DETUMANDO, S.L.

'(780$1'26/
'(780$1'26/
)DEULFDomR,PSRUWDomRH[SRUWDomRGHWHOHFRPDQGRV
&3217(&2'(6$/1ž%$-2
285(16((63$f$
7HO)D[
0DLOGHWXPDQGR#GHWXPDQGRFRP
:HEZZZGHWXPDQGRFRP
,QIRUPDomRJHUDO (PEDODJHPFRQWH~GRGRHTXLSDPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLV 6HJXUDQoD )XQFLRQDPHQWRJHUDOGD5)3/86 )XQo}HVGRVERW}HV
&RQH[}HV 0HQ~
$QDOLVDU
)UHTXHQFtPHWUR
3URJUDPDU&RSLDU 7HOHFRPDQGRVGH&yGLJR)L[R
3URFHGLPHQWRSDUD'70H'70
3URFHGLPHQWRSDUD'7009
3URFHGLPHQWRSDUD'704
7HOHFRPDQGRVGH&yGLJR(YROXWLYR
3URFHGLPHQWRGH&yGLJR(YROXWLYR *XDUGDUHUHFXSHUDUFyGLJRV
(VWDGRGDVSLOKDV9ROWtPHWUR
1LYHOGRVLQDO
7HPSRV
0XGDQoDGHLGLRPD
&DUDFWHUtVWLFDVGRVWHOHFRPDQGRV 7HOHFRPDQGRSURJUDPiYHO'70 7HOHFRPDQGRSURJUDPiYHO'70 7HOHFRPDQGRSURJUDPiYHO'7009
7HOHFRPDQGRSURJUDPiYHO'7052//
7HOHFRPDQGRSURJUDPiYHO'7052//
7HOHFRPDQGRSURJUDPiYHO'704 5)3/86
0$18$/87,/,=$'25
,1)250$d­2*(5$/
$QRYD5)3/86IRLGHVHQYROYLGDSDUDRIHUHFHUDRSURILVVLRQDOXPDVROXomRFRPSDFWD
QD KRUD GH FRSLDU H GH LGHQWLILFDU WHOHFRPDQGRV j GLVWkQFLD $R FRQWUiULR GD QRVVD
PiTXLQD DQWHULRU 5) ',63/$< 7(67(5 HVWH QRYR GHVHQYROYLPHQWR SHUPLWH
WDPEpP GXSOLFDU WHOHFRPDQGRV GH FyGLJR HYROXWLYR LQFOXLQGR FRP FyGLJR GR
LQVWDODGRU/HLDFRPFXLGDGRHVWHPDQXDOGRXWLOL]DGRUDQWHVGHFRPHoDURVHXXVR
(PFRQWLQXDomRLUHPRVH[SOLFDUOKHDVVXDVRSHUDo}HVHFDUDFWHUtVWLFDV
(0%$/$*(0&217(Ò'2'(72'22(48,3$0(172
3DVWD
&RQVROD5)3/86
7UDQVIRUPDGRU
6RQGDSLOKDV
6RQGDVSURJUDPDomRSDUDWHOHFRPDQGRVGHFyGLJRHYROXWLYRHSDUDWHOHFRPDQGRV
GHFyGLJRIL[R
0DQXDOGHLQVWUXo}HV
&KDYHGHIHQGDVPHWiOLFD
&KDYHGHIHQGDVGDSUHFLVmRHSLQRVGHVXEVWLWXLomR
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$,6
3RUWiWLOIXQFLRQDFRPXPDGDSWDGRUGHFRUUHQWHGH9
)UHTXrQFtPHWURFRPLQWHUYDORGHVGH0K]DWp*+]
0HGLGRUGHSRWrQFLDWUDQVPLWLGD
0HPyULDVSDUDDUPD]HQDUFyGLJRVGHWHOHFRPDQGRV
,GHQWLILFDomRGHWHOHFRPDQGRV%LQiULRV7ULQiULRV5ROOLQJFRGHH0DVWHUFRGH
'XSOLFDGRGHWHOHFRPDQGRVGHFyGLJR)L[RH5ROOLQJFRGH
&RQH[mRTXHSHUPLWHDPHGLGDGDFDUJDGDVSLOKDV
6(*85$1d$
(YLWHXWLOL]DUDGDSWDGRUHVGHFRUUHQWHGLIHUHQWHjRULJLQDOIRUQHFLGDQDHPEDODJHP
(YLWHDH[SRVLomRGHVWDXQLGDGHDFRQGLo}HVH[WUHPDVGHFDORUGRIULRRXGD
KXPLGDGH
(YLWHRFRQWDFWRFRPOtTXLGRVDHURVVyLVRXGHRXWURVPDWHULDLVDEUDVLYRVTXHSRVVDP
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRLQWHULRUGD5)3/86
)81&,21$0(172*(5$/'$5)3/86
$WUDYpVGHVWHPDQXDOREVHUYDUiTXHDPDQLSXODomRGRDQDOLVDGRUGLJLWDO5)3/86p
IiFLOHFRQVLVWHHPVHJXLUDVLQGLFDo}HVGRPHQXQRYLVRU(VWDVDMXGDUmRDPDQHMDUD
PDLRU SDUWH GD VXD 5) 3/86 YLVXDOL]DQGR WRGDV DV VXDV IXQo}HV 7RGDV HVWDV
IXQo}HV SRGHP VHU H[HFXWDGDV XVDQGR RV ERW}HV GR WHFODGR 1R FDVR GH VH
DSUHVHQWDU DOJXP SUREOHPD FRQVXOWH D VHFomR FRUUHVSRQGHQWH GHVWH PDQXDO RX
FRQWDFWHFRPD'HWXPDQGR6/
)81d®(6'26%27®(6
3DUDPRYHUVHSHORPHQXPRYHUSDUDFLPD6DLUGRPHQXDFWXDO
3DUDPRYHUVHSHORPHQXPRYHUSDUDEDL[R
3DUDDFHLWDUDIXQomRVHOHFFLRQDGDQR9LVRUQRPRGRFySLDGHHYROXWLYRV5HVHW
&ySLDGHFyGLJRHYROXWLYRžSDVVR
&RSLDGHFyGLJRHYROXWLYRžSDVVR
&RQILUPDomRGDFySLDFRUUHFWDGRFyGLJRHYROXWLYRžSDVVR
ÈUHDSDUDFRORFDURWHOHFRPDQGR
&21(;®(6
9'&
2))21
$OLPHQWDomRGRWUDQVIRUPDGRUTXHpLQFOXtGR
/LJDUHGHVOLJDU
352*
&RQH[mR GRV FDERV GH SURJUDPDomR GH FyGLJRV IL[RV RX FyGLJRV HYROXWLYRV
PHGLGRUGHSLOKDV
20(18
$1$/,=$'25
7(0326
&$5*$'$'26
92/7Ë0(752
$1$/,=$27(/(&20$1'2(02675$2&Ï',*2
'20(6026(-$(92/87,92%,1$5,275,1$5,2
48$57=2(7&
9,68$/,=$267(0326'26,1$/',*,7$/
&$55(*$'(6'($0(025,$,17(51$'2
$1$/,=$'2580&Ï',*2'(807(/(&20$1'2
*8$5'$'235(9,$0(17(32'e1'26(
'83/,&$56(07(527(/(&20$1'225,*,1$/
0('($&$5*$48(7(0$63,/+$6'(D9
1,9(/'(6,1$/
0('($327Ç1&,$'(75$160,66­2'26
7(/(&20$1'26
)5(48(1&Ë0(752
0('($)5(48Ç1&,$'(75$160,66­2'2
7(/(&20$1'2$$1$/,=$5'(6'(0+]D*K]
3DUDQRVPRYHUPRVSHORVGLIHUHQWHVPHQXVXWLOL]DUHPRVDVWHFODV
H
SDUDVHOHFFLRQDUDRSomRHOHJLGDQD5)3/86(PVHJXLGDGHWDOKDVHFDGD
XPDGDVRSo}HVGR0HQX
$1$/,=$5
0HGLDQWH HVWD IXQomR YRFr SRGHUi YLVXDOL]DU R FyGLJR GR WHOHFRPDQGR TXH VH HVWi
WUDQVPLWLQGRVREUHDVXD5)3/86GHSHQGHQGRGHTXHWLSRGHWHOHFRPDQGRVHMDGDUi
GLIHUHQWHVWLSRVGHGDGRVUHODFLRQDGRVFRPRWLSRHDIRUPDGRFyGLJR
6LPSOHVPHQWH WUDQVPLWLQGR FRP XP WHOHFRPDQGR VREUH R HTXLSDPHQWR QR YLVRU
DSDUHFHUi LQILQLGDGHV GH LQGLFDo}HV FRUUHVSRQGHQWHV D HVVH WHOHFRPDQGR 3DUD
DOJXPDV PDUFDV FRPR (55(.$ 52//(5 &/(06$ 087$1&2'( HWF SHUPLWH
DYHULJXDU HQWUH RXWUDV FRLVDV VH WHP FyGLJR GH LQVWDODGRU H LQVWDODomR PRVWUDQGR
GDGRV GH PXLWD XWLOLGDGH VREUH HVWHV PRGHORV SDUD SRGHU UHDOL]DU DOJXPD
SHUVRQDOL]DomR
)5(48(1&Ë0(752
$ 5) 3/86 GLVS}H GH XP IUHTXHQFtPHWUR HVSHFLDOPHQWH SURMHFWDGR SDUD
WHOHFRPDQGRV j GLVWkQFLD SRGH PHGLUIUHTXrQFLDV GHVGH 0K] DWp *K] FREULQGR
SRUWDQWR XP ODUJR OHTXH GHIUHTXrQFLDVTXH RVWHOHFRPDQGRV j GLVWkQFLD WUDEDOKDP
6HUi VRPHQWH QHFHVViULR SUHVVLRQDU XP GRV ERW}HV GR WHOHFRPDQGR SDUD VDEHU HP
TXH IUHTXrQFLD HVWi WUDQVPLWLQGR 6H R WHOHFRPDQGR p GH IUHTXrQFLD YDULiYHO
SRGHPRVDFWXDUVREUHRWULPHUFRPXPDFKDYHGHIHQGDGHSOiVWLFRRXGHSRUFHODQDH
YLVXDOL]DUPRVVLPXOWDQHDPHQWHQRYLVRUDPXGDQoDGDIUHTXrQFLDTXHWUDQVPLWLPRV
352*5$0$5&23,$5
7(/(&20$1'26'(&Ï',*2),;2
75,1$5,262VWHOHFRPDQGRV7ULQiULRVVmRDTXHOHVTXHSDUDSRGHUPRGLILFDURVHX
FyGLJR GLVS}HP GH PLFURVZLWFKV GH SRVLo}HV 8VDQGR R DQDOLVDGRU OyJLFR
SRGHUHPRV VDEHU VH R HVWDGR GRV PLFURVZLWFKV p FRUUHFWR H VH p XP WHOHFRPDQGR
7ULQiULRTXHIRLFRSLDGRQXPWHOHFRPDQGRTXHQmRGLVS}HGHPLFURVZLWFKVFRPRTXDO
FRP D LQIRUPDomR TXH QRV Gi R DQDOLVDGRU SRGHUHPRV UHDOL]DU XP WHOHFRPDQGR
7ULQiULRVHPSUREOHPDV
%,1$5,26 2V WHOHFRPDQGRV ELQiULRV j VHPHOKDQoD GRV 7ULQiULRV GLVS}HP GH
PLFURVZLWFKV SDUD FRQILUPDU R FyGLJR PDV QHVWH FDVR FRUUHVSRQGH FRP GXDV
SRVLo}HV(VWHVWHOHFRPDQGRVGHFyGLJRIL[RSRGHPVHUGXSOLFDGRVFRPRDQDOLVDGRU
GLJLWDOHPTXDOTXHUWHOHFRPDQGRSURJUDPiYHOVHMDGHIUHTXrQFLDIL[DRXYDULiYHO
(VWDQGR HP TXDOTXHU GDV IXQo}HV TXH DSDUHoDP QR YLVRU SRGHUHPRV UHDOL]DU R
GXSOLFDGR GH XP WHOHFRPDQGR j GLVWkQFLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX WLSR GH
FRGLILFDomR 8PD YH] TXH SURJUDPDPRV R TXH DQDOLVDPRV QR WHOHFRPDQGR
RXYLUHPRV SRU PHLR GH XP SHTXHQR VRP GR FyGLJR R TXH HVWDPRV WUDQVPLWLQGR GH
WHOHFRPDQGR D WHOHFRPDQGR RX R TXH HVWDPRV FRQILUPDQGR e LPSUHVFLQGtYHO SDUD
SRGHUFRSLDUXPWHOHFRPDQGRTXHTXDQGRSUHPLPRVXPGRVVHXVERW}HVVHRLoDQD
5)3/86RVRPHPLWLGRSHORWHOHFRPDQGRVHQmRpDVVLPQmRVHSRGHUiFRSLDUMi
TXHHOHLQGLFDTXHQmRWUDQVPLWHFyGLJRDOJXP3RGHUHPRVSURJUDPDUWHOHFRPDQGRV
GRVPRGHORV'70'70'7009H'704
8PDYH]DQDOLVDGRRWLSRGHFyGLJRWUDQVPLWLGRHOHJHPRVRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQRD
SURJUDPDU
'70SDUDWHOHFRPDQGRGHIUHTXrQFLDHQWUHH0+]QmRHYROXWLYRV
'70SDUDWHOHFRPDQGRGHIUHTXrQFLDGH0+]QmRHYROXWLYRV
'704FRPRFULVWDOGHTXDUW]RSDUDDIUHTXrQFLDFRUUHVSRQGHQWHHP
WHOHFRPDQGRVGHTXDUW]RQmRHYROXWLYRV
'7009SDUDPDQGRV0DVWHUFRGHFRPTXDOTXHUFyGLJRGHLQVWDODGRU
352&(',0(1723$5$'70H'70
/LJDPRVDVRQGDGHWUrVSLQRVQRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQR3RGHPRVOLJDUHP
TXDOTXHUGDVGXDVSRVLo}HVSRVVtYHLV
1HVVHPRPHQWRVHDFHQGHUiDOX]IL[DGRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQR
7HQGRMiFRORFDGRHQFLPDGD5)3/86RWHOHFRPDQGRRULJLQDOSUHPLPRVR
WHOHFRPDQGRGHGHVWLQRRERWmRQRTXDOTXHUHPRVDUPD]HQDURFyGLJR
$FHQGHVHDOX]GHVVHWHOHFRPDQGRGHIRUPDLQWHUPLWHQWH
(PVHJXLGDFRPHoDPRVDWUDQVPLWLUFRPRWHOHFRPDQGRRULJLQDODWpTXHDOX]
GRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQRVHSRQKDLQWHUPLWHQWH
ePXLWRLPSRUWDQWHTXHRVSDVVRVHVHIDoDPRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
6HRWHOHFRPDQGRRULJLQDOWLYHUYiULRVERW}HVUHSHWLUHPRVRVSDVVRVD
SDUDFDGDERWmR
1RFDVRGR'70GHYHVHDMXVWDUDIUHTXrQFLDQDIXQomR
)5(48(1&Ë0(752JLUDQGRRWULPHUGR'70FRPDFKDYHIHQGDSOiVWLFDGH
SUHFLVmR
352&(',0,(1723$5$'7009
/LJDPRVDVRQGDGHWUrVSLQRVQRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQR3RGHPRVOLJDUHP
TXDOTXHUGDVGXDVSRVLo}HVSRVVtYHLV
1HVVHPRPHQWRDFHQGHVHDOX]IL[DGRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQR
4XDQGRVHDSDJDUDOX]GR'7009FRPHoDPRVDHPLWLUFRPR
0$67(5&2'(RULJLQDO
4XDQGRR'7009VHHQFRQWUDUDSLVFDUVLJQLILFDTXHDFySLDIRLUHDOL]DGD
352&(',0,(1723$5$'704
/LJDPRVDVRQGDGHWUrVSLQRVQRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQR3RGHPRVOLJDUHP
TXDOTXHUGDVGXDVSRVLo}HVSRVVtYHLV
1HVVHPRPHQWRDFHQGHVHDOX]IL[DGRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQR
7HQGRMiFRORFDGRHQFLPDGD5)3/86RWHOHFRPDQGRRULJLQDOSUHPLPRVQR
WHOHFRPDQGRGHGHVWLQRRERWmRQRTXDOTXHUHPRVDUPD]HQDURFyGLJR
$FHQGHVHDOX]GHVVHWHOHFRPDQGRGHIRUPDLQWHUPLWHQWH
(PVHJXLGDFRPHoDPRVDWUDQVPLWLUFRPRWHOHFRPDQGRRULJLQDODWpTXHDOX]
GRWHOHFRPDQGRGHGHVWLQRVHSRQKDLQWHUPLWHQWH
ePXLWRLPSRUWDQWHTXHRVSDVVRVHVHIDoDPRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
6H R WHOHFRPDQGR RULJLQDO WLYHU YiULRV ERW}HV UHSHWLUHPRV RV SDVVRV D SDUD
FDGDERWmR
1R FDVR GR '704 GHYHVH DMXVWDU D SRWrQFLD QD IXQomR 1,9(/ '( 6,1$/ $
SRWrQFLD DMXVWDVH JLUDQGR R WULPHU GR '704 FRP D FKDYH IHQGD SOiVWLFD GH
SUHFLVmR
L
8PD YH] IHLWRV HVWHV SDVVRV SRUHPRV D 5) 3/86 QD IXQomR $1$/,=$5 H
FRQILUPDPRV VH R TXH DSDUHFH QR YLVRU p LGrQWLFR WUDQVPLWLQGR FRP RV GRLV
WHOHFRPDQGRV6HQmRpWHUHPRVTXHUHSHWLUWRGRVRVSDVVRV
7(/(&20$1'26'(&Ï',*2(92/87,92
6ySRGHPRVFRSLDURVWHOHFRPDQGRVHYROXWLYRVTXHVHLQGLFDPQHVWHPDQXDOWHQKDP
RX QmR FyGLJR GH LQVWDODGRU 3DUD GXSOLFDU HVWHV WHOHFRPDQGRV GH FyGLJR HYROXWLYR
5ROOLQJFRGH Vy p QHFHVViULR LQVHULU R FRQHFWRU GH GXSOLFDU GH HYROXWLYRV QR ORFDO
352*HVHJXLURVHJXLQWHSURFHGLPHQWR
8PDYH]TXHQRYLVRUQRPHQXDQDOLVDUQRVDSDUHFHDLQGLFDomR52//,1*&2'(H
FRQILUPDPRV TXH SRGHPRV FRSLDU HVWH WHOHFRPDQGR SRUTXH DSDUHFH QD QRVVD OLVWD
FRPRFRSLiYHO
352&(',0(172&Ï',*2(92/87,926
±/LJDUDVRQGDGHSURJUDPDomRGD5)3/86QDSDUWHODWHUDOGRWHOHFRPDQGR'70
52//VmRSLQRVGHYHILFDUOLYUHR~OWLPRIXURRPDLVSHUWRGROHGOX]
±/LJDUDRXWUDH[WUHPLGDGHGDVRQGDTXHQRVILFRXOLYUHDQRVVD5)3/86QRORFDO
GHSURJUDPDomRFRORFDGRQDSDUWHWUDVHLUDYHUSRQWR1žUHIHUHQWHDFRQH[}HV
&RORFDURWHOHFRPDQGRRULJLQDOQD]RQDGHFySLD7;$5($HFRQILUPDUTXHHVWD
HPLWHXPVRPDRWUDQVPLWLU
DOX]VXSHULRUGLUHLWDGD5)3/86DFHQGHVH
3UHPLUHPDQWHUSUHPLGRRERWmR
HDSDJDVHUDSLGDPHQWHVHPGHL[DUGHSUHPLUFRPHoDPRVDWUDQVPLWLUFRPR
WHOHFRPDQGRRULJLQDOGXUDQWHXQVVHJXQGRVVHPGHL[DUGHWUDQVPLWLUDWpTXHDOX]
VHDSDJXH
)D]HUH[DFWDPHQWHRVPHVPRVSDVVRVTXHQRSRQWRPDVGHVWDYH]SUHPLUH
PDQWHUSUHPLGRRERWmR
3UHPLURERWmRÂ
DOX]GD5)3/86ILFDLQWHUPLWHQWHUiSLGRHDSDJDVHSDVVDGR
XQV
VHJXQGRVRX6HJHSHUPDQHFHUiDFHQGLGD1RFDVRGHTXHDOX]QmRILTXH
DFHQGLGDPDLVGHVHJXQGRVSHUPDQHQWHPHQWHDFRSLDQmRVHUHDOL]RX
FRUUHFWDPHQWH5HSHWLUHPRVWRGRVRVSDVVRVDQWHULRUHV
3DUDFRQWLQXDURXUHSHWLUVHUiVHPSUHQHFHVViULRSUHPLU
FDGDFySLD
GHSRLVGHWHUPLQDU
0DUFD GH WHOHFRPDQGRV HYROXWLYRV TXH SRGHPRV FRSLDU FRP HVWH PpWRGR -&0
38-2/ DPDUHOR )256$ '0,/ 0$67(5 ,1*(1,(526 18(9$ &$67,//$
(/(0$7=,%25+<'20(0)$&8%(//6$/)$7255(6(/(&7523$5.,1*
(31(2$5)+,%5,'3/86&<$&6$%$/($72
*8$5'$5(5(&83(5$5&Ï',*26
6HOHFFLRQDPRV D IXQomR DQDOLVDU (PLWLPRV FRP R WHOHFRPDQGR GHVHMDGR DWp TXH
HDSDUHFHUiDVSRVLo}HVGHPHPyULD
DSDUHoDRFyGLJRQRYLVRU3UHPLUDWHFOD
6HOHFFLRQDPRVFRPDVWHFODV
H
DSRVLomRGHPHPyULDGHDDRQGHD
TXHUHPRVJXDUGDU3RU~OWLPRSUHVVLRQDPRV
3DUDUHDOL]DUXPDFySLDFRPRWHOHFRPDQGRMiJXDUGDGR
6HOHFFLRQDPRVDIXQomRGH³&$5*$'('$726´FRPDWHFOD
%XVFDPRV R Q~PHUR GH PHPyULD HP TXH VH JXDUGRX R FyGLJR DQWHULRUPHQWH
PRYHPRVFRPDVWHFODV
HSUHVVLRQDPRV
SDUDYHURFyGLJR
8PD YH] FRP R FyGLJR QR YLVRU OLJDU D VRQGD DR WHOHFRPDQGR YLUJHP H VHJXLU RV
SDVVRV KDELWXDLV GH SURJUDPDomR QR GLWR WHOHFRPDQGR 6DOYR TXH HP YH] GH HPLWLU
FRPRWHOHFRPDQGRRULJLQDOVLPSOHVPHQWHWHUHPRVTXHPDQWHUSUHPLGDDWHFOD
SDUDTXHD5)3/86JHUHRVLQDO8PDYH]FRSLDGRRFyGLJRDMXVWDUDIUHTXrQFLDVH
IRUQHFHVViULR(VWHSURFHGLPHQWRpYiOLGRSDUDWHOHFRPDQGRVGHFyGLJRIL[R
3HUPLWLUiPHPRUL]DULQGHILQLGDPHQWHFyGLJRVSDUDVXDSRVWHULRUSURJUDPDomRQRV
QRVVRV WHOHFRPDQGRV 'HVWD IRUPD R FOLHQWH QmR WHP TXH YROWDU D WUD]HU R
WHOHFRPDQGRRULJLQDO
(67$'23,/+$692/7Ë0(752
&RPDRSomR³1,9(/3,/+$6´RYROWtPHWURSRUHPRVDVVRQGDVYHUPHOKDHSUHWDHPFDGDSyOR
GH XPD SLOKD H QR YLVRU QRV DSDUHFHUi D YROWDJHP GHVWD 2 YROWtPHWUR HVWi GHVHQKDGR SDUD
PHGLU SLOKDV GH D 9 1mR WHQWH PHGLU FRUUHQWH DOWHUQD GD UHGH HOpFWULFD RX RXWUR WLSR GH
IRQWHVGHHQHUJLDHOpFWULFDMiTXHSRGHULDDYDULDUD5)3/86
1,9(/'(6,1$/
6HOHFFLRQDQGRQRPHQXDRSomRGH1,9(/'(6,1$/QRYLVRUYHUHPRVHPIRUPDGHHVFDODD
SRWrQFLD HPLWLGD SHOR WHOHFRPDQGR (VWD IXQomR PHGH D SRWrQFLD GH WUDQVPLVVmR GRV
WHOHFRPDQGRV p PXLWR ~WLO QRPRPHQWR GH DMXVWDU WHOHFRPDQGRV GH TXDUW]R 2 SURFHGLPHQWR
SDUDRDMXVWHpPXLWRVLPSOHVpVyDVVHJXUDUVHTXHQmRHVWiXVDQGRSDUDRDMXVWHHOHPHQWRV
PHWiOLFRV Mi TXH RV PHVPRV LQWHUIHUHP VREUH R PHVPR 7RGRV RV WHOHFRPDQGRV GH TXDUW]R
WrP XP FRQGHQVDGRU YDULiYHO SDUD VLQWRQL]DU D ERELQD TXDQWR PHOKRU VHMD R DMXVWH PDLV
DOFDQFHWHUi RWHOHFRPDQGR3RUWDQWR RDMXVWHFRQVLVWLUiHPREWHURPDLRUVLQDOSRVVtYHOHR
DQDOLVDGRU YLVXDOL]DUi R VLQDO HPLWLGR FRP XPD HVFDOD TXH LUi VH DMXVWDQGR DXWRPDWLFDPHQWH
FRPRQtYHO
7(0326
$ 5) 3/86 GLVS}H GH XP DQDOLVDGRU GH VHTXrQFLDV SRGHQGR GHWHFWDU RV WHPSRV
PtQLPRV H Pi[LPRV GRV LPSXOVRV H D VHSDUDomR HQWUH HOHV (VWD IXQomR p ~WLO QR
PRPHQWRGHWHQWDUVDEHUVHDFRSLDVHUHDOL]RXFRUUHFWDPHQWHVyWUDQVPLWLQGRFRPR
WHOHFRPDQGR RULJLQDO H R GXSOLFDGR SRGHUHPRV YHU VH H[LVWH GLIHUHQFLD QD VXD
WUDQVPLVVmR
08'$1d$'(,',20$
$ROLJDUDPiTXLQDSRGHUHPRVVHOHFFLRQDUHQWUHRVVHJXLQWHVLGLRPDV
(63$1+2/32578*8Ç6)5$1&Ç6,1*/Ç6
DSDUHFHRPHQX
/LJDUD5)3/86HLPHGLDWDPHQWHPDQWHUHPRVSUHPLGDDWHFOD
GH VHOHFomR GH LGLRPD 6HOHFFLRQDU R LGLRPD FRP DV WHFODV
H SUHVVLRQDU
&$5$&7(5Ë67,&$6'267(/(&20$1'26
7(/(&20$1'2352*5$0$9(/'70
(VWHQRYRPRGHORGHWHOHFRPDQGRpVHPGXYLGDRPDLVYHUViWLOGRPHUFDGR
6HUYHSDUDID]HUUHSOLFDVGHXPDLQILQLGDGHGHPRGHORVWDQWRGHJDUDJHPFRPRDXWRV
$IRUPDGHSURJUDPDomRpPXLWRVLPSOHVHSUHFLVDDSHQDVXPPLQXWR$MXGDGRVFRP
D QRVVD FyQVROD 5) 3/86 XPD YH] TXH R FRSLDPRV SRGHPRV FRQILUPDU R p[LWR GD
FySLD 6HX GHVHQKR HUJRQyPLFR H R VHX UHGX]LGR WDPDQKR ID]HPQR PXLWR FyPRGR
SDUD OHYDOR QR EROVR RX QD VXD EROVD FRP DV FKDYHV &DL[D PDLV UREXVWD TXH R
PRGHOR DQWHULRU FRP PDLRU IDFLOLGDGH SDUD VHX IHFKR $ SURJUDPDomR GH FyGLJRV
ID]HPVHGRODGRGHIRUD&RQWHPWULPHUFRPPHOKRUVHQVLELOLGDGHRTXDOQRVOHYDD
PDLRUIDFLOLGDGHSDUDUHDOL]DURDMXVWHEDQGDGHIUHTXrQFLDPDLVDPSOLDGD0+]D
0+] 7DPEpP LQFRUSRUD GXSOR FLUFXLWR GH WUDQVPLVVmR SDUD PDLRU DOFDQFH DR
UHFHSWRU ,QFRUSRUD SLOKD / FRP PDLRU DXWRQRPtD FRP UHVSHLWR DR VHX
DQWHFHVVRU 0HOKRU FDSDFLGDGH GH GXSOLFDGR JUDoDV DR SRWHQWH VRIWZDUH
LPSOHPHQWDGR TXH OKH Gi D FDSDFLGDGH GH GXSOLFDU SUiFWLFDPHQWH D WRWDOLGDGH GRV
WHOHFRPDQGRVGHFyGLJRIL[RGRPHUFDGRVHQGRDVVHJXLQWHVPDUFDVXPH[HPSORGDV
TXH SRGHPRV GXSOLFDU $'+(5 $35,0$7,& $675$621,& $87(/&2 %&- %(1,1&$
%)7 &$0( &(/,16$ &/(06$ '$7$ '($ 6<67(0 '2250$7,& (/(0$7 (0)$
(55(.$)$$&)5,1-(*,%,', $(5),5%-&00267(,5212927(&1,&$18(9$
&$67,//$38-2/52//725(523(56($7(/(0$7,&7(&12'$7$721.$$59
HWF 7DPEpP GXSOLFD DOJXPDV PDUFDV GH DODUPHV GH YHtFXORV 9HU OLVWD GH
FRPSDWLELOLGDGHV
'HYHVHUSURJUDPDGRFRPDQRVVD5I3/86RXPiTXLQDVGHWUrVSLQRV
7(/(&20$1'2352*5$0$9(/'70
(VWHQRYRPRGHORGHWHOHFRPDQGRpVHPGXYLGDRPDLVYHUViWLOGRPHUFDGR
6HUYHSDUDID]HUUHSOLFDVGHXPDLQILQLGDGHGHPRGHORVWDQWRGHJDUDJHPFRPRDXWRV
$IRUPDGHSURJUDPDomRpPXLWRVLPSOHVHSUHFLVDDSHQDVXPPLQXWR$MXGDGRVFRP
D QRVVD FyQVROD 5) 3/86 XPD YH] TXH R FRSLDPRV SRGHPRV FRQILUPDU R p[LWR GD
FySLD 6HX GHVHQKR HUJRQyPLFR H R VHX UHGX]LGR WDPDQKR ID]HPQR PXLWR FyPRGR
SDUD OHYDOR QR EROVR RX QD VXD EROVD FRP DV FKDYHV &DL[D PDLV UREXVWD TXH R
PRGHORDQWHULRUFRPPDLRUIDFLOLGDGHSDUDVHXIHFKR
$ SURJUDPDomR GH FyGLJRV ID]HPVH GR ODGR GH IRUD )UHTXrQFLD GH WUDEDOKR GHVWH
PRGHOR 0+] 7DPEpP LQFRUSRUD GXSOR FLUFXLWR GH WUDQVPLVVmR SDUD PDLRU
DOFDQFHDRUHFHSWRU,QFRUSRUDSLOKD/FRPPDLRUDXWRQRPtDFRPUHVSHLWRDRVHX
DQWHFHVVRU 0HOKRU FDSDFLGDGH GH GXSOLFDGR JUDoDV DR SRWHQWH VRIWZDUH
LPSOHPHQWDGR TXH OKH Gi D FDSDFLGDGH GH GXSOLFDU SUiFWLFDPHQWH D WRWDOLGDGH GRV
WHOHFRPDQGRVGHFyGLJRIL[RGRPHUFDGRVHQGRDVVHJXLQWHVPDUFDVXPH[HPSORGDV
TXHSRGHPRVGXSOLFDU
$5) %)7 &$0( &(/,16$ &/(06$ '($ 6<67(0 ',7(& '2250$7,&
(55(.$ )$$& .$0$5 1,&( 35$67(/ 5$',2&20 52//725( 7(/&20$
99,621,&(7&
'HYHVHUSURJUDPDGRFRPDQRVVDPiTXLQD5I3OXVRXPiTXLQDVGHWUrVSLQRV
7(/(&20$1'2352*5$0$9(/'7009
&RP D DMXGD GD QRVVD 5) 3/86 SRGHUHPRV GXSOLFDU TXDOTXHU WHOHFRPDQGR &OHPVD
0DVWHUFRGHVHMDTXDOVHMDRVHXFyGLJRGHLQVWDODGRU
7(/(&20$1'2352*5$0$9(/(92/87,92'7052//
2WHOHFRPDQGR'7052//pRWHOHFRPDQGRTXHVHXWLOL]DSDUDVHUSURJUDPDGR
FRP D QRVVD PDTXLQD 5) 3/86 SDUD D FRSLD GH WHOHFRPDQGRV HYROXWLYRV 7HP FDQDLVRXERW}HV9HUVmRPHOKRUDGDTXHSHUPLWHSURJUDPDomRGHFyGLJRVGHVGHR
VHXH[WHULRUVHPQHFHVVLGDGHGHDEULURWHOHFRPDQGRFDL[DFRQPDLRUIDFLOLGDGHSDUD
VHX IHFKR GXSOR FLUFXLWR GH WUDQVPLVVmR SDUD PDLRU DOFDQFH ,QFRUSRUD SLOKD /
TXH OKH Gi PDLRU DXWRQRPtD FRP UHVSHLWR DR VHX DQWHFHVVRU RX PRGHOR DQWHULRU
7HOHFRPDQGR HYROXWLYR TXH SHUPLWH SURJUDPDU DV VHJXLQWHV PDUFDV -&0 38-2/
)256$ '0,/ 0$67(5 ,1*(1,(526 18(9$ &$67,//$ (/(0$7 =,%25 +<'20
(0)$ &8%(//6 $/)$ 7255(6 (/(&752 3$5.,1* (3 1(2 $5) +,%5,' 3/86
&<$&6$
)UHFXHQFLD0+]
$HVWDJDPDGHPDUFDVSDUDGXSOLFDUMXQWDPVHPXLWDVRXWUDVVHYRFrWHPDPiTXLQD
52//,1*3/869HUPDQXDO5ROOLQJ3OXV
7(/(&20$1'2352*5$0$9(/(92/87,92'7052//
2WHOHFRPDQGR'7052//pLJXDODRPRGHORDQWHULRUpRWHOHFRPDQGRTXHVH
XWLOL]D SDUD VHU SURJUDPDGR FRP D QRVVD PDTXLQD 5) 3/86 SDUD D FySLD GH
WHOHFRPDQGRV HYROXWLYRV 7HP FDQDLV RX ERW}HV 9HUVmR PHOKRUDGD TXH SHUPLWH
SURJUDPDomR GH FyGLJRV GHVGH R H[WHULRU VHP QHFHVVLGDGH GH DEULU R WHOHFRPDQGR
FDL[D FRP PDLRU IDFLOLGDGH SDUD VHX IHFKR GXSOR FLUFXLWR GH WUDQVPLVVmR SDUD PDLRU
DOFDQFH ,QFRUSRUD SLOKD / TXH OKH Gi PDLRU DXWRQRPtD FRP UHVSHLWR DR VHX
DQWHFHVVRU RX PRGHOR DQWHULRU 7HOHFRPDQGR HYROXWLYR TXH SHUPLWH SURJUDPDU DV
VHJXLQWHV PDUFDV -&0 38-2/ )256$ '0,/ 0$67(5 ,1*(1,(526 18(9$
&$67,//$ (/(0$7 =,%25 +<'20 (0)$ &8%(//6 $/)$ 7255(6 (/(&752
3$5.,1*(31(2$5)+,%5,'3/86&<$&6$
)UHTXrQFLD0+]
$HVWDJDPDGHPDUFDVSDUDGXSOLFDUMXQWDPVHPXLWDVRXWUDVVHYRFrWHPDPiTXLQD
52//,1*3/869HUPDQXDO5ROOLQJ3OXV
7(/(&20$1'2352*5$0$9(/'704
(VWH QRYR PRGHOR p IXQFLRQDO SDUD GXSOLFDU D PDLRULD GH RULJLQDLV GH TXDUW]R PXLWR
GLItFHLVGHHQFRQWUDUQRPHUFDGR$IRUPDGHGXSOLFDUpLGpQWLFDjGRV'70H'70
PDV QHVWH FDVR SDUD WHOHFRPDQGRV GH TXDUW]R 3URJUDPDomR GH FyGLJR GHVGH R
H[WHULRU VHP QHFHVVLGDGH GH DEULU R WHOHFRPDQGR $V IUHTXrQFLDV GH TXH GLVSRPRV
VRmR
2XWUDV
IUHTXrQFLDVSRUHQFRPHQGD3RUH[HPSORSDUDRVWHOHFRPDQGRVGHTXDUW]RGDPDUFD
&/(06$TXHWRGRVWrPDIUHTXrQFLD0K]XWLOL]DUHPRVR'704VHMD
R PRGHOR TXH VHMD 3DVVD R PHVPR FRP WHOHFRPDQGRV PDLV FRPXQV FRPR RV GD
PDUFD $OEDQR 0LFURWULQDU\ $SULPDWLF %IW )DDF (ODE HWF 3RGHPRV WHU HP VWRFN RV
PRGHORV PDLV XWLOL]DGRV H VROWRV R UHVWR GH FULVWDLV GH TXDUW]R SDUD SRGHU PXGDU j
YRQWDGH Mi TXH R QRVVRR '704 YHP SURYLVWR GH XP ORFDO SDUD R 4XDUW]R TXH QRV
SHUPLWHPXGDUGHIUHTXrQFLDVHPIHUUDPHQWDDOJXPD3RGHVHUSURJUDPDGRFRPD5)
3/86RXPiTXLQDGHWUrVSLQRV