HI VSHEKIQ GSQS HI TEWWIMSW NEVHMRW SY SYXVSW IWTEËSW
TÞFPMGSW UYI HMVIGXE SY MRHMVIGXEQIRXI XEQFÍQ FIRIJMGMIQ E
GSRWXVYËÇS
{ 2SW GEWSW HI GSRWXVYËÙIW IQ PSXIW GSRWXMXYÑHSW SY VIWYPXERXIW
HS HIWXEUYI HI TEVGIPEW I RSW PSXIEQIRXSW GSQ QIRSW HI GMRGS PSXIW
HIWXMREHSW E LEFMXEËÇS YRMJEQMPMEV I WIQTVI UYI RÇS I\MWXEQ TEVXI
SY E XSXEPMHEHI HEW MRJVEIWXVYXYVEW GSPIGXMZEW ETIREW WIVÅ I\MKMHE
E GSRWXVYËÇS HI WSPYËÙIW MRHMZMHYEMW TEVE EW MRJVEIWXVYXYVEW IQ JEPXE
{ 2S GEWS HI PSXIEQIRXS GSQ QEMW HI GMRGS PSXIW HIWXMREHSW
E LEFMXEËÇS YRMJEQMPMEV WIVÅ I\MKMHE E GSRWXVYËÇS HE XSXEPMHEHI HEW
MRJVEIWXVYXYVEW GSPIGXMZEW SY WINE VIHI HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE
I VIHIW HI WERIEQIRXS I HI ÅKYEW TPYZMEMW JMGERHS EW MRJVEIWXVYXYVEW
IPÍGXVMGEW HI MPYQMREËÇS TÞFPMGE XIPIJ×RMGEW I HI KÅW WYNIMXEW ÄW I\M
KÎRGMEW HEW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW
{ 8SHEW EW MRJVEIWXVYXYVEW E GSRWXVYMV TIPSW VIUYIVIRXIW JMGEVÇS
TVITEVEHEW TEVE E WYE PMKEËÇS ÄW VIHIW TÞFPMGEW I\MWXIRXIW SY E MRWXEPEV
%VXMKS (MQIRWÇS HSW PSXIW
2IWXE ^SRE EHQMXIQWI XSHEW EW HMQIRWÙIW HI TEVGIPEW SY PSXIW
HIWHI UYI EW VIWTIGXMZEW GSRWXVYËÙIW GYQTVEQ S IWXMTYPEHS RIWXI
6IKYPEQIRXS I RE PIKMWPEËÇS IWTIGÑJMGE HIWMKREHEQIRXI UYERXS E
EJEWXEQIRXSW EPMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
%VXMKS (MQIRWÇS HSW PSXIW
{ 2IWXE ^SRE EHQMXIQWI IQ TVMRGÑTMS XSHEW EW HMQIRWÙIW HI
TEVGIPEW SY PSXIW GSRWXMXYÑHSW HIWHI UYI EW VIWTIGXMZEW GSRWXVYËÙIW
GYQTVEQ S IWXMTYPEHS RIWXI 6IKYPEQIRXS I RE PIKMWPEËÇS IWTIGÑJMGE
HIWMKREHEQIRXI UYERXS E EJEWXEQIRXSW EPMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
{ )Q PSXIEQIRXSW GSQ GMRGS SY QIRSW PSXIW HIWXMREHSW E LEFM
XEËÇS YRMJEQMPMEV PSGEPM^EHSW IQ ÅVIEW UYI RÇS HMWTSRLEQ HI VIHI
TÞFPMGE HI WERIEQIRXS I RSW UYEMW RÇS WINEQ GSRWXVYÑHSW WMWXIQEW
TV×TVMSW GSPIGXMZSW HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE HVIREKIQ I XVEXEQIRXS
HI IWKSXSW E ÅVIE QÑRMQE HI GEHE PSXI RÇS TSHIVÅ IQ GEWS EPKYQ
WIV MRJIVMSV E Q 7)'«§3 >SRE LEFMXEGMSREP HS XMTS --ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWMHIRGMEP QYPXMJEQMPMEV
I\MWXIRXI I E GVMEV
%VXMKS (IJMRMËÇS
{ 7ÇS SW IWTEËSW YVFERSW GSRWXMXYÑHSW TIPE IRZSPZÎRGME HEW ZMEW
IWXVYXYVERXIW I HI KVERHIW ÅVIEW HI IUYMTEQIRXS TVSTSWXSW RSW UYEMW
I W× SRHI S IRUYEHVEQIRXS TEMWEKÑWXMGS Í EHIUYEHS WI TVIXIRHI
YQE QSVJSPSKME HI QEMSV HIRWMHEHI
{ % IWXE WIGËÇS ETPMGEWI S HMWTSWXS RSW EVXMKSW I HIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS 8MTSPSKME I YWSW HSQMRERXIW
{ )WXE ^SRE HIWXMREWI TVIJIVIRGMEPQIRXI Ä GSRWXVYËÇS HI LEFM
XEËÇS QYPXMJEQMPMEV IQ FERHE WIQ TVINYÑ^S HE PSGEPM^EËÇS HI SYXVEW
EGXMZMHEHIW GSQTEXÑZIMW
7)'«§3 >SRE HI YXMPM^EËÇS QMWXE
I\MWXIRXI I E GVMEV
%VXMKS (IJMRMËÇS
{ 7ÇS SW IWTEËSW YVFERSW GEVEGXIVM^EHSW TSV YQE SGYTEËÇS SRHI
TVIHSQMRE E LEFMXEËÇS HI XMTSPSKME QYPXMJEQMPMEV GSQ GSRGIRXVEËÇS
HI WIVZMËSW I GSQÍVGMS UYI WI TVIXIRHI GSRWSPMHEV SY GVMEV GSQS
T×PS HI GIRXVEPMHEHI I GSRZMZÎRGME YVFERE
{ % IWXE WIGËÇS ETPMGEWI S HMWTSWXS RSW EVXMKSW E HIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS 8MTSPSKME I YWS HSQMRERXIW
)WXE ^SRE HIWXMREWI TVIJIVIRGMEPQIRXI Ä PSGEPM^EËÇS HI IHMJÑGMSW
HI YWS LEFMXEGMSREP QYPXMJEQMPMEV TEVE SW UYEMW Í JM\EHE TEVE EW RSZEW
GSRWXVYËÙIW E SFVMKEXSVMIHEHI HI VIWIVZE HI IWTEËSW HIWXMREHSW Ä
PSGEPM^EËÇS HI SYXVEW EGXMZMHEHIW RSQIEHEQIRXI GSQIVGMEMW I HI WIV
ZMËSW UYI HIZIQ GSVVIWTSRHIV E TIPS QIRSW HE ÅVIE FVYXE
HI GSRWXVYËÇS
%VXMKS 'ÍVGIE
)WKSXEHSW UYI IWXINEQ SW GVMXÍVMSW HI ETVIGMEËÇS HIJMRMHSW RS
EVXMKS HIWXI 6IKYPEQIRXS I GEWS WYFWMWXEQ HÞZMHEW UYERXS Ä
GÍVGIE E PMGIRGMEV HIZIVÇS WIV ETPMGEHSW SW TVMRGÑTMSW WIKYMRXIW
E 2IWXE ^SRE E GÍVGIE TEHVÇS Í VIJIVIRGMEHE E XVÎW TMWSW SY
WINE VÍWHSGLÇS QEMW HSMW TMWSW EGMQE HS WSPS GSRWXMXYMRHS
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
IWXI TEVÆQIXVS E FEWI HE IWXMQEXMZE HI IHMJMGEFMPMHEHI TEW
WÑZIP HI WIV I\MKMHE TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
F % EPXIVEËÇS TSRXYEP HE GÍVGIE HIJMRMHE RE EPÑRIE ERXIVMSV
TSHIVÅ WIV EYXSVM^EHE TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP UYERHS WI
XVEXI HI YQ IHMJÑGMS TÞFPMGS I WINE EGSRWIPLÅZIP TIPE WYE
XMTSPSKME SY EMRHE IQ GEWSW HI IHMJMGEËÙIW IWTIGMEMW NYW
XMJMGEHSW TIPE WYE REXYVI^E
%VXMKS %VVYEQIRXSW IWTEËSW TÞFPMGSW I MRJVEIWXVYXYVEW
{ 2IWXE ^SRE I RS GEWS HI RSZSW PMGIRGMEQIRXSW E 'ÆQEVE 1YRM
GMTEP TSHIVÅ WIQTVI UYI RIGIWWÅVMS SFXIV E GIHÎRGME HEW ÅVIEW RIGIW
WÅVMEW Ä VIGXMJMGEËÇS HSW EVVYEQIRXSW XERXS TEVE E QIPLSVME HE JEM\E
HI VSHEKIQ GSQS HI TEWWIMSW NEVHMRW SY SYXVSW IWTEËSW TÞFPMGSW
UYI HMVIGXE SY MRHMVIGXEQIRXI XEQFÍQ FIRIJMGMEQ E GSRWXVYËÇS
{ 2IWXE ^SRE TSHIVÅ WIV SFVMKEX×VME E MRWXVYËÇS HS TVSNIGXS
HI PSXIEQIRXS SY HI GSRWXVYËÇS SY VIGYTIVEËÇS HS IHMJÑGMS I\MWXIRXI
GSQ YQ TVSNIGXS HI XVEXEQIRXS HEW ÅVIEW PMZVIW UYI IUYEGMSRI SW
EWTIGXSW EQFMIRXEP JYRGMSREP I HI GMVGYPEËÇS I IWXEGMSREQIRXS I UYI
GSRXVMFYE TEVE E UYEPMJMGEËÇS HS EQFMIRXI YVFERS HIZIRHS EW SFVM
KEËÙIW IWXEFIPIGMHEW RIWXI TVSNIGXS GSRWXEV HS VIWTIGXMZS EPZEVÅ HI
PSXIEQIRXS UYERHS JSV S GEWS I JMGEV GSRGPYÑHEW EXÍ Ä HEXE HI GSR
GIWWÇS HEUYIPE PMGIRËE
{ % UYEPUYIV GSRWXVYËÇS WIVÅ I\MKMHE E VIEPM^EËÇS HEW MRJVE
IWXVYXYVEW TV×TVMEW I RS GEWS HI PSXIEQIRXSW WÎPSÅ XEQFÍQ E
GSRWXVYËÇS HE XSXEPMHEHI HEW MRJVEIWXVYXYVEW GSPIGXMZEW SY WINE VIHI
HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYEW I VIHIW HI WERIEQIRXS I HI ÅKYEW TPYZMEMW
JMGERHS EW MRJVEIWXVYXYVEW IPÍGXVMGEW HI MPYQMREËÇS TÞFPMGE XIPIJ×RMGE
I HI KÅW WYNIMXEW ÄW I\MKÎRGMEW HEW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW
{ 8SHEW EW MRJVEIWXVYXYVEW E GSRWXVYMV TIPSW VIUYIVIRXIW JMGEVÇS
TVITEVEHEW TEVE PMKEËÇS ÄW VIHIW TÞFPMGEW I\MWXIRXIW SY E GVMEV
%VXMKS (MQIRWÙIW HSW PSXIW
2IWXE ^SRE EHQMXIQWI XSHEW EW HMQIRWÙIW HI TEVGIPEW SY PSXIW
HIWHI UYI EW VIWTIGXMZEW GSRWXVYËÙIW GYQTVEQ S IWXMTYPEHS RIWXI
6IKYPEQIRXS I RE PIKMWPEËÇS IWTIGÑJMGE HIWMKREHEQIRXI UYERXS E
EJEWXEQIRXSW EPMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
7)'«§3 >SRE HI GSRWXVYËÇS GSRHMGMSREHE
ÅVIE TVIHSQMRERXIQIRXI VIWMHIRGMEP YRMJEQMPMEV I QYPXMJEQMPMEV
%VXMKS (IJMRMËÇS
{ 7ÇS ÅVIEW GEVEGXIVM^EHEW TIPE EYWÎRGME SY HIFMPMHEHI HI MRJVE
IWXVYXYVEW YVFEREW GYNE SGYTEËÇS GSRWXVYXMZE RÇS WI GSRWMHIVE TVMS
VMXÅVME JMGERHS HITIRHIRXI GEHE YQE HE VIEPM^EËÇS KPSFEP HEW VIW
TIGXMZEW VIHIW MRJVEIWXVYXYVEMW TSV TEVXI HSW TVSQSXSVIW
{ )WXE ^SRE GSRWXMXYM YQE VIWIVZE TSXIRGMEP HI ÅVIEW TEVE IUYM
TEQIRXSW LEFMXEËÇS WSGMEP SY WIVZMËSW GEWS EW EGXYEPQIRXI TVSTSWXEW
WI QERMJIWXIQ MRWYJMGMIRXIW TEVE EPFIVKEV EUYIPEW EGXMZMHEHIW SY WI
XVEXI HI IQTVIIRHMQIRXSW GSQ GEVEGXIVÑWXMGEW IWTIGMEMW RÇS IRUYE
HVÅZIMW REW SYXVEW ^SREW
{ % IWXE WIGËÇS W× HIZIVÅ WIV ETPMGEHS EUYMPS UYI Í EHETXÅZIP
ÄW GEVEGXIVÑWXMGEW HIWXE ^SRE HS IWXMTYPEHS RSW EVXMKSW E HIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS 8MTSPSKME I YWS HSQMRERXIW
{ 4SHIVÇS WIV PMGIRGMEHSW YWSW VIWMHIRGMEMW HSW XMTSW -- I --- I
SYXVEW EGXMZMHEHIW GSQTEXÑZIMW SY SYXVEW XMTSPSKMEW HIWHI UYI NYW
XMJMGEHS S WIY MRXIVIWWI QYRMGMTEP I UYI RÇS EJIGXIQ RIKEXMZEQIRXI
E ÅVIE IRZSPZIRXI UYIV HS TSRXS HI ZMWXE TEMWEKÑWXMGS UYIV JYRGMSREP
HIZIRHS IQ UYEPUYIV GEWS IWXEFIPIGIV YQE GSVVIGXE VIPEËÇS GSQ
EW XMTSPSKMEW TVIHSQMRERXIW RE WYE IRZSPZÎRGME HMVIGXE I WINEQ GYQY
PEXMZEQIRXI GYQTVMHEW EW WIKYMRXIW I\MKÎRGMEW E IWTIGMJMGEV IQ EPXYVE
TV×TVME TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
E 1IPLSVME HSW EGIWWSW PSGEMW I WI RIGIWWÅVMS E I\IGYËÇS
HE PMKEËÇS Ä VIHI ZMÅVME REGMSREP
F 6IWSPYËÇS HI XSHEW EW GSRHMËÙIW HI IWXEGMSREQIRXS HI ZME
XYVEW GEVKEW I HIWGEVKEW
G 'VMEËÇS HI XSHEW EW VIHIW I ×VKÇSW TV×TVMSW HI MRJVEIW
XVYXYVEW RIGIWWÅVMSW ES FSQ JYRGMSREQIRXS HE MRXIVZIRËÇS
H :EPSVM^EËÇS EQFMIRXEP HS IWTEËS TÞFPMGS MRGPYMRHS EVFS
VM^EËÇS MPYQMREËÇS TÞFPMGE I HSXEËÇS HI QSFMPMÅVMS YVFERS
{ %W ÅVIEW WYNIMXEW E VIWXVMËÇS SY WIVZMHÙIW EHQMRMWXVEXMZEW MRXI
KVEHEW RIWXE ^SRE I HIJMRMHEW RE TPERXE HI GSRHMGMSRERXIW RÇS TSHIVÇS
WIV MQTIVQIEFMPM^EHEW UYIV TSV GSRWXVYËÙIW UYIV TSV TEZMQIRXEËÙIW
HS WSPS I WIVÇS GSRZIRMIRXIQIRXI XVEXEHEW HI JSVQE E KEVERXMV E
MRJMPXVEËÇS REXYVEP I E JPYÎRGME HSW PIMXSW SGYPXSW VIWTIMXERHS YQ
ÑRHMGI QÑRMQS HI EVFSVM^EËÇS GSRXÑRYE HI HE WYE WYTIVJÑGMI
{ %W I\MKÎRGMEW VIJIVMHEW REW EPÑRIEW ERXIVMSVIW JMGEVÇS E GEVKS
HS VIUYIVIRXI
%VXMKS 'ÍVGIE
2IWXE ^SRE E GÍVGIE QÅ\MQE TIVQMXMHE HIZIVÅ IWXEV IQ GSRJSV
QMHEHI GSQ S IWXMTYPEHS TSV IWXI 6IKYPEQIRXS RSQIEHEQIRXI RS
UYI GSRGIVRI ESW WIYW EVXMKSW I %VXMKS :MEW I MRJVEIWXVYXYVEW
{ 2SW GEWSW HI GSRWXVYËÇS IQ TEVGIPEW SY PSXIW VIWYPXERXIW HI
HIWXEUYIW SY PSXIEQIRXSW HIZIVÇS WIV EXIRHMHSW SW WIKYMRXIW GSR
HMGMSREPMWQSW
E % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP TSHIVÅ SFXIV E GIHÎRGME HI ÅVIEW TEVE
S EPEVKEQIRXS SY GSVVIGËÇS HSW EGIWWSW I\MWXIRXIW
F 2S GEWS HI IWWEW ZMEW WIVIQ TEZMQIRXEHEW JMGEVÅ E GEVKS
HS PSXIEHSV E TEZMQIRXEËÇS FIQ GSQS E VIEPM^EËÇS HI TEW
WIMSW I S XVEXEQIRXS HI IWTEËSW ZIVHIW E MRXIKVEV RS HSQÑRMS
TÞFPMGS UYERHS IWXINEQ IQ GEYWE STIVEËÙIW HI PSXIEQIRXS
G % GSRWXVYËÇS HE XSXEPMHEHI HEW MRJVEIWXVYXYVEW GSPIGXMZEW
SY WINE VIHI HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE I VIHIW HI WERIE
QIRXS I HI ÅKYEW TPYZMEMW EW MRJVEIWXVYXYVEW IPÍGXVMGEW HI
MPYQMREËÇS TÞFPMGE XIPIJ×RMGEW I HI KÅW JMGE WYNIMXE ÄW I\M
KÎRGMEW HEW IRXMHEHIW GSQTIXIRXIW HIZIRHS WIV VIEPM^EHE
E GEVKS HS TVSQSXSV HS PSXIEQIRXS
{ 3 PMGIRGMEQIRXS HI GSRWXVYËÙIW RIWXE ^SRE RÇS MQTPMGE UYI
E 'ÆQEVE ZIRLE E ZMEFMPM^EV SY E QIPLSVEV SW VIWTIGXMZSW EGIWWSW
Ä VIHI ZMÅVME GSRGIPLME WI IWXE JSV GSRWMHIVEHE WYJMGMIRXI TEVE EW
EGXMZMHEHIW I\MWXIRXIW
{ 8SHEW EW MRJVEIWXVYXYVEW E GSRWXVYMV TIPSW VIUYIVIRXIW JMGEVÇS
TVITEVEHEW TEVE PMKEËÇS ÄW VIHIW TÞFPMGEW UYI ZMIVIQ E WIV MRWXEPEHEW
RIWXE ^SRE
%VXMKS (MQIRWÇS HSW PSXIW
{ 2IWXE ^SRE EHQMXIQWI IQ TVMRGÑTMS XSHEW EW HMQIRWÙIW HI
TEVGIPEW SY PSXIW GSRWXMXYÑHSW HIWHI UYI EW VIWTIGXMZEW GSRWXVYËÙIW
GYQTVEQ S IWXMTYPEHS RIWXI 6IKYPEQIRXS I RE PIKMWPEËÇS IWTIGÑJMGE
HIWMKREHEQIRXI UYERXS E EJEWXEQIRXSW EPMRLEQIRXSW I GÍVGIEW
{ )Q PSXIEQIRXSW GSQ GMRGS SY QIRSW PSXIW HIWXMREHSW E LEFM
XEËÇS YRMJEQMPMEV PSGEPM^EHSW IQ ÅVIEW UYI RÇS HMWTSRLEQ HI VIHI
TÞFPMGE HI WERIEQIRXS I RSW UYEMW RÇS WINEQ GSRWXVYÑHSW WMWXIQEW
TV×TVMSW GSPIGXMZSW HI EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE HVIREKIQ I XVEXEQIRXS
HI IWKSXSW E ÅVIE QÑRMQE HI GEHE PSXI RÇS TSHIVÅ IQ GEWS EPKYQ
WIV MRJIVMSV E Q { 2S GEWS HI LEFMXEËÇS WSGMEP E HMQIRWÇS HSW PSXIW WIVÅ HIJMRMHE
TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP RSW XIVQSW HE PIKMWPEËÇS ETPMGÅZIP
{ )Q WMXYEËÙIW HI PSXIEQIRXS HIWXMREHS E LEFMXEËÇS WSGMEP S
ÑRHMGI HI YXMPM^EËÇS QÅ\MQS TIVQMXMHS Í HI Q Q
7)'Ǥ3 >SRE HI IUYMTEQIRXS
I\MWXIRXI I TVSTSWXS
%VXMKS (IJMRMËÇS
%W ^SREW HI IUYMTEQIRXS HIPMQMXEHEW RE TPERXE HI ^SREQIRXS
HIWXMREQWI TVIHSQMRERXIQIRXI E IUYMTEQIRXSW GSPIGXMZSW I WIVZMËSW
HI EHQMRMWXVEËÇS TSHIRHS EMRHE MRGPYMV MRWXEPEËÙIW GSQTPIQIRXEVIW
ÄW EGXMZMHEHIW TVMRGMTEMW
%VXMKS 9WSW
% SGYTEËÇS HE ^SRE HI IUYMTEQIRXS HIZI SFIHIGIV ÄW WIKYMRXIW
GSRHMËÙIW
E 4SHI MRGPYMV SYXVSW YWSW RSQIEHEQIRXI LEFMXEGMSREMW
HIWHI UYI IWXIW RÇS SGYTIQ QEMW HI HE ÅVIE EIHMJMGERHM
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
PMQMXEHE RE TPERXE HI ^SREQIRXS I WINEQ NYWXMJMGEHSW IQ
TVSKVEQEW HI GSRNYRXS HS IUYMTEQIRXS IQ UYI WI MRXIKVEQ
F % MQTIVQIEFMPM^EËÇS UYIV TSV GSRWXVYËÙIW UYIV TSV TEZM
QIRXEËÙIW HS WSPS RÇS Í EHQMWWÑZIP UYERHS WI ZIVMJMUYI
RYQE JEM\E HI Q HI PEVKYVE GIRXVEHE RS EPMRLEQIRXS
HSW TSRXSW HI GSXE QEMW FEM\E HS XIVVIRS UYERHS WI XVEXI
HI YQE PMRLE HI XEPZIKYI
G +EVERXMV YQE ÅVIE HI ZIVHI GSQTPIQIRXEV GSRZIRMIRXI
QIRXI XVEXEHE HI JSVQE E TIVQMXMV E MRJMPXVEËÇS REXYVEP I
E JPYÎRGME HSW PIMXSW SGYPXSW VIWTIMXERHS YQ ÑRHMGI QÑRMQS
HI EVFSVM^EËÇS GSRXÑRYE HI HE WYE WYTIVJÑGMI
%VXMKS EWTMVEËÇS I JMPXVEËÇS PSGEPM^EHE I VIWTIGXMZE VIGSPLE HERHS
GYQTVMQIRXS Ä PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV
H (IZIVÅ WIV HEHS GYQTVMQIRXS ES IWXMTYPEHS RE PIKMWPEËÇS
ETPMGÅZIP UYIV RS UYI VIWTIMXE Ä GSRWXVYËÇS UYIV RS UYI
WI VIJIVI Ä MRWXEPEËÇS HSW IUYMTEQIRXSW TSV JSVQE E RÇS
WIVIQ YPXVETEWWEHSW SW RÑZIMW HI VYÑHS TIVQMXMHSW RS MRXIVMSV
I I\XIVMSV HSW IWXEFIPIGMQIRXSW
%VXMKS 'ÍVGIE
% GÍVGIE QÅ\MQE EHQMXMHE Í HI Q I\GITXYERHSWI GSRWXVYËÙIW
HIZMHEQIRXI NYWXMJMGEHEW
4VSNIGXS YVFERS
4EVE E XSXEPMHEHI HI GEHE ÅVIE EJIGXE E RSZSW IUYMTEQIRXSW UYIV
HI MRMGMEXMZE TÞFPMGE UYIV TVMZEHE HIZIVÇS WIV ETVIWIRXEHSW SW WIKYMR
XIW IPIQIRXSW TEVE ETVIGMEËÇS GEQEVÅVME
1IQ×VME NYWXMJMGEXMZE HE MQTPERXEËÇS HE GSRWXVYËÇS TVS
TSWXE VIJIVMRHS E TSTYPEËÇS I YWSW TVIZMWXSW I HIWGVIZIRHS
E WSPYËÇS EHSTXEHE I S WIY IRUYEHVEQIRXS RS 4PERS
(E QIQ×VME NYWXMJMGEXMZE HIZIVÅ GSRWXEV S WIKYMRXI
E 7YTIVJÑGMI XSXEP HS XIVVIRS
F ¥VIEW HS XIVVIRS EJIGXEW ÄW HMZIVWEW YRMHEHIW HS
IUYMTEQIRXS I E SYXVSW I\MWXIRXIW SY TVIZMWXSW I
VIWTIGXMZEW ÅVIEW HI MQTPERXEËÇS HEW GSRWXVYËÙIW
G ¥VIEW HI GSRWXVYËÇS I RÞQIVS HI TMWSW SY GÍVGIE
HSW IHMJÑGMSW
H ¥VIEW HI IWXEGMSREQIRXS I RÞQIVSW HI PYKEVIW
TVIZMWXSW
I )WXVYXYVE ZMÅVME EHSTXEHE IWTIGMJMGERHS E ÅVIE HIW
XMREHE E ZMEW EGIWWSW E IWXEGMSREQIRXS I PMKEËÙIW
ES XIGMHS IRZSPZIRXI I MRGPYMRHS IWXYHSW HS MQTEGXI
TVSZSGEHS TIPS TVIZMWÑZIP EYQIRXS HS XVÅJIKS VSHS
ZMÅVMS RE ^SRE IRZSPZIRXI ES IQTVIIRHMQIRXS
J ¥VIEW HIWXMREHEW E EVFSVM^EËÇS WSPYËÙIW HI EVVERNSW
I\XIVMSVIW I ÅVIE MQTIVQIEFMPM^EHE
K -RJVEIWXVYXYVEW EFEWXIGMQIRXS HI ÅKYE VIHIW HI
WERIEQIRXS I ÅKYEW TPYZMEMW HI IRIVKME IPÍGXVMGE
I HI XIPIGSQYRMGEËÙIW
7)'«§3 >SRE HI IWXVYXYVE IGSP×KMGE
^SRE HI ZIVHI YVFERS ÅVIE EKVSJPSVIWXEP 6IWIVZE %KVÑGSPE 2EGMSREP
6IWIVZE )GSP×KMGE 2EGMSREP I ÅVIE ZIVHI HI TVSXIGËÇS
%VXMKS (IJMRMËÇS
{ % ^SRE HI IWXVYXYVE IGSP×KMGE Í GSRWXMXYÑHE TSV IWTEËSW RÇS
YVFERM^ÅZIMW HIWXMREHSW TVIHSQMRERXIQIRXI ES YWS EKVÑGSPE JPSVIWXEP
SY HI VIGVIMS SY PE^IV GSQ JYRËÇS HI TVSXIGËÇS I UYEPMJMGEËÇS TEM
WEKÑWXMGEW I WEPZEKYEVHE HI ZEPSVIW GYPXYVEMW GSRXVMFYMRHS TEVE E WEPY
FVMHEHI I S IUYMPÑFVMS EQFMIRXEP HS EKPSQIVEHS YVFERS
{ % ^SRE HI IWXVYXYVE IGSP×KMGE GSQTVIIRHI EW WIKYMRXIW
GEXIKSVMEW
E
F
G
H
I
>SRE HI ZIVHI YVFERS
¥VIE EKVSJPSVIWXEP
6IWIVZE %KVÑGSPE 2EGMSREP 6%2
6IWIVZE )GSP×KMGE 2EGMSREP 6)2
¥VIE ZIVHI HI TVSXIGËÇS
{ 2IWXE ^SRE RÇS WÇS TIVQMXMHEW STIVEËÙIW HI HIWXEUYI SY
PSXIEQIRXS
%VXMKS 7)'«§3 ¥VIE ZIVHI HI TVSXIGËÇS
>SRE MRHYWXVMEP I YRMHEHIW GSQIVGMEMW HI HMQIRWÇS VIPIZERXI
{ % ÅVIE ZIVHI HI TVSXIGËÇS Í GSRWXMXYÑHE TSV ÅVIEW IWTIGMEP
QIRXI WIRWÑZIMW WSF S TSRXS HI ZMWXE FMSJÑWMGS GSRWXMXYMRHS IWXVYXYVEW
HI TVIWIVZEËÇS HI ZEPSVIW TEMWEKÑWXMGSW I EQFMIRXEMW HI TVSXIGËÇS
HI MRJVEIWXVYXYVEW I HI WITEVEËÇS I IRUYEHVEQIRXS HI HMJIVIRXIW
YWSW HS WSPS TIPS UYI RÇS Í TIVQMXMHS S WIKYMRXI
%VXMKS (IJMRMËÇS
{ )WXÇS MRGPYÑHEW RIWXE ^SRE EW ÅVIEW HIPMQMXEHEW RE TPERXE HI
^SREQIRXS UYI WI GEVEGXIVM^EQ TSV YQE SGYTEËÇS TVIJIVIRGMEP HI
GSRWXVYËÙIW HI YWS MRHYWXVMEP HI EVQE^IREKIQ SY HI WIVZMËSW EJIGXSW
E IWXEW EGXMZMHEHIW
{ % IWXE WIGËÇS W× HIZIVÅ WIV ETPMGEHS EUYMPS UYI Í EHETXÅZIP
ÄW GEVEGXIVÑWXMGEW HIWXE ^SRE HS IWXMTYPEHS RSW EVXMKSW E HIWXI
6IKYPEQIRXS
%VXMKS (MWTSWMËÙIW KIVEMW
{ )WXEW ^SREW HIZIVÇS GSRWXMXYMV YRMHEHIW STIVEXMZEW UYI WI
VIKIQ TIPS HMWTSWXS RS EVXMKS HIWXI 6IKYPEQIRXS
{ % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP VIWIVZEWI S HMVIMXS HI ERXIW SY ET×W
S PMGIRGMEQIRXS HE GSRWXVYËÇS VIGYWEV E MRWXEPEËÇS HI MRHÞWXVMEW UYI
GSRWMHIVI TVINYHMGMEMW RSQIEHEQIRXI EW UYI WI NYPKYIQ TSPYIRXIW
I PIWMZEW TEVE S EQFMIRXI VIGYWE UYI HIZIVÅ WIV XIGRMGEQIRXI
JYRHEQIRXEHE
{ %W YRMHEHIW MRHYWXVMEMW HIZIVÇS EMRHE HEV GYQTVMQIRXS ÄW
WIKYMRXIW GSRHMGMSRERXIW
E %W MRHÞWXVMEW UYI TVSHY^EQ VIWÑHYSW MRHYWXVMEMW TVSQSZIVÇS
E WYE VIGSPLE EVQE^IREKIQ XVERWTSVXI I IPMQMREËÇS SY
VIYXMPM^EËÇS HI EGSVHS GSQ S IWXMTYPEHS RE PIKMWPEËÇS
ZMKIRXI GSQTPIQIRXEV
F (IZIVÅ WIV EWWIKYVEHE E GSRWXVYËÇS I JYRGMSREQIRXS HI
MRWXEPEËÙIW HI TVÍXVEXEQIRXS HSW IJPYIRXIW HI QSHS E
KEVERXMV UYI EW ÅKYEW VIWMHYEMW WEÑHEW HIWWEW MRWXEPEËÙIW TSW
WEQ WIV HIWGEVVIKEHEW RSW GSPIGXSVIW QYRMGMTEMW RS WSPS
SY RE ÅKYE WEXMWJE^IRHS MRXIKVEPQIRXI SW TEVÆQIXVSW IWXE
FIPIGMHSW RE PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV
G (IZIVÅ WIV KEVERXMHE E IPMQMREËÇS HI TSIMVEW I GLIMVSW
RSQIEHEQIRXI EXVEZÍW HI IJMGMIRXIW IUYMTEQIRXSW TEVE
E )\IGYËÇS HI RSZEW IHMJMGEËÙIW
F (IWXVYMËÇS HS WSPS ZMZS I HS GSFIVXS ZIKIXEP REW KEPIVMEW
VMTÑGSPEW
G %PXIVEËÙIW HE XSTSKVEJME HS XIVVIRS I S HIVVYFI HI QEMW
HI HI QEGMËS EVF×VIS
H (IWGEVKEW HI IRXYPLS HI UYEPUYIV XMTS
I -RWXEPEËÇS I HIT×WMXS HI QEXIVMEMW SY TVSHYXSW MREGEFEHSW
{ )\GITXYEQWI HS RÞQIVS ERXIVMSV
E % I\IGYËÇS HI MRJVEIWXVYXYVEW ZMÅVMEW
F % GSRWXVYËÇS HI IUYMTEQIRXSW TÞFPMGSW HI MRXIVIWWI QYRM
GMTEP
G % GSRWXVYËÇS HEW MRWXEPEËÙIW HI ETSMS EKVSJPSVIWXEP RIGIW
WÅVMEW ES GSVVIGXS JYRGMSREQIRXS I QERYXIRËÇS HIWXEW ÅVIEW
HIWHI UYI XIRLEQ YQ W× TMWS I E WYE ÅVIE HI MQTPERXEËÇS
WINE MKYEP SY MRJIVMSV E HE ÅVIE XSXEP HE TEVGIPE SRHI
WI MRWIVIQ
%VXMKS 6IWIVZE %KVÑGSPE 2EGMSREP
{ %W ÅVIEW HE 6%2 WÇS JYRHEQIRXEPQIRXI GSRWXMXYÑHEW TSV
IWXVYXYVEW HI TVSHYËÇS EKVÑGSPE I SY JPSVIWXEP I XÎQ TSV SFNIGXMZS
E TVSXIGËÇS HSW VIGYVWSW REXYVEMW I HE VIWTIGXMZE TVSHYXMZMHEHI I
E WEPZEKYEVHE HSW ZEPSVIW GYPXYVEMW I TEMWEKÑWXMGSW UYI PLI WÇS MRIVIRXIW
{ ¤ ÅVIE MRGPYÑHE RE 6%2 XEP GSQS IWXÅ HIJMRMHE RE TPERXE
HI GSRHMGMSRERXIW HIWXI 4PERS Í ETPMGEHS S HMWTSWXS RE PIKMWPEËÇS
IWTIGÑJMGE IQ ZMKSV
{ 7IQ TVINYÑ^S HS HMWTSWXS RE PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV Í TSWWÑZIP
E GVMEËÇS HI ÅVIEW HI VIGVIMS REW ÅVIEW HE 6%2 MRXIKVEHEW RSW TIVÑ
QIXVSW YVFERSW HIWHI UYI SW YWSW HS WSPS WINEQ GSQTEXÑZIMW GSQ
IWXI VIGYVWS REXYVEP
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
{ 3 PMGIRGMEQIRXS HI GSRWXVYËÙIW EMRHE UYI ZMEFMPM^EHEW TIPE
PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV JMGE GSRHMGMSREHS Ä WYE EHIUYEËÇS Ä ÅVIE IRZSP
ZIRXI UYIV HS TSRXS HI ZMWXE TEMWEKÑWXMGS UYIV HI YXMPM^EËÇS SY HI
WEPYFVMHEHI I RÇS TSHI GSRXVEHM^IV S HMWTSWXS RS GETÑXYPS -- HIWXI
6IKYPEQIRXS
{ 2S GEWS HI GSRWXVYËÙIW TEVE LEFMXEËÇS EYXSVM^EHEW RSW XIVQSW
HE PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP I\MKMVÅ WYTPIXMZEQIRXI
S GYQTVMQIRXS HEW WIKYMRXIW GSRHMËÙIW
% QSVEHME WINE YRMJEQMPMEV I MWSPEHE
% ÅVIE QÑRMQE HE TEVGIPE WINE HI Q I\GITXS RSW GEWSW
HI GSPQEXEËÇS IRXVI GSRWXVYËÙIW HI LEFMXEËÇS I\MWXIRXIW HIR
XVS HE QIWQE GPEWWI HI IWTEËS HIZMHEQIRXI PMGIRGMEHEW I
HMWXERGMEHEW IRXVI WM QIRSW HI Q
% GÍVGIE WINE MKYEP SY MRJIVMSV E HSMW TMWSW
% ÅVIE QÅ\MQE HI MQTPERXEËÇS WINE HI Q %VXMKS VIRXIW HI MRXIVZIRËÙIW ERXIVMSVIW UYI XIRLEQ HIWGEVEGXI
VM^EHS S IHMJÑGMS SY GSRNYRXS IHMJMGEHS IQ GEYWE
F % MRXIKVEËÇS HSW IHMJÑGMSW GPEWWMJMGEHSW GSQ S XVEXEQIRXS
HE WYE IRZSPZÎRGME REXYVEP SY IHMJMGEHE HI QSHS UYI WI
VIJPMGXE REUYIPIW GSQ YQ ZEPSV EGVIWGIRXEHS
{ 2EW ÅVIEW HI TVSXIGËÇS HIJMRMHEW TIPS 4PERS UYEPUYIV MRXIV
ZIRËÇS UYI VIGSVVE SY XIRLE TSV JMQ IHMJMGEËÇS IWGEZEËÇS EXIVVS
EPXIVEËÇS HS TIVJMP QSVJSP×KMGS HS XIVVIRS TSPYMËÇS SY GSRXEQMREËÇS
HS WSPS I EVFSVM^EËÇS WIVÅ WIQTVI TVIGIHMHE HS TEVIGIV HI GSQMWWÇS
HI IWXÍXMGE E GSRWXMXYMV TIPE 'ÆQEVE 1YRMGMTEP HI &EMÇS UYI TSHIVÅ
VINIMXEV PMQMREVQIRXI E TVIXIRWÇS
'%4±8903 -:
(MWTSWMËÙIW GSQTPIQIRXEVIW
6IWIVZE )GSP×KMGE 2EGMSREP
%VXMKS { %W ÅVIEW HI 6)2 XÎQ TSV SFNIGXMZS E TVSXIGËÇS HSW VIGYVWSW
REXYVEMW I HE VIWTIGXMZE TVSHYXMZMHEHI I E WEPZEKYEVHE HSW ZEPSVIW
GYPXYVEMW I TEMWEKÑWXMGSW UYI PLI WÇS MRIVIRXIW
{ ¤ ÅVIE MRGPYÑHE RE 6)2 XEP GSQS IWXÅ HIJMRMHE RE TPERXE
HI GSRHMGMSRERXIW HIWXI 4PERS Í ETPMGEHS S HMWTSWXS RE PIKMWPEËÇS
IWTIGÑJMGE IQ ZMKSV FIQ GSQS S HMWTSWXS RS GSVTS HSW EVXMKSW I HS 6IKYPEQIRXS HS 4PERS (MVIGXSV 1YRMGMTEP HI &EMÇS
7IVZMHÙIW EHQMRMWXVEXMZEW I VIWXVMËÙIW HI YXMPMHEHI TÞFPMGE
%VXMKS ¥VIEW EKVSJPSVIWXEMW
{ %W ÅVIEW EKVSJPSVIWXEMW WÇS IWTEËSW GSQ SGYTEËÇS EKVÑGSPE
RÇS MRGPYÑHE RE 6%2 SY JPSVIWXEP I\MWXIRXI I UYI IJIGXYERHS E XVER
WMËÇS TEVE ÅVIEW HI IPIZEHE WIRWMFMPMHEHI IGSP×KMGE MRXIVIWWE TVSXIKIV
{ )WXIW IWTEËSW WIVÇS VIKMHSW TIPEW HMWTSWMËÙIW GSRXMHEW RS UYE
HVS R HS 6IKYPEQIRXS HS 4PERS (MVIGXSV 1YRMGMTEP HI &EMÇS
%VXMKS ¥VIE HI ZIVHI YVFERS
{ % ÅVIE HI ZIVHI YVFERS Í GSRWXMXYÑHE TIPS GSRNYRXS HEW ÅVIEW
HI ZIVHI TÞFPMGS GSQTPIQIRXEVIW HSW GEREMW HI GMVGYPEËÇS GSQ SY
WIQ EVFSVM^EËÇS ZSGEGMSREHSW TEVE S VIGVIMS I S PE^IV HIWIQTIRLE
YQE JYRËÇS HI TVSXIGËÇS I UYEPMJMGEËÇS TEMWEKÑWXMGE HEW ZMEW I HS
TV×TVMS IHMJMGEHS I GSRXVMFYM TEVE E WEPYFVMHEHI I S IUYMPÑFVMS EQFMIR
XEP HS EKPSQIVEHS YVFERS
{ %W ÅVIEW UYI MRXIKVEQ IWXE ^SRE WIVÇS XVEXEHEW HI EGSVHS
GSQ SW IWXYHSW IWTIGÑJMGSW SY TPERSW HI TSVQIRSV SRHI WI MRXIKVEQ
TVIJIVIRGMEPQIRXI EVFSVM^EHEW I XIRHS IQ GSRXE SW SFNIGXMZSW HIJM
RMHSW RS RÞQIVS ERXIVMSV
{ 2IWXEW ÅVIEW RÇS Í TIVQMXMHE E IHMJMGEËÇS I\GITXYERHSWI
WMXYEËÙIW NYWXMJMGEHEW GSQS TEVXI MRXIKVERXI HI EGXMZMHEHIW TVIZMWXEW
RSW IWXYHSW IWTIGÑJMGSW SY IQ TPERSW ETVSZEHSW UYI WI TIVWTIGXMZIQ
RSW SFNIGXMZSW IRYRGMEHSW RS R HIWXI EVXMKS RÇS TSHIRHS RIWXI
GEWS S ÑRHMGI HI YXMPM^EËÇS WIV WYTIVMSV E '%4±8903 --4EXVMQ×RMS EVUYMXIGX×RMGS
%VXMKS { E 2E ÅVIE EFVERKMHE TSV IWXI 4PERS WIVÇS SFWIVZEHEW XSHEW
EW TVSXIGËÙIW WIVZMHÙIW EHQMRMWXVEXMZEW I I VIWXVMËÙIW HI YXMPMHEHI
TÞFPMGE GSRWXERXIW HE PIKMWPEËÇS IQ ZMKSV RSQIEHEQIRXI EW EWWM
REPEHEW RE TPERXE HI GSRHMGMSRERXIW
F % 'ÆQEVE 1YRMGMTEP EGXYEPM^EVÅ E TPERXE HI GSRHMGMSRERXIW
WIQTVI UYI SGSVVIVIQ EPXIVEËÙIW Ä PIKMWPEËÇS RSQIEHEQIRXI GSQ
S IZIRXYEP ENYWXI HE 6%2
{ 3W MQ×ZIMW GPEWWMJMGEHSW I SW IQ ZMEW HI GPEWWMJMGEËÇS I EWWM
REPEHSW RE TPERXE HI ^SREQIRXS JMGEQ WYNIMXSW Ä ETPMGEËÇS HE PIKMW
PEËÇS IQ ZMKSV TEVE IJIMXSW HI TVSXIGËÇS GEYXIPEV
%VXMKS )WTEËSWGEREMW
{ 3W IWTEËSWGEREMW GSVVIWTSRHIQ E GSVVIHSVIW HIWXMREHSW E
MRJVEIWXVYXYVEW HI MRXIVIWWI REGMSREP VIKMSREP SY QYRMGMTEP RIPIW
WI MRXIKVERHS EW VIWTIGXMZEW JEM\EW HI TVSXIGËÇS I MRGPYIQ SW GSV
VIHSVIW HIWXMREHSW E ZMEW VSHSZMÅVMEW I E MRJVEIWXVYXYVEW HI WERIE
QIRXS FÅWMGS SY SYXVEW ÅVIEW XÍGRMGEW
{ 2E ZEVMERXI Ä )2 I IRUYERXS RÇS IWXMZIV IPEFSVEHS S
IWXYHS HIJMRMXMZS HS WIY XVEËEHS GSRWMHIVEWI YQE JEM\E HI TVSXIGËÇS
HI Q TEVE GEHE PEHS HE ZME QIHMHSW E TEVXMV HS IM\S HIJMRMHS
{ 2EW VIWXERXIW ZMEW TVSTSWXEW HI GEVÅGXIV YVFERS I IRUYERXS
RÇS IWXMZIVIQ IPEFSVEHSW SW VIWTIGXMZSW TVSNIGXSW HI I\IGYËÇS I SW
TPERSW HI SGYTEËÇS QEVKMREP WIVÅ GSRWMHIVEHE YQE JEM\E HI TVSXIGËÇS
HI Q ES PSRKS HEW ZMEW I GIRXVEHE RS WIY IM\S
%VXMKS 1EVKIQ HI EGIVXS I VIGXMJMGEËÇS
{ (YVERXI E ZMKÎRGME HS TVIWIRXI 6IKYPEQIRXS I HEW TPERXEW
HI ^SREQIRXS I HI GSRHMGMSRERXIW EHQMXIWI S EGIVXS TSRXYEP HSW
PMQMXIW HEW ^SREW HI GSRWXVYËÇS RIPEW HIPMQMXEHEW ETIREW RE GSR
XMKYMHEHI HEW VIWTIGXMZEW QERGLEW I TSV VE^ÙIW HI GEHEWXVS HI TVS
TVMIHEHI HIWHI UYI RÇS WINEQ EPXIVEHSW SW PMQMXIW HEW ÅVIEW HI WEP
ZEKYEVHE I WI GYQTVE S HMWTSWXS RE PIKMWPEËÇS ETPMGÅZIP
{ % ÅVIE E EPXIVEV IQ GEHE EGIVXS I HI YQE W× ZI^ GEWS GSV
VIWTSRHE E YQ EYQIRXS HEW ^SREW HI GSRWXVYËÇS RÇS TSHIVÅ WIV
WYTIVMSV Ä HE TVSTVMIHEHI E UYI VIWTIMXE I UYI NÅ IWXEZE GSRXMHE
RIWWE ^SRE
'PEWWMJMGEËÇS
%VXMKS 4EXVMQ×RMS EVUYMXIGX×RMGS Í SW IHMJÑGMSW VITVIWIRXERXMZSW HI TIVÑS
HSW HE LMWX×VME HE EVUYMXIGXYVE TSVXYKYIWE I HE LMWX×VME PSGEP UYI
WEXMWJE^IQ TIPS QIRSW YQE HEW WIKYMRXIW GSRHMËÙIW
9RMHEHIW STIVEXMZEW
E 7ÇS VITVIWIRXEXMZSW HE LMWX×VME I GYPXYVE PSGEMW SY GSRWXMXYIQ
VIJIVÎRGMEW EVUYMXIGX×RMGEW WMKRMJMGEXMZEW RSW XVIGLSW YVFERSW
IQ UYI IWXÇS MRWIVMHSW { MKVINE TEVSUYMEP HI &EMÇS I 'ETIPE
HI 7ERXS %RX×RMS
F 'SRWXMXYIQ ÅVIEW GSQ MRXIVIWWI WMKRMJMGEXMZS RE GEVEGXIVM
^EËÇS HE IWXVYXYVE ZIVHI I RE ERÅPMWI HE TEMWEKIQ YVFERE {
'EWE HI 4IREZIRXSWE I GSRNYRXS VYVEP IRZSPZIRXI GSRNYRXS
VYVEP HI 4VEHS
%VXMKS 8MTS HI MRXIVZIRËÇS
{ 2EW ÅVIEW GPEWWMJMGEHEW GSQS TEXVMQ×RMS EVUYMXIGX×RMGS E MRXIV
ZIRËÇS HSW MQ×ZIMW HIZIVÅ XIV IQ GSRXE
E % ZEPSVM^EËÇS HSW EWTIGXSW IWWIRGMEMW HE EVUYMXIGXYVE SVM
KMREP RSQIEHEQIRXI GSQ E GSVVIGËÇS HI ERSQEPMEW HIGSV
{ 2E TPERXE HI ^SREQIRXS IWXÇS HIPMQMXEHEW EW YRMHEHIW STI
VEXMZEW HI TPERIEQIRXS I KIWXÇS TEVE EW UYEMW E 'ÆQEVE 1YRMGMTEP
HIJMRI RS VIPEX×VMS HS 4PERS YQ GSRNYRXS HI SFNIGXMZSW UYI TVIXIRHI
ZIV GSRGVIXM^EHSW GEWS E GEWS
{ % HIPMQMXEËÇS HIWWEW YRMHEHIW XIQ IQ ZMWXE MRJSVQEV E KIWXÇS
QYRMGMTEP IQ KIVEP I E YVFERÑWXMGE IQ TEVXMGYPEV HI SFNIGXMZSW TVI
HIJMRMHSW TEVE GEHE ÅVIE I UYI TSHIQ WIV HI ZEVMEHE SVHIQ XEMW
GSQS GSIVÎRGME HE QEPLE YVFERE E GVMEV SY E VIGXMJMGEV MRXIKVEËÇS
YVFERÑWXMGE LSQSKIRIMHEHI XMTSP×KMGE TEVE EW RSZEW GSRWXVYËÙIW E
VIIWXVYXYVEËÇS YVFERE HI ÅVIEW HIKVEHEHEW E GSRGVIXM^EËÇS HI YQ
TVSKVEQE HI VIHI ZMÅVME E GSRGIRXVEËÇS HI GIVXS XMTS HI EGXMZMHEHIW
IUYMTEQIRXSW TÞFPMGSW SY IWTEËSW HI PE^IV HI ZSGEËÇS IWTIGÑJMGE I
E TVSXIGËÇS HI TEXVMQ×RMS IHMJMGEHS SY REXYVEP
{ % HIPMQMXEËÇS HI YQE YRMHEHI STIVEXMZE RÇS WMKRMJMGE E WYW
TIRWÇS HE ETPMGEËÇS HIWXI 6IKYPEQIRXS RSW EGXSW HI KIWXÇS WSFVI
TVIXIRWÙIW UYI SGSVVEQ RS WIY MRXIVMSV
{ 4EVE EPKYQEW HEW YRMHEHIW STIVEXMZEW HIPMQMXEHEW E 'ÆQEVE
1YRMGMTEP HI &EMÇS TSHIVÅ HIXIVQMREV E IPEFSVEËÇS HI TPERSW HI
(-¥6-3 (% 6)4¾&0-'% { - 7­6-)&
TSVQIRSV WIQTVI UYI S XMTS HI MRXIVZIRËÇS S NYWXMJMUYI SY S MQTSRLE
GSRWXMXYMRHS SW SFNIGXMZSW HIJMRMHSW RS VIPEX×VMS HS 4PERS E FEWI TVS
KVEQÅXMGE HSW VIWTIGXMZSW GEHIVRSW HI IRGEVKSW
GSRWEKVEHEW I SFVMKEXSVMEQIRXI RS TVE^S HI ERSW E GSRXEV HE
HEXE HE WYE IRXVEHE IQ ZMKSV TIVQERIGIRHS IJMGE^ EXÍ Ä IRXVEHE
IQ ZMKSV HE VIWTIGXMZE VIZMWÇS SY EPXIVEËÇS
%VXMKS %VXMKS :MKÎRGME
3 4PERS IRXVE IQ ZMKSV RS HME MQIHMEXS ES HE WYE TYFPMGEËÇS
RS (MÅVMS HE 6ITÞFPMGE HIZIRHS WIV VIZMWXS WIQTVI UYI E 'ÆQEVE
1YRMGMTEP GSRWMHIVI UYI WI XSVREVEQ MREHIUYEHEW EW HMWTSWMËÙIW RIPI
6IZSKEËÇS
'SQ E IRXVEHE IQ ZMKSV HIWXI 4PERS JMGE VIZSKEHS S 4PERS +IVEP
HI 9VFERM^EËÇS HI &EMÇS