1 - Sevenoaks Sound and Vision

Transcrição

product & installation guide
ENGLISH
Custom Install Trimless Series Features
All models feature our new ‘Trimless’ grilles, held in place by high strength Neodynium magnets covering the entire product for that true trimless, stealth look.
All models also feature our unique Tri-Grip® fixing design. This ‘dog’ style fixing provides a greater contact surface area than other types in no less than 3 different
areas on the single fixing. The Tri-Grip fixings are made from a tough re-enforced polymer, giving a secure fixing.
Pre-construction brackets can be purchased for all models. These are fitted prior to plaster board (sheet rock) fixing and provide a guide to cut around.
300 Series
•
Second generation RST® bass drivers. The 300 Series is also the first range of speakers to feature a 8” version of the RST driver.
•
C-CAM® gold dome tweeter. Monitor Audio’s famous 25mm gold C-CAM dome. Improvements to the surround and motor system have extended the frequency
response to beyond 30 kHz
•
The LCR models employ a unique Inverted Dual Concentric (IDC®) pivoting mid-range/tweeter module, providing up to 18 degrees of movement and allowing
the sound to be directed towards the desired listening zone. These models offer superior performance and flexibility over typical 2-way or fixed angle speaker
designs
•
The FX model features a switchable di-pole mode. There is a three position switch to control this feature. It can be set to bi-pole (normal operation), di-pole,
or trigger. When set to trigger, the di-pole mode is controlled by a 12v trigger found in high end AV amplifiers/receivers
•
The high frequency level, mid frequency level (not on FX) and boundary compensation controls facilitate a wider range of possible adjustments.
200 Series
•
C-CAM® bass drivers. The renowned C-CAM (Ceramic Coated Aluminium Magnesium alloy) is an innovative alloy material that exhibits ideal mechanical
properties for use in high performance loudspeaker cones and diaphragms
•
C-CAM® gold dome tweeter. The pivoting tweeter is based on Monitor Audio’s famous 25mm gold C-CAM dome. Improvements to the surround and motor
system have extended the frequency response to beyond 30 kHz
•
The LCR models employ a unique Inverted Dual Concentric (IDC®) pivoting mid-range/tweeter module, providing up to 18 degrees of movement and allowing
the sound to be directed towards the desired listening zone. These models offer superior performance and flexibility over typical 2-way or fixed angle speaker
designs
•
The FX model features a switchable di-pole mode. This is manually set by changing the position of the switch on the product. A front mounted switch is
provided to select between bi-pole (monopole) or di-pole operation, dependant on system installation. This enhances the whole movie experience when used
in a 7.1 channel system
•
High frequency level and boundary compensation (excluding the FX model) controls facilitate a wider range of possible adjustments.
100 Series
•
MMP®II cone technology. The MMPII (Metal Matrix Polymer) cone material uses a high-pressure injection moulding process to achieve different thicknesses
at critical points in the cone geometry
•
C-CAM® tweeter. The new tweeter utilises a pivoting action to provide optimum imaging and flexible set-up options. High frequency level control is provided
to offer a degree of balance adjustment once installation is completed.
Painting the Grilles
NOTE: If choosing to paint the grille, we recommend you follow these simple steps:
1.
Remove the membrane scrim from the inside of the grille.
2.
Paint all grilles required for the installation with the same batch of paint (if they are to be the same colour). Spray paint is easier to apply or use a stippling
action when brushing to avoid blocking the holes of the grille.
3.
When dry, attach the spare membrane scrim (supplied) into the inside of the grille.
4.
Fit the grille to the speaker (s).
CAUTION: These Custom Install loudspeakers can only be fixed into plasterboard (dry-lined) or suspended ceilings/ walls with a thickness of up to 45mm
(1 3/4”). Solid wall installation will require channeling out and frame work constructed to provide a structure for the Tri Grip® dog legs to clamp to. For
safety reasons, if you are unsure of your ability to provide a secure and safe fixing, do not attempt to fix these speakers, please obtain the services of a
competent and qualified trades person.
CAUTION: Ensure that there are no water pipes or electricity cables running within the wall structure before cutting the speaker apertures. Work from
secure steps and avoid trailing wires.
Over Tightening Warning
Attention installers:
Do not over-tighten the Tri-Grip Dog Leg clamps. Over tightening the clamping mechanism on any in ceiling/ in wall speaker can result in damage to the speaker
mounting hardware, ceiling/ wall or speaker frame, and/ or deflection in the speaker frame during installation.
If you notice any of the above during installation, you have overtightened the Tri Grip dog leg. Back off the mounting screw until deflection is reduced to allow the
product to sit firmly against the ceiling / wall.
Do not exceed 5Kgf/cm (4.34 lbf/inch.) or 0.5 NM when tightening the Tri Grip dog leg screws.
When are using a cordless screwdriver/ drill to install this product ensure the clutch is set to it’s lowest setting to avoid from over-tightening and damaging the
mounting hardware.
ENGLISH
Prior to Fitting the Custom Install Series Speakers
ENGLISH
Fitting the Custom Install Loudspeakers
1 Draw around template and mark centre
lines if necessary
2 Cut around marked line
CUSTOM INSTALLATION SERIES
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
121mm (4 3/4”)
Template
CT280-IDC, CT380-IDC, CT380-FX
CT180, CT180-T2, CT280
3 Connect speaker cables by pushing
down on the terminals and clamping the
bare wire in the through hole.
4 Guide speaker into cut out
5 Tighten 3 Tri-Grip screws on the inceiling
models or the 6 Tri-Grip screws on the in
wall models.
See over tightening
warning.
6 Fit grilles. They are held in place
magnetically and should ‘snap’ into place.
20-65W
65W
107.4dBA
88.5dB
6 Ohms
60Hz - 25kHz
WT165
30-120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
WT180
Weight
Pre construction Bracket
Construction Material
121mm (4 3/4”)
247mm (9 3/4”)
125mm (4 15/16”)
285mm (11 1/4”)
2.72Kg (6lb)
CB8 (Green)
3Kg (6lb 10oz)
93mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97mm (3 13/16”)
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
2.21Kg (4lb 14oz)
WB6 (Purple)
3.08Kg (6lb 12oz)
WB8 (Green)
6 Position Tri Grip® Dog Leg Fixings
85.5mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89.5mm (3 1/2”)
370 x 250mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
+3dB / 0dB / -3dB HF Level Switch
Mineral Filled ABS Plastic
(UL V0 Fire Retardant, RoHS Compliant)
2.08Kg (4lb 10oz)
114mm (4 1/2”)
Mounting Depth
1.92Kg (4lb 4oz)
211mm (8 1/4”)
Cut Out Diameter/
Dimensions
CB6 (Purple)
118mm (4 5/8”)
Overall Depth
Fixing Type
250mm (9 13/16”)
Overall Diameter/
Dimensions
None
+3dB / 0dB / -3dB HF Level
Switch
30 - 120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
CT180-T2
Adjustment Controls
30 - 120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
CT180
1 x 6.5” MMP®II Cone Bass
1 x 8” MMP®II Cone
Driver
Driver
Bass Driver
Bass Driver
Driver
Bass Driver
1 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold 2 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold 1 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold 2 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold 1 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold 1 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold
Dome Tweeter
Dome Tweeter
Dome Tweeter
Dome Tweeter
Dome Tweeter
Dome Tweeter
20-65W
65W
107.9dBA
88.5dB
6 + 6 Ohms
60Hz - 25kHz
CT165-T2
Drive Unit Complement
20-65W
Recommended Amp
Requirements
107.4dBA
Maximum SPL
65W
88.5dB
Sensitivity (1W@1m)
Power Handling (RMS)
6 Ohms
60Hz - 25kHz
Impedance
Frequency Response
CT165
Specifications
ENGLISH
Weight
Fixing Type
Mounting Depth
Cut Out Diameter/
Dimensions
Overall Depth
Overall Diameter/
Dimensions
Adjustment Controls
2.04Kg (4lb 8oz)
114mm (4 1/2”)
118mm (4 5/8”)
+3dB / 0dB / -3dB
HF Level Switch
Bi Pole / Di Pole Switch
2.08Kg (4lb 10oz)
30 - 120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 30kHz
CT280
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
160mm (6 5/16”)
2.8Kg (6lb 2oz)
CB8 (Green)
3.42Kg (7lb 8oz)
121mm (4 3/4”)
125mm (4 15/16”)
30 - 120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 30kHz
CT280-IDC
1 x 8” C-CAM® Cone
Bass Driver
Pivoting Inverted Dual
Concentric Module
(IDC), Housing:
1 x 4” C-CAM® RST® Inverted
Mid Range Driver.
1 x 1” C-CAM® Gold Dome
Tweeter
285mm (11 1/4”)
Bass Driver
1 x 1” C-CAM® Pivoting, Gold
Dome Tweeter
149mm (5 7/8”)
2.54Kg (6lb 10oz)
CB6 (Purple)
211mm (8 1/4”)
250mm (9 13/16”)
20-85W
85W
108dBA
88.5dB
6 Ohms
60Hz - 30kHz
CT265-FX
1 x 6.5” C-CAM® Cone Bass
Driver
2 x 1” C-CAM® Fixed Angle
Gold Dome Tweeters
153mm (6”)
1 x 6.5”C-CAM® Cone Bass
Driver
Concentric Module
(IDC), Housing:
Mid Range Driver.
Tweeter
20-85W
85W
108dBA
88.5dB
6 Ohms
60Hz - 30kHz
CT265-IDC
Boundary Compensation Switch
Driver
Dome Tweeter
20-65W
Recommended Amp
Requirements
108dBA
Maximum SPL
75W
88.5dB
Sensitivity (1W@1m)
6 Ohms
60Hz - 30kHz
Impedance
Frequency Response
CT265
2.26Kg (5lb)
WB6 (Purple)
85.5mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89.5mm (3 1/2”)
370 x 250mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
WB8 (Green)
3.6Kg (7lb 14oz)
93mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97.5mm (3 13/16”)
3.1Kg (6lb 14oz)
30-120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
WT280-IDC
Bass Driver
Concentric Module
(IDC), Housing:
Mid Range Driver.
Tweeter
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Bass Driver
Dome Tweeter
30-120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
WT280
Driver
Dome Tweeter
20-65W
65W
107.4dBA
88.5dB
6 Ohms
55Hz - 30kHz
WT265
ENGLISH
112dBA
150W
Maximum SPL
Weight
Fixing Type
Mounting Depth
Cut Out Diameter/ Dimensions
Overall Depth
Overall Diameter/ Dimensions
Adjustment Controls
3.64Kg (8lb)
30 - 120W
120W
111.6dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
CT380-FX
156mm (6 1/8”)
247mm (9 3/4”)
160mm (6 5/16”)
285mm (11 1/4”)
+3dB / 0dB / -3dB
HF Level Switch
Bi Pole / Di Pole Switch with Additional 12v
Trigger Switching
Bass Driver Featuring RST
2 x 1” C-CAM® Fixed Angle Gold Dome
Tweeters
CB8 (Green)
3.2Kg (7lb)
+3dB / 0dB / -3dB
HF Level Switch
Pivoting Inverted Dual Concentric Module
(IDC), Housing:
1 x 4” C-CAM® RST® Inverted Mid Range Driver.
1 x 1” C-CAM® Gold Dome Tweeter
40 - 150W
90dB
Sensitivity (1W@1m)
Recommended Amp Requirements
6 Ohms
45Hz - 30kHz
Impedance
Frequency Response
CT380-IDC
4.1Kg (9lb)
WB8 (Green)
97.5mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101.5mm (4”)
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+3dB / 0dB / -3dB
HF Level Switch
+3dB / 0dB / -3dB
MF Level Switch
Pivoting Inverted Dual Concentric Module
(IDC), Housing:
40-150W
150W
112dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
WT380-IDC
ENGLISH
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Tel: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
Email: [email protected]
Designed and Engineered in the United Kingdom
Made in China
© Monitor Audio.
Version 2 2015
GUIDE DE PRODUIT &
D ’ INSTALLATION
Caractéristiques de la série d'enceintes encastrables Trimless
Tous nos modèles sont équipés des grilles « Trimless ». Ces dernières sont maintenues par des aimants Néodyme de haute résistance couvrant l'intégralité du
produit qui lui donne ce look discret et soigné.
FRANCAIS
T ous nos modèles sont également équipés de notre fixation Tri-Grip® unique.® fixing design. Cette fixation coudée offre une zone de contact plus importante que
les autres types de fixation sur 3 zones différentes pour une seule fixation. Les fixations Tri-Grip sont fabriquées à partir de polymère renforcé extrêmement solide
pour permettre une fixation sûre.
Des supports de pré-construction peuvent être achetés pour tous les modèles. Ceux-ci sont installés auparavant sur la fixation de la plaque de plâtre (placoplâtre)
et servent de guide à la découpe.
Série 300
•
Seconde génération de haut-parleurs de graves RST® . La Série 300 est également la première gamme d'enceintes à inclure une version 8 pouces du hautparleur RST.
•
Tweeter à dôme doré C-CAM® . Le célèbre dôme doré C-CAM de 25 mm de Monitor Audio. Les améliorations apportées au moteur et au système audio ont
étendu la réponse en fréquence au-delà de 30 kHz.
•
Les modèles LCR utilisent un module tweeter concentrique double à orientation inversée (IDC®®) de moyenne portée, offrant des mouvements allant jusqu'à
18 degrés et permettant ainsi au son d'être dirigé vers la zone d'écoute souhaitée. Ces modèles offrent des performances et une flexibilité supérieure aux
enceintes classiques à deux voies ou à angle fixe.
•
Le modèle FX comprend un mode dipolaire commutable. Un commutateur 3 positions contrôle cette fonctionnalité. Il est réglable sur bipolaire (mode normal),
dipolaire ou déclencheur. Lorsqu'il est réglé sur déclencheur, le mode dipolaire est contrôlé par un déclencheur de 12 V présent sur les amplificateurs/
récepteurs AV haut de gamme
•
Le niveau haute fréquence, de moyennes fréquences (non présent sur le FX) et les commandes de compensation de rebond permettent une plus grande
possibilité de réglages possibles.
Série 200
•
Haut-parleurs de grave ® C-CAM L'innovant matériau C-CAM (alliage aluminium-magnésium à dépôt céramique) démontre toutes les propriétés mécaniques
idéales pour une utilisation sur les cônes et diaphragmes de haut-parleurs haute performance.
•
Tweeter à dôme doré C-CAM® . Ce tweeter pivotant est basé sur le célèbre dôme doré C-CAM 25 mm de Monitor Audio. Les améliorations apportées au moteur
et au système audio ont étendu la réponse en fréquence au-delà de 30 kHz.
•
Les modèles LCR utilisent un module tweeter concentrique double à orientation inversée (IDC®) de moyenne portée, offrant des mouvements allant jusqu'à
18 degrés et permettant ainsi au son d'être dirigé vers la zone d'écoute souhaitée. Ces modèles offrent des performances et une flexibilité supérieure aux
enceintes classiques à deux voies ou à angle fixe.
•
Le modèle FX comprend un mode dipolaire commutable. Pour cela, changez manuellement la position du commutateur sur le produit. Un commutateur frontal
est fourni pour sélectionner le mode d'opération : bipolaire (monopole) ou dipolaire, en fonction de l'installation du système. L'expérience de film est alors
optimale si vous utilisez un système multicanal 7.1
•
Le niveau haute fréquence et les commandes de compensation de rebond (non présent sur le FX) permettent une plus grande possibilité de réglages possibles.
Série 100
•
Technologie de cône MMP®II. Le matériau du cône MMPII (matrice métallique en polymère) utilise un processus de moulage par injection haute pression pour
parvenir à obtenir des épaisseurs différentes aux points critiques de la géométrie du cône.
•
Tweeter C-CAM® . L'action pivotante du nouveau tweeter permet d'optimiser les options de configuration pour être à la fois flexibles et esthétiques. Le contrôle
de niveau haute fréquence permet d'obtenir un degré optimal de réglage de l'équilibre une fois l'installation terminée.
Peinture des grilles
REMARQUE : Si vous choisissez de peindre les grilles, nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes :
1.
Retirez le support de membrane de l'intérieur de la grille.
2.
Peignez toutes les grilles nécessaires à l'installation avec le même pot de peinture (si elles doivent être de la même couleur). La peinture en bombe est plus
facile à utiliser. Effectuez des mouvements délicats et pointillés si vous peignez pour éviter de bloquer les trous de la grille.
3.
Une fois la peinture sèche, attachez le deuxième support de membrane (fourni) à l'intérieur de la grille.
4.
Installez la grille sur le(s) haut-parleur(s).
AVERTISSEMENT : Ces enceintes encastrables peuvent être installées uniquement sur des plaques de plâtre (voie sèche) ou sur des faux plafonds/
murs d'une épaisseur maximale de 45 mm (1 3/4”). Une installation murale solide nécessite une canalisation et une architecture conçues pour fournir
une structure permettant de serrer les fixations coude Tri Grip® . Pour des raisons de sécurité, si vous n'êtes pas certain de votre aptitude à pouvoir fixer
ces enceintes en toute sécurité, ne le faites pas. Faites appel à une personne de métier qualifiée et compétente.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu'il n'y a pas de canalisations d'eau ou de câbles électriques passant dans la structure murale avant de découper les
ouvertures de l'enceinte. Effectuez les étapes en toute sécurité et évitez les câbles qui traînent.
Avertissement d'un serrage excessif
Avertissement aux installateurs :
Ne serrez pas excessivement les fixations coudées Tri-Grip. Un serrage excessif du mécanisme de fixation d'une enceinte murale/encastrable peut endommager le
matériel de fixation de l'enceinte, la structure de l'enceinte murale et/ou déformer la structure de l'enceinte lors de l'installation.
Si vous rencontrez l'une de ces situations lors de l'installation, cela signifie que vous avez trop serré le coude Tri Grip. Retirez la vis de montage jusqu'à avoir réduit
la déformation afin de permettre au produit d'être fixé fermement contre le mur/faux plafond.
Ne dépassez pas 5 kgf/cm (4,34 livre/pouce) ou 0,5 NM lorsque vous serrez les vis coudées Tri Grip.
Si vous utilisez une perceuse/un tournevis sans fil pour installer ce produit, assurez-vous que le débrayage soit réglé au plus bas pour éviter un serrage excessif
ou l'endommager du matériel de montage.
FRANCAIS
Avant d'installer les enceintes encastrables
Installation des enceintes encastrables
FRANCAIS
1 Dessinez autour du modèle et tracez des
lignes médianes si nécessaire
2 Découpez autour de la ligne tracée
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
Modèle
121mm (4 3/4”)
CT180, CT180-T2, CT280
3 Connectez les câbles du haut-parleur
en tirant sur les bornes et attachez le fil
dénudé dans le trou borgne.
4 Insérez le haut-parleur dans la partie
découpée
5 Serrez les 3 vis Tri-Grip pour les modèles
pour faux plafonds ou les 6 vis Tri-Grip
pour les modèles encastrables.
6 Placez les grilles. Elles sont
maintenues par les aimants et se mettent
automatiquement en place.
Consultez
l’avertissement
sur le serrage excessif.
211mm (8 1/4”)
114mm (4 1/2”)
Diamètre/Dimensions de
découpe
Profondeur de montage
Poids
Support de préconstruction
Matériau de construction
1,92 kg (4 lb 4 oz)
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
CT180-T2
125mm (4 15/16”)
2,72 kg (6 lb)
CB8 (Vert)
3 kg (6 lb 10 oz)
Plastique ABS composé de minéraux (Ignifuge UL V0, certifié RoHS)
121mm (4 3/4”)
247mm (9 3/4”)
Haut-parleur de graves 1 x
6.5” à cône MMP®II
Tweeter à dôme doré
pivotant 1 x 1” C-CAM®
20-65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohms
60Hz - 25kHz
WT165
93mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97mm (3 13/16”)
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Cône MMP®II 1 x 8”
Haut-parleur de graves
30-120W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
WT180
2,21 kg (4 lb 14 oz)
WB6 (Pourpre)
FRANCAIS
3,08 kg (6 lb 12 oz)
WB8 (Vert)
Fixations coudées Tri Grip® à 6 positions
85,5mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5mm (3 1/2”)
370 x 250mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
Commutateur HF de niveau +3d B / 0 dB / -3 dB
285mm (11 1/4”)
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
CT180
Fixations coudées Tri Grip® à 3 positions
Aucun
2,08 kg (4 lb 10 oz)
CB6 (Pourpre)
118mm (4 5/8”)
Profondeur totale
Type de fixation
250mm (9 13/16”)
Commutateur HF de niveau
+3d B / 0 dB / -3 dB
Réglages
20-65 W
65 W
107,9 dBA
88,5 dB
6 + 6 Ohms
60Hz - 25kHz
CT165-T2
Diamètre/Dimensions
globales
Complément d'unité
d'entraînement
20-65 W
Configuration d'ampli
recommandée
107,4 dBA
SPL maximum
65 W
88,5 dB
Sensibilité (1 W@1 m)
Puissance admissible
(RMS)
6 Ohms
60Hz - 25kHz
Impédance
Réponse de fréquence
CT165
Spécifications techniques
Poids
Support de préconstruction
Type de fixation
de découpe
Profondeur totale
globales
Réglages
Complément d'unité
d'entraînement
Cône 1 x 6,5” C-CAM® ®
Module concentrique double
à orientation inversée
(IDC), boîtier :
Cône 1 x 4” C-CAM® ® Hautparleur de moyenne portée
inversé 1 x 4” C-CAM®
® RST
Tweeter à dôme doré 1 x 1”
C-CAM®
20 - 85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohms
60Hz - 30 kHz
CT265-IDC
2,04 kg (4 lb 8 oz)
114mm (4 1/2”)
118mm (4 5/8”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Commutateur HF de
niveau
Commutateur bipolaire/
dipolaire
2,54 kg (6 lb 10 oz)
CB6 (Pourpre)
CT280
121mm (4 3/4”)
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
6,5” à cône C-CAM®
160mm (6 5/16”)
156mm (6 1/8”)
2,08 kg (4 lb 10 oz)
2,8 kg (6 lb 2 oz)
3,42 kg (7 lb 8 oz)
WB6 (Pourpre)
2,26 kg (5 lb)
Cône 1 x 8” C-CAM®
(IDC), boîtier :
inversé 1 x 4” C-CAM® ® RST
C-CAM®
30 - 120W
93mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97,5 mm (3 13/16”)
3,1 kg (6 lb 14 oz)
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
WT280-IDC
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Cône 1 x 8” C-CAM® ®
30 - 120W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
WT280
3,6 kg (7 lb 14 oz)
WB8 (Vert)
Fixations coudées Tri Grip® ® à 3 positions
85,5mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5mm (3 1/2”)
370 x 250mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
CB8 (Vert)
20 - 65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohms
55Hz - 30 kHz
WT265
Commutateur de compensation de rebond
Cône 1 x 8” C-CAM® ®
(IDC), boîtier :
inversé 1 x 4” C-CAM® ® RST
C-CAM®
247mm (9 3/4”)
125mm (4 15/16”)
CT280-IDC
50Hz - 30 kHz
285mm (11 1/4”)
Cône 1 x 8” C-CAM®
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50Hz - 30 kHz
Fixations coudées Tri Grip® ® à 3 positions
149mm (5 7/8”)
211mm (8 1/4”)
20 - 85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohms
60Hz - 30 kHz
CT265-FX
Tweeters à dôme doré et
angles fixes 2 x 1” C-CAM®
153mm (6”)
250mm (9 13/16”)
20 - 65 W
Configuration d'ampli
recommandée
108 dBA
SPL maximum
75 W
88,5 dB
Puissance admissible
(RMS)
6 Ohms
60Hz - 30 kHz
Impédance
CT265
90 dB
112 dBA
150 W
40 - 150 W
Cône 1 x 8” ® C-CAM®
Haut-parleur de graves avec RST
Module concentrique double à orientation
inversée
(IDC), boîtier :
Cône 1 x 4” C-CAM® ® Haut-parleur de
moyenne portée inversé 1 x 4” C-CAM®® RST
Tweeter à dôme doré 1 x 1” C-CAM®
SPL maximum
Puissance admissible (RMS)
Configuration d'ampli recommandée
Complément d'unité d'entraînement
Poids
Support de pré-construction
3,64 kg (8 lb)
CB8 (Vert)
3,2 kg (7 lb)
40 - 150W
150 W
112 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
WT380-IDC
4,1 kg (9 lb)
WB8 (Vert)
FRANCAIS
Fixations coudées Tri Grip® à 6 positions®
97,5 mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101,5 mm (4”)
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Commutateur MF de niveau
Cône 1 x 8” ® C-CAM®
Module concentrique double à orientation
inversée
(IDC), boîtier :
Cône 1 x 4” C-CAM® ® Haut-parleur de
moyenne portée inversé 1 x 4” C-CAM®® RST
Tweeter à dôme doré 1 x 1” C-CAM®
Fixations coudées Tri Grip® à 3 positions®
Type de fixation
156mm (6 1/8”)
247mm (9 3/4”)
160mm (6 5/16”)
285mm (11 1/4”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Commutateur bipolaire/dipolaire avec
interrupteur à poussoir supplémentaire de
12 V
Cône 1 x 8”® C-CAM®
Tweeters à dôme doré et angles fixes 2 x 1”
C-CAM®
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
CT380-FX
Diamètre/Dimensions de découpe
Profondeur totale
Diamètre/Dimensions globales
+3 dB / 0 dB / -3 dB
6 Ohms
Impédance
Réglages
45 Hz - 30 kHz
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Angleterre
Tél. : +44 (0)1268 740580
Fax : +44 (0)1268 740589
Conçu et fabriqué au Royaume-Uni
© Monitor Audio.
Version 2 2015
M ANUALE DEL PRODOTTO E DI
INSTALLA Z IONE
Caratteristiche serie Trimless Custom Install
Tutti i modelli presentano le griglie Trimless, senza cornice, sostenute da super magneti al neodimio per dare al prodotto un aspetto naturale e meno visibile.
Inoltre, tutti i modelli presentano l’esclusivo sistema di fissaggio Tri-Grip®. Rispetto ai fissaggi tradizionali, questo speciale sistema fornisce per ogni singolo
fissaggio una maggiore superficie di contatto, in almeno 3 zone diverse.
Per tutti i modelli sono anche disponibili supporti dotati di tasselli per cartongesso autofilettanti.
Serie 300
Italia
•
Woofer RST® di seconda generazione. La serie 300 è inoltre la prima serie di altoparlanti con un woofer RST da 8 pollici.
•
Tweeter a cupola dorata C-CAM®. La famosa cupola dorata C-CAM da 25 mm di Monitor Audio. Alcune modifiche al sistema surround e alla motorizzazione
hanno esteso la risposta in frequenza ad oltre 30 kHz.
•
I modelli LCR utilizzano un esclusivo modulo basculante midrange/tweeter Inverted Dual Concentric (IDC®), che fornisce una possibilità di movimento fino a
18 gradi e permette di dirigere il suono verso la zona d’ascolto desiderata. Questi altoparlanti offrono performance e flessibilità superiori ai classici modelli
a due vie o ad angolazione fissa.
•
Il modello FX presenta una modalità dipolo selezionabile. Questa funzionalità è controllata da un interruttore a tre posizioni, che può essere impostato su
bipolo (normale), dipolo o trigger. Quando è impostato su trigger, la modalità dipolo è controllata da un trigger a 12v disponibile negli amplificatori/ricevitori
AV di alta qualità.
•
I controlli del livello di frequenza alta, di frequenza media (non su FX) e di compensazione del posizionamento offrono una gamma più ampia di regolazioni.
Serie 200
•
Woofer C-CAM®. La rinomata C-CAM è una lega innovativa che presenta proprietà meccaniche ideali per coni e diaframmi di altoparlanti ad alte prestazioni.
•
Tweeter a cupola dorata C-CAM®. Il tweeter basculante si basa sulla famosa cupola dorata C-CAM da 25 mm di Monitor Audio. Alcune modifiche al sistema
surround e alla motorizzazione hanno esteso la risposta in frequenza ad oltre 30 kHz.
•
I modelli LCR utilizzano un esclusivo modulo basculante midrange/tweeter Inverted Dual Concentric (IDC®), che fornisce una possibilità di movimento fino a
18 gradi e permette di dirigere il suono verso la zona d’ascolto desiderata. Questi altoparlanti offrono performance e flessibilità superiori ai classici modelli
a due vie o ad angolazione fissa.
•
Il modello FX presenta una modalità dipolo selezionabile. Può essere impostata manualmente modificando la posizione dell’interruttore sul modello.
L’interruttore nella parte frontale serve a selezionare la modalità bipolo (monopolo) o dipolo, a seconda dell’installazione del sistema. Questo permette di
migliorare l’ascolto di un film in un sistema a 7.1 canali.
•
I controlli del livello di alta frequenza e di compensazione del posizionamento (escluso il modello FX) offrono una gamma più ampia di regolazioni.
Serie 100
•
Tecnologia cono MMP®II. Il materiale del cono MMPII (polimero a matrice metallica) usa un processo per lo stampaggio a iniezione a pressione elevata per
ottenere spessori diversi nei punti critici della geometria del cono.
•
Tweeter C-CAM®. Il nuovo tweeter utilizza un movimento basculante che fornisce un’immagine sonora ottimale e delle opzioni di configurazione flessibili. Il
controllo del livello di alta frequenza offre la possibilità di regolazione del bilanciamento dopo avere completato l’installazione.
Dipingere le griglie
NOTA: se si desidera dipingere le griglie, consigliamo di seguire questa semplice procedura:
1.
Rimuovere la membrana dalla parte interna della griglia.
2.
Dipingere tutte le griglie necessarie all’installazione con lo stesso lotto di vernice (nel caso in cui siano dello stesso colore). La vernice spray è più semplice
da applicare; in alternativa applicare la vernice con piccoli colpi di pennello per evitare di creare ostruzioni sui buchi della griglia.
3.
Una volta asciugata, fissare la membrana di riserva (in dotazione) all’interno della griglia.
4.
Inserire la griglia nello speaker (s).
Prima di installare gli altoparlanti serie Custom Install
AVVERTENZA: questi altoparlanti Custom Install possono essere installati esclusivamente su cartongesso o su controsoffitti o pareti con uno spessore
di massimo 45 mm (1 3/4”). In caso di installazione su muri pieni è necessaria una scanalatura o intelaiatura che fornisca una struttura a cui fissare i
morsetti Tri Grip®. Per motivi di sicurezza, in caso di dubbi sull’installazione, consultare un professionista qualificato.
AVVERTENZA: prima di effettuare i fori per gli altoparlanti, assicurarsi che nel muro non vi siano tubature idrauliche o cavi elettrici. Lavorare su scale
sicure ed evitare cavi volanti.
Avviso per gli installatori:
Non serrare eccessivamente i morsetti Tri-Grip. Serrare eccessivamente il meccanismo di fissaggio degli altoparlanti per pareti o soffitto può danneggiare i
componenti dell’altoparlante, il soffitto o la parete e danneggiare o deformare l’intelaiatura dell’altoparlante durante l’installazione.
Se si presenta uno di questi inconvenienti, il morsetto Tri Grip è stato serrato eccessivamente. Svitare la vite di montaggio fino a ridurre l’incurvatura per consentire
al prodotto di fissarsi saldamente sul soffitto/muro.
Non superare i 5 kg/cm o 0,5 N·m quando si serrano le viti dei morsetti Tri Grip.
Se durante l’installazione si utilizza un avvitatore o un trapano a batteria, assicurarsi che sia impostato sulla velocità più bassa per evitare un eccessivo serraggio
e danneggiare i componenti di montaggio.
Italia
Avvertenza in caso di eccessivo serraggio
Inserire gli altoparlanti Custom InstalI
1 Disegnare lungo il modello e segnare gli
assi centrali, qualora necessario
2 Tagliare lungo le linee contrassegnate
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
Italia
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
Modello
156mm (6 1/8”)
121mm (4 3/4”)
CT180, CT180-T2, CT280
3 Connettere i cavi dell’altoparlante
facendo pressione sui connettori e
assicurando il filo sguainato al foro
passante.
4 Inserire gli altoparlanti
5 Serrare 3 viti Tri-Grip nei modelli a soffitto
o 6 viti Tri-Grip nei modelli a parete.
6 Inserire le griglie. Le griglie si fissano
magneticamente con sistema a scatto.
Leggere le
avvertenze sul
serraggio delle viti.
107,4 dBA
65 W
20-65 W
Massimo livello di
pressione acustica (SPL)
Gestione della potenza (RMS)
Requisiti consigliati per
l’amplificatore
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 25 kHz
CT180-T2
Woofer a cono 1 x 6.5”
MMP®II
Tweeter basculante,
a cupola dorata 1 x 1”
C-CAM®
3 Kg (6lb 10oz)
CB8 (verde)
Supporto precostruito
2,72 Kg (6lb)
ABS con carica minerale (Livello ignifugo UL V0, conforme ai limiti RoHS)
121 mm (4 3/4”)
247 mm (9 3/4”)
125 mm (4 15/16”)
Materiali di costruzione
Peso
20-65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohm
60 Hz - 25 kHz
WT165
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97 mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Woofer a cono 1 x 8”
MMP®II
Tweeter basculante,
C-CAM®
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 25 kHz
WT180
Italia
2,21 Kg (4lb 14oz)
WB6 (viola)
3,08 Kg (6lb 12oz)
WB8 (verde)
Fissaggio con morsetti Tri Grip® a 6 posizioni
85.5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89.5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
Interruttore di livello alta frequenza +3dB / 0dB / -3dB
MMP®II
Tweeter basculante,
C-CAM®
285 mm (11 1/4”)
MMP®II
Tweeter basculante,
C-CAM®
30 - 120 W
120 W
111.6dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 25 kHz
CT180
Nessuno
2,08 Kg (4lb 10oz)
114 mm (4 1/2”)
Profondità di incasso
1,92 Kg (4lb 4oz)
211 mm (8 1/4”)
Diametro interno/
dimensioni
CB6 (viola)
118 mm (4 5/8”)
Profondità complessiva
Tipo di fissaggio
20-65 W
65 W
107,9 dBA
88,5 dB
6 + 6 Ohm
MMP®II
Tweeter basculante,
C-CAM®
250 mm (9 13/16”)
Interruttore di livello alta
frequenza +3 dB / 0 dB / -3 dB
CT165-T2
60 Hz - 25 kHz
Diametro complessivo/
Dimensioni
Controlli di regolazione
MMP®II
Tweeter basculante,
C-CAM®
88,5 dB
Sensibilità (1W@1m)
Serie completa
altoparlanti
6 Ohm
60 Hz - 25 kHz
Impedenza
Risposta in frequenza
CT165
Specifiche tecniche
108 dBA
75 W
20-65 W
Massimo livello di
pressione acustica (SPL)
Gestione della potenza
(RMS)
Requisiti consigliati per
l’amplificatore
121 mm (4 3/4”)
C-CAM®
Tweeter basculante,
C-CAM®
156 mm (6 1/8”)
2.54Kg (6lb 10oz)
2.08Kg (4lb 10oz)
2.8Kg (6lb 2oz)
3.42Kg (7lb 8oz)
WT280-IDC
C-CAM®
Modulo basculante
Inverted Dual Concentric
(IDC), alloggiamento:
Midrange inverted 1 x 4”
C-CAM® RST®.
Tweeter a cupola dorata
1 x 1” C-CAM®
2.26Kg (5lb)
WB6 (viola)
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97,5 mm (3 13/16”)
3.6Kg (7lb 14oz)
WB8 (verde)
3.1Kg (6lb 14oz)
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
C-CAM®
Tweeter basculante,
C-CAM®
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
WT280
85,5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
CB8 (verde)
Peso
20-65 W
65 W
107, dBA
88,5 dB
6 Ohm
55 Hz - 30 kHz
WT265
Interruttore di livello alta frequenza +3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore compensazione posizionamento
160 mm (6 5/16”)
247 mm (9 3/4”)
125 mm (4 15/16”)
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
C-CAM®
Modulo basculante
Inverted Dual Concentric
C-CAM® RST®.
1 x 1” C-CAM®
285 mm (11 1/4”)
C-CAM®1 x 1” Tweeter
basculante, a cupola
dorata 1 x 1” C-CAM®
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 30 kHz
CT280-IDC
CB6 (viola)
CT280
50 Hz - 30 kHz
149 mm (5 7/8”)
211 mm (8 1/4”)
153 mm (6”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore di livello alta
frequenza
Interruttore bipolo/dipolo
C-CAM®
ad angolo fisso 2 x 1”
C-CAM®
20-85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohm
60 Hz - 30 kHz
CT265-FX
2.04Kg (4lb 8oz)
114 mm (4 1/2”)
118 mm (4 5/8”)
250 mm (9 13/16”)
Interruttore di livello alta frequenza
+3dB / 0dB / -3dB
C-CAM®
Modulo basculante
Inverted Dual Concentric,
C-CAM® RST®.
1 x 1” C-CAM®
20-85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohm
60 Hz - 30 kHz
CT265-IDC
Tipo di fissaggio
Diametro interno/
dimensioni
Diametro complessivo/
Dimensioni
C-CAM®
1 x 1” C-CAM® Tweeter
basculante, a cupola
dorata 1 x 1” C-CAM®
88,5 dB
Serie completa
altoparlanti
6 Ohm
60 Hz - 30 kHz
Impedenza
CT265
Italia
112 dBA
150 W
Massimo livello di pressione acustica
(SPL)
Gestione della potenza (RMS)
Peso
Tipo di fissaggio
Diametro interno/dimensioni
Diametro complessivo/Dimensioni
Serie completa altoparlanti
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
CT380-FX
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore bipolo/dipolo con
triggeraggiuntivo a 12 v
Woofer a cono 1 x 8” C-CAM®
Woofer con modulo basculante RST
Tweeter a cupola dorata ad angolazione fissa
2 x 1” C-CAM®
3,64Kg (8lb)
CB8 (verde)
3,2Kg (7lb
40-150 W
150 W
112 dBA
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
WT380-IDC
Italia
4,1Kg (9lb)
WB8 (verde)
97,5 mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101,5 mm (4”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruttore livello frequenza medie
Woofer con modulo basculante
Inverted Dual Concentric RST
Midrange inverted 1 x 4” C-CAM® RST®.
Tweeter a cupola dorata 1 x 1” C-CAM®
156 mm (6 1/8”)
247 mm (9 3/4”)
160 mm (6 5/16”)
285 mm (11 1/4”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Woofer con modulo basculante
Inverted Dual Concentric RST
Midrange inverted 1 x 4” C-CAM® RST®.
Tweeter a cupola dorata 1 x 1” C-CAM®
40 - 150 W
90 dB
Requisiti consigliati per l’amplificatore
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
Impedenza
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Tel: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
Progettato e costruito nel Regno Unito
© Monitor Audio.
Versione 2 2015
P r o d u k t- u n d
Installationshandbuch
Funktionen der Serie Custom Install Trimless
Alle Modelle sind mit unseren neuen „Trimless“-Gittern ausgestattet, die durch starke Neodym-Magnete an Ort und Stelle gehalten werden. Diese Magnete
überziehen das gesamte Gerät und sorgen für die einzigartige Trimless-Tarnung.
Alle Modelle sind zudem mit unserer einzigartigen Tri-Grip®-Befestigungskonstruktion ausgestattet. Im Vergleich zu anderen Befestigungsarten erreicht die
Fixierung mit "Dog-Legs" bei nur einer einzigen Befestigung eine größere Kontaktoberfläche an nicht weniger als 3 verschiedenen Bereichen. Die Tri-GripBefestigungen bestehen aus robustem, verstärktem Polymer und gestatten daher eine sichere Befestigung.
Für alle Modelle sind im Handel vorgefertigte Rahmen erhältlich. Diese werden im Vorfeld an Gipskartonplatten (Rigips) angebracht und bieten eine Schablone
zum Schneiden.
300er Serie
Deutsch
•
RST®-Tieftöner der zweiten Generation. Die 300er Serie ist zudem die erste Lautsprecherserie mit einer 8”-Version des RST-Treiber.
•
C-CAM®-Goldhochtöner. Monitor Audios berühmter goldener C-CAM-Hochtöner mit 25 mm. Verbesserungen am Surround-System und am Bewegungsapparat
erweitern den Frequenzbereich über 30 kHz.
•
Die LCR-Modelle verwenden einen einzigartigen schwenkbaren Inverted Dual Concentric (IDC®) Mittel-/ Höchtönerbaustein. Er bietet eine Beweglichkeit von
bis zu 18 Grad und erlaubt die Ausrichtung des Tons direkt auf den gewünschten Hörbereich. Diese Modelle bieten überragende Leistungsmerkmale und
Flexibilität durch das typische Zweiwege-Lautsprecherdesign oder das Design mit festem Winkel.
•
Das Modell FX bietet einen schaltbaren di-poligen Modus. Zur Steuerung dieser Funktion wird ein Schalter mit drei Stellungen verwendet. Die Einstellungen
sind Bi-Polar (normaler Betrieb), Di-Polar oder Trigger. Bei der Trigger-Einstellung wird der di-polare Modus durch einen 12 V-Auslöser gesteuert, wie er in
hochwertigen AV-Verstärkern / AV-Empfängern verwendet wird.
•
Das hohe Frequenzniveau, das mittlere Frequenzniveau (nicht bei FX) und die Grenzausgleichssteuerung ermöglichen eine Vielzahl verschiedener Einstellungen.
200er Serie
•
C-CAM®-Tieftöner. Die berühmte C-CAM (keramikbeschichtete Aluminium-Magnesium-Legierung) ist ein innovatives Beschichtungsmaterial mit idealen
mechanischen Eigenschaften für die Verwendung in Kegeln und Membranen von Hochleistungslautsprechern.
•
C-CAM®-Goldhochtöner. Der drehbare Hochtöner basiert auf dem berühmten goldenen C-CAM-Hochtöner mit 25 mm von Monitor Audio. Verbesserungen am
Surround-System und am Bewegungsapparat erweitern den Frequenzbereich über 30 kHz.
•
Die LCR-Modelle verwenden einen einzigartigen schwenkbaren Inverted Dual Concentric (IDC®) Mittel-/ Höchtönerbaustein. Er bietet eine Beweglichkeit von
bis zu 18 Grad und erlaubt die Ausrichtung des Tons direkt auf den gewünschten Hörbereich. Diese Modelle bieten überragende Leistungsmerkmale und
Flexibilität durch das typische Zweiwege-Lautsprecherdesign oder das Design mit festem Winkel.
•
Das Modell FX bietet einen schaltbaren di-poligen Modus. Diese Einstellung erfolgt manuell, indem die Schalterstellung am Produkt verändert wird. Ein an der
Vorderseite befestigter Schalter dient zur Auswahl zwischen einem bi-polaren (monopolar) und einem di-polaren Betrieb - abhängig von der Systemmontage.
Dies verbessert bei einem 7.1-Kanal-System das ganze Filmerlebnis.
•
Das hohe Frequenzniveau und die Grenzausgleichssteuerung (nicht bei FX) ermöglichen eine Vielzahl verschiedener Einstellungen.
100er Serie
•
MMP®II-Konustechnologie. Das MMPII-Konusmaterial (Metall-Matrix-Polymer) wurde in einem Hochdruck-Spritzgussverfahren verarbeitet. Dadurch werden
an den entscheidenden Stellen der Konusgeometrie verschiedene Stärken erreicht.
•
C-CAM®-Hochtöner. Der neue Hochtöner ist schwenkbar und ermöglicht dadurch optimale Ausrichtung und flexible Einstellungsmöglichkeiten. Die
Hochfrequenzniveausteuerung ermöglicht nach Abschluss der Montage eine Abgleichseinstellung.
Bemalen der Gitter
HINWEIS: Falls Sie die Gitter bemalen möchten, empfehlen wir Ihnen einfachen Schritte :
1.
Entfernen Sie den Membrangitterstoff an der Innenseite des Gitters.
2.
Bemalen Sie alle Gitter, die für die Montage benötigt werden, mit der gleichen Charge einer Farbe (falls sie einfarbig aussehen sollen). Sprühfarbe ist einfach
zu verwenden, oder tüpfeln Sie beim Streichen, damit die Löcher im Gitter nicht verstopfen.
3.
Nach dem Trocknen bringen Sie den (mitgelieferten) Ersatz-Membrangitterstoff an der Innenseite des Gitters an.
4.
Passen Sie das Gitter am Lautsprecher / an den Lautsprechern an.
Vor dem Einbau der Lautsprecher der Serie Custom Install
ACHTUNG: Diese Custom-Install-Lautsprecher können nur an Gipsplatten (Trockenbauwand) oder Hängedecken oder Wänden mit einer Dicke von bis zu
45 mm (1 3/4”) angebracht werden. Die Montage an einer Massivwand erfordert eine Ausleitung und den Bau eines Rahmens, um den Tri-Grip®-Doglegs
einen Halterungspunkt zu bieten. Sollten Sie Zweifel daran haben, ob Sie eine sichere und dauerhafte Halterung einrichten können, sollten Sie die
Montage dieser Lautsprecher aus Sicherheitsgründen nicht selbst durchführen, sondern bitte einen fachkundigen und qualifizierten Handwerker in
Anspruch nehmen.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass in der Wand keine Wasserleitungen oder elektrische Kabel verlaufen, ehe Sie Öffnungen für die Lautsprecher
ausschneiden. Achten Sie auf sicheren Halt und vermeiden Sie es, Kabel herab hängen zu lassen.
Warnung vor zu starkem Anziehen
Die Tri-Grip-Dog-Leg-Klammern nicht zu fest anziehen. Ein zu starkes Anziehen der Halterung eines Lautsprechers in der Decke / in der Wand kann bei der Montage
zur Beschädigung der Systemteile der Lautsprecher, der Decke / Wand oder des Rahmen des Lautsprechers und / oder der Auslenkung des Lautsprecherrahmens
führen.
Falls Sie bei der Montage einen der oben genannten Punkte bemerken, ist eine der Tri-Grip-Dog-Leg-Halterungen beschädigt. Drehen Sie die Befestigungsschraube
zurück, bis die Auslenkung soweit reduziert wird, dass das Produkt fest an der Decke / Wand sitzt.
Bei der Befestigung der Schrauben der Tri-Grip-Dog-Leg-Halterungen sollten 5 kgf/cm (4,34 lbf/inch.) oder 0,5 nm nicht überschritten werden.
Falls Sie zur Montage dieses Produkts einen Akkuschrauber oder -bohrer verwenden, achten Sie bitte darauf, die niedrigste Einstellung zu verwenden, um ein zu
starkes Anziehen und eine damit verbundene Beschädigung des Befestigungssystems zu vermeiden.
Deutsch
Warnhinweis für Monteure:
Montage der Custom-Install-Lautsprecher
1 Zeichnen Sie um die Vorlage und
kennzeichnen Sie bei Bedarf die
Mittellinien
2 Schneiden Sie um die Linie
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
Vorlage
121mm (4 3/4”)
CT180, CT180-T2, CT280
Deutsch
3 Schließen Sie die Lautsprecherkabel an, indem
Sie die Anschlüsse nach unten drücken und
den blanken Draht in die Durchgangsbohrung
klemmen.
4 Führen Sie den Lautsprecher in den
Ausschnitt ein.
5 Befestigen Sie die 3 Tri-Grip-Schrauben
der Deckenmodelle oder die 6 Tri-GripSchrauben der Wandmodelle.
Beachten Sie die
Warnung vor zu
starkem Anziehen.
6 Bringen Sie die Gitter an. Sie werden
magnetisch befestigt und sollten korrekt
„einrasten“.
107,4 dBA
Max. Schalldruckpegel
30 - 120 W
20 - 65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohm
60 Hz - 25 kHz
WT165
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 25 kHz
WT180
114 mm (4 1/2”)
Einbautiefe
121 mm (4 3/4”)
247 mm (9 3/4”)
2,08 kg (4 lb 10 oz)
2,72 kg (6 lb)
3 kg (6 lb 10 oz)
WB6 (Violett)
Deutsch
2,21 kg (4 lb 14 oz)
CB8 (Grün)
Vorkonstruktionsklammer
Gewicht
ABS-Kunststoff-Mineralwerkstoff (UL V0 Feuerschutzmittel, RoHS-konform)
CB6 (Violett)
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97 mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
3,08 kg (6 lb 12 oz)
WB8 (Grün)
Befestigungen: Tri Grip® Dog Leg Halterungen mit 6 Positionen
85,5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB HF-Stufenschalter
Konstruktionswerkstoff
1,92 kg (4 lb 4 oz)
211 mm (8 1/4”)
Durchmesser / Abmessungen
des Ausschnitts
125 mm (4 15/16”)
285 mm (11 1/4”)
118 mm (4 5/8”)
Gesamttiefe
Befestigungsart
250 mm (9 13/16”)
Gesamtdurchmesser /
Abmessungen
Keine
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB HFStufenschalter
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 25 kHz
CT180-T2
Einstellelemente
20 - 65 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50 Hz - 25 kHz
CT180
1 x 6.5” MMP®II1 x 8” MMP®II-Konus
1 x 8” MMP®II-Konus
1 x 6.5” MMP®II1 x 8” MMP®II-Konus
1 x 6.5” MMP®IIKonustieftöner
Konustieftöner
Tieftöner
Tieftöner
Konustieftöner
Tieftöner
1 x 1” C-CAM® schwenkbarer 2 x 1” C-CAM® schwenkbarer 1 x 1” C-CAM® schwenkbarer 2 x 1” C-CAM® schwenkbarer 1 x 1” C-CAM® schwenkbarer 1 x 1” C-CAM® schwenkbarer
Goldhochtöner
Goldhochtöner
Goldhochtöner
Goldhochtöner
Goldhochtöner
Goldhochtöner
20 - 65 W
65 W
107,9 dBA
88,5 dB
6 + 6 Ohm
60 Hz - 25 kHz
CT165-T2
Ergänzung der Einheit
Empfohlener Amperebedarf
65 W
88,5 dB
Empfindlichkeit (1W@1m)
Belastbarkeit
(Effektivspannung)
6 Ohm
60 Hz - 25 kHz
Impedanz
Frequenzbereich
CT165
Technische Daten
108 dBA
1 x 6.5” C-CAM®Konustieftöner
Schwenkbares,
invertiertes, duales,
konzentrisches Modul
(IDC), Gehäuse:
1 x 4” C-CAM® RST®
invertierter Mitteltöner.
1 x 1” C-CAM®
Goldhochtöner
20 - 85 W
121 mm (4 3/4”)
Gewicht
2,54 kg (6 lb 10 oz)
2,08 kg (4 lb 10 oz)
2,8 kg (6 lb 2 oz)
3,42 kg (7 lb 8 oz)
1 x 8” C-CAM®-Konus
Tieftöner
Schwenkbares,
(IDC), Gehäuse:
1 x 1” C-CAM®
Goldhochtöner
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
45Hz - 30kHz
WT280-IDC
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97,5 mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Tieftöner
1 x 1” C-CAM®
schwenkbarer
Goldhochtöner
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
45Hz - 30kHz
WT280
2,26 kg (5 lb)
WB6 (Violett)
3,1 kg (6 lb 14 oz)
3,6 kg (7 lb 14 oz)
WB8 (Grün)
85,5 mm (3 3/8”)
CB8 (Grün)
156 mm (6 1/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
CB6 (Violett)
160 mm (6 5/16”)
247 mm (9 3/4”)
125 mm (4 15/16”)
1 x 1” C-CAM®
schwenkbarer
Goldhochtöner
20 - 65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohm
55Hz - 30kHz
WT265
Grenzausgleichsschalter
Tieftöner
Schwenkbares,
(IDC), Gehäuse:
1 x 1” C-CAM®
Goldhochtöner
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50Hz - 30kHz
CT280-IDC
285 mm (11 1/4”)
Tieftöner
1 x 1” C-CAM®
schwenkbarer
Goldhochtöner
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
50Hz - 30kHz
CT280
149 mm (5 7/8”)
211 mm (8 1/4”)
153 mm (6”)
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB
HF-Stufenschalter
Bi-polar- / Di-PolarSchalter
2 x 1” C-CAM®
Goldhochtöner mit
festem Winkel
20 - 85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohm
60Hz - 30kHz
CT265-FX
2,04 kg (4 lb 8 oz)
114 mm (4 1/2”)
118 mm (4 5/8”)
250 mm (9 13/16”)
1 x 1” C-CAM®
schwenkbarer
Goldhochtöner
20 - 65 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohm
60Hz - 30kHz
CT265-IDC
Befestigungsart
Einbautiefe
Durchmesser / Abmessungen
des Ausschnitts
Gesamttiefe
Gesamtdurchmesser /
Abmessungen
Einstellelemente
Ergänzung der
Antriebseinheit
75 W
88,5 dB
Belastbarkeit
(Effektivspannung)
6 Ohm
60Hz - 30kHz
Impedanz
Frequenzbereich
CT265
Deutsch
112 dBA
150 W
Belastbarkeit (Effektivspannung)
156 mm (6 1/8”)
Einbautiefe
Gewicht
3,63 kg (5 lb)
CB8 (Grün)
3,2 kg (7 lb)
40 - 150 W
150 W
112 dBA
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
WT380-IDC
Deutsch
4,08 kg (7 lb)
WB8 (Grün)
Befestigungen: Tri Grip® Dog Leg Halterungen
mit 6 Positionen
97,5 mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101,5 mm (4”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB
HF-Stufenschalter
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB
MF-Stufenschalter
Tieftöner mit RST
Schwenkbares, invertiertes, duales,
(IDC), Gehäuse:
1 x 4” C-CAM® RST® invertierter Mitteltöner.
1 x 1” C-CAM® Goldhochtöner
247 mm (9 3/4”)
285 mm (11 1/4”)
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB
HF-Stufenschalter
Bi-Polar- / Di-Polar-Schalter mit zusätzlicher
12 V-Triggerschaltung
Durchmesser / Abmessungen des
Ausschnitts
Befestigungsart
30 - 120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
CT380-FX
Tieftöner mit RST
2 x 1” C-CAM® Goldhochtöner mit festem
Winkel
160 mm (6 5/16”)
+ 3 dB / 0 dB / - 3 dB
HF-Stufenschalter
Tieftöner mit RST
Schwenkbares, invertiertes, duales,
(IDC), Gehäuse:
1 x 4” C-CAM® RST® invertierter Mitteltöner.
1 x 1” C-CAM® Goldhochtöner
Gesamttiefe
Gesamtdurchmesser / Abmessungen
Einstellelemente
Ergänzung der Einheit
40 - 150 W
90 dB
6 Ohm
45 Hz - 30 kHz
Impedanz
Frequenzbereich
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Tel.: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
E-Mail: [email protected]
Entwickelt und konstruiert im Vereinigten Königreich
© Monitor Audio.
Version 2 2015
GU Í A DE INSTALACI Ó N Y DEL
PRODUCTO
Características de la serie sin embellecedores de Instalación a medida
Todos los modelos llevan nuestras rejillas "sin embellecedores", que se mantienen en su sitio debido a la gran fuerza que ejercen los imanes de neodimio que
recubren todo el producto y proporcionan un aspecto sobrio y discreto.
Además, todos los modelos utilizan nuestro exclusivo diseño de sujeción Tri-Grip®. La forma de esta sujeción proporciona más superficie de contacto que otros
tipos de sujeción, y al menos 3 áreas distintas en una sola fijación. La sujeción Tri-Grip se fabrica con un polímero reforzado muy resistente que proporciona una
fijación segura.
Se pueden adquirir soportes prefabricados para todos los modelos. Se deben encajar antes de colocar la plancha de yeso (Pladur) y sirven como plantilla para
realizar el corte.
Serie 300
Español
•
Segunda generación de altavoces de graves RST®. La serie 300 es también la primera gama de altavoces con una versión de 8” del altavoz RST.
•
Tweeter de C-CAM® con cúpula dorada. La famosa cúpula C-CAM dorada de 25 mm de Monitor Audio. Se han llevado a cabo algunas mejoras del sonido
envolvente y del sistema motor, que permiten ampliar la respuesta de frecuencia a más de 30 kHz.
•
Los modelos LCR utilizan un exclusivo módulo oscilante de medios/tweeter concéntrico dual invertido (IDC®), que proporciona hasta 18 grados de movimiento
y permite que el sonido se dirija hacia la zona en la que se desee escucharlo. Estos modelos ofrecen un rendimiento y una flexibilidad superiores a los típicos
diseños de altavoces bidireccionales o de ángulo fijo.
•
El modelo FX se caracteriza por su modo dipolar conmutable. Esta característica se controla mediante un interruptor de tres posiciones. Se puede fijar como
bipolar (funcionamiento normal), dipolar o trigger. Cuando se fija en trigger, el modo dipolar se controla mediante un trigger de 12 V que se encuentra en
amplificadores y receptores A/V de calidad superior.
•
El nivel de alta frecuencia, el nivel de frecuencia media (no en FX) y el compensador de proximidad proporcionan una mayor variedad de ajustes.
Serie 200
•
Altavoces de graves C-CAM®. El conocido C-CAM (aleación de aluminio y magnesio con cubierta de cerámica) es un material de una aleación innovadora, que
proporciona las propiedades mecánicas ideales para su uso en los conos y diafragmas de altavoces de alto rendimiento.
•
Tweeter de C-CAM® con cúpula dorada. El tweeter oscilante está basado en la famosa cúpula C-CAM dorada de 25 mm de Monitor Audio. Se han realizado
mejoras en el sonido envolvente y en el sistema motor, que permiten ampliar la respuesta de frecuencia a más de 30 kHz.
•
Los modelos LCR utilizan un exclusivo módulo oscilante de medios/tweeter concéntrico dual invertido (IDC®), que proporciona hasta 18 grados de movimiento
y permite que el sonido se dirija hacia la zona en la que se desee escucharlo. Estos modelos ofrecen un rendimiento y una flexibilidad superiores a los típicos
diseños de altavoces bidireccionales o de ángulo fijo.
•
El modelo FX se caracteriza por su modo dipolar conmutable. Se configura manualmente cambiando la posición del interruptor del producto. Este interruptor
se encuentra en la parte frontal y sirve para seleccionar el modo bipolar (monopolar) o el modo dipolar, dependiendo de la instalación del sistema. Esto mejora
la experiencia al ver sus vídeos cuando utilice un sistema 7.1.
•
El nivel de alta frecuencia y la compensación de proximidad (a excepción del modelo FX) proporcionan una mayor variedad de ajustes.
Serie 100
•
Cono con tecnología MMP®II. El material del cono MMPII (polímero con matriz de metal) se fabrica mediante un proceso de moldeado por inyección a altas
presiones para que adquiera un espesor distinto en puntos críticos de la geometría del cono.
•
Tweeter C-CAM®. El nuevo tweeter posee un funcionamiento oscilante para proporcionar una óptima formación del sonido y opciones de configuración
flexibles. El control del nivel de alta frecuencia permite un grado de ajuste del balance una vez que se ha completado la instalación.
Pintar las rejillas
NOTA: Si desea pintar la rejilla, le recomendamos que siga los pasos siguientes:
1.
Retire la membrana protectora del interior de la rejilla.
2.
Pinte todas las rejillas necesarias para la instalación con el mismo bote de pintura (si quiere que sean del mismo color). La pintura en spray es más fácil de
aplicar. También se puede utilizar una técnica de tamponado con la brocha para evitar bloquear los agujeros de la rejilla.
3.
Cuando se seque, vuelva a colocar la membrana protectora que retiró anteriormente en el interior de la rejilla.
4.
Encaje la rejilla en el altavoz o los altavoces.
Antes de instalar la serie de altavoces de Instalación a medida
PRECAUCIÓN: Los altavoces de Instalación a medida solo se pueden fijar en planchas de yeso (construcción en seco) o en falsos techos o paredes
de un grosor de hasta 45 mm (1 3/4”). Su instalación en paredes sólidas requiere hacer rozas y construir una estructura en la que se puedan sujetar
correctamente los tornillos Tri-Grip®. Por razones de seguridad, si no está seguro de su habilidad para fijarlos correctamente, no intente hacerlo usted
mismo. Contrate los servicios de personal del sector competente y cualificado.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no pasen tuberías o cables eléctricos por el lugar de la pared en el que va a cortar el hueco para los altavoces. Realice
los pasos de forma segura y evite el uso de cables guía.
Aviso sobre presión excesiva
Aviso para los instaladores:
No apriete demasiado los tornillos de sujeción Tri-Grip. Si aprieta demasiado los tornillos del mecanismo de sujeción del altavoz, ya sea en el techo o en una pared,
se podrían dañar la carcasa o el marco del altavoz, el techo, la pared, o podría desviarse el marco del altavoz durante la instalación.
Si observara alguno de estos problemas durante la instalación, es que ha apretado demasiado los tornillos de sujeción Tri-Grip. Desatornille un poco el tornillo de
montaje hasta reducir la desviación, para que el producto quede firmemente sujeto al techo o pared.
No sobrepase los 5 kgf/cm (4,34 lbf/pulgada) o 0,5 NM al apretar los tornillos de sujeción Tri-Grip.
Español
Cuando utilice un destornillador o una taladradora inalámbricos para instalar este producto, asegúrese de seleccionar la potencia más baja para evitar apretar
demasiado los tornillos y dañar la carcasa.
Cómo instalar los altavoces de Instalación a medida
1 Dibuje un círculo con ayuda de la
plantilla. Marque las líneas del centro si
le resulta de ayuda.
2 Corte por la línea marcada.
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 ”)
1/8
121mm (4 3/4”)
Plantilla
CT180, CT180-T2, CT280
Español
3 Conecte los cables del altavoz apretando
las terminales y metiendo el cable
pelado por el agujero.
4 Introduzca el altavoz por el hueco cortado.
5 Apriete los 3 tornillos Tri-Grip en el caso de
los modelos integrados en el techo, o los 6
tornillos Tri-Grip en los modelos de pared.
Ver aviso
sobre presión
excesiva.
6 Coloque las rejillas. Se sujetan
magnéticamente, por lo que harán “clac”
al encajar.
107,4 dBA
SPL máximo
114 mm (4 1/2”)
Profundidad de la carcasa
Peso
2,08 kg (4 lb 10 oz)
2,72 kg (6 lb)
Español
3 kg (6 lb 10 oz)
CB8 (Verde)
Soporte prefabricado
121 mm (4 3/4”)
247 mm (9 3/4”)
125 mm (4 15/16”)
285 mm (11 1/4”)
1 x cono de graves MMP®II de
6,5”
1 x tweeter oscilante, cúpula
dorada, C-CAM® de 1”
20-65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohms
60 Hz - 25 kHz
WT165
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97 mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
1 x cono MMP®II de 8”
Altavoz de graves
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50 Hz - 25 kHz
WT180
2,21 kg (4 lb 14 oz)
WB6 (Morado)
3,08 kg (6 lb 12 oz)
WB8 (Verde)
6 posiciones en tornillos de sujeción Tri-Grip®
85,5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
+3dB / 0dB / -3dB Interruptor nivel de alta fidelidad
Altavoz de graves
2 x tweeters oscilantes, cúpula
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50 Hz - 25 kHz
CT180-T2
Plástico ABS con carga mineral
(Retardante ignífugo UL V0, conforme a RoHS)
Ninguno
Altavoz de graves
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50 Hz - 25 kHz
CT180
Material de fabricación
CB6 (Morado)
211 mm (8 1/4”)
Diámetro de corte/
Dimensiones
Tipo de sujeción
118 mm (4 5/8”)
Profundidad total
1,92 kg (4 lb 4 oz)
+3dB / 0dB / -3dB Interruptor
nivel de alta fidelidad
Controles de ajuste
20-65 W
65 W
107,9 dBA
88,5 dB
6 + 6 Ohms
60 Hz - 25 kHz
CT165-T2
6,5”
2 x tweeters oscilantes, cúpula
250 mm (9 13/16”)
6,5”
Complementos del altavoz
Diámetro total/Dimensiones
20-65 W
Amplificador recomendado
65 W
88,5 dB
Sensibilidad (1W@1m)
Potencia (RMS)
6 Ohms
60 Hz - 25 kHz
Impedancia
Respuesta de frecuencia
CT165
Especificaciones
121 mm (4 3/4”)
1 x cono de graves
C-CAM® de 6,5”
1 x tweeter oscilante,
cúpula dorada, C-CAM®
de 1”
20-65 W
156 mm (6 1/8”)
2,54 kg (6 lb 10 oz)
2,08 kg (4 lb 10 oz)
2,8 kg (6 lb 2 oz)
3,42 kg (7 lb 8 oz)
WT280-IDC
1 x cono C-CAM® de 8”
Altavoz de graves
Módulo oscilante
concéntrico dual
invertido (IDC)
(IDC), carcasa:
1 x altavoz de medios
invertido C-CAM® RST®
de 4”
1 x tweeter cúpula
2,26 kg (5 lb)
WB6 (Morado)
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97,5 mm (3 13/16”)
3,6 kg (7 lb 14 oz)
WB8 (Verde)
3,1 kg (6 lb 14 oz)
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Altavoz de graves
de 1”
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
WT280
85,5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
CB8 (Verde)
Peso
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 Ohms
55 Hz - 30 kHz
WT265
Interruptor compensación de proximidad
160 mm (6 5/16”)
247 mm (9 3/4”)
125 mm (4 15/16”)
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
Altavoz de graves
Módulo oscilante
concéntrico dual
invertido (IDC)
(IDC), carcasa:
de 4”
1 x tweeter cúpula
285 mm (11 1/4”)
Altavoz de graves
de 1”
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
50 Hz - 30 kHz
CT280-IDC
CB6 (Morado)
CT280
50 Hz - 30 kHz
149 mm (5 7/8”)
211 mm (8 1/4”)
153 mm (6”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruptor nivel de alta
fidelidad
Interruptor bipolo / dipolo
1 x cono de graves
C-CAM® de 6,5”
2 x tweeters de ángulo fijo, cúpula
dorada
, C-CAM® de 1”
20-85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohms
60 Hz - 30 kHz
CT265-FX
Plástico ABS con carga mineral (Retardante ignífugo UL V0, conforme a RoHS)
2,04 kg (4 lb 8 oz)
114 mm (4 1/2”)
118 mm (4 5/8”)
250 mm (9 13/16”)
1 x cono de graves
C-CAM® de 6,5”
de 1”
1 x cono de graves
C-CAM® de 6,5”
Módulo oscilante
concéntrico dual
invertido (IDC)
(IDC), carcasa:
de 4”
1 x tweeter cúpula
dorada C-CAM® de 1”
20-85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 Ohms
60 Hz - 30 kHz
CT265-IDC
Tipo de sujeción
Profundidad de la
carcasa
Diámetro de corte/
Dimensiones
Profundidad total
Diámetro total/
Dimensiones
Controles de ajuste
Complementos del
altavoz
20-65 W
108 dBA
SPL máximo
Amplificador
recomendado
88,5 dB
75 W
6 Ohms
Impedancia
Potencia (RMS)
60 Hz - 30 kHz
Respuesta de
frecuencia
CT265
Español
Peso
Tipo de sujeción
Profundidad de la carcasa
Diámetro de corte/Dimensiones
Profundidad total
Diámetro total/Dimensiones
Controles de ajuste
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruptor nivel de alta fidelidad
Interruptor bipolo / dipolo con interruptor trigger
12 V adicional
156 mm (6 1/8”)
247 mm (9 3/4”)
160 mm (6 5/16”)
CB8 (Verde)
Español
3,2 kg (7 lb)
40-150 W
150 W
112 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
WT380-IDC
4,1 kg (9 lb)
WB8 (Verde)
97,5 mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101,5 mm (4”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Interruptor nivel de fidelidad media
Altavoz de graves con RST
Módulo oscilante concéntrico dual invertido (IDC)
(IDC), carcasa:
1 x altavoz de medios invertido C-CAM® RST® de 4”
1 x tweeter cúpula dorada, C-CAM® de 1”
Plástico ABS con carga mineral (Retardante ignífugo UL V0, conforme a RoHS)
3,64 kg (8 lb)
®
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
CT380-FX
1 x cono C-CAM de 8”
2 x tweeters de ángulo fijo, cúpula dorada,
C-CAM® de 1”
285 mm (11 1/4”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Módulo oscilante concéntrico dual invertido (IDC)
(IDC), carcasa:
1 x altavoz de medios invertido C-CAM® RST® de 4”
1 x tweeter cúpula dorada, C-CAM® de 1”
150 W
Potencia (RMS)
Complementos del altavoz
112 dBA
SPL máximo
40-150 W
90 dB
Amplificador recomendado
6 Ohms
45 Hz - 30 kHz
Impedancia
Respuesta de frecuencia
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Inglaterra
Telf.: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
Correo electrónico: [email protected]
Diseñado y creado en el Reino Unido
© Monitor Audio.
Versión 2 2015
guia do produto e de instalação
Características da série Custom Install Trimless
Todos os modelos incluem as nossas novas grelhas "Trimless", fixadas por meio de potentes ímanes de neodímio, que cobrem todo o produto para lhe conferir o
seu genuíno aspeto discreto, sem moldura.
Todos os modelos incluem igualmente o nosso design de fixação exclusivo Tri-Grip®. Esta fixação com suporte em S oferece uma maior área de superfície de
contacto do que outros tipos, com 3 zonas de fixação diferentes no mesmo suporte. As fixações Tri-Grip são fabricadas a partir de um polímero reforçado resistente,
proporcionando uma fixação segura.
É possível adquirir suportes de pré-construção para todos os modelos. Estes são montados antes da fixação no gesso cartonado (pré-fabricado) e fornecem uma
orientação para cortar à volta.
Série 300
•
Controladores de graves RST® de segunda geração. A Série 300 é também a primeira gama de altifalantes dotados de uma versão de 8” do controlador RST.
•
Tweeter com cúpula de ouro C-CAM®. Famosa cúpula de ouro C-CAM de 25 mm da Monitor Audio. Os melhoramentos nos sistemas surround e do motor
estenderam a frequência de resposta além dos 30 kHz.
•
Os modelos LCR empregam um módulo de média frequência/tweeter giratório exclusivo IDC® (concêntrico duplo invertido), que fornece até 18 graus de
movimento e permite dirigir o som na direção da zona de audição pretendida. Estes modelos oferecem um desempenho e uma flexibilidade superiores em
relação aos designs de altifalantes habituais de 2 vias ou de ângulo fixo.
•
O modelo FX apresenta um modo dipolar comutável. Existe um seletor de três posições para controlar esta funcionalidade. Pode ser definido para bipolar
(funcionamento normal), dipolar ou disparador. Quando está definido para disparador, o modo dipolar é controlado por um disparador de 12 V idêntico aos
existentes nos amplificadores/recetores AV de topo de gama.
•
Os controlos do nível de alta frequência, do nível de média frequência (exceto no FX) e de compensação de limite permitem um leque mais vasto de ajustes
possíveis.
Série 200
Português
•
Controladores de graves C-CAM®. A famosa C-CAM (liga de alumínio-magnésio com revestimento cerâmico) é um material de liga inovador que revela
propriedades mecânicas ideais para a utilização em cones e diafragmas de altifalantes de alto desempenho.
•
Tweeter com cúpula de ouro C-CAM®. O tweeter giratório baseia-se na famosa cúpula de ouro C-CAM de 25 mm da Monitor Audio. Os melhoramentos nos
sistemas surround e do motor estenderam a frequência de resposta além dos 30 kHz.
•
Os modelos LCR empregam um módulo de média frequência/tweeter giratório exclusivo IDC® (concêntrico duplo invertido), que fornece até 18 graus de
movimento e permite dirigir o som na direção da zona de audição pretendida. Estes modelos oferecem um desempenho e uma flexibilidade superiores em
relação aos designs de altifalantes habituais de 2 vias ou de ângulo fixo.
•
O modelo FX apresenta um modo dipolar comutável. Este é definido manualmente através da alteração da posição do seletor no produto. Um seletor montado
no painel frontal permite selecionar entre o funcionamento bipolar (monopolo) ou dipolar, consoante a instalação do sistema. Este melhora a experiência
global de visualização de filmes quando utilizado num sistema de canais 7.1.
•
Os controlos do nível de alta frequência e de compensação de limite (exceto no modelo FX) permitem um leque mais vasto de ajustes possíveis.
Série 100
•
Tecnologia de cone MMP®II. O material do cone MMPII (polímero de matriz de metal) emprega um processo de moldagem por injeção a alta pressão para obter
diferentes espessuras em pontos críticos na geometria do cone.
•
Tweeter C-CAM®. O novo tweeter utiliza o movimento giratório para fornecer uma imagem ótima e opções de configuração flexíveis. O controlo do nível de alta
frequência incluído oferece um grau de ajuste do balanço uma vez concluída a instalação.
Pintar as grelhas
NOTA: Se optar por pintar a grelha, recomendamos que siga estes passos simples:
1.
Remover o tecido da membrana do interior da grelha.
2.
Pintar todas as grelhas necessárias para a instalação com o mesmo lote de tinta (caso pretenda que fiquem da mesma cor). A aplicação da tinta por
pulverização é mais fácil; também pode utilizar pontilhagem ao pintar com um pincel para não tapar os furos da grelha.
3.
Depois de seca, prender o tecido da membrana (fornecido) ao interior da grelha.
4.
Encaixar a grelha no(s) altifalante(s).
Antes de montar os altifalantes da série Custom Install
ATENÇÃO: Estes altifalantes Custom Install apenas podem ser fixados em tetos/paredes revestidos com gesso cartonado (revestimento a seco) ou tetos
falsos com uma espessura máxima de 45 mm (1 3/4”). Para a instalação numa parede sólida, será necessário proceder à canalização e à construção de
uma estrutura para fixação dos suportes em S Tri-Grip®. Por razões de segurança, na eventualidade de não conseguir providenciar uma fixação segura,
não tente fixar os altifalantes; recomendamos que recorra aos serviços de um profissional competente e qualificado.
ATENÇÃO: Assegure-se de que não passam canos de água ou cabos elétricos na estrutura da parede antes de cortar as aberturas para os altifalantes.
Trabalhe a partir de plataformas seguras e evite arrastar fios.
Aviso de aperto excessivo
Atenção aos técnicos de instalação:
Não apertar excessivamente os grampos dos suportes em S Tri-Grip. O aperto excessivo do mecanismo de fixação em qualquer altifalante embutido no teto/parede
poderá danificar as ferragens de montagem do altifalante e a armação no teto/parede ou do altifalante, e/ou deformar a armação do altifalante durante a instalação.
Se for detetada qualquer uma das situações acima durante a instalação, o suporte em S Tri-Grip foi apertado excessivamente. Aliviar o parafuso de montagem até
a deformação diminuir a fim de permitir que o produto fique encaixado firmemente contra o teto/parede.
Não exceder 5 Kgf/cm (4,34 lbf/pol.) ou 0,5 NM ao apertar os parafusos dos suportes em S Tri-Grip.
Português
Ao utilizar uma aparafusadora/berbequim sem fios para instalar este produto, garantir que o seletor está na posição mais baixa para evitar apertar excessivamente
e danificar as ferragens de montagem.
Montar os altifalantes Custom Install
1 Desenhar à volta do molde e marcar as
linhas centrais se necessário.
2 Cortar à volta da linha marcada.
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
Molde
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
121mm (4 3/4”)
CT180, CT180-T2, CT280
4 Inserir o altifalante no recorte.
5 Apertar os 3 parafusos Tri-Grip nos
modelos de teto ou os 6 parafusos TriGrip nos modelos de parede.
Ver aviso de
aperto excessivo.
6 Encaixar as grelhas. São fixadas
magneticamente e devem encaixar com
um "estalido".
Português
3 Ligar os cabos dos altifalantes
carregando nos terminais e prendendo o
fio descarnado no orifício de passagem.
Peso
Suporte de pré-construção
Material de construção
Tipo de fixação
Profundidade de montagem
Diâmetro de corte / Dimensões
Profundidade total
1,92 kg (4 lb 4 oz)
20-65 W
65 W
107,9 dBA
88,5 dB
6 + 6 ohms
60 Hz - 25 kHz
CT165-T2
CB6 (roxo)
114 mm (4 1/2”)
211 mm (8 1/4”)
118 mm (4 5/8”)
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
50 Hz - 25 kHz
CT180-T2
2,08 kg (4 lb 10 oz)
Português
2,72 kg (6 lb)
CB8 (verde)
3 kg (6 lb 10 oz)
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97 mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
1 x controlador de graves com
cone MMP®II de 8”
1 x tweeter de cúpula de ouro
giratório C-CAM® de 1”
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
50 Hz - 25 kHz
WT180
2,21 kg (4 lb 14 oz)
WB6 (roxo)
3,08 kg (6 lb 12 oz)
WB8 (verde)
Fixações com suporte em S Tri-Grip® de 6 posições
85,5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5 mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
Plástico ABS com enchimento mineral (retardador de fogo UL V0, em conformidade com a diretiva RoHS)
121 mm (4 3/4”)
247 mm (9 3/4”)
125 mm (4 15/16”)
cone MMP®II de 6,5”
20-65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 ohms
60 Hz - 25 kHz
WT165
Seletor de nível HF +3 dB / 0 dB / -3 dB
285 mm (11 1/4”)
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
50 Hz - 25 kHz
CT180
Nenhum
250 mm (9 13/16”)
Controlos de ajuste
Diâmetro total / Dimensões
Complemento da unidade
motora
20-65 W
Requisitos de amplificação
recomendados
107,4 dBA
SPL máximo
65 W
88,5 dB
Sensibilidade (1 W @ 1 m)
Capacidade de carga (RMS)
6 ohms
60 Hz - 25 kHz
Impedância
Frequência de resposta
CT165
Especificações
108 dBA
SPL máximo
20-85 W
20-85 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 ohms
60 Hz - 30 kHz
CT265-FX
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
50 Hz - 30 kHz
CT280
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
50 Hz - 30 kHz
CT280-IDC
20-65 W
65 W
107,4 dBA
88,5 dB
6 ohms
55 Hz - 30 kHz
WT265
121 mm (4 3/4”)
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
45 Hz - 30 kHz
WT280-IDC
2,54 kg (6 lb 10 oz)
2,08 kg (4 lb 10 oz)
2,8 kg (6 lb 2 oz)
3,42 kg (7 lb 8 oz)
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97,5mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
2,26 kg (5 lb)
WB6 (roxo)
3,1 kg (6 lb 14 oz)
3,6 kg (7 lb 14 oz)
WB8 (verde)
85,5 mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
Seletor de compensação de limite
CB8 (verde)
CB6 (roxo)
156 mm (6 1/8”)
247 mm (9 3/4”)
160 mm (6 5/16”)
285 mm (11 1/4”)
125 mm (4 15/16”)
149 mm (5 7/8”)
211 mm (8 1/4”)
153 mm (6”)
Seletor de nível HF
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Seletor de modo bipolar /
dipolar
2,04 kg (4 lb 8 oz)
114 mm (4 1/2”)
118 mm (4 5/8”)
250 mm (9 13/16”)
Peso
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
45 Hz - 30 kHz
WT280
1 x controlador de graves
com cone C-CAM® de 6,5”
com cone C-CAM® de 8”
com cone C-CAM® de 8”
Módulo concêntrico
1 x controlador de graves 1 x controlador de graves
1 x controlador de graves 1 x controlador de graves
duplo
invertido
giratório
duplo
invertido
giratório
duplo
invertido giratório
com cone C-CAM® de 6,5” com cone C-CAM® de 8”
com cone C-CAM® de 6,5” com cone C-CAM® de 8”
com cone C-CAM® de 6,5”
(IDC), Caixa:
(IDC), Caixa:
(IDC), Caixa:
1 x tweeter de cúpula
1 x controlador de média
de ouro giratório C-CAM®
de ouro de ângulo fixo
de ouro giratório C-CAM®
de ouro giratório C-CAM® de ouro giratório C-CAM®
frequência invertido
frequência
invertido
frequência invertido
de 1”
de 1”
de 1”
de 1”
C-CAM® de 1”
C-CAM® RST® de 4”
1 x tweeter de cúpula de
ouro C-CAM® de 1”
20-65 W
85 W
108 dBA
88,5 dB
6 ohms
60 Hz - 30 kHz
CT265-IDC
Tipo de fixação
Profundidade de
montagem
Diâmetro de corte /
Dimensões
Profundidade total
Diâmetro total /
Dimensões
Controlos de ajuste
Complemento da
unidade motora
Requisitos de
amplificação
recomendados
75 W
88,5 dB
Capacidade de carga
(RMS)
6 ohms
60 Hz - 30 kHz
Impedância
CT265
Português
90 dB
112 dBA
150 W
40-150 W
1 x controlador de graves com cone C-CAM®
dotado de RST
Módulo concêntrico duplo invertido giratório
(IDC), Caixa:
1 x controlador de média frequência invertido
1 x tweeter de cúpula de ouro C-CAM® de 1”
SPL máximo
Capacidade de carga (RMS)
Requisitos de amplificação recomendados
Complemento da unidade motora
Peso
Tipo de fixação
Profundidade de montagem
Diâmetro de corte / Dimensões
Profundidade total
Diâmetro total / Dimensões
30-120 W
120 W
111,6 dBA
90 dB
6 ohms
45 Hz - 30 kHz
CT380-FX
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Seletor de modo bipolar / dipolar com
comutação de disparador de 12 V adicional
dotado de RST
2 x tweeter de cúpula de ouro de ângulo fixo
C-CAM® de 1”
Fixações com suporte em S Tri-Grip® de 6
posições
97,5 mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101,5 mm (4”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
Seletor de nível MF
+3 dB / 0 dB / -3 dB
dotado de RST
Módulo concêntrico duplo invertido giratório
(IDC), Caixa:
1 x controlador de média frequência invertido
1 x tweeter de cúpula de ouro C-CAM® de 1”
40-150 W
150 W
112 dBA
90 dB
6 ohms
45 Hz - 30 kHz
WT380-IDC
3,64 kg (8 lb)
Português
CB8 (verde)
3,2 kg (7 lb)
4,1 kg (9 lb)
WB8 (verde)
156 mm (6 1/8”)
247 mm (9 3/4”)
160 mm (6 5/16”)
285 mm (11 1/4”)
+3 dB / 0 dB / -3 dB
6 ohms
Impedância
Controlos de ajuste
45 Hz - 30 kHz
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Inglaterra
Tel.: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
Endereço eletrónico: [email protected]
Concebido e fabricado no Reino Unido
© Monitor Audio.
Versão 2 2015
PRODUCT - EN
INSTALLATIEHANDLEIDING
Eigenschappen van de serie Trimless voor installatie op maat
Alle modelen zijn voorzien van onze nieuwe 'Trimless' roosters, die op hun plaats blijven dankzij de krachtige neodymium magneten die over het hele product zijn
aangebracht voor de echte naadloze, onopvallende look.
Alle modellen beschikken tevens over ons unieke Tri Grip®-bevestigingsontwerp. Deze ‘hoek’-stijlbevestiging zorgt voor een groter contactoppervlak dan andere
soorten op niet minder dan 3 verschillende zones op de enkelvoudige bevestiging. De Tri Grip-bevestigingen zijn vervaardigd uit onbuigzuim versterkt polymeer,
wat zorgt voor een stevige bevestiging.
Er zijn voorgebouwde steunen voor alle modellen verkrijgbaar. Deze zijn vooraf bevestigd op gipsplaat (van Sheetrock) en bieden een vorm waaromheen moet
worden gesneden.
Serie 300
•
Tweede generatie RST® bass drivers. Serie 300 is ook de eerste reeks luidsprekers met een 8 inch-versie van de RST-driver.
•
C-CAM® gold dome tweeter. De bekende 25mm C-CAM gold dome van Monitor Audio. Door verbeteringen aan het surround- en motorsysteem is de
frequentierespons opgevoerd tot meer dan 30 kHz.
•
In de LCR-modellen zit een uniek Inverted Dual Concentric (IDC®) roterende mid-range/tweeter module, die maximaal 18 graden beweging toestaat waardoor
het geluid kan worden gericht naar de gewenste luisterzone. Deze modellen leveren een superieure prestatie en flexibiliteit ten opzichte van de traditionele
bidirectionele of vastehoeksluidsprekerontwerpen.
•
Het FX model heeft een verwisselbare dipole stand. Deze functie kan worden ingesteld met een driestandenschakelaar. Hij kan worden ingesteld op bipool
(normale werking), dipool, of starter. Bij start wordt de dipole stand gecontroleerd door een 12-starter die te vinden is in AV-versterkers/ontvangers van hoge
kwaliteit
•
De knoppen voor hoge frequentie, middenfrequentie (niet op FX) en het op maat afstellen maken een groter aantal instellingen mogelijk.
Serie 200
nederlands
•
C-CAM® bass drivers. De bekende C-CAM (Ceramic Coated Aluminium Magnesium legering) is een innoverende legering met ideale mechanische eigenschappen
voor gebruik in luidsprekerkegels en membranen van hoge kwaliteit
•
C-CAM® gold dome tweeter. De roterende tweeter is gebaseerd op de vermaarde 25mm C-CAM gold dome van Monitor Audio. Door verbeteringen aan het
surround- en motorsysteem is de frequentierespons opgevoerd tot meer dan 30 kHz.
•
In de LCR-modellen zit een uniek Inverted Dual Concentric (IDC®) roterende mid-range/tweeter module, die maximaal 18 graden beweging toestaat waardoor
het geluid kan worden gericht naar de gewenste luisterzone. Deze modellen leveren een superieure prestatie en flexibiliteit ten opzichte van de traditionele
bidirectionele of vastehoeksluidsprekerontwerpen.
•
Het FX model heeft een verwisselbare dipole stand. Deze stand wordt handmatig ingesteld door de positie van de schakelaar op het product te wijzigen. Met
de aan de voorkant geplaatste schakelaar kan een bipole (monopole) o dipole werking worden gekozen, afhankelijk van de systeeminstallatie. Dit verbetert
de algehele filmervaring indien gebruikt in een 7.1 kanaalsysteem
•
De knoppen voor hoge frequentie en het op maat afstellen (niet op het FX model) maken een groter aantal instellingen mogelijk.
Serie 100
•
MMP®II kegeltechnologie. Het MMPII (Metal Matrix Polymer) kegelmateriaal maakt gebruik van een hogedrukspuit gietproces om verschillende diktes op
kritische punten van de kegelgeometrie te verkrijgen
•
C-CAM® tweeter. De nieuwe tweeter heeft een rotatiefunctie voor optimale beeldweergave en flexibele afstellingsopties. Er zit een hogefrequentieknop op voor
het afstellen van een bepaalde balans na het voltooien van de installatie.
Verven van het rooster
OPMERKING: Als u het rooster wilt verven, raden we u aan deze eenvoudige stappen te volgen:
1.
Verwijder de niet-gevlochten membraan uit de binnenkant van het rooster.
2.
Verf alle roosters die nodig zijn voor de installatie met verf van dezelfde kleurcode (als ze allemaal dezelfde kleur moeten hebben). Spuitverf is makkelijker
aan te brengen of gebruik pointilleren zodat de openingen in het rooster niet verstopt raken.
3.
Plaats, als het rooster droog is, de extra niet-gevlochten membraan (meegeleverd) binnenin het rooster.
4.
Bevestig het rooster op de luidspreker(s).
Voor montage van de serie luidsprekers voor installatie op maat
LET OP: deze luidsprekers voor installatie op maat kunnen alleen in (droog) gipsplaat of zwevende plafonds / muren met een maximale dikte van 45
mm (1 3/4”) worden aangebracht. Een solide muurinstallatie vereist het aanbrengen van sleuven en een frame zodat er een constructie ontstaat om de
Tri Grip®-hoeken aan vast te klemmen. Probeer uit veiligheidsoverwegingen deze luidsprekers niet aan te brengen als u er niet zeker van bent dat u ze
veilig kunt vastmaken. Roep hiervoor anders de hulp in van een vakman.
LET OP: verzeker u ervan dat er geen waterleidingen of elektriciteitskabels in de muur aanwezig zijn voordat u de openingen voor de luidsprekers maakt.
Werk op een veilige manier en voorkom los hangende kabels.
Waarschuwing tegen het te strak aandraaien
Waarschuwing voor installateurs:
Draai de Tri Grip-hoekklemmen niet te strak aan. Het te strak aandraaien van het klemmechanisme aan een plafond- of muurluidspreker kan leiden tot schade aan
de installatiehardware van de luidspreker, het plafond, de muur of het luidsprekerframe, en/of deflexie van het luidsprekerframe tijdens installatie.
Als u tijdens de installatie een van bovengenoemde zaken bemerkt, dan heeft u de Tri Grip-hoek te strak aangedraaid. Draai de bevestigingsschroef terug tot de
deflexie is verminderd om het product stevig tegen het plafond of de muur te bevestigen.
Maximaal 5 Kgf/cm (4.34 lbf/inch) of 0,5 NM belasting bij het vastschroeven van de Tri Grip-hoekschroeven.
nederlands
Zorg er bij gebruik van een draadloze schroevendraaier / boor voor dat de koppeling van dit product wordt ingesteld op de laagste stand om te vast aandraaien en
schade aan de behuizing te voorkomen.
Installatie van de op maat vervaardigde inbouwluidsprekers
1 Trek een lijn om de sjabloon en markeer
de middenlijnen indien nodig
2 Snijd rondom de gemarkeerde lijn
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
Sjabloon
121mm (4 3/4”)
CT180, CT180-T2, CT280
4 Plaats de luidspreker in de uitholling.
5 Draai de 3 Tri Grip-schroeven aan de
plafond inbouwmodellen of de 6 Tri Gripschroeven op de muur-inbouwmodellen.
Raadpleeg de
waarschuwing tegen
te strak aandraaien.
6 Plaats de roosters. Ze worden door
magneten op hun plaats gehouden
en moeten als het ware op hun plaats
blijven 'vastklikken'.
nederlands
3 Sluit de luidsprekerkabels aan door ze in de
aansluitklemmen te duwen en de blootgelegde
bedrading door de opening heen vast te
klemmen.
107,4dBA
65W
Maximum SPL
Vermogen (RMS)
1,92Kg (4lb 4oz)
114mm (4 1/2”)
Inbouwdiepte
Gewicht
Voorgebouwde steun
Constructiemateriaal
CB6 (paars)
211mm (8 1/4”)
Diameter / Afmetingen
buitenwerk
Type bevestiging
118mm (4 5/8”)
250mm (9 13/16”)
+3dB / 0dB / -3dB HF schakelaar
Geen
30 - 120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
CT180-T2
nederlands
2,08Kg (4lb 10oz)
2,72Kg (6lb)
CB8 (groen)
3Kg (6lb 10oz)
93mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97mm (3 13/16”)
441 x 288mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Bass Driver
1 x 1” C-CA M®
Roterende, Gold Dome
Tweeter
30-120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
WT180
2,21Kg (4lb 14oz)
WB6 (paars)
3,08Kg (6lb 12oz)
WB8 (groen)
Tri Grip® hoekbevestigingen met 6 standen
85,5mm (3 3/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5mm (3 1/2”)
370 x 250mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
®
20-65W
65W
107,4dBA
88,5dB
6 Ohms
1 x 6,5” MMP II Cone Bass Driver
1 x 1” C-CAM® Roterende, Gold
Dome Tweeter
Mineraalgevuld ABS plastic (UL V0 Brandvertragend, Conformiteit met de RoHS-richtlijn)
121mm (4 3/4”)
247mm (9 3/4”)
125mm (4 15/16”)
WT165
60Hz - 25kHz
+3dB / 0dB / -3dB HF schakelaar
Bass Driver
Dome Tweeter
285mm (11 1/4”)
Bass Driver
Dome Tweeter
30 - 120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 25kHz
CT180
Tri Grip® hoekbevestigingen met 3 standen
®
20-65W
65W
107,9dBA
88,5dB
6 + 6 Ohms
60Hz - 25kHz
CT165-T2
1 x 6,5” MMP II Cone Bass Driver 1 x 6,5” MMP II Cone Bass Driver
Dome Tweeter
Dome Tweeter
®
Totale diepte
Totale diameter / afmetingen
Schakelaars
20-65W
88,5dB
Gevoeligheid (1W@1m)
Aanbevolen Amp capaciteit
6 Ohms
60Hz - 25kHz
Impedantie
Frequentierespons
CT165
Specificaties
108dBA
75W
20-65W
Maximum SPL
Vermogen (RMS)
Aanbevolen Ampcapaciteit
121 mm (4 3/4”)
Gewicht
2,54 Kg (6lb 10oz)
2,08 Kg (4lb 10oz)
2,8 Kg (6lb 2oz)
3,42 Kg (7lb 8oz)
Bass Driver
Roterende Inverted
Dual Concentric
Module
(IDC), Behuizing:
Inverted Mid Range
Driver.
1 x 1” C-CAM® Gold
Dome Tweeter
30-120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
WT280-IDC
93 mm (3 11/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
97,5mm (3 13/16”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
Bass Driver
1 x 1” C-CAM®
Roterende, Gold
Dome Tweeter
30-120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
WT280
2,26 Kg (5lb)
WB6 (paars)
3,1 Kg (6lb 14oz)
3,6 Kg (7lb 14oz)
WB8 (groen)
Tri Grip®-hoekbevestigingen met 6 standen
85,5 mm (3 3/8”)
CB8 (groen)
156 mm (6 1/8”)
332 x 213 mm
(13 1/16 x 8 3/8”)
89,5mm (3 1/2”)
370 x 250 mm
(14 9/16 x 9 13/16”)
Voorgebouwde steun
CB6 (paars)
160mm (6 5/16”)
247 mm (9 3/4”)
125mm (4 15/16”)
1 x 6.5” C-CAM® Cone
Bass Driver
1 x 1” C-CAM®
Roterende, Gold
Dome Tweeter
20-65W
65W
107,4dBA
88,5dB
6 Ohms
55Hz - 30kHz
WT265
+3dB / 0dB / -3dB HF-schakelaar
Klankbeeld aanpassingsschakelaar
Bass Driver
Roterende Inverted
Dual Concentric
Module
(IDC), Behuizing:
Inverted Mid Range
Driver.
Dome Tweeter
30 - 120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 30kHz
CT280-IDC
285 mm (11 1/4”)
Bass Driver
1 x 1” C-CAM®
Roterende, Gold
Dome Tweeter
30 - 120W
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
50Hz - 30kHz
CT280
149 mm (5 7/8”)
211 mm (8 1/4”)
153mm (6”)
+3dB / 0dB / -3dB
HF-schakelaar
Bipool / Dipool
schakelaar
1 x 6,5” C-CAM®
Cone Bass Driver
Dome Tweeters met
vaste hoek
20-85W
85W
108dBA
88,5dB
6 Ohms
60Hz - 30kHz
CT265-FX
Mineraalgevuld ABS plastic (UL V0 Brandvertragend, Conformiteit met de RoHS-richtlijn)
2,04 Kg (4lb 8oz)
114 mm (4 1/2”)
118mm (4 5/8”)
250 mm (9 13/16”)
+3dB / 0dB / -3dB HF-schakelaar
1 x 6,5” C-CAM®
Cone Bass Driver
Roterende Inverted
Dual Concentric
Module
(IDC), Behuizing:
Inverted Mid Range
Driver.
Dome Tweeter
20-85W
85W
108dBA
88,5dB
6 Ohms
60Hz - 30kHz
CT265-IDC
Type bevestiging
Inbouwdiepte
Diameter / Afmetingen
buitenwerk
Totale diepte
Totale diameter /
afmetingen
Schakelaars
1 x 6,5” C-CAM®
Cone Bass Driver
1 x 1” C-CAM®
Roterende, Gold
Dome Tweeter
88,5dB
6 Ohms
60Hz - 30kHz
Impedantie
Frequentierespons
CT265
nederlands
112dBA
150W
Maximum SPL
Vermogen (RMS)
Gewicht
Voorgebouwde steun
Type bevestiging
Inbouwdiepte
Diameter / Afmetingen buitenwerk
Totale diepte
Totale diameter / afmetingen
Schakelaars
30 - 120W
+3dB / 0dB / -3dB
HF schakelaar
Bipool / Dipool schakelaar met extra 12v
starter schakelaar
156 mm (6 1/8”)
247mm (9 3/4”)
160 mm (6 5/16”)
nederlands
CB8 (groen)
3,2 Kg (7lb)
40-150W
150W
112dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
WT380-IDC
4,1 Kg (9lb)
WB8 (groen)
97,5 mm (3 13/16”)
387 x 234 mm
(15 1/4 x 9 3/16”)
101,5 mm (4”)
441 x 288 mm
(17 3/8 x 11 5/16”)
+3dB / 0dB / -3dB
HF-schakelaar
+3dB / 0dB / -3dB
MF-schakelaar
Bass Driver met RST
Roterende Inverted Dual Concentric Module
(IDC), Behuizing:
Mineraalgevuld ABS-plastic
(UL V0 Brandvertragend, Conformiteit met de RoHS-richtlijn)
3,64 Kg (8lb)
120W
111,6dBA
90dB
6 Ohms
45Hz - 30kHz
CT380-FX
Bass Driver met RST
2 x 1” C-CAM® Gold Dome Tweeters met vaste
hoek
285 mm (11 1/4”)
+3dB / 0dB / -3dB
HF schakelaar
Bass Driver met RST
Roterende Inverted Dual Concentric Module
(IDC), Behuizing:
40 - 150W
90dB
Aanbevolen Amp-capaciteit
6 Ohms
45Hz - 30kHz
Impedantie
Frequentierespons
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
Engeland
Tel: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
E-mail: [email protected]
Ontworpen en vervaardigd in het Verenigd Koninkrijk
© Monitor Audio.
Versie 2 2015
自定义安装系列
产品与安装指南
安装指南
自定义安装免装饰系列的特点
所有的机型均配有新型‘免装饰’格栅，利用覆盖整个产品的高强度钕磁铁进行固定，使其拥有真正的免装饰、隐形
外观。
所有的机型同时也配有我们独特的 Tr i - G r i p 固定设计。与其它型号相比，此 ‘d o g ’ 型固定器的接触面积较大，在
单个固定器上至少有3个不同的接触区。此三夹持固定器是使用坚韧增强型聚合物制成，能够保稳定、安全固定。
可为所有的机型购买预成型支架。这些预成型支架安装在石膏板（岩板材）固定器的前面，方便进行裁切。
300系列
·· 二代RST®低音驱动器。300系列同时也是配备8英寸RST驱动器的首批扬声器。
·· C-CAM®金质半球形高频扬声器。猛牌音响公司著名的25毫米金质C-CAM半球形。由于对环绕立体声与马达系
统进行了改良，因此其频率响应大于30kHz。
· · LC R 机型采用一种独特的倒置式双同心（ I D C ® ）支轴中频扬声器 / 高频扬声器模组，可提供 1 8 度的节奏，可将声
音引导至希望的聆听区。相比典型的双向或固定角度扬声器设计，这些机型性能更优越、适应性更强。
·· FX机型配有可切换的偶极模式。其使用一个三位开关控制这个特性。其可调节至双极（正常操作）、偶极、或触
发器。当调节至触发器时，使用高端 AV 放大器 / 接收器中的 1 2 伏触发器控制偶极模式。
·· 高频级、中频级（FX无此频段）以及边界补偿控制可进行更大范围的调节。
200系列
·· C-CAM®低音驱动器。此著名的C-CAM（瓷涂层铝锰合金）是一种创新型合金材料，其在高性能扬声器锥盆和
鼓膜的使用中均呈现出理想的机械特性。
·· C-CAM®金质半球形高频扬声器。此种支轴式高频扬声器以猛牌音响公司著名的25毫米金质C-CAM半球形为基
础。由于对环绕立体声与马达系统进行了改良，因此其频率响应大于30kHz。
· · LC R 机型采用一种独特的倒置式双同心（ I D C ® ）支轴中频扬声器 / 高频扬声器模组，可提供 1 8 度的节奏，可将声
音引导至希望的聆听区。相比典型的双向或固定角度扬声器设计，这些机型性能更优越、适应性更好。
·· FX机型配有可切换的偶极模式。其通过切换产品上的开关位置进行手动设定。可通过一个前端安装开关，依据系
统配置选择双极（单极）操作或偶极操作。当将其用于7.1声道系统中时，可提升整个电影体验。使用一个三位开
关控制这个特性。其可调节至双极（正常操作）、偶极、或触发器。当调节至触发器时，
·· 高频级与边界补偿（未含FX机型）控制可进行更大范围的调节。
100系列
·· MMP®Ⅱ锥盆技术。MMPⅡ(金属矩阵聚合体)锥盆材料使用高压注塑成型工艺，在锥盆几何体上的几个关键点
上取得不同的厚度。
·· C-CAM®高频扬声器。这种新型高频扬声器使用一个支轴措施，提供最佳的成像与灵活的设定选项。高频级控制
可在安装完成之后进行平衡度调节。
格栅喷漆
中文
注意：如果选择对格栅喷漆，建议您依据下列几个简单步骤执行：
1. 从格栅的内侧取下薄膜基布。
2. 使用同一批油漆（如果它们的颜色相同）喷涂在所有需要安装的格栅上。油漆喷涂较容易或者刷油漆时采用点刻
措施，以避免堵塞格栅的孔。
3. 当油漆干时，将备用的薄膜基布（附送的）贴至格栅的内侧。
4. 将格栅安装至扬声器上。
装配自定义安装系列扬声器之前
警告：这些自定义安装扬声器只能安装到石膏板（干衬垫）或吊顶/厚度达45毫米（13/4英寸）厚的墙上。实
心墙安装将需要开通道及装框架，以提供一个供 Tr i p G r i p ® 折弯夹持的结构。出于安全考虑，如果您不能确
保提供安全的固定器，切勿固定这些扬声器，请联系有资质的合格行业人员帮忙。
警告：确保在钻扬声器孔眼之前，墙体结构内没有铺设水管或电缆。请按照安全步骤工作，避免出现拖曳的电
线。
过紧警告
安装人员注意事项：
切勿将三夹持式折弯夹具装得过紧。安装期间，过度在任何吸顶式/入墙式场声器上锁紧夹持机构都有可能会损坏扬声
器安装五金件，和/或导致扬声器框架变形。
如果在安装期间发现上述任何问题，均是过度锁紧三夹持折弯造成。松开安装螺钉直至变形减少到产品可紧紧地固定
到天花板/墙壁上为止。
锁紧三夹持式折弯螺丝时，切勿大于5kgf/cm (4.34ibf/inch.)或0.5NM.
中文
当使用手动改锥/钻安装该产品时，确保离合器设定在其最低值，以避免过度锁紧及损坏安装五金件。
装配自定义安装扬声器
1 围绕模板画线。如果有必
要，请标出中心线模板
2 围线标志线裁切
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
in
ch;
0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 1/8”)
121mm (4 3/4”)
Template
CT180, CT180-T2, CT280
3 向下按端子，将裸线夹在
4 将扬声器导入挖孔中
5 将吸顶式机型上的3颗三夹持
6 装配格栅。用磁力固定，
通孔中，以连接扬声器电
线。
中文
式螺钉锁紧或将入墙式机型
上的6颗三夹持式螺钉锁紧。
参考过度锁
紧警告
需扣入到位固定。
211毫米
（ 8 1/4英寸）
114毫米
（ 4 1/2英寸）
挖孔直径/尺寸
安装深度
重量
预成型支架
制作材料
1.92千克（4磅 4盎司）
中文
125毫米
（ 4 15/16英寸）
2.72千克（6磅）
3千克（6磅 10盎司）
CB8（绿色）
矿物填充ABS塑料
121毫米
（ 4 3/4英寸）
247毫米
（ 9 3/4英寸）
1×6.5英寸MMP®Ⅱ
锥盆低音驱动器
1×1英寸C-CAM®支
轴，金质半球形高频扬
声器
20-65瓦
65瓦
107.4加权分贝
88.5分贝
6欧姆
60赫兹 – 25千赫兹
WT165
97毫米
13/16
英寸）
（3
93毫米
11/16
英寸）
387 x 234 mm
( 1 5 1/4 x 9 3/16” )
（3
441 x 288mm
( 1 7 3/8 x 1 1 5/16” )
1×8英寸MMP®Ⅱ锥
盆低音驱动器
声器
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
WT180
WB8（绿色）
2.21千克（4磅 14盎司） 3.08千克（6磅 12盎司）
WB6（紫色）
六位 Tr i G r i p ® 折弯固定器
85.5毫米
（ 3 3/8英寸）
332×213毫米
89.5毫米
（ 3 1/2英寸）
370×250毫米
+3分贝/0分贝/-3分贝高频电平开关
盆低音驱动器
声器
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
CT180-T2
285毫米
（ 1 1 1/4英寸）
盆低音驱动器
声器
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
CT180
三位 Tr i G r i p ® 折弯固定器
无
2.08千克（4磅 10盎司）
CB6（紫色）
118毫米
（ 4 5/8英寸）
总深度
固定类型
250毫米
（ 9 13/16英寸）
+3分贝/0分贝/-3分贝
高频电平开关
调节控制器
声器
20-65瓦
65瓦
107.9加权分贝
88.5分贝
6+6欧姆
CT165-T2
总直径/尺寸
声器
20-65瓦
65瓦
107.4加权分贝
88.5分贝
6欧姆
驱动单元补足
推荐的功放功率要求
承受功率（均方根值）
最大声压
灵敏度（1瓦@1米）
阻抗
频率响应
CT165
规格
重量
预成型支架
制作材料
固定类型
安装深度
挖孔直径/尺寸
总深度
总直径/尺寸
调节控制器
驱动单元补足
推荐的功放功率
要求
承受功率（均方根
值）
最大声压
灵敏度（1瓦@1
米）
阻抗
频率响应
1×6.5英寸
C-CAM®
支轴倒置双同心
模块
(IDC)，外箱：
1×4英寸
C-CAM®RST®
倒置中频驱动器。
1×1英寸
C-CAM®金质半
球形高频扬声器
20-85瓦
85瓦
108加权分贝
88.5分贝
6欧姆
CT265-IDC
2.04千克
（4磅 8盎司）
114毫米
（ 4 1/2英寸）
118毫米
（ 4 5/8英寸）
+3分贝/0分贝/-3分
贝高频电平开关
双极/偶极开关
1×6.5英寸
C-CAM®锥盆
低音驱动器
2×1英寸
C-CAM®固定角
度金质半球形高
频扬声器
2.54千克
（6磅 10盎司）
CB6（紫色）
2.08千克
（ 4 磅 1 0 盎司）
CT280
160毫米
（ 6 5/16英寸）
156毫米
（ 6 1/8英寸）
2.8千克
（6磅 2盎司）
3.42千克
（7磅 8盎司）
CB8（绿色）
矿物填充ABS塑料
121毫米
（ 4 3/4英寸）
247毫米
（ 9 3/4英寸）
125毫米
（ 4 15/16英寸）
1×6.5英寸
C-CAM®锥盆
低音驱动器
1×1英寸C-CAM®
支轴，金质半球形高
频扬声器
20-65瓦
65瓦
107.4加权分贝
88.5分贝
6欧姆
WT265
WB6（紫色）
2.26千克
（5磅）
（3
93毫米
11/16
英寸）
387×234毫米
（ 1 5 1/4× 9 3/16英寸）
97.5毫米
（ 3 1 3/16英寸）
3.1千克
（6磅 14盎司）
3.6千克
（7磅 14盎司）
WB8（绿色）
85.5毫米
（ 3 3/8英寸）
332×213毫米
（13 1/16 ×8 3/8 英寸）
89.5毫米
（ 3 1/2英寸）
370×250毫米
（14 9/16×9 13/16英寸）
1×8英寸
C-CAM®锥盆
低音驱动器
模块
(IDC)，外箱：
1×4英寸
C-CAM®RST®
1×1英寸
C-CAM®金质半
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
WT280-IDC
441×288毫米
（ 1 7 3/8× 1 1 5/16英寸）
1×8英寸
C-CAM®锥盆
低音驱动器
1×1英寸
C-CAM®支轴，
金质半球形高频
扬声器
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
WT280
边界补偿开关
1×8英寸
C-CAM®锥盆
低音驱动器
模块
(IDC)，外箱：
1×4英寸
C-CAM®RST®
1×1英寸
C-CAM®金质半
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
CT280-IDC
285毫米
（ 1 1 1/4英寸）
1×8英寸
C-CAM®锥盆
低音驱动器
1×1英寸
C-CAM®支轴，
金质半球形高频
扬声器
30-120瓦
120瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
149毫米
（ 5 7/8英寸）
211毫米
（ 8 1/4英寸）
20-85瓦
85瓦
108加权分贝
88.5分贝
6欧姆
CT265-FX
153毫米
（6英寸）
250毫米
（ 9 13/16英寸）
连界补偿开关
1×6.5英寸
C-CAM®
1×1英寸
C-CAM®
支轴，金质半球
形高频扬声器
20-65瓦
75瓦
108加权分贝
88.5分贝
6欧姆
CT265
中文
30-120瓦
156毫米
（ 6 1/8英寸）
安装深度
固定类型
重量
中文
247毫米
（ 9 3/4英寸）
挖孔直径/尺寸
预成型支架
40-150瓦
150瓦
3.64千克（8磅）
CB8（绿色）
3.2千克（7磅）
4.1千克（9磅）
WB8（绿色）
97.5毫米
（ 3 13/16英寸）
387×234毫米
（ 1 5 1/4× 9 3/16英寸）
101.5毫米
（4英寸）
441×288毫米
（ 1 7 3/8× 1 1 5/16英寸）
+3分贝/0分贝/-3分贝高频电平
开关
+3分贝/0分贝/-3分贝中频电平
开关
连界补偿开关
矿物填充 A B S 塑料（ U L V 0 防火材料、 Ro H S 认证）
160毫米
（ 6 5/16英寸）
开关
双极/偶极开关，另配有12伏触
发开关
总深度
开关
连界补偿开关
285毫米
（ 1 1 1/4英寸）
制作材料
120瓦
112加权分贝
90分贝
6欧姆
WT380-IDC
1×8英寸C-CAM®锥盆
低音驱动器，拥有RST
支轴倒置双同心模块
支轴倒置双同心模块
(IDC)，外箱：
(IDC)，外箱：
1×4英寸C-CAM®RST®倒置中 2×1英寸C-CAM®固定角度金质 1×4英寸C-CAM®RST®倒置中
频驱动器。
频驱动器。
半球形高频扬声器
1×1英寸C-CAM®金质半球形高
1×1英寸C-CAM®金质半球形高
频扬声器
频扬声器
40-150瓦
150瓦
111.6加权分贝
90分贝
6欧姆
CT380-FX
总直径/尺寸
调节控制器
驱动单元补足
推荐的功放功率要求
承受功率（均方根值）
112加权分贝
90分贝
灵敏度（1瓦@1米）
最大声压
6欧姆
阻抗
频率响应
CT380-IDC
猛牌®音箱有限公司
2 4 B r o o k Ro a d
Rayleigh, Essex
SS6 7X J
England
电话：+44(0)1268 740580
传真：+44(0)1268 740589
电子邮箱：[email protected]
英国设计
猛牌音箱
2015年第2版
Руководство по установке
До начала монтажа акустических систем серии Custom Install
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Акустические системы серии Custom Install могут быть установлены только на гипсокартонный лист или в подвесные потолки (стены) толщиной
до 45 мм. Установка в сплошную стену потребует прорезания пазов и создания каркаса для крепления ножек системы Tri Grip®. Если вы не уверены, что сможете
обеспечить надёжное и безопасное крепление, то из соображений безопасности не пытайтесь самостоятельно устанавливать акустические системы, а обратитесь к
услугам квалифицированного специалиста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем вырезать отверстия для акустических систем, убедитесь, что в стене в выбранном месте не проходят водопроводные трубы или
электрические провода. Работайте осторожно и избегайте короткого замыкания.
Предупреждение об опасности излишней затяжки креплений
ВНИМАНИЮ МОНТАЖНИКОВ:
Не затягивайте зажимы системы крепления Tri-Grip слишком сильно. Излишняя затяжка механизма при потолочном или настенном монтаже акустической системы может
привести к повреждению крепёжных элементов акустической системы и потолка (стены) или повреждению корпуса акустической системы во время установки.
Если вы заметите любое из вышеперечисленных повреждений, это означает, что зажимы Tri-Grip были затянуты излишне сильно. Отверните крепёжный винт насколько
необходимо для устранения деформации, чтобы устройство прочно соприкасалось с потолком (стеной).
Не превышайте усилия в 5 кгс/см или 0.5 Нм при затяжке винтов креплений Tri-Grip.
При использовании аккумуляторной дрели (шуруповёрта) для установки данного изделия убедитесь, что ограничитель крутящего момента установлен на минимальное
значение для предотвращения излишне сильной затяжки.
Русский
Окраска решёток
ПРИМЕЧАНИЕ: при необходимости окраски решётки рекомендуем выполнить следующие указания.
1. Снимите защитную сетку диффузора с внутренней стороны решётки.
2. Покрасьте все решётки, требуемые для установки, краской из одной партии (если они все должны быть одного цвета). Наносить краску удобнее с помощью распылителя.
При использовании кисти наносите краску точечно во избежание заполнения отверстий решётки.
3. После высыхания краски установите запасную защитную сетку диффузора (прилагается) на внутреннюю сторону решётки.
4. Установите решётку на акустическую систему.
До начала монтажа акустических систем серии Custom Install
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Акустические системы серии Custom Install могут быть установлены только на
гипсокартонный лист или в подвесные потолки (стены) толщиной до 45 мм. Установка в сплошную стену
потребует прорезания пазов и создания каркаса для крепления ножек системы Tri Grip®. Если вы не уверены,
что сможете обеспечить надёжное и безопасное крепление, то из соображений безопасности не пытайтесь
самостоятельно устанавливать акустические системы, а обратитесь к услугам квалифицированного
специалиста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем вырезать отверстия для акустических систем, убедитесь, что в стене
в выбранном месте не проходят водопроводные трубы или электрические провода. Работайте осторожно
и избегайте короткого замыкания.
Предупреждение об опасности излишней затяжки креплений
ВНИМАНИЮ МОНТАЖНИКОВ:
Не затягивайте зажимы системы крепления Tri-Grip слишком сильно. Излишняя затяжка механизма при потолочном
или настенном монтаже акустической системы может привести к повреждению крепёжных элементов акустической
системы и потолка (стены) или повреждению корпуса акустической системы во время установки.
Если вы заметите любое из вышеперечисленных повреждений, это означает, что зажимы Tri-Grip были затянуты
излишне сильно. Отверните крепёжный винт насколько необходимо для устранения деформации, чтобы устройство
прочно соприкасалось с потолком (стеной).
Не превышайте усилия в 5 кгс/см или 0.5 Нм при затяжке винтов креплений Tri-Grip.
Русский
При использовании аккумуляторной дрели (шуруповёрта) для установки данного изделия убедитесь, что ограничитель
крутящего момента установлен на минимальное значение для предотвращения излишне сильной затяжки.
Установка акустических систем CI Trimless
1
Обведите шаблон карандашом и при
необходимости отметьте линии центров
2
Вырежьте по контуру монтажное
отверстие
Tri-G
= 5K rip x 3
gf/c
m; 4
.34
lbf/
inch
; 0.5
NM
247mm (9 3/4”)
247mm (9 3/4”)
156mm (6 ”)
1/8
121mm (4 3/4”)
CT180, CT180-T2, CT280
Русский
3
Подключите акустические кабели, нажав
на клеммы и закрепив зачищенные
жилы кабеля в отверстии клеммы
4
Вставьте акустическую систему
в монтажное отверстие
5
Затяните три винта зажимов Tri-Grip (на
потолочных моделях) или шесть винтов
(на моделях, устанавливаемых в стену)
Внимательно
прочтите
предупреждение!
6
Установите решётки – они удерживаются
на месте магнитами
нет
Регулятор уровня ВЧ
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Ø 247 мм
121 мм
Ø 211 мм
114 мм
Размеры монт. отверстия
Установочная глубина
Вес
Монтажный кронштейн
Материал
Русский
CB6 (фиолетовый)
2.08 кг
2.72кг
CB8 (зелёный)
3 кг
93 мм
387 х 234 мм
97 мм
441 х 288 мм
ВЧ: 1 х 1” поворотный
золотой купол C-CAM
НЧ: 1 х 8” MMP II
30 – 120 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 Ом
50 Гц – 25 кГц
CW180
2.21 кг
WB6 (фиолетовый)
3.08 кг
WB8 (зелёный)
Шестипозиционное крепление Tri-Grip
85.5 мм
332 х 213 мм
89.5 мм
370 х 250 мм
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
НЧ: 1 х 6.5” MMP II
20 – 65 Вт
65 Вт
107.4 дБА
88.5 дБ
6 Ом
60 Гц – 25 кГц
CW165
Пластик ABS с минеральным наполнителем (антипирен UL V0, соответствует требованиям RoHS)
125 мм
118 мм
Полная глубина
Тип крепления
30 – 120 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 + 6 Ом
50 Гц – 25 кГц
CT180-T2
Ø 250 мм
1.92 кг
Трёхпозиционное крепление Tri-Grip
Ø 285 мм
30 – 120 Вт
20 – 65 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 Ом
50 Гц – 25 кГц
CT180
20 – 65 Вт
65 Вт
107.9 дБА
88.5 дБ
6 + 6 Ом
60 Гц – 25 кГц
CT165-T2
Габариты
Регуляторы
Динамики
Рекомендуемая
мощность усилителя
65 Вт
107.4 дБА
Макс. уровень
звукового давления
Максимальная мощность
88.5 дБ
6 Ом
60 Гц – 25 кГц
Чувствительность
(1 Вт @ 1 м)
Сопротивление
Частотный диапазон
CT165
Технические характеристики
Вес
Монтажный
кронштейн
Материал
Размеры
монт. отверстия
Габариты
Динамики
2.04 кг
114 мм
118 мм
149 мм
ВЧ: 1 х 1”
поворотный
золотой купол
C-CAM
НЧ: 1 х 6.5” C-CAM
20 – 65 Вт
65 Вт
107.4 дБА
88.5 дБ
6 Ом
55 Гц – 30 кГц
WT265
30 – 120 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 Ом
45 Гц – 30 кГц
WT280
CB6 (фиолетовый)
2.54 кг
121 мм
Ø 247 мм
156 мм
160 мм
2.08 кг
2.8 кг
3.42 кг
WB6 (фиолетовый)
2.26 кг
93 мм
387 x 234 мм
97.5 мм
3.1 кг
85.5 мм
332 х 213 мм
89.5 мм
3.6 кг
ВЧ: 1 х 1”
C-CAM
СЧ: 1 х 4“ C-CAM
RST
НЧ: 1 х 8” C-CAM
Поворотный
модуль IDC
30 – 120 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 Ом
45 Гц – 30 кГц
WT280-IDC
441 x 288 мм
ВЧ: 1 х 1”
C-CAM
Ø 211 мм
153 мм
Ø 285 мм
ВЧ: 1 х 1”
C-CAM
RST
модуль IDC
30 – 120 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 Ом
50 Гц – 30 кГц
CT280-IDC
370 х 250 мм
125 мм
ВЧ: 1 х 1”
C-CAM
30 – 120 Вт
120 Вт
111.6 дБА
90 дБ
6 Ом
50 Гц – 30 кГц
CT280
Ø 250 мм
ВЧ: 2 х 1”
фиксированный
угол поворота
C-CAM
НЧ: 1 х 6.5” C-CAM
20 – 85 Вт
85 Вт
108 дБА
88.5 дБ
6 Ом
60 Гц – 30 кГц
CT265-FX
Регулятор уровня ВЧ +3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Регулятор компенсации граничной частоты
ВЧ: 1 х 1”
C-CAM
RST
НЧ: 1 х 6.5” C-CAM
модуль IDC
20 – 85 Вт
85 Вт
108 дБА
88.5 дБ
6 Ом
60 Гц – 30 кГц
CT265-IDC
Регулятор уровня ВЧ +3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Регулятор компенсации граничной частоты Свич Bi Pole / Di Pole
ВЧ: 1 х 1”
C-CAM
НЧ: 1 х 6.5” C-CAM
20 – 65 Вт
75 Вт
108 дБА
Макс. уровень
звукового давления
Макс. мощность
88.5 дБ
6 Ом
60 Гц – 30 кГц
Чувствительность
(1 Вт @ 1 м)
CT265
Русский
90 дБ
111.6 дБА
120 Вт
90 дБ
112 дБА
150 Вт
Чувствительность (1 Вт @ 1 м)
Макс. уровень звукового давления
Максимальная мощность
Ø 247 мм
156 мм
Размеры монт. отверстия
Вес
Русский
Монтажный кронштейн
Материал
97.5 мм
387 x 234 мм
101.5 мм
441 x 288 мм
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Регулятор уровня CЧ
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Регулятор компенсации
граничной частоты
ВЧ: 1 х 1” золотой купол C-CAM
СЧ: 1 х 4“ C-CAM RST
НЧ: 1 х 8” C-CAM RST
модуль IDC
40 – 150 Вт
150 Вт
112 дБА
90 дБ
6 Ом
45 Гц – 30 кГц
WT380-IDC
3.64кг
3.2 кг
4.1 кг
160 мм
Ø 285 мм
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Регулятор компенсации
граничной частоты
ВЧ: 1 х 1” золотой купол C-CAM
+3 дБ / 0 дБ / –3 дБ
Свич Bi Pole / Di Pole
Триггерное переключение 12 В
ВЧ: 2 х 1”
фиксированный
угол поворота
C-CAM
НЧ: 1 х 8” C-CAM RST
СЧ: 1 х 4“ C-CAM RST
НЧ: 1 х 8”
C-CAM RST
модуль IDC
Габариты
Динамики
30 – 120 Вт
6 Ом
6 Ом
40 – 150 Вт
45 Гц – 30 кГц
45 Гц – 30 кГц
CT380-FX
CT380-IDC
Monitor Audio Ltd.
24 Brook Road
Rayleigh, Essex
SS6 7XJ
England
Tel: +44 (0)1268 740580
Fax: +44 (0)1268 740589
Designed and Engineered in the United Kingdom
Made in China
© Monitor Audio.
Version 2 2015

1 - Sevenoaks Sound and Vision

Transcrição

Documentos relacionados

FdS 105 pp 3-50.qxd

Abstract

LCi-RTS100

A4_Manual de instrucciones LNCs Univers_v1.1.pmd

Turntable

C 4000 B - Microphones

C 2000 B

Potência de Ponto e Eixo Radical