V ac ío ga ra n tiza do V á cuoga ra n tid o

Vacío
garantizado
Vácuo garantido
ES PT
PNE-PNR
Bombas
de vacío refrigeradas
por aire
Bombas á vá
ácuo
resfriadas por ar
Características · Características
Las bombas de vacío/compresores
PNE-PNR utilizan conceptos constructivos
usados exclusivamente
en ambito industrial
ia
garanttia
e
d
s
o
n
* 3 años de gara
3 an
* sobre partes defectadas de las bombas, defectos por uso inadecuado
del equipamento o falta de mantenimiento estan exluidos de la garantia.
As bombas á vácuo/compressores PNE­PNR
utilizam conceitos construtivos usados
exclusivamente até agora por bombas industriais.
A versão PNE é ideal para empregos intermitentes,
a versão PNR é ideal para trabalhos pesados.
* Sobre defeitos dos componentes da bomba e baixo desempenho,defeitos por uso
inadequado do equipamento ou por falta de uma manutenção correta estão exclusos dessa garantia.
Seria PNR Série PNR
1 60% de vacío en servicio continuo.
La injección de aire fresco permite la refrigeración de
la bomba tambien durante trabajos pesados,
continuados. Patente :US n° 4295804.
2 Eficiencia y bajo nivel de ruido.
La doble sección perfilada de aspiracion
y descarga brindan un alto rendimiento volumetrico
y bajos nivelels de ruido.
60% de vácuo em serviço contínuo. 1
O ingresso controlado de ar ambiente permite o
resfriamento da bomba também com trabalhos
pesados,contínuos.Patente: U.S. nº 4295804.
Eficiência e silenciosidade. 2
As duplas aberturas de aspiração e descarga
concedem um alto rendimento volumétrico,
possibilitando um trabalho silencioso a série PNR.
3 Paletas tangenciales.
Cinco paletas (sin amianto) tengenciales,
reducen el desgaste incrementando
de tal manera la vida util de la bomba.
Palhetas Tangenciais. 3
Cinco palhetas sem amianto,em posições
tangentes, reduzem o desgaste pelo atrito
e aumentam a vida útil da bomba.
4 Lubricacion automatica doble.
Tres puntos para PNR142 e dos puntos
para los otros modelos de la serie.
Lubrificação automática dupla.
5 Eje monobloco.
En acero tratado
termicamente
y atornillado al rotor.
6 Coletores
en alumínio.
Con diferentes
diametros y orientables.
7 Goteadores.
Para controlar la eficencia
de lubricacion. Tubo
de lubricación en cobre.
8 Válvula de 4 vias.
Disponible en version
neumatica o hidraulica.
9 Valvula de non retorno.
Monobloco en fundicion, hecha
para garantizar máxima eficiencia y durabilidad.
4
Três pontos para PNR 142 e dois pontos
para os outros modelos da série.
Eixo monobloco. 5
Em aço (tratação termica) aparafusado
ao rotor. Baixo custo de manutenção.
Coletores em alumínio. 6
Orientáveis, diversos
diâmetros disponíveis.
Goteadores. 7
Para controlar a continuidade
da lubrificação. Tubulação
de lubrificação em ramo.
Válvula de 4 vias. 8
Disponíveis pneumática
ou hidráulica.
Válvula de não-retorno. 9
Monobloco em fundição, feita
para garantir a máxima
eficiência e duração
SÉRIE PNE SÉRIE PNE
Las serie PNE deferen de la PNR para:
refrigeración para con convección natural en lugar de injección.
El modelo 142 existe solamente en la version PNR.
A série PNE difere da PNR pelo:
resfriamento por convenção natural em vez de injeção.
A versão PNE não possui o modelo 142.
Dimensiones s Dimensões
(mm)
PN... D (Toma directa · Tomada direta)
Mod.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
ASP./IN
SC./OUT
O
P
Q
R
S
T
U
150
35 10 38
PN...72 D
298
284
309
153
207
232
65
G1 1/2
57
140
76-80
76
PN...82 D
320
306
331
153
230
255
65
G1 1/2
57
140
76-80
76
270 230
320 508
150
35 10 38
PN...102 D
320
313
329
153
237
253
72
G2
64
165
80-100 100
285 255
345 550
168
40 12 43
PN...122 D
353
346
362
153
269
285
72
G2
64
165
80-100 100
285 255
345 550
168
40 12 43
PNR142 D
344
338
355
300
188
205
95
G2
64
237
80-100 100
320 270
340 562
210
40 12 43
270 230
320 508
PN... M (Multiplicador · Multiplicador)
Mod.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
ASP./IN
N
O
P
Q
SC./OUT
PN...72 M
670
372
296
153
140
65
84
G1 1/2
59
45
76-80
76
270
230
320
508
PN...82 M
715
395
318
153
140
65
84
G1 1/2
59
45
76-80
76
270
230
320
508
PN...102 M
726
406
329
153
165
72
85
G2
64
50
80-100
100
285
255
345
550
PN...122 M
791
438
362
153
165
72
85
G2
64
50
80-100
100
285
255
345
550
PNR142 M
778
434
284
300
237
95
85
G2
21
88
80-100
100
320
270
340
562
Dimensiones s Dimensões
(mm)
PN... HDR (con motor hidráulico · com motor hidráulico)
Modelo
Modelo
Características motor hidráulico
Características do motor hidráulico
Q (l/min)
p (bar)
n (min-1)
Dimensiones · Dimensões (mm)
A
B
C
D
IN
OUT
E
F
G
PN... 72 HDR
65
120
1350
472
549
235
G1
G1 1/4
270
508
847
PN...82 HDR
65
140
1350
495
571
235
G1
G1 1/4
270
508
892
PN...102 HDR
90
130
1300
510
587
253
G1 1/4
G1 1/2
285
550
907
PN...122 HDR
105
130
1300
523
599
253
G3/4
G1
285
550
952
PNR142 HDR
115
130
1200
446
596
295
G1
G1 1/4
320
562
941
Tiempo de avacuacion s Tempo de evacuação
PN...72 · PN...82
PN...102 · PN... 122 · PNR 142
O diagrama fornece
o tempo necessário
para se atingir 60%
ou 80% de vácuo
em um tanque
de capacidade
conhecida.
4IEMPO฀฀s฀Tempo (seg.)
4IEMPO฀฀s฀Tempo (seg.)
El diagrama fornece
el tiempo necessário
para alcanzar el 60%
o el 80% del vacío
en un tanque
de capacidade conocida.
#APACIDAD฀฀TANQUE฀s฀Capacidade do tanque (m)
#APACIDAD฀฀TANQUE฀s฀Capacidade do tanque (m)
฀฀VACÓO฀s฀vácuo
฀฀VACÓO฀s฀vácuo
Performances s Performances
-ODELO฀s฀Modelo
6ELOCIDAD฀MAX฀s฀Velocidade max
PN...D
PN...M
min-1
PN...72
PN...82
PN...102
PN...122
PNR142
1350
1350
1300
1300
1200
min-1
540
540
540
540
540
#AUDAL฀CON฀SALIDA฀LIBRE฀s฀Vazão de ar com saída livre
l/min
7200
8200
10200
12200
14200
#AUDAL฀CON฀฀DE฀VACIO฀s฀Vazão de ar com 60% de vácuo
l/min
6600
7600
9400
11200
12800
6ACÓO฀MAXIMO฀s฀Vácuo máximo
%
93
93
92
92
90
Potencia adsorbida a 0,5 bar relativos (1,7 bar absolutos)
Potência absorvida a 0,5 bar relativos(1,5 bar absolutos)
kW
11
12,5
16
19
20,5
0RESION฀MAXIMA฀REL฀ABSOL฀s฀Pressão máxima rel.(absol.)
bar
1 (2)
1 (2)
1 (2)
1 (2)
1 (2)
Ruido: 60% de vacío a 7 mt
Ruído:60% de vácuo a 7 mt
PNE
PNR
dB(A)
dB(A)
75
78
75
78
75
78
75
78
75
78
0ESO฀s฀Peso
PN... D
kg
124
130
160
177
240
PN... M
kg
136
142
173
190
255
#ONSUMO฀DE฀ACEITE฀DE฀LUBRICACIØN฀s฀Consumo de Óleo
g/h
110÷130
110÷130
130÷150
130÷150
160÷170
#APACIDAD฀TANQUE฀ACEITE฀s฀Capacidade do tanque de óleo
l
2,2
2,2
3,2
3,2
4
-OMENTRO฀DE฀INERCIA฀s฀Momento de inércia
kgm2
0,2
0,23
0,35
0,40
0,58
Lubricación s Lubrificação
Carcaza - Corpo
Aceite mineral ISO VG 150 - Oleo mineral ISO VG 150
Engrenajes – Engranajes
Aceite mineral EP ISO VG 220 - Oleo mineral EP ISO VG 220
Leyenda s Legenda
A Descarga
Descarga
B Valvula de desvio vacío/presion
Válvula de desvio vácuo/pressão
C Goteadores
Goteadores
D Aspiracion
Aspiração
E Valvula de alivio
Válvula de segurança
F Inspección de las paletas
Inspeção das palhetas
G llenado de aceite caja de engranajes
Reenchimento do óleo na caixa de engrenagens
H Nivel aceite de lubricación caja de engranajes
Nível de óleo da caixa de engrenagens
I
Valvula de injección aire (version PNR)
Válvula de injeção de ar (versão PNR)
L Tanque aceite
Tanque do óleo
M Nivel y Llenado aceite lubricacion paletas
Reenchimento do óleo e controle do seu nível
Nota: Rotacion standard derecha.
Rotacion izquierda bajo pedido.
Obs: A bomba é fornecida de série com rotação esquerda.
Rotação direita sob encomenda.
Instalación s Instalação
LINEA VACÍO
LINHA DE VÁCUO
CIRCUITO HIDRÁULICO
CIRCUITO HIDRÁULICO
OUT
IN
Drenaje
Drenagem
Tanque de aceite
Reservatório de óleo
Componentes de la linea del vacío y transmisión mecanica
Componentes da linha de vácuo e transmissão mecânica
Componentes circuito hidráulico
Componentes do circuito hidráulico
1฀
6ALVULA฀DE฀LLENADO฀q฀Válvula primária
6฀ -OTOR฀q฀Motor
2฀
$EPURADOR฀SECUNDÉRIO฀q฀Depurador secundário
7฀ "OMBA฀q฀Bomba
3฀
&ILTRO฀DE฀ASPIRACIØN฀q฀Filtro de aspiração
8
4฀
3ILENCIADOR฀q฀silenciador
9฀ 2ADIADOR฀ACEITEAIRE฀q฀Radiador óleo-ar
5฀
0OLEA฀CON฀BUJE฀CONICO
Polia com bucha cônica
10฀ 6ALVULA฀DE฀ALIVIO฀q฀Válvula de segurança
$ISTIBUIDOR฀COMPLETO฀DE฀฀REG฀MAX฀DE฀PRESION฀q฀Bloco de comando com reg. max. de pressão
*UROP฀SUMINISTRA฀BAJO฀PEDIDO฀TODOS฀LOS฀COMPONENTES฀NECESARIOS
A Jurop fornece sob encomenda todos os componentes necessários.
*UROP฀SPA฀SE฀RESERVA฀EL฀DERECHO฀DE฀APORTAR฀SIN฀PREVIO฀AVISO
EVENTUALES฀MODIFICACIONES฀A฀LOS฀PRODUCTOS฀DESCRITOS
A Jurop spa se reserva o direito de modificar sem prévio aviso
os produtos descitos.
,AS฀ILUSTRACIONES฀INCLUIDAS฀EN฀LA฀PRESENTE฀PUBLICACIØN฀REPRESENTA
LA฀VERSIØN฀0.2
As ilustrações feitas neste catálogo se referem a série PNR.
Bombas de vacío
y trasferencia.
Equipos
para desechos liquidos.
Bombas à vácuo
e de transferência.
Equipamentos
para dejetos líquidos.
Jurop s.p.a.
Via Crosera, 50
33082 Azzano Decimo – PN – Italy
Telefono ++39 – 0434 636811
Telefax ++39 – 0434 636812
www.jurop.it – e-mail: [email protected]
REV. 01 - 02-04-2012
11฀ &ILTRO฀DE฀ACEITE฀q฀Filtro de óleo