Contenido 1. Referencia

Contenido
1. Referencia
1.1 Características Generales
DVB-S/DVB-S2 Satélite and T2 Compatible (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264)
SCPC & MCPC admisible de los satélites de banda Ku y C
Universal, Single, Single S & C Banda Banda Ancha LNB
Sintonizador Sensible con Loop-Through
DiSEqC1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS)
Búsqueda a ciegas
Búsqueda de Auto DiSEqC
PAL/NTSC/PAL-N/PAL-M/SECAM Conversión
True Color completo (32 bits) en pantalla (OSD)
Memoria de almacenamiento: 100 satélite, 4000 transpondedores and 8000 canales
Grupo FAV y control de los padres
Menú multilingüe
Audio multilingüe
Output de subtítulos DVB multilingüe
Guía de Programa Electrónica de 7 días(EPG)
Multi-Pantalla
USB 2.0 Interfaz
Apoya muchas funciones de red
Español
1
2. Descripción de Producto
2.1 Panel Frontal
1.POWER: Cambiar entre modos del funcionamiento y espera.
2.Menu: activar el menú principal en el modo de visualización.
3.OK: Activar el submenú resaltado en el modo de menú y activar la lista de canales en
modo de visualización.
4.CH+/-: Cambiar de canal viendo el programa o opción de izquierda a derecha.
5.VOL+/-: Reducir/aumentar el volumen en el modo de visualización y cambiar la
configuración en el modo de menú.
6. POWER LED: Power Indicador.
7. DISPLAY: Mostrar información del canal.
8.USB: Un USB 2.0 Host Puerto.
2.2 Panel Trasero
1. LNB IN: Conectar el cable de la antena de satélite.
2.ANT IN: Conectar el cable ANT.
3. HDMI: Conectar al televisor mediante un cable HDMI.
4. LAN: Conectar a Internet mediante un cable Ethernet.
5.TV SCART: Conectar a SCART TV.
6.COAXIAL: Output de audio digital.
7.USB2.0: Un USB 2.0 Host Puerto.
8.ON/OFF：Power on/off.
Español
2
2.3 Unidad de Control Remoto (RCU)
1. POWER:
Cambiar entre modos del funcionamiento y espera.
2. MUTE:
Mudo.
3. NUMERIC KEY (0~9): Introducir número de canal de TV/radio o número de la
opción de menú.
4. TV/R: Cambiar entre TV y RADIO.
5. SAT: Mostrar la lista de satélite escaneada.
6. EPG : Mostrar la guía de programa.
7. MENU: Activar el menú principal.
8. ◀/▶: Cambar volumen en el modo de visualización.
9. ▲/▼: Cambiar programa.
10. OK: Confirmar la operación seleccionada o mostrar la
lista de canales viendo un programa.
11. FAV: Mostrar la lista de canales favoritos que has
establecido antes.
12. EXIT/Back: Salir del menú actual paso a paso.
13. AUDIO: Mostrar la lista de audio.
14. MODE: Configurar la pantalla.
15. DISPLAY: Configurar el modo de HDMI.
16. TIMER: Configuración del temporizador de eventos.
17. INFO: Mostrar la información del programa.
18.HELP: Mostrar la guía de programa.
19. SUB: Mostrar la lista de idiomas de subtítulos
20. FUNC/F1/F2/F3/F4: Función accesoria.
21. TXT: Mostrar el teletexto.
22. PAGE+/- : Página arriba/abajo en el menú.
23.Vol+/-: Cambiar el volumen en el modo de visualización.
24. RECALL: Cambiar al canal anterior.
25.USB: Entrar el menú de USB.
26.PIP Mode:
Programa de mostrar de Multi-Picture.
27.FIND:Encontrar los canales rápidamente. 28.SLEEP:
Establecer hora del sueño.
29.◄◄/►►: Retroceso rápido/ Avance rápido. 30.►/■: Play/Stop.
31. |◄◄/►►|: Anterior/Siguiente.
32. I I : Pausa/Cambio de hora
33.●:Grabar.
Español
3
3. Instalación
Usted debe instalar el receptor al encender su producto por primera vez después de la
compra.
3.1 Configuración de Antena para Satélite
Configuración de Antena le permite configurar parámetros de antena.
Menú->Instalación ->Configuración
de Antena
1. Satélite: Resaltar el satélite que
desea buscar.
2. Transponder: Pulsar ◀/▶ botón
para cambiar TP.
3. LNB Freq.: Pulsar ◀/▶ botón para
cambiar la frecuencia de LNB.
4. DiSEqC Tipo: Pulsar ◀/▶ botón
para seleccionar input necesario de
DiSEqC1.0.
5. DiSEqC 1.1: Pulsar ◀/▶ botón para
seleccionar input necesario de DiSEqC1.1.
6. Búsqueda de red: Seleccionar ON o OFF para configurar si desea implementar la
búsqueda de red.
7. 22kHz: Seleccionar ON, OFF o Auto.
8. LNB Power: Seleccionar LNB power requerido.
3.2 USALS Configuración
Menú->Instalación>Modo de
Motor->USALS Configuración
Si configura el Modo de Motor a
USALS, es necesario establecer la
longitud y la latitud en la
Configuración de USALS.
Español
4
3.3 Búsqueda de Canales de Terrestre
Menú->Instalación ->Terrestre
1. Búsqueda automática: Buscar automáticamente y guardar los canales encontrados.
2. Búsqueda Manual: Resaltar el Mux canal y pulsar el botón OK . Pulsar el botón
Amarillo para empezar la búsqueda.
Consejo: Se puede seleccioanr multiples mux para buscar al mismo tiempo. Además,
se puede ejecutar las funciones de Borrar y Añadir según la información de ayuda.
3.Configuración de Área:Seleccionar área.
4．Gestión de Canales
Menú->Gestión de Canales
4.1 Editar Canales: Le permite eliminar, renombrar,mover bloqueo/desbloqueo u
ocultar los canales en la lista de canales.
4.2 Editar Favorito: Agregar el
canal favorito que desea establecer
y cambiar los tipos.
4.3 Ordenar Canales: Se
puede ordenar la lista de canales.
4.4 Restauración
Usted puede restaurar el producto, también puede configurarlo de acuerdo con el
asistente.
Menú->Gestión de Canales->Restauración
Introducir la contraseña. Resaltar la opción que desea y pulsar el botón OK para
ejecutarlo.
Todo: Se borrarán todos los datos y configuraciones. Sólo la lista de canales: Se
borrarán todos los datos de canales.
Sólo canales de radio: Se borrarán
Español 5
todos los datos de canales de radio. Sólo canales scrambles: Se borrarán todos los
datos de canales scrambles.
Sólo configuración de sistema:Se borrarán todos los datos de la configuración de
sistema.
5. Configuración de Sistema
Menú->Configuración de Sistema->Ajuste de Temporizador
5.1 Sistema
Menú->Configuración de
Sistema->Sistema
1.Idioma del Menú: Ajustar el
idioma del menú.
2.Audio1: Ajustar el idioma de
audio preferido.
3. Idioma Epg:Ajustar el idioma
Epg.
4. Selección Automática de
Canales: Si usted pone ON, al
resaltar el canal en la lista de
canales,
se
reproducirá
automáticamente. Si usted pone OFF, usted debe pulsar el botón OK para reproducirlo.
5. Lista de Recall: Si usted pone ON, al pulsar el botón RECALL, se mostrará la lista
de canales que ha visto antes. Si usted pone OFF, se volverá directamente al canal que
vistó la última vez.
6. Volumen por Canal: Si usted pone ON, usted puede establecer diferente volumen
para cada canal. Si usted pone OFF, todos los canales sólo pueden tener un volumen.
7. Cambiar Opción de Canal: Si selecciona Freeze, cuando cambia de canal, se
mostrará la última imagen del canal anterior. Si selecciona Blank, se mostrará la
pantalla en blanco.
5.2 OSD
Menú->Configuración de Sistema->OSD
1. OSD Transparencia: Ajustar transparencia de todos los menús.
Español
6
2. TXT Transparencia: Ajustar transparencia de todos los teletextos.
3. Time Out: Ajustar el tiempo de visualización de la información del programa.
5.3 Configuración de AV
Menú->Configuración de Sistema->Configuración de AV
1. Formato de Pantalla TV: Ajustar el formato de visualización según el ratio de la
pantalla.
2. Modo de HDMI: Ajustar el output modo de HDMI.
3. Resolución de HDMI: Ajustar el modo de visualización.
5.4 Configuración de Vídeo
Configuración de Vídeo puede ajustar el brillo, contraste y saturación.
5.5 Control Parental
Menú-> Configuración de Sistema ->Control Parental
Control Parental le permite establecer límites para cada programa o cambiar la
contraseña anterior. Usted puede bloquear los cambios que ha hecho usando
Instalación Lock, Edit Canales Lock y Sistema Lock.
6.Ajuste de Temporizador
Menú->Configuración de
Sistema->Ajuste de Temporizador
6.1 Configuración de
Temporizador
Usted puede configurar el tiempo del sistema.
1.Modo de Temporizador: Ajustar el modo del tiempo del sistema.
2.Zona de Temporizador: Ajustar la zona de temporizador según su ciudad.
Español
7
3.Horario de Verano: Ajustar el horario de verano ON u OFF.
6.2 Temporizador de Eventos
Usted puede establecer 32 temporizadores de eventos. Se grabará o reproducirá
autmáticamente según la lista de temporizador de eventos que configura.
Va a Menú->Configuración de Sistema->Ajuste de Temporizador->Temporizador de
Eventos o pulse el botónTIME directamente. Pulse el botón GREEN para ajustar un
temporizador, y pulse el botón OK guardar el temporizador después de configurar.
6.3 Temporizador Sleep
Puede establecer el tiempo de apagar automáticamente.
Va a Menú->Configuración de Sistema->Ajuste de Temporizador->Temporizador
Sleep o pulse el botón SLEEP directamente. Pulse el botón LEFT/RIGHT para
seleccionar la opción o introducir el número a “-- Min” opción. Pulse el botón OK para
guardar.
7. Expansión
7.1 Menú de USB
Va a Menú->Expansión->USB o pulse
el botón USB directamente para entrar
el menú de USB.
7.1.1. Película
Se soportan archivos de formatos de
películas *MPG, *.DAT, *VOB, *.AVI,
*.ASF, *.WMV, *.MP4, *.M4A,
*.M4V, *.mov, *.qt, *.mka, *.flv, *.TS.
1.OK: Ver la play lista o reproducir el archivo resaltado en la play lista..
2.►: Reproducir el archivo.
3.PAUSE/||: Pausa.
4.■: Stop reproduciendo el archivo.
5.◄◄/►►: Retroceso rápido/ Avance rápido.
6. |◄◄/►►|: Play el ítem anterior/siguiente.
7.[0]: Pulsar el botón [0] para saltar.
Español
8
8.Blue:Cambiar el modo de circulación.
9.EXIT: Salir del menú actual.
7.1.2 Música
Se soportan archivos de formatos de música mp3 、wma、wav.
1.OK: Play el archivo seleccionado en la play lista.
2.▲/▼: Cambiar el ítem resaltado.
3.►:Play el archivo seleccionado en la play lista.
4.■: Stop reproduciendo el archivo.
5. PAUSE/||: Pausa.
6. |◄◄/►►|: Play el ítem anterior/siguiente.
7.VOL+/-: Ajustar volumen.
8.Blue: Cambiar el modo de circulación.
9.EXIT: Salir del estado play y volver al menú de la lista de archivos.
7.1.3. Imagen
Se soportan fotos de formatos *.bmp, *.jpeg ,*png and *.gif.
1.OK: Play el archivo seleccionado.
2.▲/▼: Cambiar la foto.
3.|◄◄/►►|: Play la foto anterior/siguiente.
7.1.4. botón de color
Red :Configuración de PVR
Puede pulsar el botón rojo para establecer el modo de grabación y el nombre del
archivo.
Green:Play el modo
Puede pulsar el botón verde para ajustar el play modo(modo de circulación
Normal/Atrás/Aleatorio/ Off/ Solo y modo de visualización de fotos Pantalla
Completa/ 2X2 Miniatura/ 2X3 Miniatura / 3X3 Miniatura)
Yellow:Reserva
Puede pulsar el botón amarillo para cargar la lista de canales o key.
Blue:Ayuda
Puede pulsar el botón azul para pedir ayuda en la operación y la información.
Español
9
7.2 Gestión de USB
En este menú，puede Renombrar/Borrar/Crear Archivos/Disco Formato pulsando el
botón verde.
Red :Información Detallada
Puede pulsar el botón rojo para revisar la información del archivo resaltado.
Green:Herramienta
Puede Renombrar/Borrar/Crear/ Formatear archivos pulsando el botón verde.
Yellow:Establecer la ruta de grabación.
Puede pulsar el botón amarillo para cambiar la ruta de grabación en la ruta actual.
7.3 Configuración de Red
Puede conectar a la Configuración de Cable, de Wireless, de 3G y VFTP a través de
este menú y a través de la función de Prueba de Ping puede probar la conexión a la red.
7.4 Aplicación de Red
1.Google Map
Menú->Expansión-> Aplicación de Red-> Otros ->Google Map
Puede revisar mapa de Google Map .
2.NetPhoto
Menú->Expansión-> Aplicación de Red-> Otros ->Photo
Puede revisar fotos de web que ha dado.
3. Stock view
Menú->Expansión-> Aplicación de Red-> Otros ->Stock View
Puede revisar la información sobre given stock. Añadir，borrar，editar información de
valores también es posible.
4. N32 Game
Menú->Expansión-> Aplicación de Red-> Otros ->N32 Game
Puede descargar o gestionar sus juegos desde aquí.
Español
10
5. Forecast
Menú->Expansión-> Aplicación de Red-> Otros ->Forecast
Puede ver el tiempo de todas las principales ciudades del mundo.
8.Operación Básica
8.1 Audio
Puede seleccionar el idioma preferido de Audio si el programa actual está disponible
en múltiples idiomas de audio.
1.Pulsar el botón AUDIO .
2. Pulsar el botón OK para seleccioanr el idioma de audio preferido.
3.Seleccionar la dirección de audio (Izquierda, Derecha, Stereo) usando el botón ◀/▶.
4. Pulsar el botón EXIT para cerrar.
8.2 Lista de Satélite
Puede seleccionar o ocultar satélite que desea.
1. Pulsar el botón SAT.
2.Resaltar satélite que desea.
3. Pulsar el botón OK, se puede entrar en la lista de canales que sólo incluyen los
canales de este satélite.
4. Pulsar el botón rojo para ocultar o mostrar el satélite. Si está oculto, los canales de
este satélite se ocultarán en la lista de canales.
8.3 EPG
Puede revisar la información de EPG de todos los canales en tiempo y ordenar la fecha.
1. Pulsar el botón EPG.
2. Pulsar el botón rojo para cambiar el modo de EPG entre EPG semanal y EPG diario.
EPG Semanal:
Español
11
1) Pulsar el botón OK para cambiar entre la lista de EPG y la lista de canales.
2) Pulsar el botón ▲/▼ para cambiar canales o eventos de EPG..
3) Pulsar el botón ◀/▶ para cambiar la fecha, y se mostrará la lista de EPG en undía de
canal resaltado.
4)Resaltar eventos de EPG que desea, pulsar el botón verde para entrar el menú de
Configuración de Temporizador. Después de ajustar, pulsar el botón OK que puede
añadir evento de EPG al Temporizador.
EPG Diario:
1) Pulsar el botón ▲/▼ para cambiar canales.
2) Pulsar el botón ◀/▶ para cambiar eventos de EPG de canal resaltado.
3) Pulsar el botón amarillo para mostrar la información detallada de evento de EPG
resaltado.
4) Resaltar eventos de EPG que desea, pulsar el botón verde para entrar el menú de
Configuración de Temporizador. Después de ajustar, pulsar el botón OK que puede
añadir evento de EPG al Temporizador.
8.4 Subtítulo
Puede seleccionar el idioma de subtítulos si el programa provee la información de
subtítulo.
1. Pulsar el botón SUB y pulsar ◀/▶ para cambiar al modo de subtítulo.
2.Seleccionar el idioma de subtítulo requerido y pulsar el botón OK. Se mostrará el
subtítulo en el idioma seleccionado en la parte inferior de la pantalla.
8.5 Teletexto
Puede revisar la información de teletexto de este programa.
1. Pulsar el botón TXT.
2. Pulsar el botón Page+/- para subir o bajar la página.
3. Pulsar el botón NUMERIC(0-9) que puede ir directamente a la página designada.
4. Pulsar el botón de color que puede volver a la última página.
Español
12
5. Pulsar el botón ◀/▶ para cambiar la subpágina de esta página.
9.Información Adicional
9.1 Solución de Problemas
Antes de contactar con el centro de servicio local, por favor lea los siguientes consejos.
Si el problema persiste después de terminar el siguiente procedimiento, contacte con su
distribuidor de producto local o centro de servicio para más instrucciones. Quizá este
STB tendría funcionamiento anormal con muchas razones, revise lo siguiente que
puede ayudarle.
1. No aparece mensaje en la pantalla frontal (El producto no se enciende.)
• Revise el power cable principal y asegúrese de que está enchufado a una toma de
alimentación adecuada.
• Revise si la alimentación principal está encendida.
• Conecte el power cable a una toma de corriente diferente.
• Revise que el interruptor de alimentación está conectada a la parte posterior de
lproducto (donde se aplica)
2. No imagen
• Asegúrase de que el producto está encendido y en el modo de la operación. (Pulse el
botón STANDBY)
• Asegúrase de que el cable de AV/HDMI está firmemente conectado al TV.
• Asegúrase de que el cable de antena está correctamente conectado al producto.
• Asegúrase de activar la búsqueda de canales.
• Revise el nivel de brillo de TV.
• Revise si el canal está emitiendo actualmente. Contacte con la emisora para asegurar
que el canal está en marcha.
3. Mala calidad de imagen/calidad de sonido
• Asegúrase de que no hay microonda ni celular cerca del producto.
• [Satélite] Revise si su alineación de plato es correcta.
Español
13
• [Satélite] Cambie la antena parabólica para una más grande ya que esto aumentará los
niveles de señal recibido.
• [Satélite] Reemplace el LNB con un factor de ruido má bajo en los casos en que el
factor de ruido es demasiado alto.
• [Satélite] Reempalce el LNB por un nuevo en caso de que esté dañado o fuera de
orden.
• [Satélite] Revise los niveles de señal y ajuste su antena si el nivel es demasiado bajo.
El nivel de señal puede ser afectado por las condiciones climáticas.
• [Terrestre] Adjust the antenna direction to get a better picture.
• [Terrestre] Ajuste la alimentación de la antena en menú en On, si se utiliza la antena
activa para mejorar la recepción. (donde se aplica)
4. No hay o mala calidad de sonido
• Revise si su cable de SCART/HDMI está correctamente conectado.
• Revise los niveles de volumen de la configuración de su TV y el producto.
• Revise si el producto o TV está en silencio.
• Revise el tipo de audio o la opción de pista. (donde se aplica)
5. Control remoto no funciona
• Para controlar el producto, el extremo superior del control remoto debe apuntar
directamente hacia la parte de recepción del producto.
• Retire y vuelva a insertar las pilas en el control remoto.
• Reemplace las pilas en el control remoto para un nuevo conjunto.
6. No se puede conectar a la red
• Asegúrase de que la red de su casa funciona bien.
• Asegúrase de que el cable de Ethernet está firmemente conectado a router de LAN.
• Asegúrase de que Wi-Fi puede funcionar en otros dispositivos.
• Introduzca la contraseña de Wi-Fi de nuevo.
• Tenga IP auto de nuevo.
• Reinicie el receptor de nuevo.
Español
14
Índice
1. Referência ................................................................................................................... 3
1.1 Características Gerais ...................................................................................... 3
2. Visão Geral do Produto ............................................................................................... 4
2.1 Painel Frontal .................................................................................................. 4
2.2 Painel Traseiro ................................................................................................. 4
2.3 Unidade de Controle Remoto (RCU)............................................................... 5
3. Instalação .................................................................................................................... 6
3.1 Definição de Antena para Satélite .................................................................... 6
3.2 USALS Configuração ...................................................................................... 6
3.3 Pesquisar Canais de Terrestrial ........................................................................ 6
4．Gestor de Canais ....................................................................................................... 7
4.1 Edit Channels. ................................................................................................. 7
4.2 Edit Favorite .................................................................................................... 7
4.3 Sort Channels. ................................................................................................. 7
4.4 Padrão da Fábrica ............................................................................................ 7
5. Configurações do Sistema .......................................................................................... 8
5.1 Sistema ............................................................................................................ 8
5.2 OSD ................................................................................................................. 8
5.3 AV Configuração............................................................................................. 9
5.4 Configurações de Vídeo .................................................................................. 9
5.5 Controle Parental ............................................................................................. 9
6. Ajuste de Temporizador .............................................................................................. 9
6.1 Configuração de Temporizador ....................................................................... 9
6.2 Temporizador de Eventos .............................................................................. 10
6.3 Temporizador de sono ................................................................................... 10
7. Expansão................................................................................................................... 10
7.1 USB Menu ..................................................................................................... 10
7.1.1. Filme ................................................................................................ 10
7.1.2 Música ............................................................................................... 11
Português 1
7.1.3. Imagem............................................................................................. 11
7.1.4. Botão de cor ..................................................................................... 11
7.2 USB Gerenciador........................................................................................... 12
7.3
Configurações de Rede ............................................................................... 12
7.4 Aplicação de Rede ......................................................................................... 12
8. Operação Básica ....................................................................................................... 13
8.1 Áudio ............................................................................................................. 13
8.2 Lista de Satélites ............................................................................................ 13
8.3 EPG ............................................................................................................... 14
8.4 Subtítulo ........................................................................................................ 14
8.5 Teletexto ........................................................................................................ 15
9. Informações Adicionais ............................................................................................ 15
9.1 Solução de Problemas .................................................................................... 15
Português 2
1. Referência
1.1 Características Gerais
DVB-S/DVB-S2 Satélite e T2 Complacente (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264)
SCPC & MCPC a receber dos satélites de banda Ku e C
Universal, Singular, Singular S & C Banda Banda Larga LNB
Sintonizador sensível com Laço-Através de
DiSEqC1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS)
Busca cega suportada
Auto DiSEqC Busca
PAL/NTSC/PAL-N/PAL-M/SECAM Conversão
Cor Verdadeira Completa (32 bits) exibição na tela (OSD)
Memória de armazenamnento: 100 satélite, 4000 respondedores e 8000 canais
FAV grupo e bloqueio parental suportado.
Menu de multi-idioma suportado
Áudio de multi-idioma suportado
Saída de DVB legenda de Multi-idioma
7 dias Guia de Programação Eletrônica (EPG)
Multi-Imagem suportada
USB 2.0 Interface
Apoia muitas funções de rede
Português 3
2. Visão Geral do Produto
2.1 Painel Frontal
1. POWER: Alternar entre modos de operação e espera.
2.Menu: ativar o menu principal no modo de visualização.
3.OK: Ativar o sub menu realçado no modo de menu e ativar a lista de canais no modo
de visualização.
4.CH+/-: Mudar canal enquanto assiste a programa ou muda opção da esquerda para a
direita.
5.VOL+/-: Aumentar / diminuir o volume no modo de visualização e configurações de
mudança no modo de menu.
6. POWER LED: Indicador de alimentação.
7. DISPLAY: Ele exibe informações sobre o canal.
8.USB: Um USB 2.0 Porto de Receber.
2.2 Painel Traseiro
1. LNB IN: Conectar o cabo de antena de satélite.
2.ANT IN: Conectar o cabo de ANT.
3. HDMI: Conectar-se à TV com um cabo HDMI.
4. LAN: Conectar-se à internet através de um cabo Ethernet.
5.TV SCART: Conecte-se à TV SCART.
6.COAXIAL: Saída de áudio digital.
7.USB2.0: Um USB 2.0 Porto de Receber.
8.ON/OFF：Ligar/Desligar.
Português 4
2.3 Unidade de Controle Remoto (RCU)
1. POWER: Alternar entre modos de operação e espera.
2. MUTE: Silenciar áudio.
3. NUMERIC KEY (0~9): Digite um número de canal de TV /
rádio ou número de opção no menu.
4. TV/R: Alternar entre TV e RÁDIO.
5. SAT: Mostrar a lista de satélites digitalizada.
6. EPG : Visualizar a guia de programa.
7. MENU: Ativar o menu principal.
8. ◀╱▶:Alterar o volume no modo de visualização.
9. ▲╱▼: Alterar programa.
10. OK: Confirmar a operação selecionada ou exibir a lista de
canal enquanto assiste a um programa.
11. FAV: Mostrar lista de canais favoritos que você definiu
anteriormente.
12. EXIT/Back: Saia do menu actual passo a passo.
13. AUDIO: Mostrar a lista de áudio.
14. MODE: Configurar o visor.
15. DISPLAY: Definir o modo HDMI.
16. TIMER: Configurar temporizador de evento.
17. INFO: Mostrar a informação do programa.
18.HELP: Visualizar a guia de programa.
19. SUB: Mostrar a lista de idioma de legenda
20. FUNC/F1/F2/F3/F4: Função acessória.
21. TXT: Mostrar o teletexto.
22. PAGE+/- : Página para cima/baixo no menu.
23.Vol+/-: Alterar o volume no modo de visualização.
24. RECALL: Mover-se para o canal visualizado anterior.
25.USB: Entrar no menu USB.
26.PIP Mode:
Programa de reproduzição de multi-imagem.
28.SLEEP: Definir o tempo de sono.
27.FIND: Rapidamente encontrar canais.
29.◄◄/►►: Retrocesso rápido / Avanço rápido. 30.►/■: Reproduzir/Parar.
31. |◄◄/►►|: Anterior / Próximo.
33.●:Grarvar.
32. I I : Pausa/ Mudança de tempo
Português 5
3. Instalação
Você deve instalar o receptor quando ligar o produto pela primeira vez após a compra.
3.1 Definição de Antena para
Satélite
Definição de Antena permite que
você configure a definição de
parâmetros de antena.
Menu->Installation ->Antenna
Setting
1. Satellite: Destacar o satélite que
deseja pesquisar.
2. Transponder: Pressione o botão ◀╱▶ para mudar TP.
3. LNB Freq.: Pressione o botão ◀╱▶ para alterar a frequência LNB.
4. DiSEqC Type: Pressione o botão ◀╱▶para selecionar a entrada DiSEqC1.0
requerida.
5. DiSEqC 1.1: Pressione o botão ◀╱▶para selecionar a entrada DiSEqC1.1 requerida.
6. Network search: Selecione ON ou OFF para definir se deseja implementar a
pesquisa de rede.
7. 22kHz: Selecione ON, OFF ou Auto.
8. LNB Power: Selecione a energia LNB desejada.
3.2 USALS Configuração
Menu->Installation>Motor
Mode->USALS Setup
Se você define Motor Mode para
USALS, precisa definir a longitude e
latitude em USALS Setup.
3.3 Pesquisar Canais de
Terrestrial
Português 6
Menu->Installation ->Terrestrial
1. Auto search: Pesquisar automaticamente e salvar os canais encontrados.
2. Manual Search: Destaque o canal Mux e pressione o botão OK. Pressione o botão
Amarelo para iniciar a busca.
Dica: Você pode selecionar vários mux de pesquisa ao mesmo tempo. E você pode
executar Apagar, Adicionar funções de acordo com as informações de ajuda.
3.Area Configuration: Selecione a área.
4．Gestor de Canais
Menu->Channel Manager
4.1 Edit Channels: Permite excluir,
renomear, mover bloqueio /
desbloqueio ou ocultar os canais na
lista de canais.
4.2 Edit Favorite: Adicione o canal favorito que você deseja configurar e alterar os
tipos.
4.3 Sort Channels: Você pode classificar a lista de canais.
4.4 Padrão da Fábrica
Você pode restaurar o produto para o padrão da fábrica e também pode configurá-lo de
acordo com o assistente.
Menu->Channel Manager->Factory Default
Digite a senha. Destaque o opção desejada e pressione o botão OK para executá-lo.
All: Todos os dados e configurações serão apagados. Channel List Only: Todos os
dados de canais serão apagados.Radio Channel Only: Todos os dados de canais de
rádio serão apagados. Scramble Channel Only: Todos os dados de canais mexidos
Português 7
serão apagados.
System Setting Only: Dados de Configurações do Sistema serão apagados.
5. Configurações do Sistema
Menu->System Setting->Timer Adjust
5.1 Sistema
Menu->System Settings->System
1.Menu Language: Definir o idioma
do menu.
2.Audio1: Definir o idioma de áudio
preferido.
3. Epg Language: Definir o idioma
EPG.
4. Auto Channel Selection: Se você
define ON na lista de canais quando
você realçar o canal, ele vai reproduzir
automaticamente. Se você define OFF,
deve pressionar o botão OK para
reproduzí-lo.
5. Recall List: Se você define ON quando pressione o botão RECALL, ele vai mostrar
a lista de canais que você assistiu anterior. Se você define OFF,
ele vai voltar
diretamente ao canal que assisti na última vez.
6. Volume pre Channel: Se você define ON, você pode ajustar o volume diferente para
cada canal. Se você define OFF, todos os canais só podem ter um volume.
7. Change Channel Option: Se você seleciona Freeze, quando você muda canal, ele
vai mostrar o último quadro do canal anterior. Se você seleciona Blank, ele vai exibir
a tela em branco.
5.2 OSD
Menu->System Setting->OSD
1. OSD Transparency: Definir a transparência de todos os menus.
2. TXT Transparency: Definir a transparência de teletexto.
3. Time Out: Definir o tempo da informação programa de visualização.
Português 8
5.3 AV Configuração
Menu->System Settings->AV Setting
1. TV Screen Format: Definir o formato de exibição de acordo com a proporção da
tela.
2. HDMI Mode: Definir o modo de saída HDMI.
3. HDMI Resolution: Definir o modo de exibição.
5.4 Configurações de Vídeo
Configurações de vídeo podem definir o brilho, contraste e saturação.
5.5 Controle Parental
Menu->System Setting->Parental Control
Controle Parental permite que você defina limites para cada programa ou alterar sua
senha anterior. Você também pode bloquear as alterações feitas através de usar
Installation Lock, Edit Channel Lock e System Lock.
6. Ajuste de Temporizador
Menu->System Setting->Timer Adjust
6.1 Configuração de
Temporizador
Você pode configurar o horário do
sistema.
1.Timer Mode: Definir o modo de
hora do sistema.
2.Timer Zone: Definir o fuso temporizador de acordo com sua cidade.
3.Summer Time: Definir o horário de verão ON ou OFF.
Português 9
6.2 Temporizador de Eventos
Você pode definir 32 eventos do timer. Vai gravar ou reproduzir o programa
automaticamente de acordo com a lista de temporizador de eventos que você define.
Vai para a Menu->System Setting->Timer Adjust->Event Timer ou pressione o botão
TIME diretamente. Pressione o botão VERDE para definer o temporizador, e
pressione o botão OK para salvar temporizador após configuração.
6.3 Temporizador de sono
Você pode definir o tempo de desligar automático.
Vá a Menu->System Setting->Timer Adjust->Sleep Timer ou pressione o botão
SLEEP diretamente. Pressione o botão LEFT/RIGHT para selecionar a opção ou
digite o número na opção “-- Min”. Pressione o botão OK para salvar.
7. Expansão
7.1 USB Menu
Vá a Menu->Expansion->USB ou
pressione o botão USB diretamente para
entrar no USB menu.
7.1.1. Filme
Apoia arquivos de filme dos formatos *MPG, *.DAT, *VOB, *.AVI, *.ASF, *.WMV,
*.MP4, *.M4A, *.M4V, *.mov, *.qt, *.mka, *.flv, *.TS.
1.OK: Ver lista de reprodução ou reproduzir o arquivo em destaque na lista de
reprodução.
2.►: Reproduzir arquivo.
reproduzir arquivo.
3.PAUSE/||: Pausa.
5.◄◄/►►: Retrocesso rápido / Avanço rápido.
6. |◄◄/►►|: Reproduzir o item anterior / seguinte.
7.[0]: pressione o botão [0] para saltar.
8.Blue: Mudar o modo de laço.
9.EXIT: Sair do menu actual.
Português 10
4.■: Parar de
7.1.2 Música
Apoia arquivos de música dos formatos mp3, wma,wav.
1.OK: Reproduzir o arquivo selecionado na lista de reprodução.
2.▲╱▼: Alterar o item destacado.
3.►: Reproduzir o arquivo selecionado na lista de reprodução.
4.■: Parar de reproduzir arquivo.
5. PAUSE/||: Pausa.
6. |◄◄/►►|: Reproduzir o item anterior / seguinte.
7.VOL+/-: Ajustar volume.
8.Blue: Mudar o modo de laço.
9.EXIT: Sair do estado de reproduzir e voltar ao menu de lista de arquivo.
7.1.3. Imagem
Apoia fotos de formatos *.bmp, *.jpeg ,*png and *.gif .
1.OK:Reproduzir o arquivo selecionado.
2.▲╱▼: Mudar a foto reproduzida.
3.|◄◄/ ►►|:Reproduzir a foto anterior / próxima.
7.1.4. Botão de cor
Red :PVR Configurações
Você pode pressionar o botão vermelho para definir o modo de gravação e o nome da
pasta.
Green: Modo de reprodução
Você pode pressionar o botão para definir o modo de reprodução (modo de laço
Normal/Reverse/Random/ Off/ Single e modo de visualização de foto Full Screen/ 2X2
Thumbnail/ 2X3 Thumbnail/ 3X3 Thumbnail)
Yellow: Reserva
Você pode pressionar o botão amarelo para carregar lista de canais ou a tecla
Blue:Ajuda
Você pode pressionar o botão azul à procura de alguma ajuda na operação e
informação
Português 11
7.2 USB Gerenciador
Neste menu, você pode Renomear /Apagar/Criar Pasta/Formatar Disco
através de pressionar o botão Verde.
Red: Informação detalhada
Você pode pressionar o botão vermelho para exibir as informações do arquivo que você
destacou.
Green: Ferramenta
Você pode Renomear /Apagar/Criar Pasta/Formatar arquivos através de
pressionar o botão Verde
Yellow: definir caminho de gravação
Você pode pressionar o botão amarelo para alterar o caminho de gravação para o
caminho actual.
7.3 Configurações de Rede
Você pode conectar-se às Configurações de Cabo, Configurações sem fio,
Configurações de 3G, VFTP desse menu, e você pode testar conexão à rede através da
função de Teste de Ping.
7.4 Aplicação de Rede
1.Google Map
Menu->Expansion-> Network Application-> Others ->Google Map
Você pode ver o mapa do Google Map.
2.NetPhoto
Menu->Expansion-> Network Application -> Others->Photo
Você pode ver a imagem da web que tem dada.
3. Stock view
Menu->Expansion->Network Application-> Others->Stock View
Você pode ver as informações sobre determinada ação. Adicionar, excluir, editar
Português 12
informações de estoque também é possível.
4. N32 Game
Menu->Expansion-> Network Application-> Others->N32 Game
Você pode baixar ou gerir os seus jogos daqui.
5. Forecast
Menu->Expansion-> Network Application-> Others->Forecast
Você pode verificar o tempo de todas as grandes cidades ao redor do mundo.
8. Operação Básica
8.1 Áudio
Você pode selecionar o idioma de sua preferência em áudio se o programa actual está
disponível em vários idiomas de áudio.
1.Pressione o botão AUDIO.
2. Pressione o botão OK para selecionar o idioma do áudio de sua preferência.
3. Selecione direção de áudio (Esquerda, Direita, Stereo) através de usar o botão ◀╱▶.
4. Pressione o botão EXIT para fechar.
8.2 Lista de Satélites
Você pode selecionar ou esconder o satélite que você quer.
1.Pressione o botão SAT.
2. Destaque o satélite que você quer.
3.Pressione o botão OK, então ele pode entrar na lista de canais, que inclui apenas os
canais deste satélite.
4. Pressione o botão VERMELHO para ocultar ou mostrar o satélite. Se ele está
escondido, os canais deste satélite serão escondidos na lista de canais.
Português 13
8.3 EPG
Você pode ver a informação EPG de todos os canais em tempo e ordem de data.
1. Pressione o botão EPG.
2. Pressione o botão VERMELHO para alterar o modo EPG entre Mensal EPG e Diário
EPG.
Mensal EPG:
1) Pressione o botão OK para alternar entre a lista EPG e lista de canais.
2) Pressione o botão ▲╱▼para mudar de canal ou evento EPG.
3) Pressione o botão ◀╱▶para alterar a data, e exibir a lista EPG em um dia do canal
realçado.
4) Destaque o evento EPG que você quer, pressione o botão VERDE para entrar no
menu de Configuração de Temporizador. Após a configuração, pressione o botão OK
pode adicionar o evento EPG para o Temporizador.
Diário EPG:
1) Pressione o botão ▲╱▼ para mudar canal.
2) Pressione o botão ◀╱▶para alterar evento EPG do canal realçado.
3) Pressione o botão AMARELO para exibir as informações detalhe do evento EPG que
destaque.
4) Destaque o evento EPG que você quer, pressione o botão VERDE para entrar no
menu de Configuração de Temporizador. Após a configuração, pressione o botão OK
pode adicionar o evento EPG para o Temporizador.
8.4 Subtítulo
Você pode selecionar o idioma da legenda se o programa fornece informações de
legenda.
1.Pressione o botão SUB e pressione o botão ◀╱▶para mudar ao modo de legenda.
2. Selecione o idioma de legenda desejado e pressione o botão OK. O subtítulo será
exibido no idioma selecionado na parte inferior da tela.
Português 14
8.5 Teletexto
Você pode visualizar as informações de teletexto deste programa.
1.Pressione o botão TXT.
2. Pressione o botão Page+/- para página mover para cima ou para baixo.
3. Pressione os botões NUMÉRICOS (0-9) pode ir para a página designada
diretamente.
4. Pressione o botão de cor pode voltar para a página anterior.
5. Pressione o botão ◀╱▶para alterar o sub-página desta página.
9. Informações Adicionais
9.1 Solução de Problemas
Antes de entrar em contato com a central de atendimento local, por favor leia as dicas
abaixo com cuidado. Se o problema persistir após a conclusão do procedimento a seguir,
entre em contato com seu centro local distribuidor do produto ou serviço para obter
mais instruções.{tc " Você pode encontrar trabalho anormal desta STB com várias
razões, verifique o seguinte: o que pode ajudá-lo."}
1. Nenhuma mensagem exibida na tela frontal (O produto não liga.)
• Verifique o cabo de alimentação principal e verifique se ele está conectado a uma
tomada elétrica adequada.
• Verifique se a fonte de alimentação está ligada.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada diferente.
• Verifique se o interruptor estiver ligado na parte traseira do produto. (quando
aplicável)
2. Não há imagem
• Certifique-se de que o produto está ligado e em modo de operação. (Pressione o botão
STANDBY)
• Certifique-se de que o cabo AV / HDMI está firmemente ligado à TV.
• Certifique-se de que o cabo da antena está devidamente conectado ao produto.
• Certifique-se de ativar a procura de canais.
• Verifique o nível de brilho da TV.
• Verifique se o canal está actualmente em ar. Contacte a emissora para garantir que o
canal está sendo executado.
3. Má qualidade de imagem / som
Português 15
• Certifique-se de que não há telefone ou forno de microondas móvel perto do produto.
• [Satélite] Verifique se o seu alinhamento prato está correto.
• [Satélite] Mude a antena parabólica para um maior pois isso vai aumentar os níveis de
sinais recebidos.
• [Satélite] Substitua o LNB com um factor de ruído mais baixo nos casos em que o
factor de ruído é demasiado elevada.
• [Satélite] Substitua o LNB por um novo caso seja danificado ou fora de ordem.
• [Satélite] Verifique os níveis de sinal e ajustar a antena se o nível é muito baixo. O
nível de sinal pode ser afectada pelas condições meteorológicas.
• [Terrestre] Ajuste a posição da antena para obter uma melhor imagem.
• [Terrestre] Defina a potência da antena no menu para On, se você usar a antena ativa
para melhorar a recepção. (Quando aplicável)
4. Sem som ou pobre
• Verifique se o seu cabo SCART / HDMI está conectado corretamente.
• Verifique os níveis de volume de seu aparelho de TV e do produto.
• Verifique se o produto ou TV está no mudo.
• Verifique o tipo de áudio ou banda sonora. (quando aplicável)
5. Controle remoto não funciona
• Para controlar o produto, a extremidade superior do controle remoto deve apontar
directamente para a parte de recepção do produto.
• Remova e reinsira as baterias no controle remoto.
• Substitua as baterias do controle remoto por um novo conjunto.
6. Não é possível conectar rede
• Certifique-se que a rede da sua família está boa.
• Verifique se o cabo Ethernet está inserida firmemente ao roteador LAN.
• Verifique se o Wi-Fi pode trabalhar em outro dispositivo.
•Digite a senha Wi-Fi novamente.
• Obter auto IP novamente.
• Reinicie o receptor novamente.
Português 16
Contenuto
1. Riferimento
1.1 Caratteristiche Generali
DVB-S/DVB-S2 Satellite e T2 Compatibile (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264)
SCPC & MCPC esigibli dai Ku e C satelliti della fascia
Universale, singolo, singolo S & C Banda Larga Banda LNB
Sintonizzatore Sensibile con Ciclo
DiSEqC1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS)
Ricerca cieca supportata
Auto DiSEqC Ricerca
PAL/NTSC/PAL-N/PAL-M/SECAM Conversione
Colore vero e pieno (32 bit) su schermo (OSD)
Conservazione della memoria: 100 satellite, 4000 transponder e 8000 canali
FAV gruppo e controllo parentale supportato.
Menu Multilingue supportato
Audio Multilingue supportato
Uscita di DVB sottotitoli Multilingue
Guida Elettronica di Programma di 7 giorni (EPG)
Multi immagine supportati
USB 2.0 Interfaccia
Supportare molte funzioni di rete
Italiano
1
2. Panoramica del Prodotto
2.1 Pannello Frontale
1.POWER: Passare tra le modalità di funzionamento e di standby.
2.Menu: Attivare il menu principale in modalità di visualizzazione.
3.OK: Attivare il sottomenu evidenziato in modalità menu e attivare la lista canale in
modalità di visualizzazione.
4.CH+/-: Cambiare i canali mentre si guarda opzione di programma o modifica da
sinistra a destra.
5.VOL+/-: Diminuire / aumentare il volume in modalit à di visualizzazione e
modificare le impostazioni in modo menu.
6. POWER LED: Indicatore di alimentazione.
7. DISPLAY: Esso visualizza le informazioni del canale.
8.USB: Una porta USB 2.0 Host.
2.2 Pannello Posteriore
1. LNB IN: Collegare il cavo dell'antenna Satellite.
2.ANT IN: Collegare il cavo ANT.
3. HDMI: Collegare al televisore utilizzando un cavo HDMI.
4. LAN: Connettersi a Internet utilizzando un cavo Ethernet.
5.TV SCART: Collegare al SCART TV.
6.COAXIAL: Uscita di audio digitale.
7.USB2.0: Una porta USB 2.0 Host.
8.ON/OFF：Accensione / Spegnimento.
Italiano
2
2.3 Telecomando (RCU)
1. POWER:
Passare tra modalità di funzionamento e standby.
2. MUTE:
Disattiva audio.
3. NUMERIC KEY (0~9): Immettere TV / radio numero del canale o il numero di
menu.
4. TV/R: Passare tra TV e RADIO.
5. SAT: Mostra la lista dei satelliti digitalizzata.
6. EPG : Visualizzare la guida ai programmi.
7. MENU: Attivare il menu principale.
8. ◀/▶: Variazione del volume in modalità di
visualizzazione.
9. ▲/▼: Cambio di programma.
10. OK: Confermare l'operazione selezionata o
visualizzare l'elenco dei canali durante la visione di un
programma.
11. FAV: Visualizza la lista dei canali preferiti
impostata prima.
12. EXIT/Back: Uscire da menu corrente passo dopo
passo.
13. AUDIO: Visualizza l'elenco di audio.
14. MODE: Impostare il display.
15. DISPLAY: Impostare la modalità HDMI.
16. TIMER: Impostare il timer di evento.
17. INFO: Visualizzare le informazioni sul programma.
18.HELP: Visualizzare la guida ai programmi.
19. SUB: Visualizzare l'elenco delle lingue dei
sottotitoli
20. FUNC/F1/F2/F3/F4: Funzione accessoria.
21. TXT: Visualizzare il televideo.
22. PAGE+/- : Pagina su/giù nel menu.
23.Vol+/-: Variazione del volume in modalità di
visualizzazione.
24. RECALL: Spostare al precedente canale visualizzato.
25.USB: Entrare nel menu USB.
26.PIP Mode:
Programma di multi immagine.
27.FIND: Trovare rapidamente i canali.
Italiano
3
28.SLEEP: Impostare ore di sonno.
29.◄◄/►►: Indietro veloce / Avanti veloce.
30.►/■: Gioco/Arresto.
31. |◄◄/►►|: Precedente/Successivo.
32. I I : Pausa/Spostamento di tempo.
33.●:Record.
3. Installazione
Dovreste installare il ricevitore quando si accende il prodotto per la prima volta dopo
l'acquisto.
3.1 Impostazioni di Antenna per Satellite
Impostazione di Antenna consente di configurare i parametri di impostazione di antenna.
Menu->Installazione->Impostazione di Antenna
1. Satellite: Evidenziare il satellite da
cercare.
2. Transponder: Premere il tasto ◀/▶
per cambiare il TP.
3. LNB Freq.: Premere il tasto ◀/▶ per
cambiare la frequenza di LNB.
4. DiSEqC Tipo: Premere il tasto ◀/▶
per selezionare l'ingresso DiSEqC1.0
richiesta.
5. DiSEqC 1.1: Premere il tasto ◀/▶ per
selezionare l'ingresso DiSEqC1.1
richiesta.
6. Ricerca di Network: Selezionare ON o OFF per impostare se si desidera
implementare la ricerca di rete.
7. 22kHz: Selezionare ON, OFF o Auto.
8. Potenza di LNB: Selezionare la potenza LNB richiesta.
3.2 Impostazione di USALS
Menu->Installazione>Motor Mode->Impostazione di USALS
Se si imposta da Modalità di Motor a USALS, è necessario impostare la longitudine
e la latitudine in Impostazione di USALS.
Italiano 4
3.3 Ricercare Canali da Terrestre
Menu->Installazione ->Terrestre
1. Auto ricerca: Ricercare
automaticamente e salvare i canali trovati.
2. Ricerca Manuale: Evidenziare il
canale Mux e premere il pulsante OK.
Premere il pulsante Giallo per avviare la
ricerca.
Consigli: È possibile selezionare più mux
per cercare allo stesso tempo. E si può eseguire eliminare, aggiungere funzioni in base
alle informazioni di aiuto.
3.Area di Configurazione: L'area di selezione.
4．Direttore di Canale
Menu->Direttore di Canale
4.1 Modifica i Canali: Consente di
eliminare, rinominare, spostare di
blocco / sblocco o nascondere i canali
nella lista dei canali.
4.2 Modifica i Preferiti: Aggiungere il canale preferito da impostare e modificare i tipi.
4.3 Canali di Ordinamento: È possibile ordinare la lista di canali.
4.4 Impostazioni di Fabbrica
È possibile ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica e si può anche
impostare in base alla procedura guidata.
Menu->Direttore di Canale->Impostazioni di Fabbrica
Inserire il codice. Evidenziare l'opzione desiderata e premere il tasto OK per eseguirlo.
Italiano
5
All: Tutti i dati e le impostazioni verranno cancellati. Solo Canale Elencato: Tutti i
canali dati saranno cancellati. Solo Canale Radio: Tutti i dati canali di radio saranno
cancellati. Solo Canale Codificato: Tutti i dati canali criptati saranno cancellati.
Solo Impostazione di Sistema: Data d'impostazione del sistema sarà cancellata.
5. Impostazioni di sistema
Menu->Impostazioni di
sistema->Regolazione di Timer
5.1 Sistema
Menu->Impostazioni di
sistema->Sistema
1.Menu di Lingua: Impostare la
lingua di menu.
2.Audio1: Impostare la lingua preferita di audio.
3. Epg Lingua: Impostazione di Epg lingua.
4. Auto Selezione di Canale: Se si imposta su ON, nella lista dei canali in cui si
evidenzia il canale, si svolgerà automaticamente. Se si imposta su OFF, si deve
premere il tasto OK per riprodurlo.
5. Lista di Richiamo: Se si imposta su ON, quando si preme il tasto RECALL, verrà
visualizzato l'elenco dei canali che hai visto precedente. Se si imposta su OFF, sarà
direttamente al canale visto l'ultima volta.
6. Volume del Canale: Se si imposta su ON, è possibile impostare il volume diverso
per ogni canale. Se si imposta su OFF, tutti i canali possono avere un solo volume.
7. Change Channel Option: Se si seleziona Freeze, quando si cambia canale, verrà
visualizzato l'ultimo fotogramma del canale precedente. Se si seleziona Blank, verrà
visualizzata una schermata vuota.
5.2 OSD
Menu->Impostazioni di Sistema->OSD
1. OSD Trasparenza: Impostare la trasparenza di tutti i menu.
Italiano 6
2. TXT Trasparenza: Impostare la trasparenza del televideo.
3. Tempo Scaduto: Impostare il tempo di visualizzazione delle informazioni sui
programmi.
5.3 AV Impostazione
Menu->Impostazioni di Sistema->AV Impostazione
1. TV Formato di Schermo: Impostare il formato di visualizzazione secondo il
rapporto schermo.
2. Modalità di HDMI: Impostare la modalità di uscita HDMI.
3. Risoluzione di HDMI: Impostare la modalità di visualizzazione.
5.4 Impostazione di Video
Impostazioni di video possono impostare la luminosità, contrasto e saturazione.
5.5 Controllo Parentale
Menu->Impostazioni di Sistema->Controllo Parentale
Controllo Parentale ti permette di impostare i limiti per ogni programma o cambiare il
codice del tuo passato. Puoi anche mettere le modifiche che hai fatto utilizzando la
Serratura di Installazione, la Serratura del Canale Chiuso e la Serratura del Sistema.
6. Regolazione di Timer
Menu->Impostazioni di
Sistema->Regolazione di Timer
6.1 Impostazione di Timer
È possibile impostare l'ora di sistema.
1.Modalità di Timer: Impostare la modalità di tempo di sistema.
Italiano 7
2.Zona di Timer: Impostare la zona di timer in base alla tua città.
3.Ora di Estate: Impostare l'ora di estate ON o OFF.
6.2 Timer di Evento
È possibile impostare 32 timer di eventi. Sarà registrare o riprodurre il programma
automaticamente in base alla lista del timer di eventi impostato.
Vai a Menu->Impostazioni di Sistema->Regolazione di Timer->Timer di Evento o
premere direttamente il tasto TIME. Premere il tasto VERDE per impostare un timer, e
premere il pulsante OK per salvare il timer dopo l'installazione.
6.3 Timer di Spegnimento
You can set the automatic turn off time.
Vai a Menu->Impostazioni di Sistema->Regolazione di Timer->Timer di Spegnimento o
premere direttamente il tasto SLEEP. Premere il tasto SINISTRA / DESTRA per
selezionare l'opzione o inserire il numero a - opzione "--Min". Premete il tasto OK per
salvare.
7. Espansione
7.1 USB Menu
Go to Menu->Espansione->USB o
premere direttamente il pulsante
USB per accedere al menu USB.
7.1.1. Film
Supporta file video di formato
*MPG, *.DAT, *VOB, *.AVI,
*.ASF, *.WMV, *.MP4,
*.M4A, *.M4V, *.mov, *.qt,
*.mka, *.flv, *.TS.
1.OK: Visualizza l'elenco di
riproduzione o riprodurre il file
evidenziato nell'elenco.
Italiano
8
2.►: Riprodurre il file
3.PAUSE/||: Pausa.
4.■: Ferma la riproduzione di file.
5.◄◄/►►: Indietro veloce/Avanti veloce.
6. |◄◄/►►|: Riprodurre la voce precedente/successiva.
7.[0]: premere il tasto [0] per saltare.
8.Blue: Attivare la modalità loop.
9.EXIT: Uscire dal menu corrente.
7.1.2 Musica
Supporta file musica di formato mp3 、wma、wav.
1.OK: Per riprodurre il file selezionato nell’elenco.
2.▲/▼: Modificare la voce evidenziata.
3.►:Per riprodurre il file selezionato nell’elenco.
4.■: Fermare file di riproduzione.
5. PAUSE/||: Pausa.
6. |◄◄/►►|: Riprodurre la voce precedente / successiva.
7.VOL+/-: Regolare il volume.
8.Blu: Attivare la modalità loop.
9.EXIT: Uscire dallo stato di riproduzione e tornare al file di menu lista.
7.1.3. Immagine
Supporta file d’immagine di formato *.bmp, *.jpeg ,*png and *.gif.
1.OK: Riprodurre il file selezionato.
2.▲/▼: Cambiare la foto giocata.
3.|◄◄/►►|: Riprodurre la foto precedente/successiva.
7.1.4. Pulsante Colore
Rosso: PVR Impostazione
È possibile premere il tasto rosso per impostare la modalità di registrazione e il nome
della cartella.
Verde: Modalità di riproduzione
È possibile premere il pulsante per impostare la modalità di riproduzione (Modalità
Italiano
9
Loop Normale/Inverso/Random/Off/Singolo e Foto in Modalità Visualizzazione allo
Schermo Intero / 2X2 Miniatura / 2X3 Miniatura / 3X3 Miniatura)
Giallo: Riserva
È possibile premere il tasto giallo per caricare lista dei canali o il tasto.
Blu: Aiuto
È possibile premere il tasto blu per cercare qualche aiuto in funzione e informazioni.
7.2 USB Direttore
In questo menu, è possibile Rinominare/Cancellare/Crea cartella/Formatta di
Disco premendo il tasto Verde.
Rosso: Per ulteriori informazioni
Puoi premere il pulsante rosso per vedere il tuo file di informazioni di rilievo.
Verde: Strumenti
È possibile Rinominare/Cancellare/Creare/Formare file premendo il pulsante
Verde.
Giallo: impostare il percorso di registrazione
È possibile premere il pulsante giallo per modificare il percorso di registrazione per il
percorso corrente.
7.3 Impostazioni di Network
È possibile connettersi al Cavo di Impostazioni, Impostazioni di Wireless,
Impostazioni di 3G, VFTP attraverso questo menu, ed è possibile attraverso la
funzione Ping Test per verificare la connessione alla rete.
7.4 Applicazione di Network
1. Mappa di Google
Menu->Espansione->Applicazione di Network->Altri ->Mappa di Google
È possibile visualizzare dalla mappa di Google.
Italiano
10
2.Net Foto
Menu->Espansione->Applicazione di Network->Altri ->Foto
È possibile visualizzare un'immagine dal web che è dato.
3. Vista di Stock
Menu->Espansione->Applicazione di Network->Altri ->Vista di Stock
È possibile visualizzare le informazioni relative di stock. Aggiungere, eliminare,
modificare le informazioni è anche possibile.
4. N32 Gioco
Menu->Espansione->Applicazione di Network->Altri ->N32 Gioco
È possibile scaricare o gestire i giochi da qui.
5. Previsione
Menu->Espansione->Applicazione di Network->Altri ->Previsione
È possibile controllare il meteo di tutte le principali città di tutto il mondo.
8. Operazione di Base
8.1 Audio
È possibile selezionare la lingua preferita in audio se il programma corrente è
disponibile in più lingue di audio.
1. Premere il pulsante AUDIO.
2.Premete il pulsante OK per selezionare la lingua di audio che preferita.
3.Selezionare la direzione audio (Sinistra, Destra, Stereo) utilizzando il tasto◀/▶.
4. Premere il tasto EXIT per spegnemento.
8.2 Lista di Satellite
È possibile selezionare o nascondere il satellite che si desidera.
1.Premere il tasto SAT.
2.Evidenziare il satellite che si desidera.
3.Premere il tasto OK, allora può entrare nella lista dei canali che comprende solo i
Italiano
11
canali di questo satellite.
4.Premere il tasto ROSSO per nascondere o mostrare il satellite. Se è nascosto, i
canali di quel satellite saranno nascosti nella lista dei canali.
8.3 EPG
È possibile visualizzare le informazioni EPG di tutti i canali in tempo e ordine di data.
1.Premere il tasto EPG.
2.Premere il tasto ROSSO per passare alla modalità EPG tra EPG di Settimana e EPG
di Giorno.
EPG di Settimana:
1)Premere il tasto OK per passare lista EPG e l'elenco dei canali.
2)Premere il tasto ▲/▼ per cambiare canale o evento EPG.
3)Premere il tasto ◀/▶ per cambiare la data, e visualizza l'elenco EPG in un giorno del
canale evidenziato.
4)Evidenziare l'evento EPG che si desidera, premere il tasto VERDE per accedere al
menu di configurazione del timer. Dopo l'installazione, premere il tasto OK può
aggiungere l'evento EPG al timer.
EPG di Giorno:
1)Premere il tasto ▲/▼ per cambiare canale.
2)Premere il tasto ◀/▶ per cambiare EPG evento del canale evidenziato.
3)Premere il tasto GIALLO per visualizzare le informazioni dettagliate dell'evento EPG
evidenziato.
4)Evidenziare l'evento EPG che si desidera, premere il tasto VERDE per accedere al
menu di configurazione. Dopo l'installazione, premere il tasto OK può aggiungere
l'evento EPG al timer.
8.4 Sottotitoli
È possibile selezionare la lingua per i sottotitoli se il programma fornisce informazioni
Italiano
12
sui sottotitoli.
1.Premere il tasto SUB e premere il tasto ◀/▶ modifica la modalità dei sottotitoli.
2.Selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata e premere il pulsante OK. Il sottotitolo
viene visualizzato nella lingua selezionata nella parte inferiore dello schermo.
8.5 Televideo
È possibile visualizzare le informazioni televideo di questo programma.
1.Premere il tasto TXT.
2.Premere il pulsante Pagina +/- per pagina su o pagina giù.
3.Premere NUMERIC(0-9) può andare alla pagina indicata direttamente.
4.Premere il tasto colore può tornare alla pagina precedente.
5.Premere il tasto ◀/▶ per cambiare la pagina secondaria di questa pagina.
9.Informazioni Aggiuntive
9.1 Ricerca dei Guasti
Prima di contattare il centro di assistenza locale, si prega di leggere i suggerimenti di
seguito con attenzione. Se il problema persiste dopo aver completato la procedura
seguente, si prega di contattare il distributore locale o centro di assistenza per ulteriori
istruzioni. Potreste incontrare funzionamento anomalo di questo STB con vari motivi,
controllare quanto segue che può aiutarvi.
1. Nessun messaggio visualizzato sul display anteriore (Il prodotto non si accende.)
•Controllare il cavo di alimentazione principale e assicurarsi che sia inserito in una
presa di corrente idonea.
• Verificare che la rete di alimentazione è acceso.
•Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente diversa.
•Verificare che l'interruttore si trova sulla parte posteriore del prodotto. (Se applicabile)
2. Nessuna immagine
• Verificare che il prodotto sia acceso e in modalità di funzionamento. (Premere il tasto
STANDBY)
Italiano
13
• Assicurarsi che il cavo / HDMI AV sia collegato al televisore.
• Assicurarsi che il cavo dell'antenna sia collegato correttamente al prodotto.
• Assicurarsi di attivare la ricerca dei canali.
• Controllare il livello di luminosità del televisore.
• Verificare che il canale sia attualmente in onda. Contattare l'emittente ad assicurare
che il canale è in esecuzione.
3. Immagine scadente / Qualità del suono
• Verificare che non c’è alcun telefono, cellulare o forno a microonde vicino al
prodotto.
• [Satellite] Verificare che il piatto è l'allineamento corretto.
• [Satellite] Cambiare la parabola per una più grande in quanto ciò aumenterà il
livello del segnale ricevuto.
• [Satellite] Sostituire LNB con un fattore di rumore inferiore in casi in cui il fattore di
rumore è troppo alto.
• [Satellite] Sostituire LNB con uno nuovo nel caso in cui sia danneggiato o fuori uso.
• [Satellite] Controllare i livelli del segnale e regolare l'antenna se il livello è troppo
basso. Il livello del segnale può essere influenzato dalle condizioni atmosferiche.
• [Terrestre] Regolare la direzione dell'antenna per ottenere un quadro migliore.
• [Terrestre] Impostare la potenza dell'antenna in menu On, se si utilizza l'antenna attiva
per migliorare la ricezione. (Se applicabile)
4. Audio scadente o inesistente
• Verificare che il cavo HDMI/SCART sia collegato correttamente.
• Controllare i livelli di volume del vostro televisore e il prodotto.
• Verificare che il prodotto o il televisore è in mute.
• Controllare il tipo di audio o opzione di colonna sonora. (Se applicabile)
5. Il telecomando non funziona
• Per controllare il prodotto, l'estremità superiore del telecomando deve puntare
direttamente verso la parte ricevente del prodotto.
• Rimuovere e reinserire le batterie del telecomando.
• Sostituire le batterie del telecomando per una nuova impostazione.
6. Non è possibile collegare la rete
Italiano
14
• Assicurarsi che la rete della vostra famiglia è buona.
• Assicurarsi che il cavo Ethernet sia inserito saldamente al router LAN.
• Assicurarsi che il Wi-Fi in grado di lavorare su un altro dispositiv.
• Ingresso di nuovo la password Wi-Fi.
• Ottenere nuovamente IP automatico.
• Riavviare nuovamente il ricevitore.
Italiano
15
Content
1. Reference.........................................................................................................................3
1.1 General Features.................................................................................................. 3
2. Product Overview............................................................................................................4
2.1 Front Panel...........................................................................................................4
2.2 Rear Panel............................................................................................................ 4
2.3 Remote Control Unit (RCU)............................................................................... 5
3. Installation....................................................................................................................... 6
3.1 Antenna Setting for Satellie.................................................................................6
3.2 USALS Seutp.......................................................................................................6
3.3 Search Channels from Terrestrial........................................................................6
4．Channel Manager.......................................................................................................... 7
4.1 Edit Channels.......................................................................................................7
4.2 Edit Favorite........................................................................................................ 7
4.3 Sort Channels.......................................................................................................7
4.4 Factory Default.................................................................................................... 7
5. System Settings............................................................................................................... 8
5.1 System..................................................................................................................8
5.2 OSD......................................................................................................................8
5.3 AV Setting........................................................................................................... 8
5.4 Video Settings......................................................................................................9
5.5 Parental control....................................................................................................9
6.Timer Adjust.....................................................................................................................9
6.1 Timer Setup..........................................................................................................9
6.2 Event Timer......................................................................................................... 9
6.3 Sleep timer........................................................................................................... 9
7. Expansion...................................................................................................................... 10
7.1 USB Menu......................................................................................................... 10
7.1.1. Movie....................................................................................................10
7.1.2 Music..................................................................................................... 10
English
1
7.1.3. Picture...................................................................................................11
7.1.4. color button.......................................................................................... 11
7.2 USB Manager.................................................................................................... 11
7.3
Network Settings............................................................................................ 12
7.4 Network Application......................................................................................... 12
8.Basic Operation.............................................................................................................. 12
8.1 Audio..................................................................................................................12
8.2 Satellite List....................................................................................................... 13
8.3 EPG.................................................................................................................... 13
8.4 Subtitle............................................................................................................... 14
8.5 Teletext.............................................................................................................. 14
9.Additional Information.................................................................................................. 15
9.1 Trouble Shooting............................................................................................... 15
English
2
1. Reference
1.1 General Features
DVB-S/DVB-S2 Satellite and T2 Compliant (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264)
SCPC & MCPC receivable from Ku and C band satellites
Universal, Single, Single S & C Band Wideband LNB
Sensitive Tuner with Loop-Through
DiSEqC1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS)
Blind search supported
Auto DiSEqC Search
PAL/NTSC/PAL-N/PAL-M/SECAM Conversion
True full Color (32 bits) on screen display (OSD)
Storing memory: 100 satellite, 4000 transponders and 8000 channels
FAV group and parental lock supported.
Multi-language menu supported
Multi-language audio supported
Multi-language DVB Subtitle output
7 days Electronic Program Guide (EPG)
Multi-Picture supported
USB 2.0 Interface
Support many network functions
English
3
2. Product Overview
2.1 Front Panel
1.POWER: Switch between operation and standby modes.
2.Menu: activate the main menu in viewing mode.
3.OK: Activate the highlighted sub menu in menu mode and activate the channel list in
viewing mode.
4.CH+/-: Change channels while watching program or change option from left to right.
5.VOL+/-: Decrease/increase the volume in viewing mode and change settings in menu
mode.
6. POWER LED: Power Indicator.
7. DISPLAY: It displays channel information.
8.USB: One USB 2.0 Host Port.
2.2 Rear Panel
1. LNB IN: Connect the Satellite antenna cable.
2.ANT IN: Connect the ANT cable.
3. HDMI: Connect to the TV using an HDMI cable.
4. LAN: Connect to the internet using an Ethernet cable.
5.TV SCART: Connect to the SCART TV.
6.COAXIAL: Digital audo output.
7.USB2.0: One USB 2.0 Host Port.
8.ON/OFF：Power on/off.
English
4
2.3 Remote Control Unit (RCU)
1. POWER:
Switch between operation and standby modes.
2. MUTE:
Mute audio.
3. NUMERIC KEY (0~9): Enter a TV/radio channel number or menu option number.
4. TV/R: Switch between TV and RADIO.
5. SAT: Show the scanned satellite list.
6. EPG : Display the program guide.
7. MENU: Activate main menu.
8. ◀╱▶: Change volume in viewing mode.
9. ▲╱▼: Change program.
10. OK: Confirm the selected operation or display the channel
list while watching a program.
11. FAV: Display favorite channel list you set before.
12. EXIT/Back: Exit current menu step by step.
13. AUDIO: Display the audio list.
14. MODE: Set the display.
15. DISPLAY: Set the HDMI mode.
16. TIMER: Setup event timer.
17. INFO: Display the program information.
18.HELP: Display the program guide.
19. SUB: Display the subtitle language list
20. FUNC/F1/F2/F3/F4: Accessorial function.
21. TXT: Display the teletext.
22. PAGE+/- : Page up/down on menu.
23.Vol+/-: Change volume in viewing mode.
24. RECALL: Move to the previous viewed channel.
25.USB: Enter USB menu.
26.PIP Mode:
Multi-Picture play program.
27.FIND:Quickly find channels.
28.SLEEP: Set sleep time.
29.◄◄/►►: Fast rewind/ Fast forward. 30.►/■: Play/Stop.
31. |◄◄/►►|: Previous/Next.
32. I I : Pause/Time shift
33.●:Record.
English
5
3. Installation
You should installation the receiver when powering on your product for the first time
after purchase.
3.1 Antenna Setting for Satellie
Antenna Setting allows you to configure
the antenna setting parameters.
Menu->Installation ->Antenna Setting
1. Satellite: Highlight the satellite you
want to search.
2. Transponder: Press the ◀╱▶
button to change the TP.
3. LNB Freq.: Press the◀╱▶ button to
change the LNB frequency.
4. DiSEqC Type: Press the ◀╱▶
button to select the required DiSEqC1.0 input.
5. DiSEqC 1.1: Press the ◀╱▶ button to select the required DiSEqC1.1 input.
6. Network search: Select ON or OFF to set if you want to implement network search.
7. 22kHz: Select ON, OFF or Auto.
8. LNB Power: Select the required LNB power.
3.2 USALS Seutp
Menu->Installation>Motor Mode->USALS Setup
If you set the Motor Mode to USALS, you need set the longitude and the latitude in
USALS Setup.
3.3 Search Channels from
Terrestrial
Menu->Installation ->Terrestrial
1. Auto search: Search automatically
and save the found channels.
2. Manual Search: Highlight the Mux
channel and press the OK button. Press
the Yellow button to start search.
English
6
Tip: You can select multi mux to search at the same time. And you can execute Delete,
Add functions according to the help information.
3.Area Configuration:Select area.
4．Channel Manager
Menu->Channel Manager
4.1 Edit Channels: Enables you to
delete, rename, move lock/unlock or
hide the channels in the channel list.
4.2 Edit Favorite: Add the Favorite
channel you want to set up , and change
the types.
4.3 Sort Channels: You can sort the channels list.
4.4 Factory Default
You can restore the product to the factory default and you can also setup it according to
the wizard.
Menu->Channel Manager->Factory Default
Input the password. Highlight the option you want and press the OK button to execute
it.
All: All data & settings will be deleted. Channel List Only: All channels data will be
deleted. Radio Channel Only: All radio channels data will be deleted. Scramble
Channel Only: All scramble channels data will be deleted.
System Setting Only:System Settings date will be deleted.
5. System Settings
Menu->System Setting->Timer Adjust
English
7
5.1 System
Menu->System Settings->System
1.Menu Language: Set the menu
language.
2.Audio1: Set the preferred audio
language.
3. Epg Language:Set Epg language.
4. Auto Channel Selection: If you set
ON, in the channel list when you
highlight the channel, it will play
automatically. If you set OFF, you should press the OK button to play it.
5. Recall List: If you set ON, when you press the RECALL button, it will display the
channel list you watched previous. If you set OFF, it will directly back to the channel
you watched last time.
6. Volume pre Channel: If you set ON, you can set different volume for each channel.
If you set OFF, all channels can only have one volume.
7. Change Channel Option: If you select Freeze, when you switch channels, it will
display the last frame of the previous channel. If you select Blank, it will display blank
screen.
5.2 OSD
Menu->System Setting->OSD
1. OSD Transparency: Set the transparency of all menus.
2. TXT Transparency: Set the transparency of teletext.
3. Time Out: Set the display time of the program information.
5.3 AV Setting
Menu->System Settings->AV Setting
1. TV Screen Format: Set the display format according to the screen ratio.
2. HDMI Mode: Set the HDMI output mode.
3. HDMI Resolution: Set the display mode.
English
8
5.4 Video Settings
Video Settings can set the Brightness ,Contrast and Saturation.
5.5 Parental control
Menu->System Setting->Parental Control
Parental Control allows you to set limit for each program or change your previous
password. You can also lock the changes you have made using Installation Lock, Edit
Channel Lock and System Lock.
6.Timer Adjust
Menu->System Setting->Timer Adjust
6.1 Timer Setup
You can setup the system time.
1.Timer Mode: Set the system time
mode.
2.Timer Zone: Set the timer zone
according to your city.
3.Summer Time: Set the summer time
ON or OFF.
6.2 Event Timer
You can set 32 timer events. It will record or play the program automatically according
to the timer event list that you set.
Go to Menu->System Setting->Timer Adjust->Event Timer or press the TIME button
directly. Press the GREEN button to setup a timer, and press the OK button to save the
timer after setup.
English
9
6.3 Sleep timer
You can set the automatic turn off time.
Go to Menu->System Setting->Timer Adjust->Sleep Timer or press the SLEEP button
directly. Press the LEFT/RIGHT button to select the option or input the number at “-Min” option. Press the OK button to save.
7. Expansion
7.1 USB Menu
Go to Menu->Expansion->USB or press
the USB button directly to enter the USB
menu.
7.1.1. Movie
It supports *MPG, *.DAT, *VOB,
*.AVI, *.ASF, *.WMV, *.MP4,
*.M4A, *.M4V, *.mov, *.qt, *.mka
*.flv, *.TS format movie files.
1.OK: View play list or play the highlighted file in the play list.
2.►: Play the file.
3.PAUSE/||: Pause.
5.◄◄/►►: Fast rewind/ Fast forward..
6. |◄◄/►►|: Play the previous/next item.
7.[0]: press the [0] button to jump.
8.Blue:Switch the loop mode.
9.EXIT: Exit the current menu.
7.1.2 Music
It supports mp3 、wma、wav format music files.
1.OK: Play the selected file in play list.
2.▲╱▼: Change the highlighted item.
3.►:Play the selected file in play list.
4.■: Stop playing file.
5. PAUSE/||: Pause.
English 10
4.■: Stop playing file.
6. |◄◄/►►|: Play the previous/next item.
7.VOL+/-: Adjust volume.
8.Blue: Switch the loop mode.
9.EXIT: Exit playing state and return to file list menu.
7.1.3. Picture
It supports *.bmp, *.jpeg ,*png and *.gif format photos.
1.OK: Play the selected file.
2.▲╱▼: Change the played photo.
3.|◄◄/ ►►|: Play the previous/next photo.
7.1.4. color button
Red :PVR Setting
You can press red button to set the record mode and the name of the folder.
Green:Play mode
You can press button to set play mode(loop mode Normal/Reverse/Random/ Off/
Single
and photo view mode Full Screen/ 2X2 Thumbnail/ 2X3 Thumbnail/ 3X3
Thumbnail)
Yellow:Backup
You can press yellow button to upload channel list or key
Blue:Help
You can press blue button looking some help in operation and information
7.2 USB Manager
In this menu，you can Rename/Delete/Create Folder/Format Disk
Green button.
Red :Detail info
You can press red button to view the information of the file you highlighted .
Green:Tool
you can Rename/Delete/Create/ Format files by press Green button
Yellow:set recording path
English
11
by press
You can press yellow button to change the recording path to the current path.
7.3
Network Settings
You can
connect to the Cable Settings, Wireless Settings,3G Settings, VFTP through
this menu, and you can through Ping Test function to test the connection to the
network.
7.4 Network Application
1.Google Map
Menu->Expansion-> Network Application-> Others ->Google Map
You can view map from the Google Map .
2.NetPhoto
Menu->Expansion-> Network Application -> Others->Photo
You can view picture from the web which has given.
3. Stock view
Menu->Expansion->Network Application-> Others->Stock View
You can view the information about given stock. Add，delete，edit stock information is
also possible.
4. N32 Game
Menu->Expansion-> Network Application-> Others->N32 Game
You can download or manage your games from here.
5. Forecast
Menu->Expansion-> Network Application-> Others->Forecast
You can check the weather of all major cities around the world.
8.Basic Operation
8.1 Audio
English
12
You can select the language you prefer in Audio if the current program is available in
multiple audio languages.
1.Press the AUDIO button.
2.Press the OK button to select the audio language you prefer.
3.Select audio direction (Left, Right, Stereo) using the ◀╱▶button.
4.Press the EXIT button to close.
8.2 Satellite List
You can select or hide the satellite that you want.
1.press the SAT button.
2.Highlight the satellite that you want.
3.Press the OK button, then it can enter the channel list which only includes the
channels of this satellite.
4.Press the RED button to hide or show the satellite. If it is hidden, the channels of this
satellite will be hidden in the channel list.
8.3 EPG
You can view the EPG information of all channels in time and date order.
1.Press the EPG button.
2.Press the RED button to switch EPG mode between Weekly EPG and Day EPG.
Weekly EPG:
1)Press the OK button to switch between EPG list and channel list.
2)Press the ▲╱▼ button to change channel or EPG event.
3)Press the ◀╱▶button to change the date, and it displays the EPG list in one day of
the highlighted channel.
4)Highlight the EPG event which you want, press the GREEN button to enter Timer
Setup menu. After setup, press the OK button can add the EPG event to the Timer.
Day EPG:
1)Press the ▲╱▼ button to change channel.
2)Press the ◀╱▶button to change EPG event of the highlighted channel.
English
13
3)Press the YELLOW button to display the detail information of the highlighted EPG
event.
4)Highlight the EPG event which you want, press the GREEN button to enter Time
Setup menu. After setup, press the OK button can add the EPG event to the Timer.
8.4 Subtitle
You can select the language for the subtitle if the program provides subtitle
information.
1.Press the SUB button and press the ◀╱▶change to the subtitle mode.
2.Select the required subtitle language and press the OK button. The subtitle will be
displayed in the selected language at the bottom of the screen.
8.5 Teletext
You can view the teletext information of this program.
1.Press the TXT button.
2.Press the Page+/- button to page up or page down.
3.Press the NUMERIC(0-9) buttons can go to the designated page directly.
4.Press the color button can back to the previous page.
5.Press the◀╱▶ button to change the sub-page of this page.
9.Additional Information
9.1 Trouble Shooting
Before contacting your local service centre, please read the tips below carefully. If the
problem persists after completing the following procedure, please contact your local
product distributor or service centre for further instructions.
1. No message displayed on the front display (The product will not switch on.)
• Check the main power cable and make sure it is plugged into a suitable power outlet.
• Check that the mains supply is switched on.
• Connect the power cable to a different power outlet.
English
14
• Check that the power switch is on at the rear of the product. (where applicable)
2. No picture
• Make sure that the product is powered on and in operation mode. (Press the
STANDBY button)
• Make sure that the AV/HDMI cable is firmly connected to the TV.
• Make sure that the antenna cable is properly connected to the product.
• Be sure to activate channel search.
• Check the brightness level of the TV.
• Check if the channel is currently on air. Contact the broadcaster to ensure that the
channel is running.
3. Poor picture/sound quality
• Make sure there is no mobile phone or microwave oven near the product.
• [Satellite] Check that your dish alignment is correct.
• [Satellite] Change the satellite dish for a larger one as this will increase the signal
levels received.
• [Satellite] Replace the LNB with a lower noise factor in cases where the noise factor
is too high.
• [Satellite] Replace the LNB with a new one in case it is damaged or out of order.
• [Satellite] Check the signal levels and adjust your antenna if the level is too low. The
signal level may be affected by weather conditions.
• [Terrestrial] Adjust the antenna direction to get a better picture.
• [Terrestrial] Set the antenna power in menu to On, if you use the active antenna to
improve the reception.(where applicable)
4. No or poor sound
• Check that your SCART/HDMI cable is connected correctly.
• Check the volume levels of your TV set and the product.
• Check if the product or TV is on mute.
• Check audio type or soundtrack option. (where applicable)
5. Remote control does not operate
• To control the product, the top end of the remote control should point directly towards
the receiving part of the product.
• Remove and reinsert the batteries in the remote control.
• Replace the batteries in the remote control for a new set.
6. Cannot connect network
• Make sure the network of your family is good.
• Make sure the Ethernet cable is inserted firmly to the LAN router.
• Make sure the Wi-Fi can work on other device.
• Input the Wi-Fi password again.
• Get auto IP again.
• Restart the receiver again.
English
15