Janeiro 2007 Sponsored by CCPS Supporters

http: //www.aiche.org/ccps/safetybeacon.htm
Mensagens para Pessoal Operativo
Revisão das Dicas de 2006 – Relembrar as liç
lições aprendidas
Janeiro – Químicos sensíveis à
passagem do tempo
Abril – Integridade Mecânica
Maio – Explosões com pó
Julho – Químicos incompatíveis
Setembro – Incêndio em Buncefield
– sobre-enchimento de tanques
Outubro – Explosão e fogo
numa armazenagem de
cilindros de gás
Sponsored by
CCPS
Supporters
Janeiro 2007
A Dica gostaria de
agradecer aos
tradutores
voluntá
voluntários pela sua
ajuda em 2006. Os
seus esforç
esforços
fizeram com que a
Dica fosse lida em
todo o mundo.
Árabe
rabe:: Salem Alhajraf , Kuwait
Institute for Scientific Research
Português - Brasil
Brasil:: Paulo Haro
Haro,,
Petrobras
Chinês: Li Yi, Kunming
Cellulose Fibers Co., Ltd.
Holandês:: Marc Brorens
Holandês
Brorens,,
Nerefco and Nico Versloot
Versloot,, TNO
Francês:: Robert Gauvin
Francês
Gauvin,,
Petromont
Alemão:: Dieter Schloesser
Alemão
Schloesser,,
Basell
Gujarati: Mayoor Vaghela
Vaghela,,
HELPS Safety Consultant
Hebraico: Yigal Riezel and
Shlomit Magidovich
Hindi: Alok Agrwal
Agrwal,, Chilworth
Safety & Risk Management
Italiano: Cesare Mazzini and
Italiano:
Monia Casana
Casana,, Uniqema
A CCPS agradece ao comit
comité
é da Dica de Seguran
Segurançç a de Processo pela sua contribui
contribuiçç ão com
material e por partilharem o seu conhecimento e experiência a rever a Dica todos os meses
meses:: Don
Abrahamson, OxyChem
OxyChem;; Kathy Anderson, Vertellus Specialties Inc.; Lanny Duvall, Celanese;
Frederic Gil, BP; *John Herber
Herber,, 3M; Daniel Horowitz, US CSB; *George King, Dow; Dave Krabacher
Krabacher,,
Cognis;; Dave Leggett, Baker Risk; Holly Little, Johnson Polymer; Bill Marshall, Lilly; Michael
Cognis
Marshall, US OSHA; Jack McCavit
McCavit,, CCPS Emeritus Member; William Olsen, Merck; Mike Rogers,
Syncrude;; Roy Sanders, PPG; Mike Smith, Shell; John Stoney
Syncrude
Stoney,, Rhodia
Rhodia;; *Tony Thompson,
Monsanto (retired); Daniel Wiff
Wiff,, Nova; Nico Versloot
Versloot,, TNO; Adrian Sepeda
Sepeda,, CCPS Emeritus
Member; Jan Windhorst
Windhorst,, Nova (* - Committee CoCo-Chairs)
Japonês: Takuya Kotani and
Japonês:
colleagues, SCESCE-NET
Coreano:: Hwan Bae
Coreano
Bae,, SK
Corporation
Português:: Hélder Figueira,
Português
Repsol Polí
Polímeros
Espanhol:: Julio Miranda, ACM
Espanhol
Automation
Sueco:: David Aronsson
Sueco
Aronsson,,
DSM AntiAnti- Infectives
Tailandês: Surak
Tailandês:
Sujaritputangoon,, HMC
Sujaritputangoon
Polymers Co., Ltd.
Chinês Tradicional
Tradicional:: S.G.Lin
S.G.Lin,,
Taiwan Polypropylene Co., Ltd.
AIChE © 2007. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction
for the purpose of resale by anyone other than CCPS is strictly prohibited. Contact us at [email protected] or 212-591-7319
A Dica está
está normalmente disponí
disponível em Árabe, Chinês, Coreano, Japonês, Espanhol, Tailandês, Holandês, Inglês,
Inglês, Francês, Alemão,
Hebraico, Hindi, Gujarat, Italiano, Sueco e Português.