- Revista Folha da Praia

Folha da Praia 1
2 Folha da Praia
Folha da Praia 3
4 Folha da Praia
Folha da Praia 5
6 Folha da Praia
Folha da Praia 7
&RPNPGHSUDLDV,OKpXV
pRPDLRUEDOQHiULRGD%DKLD
2 PDU D]XO WXUTXHVD LOXGH R PDULQKHLUR GH
SULPHLUDYLDJHP$RFRQWUiULRGRTXHID]HPVX
SRUVHXVNPGHSUDLDV,OKpXVQmRpDSHQDV
RPDLRUEDOQHiULRGD%DKLDHPERUDSRUVLVyLVVR
MiEDVWDVVHHPVHWUDWDQGRGH%DKLDR(VWDGR
TXHWHPDPDLVH[WHQVDFRVWDGRSDtV
)LQFDGD HP XPD UHJLmR GH PDWD DWOkQWLFD
SUHVHUYDGDDTXLO{PHWURVDRVXOGH6DOYD
GRUDWHUUDGRFKRFRODWHJXDUGDHPFDGDSUp
GLRPRQXPHQWRRXHVTXLQDXPSRXFRGDKLV
WyULDGHXPDWHUUDTXHYLYHXVHXDXJHHGHFD
GrQFLDQDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXORSDVVDGR
FRPDFXOWXUDGRFDFDX8PDKLVWyULDTXHIRL
HWHUQL]DGDSHODREUDGH-RUJH$PDGR
3RXFDV SHUVRQDOLGDGHV UHSUHVHQWDP WDQWR
SDUDDVXDWHUUDQDWDOTXDQWR-RUJH$PDGRVLJQL
ILFDSDUDDFLGDGHURPDQFHGR%UDVLO1mREDV
WDVVHRDHURSRUWRSRQWRGHFKHJDGDSDUDYLVL
WDQWHVGH,WDFDUp&DQDYLHLUDV8QDH%DtDGH&D
PDPX R HVFULWRU Gi QRPH D XP TXDUWHLUmR
LQWHLUR GR FHQWUR GH ,OKpXV e Oi TXH ILFDP DV
PDLRUHV DWUDo}HV FXOWXUDLV FRPR D SUySULD
&DVDGH&XOWXUD-RUJH$PDGRDQWLJRSDODFH
WH GRDGR HP YLGD SDUD R PXQLFtSLR D &DVD
GRV$UWLVWDVHR7HDWUR0XQLFLSDO
2V SHUVRQDJHQV GH -RUJH $PDGR WDPEpP
EDWL]DUDPLQ~PHUDVEDUUDFDVGHSUDLDUHVWDXUDQ
WHVHSRXVDGDV*DEULHODH1DFLESRUH[HPSOR
HVWmRLPRUWDOL]DGRVHPSLQWXUDVHVWDPSDGDVQDV
SDUHGHVGREDU9HV~YLRUHGXWRGDERHPLDTXH
RIHUHFHRPHOKRUTXLEHGDFLGDGH$VLQLFLDLVGR
SDGULQKR GR FDVDO 7RQLFR %DVWRV FXMR QRPH
YHUGDGHLURp$QW{QLR3HVVRDSHUPDQHFHPJUD
YDGDV QR DOWR GR SUpGLR RQGH PDQWLQKD R VHX
FDUWyULRQDSUDoD5XL%DUERVD
'RRXWURODGRGDSUDoDILFDR3DODFHWH0LVDHO
7DYDUHV TXH FRP VXDV ID]HQGDV GH FDFDX
FKHJRXDRVWHQWDUDFRQGLomRGHPDLRUSURGXWRU
GDIUXWDHPWRGRRPXQGR7DYDUHVHUDWmRULFR
8 Folha da Praia
TXHPDQGRXSDYLPHQWDUDUXD$QW{QLR/DYLJQH
GH /HPRV FRP SHGUDV GH FREDOWR YLQGDV GH
QDYLRGH3RUWXJDOTXHDWpKRMHHQIHLWDPRORFDO
SDUD TXH VXD ILOKD QmR VXMDVVH R YHVWLGR GH
QRLYDQRFKmRGHWHUUDEDWLGD
2FRURQHOMXVWLILFRXDH[WUDYDJkQFLDDOHJDQ
GRTXHDLQWHQomRHUDXUEDQL]DURFDPLQKRHQWUH
D,JUHMD0DWUL]FRQVWUXtGDHPQDpSRFDD
ORFDOLGDGH IXQFLRQDYD FRPR VHGH GD FDSLWkQLD
KHUHGLWiULDGH6mR-RUJHGRV,OKpXVHDFDWHGUDO
GH6mR6HEDVWLmRPDMHVWRVDFRQVWUXomRHPHV
WLORQHRFOiVVLFRFXMDVREUDVFRPHoDUDPHP
HWHUPLQDUDPDSHQDVHP
2XWURVPRQXPHQWRVKLVWyULFRVTXHYDOHPD
SHQDVHUYLVLWDGRVQRFHQWURGH,OKpXVVmRRLP
SRQHQWH3DOiFLRGR3DUDQDJXiDWXDOVHGHGDSUH
IHLWXUDHD$VVRFLDomR&RPHUFLDOTXHILFDQDSUD
oD--6HDEUD3Uy[LPRDRDQWLJRSRUWRGDFLGD
GHRYLVLWDQWHYDLVHGHSDUDUFRPR,OKpRV+RWHO
TXHWHYHDSULPD]LDGHVHUDSULPHLUDHGLILFDomRGR
1RUWH1RUGHVWHFRPHOHYDGRU2HTXLSDPHQWRGDWD
GHHHVWiHPSOHQRIXQFLRQDPHQWR
6XELQGRHPGLUHomRDREDLUURGD&RQTXLVWD
HQFRQWUDPVHRVGRLVPDLVLQWHUHVVDQWHVSRQWRV
GHREVHUYDomRGDFLGDGH$SULPHLUDSDUDGDSDUD
DVIRWRVpHPIUHQWHjVWRUUHVGDVHPLVVRUDVGH
79 GH RQGH VH SRGH DYLVWDU WRGR R EDLUUR GR
3RQWDO iUHD PDLV EDGDODGD GD FLGDGH D SRQWH
/RPDQWR-~QLRUHRDQWLJRSRU WR0DLVDGLDQWH
VHFKHJDDR$OWRGD3LHGDGHTXHSHUPLWHYLVmR
SDQRUkPLFDGR3RUWRGH,QWHUQDFLRQDOGH,OKpXV
SRQWRGHSDUDGDREULJDWyULDSDUDRVSULQFL
SDLVQDYLRVGHFUX]HLURHWDPEpPGDDYHQLGD
6RDUHV/RSHVSULPHLURPpGLFRQHJURGH,OKpXV
RQGHRFRUUHPRVGHVILOHVGH&DUQDYDO
'DOLWDPEpPSRGHPVHUDYLVWDGDVDVLOKRWDV
TXHGHUDPRULJHPDRQRPHGDFLGDGH$WUiVGR
PLUDQWHILFDR3DOiFLR(SLFRVSDO$DQWLJDPRUD
GDGRVELVSRVIRLFRQVWUXtGDHPFRPRV
GHJUDXVGDHQWUDGDHQWDOKDGRVHPPiUPRUHGH
FDUUDUD$SRXFRVPHWURVHVWiR,QVWLWXWR1RVVD
6HQKRUDGD3LHGDGHTXHDEULJDXPFROpJLRGDV
LUPmVXUVXOLQDVHDPRQXPHQWDOLJUHMDGH1RVVD
6HQKRUDGD3LHGDGHREUDHPHVWLORQHRJyWLFR$
FRQVWUXomR GR LQVWLWXWR IRL XP PDUFR QmR Vy
SDUDDDUTXLWHWXUDPDVSDUDRVFRVWXPHVGDUH
JLmRDRSURYHUjVILOKDVGRVFRURQpLVGRFDFDX
RDFHVVRjHGXFDomRIRUPDOSHODSULPHLUDYH]
Folha da Praia 9
&XOWXUD HP0RYLPHQWR
SRU0DXUtFLR&RUVR
1HVWD(GLomR(VSHFLDOHPTXHFRPHPRUDPRVRDQLYHUViULRGH,OKpXVDSURYHLWRSDUDSUHVWDUXPDVLQJHODKRPHQDJHPDRVDXGRVRDPLJR6DXO%DUERVD
P~VLFRYLU WXRVRILOKRLOXVWUHGHVWD7HUUDIDOHFLGRHP(OHGHL[RXXPLPSRU WDQWHOHJDGRFXOWXUDOHXPDGHFODUDomRGHDPRUSURIXQGRQDSHUIHLWD
FRPSRVLomR´6mR-RUJHGRV,OKpXVµXPGRVVHXVLQHVTXHFtYHLVVXFHVVRV(PFDGDWtWXORGDVQRWDVFXOWXUDLVDVHJXLUWUDQVFUHYRXPSHTXHQRWUHFKRGHVWDEHOD
P~VLFDJUDYDGDQRVFRUDo}HVHPHQWHVGDQRVVDTXHULGDFLGDGH
(XVRXQDVFLGRDTXLQHVWDV
WHUUDVGHFRTXHLUDLV
,OKpXVpFRLVDGH&LQHPD$WHUFHL
UDHGLomRGR)(&,%$)HVWLYDOGH&LQH
PD%DLDQRDFRQWHFHXHQWUHRVGLDV
DGHMXQKRQR&LQH6DQWD&ODUD&RP
DSUHVHQWDo}HVGHPRVWUDFRPSHWLWLYDGH
FXUWDVPHWUDJHQVHPRVWUDVWHPiWL
FDVFRPH[LELo}HVGHORQJDVHFXUWDVGH
GLYHUVRVJrQHURVRHYHQWRGLYXOJDRSRU
WXQL]DHHVWLPXODDFXOWXUDFLQHPDWRJUi
ILFDHGRDXGLRYLVXDO$OpPGDVH[LEL
o}HV GRV ILOPHV VHOHFLRQDGRV KRXYH
WDPEpPGHEDWHVLQpGLWRVRILFLQDVJUD
WXLWDVHZRUNVKRSV2)HFLEDpXPDUHD
OL]DomRGD9{R$XGLRYLVXDOHGD1~3UR
$UWYLDELOL]DGRSHOR(GLWDO6HWRULDOGH$X
GLRYLVXDOGD6HFXOW%$
'HDUHLDVEUDQFDVRQGHD
YLVWDQmRWHPILPMDPDLV
,OKpXVpFRLVDGH7HDWUR$SDUWLUGH
MXOKRDFRQWHFHDHVSHUDGDWHPSRUDGDGR
HVSHWiFXOR²(QJHQKRGH6DQWDQD
² 8PD 5HYROXomR +LVWyULFD QD
7HQGDGR7HDWUR3RSXODUGH,OKpXV
3DUDFRQWDUDKLVWyULDGDSULPHLUD
JUHYHTXHVHWHPQRWtFLDQR%UDVLO
UHDOL]DGDSHORVHVFUDYRVGR(QJH
QKRQRILQDOGRVpFXOR;9,,,HP,OKp
XVRDXWRUHGLUHWRU5RPXDOGR/LV
ERDUHXQLXXPHOHQFRWDOHQWRVRH
SURILVVLRQDLV GH SULPHLUD OLQKD $
SHoDFRQWDDLQGDFRPDUWLVWDVGR
WUDGLFLRQDO7HUUHLUR0DWDPED7RP
EHFL1HWRHFRPHoDHPXPDIiEULFDGH
SURFHVVDPHQWRGHFDFDXQRIXWXURDQR
GH9DOHFRQIHULUFRPFHUWH]D
3UHFLVRGHYRFrDVVLP
FRPRHXSUHFLVRUHVSLUDU
9,)yUXPGH'LULJHQWHV0XQLFLSDLVGH
&XOWXUDGD%DKLD²1RSHUtRGRGHDGH
PDLRQR&HQWURGH&XOWXUD$PpOLR$PRULP
HP)HLUDGH6DQWDQDIRLUHDOL]DGRR(QFRQWUR
GH'LULJHQWHVFRQMXQWDPHQWHFRPR,)yUXP
GH &RQVHOKRV 0XQLFLSDLV GH &XOWXUD GD
%DKLD2UJDQL]DGRSHOD6HFXOW%$HPSDUFH
ULDFRPR&RQVHOKR(VWDGXDOGH&XOWXUDH
$VVRFLDomR GRV 'LULJHQWHV 0XQLFLSDLV GH
&XOWXUDGD%DKLDR)yUXPSURPRYHXXPHV
SDoRGHLQWHUFkPELRDUWLFXODomRHIRUPDomR
HQWUHRVPXQLFtSLRVEDLDQRV7DPEpP
IRUDPUHDOL]DGDVRILFLQDVHHOHLWDDQRYDGLUH
WRULDGD$GLPFEDSDUDRSUy[LPRELrQLR
10
10 Folha da Praia
$PDUHVLDRFKHLUR
GRFHTXHYHPOiGRPDU
'H/RQGUHVSDUD,OKpXV²$SyVLQ
IOXHQFLDURPXQGR3DXO0F&DUWQH\YHLR
DR%UDVLOFRPDWXUQr´2XW7KHUHµ'H
SRLVGHSDVVDUSRU%HOR+RUL]RQWH0*
H *RLkQLD *2 R EULOKDQWH H[%HDWOH
GHVHPEDUFRXQR$HURSRUWR-RUJH$PD
GRHP,OKpXV%$QRGLDGHPDLRH
DFHQRXSDUDRVImVIRWR'XUDQWHRV
GRLVGLDVTXHILFRXKRVSHGDGRQRUH
VRUW7[DLRFDQWRUEULWkQLFRSDVVHRX
SHODVEHODVSUDLDVGH,WDFDUpDQWHVGH
VHJXLU SDUD )RU WDOH]D &( RQGH VH
GHVSHGLXGRSDtV6HPG~YLGDXPDYL
VLWDKLVWyULFDHPDUFDQWH
6mR-RUJHGRV,OKpXV
'H,OKpXVSDUD/RQGUHV²2
SURMHWR%DVV&XOWXUH&ODVKXP
LPSRUWDQWHLQWHUFkPELRFXOWXUDO
HQWUHD%DKLDH/RQGUHVFRQWRX
FRPDSUHVHQWDo}HVHVSHWDFXOD
UHVGDEDQGDLOKHHQVH24XDGUR
XPDGDVSURWDJRQLVWDVGRVVKR
ZVHZRUNVKRSVTXHDFRQWHFH
UDP QR SHUtRGR GH D GH
PDLRQDVFLGDGHVGH6DOYDGRU
,OKpXVH/RQGUHV$FHQDGDEDVV
PXVLFGD%DKLDPDUFRXSUHVHQ
oD QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO
DWUDYpVGDSDUFHULDHQWUHD%UL
WLVK8QGHUJURXQGHD6HFUHWDULD
GH&XOWXUDGR(VWDGRGD%DKLDeDIRUoDGRKLSKRSPRYLPHQWDQGRDFXOWXUDHRV
GLQkPLFRVFHQWURVPXVLFDLVGRPXQGR
6mR-RUJHGRV,OKpXV
9HPDt)HVWLYDO$PDU$PDGR²&RPHPRUDQGRRV$QRVGH9LQtFLXV
GH0RUDHVQRSHUtRGRGHDGHDJRVWRDFRQWHFHUiHVWHHYHQWRPXOWLFXOWXUDOTXH
REWHYHDEVROXWRVXFHVVRQRDQRSDVVDGR2FHQWURKLVWyULFRGH,OKpXVVHUiWUDQVIRU
PDGRHPXPJUDQGHFDOGHLUmRFXOWXUDOHPHEXOLomR$JXDUGHP
3DUDEpQV,OKpXVH,WDEXQDSRUPDLVXPDQRGHYLGD
2PHOKRUSUHVHQWHpDYDQoDUPRVQDVTXHVW}HVGDVSROtWLFDVS~EOLFDVQR
FDPSRGDFXOWXUD6HMDPIHOL]HV
Folha da Praia 11
12
12 Folha da Praia
Folha da Praia 13
9DOpULR HVFUHYH
SRU9DOpULRGH0DJDOKmHV
,OKpXV,WDEXQDHL[RGRFRQKHFLPHQWR
WU{QLFDGH,OKpXV&HSHGLDRGHIHQ
GHURDSRLRGDVHFUHWDULDGH&LrQFLD
7HFQRORJLDH,QRYDomRGD%DKLDDR
SURMHWRGHLPSODQWDomRGR3DUTXH7HF
QROyJLFRGH,OKpXV3DUDHOHRHL[R
$EHOH]DGRV$QRV
$SURIHVVRUDS~EOLFDDSRVHQWDGD
'LQDOYD1RJXHLUD
$EHOH]DGDYLGDSRGHVHUSHUFHELGDSRUYiULRVDVSHFWRV8PGHOHVWHP
VLGRDSURIXVmRGHIHVWDVGHDQLYHUViULRHPTXHPXLWDJHQWHMRYHPWHP
FRPHPRUDGRDWXDOPHQWHDQRVHDVVLPSRUGLDQWH'XUDQWHRPrVGH
PDLR0rVGDV0mHVGRLVGHVVHVPRPHQWRVIRUDPGHYLGDPHQWHUHJLVWUD
GRVFRLQFLGHQWHPHQWHQRPHVPRORFDOR6DOmR1REUHGRQREUH,OKpXV+RWHO
2SULPHLURIRLDIHVWDQoDGHDQRVGDSURIHVVRUD'LQDOYD1RJXHLUD
PmHGDPpGLFD/HGtYLD(VSLQKHLUDDWXDOVHFUHWiULDGH6D~GHGR0XQLFtSLR
GRGHQWLVWD/HGVRQ1RJXHLUDHGDEDFKDUHODHP'LUHLWR/HGL2HQFRQWUR
UHXQLXWDPEpPRVQHWRVIDPLOLDUHVHDPLJRVHDEDQGDGH.HNHWD
2VHJXQGRIRLDFRPHPRUDomRGRVDQRVGH0DULD-RVp2OLYHLUD
WDPEpPLOKHHQVHTXHIHVWHMRXRWUDQVFXUVRGRDQLYHUViULRDRODGRGRV
ILOKRV9LOPD'HOVRQ'HQLOVRQH0DUFHOR2VGRLVHQFRQWURVIHVWLYRV
RFRUUHUDPQR,OKpXV+RWHORSULPHLURFRQVWUXtGRQDFLGDGHGH,OKpXV
'RQD0DULD-RVpH'HOVRQ
2OLYHLUDXQLmRSRUWRGDDYLGD
14
14 Folha da Praia
QHMDPHQWRORFDO-RDTXLP%DVWRV
H[UHLWRUGD8(6&HSHOR&HSHGL
LQVWLWXLomRFULDGDHPQtYHOPXQLFL
SDOHPFXMDJHVWmRIRLWUDQV
IHULGDSDUDD8QLYHUVLGDGH2SUL
PHLURSDVVRGHYHVHUDLPSODQWD
omRHP,OKpXVGRQ~FOHRGR3yOR
GH,QG~VWULDV&ULDWLYDVYLQFXODGR
DR3DUTXH7HFQROyJLFRGD%DKLD
1HVVDSHUVSHFWLYDWRUQDPVH
FDGDYH]PDLVXUJHQWHVSURMHWRV
FRPRDFULDomRGD5HJLmR0HWUR
SROLWDQDGH,OKpXVH,WDEXQDDLP
SODQWDomRGR&RPSOH[R,QWHUPRGDO
IHUURYLD SRU WR VXO DHURSRU WR
=3(DGXSOLFDomRGD5RGRYLD-RU
JH$PDGRDGHTXDGDDXPSODQR
GLUHWRUHVSHFtILFRTXHRUGHQHDH[
SDQVmRXUEDQDHPWRGDDVXDH[
WHQVmRRIRU WDOHFLPHQWRGRSyOR
GHLQIRUPiWLFDGH,OKpXVHQWUHRX
WURV2XVHMD,OKpXVH,WDEXQDWrP
PXLWRVGHVDILRVSHODIUHQWH
1R5HLQRGH5XL
&RPGLUHLWRDXPPrVGHIHVWDDVFR
PHPRUDo}HVSHORVDQRVGRSURIHVVRUH
EDEDORUL[i5X\GR&DUPR3RYRDVDWLQJLUDPR
SRQWRDOWRQRGLDGHPDLRHP,WDEXQDQR
7HUUHLURGH2[DOi0mHVGH6DQWRRVSUHIHL
WRVGH,OKpXVH,WDEXQD-DEHV5LEHLURH&ODX
GHYDQH/HLWHDUHLWRUD$GpOLD3LQKHLURPXL
WRVSURIHVVRUHVHMRUQDOLVWDVWRGDVIRUDP
DREDLUUR6DQWD,QrVSDUDYLYHURHYHQWR
$QWHVQRGLDDHPRomRURORXQRFROyTXLR)DODQGRGH5X\3yYRDV&RQYHUVDVHP
WRUQRGDYLGDHGDREUDSURPRYLGRSHOR1~FOHRGH(VWXGRV$IUR%DLDQRV5HJLRQDLV.jZp
GD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH6DQWD&UX]FRRUGHQDGRSHORVSURIHVVRUHV0DULDOGD-RYLWD
6LOYHLUD9DOpULD$PLP-HDQHV0DU WLQV/DUFKHU WH-RVp/XL]GH)UDQoD&RPRGLVVH6{QLD
0DURQ5X\pR0HVWUHGD)UDWHUQLGDGH
,UPmRV8QLGRV
2PpGLFRRUWRSHGLVWD&DUORV6DQWRVLU
PmRGDSULPHLUDGDPDGRPXQLFtSLR$GU\DQD
5LEHLURHWDPEpPGRHFRQRPLVWDHSURIHVVRU
'DYLGVRQ0DJDOKmHVDWXDOSUHVLGHQWHGD%DKL
DJiV HVWmR FDGD YH] PDLV SUy[LPRV WDQWR
SHORVODoRVIDPLOLDUHVFRPRGRSRQWRGHYLVWD
JHRJUiILFR&DUOLQKRVRSWRXSRUUHVLGLUQR6XO
GD%DKLDSDUDILFDUPDLVSHUWRGHVHXVLUPmRV
'LULJHQWHVGD6D~GH3~EOLFD
(PXPFRQWH[WRFRPSOH
[RHFKHLRGHGLILFXOGDGHV
HOHVIRUDPHVFROKLGRVSDUDD
JHVWmRGDVD~GHS~EOLFDQR
HL[R,OKpXV,WDEXQD2VVH
FUHWiULRVPXQLFLSDLVGH6D~
GHGH,OKpXVH,WDEXQD/HGt
YLD(VSLQKHLUDH5HQDQ$UD~
MRHRVGLUHWRUHVGRVKRVSL
WDLV*HUDOGH,OKpXVHGH%DVH
GH,WDEXQDRVPpGLFRV-XOLR
*~]PDQ H 3DXOR %LFDOKR
0XLWRVGHVDILRVjIUHQWH
Foto by Gidelzo
2WtWXORDFLPDIRLJULIDGRSHOR
SURIHVVRU $JQDOGR )UHLUH SUHVL
GHQWHGR&HSHGL²&HQWURGH3HV
TXLVDH'HVHQYROYLPHQWR7HFQR
OyJLFRHP,QIRUPiWLFDH(OHWURHOH
,OKpXV,WDEXQDVHUiFRQKHFLGRFRPR
´HL[RGRFRQKHFLPHQWRµSRUFRQFHQ
WUDULPSRU WDQWHVLQVWLWXLo}HVGHHQVL
QR H GH SHVTXLVD H SURGX]LU PDVVD
FUtWLFDVXILFLHQWHSDUDFRQWULEXLUFRP
RSURFHVVRGHUHGHVHQYROYLPHQWR
2V LQVWLWXWRV WpFQLFRV IHGHUDLV
,)%D H ,IEDLDQR D 8(6& D IXWXUD
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR6XOGD%DKLD
8)6%DRFHQWURGHWHFQRORJLDTXH
R 6HQDL DWUDYpV GD )HGHUDomR GDV
,QG~VWULDV GR (VWDGR GD %DKLD YDL
FRQVWUXLUQDURGRYLD,OKpXV,WDEXQDDV
GHPDLVLQVWLWXLo}HVSULYDGDVGHHQVL
QRVXSHULRUVHGHDOJXPDIRUPDDU WL
FXODGRVSRGHPSURGX]LURFRQKHFL
PHQWRQHFHVViULRSDUDRVXSRU WHVy
FLRHFRQ{PLFRUHJLRQDO
$FRQYHUJrQFLDGDVLQG~VWULDVGH
EDVHWHFQROyJLFDHP,OKpXVHQWURXQD
SDXWDFRQMXQWDGRSUHIHLWR-DEHV5L
EHLURHGRVHFUHWiULR3DXOR&kPDUD
LQWHUPHGLDGRVSHORVHFUHWiULRGH3OD
Foto by Valerio
Campus da UESC, na
rodovia Ilhéus-Itabuna
Fotos by Gidelzo
Folha da Praia 15
16
16 Folha da Praia
Folha da Praia 17
6DOD9,3
SRU5REHUWR6DQWDQD
5REHUWR6DQWDQDpMRUQDOLVWD
HGLUHWRUGD)ROKDGD3UDLD
HPDLOSDUDFRQWDWR
UREHUWR#IROKDGDSUDLDFRP
$QLYHUVDULRX UHFHQWH
PHQWHHPGDWDVSUy[LPDVR
VLPSiWLFRHUHFHSWLYRFDVDO
-RUJHH&DUROLQD&DMXHLUR(OH
UHQRPDGRDGYRJDGRDPERV
HPSUHViULRVHHODIXWXUDDG
YRJDGD2VGRLVGHUDPXPD
HVFDSXOLGDIXJLUDPGHPDLR
UHVFRPHPRUDo}HVPDVQmR
GHL[DUDPGHFXU WLUXPIULR]L
QKRUHJDGRDERQVTXHLMRVH
YLQKRVQRVXOGR3DtV
8PGRVPHOKR
UHVPpGLFRVGRVXO
GD%DKLD'U$GULDQR
3DOHVRWRUULQRODULQ
JRORJLVWDGR&HQWUR
0pGLFRGH,OKpXVH
VXDOLQGDHVSRVD/D
tVHTXHMiUHVLGHP
HP QRVVD FLGDGH
%HP9LQGRV
Foto by Ítalo Matos
$FRQFHLWXDGDDU
TXLWHWD/RO{0HQGRQoD
HQWUH RV GLUHWRUHV GD
&LFRQ&RQVWUXWRUD5R
TXH/HPRVHDHVSRVD
'LOPD%RQILP(OHVID
]HPRVPDLVPRGHUQRV
SUpGLRVGRVXOGD%DKLD
FRPDPDUFDUHVSHLWD
GDGHVXFHVVRHFRQIL
DQoD&,&21
6LPSiWLFRFDVDOQRVVRVDPLJRV'HDQH&DFiYLFH3UHIHLWRGH,OKpXVFRPR
SULPHLURILOKR5RGULJR%ULWR0DFKDGRGH$QGUDGHTXHQDVFHXQRGLD
)HOLFLGDGHVHSDUDEpQVDRMRYHPGLQkPLFRFDVDO
$ ORFRPRWLYD
H GLQkPLFD $ODQD
0DURQFRPVHXHV
SRVR *LFD GRQRV
GR %XIIHW $ODQD
0DURQXPGRVPH
OKRUHVGD%DKLD
&DVDPHQWR9LSHP6DOYDGRUGR
PHXSULPR'U/XL]6RDUHVFRPD
EHODQRLYD&HFtOLD0DUWLQVQRGLD
QD/D%HOOD/XQDHP/DXURGH
)UHLWDV$FHULP{QLDIRLLQpGLWDHPXL
WRHPRFLRQDQWH1mRWHYHQHQKXPD
FULDQoDQDHQWUDGDGRFRUWHMRHFRPR
IRLRVDYyVHDPLJRVGDQRLYDHQRLYR
TXH HQWUDUDP LVWR FDXVRX PXLWD
HPRomRHFKRURGHDOJXPDVSHVVR
DV1RLYDHSDLHQWUDUDPHPRFLRQD
GRVHFKRUDQGRHROKDTXHRSDLGD
QRLYDTXDVHQXQFDFKRUD&DQWRUHV
GHWRGRVRVPRPHQWRVGRFDVDPHQ
WRIRUDPRVDPLJRVGRQRLYRHGD
QRLYDLQFOXVLYHDP~VLFDFDQWDGDQD
VDtGD GRV QRLYRV IRL FDQWDGD SHOR
9RFDO8QLDU
WJUXSRGHFDQWRUHVGD
TXDODQRLYDID]SDUWHHDQRLYDFDQ
18
18 Folha da Praia
WRXMXQWRFRPHOHVDRVDLU0RPHQWR
GHPDLRUHPRomRGRFDVDPHQWRIRL
TXDQGRRSDVWRUSHUJXQWRXDQRLYD
VHHODGHVHMDYDFDVDUVHFRP/XL]H
HODFDQWRXDP~VLFD4XHERPYRFr
FKHJRXGH%UXQD.DUODQRLQtFLR
TXDVHDQRLYDQmRFRQVHJXLDFDQWDU
GHWDQWDHPRomRHRVFRQYLGDGRV
FKRUDUDPEDVWDQWHQHVWHPRPHQWR
2VSDLVGDQRLYD&DUORV$OEHU
WR0DUWLQVH1iGLD&ULVWLQDGH6RX
]D2OLYHLUD0DUWLQVHDPmHGRQRL
YR1LO]D6RDUHVGD6LOYDHVWDYDP
UDGLDQWHV %XIIHW H GHFRUDomR IR
UDPGH'RXJODV&DPSRVDVIRWRV
GD3URSKRWRHDILOPDJHPGD3URYL
GHR%DKLD1DIRWRRFDVDOFRPRV
ILOKRVGH/XL]'U'DQLHOH'U6D
PXHOFRPSHWHQWHVSURILVVLRQDLV
$PLJRVQDLQDXJXUDomRGDORMD2%RWLFiULR<RODQGR6RX]D5REHUWR
6DQWDQQD0DOWKH]GH$WKDtGHHRQRVVRDPLJR'U&OHEHU5RUL])HUUHLUDMXL]
GH'LUHLWRGRVPDLVUHVSHLWDGRVHP,OKpXV
Foto by Clodoaldo Ribeiro
(XHPLQKDPXVD3DXOLQKDFRPDHPSUHViULDGHPRGD9DO/HDQWHHRMRUQDOLVWD
GHWXULVPR(GPXQGR/HPRVGH6DOYDGRUQDQRLWHGHLQDXJXUDomRGDQRYDORMD
9$/(17,1$6725(HP,OKpXV8PVXFHVVR
Folha da Praia 19
)DWRV *HQWH
SRU-DQH+LOGD%DGDUy
-DQH+LOGD%DGDUyp0HVWUHHP
'LUHLWR$GYRJDGDSURIHVVRUDGR
'&,-858(6&-RUQDOLVWDH$UWLVWD
3OiVWLFDHPDLOSDUDFRQWDWR
MKLOGDEDGDUR#KRWPDLOFRP
´&RPXQLFDomRMXVWDpDFRPXQLFDomRGHPRFUiWLFDµ
0RVDLFRGD&RPXQLFDomR
1HVWDHGLomRFRPHPRUDWLYDGHDQL
YHUViULRGH,OKpXVHWDPEpPGRDQLYHU
ViULR GH ,WDEXQD D FROXQD ´)DWRV *HQWHµYHPHQIRFDUSURILVVLRQDLVGD
FRPXQLFDomRYLVWRTXHUHJLVWUDPID
WRVHGLYXOJDPQRVVDKLVWyULDDOpPGH
LQIOXHQFLDUHPQDURWLQDGLiULDHQDVUH
ODo}HVSHVVRDLVHGHWUDEDOKRGHQRVVD
JHQWH JUDSL~QD 6HP TXHUHU H VHP
SRGHUHVJRWDUDOLVWDJHPGHWRGRVRV
MRUQDOLVWDVHFRPXQLFDGRUHVGHVWDV´WHU
UDVGRVHPILPµTXHDWXDPQRUiGLR
UHYLVWDMRUQDOWHOHYLVmRWHDWURFLQH
PDSURSDJDQGDUHSRUWDJHPIRWRJUiIL
FDHLQWHUQHWEORJVYLPRVWUD]HUSRU
ERDDPRVWUDJHPDOJXQVGDTXHOHVTXH
QRGLDDGLDGHVWDVFLGDGHVVHRFXSDP
QRVSURFHVVRVGHLQIRUPDUSHUVXDGLUH
HQWUHWHUDVSHVVRDV
9DOHOHPEUDUTXHXPDGDVFRQGL
o}HVPDLVHVWUDWpJLFDVSDUDFRQVROLGDU
DGLJQLGDGHMXVWLoDHUHVSHLWRVDRVGL
UHLWRVKXPDQRVpJDUDQWLUDGHPRFUDFLD
QDFRPXQLFDomR(GHPRFUDFLDQDFR
0RVDLFRGD&RPXQLFDomR
)RWR²0DXUtFLR0DURQ(GHULYDOGR%HQHGLWR$O
EHU WR%DUUHWR5REHUWR6DQWDQDH(G)HUUHLUD)RWR
5REHU WR5DEDW)RWR-RQLOGR*OyULD)RWR'DQLHO
7KDPHH&LUR=DWHOH)RWR9DOpULRGH0DJDOKmHV
)RWR9HUD5DEHOR)RWR=p&DUOLQKRV)RWR
:DOPLU 5RViULR H -RVp $GHUYDQ )RWR /DXGLFpD
&DUYDOKR)RWR&RUUHLDQHOHVQDIRWRODGHDGRSRU
HVWDFROXQLVWD)RWR-HUEHUVRQ-RVXp)RWR
'DPLDQD*RPHV)RWR6DOGDQKD)RWR*X\
9DOpULR)RWR5RJHU6DUPHQWRODGHDGRSRU.DUHQ
3yYRDVH&DUROLQD5RVD)RWR$QD9LUJtQLD6DQ
WLDJR)RWR-RVHYDQGUR1DVFLPHQWR)RWR
3DZOR&LGDGHH$QWRQLR0HOR)RWR5HSyU WHUHV
)RWRJUiILFRVGHQWUHHOHV-RVp1D]DO3DFKHFR6RXE
0DUO\0HOJDoRH&ORGRDOGR5LEHLUR
20
20 Folha da Praia
PXQLFDomR VH JDUDQWH HVSHFLDOPHQWH
FRPDOLEHUGDGHGHH[SUHVVmRFRPR
GLUHLWRDRSLQLmRYHQKDGHTXHPYLHU
DOFDQFHTXHPWLYHUGHDOFDQoDU'HVSLFL
HQGRGL]HUTXHHVWDUHODomRGHUHVSHLWR
GHYHjSULRULHDFLPDGHWXGRDFRQWH
FHUGHXPSDUDFRPRRXWURSURILVVLRQDO
²GHQWURGDSUySULDFODVVHLQGHSHQGHQ
WHGDVFRQYLFo}HVSHVVRDLVSROtWLFDVH
LGHROyJLFDVTXHFDGDXPSRVVDWHU,P
SRUWDPHVPRpTXHKDMDDWXDomRUHV
SRQViYHOHFRQVHTHQWH1HVWD SHUV
SHFWLYDPRQWDPRVHVWHPRVDLFRGDFR
PXQLFDomR6DOLHQWHVHTXHDRORQJR
GDULFDKLVWyULDJUDSL~QDJUDQGHVtFRQHV
GDLPSUHQVDHFRPXQLFDomRH[LVWLUDP
HTXHGHL[RGHQRPLQiORVDJRUDJXDU
GDQGRDSDXWDSDUDPDWpULDVIXWXUDV
4XDQWRDRVTXHKRGLHUQDPHQWHPLOLWDP
QHVWDiUHDHQmRIRUDPDTXLFLWDGRV
SHoRTXHVHVLQWDPLJXDOPHQWHFRQWHP
SODGRVFRPHVWDPRGHVWDKRPHQDJHP
SRLVVHULDUHDOPHQWHLPSRVVtYHOFLWDUR
QRPHGHWRGRV1RVVDVDXGDomR
&RPDOHJULDDDUWHHVWiEDVWDQWHSUH
VHQWHQRPHXFRWLGLDQR$SDUWLFLSDomRHSUH
VHQoDQD9,,([SRVLomRGH$UWHV3OiVWLFDVGR
-RFNH\&OXEGH6mR3DXORSURPRYLGDSHOD
$FDGHPLD /DWLQR $PHULFDQD GH $UWHV HP
PDLRSSIRLHVSHFLDO1RPrVGH-XOKRWHODV
PLQKDVHVWDUmRH[SRVWDVHP*DOHULDGDFLGD
GHGH6SROOHWRQD,WiOLDGXUDQWHRPrVGR
WUDGLFLRQDO IHVWLYDO GDTXHOD FLGDGH ( SDUD
FRQKHFHUPLQKDVSLQWXUDVHDVFDPLVHWDV
TXHSURGX]RDSDUWLUGHODVYLVLWHPHXDWHOLr
QD$YHQLGD6RDUHV/RSHV,OKpXV%DKLD
$WpDSUy[LPD3DUDEpQV,OKpXV3DUD
EpQV,WDEXQD
Folha da Praia 21
/LWHUDWXUD
SRU$OGHUDF\-XQLRU
$OGHUDF\3HUHLUDGD6LOYD-~QLRUpMRUQDOLVWDHDUWH
HGXFDGRU$UWLFXOLVWDGHSHULyGLFRVQRHVWDGRGH
0LQDV*HUDLVH%DKLD,GHDOL]DGRUHFRRUGHQDGRUGR
3URMHWR&KRFRODWHFRP/HWUDVQR&ROpJLRGD3ROtFLD
0LOLWDUGH,OKpXV&RQWDWRDOGHUDF\#JPDLOFRP
3URMHWR&KRFRODWHFRP/HWUDV
3URMHWRLQFHQWLYDDOHLWXUDGHDXWRUHVUHJLRQDLVHFRQWDFRPRDSRLRGD(GLWXVHGR'HSDUWDPHQWRGH/HWUDVGD8(6&
&RPRSURIHVVRUGH/LWHUDWXUDH
PRUDGRUGH,OKpXVWHQKRIHLWRIUH
TXHQWHPHQWH GXDV FRQVWDWDo}HV
SUHFLVDPRVLQFHQWLYDURSUD]HUGHOHU
WH[WRVOLWHUiULRVHYDORUL]DUDSURGX
omRFXOWXUDOORFDO$RORQJRGHVWHV
DQRVGHSURILVVmRPDLRUSDUWHQD
%DKLD DOpP GH HP 0LQDV *HUDLV H
6mR3DXORFRQVWDWHLDLQGDTXHRV
OLYURVGLGiWLFRVLQFOXVLYHRVGR(Q
VLQR0pGLRQmRDSUHVHQWDPRWySL
FR/LWHUDWXUD5HJLQDOTXHHPPLQKD
RSLQLmRGHYHULDVHURSRQWRGHSDUWL
GDSDUDRVHVWXGRVGD/LWHUDWXUD
6HPSUH PRWLYHL PHXV DOXQRV D
LUHPj&DVDGH-RUJH$PDGR$FDGH
PLDGH/HWUDVGH,OKpXVVHERVELEOLR
WHFDVHVDODVGHOHLWXUDSRUDFUHGLWDU
TXHHVVHVHULDXPGRVFDPLQKRVSDUD
DSUR[LPDURVDGROHVFHQWHVGRPXQ
GRGDVOHWUDVQRFDVRD´/LWHUDWXUD
GR&DFDXµTXHWHPFRPRPDLRUUH
IHUrQFLDRQRVVRDPDGR-RUJH
(QVLQDU QR VpFXOR ;;, H[LJH
QRYDVHVWUDWpJLDVGHHQVLQRLVWRp
IDWR2VHVWXGDQWHVHRVSURIHVVR
UHVYLYHPRXWURWHPSRDVVLPFRPR
WRGDDVRFLHGDGH$/LWHUDWXUDDV
VLPGHYHVHUDSUHVHQWDGDQRVQR
$(GLWXVPDUFRXSUHVHQoDQRLQtFLRGR3URMHWR&KRFRODWHFRP/HWUDV
LGHDOL]DGR SHOR SURIHVVRU GD GLVFLSOLQD /tQJXD 3RUWXJXHVD $OGHUDF\
-XQLRU1R&ROpJLRGD3ROtFLD0LOLWDUGH,OKpXVDHTXLSHHQWUHJRXPDLVGH
FHQWRHVHWHQWDWtWXORVGDHGLWRUDDRVDOXQRVTXHFRPSUDUDPFRPSUHoR
SURPRFLRQDO RV OLYURV FRPR SDUWH GD LQLFLDWLYD
YRVIRUPDWRVHVLPXOWDQHDPHQWHYDORUL]DQGRRVDEHUORFDO
$WUDYpVGDSDUFHULDHQWUHD(GLWXV(GLWRUDGD8(6&'HSDU WD
PHQWRGH/HWUDVGD8(6&H&ROpJLR0LOLWDUGH,OKpXVVXUJLXR352
-(72&+2&2/$7(&20/(75$6OHWUDPHQWROLWHUiULRHDGDSWDomR
ItOPLFDREMHWLYDQGRDFRPSUDFROHWLYDRGHVHQYROYLPHQWRGRJRV
WROLWHUiULRDUHOHLWXUDGDVREUDVQDYLVmRGRVDGROHVFHQWHVQRIRU
PDWR´FXU WDµHRXVHPLQiULRHVREUHWXGRDYDORUL]DomRGDDU WHH
FXOWXUDGDUHJLmRJUDSL~QD
$ ORJRPDUFD GR 3URMHWR &KRFRODWH FRP /HWUDV p FULDomR GH
5HLQDOGR0RUHLUDVyFLRSURSULHWiULRGD,PDJH6LQDOL]DomRH*UiILFD
5iSLGD $WUDYpV GHVVD LPDJHP SUHWHQGHPRV GLYXOJDU R SURMHWR H
HYLGHQFLDUDULFDH[SUHVVmRDU WtVWLFDHFXOWXUDOGD5HJLmR*UDSL~QD
(VVHSURMHWRFRQWDFRPSDU WLFLSDomRGRVSURIHVVRUHVGH/tQJXD
3RUWXJXHVD/LWHUDWXUD$UWH,QJOrVH3URGXomRGH7H[WRSURSRUFLR
QDQGRRHQYROYLPHQWRGHRXWUDViUHDVGRVDEHUSRWHQFLDOL]DQGRRV
WDOHQWRVHVWXGDQWLVHQULTXHFHQGRRSURFHVVRGDSURGXomRGHFXU WDV
HDVVLPSUHYrXPDSUHPLDomRHPFDWHJRULDVURWHLURGLUHomRDWRU
FHQiULRILJXULQRHWF2VHVWXGDQWHVGRžDQRWXUPDV$%&'H(
HVWDUmR DGDSWDQGR RV FRQWRV GD UHJLmR GR FDFDX HP FXU WDV H RV
HVWXGDQWHVGRžDQR$UHDOL]DUmRVHPLQiULRVGHREUDVOLWHUiULDVSR
HVLDWHDWURHFRQWRHGLWDGDVWDPEpPFRPRVHOR(GLWXV
22
22 Folha da Praia
Folha da Praia 23
,OKpXVLQVSLUDWXULVWDV
HQTXDQWRH[SLUD
FXOWXUDHEHOH]D
)RWRV-RVp1D]DOHDUTXLYR-RVp5H]HQGH
&LGDGH FRP R PDLV H[WHQVR
OLWRUDOHQWUHRVPXQLFtSLRVGRHV
WDGR,OKpXVIRLIXQGDGDHP
H HOHYDGD D FLGDGH HP e
FRQKHFLGD SRU DPELHQWDU RV UR
PDQFHVGH-RUJH$PDGRIDPR
VRHVFULWRUEDLDQRFRPR*DEUL
HOD &UDYR H &DQHOD H 7HUUDV GR
6HP)LPeFRQVLGHUDGDDFDSLWDO
GRFDFDXHGHQRPLQDGDSRUVHXV
KDELWDQWHVFRPRD3ULQFHVLQKDGR
6XO6XDHFRQRPLDEDVHLDVHQD
DJULFXOWXUD WXULVPR H LQG~VWULDV
-iIRLRSULPHLURPXQLFtSLRSURGX
WRUGHFDFDXGRPXQGR&RQKHFL
GDWDPEpPFRPR,26VLJODTXH
UHVSHLWD D JUDILD DQWLJD GR QRPH
GDFLGDGH6mR-RUJHGRV,OKpRV
TXH p XWLOL]DGD QRV ELOKHWHV GH
WUDQVSRUWH DpUHR
$ FLGDGH GH 6mR -RUJH GRV
,OKpXV ILFD VLWXDGD HP ORFDO SUL
YLOHJLDGR 5HFRU WDGD SRU PXLWD
iJXD VXD FKHJDGD SRU DYLmR p
PXLWR ERQLWD H HPRFLRQDQWH 2
FHQWUR GD FLGDGH ILFD ORFDOL]DGR
24
24 Folha da Praia
QXPDLOKDIRUPDGDSHORVULRV$O
PDGD &DFKRHLUD H ,WDFDQRHLUD
RX)XQGmRHDLQGDSHORVFDQDLV
-DFDUpH,WDtSH(VWH~OWLPRFRQV
WUXtGRQRILQDOGRVpFXOR;9,,,SHOR
HQJHQKHLUR QDYDO )UDQoRLV *DV
WRQ/DYLJQHRILFLDOGRH[pUFLWRGH
1DSROHmR(VWHFDQDOIRLFRQVWUX
tGRSDUDIDFLOLWDUDSDVVDJHPGDV
FDQRDVTXHWUD]LDPFDFDXGDUH
JLmR GR ULR $OPDGD SDUD R HP
EDUTXH QR SRUWR (VWH ~OWLPR ULR
WHP VHX LQtFLR HP XPD ODJRD D
/DJRD (QFDQWDGD GH EHOH]D QD
WXUDOtPSDUHHOHYDGRQtYHOGHSUH
VHUYDomR DPELHQWDO
$SDUWLUGHPHDGRVGDGpFD
GDGHDFXOWXUDFDFDXHLUD
LQLFLRXVHXGHFOtQLRGHL[DQGRGH
DSUHVHQWDU VHX SULQFLSDO DWUDWL
YRRGHJHUDUPXLWDULTXH]DHP
SRXFRWHPSRHVHPPXLWRWUDED
OKR $ VHFD FRQVWDQWH SURYRFD
GD SHOR IHQ{PHQR (O 1LxR RV
EDL[RV SUHoRV LQWHUQDFLRQDLV H
SRU ~OWLPR XPD SUDJD GHQRPL
QDGDYDVVRXUDGHEUX[DIL]HUDP
GD FDFDXLFXOWXUD XPD DWLYLGDGH
PHQRV UHQWiYHO 6H SDUD XQV
LVWR UHSUHVHQWRX WULVWH]D H DQ
J~VWLD SDUD D UHJLmR RSRUWXQL
]RX R VXUJLPHQWR GH DWLYLGDGHV
RXWUDV TXH QmR DV H[FOXVLYD
PHQWH YLQFXODGDV j PRQRFXOWX
UD FDFDXHLUD FRPR DOWHUQDWLYDV
HFRQRPLFDPHQWH UHQWiYHLV
*UDGDWLYDPHQWH D DWLYLGDGH
HFRQ{PLFD GD FLGDGH GH ,OKpXV
GHL[RX GH EDVHDUVH H[FOXVLYD
PHQWHQDDJULFXOWXUDGHVSHUWDQ
GRVXDYRFDomRSDUDRWXULVPR
OD]HU H R VHWRU GH VHUYLoRV 3D
UDOHODPHQWH FRPR DOWHUQDWLYD
GHGHVHQYROYLPHQWRIRLLPSODQ
WDGR XP SROR LQGXVWULDO SDUD D
SURGXomR GH HTXLSDPHQWRV GH
LQIRUPiWLFD
$SHVDUGHDLQIUDHVWUXWXUDGD
FLGDGH DLQGD QmR VHU D LGHDO
WHPVHFDPLQKDGRSDUDRGHVHQ
YROYLPHQWRGHDo}HVTXHSURSRU
FLRQHP XPD EDVH VyOLGD SDUD R
VXUJLPHQWRGHXPDDWLYLGDGHWX
UtVWLFD VXVWHQWiYHO D PpGLR H
ORQJR SUD]R 3RQWRV WXUtVWLFRV
FRPRDVSUDLDVGRV0LOLRQiULRV
0DPRDQ H 2OLYHQoD RV ULRV GR
(QJHQKR H $OPDGD FRP VHXV
PDQJXH]DLVD/DJRD(QFDQWDGD
H R SUySULR &HQWUR +LVWyULFR GD
FLGDGHGHQWUHRXWURVMXVWLILFDP
SOHQDPHQWH XPD YLVLWD D ,OKpXV
1D DJULFXOWXUD ,OKpXV DLQGD
GHVWDFDVH FRPR SURGXWRU GH
FDFDX3RUpPDSLDoDYDHRGHQ
Gr YrP JDQKDQGR EDVWDQWH HV
SDoR DWXDOPHQWH
$ HFRQRPLD LOKHHQVH GHYHUi
H[SHULPHQWDU XPD QRYD RQGD GH
SURJUHVVRHFRQ{PLFRFRPDLP
SODQWDomR GH XP QRYR SRU WR R
3RUWR6XORIIVKRUHLQVWDODGRHP
iJXDVSURIXQGDVHDFKHJDGDGD
IHUURYLD LQWHJUDGD DR (L[R )HUUR
YLiULR 1DFLRQDO /HVWH2HVWH
7DPEpPHVWiSUHYLVWDDFRQVWUX
omR GH XP DHURSRU WR FDSD] GH
RSHUDU YRRV LQWHUQDFLRQDLV
%DU9HV~YLR3UDoD'RP(GXDUGRIRWRVH
8P GRV PDLV DQWLJRV HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFL
DLVGDFLGDGH3DOFRGHPXLWDVLQWULJDVR%DU9HV~YLR
HVWi SUy[LPR GH FRPSOHWDU VHX FHQWHQiULR H FRQWLQXD
VHQGR WHVWHPXQKD VLOHQFLRVD GD YLGD LOKHHQVH )DPR
VR HP WRGRV RV FRQWLQHQWHV DWUDYpV GD REUD GH -RUJH
$PDGR p PXLWR SURFXUDGR SRU WXULVWDV TXH FKHJDP D
,OKpXV 2V SULPHLURV SURSULHWiULRV IRUDP RV LWDOLDQRV
1LFRODX&DULFKLRH9LFHQWL4XHYHULQL+RMHRLPyYHOSHU
WHQFHD+DQV.RHOODVXtoRTXHWHPGLYHUVRVHPSUHHQ
GLPHQWRVQDFLGDGH)RLWRPEDGRSHORPXQLFtSLR
%DWDFODQ $Y GH -XOKR IRWR 2 DWXDO SUpGLR GR %DWDFODQ IRL UHIRUPDGR DWUDYpV
GH XP FRQYrQLR HQWUH D 3HWUREUDV H 3UHIHLWXUD 0XQL
FLSDOLQDXJXUDGRHP$QWLJRERUGHOIUHTXHQWDGR
SHORV&RURQpLVGR&DFDXIXQFLRQRXDWpRVDQRV
HILFRXFpOHEUHSRUID]HUSDUWHGDOLWHUDWXUDDPDGLDQD
6XDSURSULHWiULDHUD$QW{QLD0DFKDGRFXMRQRPHQD
REUD GH -RUJH $PDGR ILFRX FRQKHFLGD FRPR 0DULD
0DFKDGmR 3RGH VHU YLVLWDGR GLDULDPHQWH H VHX HV
SDoR p XWLOL]DGR SDUD ODQoDPHQWR GH OLYURV YHUQLVVD
JHVHHYHQWRVVRFLDLV2TXDU WRGH0DULD0DFKDGmR
IRL UHHGLWDGR FRP PyYHLV GD pSRFD
&DVDGH&XOWXUD-RUJH$PDGR
4XDUWHLUmR -RUJH $PDGR )RWR &DVDHGLILFDGDSHOR&RURQHO-RmR$PDGRGH)D
ULDDSyVWHUVLGRVRUWHDGRFRPXPSUrPLRGD/RWH
ULD )HGHUDO )RL UHVLGrQFLD GRV $PDGR H ORFDO RQGH
-RUJHLQLFLRXVHXVSULPHLURVHVFULWRV1RDQWLJRSUp
GLR IXQFLRQRX D )DFXOGDGH GH 'LUHLWR HP ,OKpXV H
SRVWHULRUPHQWH D 'HOHJDFLD (VWDGXDO GD )D]HQGD
)RL GRDGR DR PXQLFtSLR SHOR *RYHUQR GR (VWDGR GD
%DKLD QD JHVWmR GH :DOGLU 3LUHV SDUD R IXQFLRQD
PHQWR GD )XQGDomR &XOWXUDO GH ,OKpXV $ UHIRUPD H
WUDQVIRUPDomR HP &DVD GH &XOWXUD -RUJH $PDGR IRL
UHDOL]DGDHPSDUFHULDFRPD3HWUREUiVHVXDLQDXJX
UDomRRFRUUHXHPGHMXQKRGH
7HDWUR 0XQLFLSDO GH ,OKpXV
4XDUWHLUmR -RUJH $PDGR )RWR ,QDXJXUDGRHPGHGH]HPEURGHR´&LQH
7HDWUR,OKpRVµIRLFRQVLGHUDGRDPDLRUFDVDGHHVSH
WiFXORV GD FLGDGH QD RFDVLmR ,OKpXV IRL GHVFULWD
SHORVMRUQDLVGDpSRFDFRPRXPDYLODDU WtVWLFDFRP
XPLPHQVRQ~PHURGHDU WLVWDVYLQGRVGHRXWUDVWHU
UDV 1D pSRFD R 7HDWUR UHFHEHX FRPSDQKLDV IDPR
VDV DUWLVWDV FRQVDJUDGRV FDQWRUHV FOiVVLFRV EDL
ODULQRV HWF R TXH FRORFRX ,OKpXV FRPR XP JUDQGH
FHQWUR FXOWXUDO QR LQWHULRU GD %DKLD
1DGpFDGDGHFLQTXHQWDR7HDWURHQWURXHPGHFD
GrQFLD SDVVDQGR SHODV PmRV GH YiULRV SURSULHWiULRV
'HSRLVSDVVRXDQRVHPFRPSOHWDUXtQDDWpTXHQD
GpFDGDGHRHQWmRSUHIHLWRDVVXPLXRFRPSURPLVVR
GHUHFRQVWUXtOR)LQDOPHQWHHPGHMXOKRGHD
SRSXODomRLOKHHQVHYROWDULDDWHUXPHVSDoRSDUDDSUH
VHQWDo}HVGHJUXSRVORFDLVHGHWRGRRSDtV$LQDXJX
UDomRFRQWRXFRPDSDUWLFLSDomRGREDOp&RUSRGH%HOR
+RUL]RQWH $ UHVWDXUDomR PDQWHYH D IDFKDGD RULJLQDO D
ILP GH SUHVHUYDU SDUWH GD VXD KLVWyULD R VHX LQWHULRU
TXHHVWDYDWRWDOPHQWHGHVWUXtGRIRLUHFRQVWUXtGRHPR
GHUQL]DGR (OH WHP FDSDFLGDGH SDUD OXJDUHV SRV
VXL JDOHULD GH DUWH IR\HU PRGHUQRV HTXLSDPHQWRV GH
LOXPLQDomR FHQRJUDILD VRQRUL]DomR H DF~VWLFD YROWDQ
GR DVVLP D ID]HU SDUWH GR FHQiULR FXOWXUDO EDLDQR
Folha da Praia 25
3DOiFLR 3DUDQDJXi IRWRV H 1HVWD pSRFD FRPHoDUDP D VH FRQVWUXLU EHORV
HGLItFLRVS~EOLFRVFRPRR3DOiFLRGR3DUDQDJXiTXH
DEULJD DWp KRMH D 3UHIHLWXUD H D VHGH GD $VVRFLDomR
&RPHUFLDOGH,OKpXVEHODVFDVDVFRPRDGRFRURQHO
0LVDHO 7DYDUHV H D GD IDPtOLD %HUEHU W XPD FySLD GR
3DOiFLRGR&DWHWHQR5LRGH-DQHLURHPXLWRVRXWURV
EHORV SUpGLRV 6HGH GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH ,OKp
XVRSDOiFLRSRVVXLHVWLORQHRFOiVVLFR1RVHXLQWHUL
RUHVWmRH[SRVWRVPyYHLVTXDGURVHHVFXOWXUDVFRQ
VHUYDGDV H SHUWHQFHQWHV DR SDWULP{QLR PXQLFLSDO
,OKpRV +RWHO )RWRV H 1DGpFDGDGH,OKpXVIHUYLOKDYDGHSHVVR
26
26 Folha da Praia
DV GH GLQKHLUR GH OX[R H ULTXH]D )RL FRQVWUXtGR R
SUpGLRGR,OKpRV+RWHORSULPHLURFRPHOHYDGRUQR
LQWHULRU GR 1RUGHVWH XPD REUD DLQGD KRMH LPSRQHQ
WHHR7HDWUR0XQLFLSDOTXHHVWHYHHPUXtQDVPDV
TXHIRLUHIRUPDGRHTXHpFRQVLGHUDGRXPGRVPDLV
EHP DSDUHOKDGRV GR LQWHULRU GR 1RUGHVWH H IRUD GDV
FDSLWDLV ,OKpXV VHPSUH SULPRX SHOR ERP JRVWR H
SHOR UHTXLQWH VHPSUH WHQGR PXLWD OLJDomR FRP D
HQWmR &DSLWDO )HGHUDO D FLGDGH GR 5LR GH -DQHLUR H
WDPEpPFRPD(XURSD(PTXDQGRLQDXJXURX
VXD FDVD R FRURQHO 0LVDHO 7DYDUHV RIHUHFHX XP
EDQTXHWHFRPRFDUGiSLRGRMDQWDUHPIUDQFrV(UD
FRPXP DV IDPtOLDV SRVVXtUHP SLDQRV PXLWDV YH]HV
DWp GH FDXGD HP VXDV FDVDV H DWp ID]HQGDV 7XGR
YLQKD GD (XURSD HP QDYLRV
$QWLJR 3RUWR IRWR H $H[SRUWDomRGHFDFDXHUDXPSUREOHPDSRLVHUD
IHLWDSHORSRUWRGH6DOYDGRU+DYLDPXLWDGLILFXOGDGHQR
HPEDUTXH FRP SHUGDV QD TXDOLGDGH H QR SHVR (P
RVFDFDXLFXOWRUHVLQLFLDUDPDFRQVWUXomRGRSRU
WRGH,OKpXVFRPUHFXUVRVSUySULRVHDH[SRUWDomRGR
FDFDXFRPHoRXDVHUIHLWDGLUHWDPHQWHQDFLGDGHWUD
]HQGRFRPLVVRDSUHVHQoDGHHVWUDQJHLURVHXPLQWHU
FkPELR FXOWXUDO FRP SDtVHV GD (XURSD 1HVWD pSRFD
YLQKDP GDQoDULQDV PiJLFRV H WDPEpP DYHQWXUHLURV
SDUD GLYHUWLU DV SHVVRDV TXH SRVVXtDP GLQKHLUR
Folha da Praia 27
(QVLQR 6XSHULRU )RWRV H $ GHPDQGD UHJLRQDO SRU HGXFDomR VXSHULRU EXVFDGD
QDVGpFDGDVGHHHP6DOYDGRUSULQFLSDOPHQWH
SHORVILOKRVGRVFRURQpLVGRFDFDXJHURXRDQVHLRSHOD
LPSODQWDomRGHIDFXOGDGHVHLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRU
QD UHJLmR $ 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 6DQWD &UX] p IUXWR
GHVWDGHPDQGD6HQGRKRMHUHIHUrQFLDQRUGHVWLQDQDIRU
PDomRGHQtYHOVXSHULRUILUPDVHFRPRLPSRUWDQWHLQVWLWXL
omRGHSURGXomRFLHQWtILFDQRQRUGHVWHDVHJXQGDGD%DKLD
VRPHQWH VXSHUDGD SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GD %DKLD
&ULVWR $Y GH -XOKR IRWRV H (VWiWXDGHPHWURVGHDOWXUDVLWXDGDQDHQWUD
GDGDEDUUDQDDYHQLGDGH-XOKR,QDXJXUDGDGXUDQWH
R JRYHUQR PXQLFLSDO GH 0iULR 3HVVRD VHUYH GH UHIH
UrQFLDHVWpWLFDpWLFDHUHOLJLRVDSDUDRSRYRGH,OKpXV
&DWHGUDOGH6mR6HEDVWLmR
3UDoD 'RP (GXDUGR IRWRV H 6XDFRQVWUXomRIRLLQLFLDGDHPPDLRGHVRER
28
28 Folha da Praia
FRPDQGRGH'RP(GXDUGR+HUEHUKROGVHJXQGR%LVSR'LR
FHVDQRHGRDUTXLWHWR6DORPmRGD6LOYHLUD6XDGHGLFDomR
HPGHVHWHPEURGHTXDQGRHUDELVSRGRP&DHWD
QR$QW{QLRGRV/LPDGRV6DQWRVFRPDSUHVHQoDGRQ~QFLR
DSRVWyOLFR GRP 6HEDVWLmR %DJJLR H GLYHUVDV DXWRULGDGHV
JRYHUQDPHQWDLV H HFOHVLiVWLFDV $ SDUWLU GHVWD GDWD SDV
VRXDVHUD6pGD'LRFHVHGH,OKpXVTXHIRLFULDGDHP
GHRXWXEURGHSHOR3DSD3LR;GHVPHPEUDGDGD
$UTXLGLRFHVH GH 6mR 6DOYDGRU D TXHP D 3DUyTXLD GH
6mR-RUJHHUDVXERUGLQDGDGHVGHTXDQGRIRLFULD
GD SHOR SULPHLUR ELVSR EUDVLOHLUR 'RP 3HUR )HUQDQGHV
6DUGLQKD 1D &DWHGUDO GH 6mR 6HEDVWLmR HVWmR VHSXOWD
GRVGRLVELVSRVGRP(GXDUGR+HUEHUKROGHGRP9DOIUH
GR7HSH$FDWHGUDOSDVVRXSRUXPDUHIRUPDTXHWHUPL
QRXHPMXQKRGHGHL[DQGRDDLQGDPDLVERQLWD
,JUHMD 0DWUL] GH 6mR -RUJH
3UDoD 5XL %DUERVD IRWR ,QDXJXUDGDHPIRLFRQVWUXtGDFRPSHGUDVGH
FDQWDULD H DWXDOPHQWH p D ,JUHMD PDLV DQWLJD GR FHQWUR
GH ,OKpXV 6RIUHX GLYHUVDV UHIRUPDV DWUDYpV GRV VpFX
ORV SRUpP FRQVHUYRX VHX HVWLOR SULPLWLYR $t IXQFLRQD
R 0XVHX GH $U WH 6DFUD GH ,OKpXV TXH JXDUGD XPD
LPDJHP VHFXODU GH 6mR -RUJH YDOLRVDV SHoDV VDFUDV
GRV6pFXORV;9,;9,,H;9,,,HXPSDLQHOGDKLVWyULDGH
,OKpXV /RFDOL]DGD QD 5XD &RQVHOKHLUR 'DQWDV &HQWUR
&RQYHQWR H ,JUHMD 1RVVD
6HQKRUD GD 3LHGDGH IRWRV H (VVH FRQMXQWR HUJXLGR HP iUHD XUEDQD p XP EH
OtVVLPR H[HPSODU GD DUTXLWHWXUD QHRJyWLFD 2 LQWHULRU
GD,JUHMDpGRWDGRGHULTXtVVLPRVDFUiULRHQDiUHDGR
&RQYHQWRIXQFLRQDXPFROpJLRGHVGHVREDGL
UHomR GDV ,UPmV 8UVXOLQDV 2 &RQYHQWR IRL FRQFOXtGR
HPHGRPLQDXPDGDVPDLVEHODVSDLVDJHQVGH
,OKpXV+RMHpWDPEpPXPORFDOGHUHDOL]DomRGH&RQ
JUHVVRV H 6HPLQiULRV 2 FRQMXQWR ILFD QD 5XD 0DGUH
7KDtV QR $OWR GD 3LHGDGH
Folha da Praia 29
$YHQLGD'U6RDUHV/RSHVUHJLVWUR
IRWRJUiILFRGRLQtFLRGRVpFXORSDVVDGR
$QWLJD3UDoD&RURQHO3HVVRDQRFHQWUR
5XD 0DUTXHV GH 3DUDQDJXi
3UDoD&DVWUR$OYHVHR*UXSR
(VFRODU*HQHUDO2VyULR
30
30 Folha da Praia
Folha da Praia 31
$YHQLGD'U6RDUHV/RSHVUHJLVWUR
IRWRJUiILFRGRLQtFLRGRVpFXORSDVVDGR
3UDoD&DLU~QR&HQWURUHJLVWUR
IRWRJUiILFRGRLQtFLRGRVpFXORSDVVDGR
4XHEUDGRFDFDXQDVID]HQGDV
$QWLJR&HQWURGH,OKpXVUHJLVWUR
IRWRJUiILFRGRLQtFLRGRVpFXORSDVVDGR
32
32 Folha da Praia
(QWUHYLVWD
$ODQ'LFN0HJLDUTXLWHWRHXUEDQLVWDJUDGXDGR
HP &XULWLED SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi
HVSHFLDOLVWDHP3ODQHMDPHQWR8UEDQRH*HVWmRGH
&LGDGHVSHOD8QLYHUVLGDGHGR6DOYDGRU$WXDOPHQWH
p&RQVHOKHLUR7LWXODUGR&$8%$²&RQVHOKRGH$U
TXLWHWXUDH8UEDQLVPRGD%DKLD
)3UDLD2DUTXLWHWR$ODQ'LFNpPXLWRFRQKH
FLGRHP,OKpXVGHYLGRDRWUDEDOKRQDSUHIHLWXUD
0DVDOpPGRVHUYLoRS~EOLFRYRFrWDPEpPWHP
WUDEDOKRVFRPRSURILVVLRQDOOLEHUDOQmRp"
$ODQ 'LFN e YHUGDGH $ JUDQGH PDLRULD PH
FRQKHFHGHYLGRDRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVQDSUHIHL
WXUD RQGH RFXSHL SRU PXLWRV DQRV DV SDVWDV GD
6HFUHWDULDGH2EUDVHWDPEpPDGH3ODQHMDPHQWR
&RPHFHLPXLWRMRYHPHIRUDPDQRVFRQVHFXWLYRV
HQWUHHHPTXHHXPHGHGLTXHLTXDVH
H[FOXVLYDPHQWHDRWUDEDOKRGDSUHIHLWXUDHVyGHSRLV
GLVVRYROWHLDID]HUSURMHWRVHREUDVSDUDSDUWLFXODUHV
7HQKRGLYHUVRVSURMHWRVSULYDGRVQmRVyUHVLGHQFL
DLVFRPRWDPEpPFRPHUFLDLVGHORWHDPHQWRVHGLIt
FLRVGHDSDU WDPHQWRVVHQGRDPDLRULDHP,OKpXV
)3UDLD'RVSURMHWRVUHDOL]DGRVSDUDDSUH
IHLWXUDTXDLVRVTXHYRFrJRVWDPDLV"
$ODQ'LFN'HQWUHRVPDLVVLJQLILFDWLYRVHTXH
PHSURSRUFLRQDUDPPDLVVDWLVIDomRHVWmRR7HDWUR
0XQLFLSDOHRSURMHWRGR6$&H0HUFDGRGH$U WHVD
QDWR27HDWUR0XQLFLSDOIRLXPJUDQGHGHVDILRQR
TXDOHXDSUHQGLPXLWRSRLVHXTXHULDSUHVHUYDUDV
TXDWURSDUHGHVH[WHUQDVTXHHUDPDV~QLFDVSDUWHV
TXHUHVWDYDPGRDQWLJRFLQHWHDWURHOiGHQWURFRQV
WUXLUXPWHDWURTXHSXGHVVHDWHQGHUjVH[LJrQFLDV
GHXPWHDWURPRGHUQRFRPIXQFLRQDOLGDGHFRQIRUWR
HDF~VWLFDSHUIHLWD&RQVHJXLPRVDOJRIDQWiVWLFRSRLV
HVWHWHDWURIRLHORJLDGRSHORVPDLVH[LJHQWHVDU WLVWDV
TXHOiVHDSUHVHQWDUDP26$&WDPEpPIRLXPSUR
MHWRTXHPHWURX[HJUDQGHVDWLVIDomRDWpSRUTXHSDU
WLFLSRXGDSUHPLDomRGR,$%²,QVWLWXWRGRV$UTXLWHWRV
GR %UDVLO VHomR %DKLD QD H[SRVLomR UHDOL]DGD QR
&HQWURGH&RQYHQo}HVGH6DOYDGRUHP)RLPR
WLYRGHPXLWRRUJXOKRSRLVOHYDPRVRQRPHGH,OKpXV
jFDSLWDOHPRVWUDPRVXPSRXFRGRTXHpSURGX]LGR
DTXLFRPLQGLVFXWtYHOTXDOLGDGH3RUpPQDiUHDS~
EOLFDDOJXPDVREUDVQmRDSDUHFHPPXLWRDRVROKRV
PDVVmRGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDWRGDDSRSXOD
omR(XGHVWDFRR3URMHWR9LYDR0RUURSRLVDWHQGHX
JUDQGHSDU WHGDSRSXODomRPDLVFDUHQWHGH,OKpXVH
JUDoDVDHOHWRGDDSRSXODomRVDLXJDQKDQGRHPXL
WDVWUDJpGLDVIRUDPHYLWDGDV
$ODQ'LFN0HJL
DUTXLWHWRHXUEDQLVWD
)3UDLD$QWLJDPHQWHRVDUTXLWHWRVHUDPYLV
WRVFRPRGHVQHFHVViULRVRXVXSpUIOXRVIHLWRVSDUD
DWHQGHUDSHQDVjHOLWH&RPRLVVRHVWiKRMH"
$ODQ 'LFN -i PXGRX EDVWDQWH PDV PXLWRV
DLQGDGHVFRQKHFHPRUHDOWUDEDOKRHDLPSRU WkQFLD
GRVDUTXLWHWRV2VPHQRVLQIRUPDGRVDLQGDSHQVDP
TXHRDUTXLWHWRVyFXLGDGDHVWpWLFDPDVFDGDGLD
DXPHQWDRQ~PHURGHHPSUHViULRVHFOLHQWHVTXHMi
WrPXPDQRomRPDLVFODUDGRJDQKRTXHVHWHPDR
LQYHVWLUHPXPERPSURMHWRDUTXLWHW{QLFR+RMHVH
VDEHTXHRVDUTXLWHWRVID]HPSURMHWRVHFRQVWURHP
QmRVyPDQV}HVHGLItFLRVHFLGDGHVFRPRWDPEpP
FDVDVSRSXODUHVHVROXo}HVSDUDDViUHDVSHULIpUL
FDVHFDUHQWHVGDVFLGDGHV
)3UDLD&XVWDFDURFRQWUDWDUXPDUTXLWHWR"
$ODQ'LFN1mR$RFRQWUiULR2SURMHWRpDSDUWH
PDLV EDUDWD GD REUD H YRFr SHUFHEH LVVR TXDQGR
WHUPLQDDVIXQGDo}HVGDREUDSRLVDQWHVPHVPRGH
FRPHoDUDOHYDQWDUDVSDUHGHVMiJDVWRXPDLVGRTXH
RFXVWRGRSURMHWR(TXDQGRYRFrFRQVLGHUDRYDORU
GHUHYHQGDGHXPDFRQVWUXomRIHLWDFRPXPERP
SURMHWRDVREUHYDORUL]DomRSRGHVHUGHRXYH
]HVRFXVWRGRSURMHWR(QWmRYDOHjSHQDHPXLWR
)3UDLD&RPRVHUHFRQKHFHXPERPSURMHWR
XPDERDDUTXLWHWXUD"
$ODQ'LFN3ULPHLURGHYHDWHQGHUjVQHFHVVL
GDGHVDRVGHVHMRVHVRQKRVGRFOLHQWHTXHSRGH
VHUXPPLOLRQiULRTXHGHVHMDXPDEHODFDVDSRGH
VHUXPDHPSUHVDTXHTXHUXPVKRSSLQJFHQWHUXP
KRVSLWDOXPKRWHOSRGHVHUXPJRYHUQRTXHTXHU
XPDHURSRU WRXPDURGRYLiULDRXXPDFLGDGHRX
SRGHVHUXPDIDPtOLDFRPSRXFRVUHFXUVRVTXHQH
FHVVLWDGHXPDFDVDTXHDWHQGDjVVXDVQHFHVVLGD
GHV GHQWUR GH XP RUoDPHQWR DSHU WDGR PDV TXH
WDPEpPWHPVHXVVRQKRVHVHXVGHVHMRVRVTXDLV
SRGHPHGHYHPVHUDWHQGLGRV0DVGHYHVHDWHQ
GrORVID]HQGRRTXHKiGHPHOKRUQRXVRGRVPDWH
ULDLVHGDWpFQLFDSDUDREWHUXPDHGLILFDomRWRWDO
PHQWHIXQFLRQDOFRPHVSDoRVSHUIHLWDPHQWHKDU
PRQL]DGRVHDJUDGiYHLVEHPGLPHQVLRQDGDVHP
iUHDVSHUGLGDVVHPiUHDVVXERXVXSHUGLPHQVLR
QDGDVVHPFLUFXODo}HVHiUHDVGHVQHFHVViULDVVHP
JDVWRVLQ~WHLVHVHPSUHFRPXPUHVXOWDGRHVWpWLFR
DJUDGiYHOKDUPRQLRVRERQLWR3RUTXHDILQDOEHOH
]DpIXQGDPHQWDOQmRp"(DTXLWHPPXLWDLPSRUWkQ
FLDVDEHUXVDUDVSURSRUo}HVDVFRUHVDVOX]HVH
VRPEUDV7XGRpLPSRU WDQWHQDEXVFDGDSHUIHLomR
SRVVtYHOMiTXHQmRH[LVWHYHUGDGHLUDSHUIHLomRHP
DUTXLWHWXUD6HPSUHpSRVVtYHOID]HUPHOKRU
Folha da Praia 33
'H2OKR QDV3DVVDUHODV
SRU$QD3DXOD/LPD
$QD3DXOD/LPDpHFRQRPLVWD
SURIHVVRUD&RRUGHQDGRUD
GR&DGHUQRGH0RGDH%HOH]D
HPDLODQDSDXOD#IROKDGDSUDLDFRP
2EULOKRGD&ROFFLQR9ROS&OXE
$IUDQTXLDGDPDUFD
&ROFFLHP,OKpXVGDHP
SUHViULD(G\$PDQWHUHX
QLXQR9ROS&OXEXPS~EOL
FRYLSSDUDPRVWUDURTXH
DFROHomRGHLQYHUQRWUD]
GH QRYLGDGH 9HMD Vy
&RPRRWHPDGDFROHomR
p0L[HG$UP\QmRSRGHUL
DP IDOWDU DV UHIHUrQFLDV
PLOLWDUHV FRPR FDPXIOD
GRVHFRWXUQRVTXHGmR
XPDSHJDGDJyWLFDDWUD
YpVGDVFDYHLUDVFUXFLIL
[RVSHGUDULDVHYHOXGRV
2XWUDIRUWHWHQGrQFLDSUH
VHQWHQD&ROFFLQHVWDFR
OHomRpR%DUURFR2HVWLOR
DSDUHFHQRVDGRUQRVERU
GDGRVDUDEHVFRVHQDFRU
GRXUDGD6XFHVVRWRWDO
,QDXJXUDomRGD9DOHQWLQD6WRUH
WUD]JODPRXUD]RQDQRUWH
)RLLQDXJXUDGDQD]RQD
QRUWHGH,OKpXVQD$Y$&0
DVORMDV9$/(17,1$6725(
H/($17('(&25HVWDEHOH
FLPHQWRVTXHWUD]HPSDUDD
FLGDGHRPDLVQRYRRXVDGR
HUHYROXFLRQiULRJODPRXUD
]RQDQRU WH,GHDOL]DGRHOL
GHUDGRSRU9DO/HDQWHQXP
DPELHQWHDFRQFKHJDQWHFOL
PDWL]DGR FRP HVWDFLRQD
PHQWRIiFLOHVHJXUR9DOHD
SHQDFRQIHULU
0RE3DUW\$UH]]RIRLVHQVDFLRQDO
4XHPSDUWLFLSRXYDLOHYDUSDUDVHPSUHERDVUHFRUGDo}HVGHVVHVXSHUHYHQWR
TXHUHXQLXPXOKHUHVOLQGDVDSDL[RQDGDVSRU$5(==2HPXPHYHQWRTXHERPERX
DVUHGHVVRFLDLVHIH]GHVVH/$1d$0(172'(&2/(d®2RPDLRUVXFHVVR3DUD
EpQVDHPSUHViULD3DXOD0DVFKLHWWR
ž&UX]H0DU\.D\GH,OKpXV
&KHJRXDSODFDFRPH
PRUDWLYDGRUHFRQKHFLPHQ
WRSHODFRQTXLVWDGR7URIpX
VREUHURGDV0DU\.D\(P
MXQKRFKHJDRž&UX]H0DU\
.D\GH,OKpXVHVDEHRTXH
PHGHL[DPDLVIHOL]"eTXH
WRGDVDVSHVVRDVTXHHQ
WUDPQHVWDHPSUHVDHDFUH
GLWDPQRVHXQHJyFLRWDP
EpPSRGHPWHUXP&UX]H
0DU\.D\3DUDEpQVD-X
UHPD $UD~MR JDQKDGRUD
GHVVHFRELoDGRHPHUHFLGR
UHFRQKHFLPHQWR
3DWULP{QLR)DVKLRQ
YDORUL]DQGRVXDVIRUPDV
)XQGDPHQWKDOVRUWHRX
YDOHFRPSUDVGH5
2ODQoDPHQWRGDFROHomR2XWR
QR ,QYHUQR GD )XQGDPHQWKDO IRL
PXLWRSUHVWLJLDGRUHXQLQGRDPLJDVH
FOLHQWHV TXH EULQGDUDP H DSUHFLD
UDP DV EHOtVVLPDV FROHo}HV GDV
PDLVLPSRUWDQWHVPDUFDVQDFLRQDLV
TXHFRPS}HPRPL[UHSUHVHQWDGR
SHODORMDGHQWUHHODV&2&$&2/$
&/27+,1*&KLTXHHFRQWHPSRUk
QHDDPXOKHUQD)XQGDPHQWKDOPLV
WXUDHVVDVLQIOXrQFLDVVHPPHGRGH
HUUDUHDLQGDFRQFRUUHUDPDXPYDOH
FRPSUDVGH53DUDEpQVD
HPSUHViULD/RUHQD1RUD
34
34 Folha da Praia
0RGHUQDFKDUPRVDORFDOL]DGDQR
FHQWURKLVWyULFRGDWHUUDGH-RUJH$PDGR
HSUy[LPDjSUDoDGRWHDWUR$3DWULP{QLR
)DVKLRQOLGHUDGDSHODHPSUHViULD'DQLH
OOH'yUHDWUD]RPHOKRUGD&ROHomRGH
,QYHUQRGDVJULIHVQDFLRQDLVHQWUHHODV
0$5,$9$/(17,1$FRPXPDSURSRVWD
LQRYDGRUDHFRQWHPSRUkQHDWDPEpPSDUD
KRPHQVHPXOKHUHVTXHYHVWHPSOXVVL]H
3RVVXLDLQGDGLYHUVDVRSo}HVHPDFHV
VyULRVSDUDYDORUL]DUDLQGDPDLVRVHX
HVWLOR9DOHDSHQDFRQIHULU
Folha da Praia 35
36
36 Folha da Praia
Folha da Praia 37
6D~GH%HOH]D
'UD0RHPD&DUYDOKR0pGLFDIDODVREUH
DEHOH]DIHPLQLQDHRVFXLGDGRVFRPDVD~GH
0RHPD&DUYDOKRPHGLFLQDVD~GHHHVWpWLFDVmR
QRPHVTXHFRPELQDPHQWUHVL&RQKHFLGDQRPHUFDGR
UHJLRQDOSRUWUDEDOKDUFRPGHGLFDomRHDPRUSHORTXH
ID]HODGL]TXHHVWpWLFDpGHOLFDGH]DVXDYLGDGHQDV
OLQKDVGHH[SUHVVmRDXWRHVWLPDUHQRYDGDHEHPHVWDU
'RQDGHXPWRPGHYR]GRFHHILUPHDRPHVPR
WHPSR0RHPDpFDVDGDPmHGHGRLVILOKRVHIRUPD
GDHPPHGLFLQDKiDQRV´9HQKRGHXPDIDPtOLD
GHPpGLFRVGH,ELFDUDtHPERUDWHQKDQDVFLGRHP
9LWyULDGD&RQTXLVWD6DtGD%DKLDSDUDHVWXGDUPDV
VHPSUHSHQVHLHPYROWDU´(VFROKL,OKpXVSRUFRQWD
GDVIDFLOLGDGHVTXHXPDHURSRUWRSURSRUFLRQDeGD
PLQKDSHUVRQDOLGDGHQmRVHDFRPRGDUHEXVFDUFR
QKHFLPHQWR5HVLGLQGRQDIDPRVD7HUUDGD*DEULHOD
FRQVLJRSDUWLFLSDUGHFXUVRVHFRQJUHVVRVIRUDVHP
SUHTXHSRVVRµDFUHVFHQWD
3DUD0RHPDTXHDWXDHP,OKpXV,WDEXQDHUHJLmR
DEHOH]DIHPLQLQDpXPWHPDPXLWRDPSORHLPSRUWDQWH
WDQWRSDUDDVPXOKHUHVTXHJRVWDPGHVHFXLGDUFRPR
SDUDTXHPFXLGDHFULDPpWRGRVHSURGXWRVSDUDHVWH
XQLYHUVR´1DVFHPRVHPXPPXQGRRQGHDSHVDUGHD
EHOH]DIHPLQLQDQmRVHUWXGRQDYLGDDEUHPXLWDVSRU
WDV$OJXPDVPXOKHUHVVHFXLGDPSRUTXHJRVWDPRX
WUDVSDUDDJUDGDURPDULGRRXWUDVSRUTXHWUDEDOKDP
FRPLVVRPDVPXLWDVWrPHVWHFXLGDGRSDUDVHQWLUVH
EHP2PRWLYRQmRLPSRUWD2TXHUHDOPHQWHWHPUHOH
YkQFLDpHVWDUGHEHPFRPDYLGDHDEHOH]DIHPLQLQDID]
SDUWHGLVVRµFRQWDDPpGLFD
(QFDQWDGDFRPRXQLYHUVRHPTXHDWXDHTXHVWL
RQDGDVREUHFDVRVH[WUHPRVHPTXHRFXLGDGRFRPD
HVWpWLFDHEHOH]DWHQKDWUDQVIRUPDGRDYLGDGHDO
JXpP'UD0RHPDVHHQFKHGHVDWLVIDomRSDUDFRQ
WDUDKLVWyULDGHXPDSDFLHQWH´7HQKRLQ~PHURVFD
VRVTXHPHHPRFLRQDPDVHUHPUHFRUGDGRVPDVKi
XPLQHVTXHFtYHOXPGLDUHFHELHPPHXFRQVXOWyULR
XPDPXOKHUFDELVEDL[DWULVWHTXHWUDEDOKDYDFRPR
FDPLQKRQHLUDTXHDH[SXQKDDRVROHDFDEDYDSRU
PDVFXOLQL]iOD SRU FRQWD GD FXOWXUD GD SURILVVmR
PHVPR(VVDPXOKHUFRPHoRXDVHFXLGDUDFXLGDU
GDVXDSHOHFRPGHGLFDomRHDILQFRHKRMHpGRQDGH
XPDDFDGHPLD$FUHGLWRTXHDDXWRHVWLPDDIH]VH
HQ[HUJDUIHPLQLQDQRYDPHQWHµFRQWDHQWXVLDVPDGD
38
38 Folha da Praia
0RHPD&DUYDOKRPpGLFDHDSDL[RQDGDSRUHVWpWLFD
Folha da Praia 39
%HOH]D(VWpWLFD
&XLGDGRVFRPDDXWRLPDJHP0LQL/LIWLQJ
´$SULPHLUDLPSUHVVmRpDTXHILFDµ4XHPQXQFD
RXYLXHVVHGLWDGR"&XLGDUGRVHXURVWRQmRpVyXPD
TXHVWmRHVWpWLFDPDVpFXLGDUGRVHXFDUWmRGHYLVL
WDVpVHUFXLGDGRVRFRPVXDDXWRLPDJHPeDSUL
PHLUDSDU WHGRFRUSRTXHpREVHUYDGDSHODVSHVVRDV
DWpPHVPRSDUDXPDHQWUHYLVWDGHWUDEDOKR(IRLSHQ
VDQGRQLVVRTXH'U/HRQDUGR$OEXTXHUTXHFLUXUJLmR
SOiVWLFRDEULXDVSRUWDVGRVHXFRQVXOWyULRQD&OtQLFD
*DQHVKDHP,WDEXQDSDUDIDODUGH0LQL/LIWLQJXPD
FLUXUJLDGHPHQRUSRU WHVHFRPSDUDGDjULWLGRSODVWLD
0LQLOLIWLQJpLQGLFDGDFRPRREMHWLYRGHVXDYL]DUDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHGHQXQFLDPRHQYHOKHFLPHQWRFRPR
DTXHGDGDVVREUDQFHOKDVRVSpVGHJDOLQKDRVVXO
FRVDRUHGRUGRVFDQWRVGDERFDHRDSDJDPHQWRGDOLQKD
GDPDQGtEXODeJHUDOPHQWHDVVRFLDGRDXPD3OiVWLFDGH
3iOSHEUDOHYDQGRDUHVXOWDGRVPDLVVDWLVIDWyULRV
6HJXQGR'U/HRQDUGRDDQHVWHVLDpORFDOFRPVH
GDomRRXJHUDOIHLWDSRUDQHVWHVLVWDHDFLUXUJLDWHPXPD
GXUDomRGHDKRUDV(OHUHVVDOWDDFRQYHQLrQFLDGR
SDFLHQWH SHUPDQHFHU LQWHUQDGR SRU XP GLD SULQFLSDO
PHQWHTXDQGRVHID]DVVRFLDGDjFLUXUJLDGDVSiOSHEUDV
4XDQWR j FLFDWUL] R PpGLFR HVSHFLDOLVWD HP FLUXUJLDV
SOiVWLFDVDILUPDTXHVHMDPGLVFUHWDVQDOLQKDGRFDEHOR
3ODQHMHDVXDFLUXUJLD
6HJXQGR 'U /HRQDUGR D FRQVXOWD LQLFLDO FRP R
FLUXUJLmRSOiVWLFRpPXLWRLPSRUWDQWH2FLUXUJLmRRXYL
UiVXDKLVWyULDPpGLFDFRPSOHWDDYDOLDUiVHXFDVRWDQ
WR GR SRQWR GH YLVWD GD FLUXUJLD SURSRVWD FRPR GR
SRQWRGHYLVWDFOtQLFRSDUDGDtVROLFLWDUDYDOLDo}HVGH
HVSHFLDOLVWDVFRPRFDUGLRORJLVWDDQHVWHVLVWDHRXWURV
FOtQLFRVFRPSOHPHQWDQGRFRPH[DPHVODERUDWRULDLV
$SyVHVVDSULPHLUDIDVHRPpGLFRHVWDUiSURQWRSDUD
RIHUHFHUDRSDFLHQWHWRGDVDVLQIRUPDo}HVTXHSUHFLVDVREUH
UHVXOWDGRVHVSHUDGRVHULVFRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWR
3RUSUHFDXomRHOHSHGHTXHRSDFLHQWHQmRGHL[HGH
LQIRUPDUVHWHPTXDOTXHUDOHUJLDVHWRPDPHGLFDPHQWRV
PHVPR RV PDLV VLPSOHV VH XWLOL]D iOFRRO RX RXWUDV
GURJDVHVHIXPD(OH
UHVVDOWDTXHDERDFR
PXQLFDomRHQWUHRSD
FLHQWH H R PpGLFR p
HVVHQFLDO HVSHFLDO
PHQWHQDFRQVXOWDLQL
FLDO TXDQGR HVWDUi
DYDOLDQGR D HVWUXWXUD
GRURVWRHGLVFXWLQGR
SRVVLELOLGDGHVGHSUR
FHGLPHQWRV
'U/HRQDUGR$OEXTXHUTXH
DWXDHP,WDEXQDQD&OtQLFD
*DQHVKDHHP,OKpXVQD
&OtQLFD &DUYDOKR $OEXTXHUTXH
40
40 Folha da Praia
Folha da Praia 41
6XD6D~GH
SRU'U$GULDQR3DOHV
'U$GULDQR$OYHV3DOHV6DQWRVp
2WRUULQRODULQJRORJLVWD
&50QR&HQWUR0pGLFR
GH,OKpXV5XD6DQWRV'XPRQW
&HQWUR
5LQLWHDOpUJLFD[,QYHUQR
$V ULQLWHV VmR PDOHV TXH DWLQJHP D KX
PDQLGDGH Ki PLOrQLRV $ DOHUJLD VD]RQDO p
UHODWDGDGHVGHDDQWLJD*UpFLD(PD&
PpGLFRV HUDP DOHU WDGRV SDUD OHYDUHP HP
FRQWD YHQWRV H HVWDo}HV GR DQR DR DYDOLD
UHPDVD~GHGHVHXVGRHQWHV
&OLQLFDPHQWH ULQLWH p GHILQLGD FRPR R VR
PDWyULR GRV VHJXLQWHV VLQWRPDV REVWUXomR
QDVDO ULQRUUpLD FRUL]D SUXULGR QDVDO RX QD
JDUJDQWD WRVVH VHFD H HVSLUURV 1RV FDVRV
FU{QLFRVKiDSRVVLELOLGDGHGHH[LVWLUDSHUGD
GH ROIDWR H SDODGDU 1RV FDVRV PDLV DJXGRV
SRGHKDYHUFHIDOpLD´SHVRQDIDFHµIHEUHSR
GHQGRVLPXODUXPTXDGURGHVLQXVLWHRXPHV
PRHVWDUDVVRFLDGDDHOD(VVHVVLQWRPDVHV
WmR SUHVHQWHV DSHQDV HP GHWHUPLQDGD pSRFD
GRDQRJHUDOPHQWHQRLQYHUQRFKDPDQGR²VH
ULQLWHVD]RQDORXVHSHUVLVWLUHPLQGHILQLGDPHQ
WHFDUDFWHUL]DQGRDIRUPDSHUHQHFRQVWDQWH
$ KLVWyULD IDPLOLDU GH DOHUJLD HVWi IRU WH
PHQWH DVVRFLDGD DR GHVHQYROYLPHQWR GH UL
QLWH DOpUJLFD 4XDQGR XP GRV SDLV p DOpUJL
FR D SRVVLELOLGDGH GH RV ILOKRV VHUHP DOpU
JLFRV DXPHQWD PXLWR 6H RV GRLV R IRUHP
FKHJD D PDLV GH HVVD SRVVLELOLGDGH
5LQLWHH$VPDWrPRVPHVPRIDWRUHVGHVHQ
FDGHDQWHVHDPHVPDILVLRSDWRORJLDGHLQIOD
PDomRSRGHQGRHVWDUHPDVVRFLDGDVHPDWp
GRVFDVRV2VVLQWRPDVVXUJHPSUHFR
42
42 Folha da Praia
FHPHQWHDSDU WLUGRVFLQFRDQRVGHLGDGH
2 GLDJQyVWLFR GD ULQLWH p HVVHQFLDOPHQWH
FOtQLFRRXVHMDOHYDQGRVHHPFRQVLGHUDomR
DV TXHL[DV D KLVWyULD H R H[DPH ItVLFR GRV
SDFLHQWHV SRUpP H[LVWHP WHVWHV ODERUDWRUL
DLVPHGLGDGH,J(QRVDQJXHWHVWHVDOpUJL
FRV FXWkQHRV H[DPHV GH 9tGHR (QGRVFRSLD
1DVDO 1DVRIDULQJRODULQJRVFRSLD 1DVRILEURV
FRSLDIOH[tYHOFULDQoDVTXHLUmRDX[LOLDUQR
GLDJQyVWLFR GDV ULQLWHV
2WUDWDPHQWRpEDVHDGRHPGRLVSRQWRV
KLJLHQH DPELHQWDO HYLWDQGRVH D H[SRVLomR
DRV DJHQWHV GHVHQFDGHDGRUHV GDV ULQLWHV
HPHGLFDPHQWRVRDQWL²KLVWDPtQLFRVHFRU
WLFRVWHUyLGHV WySLFRV QDVDLV
(P UHODomR j KLJLHQH DPELHQWDO D SUH
YHQomRpRSULPHLURSDVVRQRWUDWDPHQWRGD
ULQLWH DOpUJLFD 1mR KDYHQGR FRQWDWR HQWUH R
DOpUJHQRHRSDFLHQWHDOpUJLFRRVVLQWRPDV
UHGX]HP GH LQWHQVLGDGH GUDVWLFDPHQWH QD
PDLRULDGDVYH]HVID]HQGRFRPTXHRSDFL
HQWH FHVVH R XVR GH PHGLFDo}HV OHYDQGR
WDPEpPjPHOKRUDGRVVLQWRPDVGDULQLWHH
DVPD (P FDVD GHYHVH UHWLUDU WXGR TXH
DFXPXOH SRHLUD H iFDURV FRPR WDSHWHV
FDUSHWHV FRUWLQDV ELFKRV GH SHO~FLD
7DPEpPpQHFHVViULRHYLWDUSrORVGHDQL
PDLVJDWRVHFDFKRUURVIXQJRVHXPLGD
GHPDQWHURVDPELHQWHVEHPOLPSRVHDUH
MDGRV 2 XVR GH SURGXWRV GH OLPSH]D GHYH
VHUOLPLWDGRSRLVRVDURPDVGHVVHVSURGX
WRV FDXVDP LUULWDomR QR QDUL] DVVLP FRPR
SHUIXPHV H RGRUL]DGRUHV 'HYHPVH HYLWDU
DPELHQWHVIHFKDGRVFRPDUFRQGLFLRQDGR
H[SRVLomR j IXPDoD SULQFLSDOPHQWH GRV
FLJDUURVHDIXOLJHP
2WUDWDPHQWRPHGLFDPHQWRVRYLVDRFRQ
WUROH GRV VLQWRPDV H D PHOKRUD GD TXDOLGDGH
UHVSLUDWyULD GR SDFLHQWH H QmR j FXUD GD ULQLWH
DOpUJLFD XPD YH] TXH D PHVPD p GH FDUiWHU
LPXQROyJLFRHSHVVRDO&RPRFLWDGRDQWHULRU
PHQWH YiULRV PHGLFDPHQWRV SRGHP VHU XWLOL
]DGRV SDUD HVVH FRQWUROH DQWLKLVWDPtQLFRV
RX DQWLDOpUJLFRV GHVFRQJHVWLRQDQWHV RUDLV
FRUWLFRVWHUyLGHV RUDLV H WySLFRV FRP GR
VHVHWHPSRGHWUDWDPHQWRYDULDQGRGHDFRU
GRFRPRSHUILOGDULQLWHGHFDGDSDFLHQWH
1RV FDVRV PDLV JUDYHV H UHIUDWiULRV DRV
WUDWDPHQWRVSURSRVWRVDLQGDH[LVWHDSRVVL
ELOLGDGH GH LQWHUYHQo}HV FLU~UJLFDV SDUD D
PHOKRUD GD ULQLWH FRPR FDXWHUL]DomR QDVDO
RX PHVPR FLUXUJLD SDUD FRUUHomR GR GHVYLR
GRVHSWRHUHGXomRGRVFRUQHWRVQDVDLV
)RQWH7UDWDGRGH2WRUULQRODULQJRORJLDGD
6RFLHGDGH %UDVLOHLUD GH 2WRUULQRODULQJRORJLD
H &LUXUJLD &pUYLFRIDFLDO
Folha da Praia 43
44
44 Folha da Praia
Folha da Praia 45
3HUILOGDV 3HUVRQDOLGDGHV
0DWLOGH/LQR
HPSUHViULD
$VXDUHYLVWDGHYDULHGDGHV)ROKDGD3UDLDTXHp
IHLWD SUD JHQWH GD QRVVD FLGDGH H GD QRVVD UHJLmR
HVWiUHODQoDQGRPDLVXPJUDQGHVXFHVVRSDUDRVQRV
VRV OHLWRUHV
(VWDSiJLQDpGHGLFDGDDHQWUHYLVWDVSHVVRDLVFRP
3HUVRQDOLGDGHV IDPRVDV RX QmR SRUpP TXH WHQKDP
XP ERP GHVWDTXH QD FRPXQLGDGH RX QD PtGLD SHOR
IDWR GH UHDOL]DU XP WUDEDOKR LPSRUWDQWH RX PHVPR GH
VHU XPD SHVVRD LQWHUHVVDQWH SHOR VHX HVWLOR SUySULR
PDQHLUDGHVHUFDUJRTXHRFXSDSURILVVmRTXHH[HUFH
HQWUH RXWUDV FRLVDV
1RVVD HQWUHYLVWDGD QHVWD HGLomR p D VLPSiWLFD H
DWXDQWH HPSUHViULD HVFRODU SURSULHWiULD GD (VFROD &UL
DWLYDHDGYRJDGD'UD0DWLOGHV/LQRKRPHQDJHDGDFRP
R 3UrPLR 0XOKHU ,QIOXHQWH &RPR PXOKHU GHVWD
TXHPmHGHILEUDHEHPVXFHGLGDQDiUHDHGXFDFLRQDO
HODFRPFHUWH]DWHPPXLWRTXHQRVHQVLQDU
4XHPp0DWLOGHV/LQR"
,OKHHQVHQDWDGHWHUPLQDGDHSHUVHYHUDQWHIRUWH
HFRUDMRVDGLDQWHGDYLGDHPSUHHQGHGRUDHTXHDFUH
GLWDTXHDWUDYpVGRFRQKHFLPHQWRGDHGXFDomRH
GRWUDEDOKRSRGHPRVWUDQVIRUPDURQRVVRPHLR
&RPRYRFrFXLGDGDVD~GHHGREHPHVWDU"
3URFXUR PDQWHU XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO
FRPPXLWDVDODGDiJXDHDOLPHQWRVOLJKWVIDoR
FDPLQKDGDVUHVHUYRXPWHPSRSDUDFXLGDUGH
PLPHUHOD[DU
4XDOpDVXDYLVmRGRIXWXUR"
$PDQKmVHUiPHOKRUTXHKRMH
$ VHQKRUD HVWi UHDOL]DGD FRPR HPSUHVi
ULDHVFRODU"
(PSDU WHSRLVSURFXURVHPSUHDOJRPDLVD
UHDOL]DU
2 TXH DQGD OHQGR"
0HQWHVDQVLRVDVH&RQILDQoDRGLIHUHQFLDO
GROtGHU
&DULQKRTXHJRVWDGHUHFHEHU
XPVRUULVRODUJRHVLQFHURXPDEUDoRHSD
ODYUDVFRQILDQWHV
6RQKRV
7HUDHVFRODTXHLGHDOL]R
0DQLDV
7UDEDOKR
'HIHLWRV
3HUIHFFLRQLVWD
4XDOLGDGHV
&RUDMRVDKRQHVWDRWLPLVWDDIHWLYDGLQkPL
FDDPLJD
3UHVHQWHTXHJRVWDPDLVGHUHFHEHU
6DERQHWHV
&RPRVHULDXPGLDLQHVTXHFtYHO"
)HOL]DRODGRGDVSHVVRDVTXHDPR
)DPtOLD
0HXEHPPDLRU
3HUIXPHV
46
46 Folha da Praia
*RVWRGHSHUIXPHFRPDURPDIORUDOSDUDR
GLDHIORUDORULHQWDOSDUDDQRLWHQmRWHQKRXP
HVSHFtILFRVHPSUHYDULRGHVGHTXHWHQKDHVWDV
IUDJUkQFLDVWiyWLPR
+REE\ 3DVVDWHPSR
/HUILOPHWHOHYLVmRILFDUDWRDGHL[DQGRR
WHPSRSDVVDUVHPSHQVDUVHPID]HUQDGD
$PRU
0LQKDVILOKDVHPHXVQHWRV
$PL]DGH
&RQILDQoDVLQFHULGDGHFXPSOLFLGDGHHQILPWXGR
9DLGDGH
4XDQGRUHDOL]RRVPHXVSURMHWRVGHYLGD
&RPLGDV SUHIHULGDV
*RVWRGHXPDFRPLGLQKDFDVHLUDPDVQmR
GLVSHQVRXPDFDUDMpFRPSLPHQWD
eSRVVtYHOFRQWURODUDYLROrQFLDHDLUUDFL
RQDOLGDGH KXPDQDV"
6LPDWUDYpVGDHGXFDomR
(PSHUtRGRVGHFULVHSHVVRDOFRPRDJH"
%XVFRHP'(86RPHXUHIXJLR
/X[R"
)D]HURTXHJRVWD
,OKpXVRTXHWHPGHERPHGHUXLP"
'HERPRVLOKHHQVHVDFLGDGHEHODSRUQDWX
UH]DHDJDVWURQRPLD'HUXLPRVSROtWLFRVQRVVRV
UHSUHVHQWDQWHVTXHQmRVHGRDPSDUDID]HUGDQRV
VDFLGDGHPHUHFHGRUDGRWtWXORSULQFHVLQKDGRVXO
$SURYHLWDQGRDRSRUWXQLGDGHSDUDIHOLFLWDUDQRVVD
TXHULGDFLGDGHSHORVHXDQLYHUViULRGHVHMDQGRTXH
SRVVDPRVVHUDJUDFLDGRVSRUPHOKRULDVVLJQLILFDWL
YDVSDUDXPDFLGDGHPDLVGLJQDHSUyVSHUD
)DOHXPSRXFRGDVXD(VFROD&ULDWLYD
$HVFRODQDVFHXGHXPGHVHMRGHPLQKDILOKDH
FRPHODDEUDFHLDFDXVDWHUXPDHVFRODQREDLUUR
HPTXHPRUiYDPRVSURSRUFLRQDQGRXPDHGXFD
omR FRPSDWtYHO FRP DV GDV JUDQGHV HVFRODV GH
QRVVD FLGDGH ,QLFLDPRV VRPHQWH FRP D (GXFD
omR,QIDQWLOHSHUtRGR,QWHJUDOSRVWHULRUPHQWHDP
SOLRX SDUD R )XQGDPHQWDO , WUDEDOKDPRV GXUR H
FRQWLQXDPRVWUDEDOKDQGRHPEXVFDGRPHOKRUSDUD
RVQRVVRVDOXQRVTXHVmRHPVXDPDLRULDGRSUy
SULREDLUURHRTXHPDLVQRVIHOLFLWDRVGHPDLV
DOXQRVTXHYrPGHWRGRVRVOXJDUHV2UHFRQKHFL
PHQWRGRVDOXQRVHGRVSDLVpJUDWLILFDQWHHQRV
LPSXOVLRQDHPFRQWLQXDUFRPRQRVVRSURSyVLWR
GHID]HUHGXFDomRFRPTXDOLGDGH(VWDPRVDFDGD
GLD QRV HVSHFLDOL]DQGR QD HGXFDomR LQFOXVLYD H
QHVVHVHQWLGRHVWDPRVUHDOL]DQGRXPWUDEDOKRGH
UHFRQKHFLPHQWRSRUDTXHOHVTXHDVVLPRQHFHVVL
WD3URSRUFLRQDPRVDRVSDLVDWUDQTXLOLGDGHGHGLV
SRUGRVHUYLoRGRSHUtRGRLQWHJUDORQRVVRDOXQR
WHPQRWXUQRRSRVWRDXODGHUHIRUoRHVFRODUDWLYL
GDGHVO~GLFDVHHGXFDWLYDVFRPSURILVVLRQDLVTXD
OLILFDGRV$HVFRODDPSOLRXHDWUDYpVGR&HQWURGH
(GXFDomR&ULDWLYDHVWDPRVFRPR)XQGDPHQWDO,,
H (QVLQR 0pGLR FRP XPD HTXLSH GH DOWR QtYHO
DFRPSDQKDPHQWRSVLFRSHGDJyJLFRQDWDomRIXQ
FLRQD QD 5XD /DXUR )DUDQL Qž &LGDGH 1RYD
7UDEDOKDPRVFRPDDIHWLYLGDGHHGHIRUPDO~GLFD
ID]HPRV DFRQWHFHU j DSUHQGL]DJHP +RMH QRVVD
HVFRODQD$YHQLGD/LWRUkQHD1RUWHGLVS}HGHGH]
VDODV GH DXODV SLVFLQD SDUTXH UHIHLWyULR DQH[R
FRPRLQWHJUDODFRPSDQKDPHQWRSVLFRSHGDJyJL
FRDXODVH[WUDVUHFUHDomRDTXiWLFDDXODVGHLQ
JOrVHHVSDQKROGHVGHDHGXFDomRLQIDQWLODRHQVL
QRPpGLRHRGLIHUHQFLDOpRQRVVRPDWHULDOSHGD
JyJLFR6LVWHPDGH(QVLQR-3LDJHWTXHpRTXHKi
GHPDLVPRGHUQRHPPDWpULDGHVLVWHPDVGRQRVVR
SDtVFRPXPDDERUGDJHPVyFLRLQWHUDFLRQLVWDH
PHWRGRORJLDLQRYDGRUDFRPIRFRQDVKDELOLGDGHVH
FRPSHWrQFLDVGRVDOXQRV(VWDPRVWDPEpPFRRU
GHQDQGRFXUVRVGHPHVWUDGRVHP(GXFDomR6D~
GH 3~EOLFD 3VLFDQiOLVH H HP EUHYH 'LUHLWR SHOD
)$7()),5HPYiULRVPXQLFtSLRVGDUHJLmRFRQWDQ
GRFRPPDLVGHGX]HQWRVDOXQRV
Folha da Praia 47
0DUNHWLQJ0XOWLQtYHOVH
H[SDQGHHP,OKpXVHJUXSR
([HFXWLYRV%%20VHGHVWDFD
2IHQ{PHQRGDVHPSUHVDVGH0DUNHWLQJ
0XOWLQtYHOWRPRXFRQWDGR%UDVLO(PLOKpXV
GHVGHRDQRSDVVDGRYHPVHWRUQDQGRXPD
IHEUH QmR Ki TXHP QXQFD RXYLX IDODU HP
DOJXPDGHVVDVHPSUHVDVTXHWUD]HPDOWRV
UHWRUQRVHPSRXFRWHPSRFRQVLGHUDQGRRV
WUDGLFLRQDLV LQYHVWLPHQWRV HQFRQWUDGRV QR
PHUFDGR2VJDQKRVGHIDWRUHFHELGRVSH
ORVLQYHVWLGRUHVWrPVLGRXPDJUDQGHUHV
SRVWDDRVFUtWLFRVTXHSDVVDUDPDHQ[HUJDU
DWUDQVIRUPDomRGHPXLWDVSHVVRDVTXHDO
FDQoDUDP VXFHVVR ILQDQFHLUR FRP UHQGL
PHQWRVDQWHVSRVVtYHOVRPHQWHFRPPXLWRV
DQRVGHWUDEDOKR1mRKiFRPRLJQRUDUTXH
HVWH IHQ{PHQR WHP VLGR XP GRV DVVXQWRV
PDLV FRPHQWDGRV QRV GLYHUVRV VHWRUHV GD
FRPXQLGDGHLOKHHQVHGHEDU]LQKRVDLJUH
MDV&RQKHoDQHVWDPDWpULDFRPRIXQFLRQD
R0DUNHWLQJ0XOWLQtYHODWUDYpVGHXPDHQWUH
YLVWDFRPROtGHUGR*UXSR([HFXWLYRV%%20
XP GRV HVSHFLDOLVWDV GH 001 0DUNHWLQJ
0XOWLQtYHOGHPDLRUVXFHVVRQDUHJLmR
'DQLHO'HOJDGRpHPSUHViULRQDVFLGRHP
,OKpXVQD%DKLD5HVROYHXID]HUSDUWHGHHP
SUHVDVGH0DUNHWLQJ0XOWLQtYHOHVHWRUQRXUH
IHUrQFLDWDQWRQDFLGDGHTXDQWRHPYiULDVRX
WUDVDVTXDLVYLDMDVHPDQDOPHQWHSDUDH[SDQ
GLURQHJRFLR([HFXWLYRGD%%20HPSUHVD
TXHWUDEDOKDQRUDPRGHUDVWUHDGRUHVYHLFXODUHV
pRSULQFLSDOOtGHUQDUHJLmRHGHWHQWRUH[FOXVLYR
GDVIUDQTXLDVGHLQVWDODomRGRVDSDUHOKRVHP
,OKpXV1DQXTXH0*7HL[HLUDGH)UHLWDVHHP
QHJRFLDomRSDUDPDLVGXDVFLGDGHV
)3²2TXHGHIDWRpR0DUNHWLQJ0XOWLQt
YHO001"
''²1mRVHWUDWDGHQDGDQRYRpDSHQDV
DOJRTXHVHPSUHIL]HPRVQRHQWDQWRVHPUHFH
EHUPRV QHQKXP UHWRUQR ILQDQFHLUR SRU LVVR
4XDQGRFRQKHFHPRVHFRQVXPLPRVXPSURGX
WRVHUYLoRTXHQRVDJUDGHHVWDWLVWLFDPHQWHLQGL
FDPRVSDUDDRPHQRVSHVVRDVSUy[LPDV
GHVWDVSHVVRDVWHQGHPDWDPEpPJRVWDUHSDV
VDPDLQGLFDUSDUDPDLVSHVVRDVGRVHXFtU
FXOR GH DPL]DGH $ LQG~VWULD OXFUD ELOK}HV SRU
DQRFRPHVVHGLQDPLVPR+RMHFRPDH[SDQ
VmRGDLQWHUQHWHDIRUoDGDVUHGHVVRFLDLVWRU
QRXVHSRVVtYHODRFRQVXPLGRUSDVVDUDUHFHEHU
DOJXPOXFURGHVVDSURSDJDQGDTXHID]LDDWpHQ
WmR JUDWXLWDPHQWH (VVH JDQKR p SURGX]LGR GH
IRUPDpWLFDHMXGLFLDOPHQWHOHJDO
)3²'LDQWHGDVPDLVGLYHUVDVRIHUWDVDWX
DOPHQWH H[LVWHQWHV SRUTXH HVFROKHX HVSHFL
ILFDPHQWHD%%20"
''²'HIDWRKRMHH[LVWHXPOHTXHGHRSo}HV
SDUDWUDEDOKDUFRPR0DUNHWLQJ0XOWLQLYHOSDUWL
FXODUPHQWHFRQKHoRYiULDVRXWUDVTXHSRVVRDILU
PDUWDPEpPVHWUDWDUGHHPSUHVDVVpULDVDVTXDLV
SRVVXRPXLWRUHVSHLWR1RHQWDQWRDPLQKDHV
FROKDSRUHVWDHPSUHVDHPHVSHFLDOVHGHYHDRV
PXLWRV DQRV TXH Mi WUDEDOKR QHVWH UDPR 1yV
SURILVVLRQDLV GR 001 VHPSUH EXVFDPRV XP
PRGHORGHSURMHWRTXHDSUHVHQWHWDQWDVROLGH]H
UHVSDOGRWpFQLFRVXVWHQWiYHOFRPRD%%RPFRQ
VHJXLXHODERUDU7UDEDOKDPRVFRPXPDQHFHVVL
GDGHEiVLFDWmRVRQKDGDSHOREUDVLOHLURTXHpD
VHJXUDQoDHUHSUHVHQWDPRVFRQVXPLPRVSUR
GXWRFRPWDOILQDOLGDGHKRPRORJDGRSHOD$QDWHO
HFRPVHORGHTXDOLGDGH,62QRVJDUDQWL
GRTXDOLGDGH$8QHS[PLOHPSUHVDUHVSRQViYHO
SHOD%%20KiPXLWRVDQRVWUDEDOKDFRPUDVWUH
DGRUHV GH YHtFXORVIURWDSHVVRDVPHUFDGRULDV
FRPVHUYLoRVGHPRQLWRUDPHQWRHDSyVDUHVROX
omR GR &2175$1 &RQVHOKR 1DFLRQDO
GR7UkQVLWRWRUQDVHWHQGrQFLDGHPHUFDGR
´)RUPDPRVQR´([HFXWLYRV%%RPµ
XP WLPH RQGH WRGRV FRQVHJXHP
DWLQJLU VXDV PHWDV EXVFDQGR
PLQLPL]DURHVIRUoRLQGLYLGXDOHP
SUROGDSURGXWLYLGDGHµ
)3²2TXHpR([HFXWLYRV%%20"HTXDOD
LPSRUWkQFLDGHSDUWLFLSDUGHXPJUXSRFRPRHVWH
SDUDRWLPL]DURGHVHPSHQKR"
''²'HQWURGHXPWUDEDOKRGHGLYXOJDomRHP
001pLPSRUWDQWHFRQWDUFRPDOLDGRVTXHSRV
VDPDX[LOLDUQDVROXomRGHG~YLGDVUHVROXomRGH
SUREOHPDVWUHLQDPHQWRGHQRYRVOtGHUHV1RVVRV
DILOLDGRV SRGHP FRQWDU KRMH FRP D DTXLVLomR GD
IUDQTXLD8QHS[PLOSDUDLQVWDODomRHPDQXWHQomR
GRVUDVWUHDGRUHVHTXHVHUYLUiWDPEpPFRPRXPD
FHQWUDOGHVXSRUWHYLVDQGRDODYDQFDURGHVHQYROYL
PHQWRGRWUDEDOKRHFRQVHTXHQWHPHQWHSURSRUFL
RQDURDOFDQFHGHPHOKRUHVUHVXOWDGRVSDUDWRGRV
GRJUXSRDOpPGHFRQWDUFRPXP6$&+DWUD
YpVGRQ~PHUR)RUPDPRVQR´([H
FXWLYRV %%RPµ XP WLPH RQGH WRGRV FRQVHJXHP
DWLQJLUVXDVPHWDVEXVFDQGRPLQLPL]DURHVIRUoR
LQGLYLGXDO HP SURO GD SURGXWLYLGDGH RQGH WRGRV
MXQWRVID]HPRVXFHVVRGRQHJyFLR
)3 ² 4XDO R VHJUHGR SDUD DOFDQoDU R VX
FHVVRHP001"HFRPRWHPVLGRFRPR([H
FXWLYRV%%20"
''²(VVDpXPDSHUJXQWDVLPSOHVGHUHVSRQ
GHU2TXHPXLWDVSHVVRDVQmRVHDWHQWDPpTXHD
IHUUDPHQWDPDLVLPSRUWDQWHDVHUWUDEDOKDGDpD
SURMHomRGRV´GRZQOLQHVµRXVHMDRVQRYRVDILOL
DGRVGRJUXSR1mRGiSDUDSHQVDULQGLYLGXDOPHQ
WHRVXFHVVRYHPGHIRUPDPDFLoDTXDQGRFRQ
VHJXLPRVDMXGDUDWRGRVGHXPDIRUPDKRPRJr
QHD4XDQGRYRFrDMXGDRQRYRDILOLDGRDGHVHQ
YROYHU R VHX WUDEDOKR HOH DJLUi GD PHVPD IRUPD
FRPRVDILOLDGRVTXHUHFRPHQGDUiSDUDDHPSUHVD
GHVVDIRUPDRSRGHUGDPXOWLSOLFDomRIDUiFRPTXH
WRGRVJDQKHP3RUWDQWRQmRSHUFDWHPSRHDILOLH
VHDJRUDDRJUXSRTXHPDLVFUHVFHQDUHJLmRDFHV
VHQRVVRVLWHZZZEERPH[HFXWLYRVFRPEUHFR
QKHoDPDLVGHWDOKHV6HGHSURYLVyULDQD$Y6R
DUHV/RSHV&HQWUR
Folha da Praia 49
,Q2XW
,1
129$3,==$5,$(0,/+e86IRLLQDXJXUDGDQRGLD
QD]RQDVXOSUy[LPDGR6XSHUPHUFDGR0HLUDQREDLUUR
6mR)UDQFLVFRRQGHDJRUDIXQFLRQDWXGRMXQWRIRUPDQGRD
&KXUUDVFDULDH3L]]DULD&RVWD6XO7HPVHUYLoRGHURGt]LRVGH
FDUQHVHSL]]DVHWDPEpP$/D&DUWH)XQFLRQDSDUDDOPRoRH
MDQWDU$OXJDWDPEpPRHVSDoRSDUDHYHQWRV2HPSUHHQGLPHQ
WRpGDIDPtOLD.OLVPDUN8PDERDRSomR
&,&/21(/$9$-$72e(;&(/(17(3RGHPRV
UHFRPHQGDUSRLVpRPHOKRUVHUYLoRTXHMiFRQKHFHPRVQD
%DKLD/LPSH]DGRVHXFDUURHPJHUDOFRPRXVHPSROLPHQ
WRWXGRQRPDLRUFRQIRUWRFRPSURGXWRVGHTXDOLGDGHp
FRLVDGHSULPHLURPXQGR127$0,/)LFDQD$Y/LQGROIR
&ROORU0DOKDGR,OKpXV)RQHSDUDPDUFDUKRUiULR
RXIDOHFRP6pUJLR
$/(9(3,==$SUpDVVDGDIXQFLRQDPXLWREHP
QR3RQWDO6mRSL]]DVGHH[FHOHQWHTXDOLGDGHPXLWRVDERURVD
WRWDOKLJLHQHHSUHoR~QLFR5FDGD)XQFLRQDGHWHUoD
HGRPLQJRGDVjVKV)RQH
$&2/&&,ODQoRXQRYDFROHomR2XWRQR,QYHUQR
GLDQROLQGR92/3&/8%XPGRVOXJDUHVPDLVHOH
JDQWHVGH,OKpXVQD$YHQLGD6RDUHV/RSHVHPFLPDGR%RE·V$
IHVWDIRLFRPXPOLQGR'HVILOHGHKRPHQVHPXOKHUHVDSODXGLGRV
SHORJUDQGHS~EOLFRSUHVHQWHQDPDLRULDFOLHQWHVGDIDPRVDJULIIH
$UHVSHLWDGD&RQVWUXWRUD&,&21HQWUHJRXPDLV
XPOLQGRSUpGLRHP,OKpXVQR3RQWDOFRPYLVWDSDUDRPDU
HRSULPHLURFRPHOHYDGRUSDQRUkPLFRGDUHJLmR2%($&+
&/$66IRLXPVXFHVVRGH9HQGDV%RP*RVWR&RQIRUWRH
4XDOLGDGHFRPDPDUFD&,&21
)(,-2$'$'262'5eGHFDVDQRYDHPXLWRPH
OKRU$JRUDIXQFLRQDEHPQRFHQWURGDFLGDGHDRODGRGD
&DWHGUDOGH6mR6HEDVWLmRFRPXPOLQGRHPRGHUQRUHVWDX
UDQWHVHUYLQGRXPDGDVPHOKRUHV)HLMRDGDVGD%DKLDHRX
WURVSUDWRVUHJLRQDLVFRPDTXHOHVDERUWUDGLFLRQDO*UDoDVD
'HXVHDRWHPSHURGDFDVDHVWiVHPSUHEHPIUHTHQWDGDH
DRVGRPLQJRVWHPDWpILODGHHVSHUD8PVXFHVVRGDJDVWUR
QRPLDHP,OKpXV([SHULPHQWH
5(67$85$17(0$1'$5,0pRXWUROXJDUTXH
VHUYHEHPHJRVWRVR&RPSUDWRVGDFR]LQKDRULHQWDO
FKLQHVDHMDSRQHVDDSDU WLUGH5$EUHWRGRVRV
GLDVLQFOXVLYHDRV'RPLQJRVH)HULDGRVGDVjV
K3HoDWDPEpPSHOR'LVN0DQGDULPH
HFRQRPL]HePXLWRERP
12925(67$85$17(,7$/,$12(0,/+e86
,/&$67(//2VRERFRPDQGRGRH[SHULHQWHFKHI'DPLDQR
0DJJLRWWRMiHVWiIXQFLRQDQGRPXLWREHPGHVGHRGLD
GHQWURGR+27(//$'2/&(9,7$QRLQtFLRGDURGRYLD
,OKpXV2OLYHQoD2HPSUHViULR/XLJL0DVVDFRQYLGRXRVIRU
PDGRUHVGHRSLQLmRHJRXUPHWVGDUHJLmRSDUDRMDQWDUGH
DSUHVHQWDomRPDUDYLOKRVRRQGHVHUYLUDPYiULRVSUDWRVGR
PHQXGDFDVD8PDGHJXVWDomRGHDOWRQtYHOUHJDGDDERQV
YLQKRV5(6(59$6
$7(/,(5'8&+())pRXWURUHVWDXUDQWHPDUDYL
OKRVRHEHPUHFRPHQGDGRHP,OKpXV7HPyWLPRVSUDWRV
DOpPGD3LFDQKD6DOPmR%DWDWDUHFKHDGD6DODGDV3HWLW*D
WHDX%DQDQD%UXOHp&DIp*HODGRH&DSSXFFLQR)LFDQD$Y
/RPDQWR-U3RQWDOFRP'HOLYHU\
8PDGHOtFLDFRPYLVWDSDUDRPDU
'(6$%25$*(17((17(1'(-DUGLQV5HVWDX
UDQWHH3L]]DULDVmRWDPEpPXPGRVPHOKRUHVGRVXOGD%DKLD
6HXFDUGiSLRWUD]XPDHQRUPHYDULHGDGHGHSUDWRVGDFR]LQKD
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO)XQFLRQDQROLQGR+RWHO-DUGLP$WOkQWLFR
]RQDVXONPURGRYLD,OKpXV2OLYHQoD)RQHV
RXHDOXJDSDUDHYHQWRVHPJHUDO
$5&21$GPLQLVWUDomRGH&RQGRPtQLRVpDPH
OKRURSomRHP*HVWmR&RQGRPLQLDOTXHH[LVWHHP,OKpXV
'LFDVGH 6HJXUDQoD
SRU&DS%0$QD,VDEHO
(ODVDGPLQLVWUDPYiULRVSUpGLRVHWUDEDOKDPFRPPXLWDGHGL
FDomRHVHULHGDGH$HPSUHVDpGDVMRYHQV/XFLDQD+DWDEH
/XFLDQD3DLYDXPDGXSODGLQkPLFDGDSHVDGD)LFDQD5XD
-RUJH$PDGRQž6DOD&HQWUR)RQH(PDLO
FRQWDWR#DUFRQGRPLQLRVFRPEU
287
20$8+8025GHDOJXQVHPSUHViULRVHP
,OKpXV$PDLRULDVHHVFRQGHGRVFOLHQWHVHDPLJRV2XWURV
DWHQGHPFRPIDOWDGHHGXFDomR2XWURVQmRDWHQGHPRFH
OXODUHQmROKHGmRUHWRUQR2XWURVQmRUHVSRQGHPRVHPDLOV
TXHUHFHEHPRXQmRVDEHPID]HULVWR
/2-$6(2875$6(035(6$6TXHFKHJDP
GH ,WDEXQD RX SULQFLSDOPHQWH GH RXWUDV FLGDGHV GR
QRVVRSDtVQmRLQYHVWHPQRVYHtFXORVGHFRPXQLFDomRGD
UHJLmR4XHUHPDSHQDVVXJDURGLQKHLURGDQRVVDFLGDGH
SDJDPPDOVHXVIXQFLRQiULRVFREUDPFDURGHPDLVHLJQRUDP
DSRSXODomRQDWLYD,672e3e66,02
325&8/3$'2*29(512)('(5$/TXHSHUPL
WHDRV%DQFRVUHPXQHUDUPXLWRPDOD3RXSDQoDHRXWURVLQYHV
WLPHQWRVRSRYRHVWiFRUUHQGRSDUDLQYHVWLUQR0DUNHWLQJ0XO
WLQtYHOFRPR%%207(/(;)5((HQWUHRXWURVTXHIXQFLRQDP
EHPFRPyWLPRVUHQGLPHQWRV$LQIODomRYHPDXPHQWDQGRD
FDGDGLDHRJRYHUQRHVFRQGH
$'0,1,675$d®2081,&,3$/'(,/+e86HVWi
LQGRGHPDODSLRU$VLWXDomRHVWiSUHWDHRSUHIHLWR-DEHV
5LEHLURMiVDELDGLVWR(QWURXSRUTXHTXLV$JRUDYLYHVHODPHQ
WDQGRRWHPSRWRGRSDUDMXVWLILFDURSpVVLPRGHVHPSHQKRGRVHX
JRYHUQR2SLRUGHWXGRVmRDVSHUVHJXLo}HVDSHVVRDVIXQFLR
QiULRVGD3UHIHLWXUDYHtFXORVGHFRPXQLFDomRHWF4XHPPDQ
GDp,VDDF$OEDJOLSULPHLURPLQLVWURH-RKQ5LEHLURLUPmRGR
SUHIHLWR2UHVWDQWHQmRGHFLGHQDGDVmRPDULRQHWHV
&DS%0$QD,VDEHO
$UD~MRGH6DQWDQDp
&RPXQLFyORJDH
(VSHFLDOLVWDHP
5HODo}HV3~EOLFDV
)DL[DGH3HGHVWUHVYRFrWHPFRUDJHPGHDWUDYHVVDU"
&RUDJHPpXPDSDODYUDTXHGHQRWDEUDYXUDDR
HQIUHQWDUXPJUDQGHSHULJRRXVDGLDSDUDGHVDILDU
OLPLWHVLQWUHSLGH]SDUDVXSHUDURPHGRPDVQHP
WRGRVHUKXPDQRHVWiDSWRDGHVHQYROYHUHVVDKDEL
OLGDGHTXDQGRpFRQIURQWDGRFRPRULVFRGHVHHQ
YROYHUHPXPHSLVyGLRFDSD]GHWLUDUOKHDYLGD(D
50
50 Folha da Praia
GHVSHLWR GDV LQ~PHUDV DIOLo}HV SRUTXH SDVVD XP
LQGLYtGXRFRPXPQLQJXpPHPVmFRQVFLrQFLDHHP
´FRQGLo}HVQRUPDLVGHWHPSHUDWXUDHSUHVVmRµGH
VHMDFRPSURPHWHURVHXEHPPDLVSUHFLRVR
)D]HQGRDOXVmRjWmRGHVDILDGRUDHGHVUHVSHL
WDGD IDL[D GH SHGHVWUHV YHP j WRQD R GHVHVSHUR
LPSXOVLYRGHDWUDYHVViODGHFRORFDURVSUHFLRVRV
SpVQDVWUDFHMDGDVOLQKDVEUDQFDV1HPPHVPRR
PDLVWHPtYHOHFRUDMRVRJXHUUHLURpFDSD]GHGHVD
JUHJDUVHGHVVHSDYRUGHID]HUFXPSULURVVHXVGL
UHLWRV3HORPHQRVDTXLSRURQGHWUDIHJDPRV
6HDOHLH[LVWHpSDUDVHUFXPSULGDHRIDWRGH
VHSURGX]LUFDPSDQKDVGHFRQVFLHQWL]DomRRXGH
VHQVLELOL]DomRVyH[SULPHDWRWDOIDOWDGHHGXFDomR
RXLUUHYHUrQFLDGHTXHPDHODQmRVHVXEPHWH(
SRUFRQWDGLVVRQmRVyWHPRVRVQRVVRVGLUHLWRV
OHVDGRVFRPRFRQYLYHPRVFRPRDXPHQWRDEVXU
GR GH DFLGHQWHV PXLWDV YH]HV IDWDLV $ OHL QmR
SRGHVHULJQRUDGD
$IDL[DH[LVWHSDUDIDFLOLWDUDYLGDGHTXHPTXHU
DWUDYHVVDUXPDYLD6HKiFLGDGHVTXHFXPSUHPDV
UHJUDVHUHVSHLWDPRVSHGHVWUHVHQWmRSRUTXHQmR
VHUXPDSUiWLFDFRQVWDQWHQRUHVWDQWHGD1DomR"
'LPLQXHPVHRVULVFRVGHDWURSHODPHQWRGHPRU
WHV GH HQJDYHWDPHQWRV DFDEDPVH DV SHQDOLGD
GHVPHOKRUDVHRFRQYtYLRSHGHVWUHPRWRULVWD(
XPDYH]PRWRULVWDRXWUDYH]SHGHVWUHWUDQVHXQWH
6RPRVDRPHVPRWHPSRFXPSULGRUHVHEHQHILFLi
ULRVSRUWDQWRRUHVSHLWRGHYHVHUP~WXR
9RFr SRGH DWp VHU XP RUGHLUR PRWRULVWD TXH
SDUDRVHXFDUURDRSHUFHEHUTXHFRORTXHLPHXVSpV
QDiUHD]HEUDGDSHUPLWLQGRTXHDFUX]HDWpRILQDO
PHVPRDVVLPDLQGDQmRPHVLQWRVHJXUD(FDVR
VHMDXPPRWRULVWDLPSUXGHQWHPRWLYRGDPLQKDLQ
VHJXUDQoDHQmRPHGHUDSUHIHUrQFLD]HODQGRSHOD
PLQKDLQWHJULGDGHItVLFDHSRUPLQKDYLGDGHL[RDSH
QDV XP OHPEUHWH H XP GHVHMR D VHU FXPSULGR D
IDL[DGHSHGHVWUHVQmRpIDQWDVLDGDYLDHHXSUH
WHQGRSHUGHURPHGRGHDWUDYHVViOD
Folha da Praia 51
SRU5DPLUR$TXLQR
5DPLUR$TXLQR-RUQDOLVWD
&HULPRQLDOLVWDH0HPEUR
GD$*5$/$FDGHPLD
*UDSL~QDGH/HWUDV
3DQRUkPLFDGD,OKpXVTXHWRGRVDPDPRV
$QLYHUViULR
DQRV GH KLV
WyULD GD EHOD ,OKpXV
QHVWH PrV GH MXQKR
GLD$UHJLmRVHRU
JXOKD GD 7HUUD 0DWHU
UHJLRQDOFRPVXDKLV
WyULD H VXDV EHOH]DV
QDWXUDLV $ KRPHQD
JHPGHVWDFROXQDDRV
LOKHHQVHVQDWXUDLVRX
DTXLFKHJDGRV
9LYHUFRP$UWH
GXUDQWHRPrVGHDEULO0DLVGH
IRWRJUDILDVUHJLVWUDUDPPRPHQWRVGD
WUDMHWyULDGDHQWLGDGHGHD
6HJXQGR FiOFXORV GRV RUJDQL]DGR
UHVPDLVGHPLOSHVVRDVSXGH
UDPYHUDH[SRVLomRFRQ
VLGHUDQGRRIOX[RTXHWUDQ
VLWD SHOR 6KRSSLQJ GLDULD
PHQWH 1D SURJUDPDomR
GRVDQRVHVWiHPSOHQR
DQGDPHQWR D &DPSDQKD
7UtSOLFH H HP MXQKR R ž
)HLMmR,PSUHQVD
$H[SRVLomRIRLYLVWDSRU
PDLVGHPLOSHVVRDV
52
52 Folha da Praia
$$QGUp*XLPDUmHVHVWiPRVWUDQ
GRTXHRVHXQHJyFLRQmRpVyJUDQGHV
HPSUHHQGLPHQWRVLPRELOLiULRV2HP
SUHHQGLPHQWRFRQVHJXLXUHXQLUVHWHGRV
SULQFLSDLVDUWLVWDVSOiVWLFRVEDLDQRVTXH
GXUDQWHGLDVPRVWUDUDPRVVHXVWUD
EDOKRVSDUDFOLHQWHVLPSUHQVDHSDUFHL
URV /i HVWDYDP REUDV GH %HO %RUED
*RFD0RUHQR*XLOKHUPH$OEDJOL2V
PXQGR7HL[HLUD5LFDUGR)UDQFR6pUJLR
5DELQRYLW]H=HED\)RLGHGHDEULOD
GHPDLRQR(VSDoR&LGDGHOOH
1RPHVPRORFDORSUy[LPRHYHQWR
IRLVREUHRWHPD'HFRUDomRQRGLD
FRPSDOHVWUDGH1iJLOD$QGUDGHGD
(VFROD%DLDQDGH$UWHH'HFRUDomR
Foto Clodoaldo Ribeiro
([SR&LQTXHQWHQiULD
Foto Bitencourt
$ 8QLPHG ,WDEXQD FRPH
PRURXHPGHPDLRRVVHXV
DQRV GH KLVWyULD 8PD VH
PDQDDQWHVRVDQRVGD8QL
FUHG6XOGD%DKLDIRUDPOHP
EUDGRVFRPSDOHVWUDHFRTXH
WHO$KLVWyULDGD81,0('pGDV
PDLV ULFDV H JDQKRX VROLGH]
QRV~OWLPRVDQRVVREDJHVWmR
GRSUHVLGHQWH6LOYLR3RUWR
2SUHVLGHQWH6LOYLR3RUWR
FRQGX]GLUHWRULDVHILFLHQWHV
QDVGXDVHQWLGDGHV
2GLULJHQWH9DOGLU5LEHLUR
VXVWHQWDXPDOLGHUDQoDHILFD]
HQWUHRVSHTXHQRVH
PLFURHPSUHHQGHGRUHV
8PGRVSRQWRVDOWRVGRVHYHQ
WRVFRPHPRUDWLYRVGRVDQRVGD
&'/GH,WDEXQDQmRKiG~YLGDTXH
IRLD([SR$QRVUHDOL]DGDQDSUD
oD FHQWUDO GR 6KRSSLQJ -HTXLWLEi
DQRV
Foto Pedro Augusto
Foto Bitencourt
$PSHVED
2,9&RQJUHVVR1RUWH1RUGHVWH
GD3HTXHQD(PSUHVDHGR(PSUH
HQGHGRU ,QGLYLGXDO DFRQWHFHX QR
$XGLWyULRGD8(6&SURPRYLGRSHOD
$VVRFLDomRGDV0LFURH3HTXHQDV
(PSUHVDVGR(VWDGRGD%DKLD$0
3(6%$ 2 HYHQWR IRL DEHUWR FRP
3DOHVWUD0DJQDGRJHUHQWHGD8QL
GDGH GH 3ROtWLFDV 3~EOLFDV GR 6H
EUDH1DFLRQDO%UXQR4XLN'HSDUD
EpQVRSUHVLGHQWH9DOGLU5LEHLURTXH
FRP RV SDUFHLURV SURPRYHX XP
HQFRQWURRXVDGRHHILFLHQWH
Foto Ed Ferreira
'LUHWRGH ,WDEXQD
%HO%RUED=HED\H2VPXQGLQKRFHUFDP$GULDQD5LEHLURWDPEpPGHFRUDGRUD
Folha da Praia 53
$OEHUWR%DUUHWR FRPHQWD
$OEHUWR%DUUHWRp$GYRJDGR
MRUQDOLVWDPHPEURGD$VVRFLD
omR%DKLDQDGH,PSUHQVDGD
2$%%$HGD$FDGHPLDGH
/HWUDV-XUtGLFDVGR6XOGD%DKLD
0RPHQWRGHWXUEXOrQFLDSROtWLFD
$GDQoDGHVDOmR
$ VHDUD SROtWLFD LOKHHQVH HVWi
XP SRXFR FRQWXUEDGD SRUTXDQWR
VXUJHPUXPRUHVQRVEDVWLGRUHVOR
FDLVGHTXHRSUHIHLWR-DEHV5LEHL
URVHMDFDVVDGRLVVRHPIXQomRGH
UHMHLo}HVQDVFRQWDVGDVJHVW}HV
SUHWpULWDV DSHVDU GR DVVXQWR VH
HQFRQWUDUHPLQVWDQFLDMXGLFLDOVX
SHULRU 1mR VH VDEH DR FHUWR VH
LVVR RFRUUHUi R TXH FDXVDULD XP
JUDYHSUREOHPDVRFLDOFRPLPSDF
WRVQHJDWLYRVHPWRGRVRVVHWRUHV
GDPXQLFLSDOLGDGH
2RItFLRGHGDQoDUHPVLpXPD
DWLYLGDGHSUD]HURVDTXHSURSRUFLRQD
YiULRVEHQHItFLRVjVSHVVRDVDGHSWDV
IDYRUHFHDVRFLDELOLGDGHDOpPGHVHU
XPyWLPRFRQGLFLRQDQWHItVLFR$GDQ
oD QRV ~OWLPRV WHPSRV WHP HVWDGR
HPHYLGrQFLDLQFOXVLYHFRPRVVKR
ZVFRUHRJUiILFRVTXHVmRDSUHVHQWD
GRVHPWHOHYLVmRHFDVDVSUySULDV
(P,OKpXVR1~FOHRGD'DQoD
VRE GLUHomR GD EDLODULQD FOiVVLFD
,VDEHOOD.UXVFKHZVN\IRWRSRV
VXLDXODVSDUDLQLFLDQWHVHDYDQoD
GRVFRPDFRUHyJUDID%LDQFD/D
YLJQH SDU WLFLSDomR GH 7KLDJR $O
EHUWpXPDGDVSRXFDVDRIHUHFHU
([LVWHPFRUUHQWHVTXHDSRVWDP
QDFDVVDomRHQTXDQWRRXWUDVDOH
JDPTXHHVVHIDWRQmRSDVVDGH
PHUDHVSHFXODomRSROtWLFDGDRSR
VLomR0DVILFDDLQFyJQLWDDVVX
PLULDDFKHILDGRH[HFXWLYRPXQLFL
SDORYLFHRXRSUHVLGHQWHGD&k
PDUD"(PXPRXRXWURFDVRFDX
VDULD XP JUDQGH LPSDFWR 9DPRV
DJXDUGDUDWXUEXOrQFLDSDVVDUSRU
TXHPXLWDiJXDDLQGDYDLURODUHP
EDL[RGDSRQWHSRLVRFOLPDpGH
DSUHHQVmRHH[SHFWDWLYD
5HVLGrQFLDPpGLFDRIWDOPRORJLD
+iSRXFRVGLDVRRIWDOPRORJLV
WD LOKHHQVH 'U (XVLQLR /DYLJQH
1HWRGLUHWRUGR+RVSLWDOGH2OKRV
(OFOLQHVWHYHHP6mR3DXORH6DO
YDGRUSDUDUHYHURVILOKRVWDPEpP
PpGLFRV 'UV (XVLQLR )HUQDQGHV
/DYLJQHH,DQD)HUQDQGHV/DYLJQH
IRWRRVTXDLVVHHQFRQWUDPQDV
FDSLWDLVSDXOLVWDHEDLDQDID]HQGR
FXUVRGHUHVLGrQFLDPpGLFDTXHRV
WRUQDUmRHVSHFLDOLVWDVHPRIWDOPR
ORJLD/RJRRV'UV(XVLQLRH,DQD
IDUmRSDUWHGRFRUSRFOtQLFRHGLUH
omRGR+RVSLWDO(OFOLQHP,OKpXV
$'UD,DQD/DYLJQHID]UHVLGrQ
FLD SHOR 686%DKLD QR ,%23/
DSURYDGD FRP yWLPD TXDOLILFDomR
HP TXDU WR OXJDU HQTXDQWR R 'U
(XVLQLR/DYLJQHORJURXDSURYDomR
HPTXLQWROXJDUSDUDPpGLFRUHVL
GHQWHQD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DX
OR DPERV HP RIWDOPRORJLD &RP
HVVDQRYDLQYHVWLGDRVMRYHQVPp
GLFRV'UV(XVLQLRH,DQD)HUQDQ
GHV/DYLJQHGHL[DPRVSDLVPXLWRV
IHOL]HV VREUHWXGR R 'U (XVLQLR
/DYLJQH1HWRTXHQmRHVFRQGHR
VHXFRQWHQWDPHQWR
'U (XVLQLR H VHXV ILOKRV PpGLFRV
HVVD H[SUHVVmR FRUSRUDO 2XWUDV
PRGDOLGDGHV GH GDQoD R 1~FOHR
WHP FRP D SURIHVVRUD /XFLDQD
.UXVFKHZVN\
$OEHUWLQKRHR6RFLDOGH,OKpXV
2&OXEH6RFLDOGH
,OKpXVpRPDLVDQWLJR
HWUDGLFLRQDOGDFLGD
GH TXH HP WHPSRV
RXWURUDQDIDVHiXUHD
GRFDFDXUHSUHVHQWD
YDPXLWRjVRFLHGDGH
LOKHHQVHHPERUDQRV
~OWLPRV DQRV WHQKD
GHFDtGR XP SRXFR
0DVRSUHVLGHQWH$O
EHUWR 3HVVRD )LOKR
FRPVHXHVStULWRHP
SUHHQGHGRUHYLVmRGH
DGPLQLVWUDGRUTXHRp
VRHUJXHXRDULVWRFUiWLFRFOXEH
2'U$OEHUWLQKR3HVVRDHVWiQD
VHJXQGDJHVWmRFRPR
SUHVLGHQWHLUiDRWHU
FHLURPDQGDWRFRQVH
FXWLYR WUDQTXLODPHQWH
SRUPHUHFLPHQWR6H
JXQGRHOH¶·DSHVDUGDV
GLILFXOGDGHV FRORFD
PRVRFOXEHHPRUGHP
FRP DSRLR GD VRFLH
GDGHFRQWDVHTXLOLEUD
GDVSDJDVDVVRFLDGR
VDWLVIHLWRHSUHVWLJLDQ
GR QRVVR WUDEDOKR··
(VVH p UHVXOWDGR GH
TXHP VDEH DGPLQLV
WUDUHID]FRPVHULHGDGHHKRQHVWLGD
GHGLVVHRSUHVLGHQWH$OEHUWLQKR
$GHJDGHYLQKRVGR0DQMHULFmR
$RVDSUHFLDGRUHVGHXPDERD
EHELGD VREUHWXGR YLQKRV ,OKpXV
SRVVXLFDVDHVSHFLDOL]DGDR5HV
WDXUDQWH0DQMHULFmRQR3RQWDOVRE
DOLGHUDQoDGRFKHIGHFR]LQKD%H
QtFLR$JXLDU20DQMHULFmRpORFDO
EHP DFRQFKHJDQWH PRUPHQWH
DJRUDTXDQGRMiHVWDPRVQRRXWR
QRLQYHUQRRQGHDWHPSHUDWXUDFDL
XP SRXFR VHQGR DGHTXDGD SDUD
GHJXVWDU D EHELGD PLOHQDU DFRP
SDQKDGRGHLJXDULDVSHFXOLDUHV
2 FKHI %HQtFLR $JXLDU HVWi D
UHFHSFLRQDURVDPLJRVFRPWUDWD
PHQWRHVSHFLDO²9,3HPSDUFHULD
FRP D (PSyULR %DKLD D PDLRU H
PHOKRULPSRUWDGRUDGH9LQKRVGD
54
54 Folha da Praia
%HQtFLRH)HUQDQGR
DSUHVHQWDPDQRYD$GHJD
%DKLDFRPORMDVHP,WDEXQDH,WD
FDUpDOpPGHGRLVH[FHOHQWHVUHV
WDXUDQWHV QDV GXDV FLGDGHV GR
HPSUHViULR)HUQDQGR&RVWDIRWR
Folha da Praia 55
(QWUHYLVWD
(VFUHYHUEHPSRXFDVHERDVSDODYUDV
eGLItFLOTXHPJRVWDGHHVFUHYHU0DLV
GLItFLOpTXHPJRVWDGHHVFUHYHUHHVFUH
YHEHP(PDLVGLItFLODLQGDpTXHPJRVWD
GHHVFUHYHUHVFUHYHEHPHQmRFRPHWH
HUURV GH JUDPiWLFD 2 MRUQDOLVWD &DUORV
0DOOXWDIRWRFRODERUDGRUGD5HYLVWD)R
OKDGD3UDLDUHVLGHHP,WDEXQDHVHSUR
S}HDSUHVWDUVHUYLoRVFRPRXPSURILVVL
RQDOTXHFRQJUHJDHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV
(OHpRUHVSRQViYHOSHODDJrQFLD2OKRVGH
/LQFHELU{GHUHGDomRWUDGXomRHUHYL
VmRDOpPGHDWXDUWDPEpPFRPRDVVHV
VRUGHLPSUHQVDGHFRPXQLFDomRHPHV
WUHGHFHULP{QLDVDRQGHYHPVHGHVWD
FDQGRQRVHYHQWRVHPTXHSDUWLFLSD
)ROKDGD3UDLD(PSRXFDVSDODYUDVSRGHVH
GL]HUTXHRVHXQHJyFLRpWLUDUGHOHWUD"
&DUORV0DOOXWDULVRV6LPSRUTXHQmR"$IL
QDOpGDVOHWUDVTXHVHPSUHWLUHLPHXVXVWHQWRPHX
JDQKDSmRWLUHLDWpOHLWHGHSHGUDULVRV(YRFrMi
GHXDUHFHLWDGRVXFHVVRQDVXDSHUJXQWDTXDQGR
IDORX´(PSRXFDVSDODYUDVµ'HIDWRWHPTXHVHGL]HU
PXLWRHVFUHYHQGRSRXFR+RMHQLQJXpPPDLVWHPWHP
SRQHPSDFLrQFLDGHILFDUOHQGRWH[WRORQJR2ERP
SURILVVLRQDOpDTXHOHTXHGHWpPHVVHTXHpWDOYH]R
PDLRUSRGHUGRVGLDVGHKRMHRSRGHUGHVtQWHVH
)3'HVGHTXDQGRYRFrJRVWDGHHVFUHYHU"
&0'HVGHFULDQoDDFKRTXHMiYHLRQR'1$
0HXSDLDSHVDUGHVHUFRQWDGRUJRVWDYDGHHVFUH
YHU H HVFUHYLD EHP 3HQVR TXH SX[HL SRU HOH 1D
HVFRODHXJHUDOPHQWHQmRLDWmREHPHPJUDPiWLFD
FRPRLDHPUHGDomR$QRWDUD]RiYHOGHXPDHUD
FRPSHQVDGDSHODQRWDVHPSUHERDGDRXWUD$VVLP
QDPpGLDHXVHPSUHSDVVDYDGLUHWR
)3(SURILVVLRQDOPHQWH"
&07UDEDOKHLFRPRUHGDWRUHPDJrQFLDVGHSUR
SDJDQGDGH6mR3DXORFDSLWDORQGHQDVFLHPRUHLD
PDLRU SDU WH GH PLQKD YLGD (VVD IRL PLQKD PDLRU
HVFROD&RPHFHLFRPRHVWDJLiULRSDVVHLDWUDLQHHH
FKHJXHLDWpVrQLRU)XLWDPEpP'LUHWRUGH&ULDomR
FRRUGHQDQGR HTXLSHV GH UHGDWRUHV H GLUHWRUHV GH
DU WHHPGHSDU WDPHQWRVGH&ULDomRGHDJrQFLDV
)3&RPRWHPTXHVHURWH[WRLGHDO"
&02LGHDOpTXHRWH[WRVHMDIOXHQWHFODURIiFLO
GH OHU H GH FRPSUHHQGHU $V SDODYUDV SUHFLVDP VH
´HQFDL[DUµEHPGHQWURGDIUDVHHDVIUDVHVGHQWURGR
WH[WRSDUDQmRWUXQFDUDOHLWXUDHDFDEDUID]HQGRROHLWRU
GHVLVWLUGHOHU2ERPWH[WRWHPTXHVHUXPFRQYLWH
XPDVHGXomRjOHLWXUD9RFrFRPHoDDOHUDVVLPFRPR
TXHPQmRTXHUQDGDHDFDEDOHQGRWXGRDWpRILP
)34XHPpREULJDGRDDSUHVHQWDUXPWH[WREHP
HVFULWR"(TXHULVFRVTXHVHFRUUHFDVRQmRDSUHVHQWDU"
&07RGRPXQGR1mRDSHQDVHVFULWRUHVDU WL
FXOLVWDVMRUQDOLVWDVSXEOLFLWiULRVDGYRJDGRVSUR
56
56 Folha da Praia
IHVVRUHVSROtWLFRVHRXWURVTXHVHH[SUHVVDPREYL
DPHQWHDWUDYpVGDHVFULWDPDVWDPEpPSURILVVLR
QDLV OLEHUDLV H[HFXWLYRV DXW{QRPRV HVWXGDQWHV
6HDSHVVRDQmRVRXEHURXQmRVHVHQWLUVHJXUDSDUD
HVFUHYHUGHYHUHFRUUHUDRVVHUYLoRVGHXPSURILVVL
RQDO2TXHQmRSRGHpGHL[DUVHXWH[WRYLUDUPRWLYR
GHSLDGLQKDSRUFDXVDGHHUURGHFRQFRUGkQFLDIDOWD
RXH[FHVVRGHSRQWXDomRDFHQWXDomRLQFRUUHWDLQ
FRHUrQFLDYHUEDOHDWpIDOKDGHGLJLWDomRFRPSUR
PHWHQGRWRGRXPWUDEDOKR2XWURULVFRTXHVHFRUUH
pGL]HUHPTXHDTXLORTXHYRFrHVFUHYHHVWiXOWUD
SDVVDGRIRUDGDQRYDUHIRUPDRUWRJUiILFD7XGRLVVR
SRGHHGHYHVHUHYLWDGR
)3(FRPRpTXHRVHXELU{GHUHGDomRWUDEDOKD"
&0)D]HPRVUHID]HPRVWUDGX]LPRVHUHYLVD
PRVWRGRVRVWLSRVGHWH[WRFRUSRUDWLYRFRPHUFLDO
DFDGrPLFROHJDOHGLWRULDOMRUQDOtVWLFRSXEOLFLWiULR
%DVLFDPHQWHYLDLQWHUQHW$SUHVHQWDPRVRWH[WRSDUD
RFOLHQWH²SHVVRDItVLFDRXMXUtGLFDUHGLJLGRHUHYL
VDGR6HQmRJRVWDUID]HPRVGHQRYR$WpDSURYDU
*RVWDQGRHUHFRPHQGDQGRDRXWUDVSHVVRDVHHVVDV
SHVVRDVHIHWLYDPHQWHIHFKDQGRRVHUYLoRFRQRVFR
TXHPIH]DLQGLFDomRJDQKDE{QXV2OKRVGH/LQFHp
XPDHVSpFLHGHSHUVRQDOWUDLQLQJGDVOHWUDVRXJKRVW
ZULWHUFRPRVHGL]UHGDWRUFHU WRGDVKRUDVLQFHUWDV
2OKRVGH/LQFH5HGDomR7UDGXomR
H 5HYLVmR &DUORV 0DOOXWD )RQHV 7LP
2L
(PDLO FPDOOXWD#FRQVXOWRULDQHW
Folha da Praia 57
7XULVPRQR%UDVLO
SRU1HL/RMD
6LWHZZZQHLORMDFRPEU
(PDLOSDUDFRQWDWRV
QHLORMD#JPDLOFRP
3DUDW\RSRUWRGH
RXURTXHpRXUR
SDUDRWXULVPR
9LVWDGRPDU3DUDW\PRVWUDGHLPHGLDWRDFRORQL]DomR
SRUWXJXHVDHPVXDDUTXLWHWXUDHFRQVHTXHQWHPHQWHD
LQWURGXomRGRFDWROLFLVPRQDiUHDTXHRULJLQDOPHQWHWLQKD
YiULDVWULERVGHtQGLRVWDPRLRVTXHSUHFLVDUDPVHUFLYLOL]DGRV
'HLQFRQWHVWiYHOEHOH]DKLVWyULFD
3DUDW\pXPGRVPDLVIDEXORVRVGHV
WLQRVWXUtVWLFRVGR%UDVLOXPDYLODFUL
DGDSDUDVHUXPSRUWRDWUDYpVGRTXDO
RPLQpULRGH0LQDV*HUDLVHGHRXWUDV
UHJL}HVEUDVLOHLUDVVHJXLDPSDUD3RU
WXJDO$VVLPIRLSUHSDUDGDSDUDVHU
FRQIRUWiYHOUHOLJLRVDHPXLWREHPGH
IHQGLGD GD LQHYLWiYHO SLUDWDULD SRU
PDUHDVVDOWRVSRUWHUUD6XDVUXDV
VmRDIXQLODGDVSDUDSHUPLWLUTXHJUX
SRVSHTXHQRVHQIUHQWDVVHPJUXSRV
PDLRUHVDH[HPSORGDFXULRVDKLV
WyULDGRVWUH]HQWRVVROGDGRVHVSDU
WDQRVTXHHQIUHQWDUDPGH]PLOLQYD
VRUHV0DVQXQFDRFRUUHUDPFRQIOL
WRVLPSRUWDQWHVGDGDDSUHSDUDomR
VHPG~YLGDHILFLHQWH
2FRUUHX HP VHJXLGD DR FLFOR
GRRXURWDPEpPRFLFORGRFDIpH
3DUDW\QDDOWXUDXPSRUWRMiGHVHQ
YROYLGRDEDVWHFLDSULQFLSDOPHQWHD
FLGDGHGR5LRGH-DQHLURTXHFRP
DFKHJDGDGDIDPtOLD5HDOWRUQRX
VH XP FHQWUR GH FRQVXPR PXLWR
LPSRUWDQWHHQULTXHFHQGRHYDORUL
]DQGRDSHTXHQDYLODUDSLGDPHQWH
WUDQVIRUPDGDHPFLGDGH
eXPDKLVWyULDHVSHWDFXODUTXH
YRFrSRGHUiYHUWRWDOPHQWHFRQVHU
YDGDHPUXDVGHSHGUDVRULJLQDLVH
FDVDULRPXLWRSDUWLFXODU0DVFRQKH
oDWDPEpPRVLWHRILFLDOGH3DUDW\
SDUDHVFROKHUEHPHQWUHDVPXLWDV
RSo}HVGHSDVVHLRVHOD]HU
)LFD QD HVWUDGD 5LR6DQWRV
PDLV SUy[LPD DRV OLPLWHV GH 6mR
3DXORRQGHHVWmRUHVRUWVSRXVDGDV
H KRWpLV GH WRGRV RV WLSRV WDPD
QKRVHSUHoRVSDVVHLRVWXUtVWLFRV
QR PDU H WULOKDV QDV PRQWDQKDV
WXGRSHUIHLWRSDUDWRGRVRVJRVWRV
0HUJXOKHQHVWDJUDQGHHPRomR
VHPSHQVDUGXDVYH]HV
2EVHUYHRFDOoDPHQWRRULJLQDOXPGRVRUJXOKRVGDFLGDGHTXHQmR
SHUPLWHWUDQVLWRGHYHtFXORVDXWRPRWRUHVHPVXDViUHDVKLVWyULFDV
58
58 Folha da Praia
1DGDFRPRYHUVLVWHPDV
REVROHWRVGHWUDQVSRUWH
HPROGXUDGRV SHOD DQWLJXLGDGH
WmREHPFRQVHUYDGD
$VSRXVDGDVHUHVWDXUDQWHVDSURYHLWDPTXHYHtFXORVDXWRPRWRUHV
QmRSRGHPFLUFXODUHHVWHQGHPVHXVVHUYLoRVSHODVUXDVHFDOoDGDV
3DUDW\pSRQWRFXOWXUDOGHWRGDVDVDUWHVIHVWLYDLVGHPXVLFDWHDWUR
FLQHPDHRPDLVIDPRVRDIHVWDOLWHUiULDLQWHUQDFLRQDOTXHRFRUUH
XPDYH]SRUDQR&RQKHoDDULFDDJHQGDGHHYHQWRV
Folha da Praia 59
$ RGRQWyORJD 'UD /XFLDQD 1DVFLPHQWR 0DGXUHLUD GLVFRUUH
‡'LVFLSOLQDVHULDDSDODYUDGDYH]
6HVRXEHUPRVDGPLQLVWUDURWHPSRPHVPRFRP
XPDDJHQGDDWULEXODGDFRQVHJXLPRVWUDQVIRUPDURSRXFR
HPPXLWR
7HQWRGHVHQYROYHURPHXWUDEDOKRVHPSUHFRPPXLWR
DPRUGHGLFDomRIpHP'HXVHGDQGRRPHOKRUGHPLP
‡1mRKiWHPSRSUDWXGR
‡$YDORUL]DomRGRSURILVVLRQDOFRPRXPVHUKXPD
QRGDSHVVRDFRPRXPWRGRLQGHSHQGHQWHGHFUHGR
UDoDVH[RpRUHIOH[RGRGHVHQYROYLPHQWRGRSDtVHGD
PDWXULGDGHGHXPSRYR
‡+iPXLWRDVHUPXGDGR$FRPHoDUSHODFRQVFL
HQWL]DomRGDSRSXODomRHGHVHXVJRYHUQDQWHVGHTXHp
SUHFLVRPXGDUDGDSWDUVHSDUDFROKHURVIUXWRVGHVVH
GHVHQYROYLPHQWR
)RUPDWXUD GH 'UD )HUQDQGD 0HQGRQoD 9DOHQWH
)RUPRXVHHPSVLFRORJLDSHOD
8QLIDFVHP6DOYDGRUDOLQGDMR
YHP)HUQDQGD0HQGRQoD9DOHQ
WH ILOKD GH )DELDQH 0HQGRQoD
9DOHQWH H $U WXU /XL] %DVWRV 9D
OHQWHQHWDGDFRPSHWHQWHHGXFD
GRUD-DOGLU5DPRV0HQGRQoD
/RJRDSyVDFRODomRGHJUDX
)HUQDQGDIH]XPDYLDJHPD(XUR
SDYLVLWDQGRYiULRVSDtVHV1mR
VySDUDFRQKHFHUFRPRSUHWHQGH
ID]HUXPFXUVRGHHVSHFLDOL]DomR
QDiUHDTXHHVFROKHXFRPRSUR
ILVVmR 3DUDEpQV D GHGLFDGD H
VHPSUHHVWXGLRVD)HUQDQGLQKD
60
60 Folha da Praia
$GYRJDGD 'UD )UDQFH $QQH 1RODVFR HYLGHQFLD
‡$PXOKHUHPSUHHQGHGRUDpXPDREVHUYDGRUDXPDDQDOLVWDGDVRFLHGDGHGHKiELWRVGHFRQVX
PRGHRSRU WXQLGDGHVHGHFLUFXQVWkQFLDV5HDOPHQWHQmRpIiFLO7RGDYLDFRPWUDEDOKRiUGXRFRP
SURPLVVRHQYROYLPHQWRFULDWLYLGDGHHDFLPDGHWXGRPXLWRDPRUjSURILVVmRFRQVLJRDGPLQLVWUDUH
GHVHQYROYHUPLQKDVKDELOLGDGHVSURILVVLRQDLV$GHPDLVDFUHGLWRTXHRDSHUIHLoRDPHQWRHDEXVFDSRU
QRYDVLQIRUPDo}HVVmRLPSUHVFLQGtYHLVSRLVRVLPSOHVFRQKHFLPHQWRHPStULFRQmRpVXILFLHQWHSDUD
DGPLQLVWUDUXPQHJyFLR
‡1mR$SOXUDOLGDGHGHSDSpLVpFRQVLGHUDGDXPDFDUDFWHUtVWLFDGRXQLYHUVRIHPLQLQROHYDQGRDR
UHFRQKHFLPHQWRGHXPWDOHQWRQDVPXOKHUHVSDUDUHVROYHUHSHQVDUGLYHUVRVDVVXQWRVVLPXOWDQH
DPHQWHFRPRQHJyFLRVHIDPtOLD(QWUHWDQWRVHPSUHFRQFHGRXPWHPSRH[FOXVLYRjIDPtOLDHDRV
DPLJRV2HTXLOtEULRpXPDYLWyULDHpSRVVtYHO6RXXPDSHVVRDIHOL]SRUTXHFRQVLJRHTXLOLEUDUR
WUDEDOKRFRPDPLQKDYLGDSHVVRDO
‡$PXOKHUDWUDYpVGHiUGXDOXWDYHPFRQVHJXLQGRPRVWUDUTXHFRPSHWrQFLDQRWUDEDOKRQD
SROtWLFDHQDHFRQRPLDWDPEpPpXPJUDQGHPDUFRIHPLQLQR$ILQDODLQWHOLJrQFLDpXPDFDUDFWHUtVWLFD
KXPDQDHQmRGRVH[RPDVFXOLQR1mRSRGHPRVHVTXHFHUTXHRDOFDQFHHDDVVLPLODomRGDVFRQTXLVWDV
VRFLDLVIHPLQLQDVYDULDPGHDFRUGRFRPDFODVVHVRFLDORJUDXGHHVFRODULGDGHHDSRVVLELOLGDGHUHDO
SDUDVXSHUDUDVGHVLJXDOGDGHVGHRSRU WXQLGDGHV(QILPDFRQTXLVWDGDPXOKHUpPRWLYRGHPXLWR
RUJXOKRSDUDPLPUHVVDOWDQGRTXHMDPDLVSRGHPRVHQIUDTXHFHUHLVTXHDOXWDSHUVLVWH
‡2DYDQoRWHFQROyJLFRHDVSHUVSHFWLYDVGRPXQGRJOREDOL]DGRVmRQHFHVViULRVGHVHMiYHLVHGR
LQWHUHVVHJHUDOeSUHFLVRFRQWXGRPXLWDFRUDJHPSRLVDVPXGDQoDVGHSHQGHPGHXPFRQWH[WR
SROtWLFRIDYRUiYHO1RFDVRHVSHFtILFRGH,OKpXVWUDWDVHGHFLGDGHFRPXPDEDJDJHPFXOWXUDOPXLWR
SURStFLDjVPXGDQoDVTXHDLQGDQmRRFRUUHUDPeIDWRTXHDQRVVDFLGDGHSRVVXLXPFDPSRH[WUHPD
PHQWHIpU WLOSDUDSURSRULQRYDo}HVPDVDLQGDHVWDPRVDTXpPGRGHVHMiYHO$SHVDUGLVWRVRXRWLPLVWD
HDFUHGLWRQRGHVHQYROYLPHQWRHQDFDSDFLGDGHGHPHOKRUDUPRVQRVVRGHVHPSHQKRVHPSUH(DV
PXOKHUHVVmRSDU WHIXQGDPHQWDOQHVWHSURFHVVR
2TXHPDLVOKHDERUUHFH,1-867,d$
'UD7KD\V6DQWRVRUWRGRQWLVWD
GD&OtQLFD2UWKXVUHVVDOWD
'UD&ODULVVD1DVFLPHQWR
0DGXUHLUDILVLRWHUDSHXWDDILUPD
‡$VPLOHXPDLGHLDVH
WDUHIDV DR ORQJR GR GLD VmR
VHPSUHDQRWDGDVQDDJHQGD
DVVLPQmRFRUURRULVFRGHHV
TXHFrODVRXDGLiODV$PHWD
pVHPSUHHOLPLQDUFDGDGHVD
ILRTXHVXUJHGLDULDPHQWH
‡ 1mR FRVWXPR YLYHU
VHPSUHSHQVDQGRHPQHJyFL
RVKRUDVSRUGLD3RUDPDU
RTXHIDoRHQFDURRPHXQH
JyFLRFRPRUHDOL]DomR(Q
WmR6,0&RVWXPRSHQVDUHP
5($/,=$d¯(6YLQWHHTXDWUR
KRUDVSRUGLD
‡1yVPXOKHUHVHVWDPRV
DSHQDVFRQTXLVWDQGRRIUXWR
GHQRVVDGHGLFDomRHHPSH
QKR(VWDPRVLQGR$/e0
‡,OKpXVWHPXPJUDQGHSRWHQFLDOPDVLQIHOL]PHQWHVyDJRUDHVWi
GHVSHU WDQGRUXPRDRIXWXUR0HVPRDVVLPDFUHGLWRTXHHPSRXFR
WHPSRWHUHPRVXPDFLGDGHFRPXPDQRYDFDUD
‡0HDERUUHoRFRPDIDOWDGHKXPLOGDGHQDVSHVVRDV
‡%XVFDQGRVHPSUHDV
PHOKRUHV DWXDOL]Do}HV QD
PLQKDiUHDFHUFDQGRPHQR
TXHH[LVWHGHPHOKRUQR%UD
VLOHQRPXQGRSDUDRIHUHFHU
VHPSUHDRVSDFLHQWHVRTXH
pGHPDLVUHFHQWHQDILVLRWH
UDSLD1RTXHVLWRDGPLQLVWUD
omRWHQKRXPDERDHTXLSH
TXHPHDFHVVRUD
‡1mRYLYRKRUDVSRU
GLDSHQVDQGRHPQHJyFLRV
2VHUKXPDQRSUHFLVDGHV
FDQVDU D PHQWH SDUD FULDU
$WpRQRVVRFULDGRUGHVFDQ
VRXQRVpWLPRGLD
‡ 0HX SRVLFLRQDPHQWR
QHVWDTXHVWmRpRGHVHPSUH+iPXLWRVDQRVTXHDPXOKHUMiPRVWURX
RVHXYDORU(VVDFRLVDGHGL]HUTXHWHPFRQTXLVWDGRMiHSDVVDGR
-iFRQTXLVWDPRVRQRVVRHVSDoRQmRPHUHVWDG~YLGDV
‡,OKpXVSUHFLVDVHDWXDOL]DUPDLV(VWiPXLWRDWUDVDGD(VWDPRV
KiSHORPHQRVXQVDQRVHPDWUDVR
‡3UHJXLoD
Folha da Praia 61
24XH $FRQWHFH
$HPSUHVD6Ñ1,$(0
35e67,026SDUDEHQL]DD
FLGDGHGH,OKpXVSRUPDLV
XPDQRGHFLGDGDQLD'H
VHMDQGRTXHRQRVVR3UH
IHLWR FXPSUD FRP R TXH
IRLSURPHWLGRQDVXDFDP
SDQKD H SHUJXQWD 2QGH
HVWiRDPRUSRU,OKpXV"
$6{QLD6ROXo}HVH6HU
YLoRV DWHQGH QD 5XD $QD
1HU\&HQWURHPIUHQWH
DR DQWLJR &DIp 3RODU HP
,OKpXV )D]HP HPSUpVWLPR
HP GLQKHLUR UiSLGR H IiFLO
FRP 'HVFRQWR HP FRQWD
VHPPDUJHPHVHPFRQVXOWD
DR63&H6(5$6$)RQHV
RX
$QGUpLD 0HQH]HV p
XP GRV GHVWDTXHV GD
QRYD JHUDomR GH GHVLJ
QHUGHLQWHULRUHV6HPSUH
DQWHQDGD HVWXGD H VH
DSURIXQGD FRP PXLWD
SURSULHGDGH QRV HVWLORV
IDVHVHPRYLPHQWRV%XV
FD FDSWDU D HVVrQFLD
FRQVWUXWLYDGDSUHFLVmRH
GRVGHWDOKHV
$ PHOKRU GHILQLomR
GRWUDEDOKRGDGHVLJQHU
$QGUpLD0HQH]HVpDRE
MHWLYLGDGHGRVHVSDoRV
JDUDQWLGDSRUXPDDSX
UDGDYLVmRSURILVVLRQDOVHPSUHDOLDGD
DRVJRVWRVSHVVRDLVHSHUVRQDOLGD
GHVGHVHXVFOLHQWHV(ODGHVHQYROYH
SURMHWRVGHLQWHULRUHVQDViUHDVUHVL
GHQFLDLVHFRPHUFLDLVEHPFRPRRIH
UHFHFRQVXOWRULDQHVWDViUHDV(VWi
VHPSUHDPSOLDQGRRVVHXVFRQKHFL
PHQWRVSDUWLFLSDQGRGHHYHQWRVTXH
SURPRYDPDWXDOL]DomRGDVWHQGrQ
FLDVGRPHUFDGRHRVODQoDPHQWRV
GHPDWHULDLVHWHFQRORJLDTXHSRV
VDPHQULTXHFHUDLQGDPDLVRVVHXV
SURMHWRV8PWUDEDOKRPDUFDQWHUH
IOHWHVXDPDUFDUHJLVWUDGD
%XLX
V /DQFKRQHWH H &RPLGD &DVHLUD DJRUD VRE D GLUHomR GH
*LOPiULR%8,8H+LOGD5RGRYLD,OKpXV2OLYHQoDNPDRODGRGD
3RXVDGD3UDLD%HOD)RQH
0DUDH'DQLHOGRQRVGDPDUFD'LVFRYHU\,GLRPDVHP,OKpXVHPXP
GRVPXLWRVPRPHQWRVRQGHDIDPtOLDFRPHPRUDRVXFHVVRGRHPSUHHQGL
PHQWRTXHDGPLQLVWUDPKiPDLVGHDQRVQHVWDEHODFLGDGH
2SUHVLGHQWHGD$FDGHPLDGH/HWUDVGH,OKpXVSURI-RVHYDQGUR
1DVFLPHQWR SDUWLFLSDQGR GR &Ki GRV $FDGrPLFRV QD WUDGLFLRQDO
$FDGHPLD%UDVLOHLUDGH/HWUDVQR5LRGH-DQHLURRQGHWHYHDXGL
rQFLDFRPDSUHVLGHQWHGDLQVWLWXLomR$QD0DULD0DFKDGR
62
62 Folha da Praia
7HPRV3HL[H
QDEUDVD
6DUDSDWHO
&DUQHGH6RO
0RTXHFDVH
(VFRQGLGLQKR
/DQFKHV6XFRV
H%HELGDV
2FDVDOGHHPSUH
ViULRV-RUJDQ0RUHLUD
H -RLFH 6FKPLW] HVWi
DQVLRVRSDUDDFKHJD
GDGREHEr'HVHMDPRV
PXLWD6D~GHH)HOLFLGD
GHVDRFDVDOQRVVRV
DPLJRVGDUHYLVWD
-RLFHpHPSUHVi
ULD GH XPD SDGDULD H
FRQIHLWDULDQR7HRW{QLR
9LOHODHHOHHPSUHViULR
VyFLRHPXPDDFDGH
PLDILWQHVVHP,OKpXV
Folha da Praia 63
24XH $FRQWHFH
3ROO\ &DEHOHLUHLUD p
XPDMRYHPPXLWRGHGLFDGD
DRVHXWUDEDOKRTXHID]FRP
FRPSHWrQFLD H KRQHVWLGDGH
(ODPRQWRXVHXSUySULR6DOmR
GH%HOH]DSDUDWUDWDPHQWR9LS
DWRGRVRVFOLHQWHVID]HQGR
(VFRYDVDPLQRiFLGRVHSUR
JUHVVLYD+LGUDWDomR&DXWHUL
]DomR5HOD[DPHQWR6REUDQ
FHOKDV7LQWXUDDPSRODVHWF
9DOH j SHQD FRQIHULU RV
SUHoRVyWLPRVHDTXDOLGDGH
)LFD QD 5XD &RURQHO 3HV
VRD 3RQWDO HP ,OKpXV
)RQHVRX
3ROO\pyWLPD
Foto by Alfredo Filho
)RPRVjUHLQDXJXUDomRGHXPDQRYD
ORMD2%27,&É5,2HP,OKpXVGRVQRV
VRVDPLJRV2UODQGR=HULOGD/DU\VVDH
0DUFHOR2OLYHLUD1DIRWRFRPRJHUHQWH
UHJLRQDOQRUGHVWH(YDQGUR&DPDVmR
$ORMDpDSULPHLUDGR1RUGHVWHFRP
RQRYRGHVLJQ)LFRXOLQGDGHPDLVH
DSUHVHQWDYiULDVHERDVQRYLGDGHV9H
QKDORJRFRQKHFHUeSHUWRGDV/RMDV
$PHULFDQDVQD5XDGD/LQKD&HQWUR
1RVVR SDUWLFXODU DPLJR
9LQFHQ]R0RUHOOLXPGRVVy
FLRVGDFRQFHLWXDGD&RQVWUX
WRUD0RUHOOLHP,OKpXVpVHP
SUHXPPRGHORGHVLPSDWLDH
HGXFDomR0XLWRTXHULGRSRU
WRGRV TXH R FRQKHFHP GH
SHUWR R VRUWXGR p FDVDGR
FRP D GLQkPLFD HPSUHViULD
'UD=DtUDXPFDVDOSHUIHLWR
(OHV DGRUDP UHFHSFLRQDU RV
DPLJRVFRPRVOHJtWLPRVTXL
WXWHVLWDOLDQRVGDPHOKRUTXDOL
GDGH*HQWHPXLWRERD
1RGLDGHDEULOQD$FDGHPLDGH
OHWUDVGH,OKpXVKRXYHRODQoDPHQWRGR
OLYUR´(9,'È1&,$&,(17Ì),&$((67e
7,&$(0266(2,17(*5$d®2µFRQ
WDQGRFRPDSDOHVWUDGR3URI'U0DX
ULFLR%DUUHWRTXHYHUVRXVREUHDLPSRU
WkQFLDGHVWDREUDGDFRPXQLGDGHFLHQ
WtILFD H YDORUL]DomR GRV SURILVVLRQDLV
EDLDQRVYLVWRTXHDOLWHUDWXUDFLHQWtILFD
DWpHQWmRWLQKDQDUHJLmRVXGHVWHFRPR
SRORGHSXEOLFDomRDFDGrPLFD
eXPOLYURGHDOWDUHOHYkQFLDSDUDD
SUDWLFDFOtQLFDDRVSURILVVLRQDLVTXH
PLOLWDPQDUHDELOLWDomRFRPLPSODQWHV
RVVHRLQWHJUDGRV 7HQGR FRPR XP
GRVDXWRUHVXPFRPSHWHQWHSURILVVL
RQDOUHJLRQDOR'U+HOGHU9DOLHQVH
TXHQHVWDREUDYHUVRXVREUHELRPDWH
ULDLV DSOLFDGRV QD ,PSODQWRGRQWLD
&RQWDQGRFRPDSDUWLFLSDomRGHGL
YHUVRVSURILVVLRQDLVGRHL[R,OKpXVH
,WDEXQDIRLRIHUHFLGRXPFRTXHWHOSDUD
FRPHPRUDUHVWDLPSRUWDQWHFRQTXLV
WDSDUDDRGRQWRORJLDUHJLRQDO
$VHFUHWiULDPXQLFLSDO
GH(GXFDomRGH,OKpXVSUR
ID0DUO~FLD0HQGHVGD5R
FKDYHPUHFHEHQGRHORJLRV
SHORVHXWUDEDOKRQDTXHOD
SDVWD(ODWHPKDELOLGDGHV
PXLWD FRPSHWrQFLD H FR
QKHFHEHPGDiUHDSUHFLVD
VRPHQWHWHUPDLVDXWRQRPLD
SDUDWRPDUFHUWDVGHFLV}HV
1DVXDDVVHVVRULDDVHPSUH
GLQkPLFD(O]D6LOYD
$ UHYLVWD )2
/+$ '$ 35$,$
FRP PXLWR RUJX
OKR KRPHQDJHLD
HVVH JUDQGH SUR
ILVVLRQDOGDiUHDGH
WUkQVLWRQDFLGDGH
GH,OKpXV*LOYDQ
(OH TXH SUR
GX] XP WUDEDOKR
GHEDVWDQWHH[FH
OrQFLD QD $XWR
(VFROD 6mR -RUJH HP VXD IXQomR
GH,QVWUXWRU5HFRQKHFLGRSRUDOX
QRVSDWUmRHFROHJDVGHWUDEDOKR
VHPSUHQRLQWXLWRGHIRUPDUFLGD
64
64 Folha da Praia
1RVVRDPLJRMRUQDOLVWDGHWXULVPRHSUHVLGHQWHGD$EUDMHW%DKLD('081'2/(
026FXUWLQGRFRPRVHPSUHQD)HLMRDGDGR/DUDQJHLUDRXWURMRUQDOLVWDDPLJR
QRVVRGH)HLUDGH6DQWDQDeXPHYHQWRGRVPDLVFRQFRUULGRVQD%DKLD
GmRVSDUDTXHWHQKDPRVXPWUkQ
VLWREHPPHOKRUHPQRVVRSDtV3D
UDEpQV*LOYDQFRQWLQXHVHPSUHDV
VLPKRQHVWRHFRPSHWHQWH
5HQDWR/HLWH-UHVWH
YHHP6DOYDGRUSDUDYHUD
HWDSDGD6WRFN&DU)RL
DFRQYLWHGRQDUUDGRUGD
79*ORER6SRUWY6HUJLR
0DXUtFLR IRWR 6HUJLR
0DXUtFLR p UHVSRQViYHO
SRU GXDV IDPRVDV H[
SUHVV}HVQD79WiOLJD
GRHQRFDSULFKR
Folha da Praia 65
$GPLQLVWUDomR
SRU6RHOLGH2OLYHLUD
6RHOLGH2OLYHLUDp&RQVXOWRUDH
3DOHVWUDQWHQDViUHDVGHYDUHMR
YHQGDVDWHQGLPHQWRHPRWLYDomR
GR,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH1HJyFLRV
/WGD²HPDLOVRHOL#VLQRVQHW
$&ULVHGD6XFHVVmRQDV(PSUHVDV)DPLOLDUHV
2PXQGRGRVQHJyFLRVpFKHLRGHGHFLV}HVH
GHVDILRV'HVGHRLQtFLRGDVRSHUDo}HVRHPSUH
HQGHGRUWHPGHID]HUHVFROKDVWDLVFRPR
2TXHYHQGHU"
3DUDTXHPYHQGHU"
2QGHORFDOL]DUDHPSUHVD"
4XHPHLRVXWLOL]DUSDUDGLYXOJDURVSURGXWRV
HVHUYLoRV"
4XHSUHoRVHFRQGLo}HVGHSDJDPHQWRSUDWLFDU"
&RQTXLVWDGRXPHVSDoRQRPHUFDGRHSULQ
FLSDOPHQWHQDPHQWHGRVFOLHQWHVQRYDVFULVHVVH
VHJXHPHQWUHHODVDVXFHVVmRGRIXQGDGRUMXQ
WDPHQWHFRPDQHFHVVLGDGHGDSURILVVLRQDOL]DomR
GHJHVWmRHYLWDQGRVHFRPHODDVQRFLYDVGLVSX
WDVIDPLOLDUHVTXHFRPWDQWDIUHTrQFLDWHPLQYLD
ELOL]DGRWDQWRVQHJyFLRVSURPLVVRUHV
2VFRQIOLWRVIDPLOLDUHVUHSUHVHQWDPGDVFDX
VDVGRIHFKDPHQWRSUHPDWXURGDVHPSUHVDVIDPLOLD
UHV&RPRQmRID]HUSDUWHGHVWDVHVWDWtVWLFDV"
2SULPHLURSDVVRpDFRQVFLHQWL]DomRGR
VXFHVVRU VHJXLGR SHOR GHVSHU WDU GD SDL[mR
GH XP FDQGLGDWR D VXFHVVRU TXH GHWHQKD R
SHU ILO FRQGLo}HV H LQWHUHVVH HP VHQWDU QD
´FDGHLUDGRFRPDQGRµ0DVHVWDVDo}HVVmR
DSHQDVRLQtFLRGHXPDORQJDHiUGXDFDPL
QKDGDQHFHVViULDSDUDHYLWDUDUHSULVHGRYH
OKR ILOPH GRV GUDPDV H WUDPDV TXH IL]HUDP
66
66 Folha da Praia
QDXIUDJDU WDQWDV HPSUHVDV
TXHQmRFRQVHJXLUDPDJLUHP
WHPSRSDUDVXSHUDUHVVDGHOL
FDGDIDVHQDYLGDGDVHPSUH
VDVIDPLOLDUHVSHUPHDGDVSRU
GLVSXWDVGHSRGHUYDLGDGHVH
QmRSRXFDVYH]HVSHORSHVD
GRIDUGRGHPDQWHUXPDOWRSD
GUmRGHYLGDGDVHJXQGDJHUD
omR DOpP GD FDSDFLGDGH GH
VHXVFDL[DVHGDFRQWULEXLomR
GHOHVSDUDRVUHVXOWDGRV
3DUDVHHYLWDURFDRVQDVUH
ODo}HVIDPLOLDUHVHQRVQHJyFL
RVUHFRPHQGDVHDEOLQGDJHP
GRSDWULP{QLRGDHPSUHVDGRV
LQWHUHVVHVHJRtVWDVGDIDPtOLDRX
GHGHWHUPLQDGRVPHPEURVGHOD
&RPRUHDOL]DUHVWDEOLQGDJHP"
eSUHFLVRFRVWXUDUXPDFRUGRHQWUHRVDFL
RQLVWDVHVWDEHOHFHQGRUHJUDVGHIRUPDTXHQDV
GHFLV}HVVHMDSULRUL]DGRRFROHWLYRLQFOXLQGR
&ULWpULRV SDUD D UHPXQHUDomR GRV VyFLRV
FDSLWDOLVWDVHGRVTXHWDPEpPWUDEDOKDPHIHWLYD
PHQWHQRQHJyFLR
1RUPDVVREUHDYHQGDGHDo}HVGHIRUPDD
HYLWDUDHQWUDGDGHWHUFHLURVQRFRPDQGRDOKHLRV
DRFtUFXORHYDORUHVGDHP
SUHVD
5HJUDVSDUDRDFHVVR
GHPHPEURVGDIDPtOLDDRV
FDUJRV
)RUPDGHXVRHDFHV
VRDRVEHQVHVHUYLoRVGD
HPSUHVD
$OpPGHVWDVUHFRPHQ
GDo}HVpSUHFLVRFRUDJHP
SDUDHOHJHURVXFHVVRUDR
FDUJRPi[LPRGDRUJDQL]D
omR PDLV SRU FRPSHWrQ
FLDGRTXHSHORGLUHLWRGD
KHUHGLWDULHGDGH
2XWUD SUHRFXSDomR GH
TXHPSULRUL]DRVLQWHUHVVHVGD
HPSUHVDpQmRVHGHVFXLGDU
GDUHFRPSHQVDGRUDUHPXQH
UDomRGRVGHWHQWRUHVGRVFDUJRVGHQtYHOPpGLRSRLV
QLQJXpPWUDEDOKDVySDUDVHUYLURSDWUmR
1R PXQGR DWXDO FRQVWUXLU SDWULP{QLR QmR p
IiFLOHPDQWrORXPDLQWHUURJDomR0HVPRDV
VLPDVHPSUHVDVIDPLOLDUHVDLQGDVmRYLiYHLV"
2V ERQV UHVXOWDGRV GL]HP TXH VLP SRLV DV
HPSUHVDVIDPLOLDUHVSURILVVLRQDOL]DGDVSURSRUFLR
QDPOXFURVVXSHULRUHVjVHPSUHVDVQmRIDPLOLDUHV
,QGLFDGRU0pGLFR
,QGLFDGRU0pGLFR
Folha da Praia 67
*XLDGRV0HOKRUHV
68
68 Folha da Praia
*XLDGRV0HOKRUHV
Folha da Praia 69
*XLDGRV0HOKRUHV
70
70 Folha da Praia
(VSRUWH5HJLRQDO
,OKpXV.DUDWr&OXEHSURPRYHX
H[DPHGHPXGDQoDGHIDL[D
JROSHV PDV WDPEpP D UHVSHLWDU R SUy[LPR
DV OLPLWDo}HV GH FDGD XP H D RXYLU RV PDLV
ViELRV2GHVHQYROYLPHQWRItVLFRRFRUUHFRP
RDXPHQWRGDIRUoDHGDUHVLVWrQFLDGDFRRU
GHQDomRPRWRUDGDYHORFLGDGHHGDSRVWXUD
6HPFRQWDUTXHID]PXLWREHPSDUDDFDEHoD
´3UDWLFDU.DUDWrDXPHQWDDFRQFHQWUDomRDOL
YLD R VWUHVV H D DQVLHGDGHµ GL] R SURIHVVRU
0DXUtFLR PHVWUH GR ,OKpXV .DUDWr &OXEH
$FRQWHFHX QR *LQiVLR GR &OXEH 6RFLDO GH
,OKpXVGLDPDLVXPH[DPHGHIDL[D
GR.DUDWr6KRWRNDQSDUDDV$FDGHPLDVGH,OKp
XV3DUDEpQVDWRGRVRVPHVWUHVHDWOHWDVTXH
UHDOL]DUDP R H[DPH HVSHFLDOPHQWH DR 3URI
0DXUtFLRTXHFRPVXDPHWRGRORJLDGLIHUHQFLD
GDWUHLQDVHXVDOXQRVSHUPLWLQ
GR XPD JUDQGH ULTXH]D GH 3UR
JUDPD7pFQLFRDOpPGRHQVLQD
PHQWR GH SULQFtSLRV PRUDLV
1RV WUHLQDPHQWRV RV DOX
QRV QmR DSUHQGHP DSHQDV RV
Folha da Praia 71
'HSXWDGDÇQJHOD6RXVDLQDXJXUD
QRYRHVFULWyULRSROtWLFRHP,OKpXV
8PHVSDoRSDUDGLVFXVV}HV
SROtWLFDVHODERUDomRGHSURMHWRV
H EXVFD GH VROXo}HV SDUD RV
SUREOHPDV GRV PDLV GLYHUVRV
PXQLFtSLRV EDLDQRV (VVH p R
REMHWLYRGRQRYRHVFULWyULRSROt
WLFR GD GHSXWDGD HVWDGXDO ÇQ
JHOD6RXVD36'UHLQDXJXUDGR
HP,OKpXVFRQWDQGRFRPDSDU
WLFLSDomRGHSUHIHLWRVSUHVLGHQ
WHVGHFkPDUDVYHUHDGRUHVVH
FUHWiULRVPXQLFLSDLVGLULJHQWHV
GHyUJmRVS~EOLFRVSUHVLGHQWHV
GHSDUWLGRVLPSUHQVDHOLGHUDQ
oDV SROtWLFDV UHOLJLRVDV VLQGL
FDLV H FRPXQLWiULDV GH YiULRV
PXQLFtSLRVGD%DKLD
2QRYRHVFULWyULRIXQFLRQDQD
UXD /DXUR )DUDQL GH )UHLWDV QR
EDLUUR GD &LGDGH 1RYD DR ODGR
GR&OXEH6RFLDOGH,OKpXVHFRQ
WDFRPVDODVDPSODVSDUDUHXQL
}HVHVSDoRVSDUDHODERUDomRGH
SURMHWRVHLQVWDODo}HVTXHIXQFL
RQDUmR FRPR XPD H[WHQVmR GR
JDELQHWH GD GHSXWDGD ÇQJHOD
6RXVD QR LQWHULRU GD %DKLD 1R
ORFDOWDPEpPIXQFLRQDUmRDVVH
GHVGRVGLUHWyULRVPXQLFLSDLVGR
36' H GR 37 GR % XP HVSDoR
RQGHRVSDUWLGRVSRGHUmRUHDOL
]DUQRYDVILOLDo}HVHQFRQWURVUHXQLmRHGHEDWHV
FRPVHXVDVVRFLDGRVVROLGLILFDQGRDLQGDPDLVD
SURSRVWDGHIRUWDOHFHUHVVDVVLJODVQDUHJLmR
'XUDQWHDVROHQLGDGHGHLQDXJXUDomRGRQRYR
HVFULWyULR SROtWLFR D GHSXWDGD HVWDGXDO ÇQJHOD
6RXVDIH]TXHVWmRGHFRORFDUTXHRHVSDoRpGH
WRGRV DTXHOHV TXH TXHUHP FRQVWUXLU XPD %DKLD
PHOKRU H TXH HVWmR GLVSRVWRV D OXWDU SURSRU H
EXVFDUXPHVWDGRPDLVGHVHQYROYLGRPDLVMXVWR
PDLV IUDWHUQR FRP PDLV RSRUWXQLGDGHV H FRP
72
72 Folha da Praia
PHQRVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVÇQJHOD6RXVDWDP
EpPH[SOLFRXTXHDOpPGHDWHQGHUjVOLGHUDQoDV
SROtWLFDVHFRPXQLWiULDVLOKHHQVHVRQRYRHVFULWy
ULR SROtWLFR IXQFLRQDUi FRPR XPD H[WHQVmR GRV
PXQLFtSLRVUHJLRQDLVHP,OKpXVRQGHRVSUHIHLWRV
GHRXWUDVFLGDGHVOLGHUDQoDVSROtWLFDVGHRXWUDV
FLGDGHVSRGHUmRXWLOL]DURHVSDoRSDUDUHDOL]DUUHX
QL}HVEXVFDUGRFXPHQWRVHHODERUDUSURMHWRV
3DUWLFLSDUDP GD LQDXJXUDomR GR HVFULWyULR
SROtWLFR GD GHSXWDGD HVWDGXDO ÇQJHOD 6RXVD R
SUHIHLWRGH&DQDYLHLUDV$OPLU0HORRSUHVLGHQWH
GD&kPDUDGH9HUHDGRUHVGH,ELFDUDt,GHPDU/R
SHV UHSUHVHQWDQWHV GRV SUHIHLWRV GH ,WDEXQD
8UXoXFDH,ELFDUDtDOpPGHYHUHDGRUHVHVHFUH
WiULRVPXQLFLSDLVGH&DQDYLHLUDV,OKpXV,WDEX
QD8QD8UXoXFD%RD1RYD(XQiSROLVHYiULRV
RXWURVPXQLFtSLRVUHJLRQDLV$VROHQLGDGHFRQ
WRX DLQGD FRP DV SUHVHQoDV GH SUHVLGHQWHV H
OLGHUDQoDVGHYiULRVSDUWLGRVGR6XOGD%DKLDD
H[HPSORGR3730'%36&3'736'H37GR%
Folha da Praia 73
74
74 Folha da Praia
Folha da Praia 75
76
76 Folha da Praia
Folha da Praia 77
1XWULomR (VSRUWHV
SRU5REHUWR6DQWDQDGH$OPHLGD/LPD
5REHUWR6DQWDQD
GH$OPHLGD/LPD
pJUDGXDQGRHP
1XWULomR
2DOWRFRQVXPRGHSURWHtQD
pEHQpILFRDRRUJDQLVPR"
4XDQGRDERUGDPRVRDVVXQWRGHQXWULomRHV
SRUWLYDORJRIDODPRVGRVIDPRVRVVKDNHVGHSUR
WHtQD TXH VmR KRMH R WLSR GH VXSOHPHQWR PDLV
YHQGLGRQRPHUFDGR'HVGHDWOHWDVSURILVVLRQDLV
DWpPHURVSUDWLFDQWHVDPDGRUHVGHDWLYLGDGHItVL
FDMiXVDUDPRXXVDPFRPIUHTXrQFLDRVHXVKDNH
GHZKH\SURWHLQRXGHRXWURVWLSRVGHSURWHtQD
$SURWHtQDWHPSDSHOIXQGDPHQWDOHPXLWRLP
SRUWDQWH QD DOLPHQWDomR GH TXDOTXHU LQGLYLGXR
4XDQGRFLWDPRVDWOHWDVRXSUDWLFDQWHVILVLFDPHQ
WH DWLYRV SRGHPRV UHVVDOWDU TXH VXD SULQFLSDO
IXQomR VHULD D FRQVWUXomR H PDQXWHQomR GD
PDVVD PXVFXODU $ILQDO QRVVRV P~VFXORV VmR
IHLWRVGHSURWHtQDQRHQWDQWRQRVVRRUJDQLVPR
QmRIDEULFDTXDQWLGDGHVVXILFLHQWHVSDUDDPD
QXWHQomRHRXJDQKRGHPDVVDPXVFXODUORJR
WHPRVTXHID]HUDLQJHVWmRDWUDYpVGDDOLPHQWD
omRFRPXPHRXGHVXSOHPHQWRV
0DVIDODPRVWDQWRGHSURWHtQDPDVRTXHpD
SURWHtQDDILQDO"$VSURWHtQDVVmRHVWUXWXUDVTXtPL
FDVFRPSRVWDVSRUXPDFRPELQDomRGHFDUERQR
KLGURJrQLR R[LJrQLR H QLWURJrQLR FODVVLILFDGDV
FRPRFRPSOHWDVRXLQFRPSOHWDVGHDFRUGRFRP
RVDPLQRiFLGRVH[LVWHQWHV(ODVVmRXVDGDVSDUDR
FUHVFLPHQWRHDUHSDUDomRGRFRUSRHSDUDIRUPDU
FpOXODVHWHFLGRV2WHFLGRPXVFXODUFRQWHPPXLWD
SURWHtQDeXPQXWULHQWHHVVHQFLDODYLGD
6HPVRPEUDGHG~YLGDVDVXSOHPHQWDomRSUR
WpLFDpXPyWLPRUHFXUVRSDUDSUDWLFDQWHVGHGL
YHUVDVPRGDOLGDGHVHVSRUWLYDVTXHSURFX
UDP yWLPRV UHVXOWDGRV SDUD VHX WUHLQR 2
SUREOHPDpTXDQGRXVDUDKRUDFHUWDVH
WRGRV SUHFLVDP GHVVD VXSOHPHQWDomR RX
QmR7XGRYDLGHSHQGHUGHFRPRHVWDVXD
DOLPHQWDomR3DUDTXHDVXSOHPHQWDomRSUR
WpLFDWHQKDHIHLWRYRFrGHYHVDEHURKRUiULR
FRUUHWRSDUDLQJHULUFDGDWLSRGHSURWHtQD
DOEXPLQD ZKH\ SURWHLQ FDVHtQD H RXWURV
WLSRV&DGDWLSRGHSURWHtQDWHPVHXWHPSR
GHDEVRUomRQRRUJDQLVPRHFDGDXPDWUD]
FRQVLJRGLIHUHQWHVEHQHItFLRVVHXVDGDVHP
KRUDVHVWUDWpJLFDV2XWURIDWRULPSRUWDQWHp
DTXDQWLGDGHJHUDOGHSURWHtQDVTXHLUiFRQ
VXPLUGXUDQWHRGLDWDQWRQDDOLPHQWDomR
QRUPDOFRPRVXSOHPHQWDomRDILQDOVHHV
WLYHULQJHULQGRJUDQGHVTXDQWLGDGHVYDLHV
WDUMRJDQGRGLQKHLURIRUDHDLQGDSRGHQGR
JDQKDUWHFLGRDGLSRVRDILQDOSURWHtQDHP
H[FHVVRSRGHVHWUDQVIRUPDUHPJRUGXUD
3RURXWURODGRVHHVWLYHUXVDQGRRVXSOH
PHQWRHVXDDOLPHQWDomRQmRHVWLYHUED
ODQFHDGDQRJHUDOYRFrYDLHVWDULQJHULQGR
XPDTXDQWLGDGHUHODWLYDPHQWHEDL[DTXHQmRWUD
UiRVHIHLWRVGHVHMDGRV
3RUWDQWRDQWHVGHFRQVXPLUTXDOTXHUWLSRGH
VXSOHPHQWRFRQVXOWHXPQXWULFLRQLVWDSRLVVyR
PHVPRHVWDFDSDFLWDGRSDUDOKHLQGLFDUDOJXPSUR
GXWRHDOLPHQWDomRFRUUHWDSDUDVHXVREMHWLYRV2
QXWULFLRQLVWDpR~QLFRSURILVVLRQDOTXHHVWiDXWRUL
]DGRSRUOHLDSUHVFUHYHUGLHWD/RJRDRLQYpVGH
VDLUJDVWDQGRIRUWXQDVHPVXSOHPHQWRVLPSRUWD
GRVGHHPEDODJHQVTXHFKDPDPDWHQomRFRQVXO
WHPXPSURILVVLRQDO1DSUy[LPDHGLomRPDLVQRYL
GDGHVGDiUHDGHQXWULomRHVSRUWLYDDJXDUGHP
$ MRYHP DWOHWD )DEUtFLD
5DLHOOHFRPDSHQDVDQRV
GHLGDGHIRLFODVVLILFDGDSDUD
R&DPSHRQDWR%UDVLOHLURGH
0XVFXODomR H  FRORFDGD
QR6HUJLSDQRFRQVLGHUDGDD
PHOKRUDWOHWDHPFLPDGRSDO
FR H PXLWR DSODXGLGD MXQWR
FRPVHXWUHLQDGRURLOKHHQVH
9LFWRU)DULDV0XWDQWHGRQR
GD $FDGHPLD 7URSLFDO )LW
QHVVHP8UXoXFD9DLDJRUD
SDUD6mR3DXOR
2DWOHWDQDWLYRGHQRVVDTXHULGDFLGDGH
GH,OKpXV/LQGROIR1HWRYHPFRQTXLVWDQGR
RVHXHVSDoRQDiUHDGDOXWD00$/LQGRO
IRWUHLQDKiDQRVHVXDHVSHFLDOLGDGHpR
-LX-LWVXSRUpPFRPJUDQGHYDULHGDGHGHDU
WHVPDUFLDLVYHPVHGHVWDFDQGRQRHVSRUWH
$WXDOPHQWHpGXDVYH]HVFDPSHmR%DLDQRHMi
FRQTXLVWRXGLYHUVRVWtWXORV2DWOHWDHVWiVHP
SUHHPJUDQGHVFRPSHWLo}HVUHJLRQDLVHQD
FLRQDLVHWDPEpPHVWDDSURFXUDGHDOJXQV
SDWURFLQDGRUHVSDUDFREULURVJUDQGHVFXV
WRVTXHHVVDYLGDGHDWOHWDH[LJH3RURQGHHOH
SDVVDOHYDRQRPHGHQRVVDFLGDGHFRQVLJR
HQyVGD5HYLVWD)ROKDGD3UDLDDSRLDPRVHVWH
DWOHWDHWRUFHPRVVHPSUHSHORVHXVXFHVVR
78
78 Folha da Praia
1RViEDGRGLD6DOYDGRUVH
GLRX R FDPSHRQDWR EDLDQR HVWUHDQWH GH
PXVFXODomRILVLFXOWXULVPRHILWQHVVGD,)%%
H,OKpXVIRLEHPUHSUHVHQWDGDQDFDSLWDOEDL
DQDSHORVDWOHWDV$UROGR2UULFRSURIHVVRUGH
HGXFDomRItVLFDQDFDWHJRULD0HQ·V3K\VL
TXHH$OH[-RYLWDHQIHUPHLURQDFDWHJRULD
ILVLFXOWXULVPRFOiVVLFRVrQLRUDWpNJ
2VGRLVVDJUDUDPVHFDPSH}HVQDVVXDV
UHVSHFWLYDVFDWHJRULDVFRQTXLVWDQGRRGLUHLWR
GHSDUWLFLSDUGRFDPSHRQDWREDLDQRSURILVVLR
QDODEHUWRTXHVHUiGLVSXWDGRDLQGDQRILQDOGHVWH
PrV9DOHUHVVDOWDUTXHDSHVDUGRVDWOHWDVUHSUH
VHQWDUHPDFLGDGHGH,OKpXVFRQWDUDPFRPR
JUDQGHDSRLRGDSUHIHLWXUDGH&DQDYLHLUDVQD
SHVVRD GR 3UHIHLWR $OPLU 0HOOR GD 'HSXWDGD
(VWDGXDOÇQJHOD6RXVDHGRSURIHVVRUGHHGX
FDomRItVLFD5tJHO6iTXHOLGHURXDHTXLSH
Folha da Praia 79
1D)RUPD GD/HL
SRU5RQH\6DQWDQD
5RQH\6DQWDQDp%DFKDUHO
HP&RPXQLFDomRH
%DFKDUHODQGRHP'LUHLWR
HPDLOSDUDFRQWDWR
URQH\VDQWDQD#KRWPDLOFRP
&RPSUHLHQmRJRVWHLSRVVRGHYROYHU"
(VVHpRWLSRGHTXHVWLRQDPHQ
WRTXHFHUWDPHQWHYRFrFDUROHL
WRUSHORPHQRVXPGLDQDYLGDMi
IH]0DVHDtWHQKRPHVPRGLUHLWR
jWURFDGHYROXomRRXQmR"6HUi
TXHpXPDGHWHUPLQDomRGHOHLRX
WUDWDVHVLPSOHVPHQWHGHXPDJHQ
WLOH]DGDORMD"9HMDDVHJXLUFRPRR
&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
UHJXODPHQWDHVWDVLWXDomRWmRIUH
THQWHHPQRVVRGLDDGLD
&2035$6 3(/$ ,17(51(7
(PUHODomRDFRPSUDVjGLVWkQ
FLDFRPRpRFDVRGDLQWHUQHWWHOH
IRQHUHYLVWDVGHUHYHQGHGRUHVHWF
RFRQVXPLGRUWHPGLUHLWRDGHVLVWLU
GDFRPSUDRXVHMDSRGHVROLFLWDUD
WURFDRXDWpPHVPRDGHYROXomRGR
GLQKHLURHPDWpVHWHGLDVFRQWDGRVD
SDUWLUGDDVVLQDWXUDGRFRQWUDWRRX
GRUHFHELPHQWRGRSURGXWRRXVHUYL
oR(VWDPRGDOLGDGHGHFRPSUDQmR
SHUPLWHDRFRQVXPLGRUWHURFRQWDWR
FRPRSURGXWRFRPRTXHPFRPSUD
GLUHWDPHQWH QD ORMD SRUWDQWR QmR
FRQVHJXH D SULQFtSLR DYDOLDU VH GH
IDWRRSURGXWRpDTXLORPHVPRTXH
GHPRQVWUDVHUQDSURSDJDQGD
2DUWGR&yGLJRGH'HIHVD
GR &RQVXPLGRU LPS}H ´2 FRQVX
PLGRUSRGHGHVLVWLUGRFRQWUDWRQR
SUD]RGHGLDVDFRQWDUGHVXDDVVL
QDWXUDRXGRDWRGHUHFHELPHQWRGR
SURGXWR RX VHUYLoR VHPSUH TXH D
FRQWUDWDomRGHIRUQHFLPHQWRGHSUR
GXWRVHVHUYLoRVRFRUUHUIRUDGRHV
WDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO HVSHFLDO
PHQWHSRUWHOHIRQHRXDGRPLFtOLRµ
&2035$6
',5(7$0(17( 1$ /2-$
&RPR Mi IRL SRVVtYHO SHUFHEHU
QRDUWLJRFLWDGRWDOSUHUURJDWLYDUH
IHUHVHDSHQDVjVFRPSUDVIRUDGR
HVWDEHOHFLPHQWRFRPHUFLDOSRUWDQ
WRLQWHUSUHWDVHTXHHPVHWUDWDQGR
GHFRPSUDVUHDOL]DGDVGHQWURGRHV
WDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO QmR Ki R
PHVPRGLUHLWRGHDUUHSHQGLPHQWR
$OJXQVSRGHPDWpDOHJDUMiWHU
WURFDGR R SURGXWR RX DWp PHVPR
UHFHELGRRGLQKHLURGHYROWDHPDO
JXP HVWDEHOHFLPHQWR HVSHFtILFR
QRHQWDQWRRFRPHUFLDQWHTXHDJH
80
80 Folha da Praia
DVVLPRID]SRUPHUDFRUWHVLDRS
WDQGRSRUGDUDRFOLHQWHRPHOKRU
DWHQGLPHQWRSRVVtYHOSDUDTXHHOH
ILTXH VDWLVIHLWR H YROWH D FRPSUDU
VHPSUHHPVXDORMD
(QWUHWDQWRR´PDXFRPHUFLDQ
WHµ TXH RSWD SRU QmR SHUPLWLU DR
FOLHQWHTXHVHDUUHSHQGDGDFRP
SUDQmRHVWDDJLQGRIRUDGDOHLQDGD
RREULJDDWURFDURSURGXWRRXGH
YROYHU R GLQKHLUR VH D FRPSUD IRL
IHLWD QR SUySULR HVWDEHOHFLPHQWR
FRPHUFLDO,QFOXVLYHH[LJLUDWURFD
GH XPD URXSD Vy SRUTXH HOD QmR
VHUYLXRXRSUHVHQWHDGRQmRJRV
WRXDOJRWmRFRVWXPHLURQRGLDD
GLDQmRpXPGLUHLWRTXHRFRQVX
PLGRUSRVVXLOHJDOPHQWHIDODQGR
1DWHQWDWLYDGHILGHOL]DURVFOLHQWHV
RV´ERQVFRPHUFLDQWHVµSHUPLWHP
DWURFDPDVUHSHWLQGRRTXHMiIRL
GLWRWUDWDVHGHPHUDFRUWHVLD
352'8726 '()(,782626
(PUHODomRDSURGXWRVTXHDSUH
VHQWHPGHIHLWRVDVLWXDomRpGLIHUHQ
WH1HVWHFDVRPHVPRTXHDFRPSUD
WHQKDVLGRIHLWDGHQWURGHXPHVWD
EHOHFLPHQWR FRPHUFLDO R FRQVXPL
GRU WHP GLUHLWR j WURFD 0DV DLQGD
DVVLPHVVHGLUHLWRVRPHQWHpH[LJtYHO
GHSRLVGHGLDVSRLVRIRUQHFHGRU
SRVVXLHVVHSUD]RSDUDWHQWDUFRQ
VHUWDURSURGXWR6HHOHQmRFRQVH
JXLURFRQVXPLGRUSRGHDJRUDH[LJLU
XPDGDVWUrVRSo}HVDWURFDLPHGL
DWD D GHYROXomR GR GLQKHLUR RX R
DEDWLPHQWR SURSRUFLRQDO GR YDORU
SDJRFRQIRUPHWUD]RDUWGR&y
GLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
([LVWHP DOJXPDV H[FHo}HV
HQWUHHODVHVWmRRVFDVRVGHRSUR
GXWR VHU FRQVLGHUDGR HVVHQFLDO
FRPRXPDJHODGHLUDRXXPFDUUR
XVDGRFRPRPHLRGHWUDEDOKRRX
VH R GHIHLWR LPSRVVLELOLWDU R VHX
XVRXPDSDQHQRPRWRUTXHLP
SHGHRXVRGRFDUURSRUH[HPSOR
1HVVHV FDVRV R FRQVXPLGRU QmR
SUHFLVDUiHVSHUDUGLDVSHORFRQ
VHUWRSRGHH[LJLUGHLPHGLDWRXPD
GDVWUrVRSo}HVMiFLWDGDV
3RUWDQWRDQWHVGHID]HUTXDOTXHU
FRPSUDpVHPSUHLPSRUWDQWHYHULIL
FDUGHWDOKDGDPHQWHRSURGXWRTXH
VHHVWiFRPSUDQGRVHQmRWLYHUHVWD
GLVSRQLELOLGDGH VHPSUH EXVTXH DR
PHQRV XPD ORMD TXH VH SUHRFXSH
FRPDVDWLVIDomRGRFOLHQWHHSHUPL
WDRDUUHSHQGLPHQWRSRVWHULRU
Folha da Praia 81
&RPSRUWDPHQWR
SRU(GLYDOGRGRV6DQWRV2OLYHLUD
3URIHVVRU(GLYDOGRGRV
6DQWRV2OLYHLUDp
0HVWUHHP7HRORJLD
'RXWRUHP)LORVRILD
5HVJDWDUYLGDVRXUHFXSHUDUFRLVDV
$SDODYUDUHVJDWHHVWiDVVRFLD
GDDXPSURFHVVRTXHHQYROYHSUR
MHWRHVWUDWpJLDRUJDQL]DomRORJtV
WLFD GLVSRVLomR GH LQVWUXPHQWRV
DGHTXDGRVHQILPPRWLYDo}HVKX
PDQDVHWpFQLFDV
&RWLGLDQDPHQWHGHSDUDPRQRV
FRPVLWXDo}HVHPTXHSUHFLVDPRV
DJLU2IDWRGHHVWDUHPFRQVWDQWH
SHULJRQRVID]YtWLPDVHPSRWHQFLDO
GH TXDOTXHU HYHQWR RX FDWiVWURIH
'HVVDIRUPDSRGHPRVSHUFHEHUR
TXDQWRDLQLFLDWLYDRGLQDPLVPRHD
FRUDJHPQRVVmRQHFHVViULRV
'LDQWHGHVVDUHDOLGDGHDWDUHID
PDLVGLItFLOpRUHVJDWHKXPDQR$
FRPSOH[LGDGH TXH HQYROYH HVVH
SURFHVVR SRGH FRORFDU HP ULVFR
PXLWDVSHVVRDV3RGHPRVGL]HUTXH
DVHQVDWH]DSUHFDXomRHRXWUDVYLU
WXGHVKXPDQDVVmRQHFHVViULDVSDUD
TXHKDMDERPr[LWRQRUHVJDWH
$ DXVrQFLD GH FUtWLFDV H XPD
ERDGRVHGHERPVHQVRWrPGLIL
FXOWDGRWDOSURFHVVR2VPHLRVTXH
XWLOL]DPRVSDUDGHPRQVWUDULQVDWLV
IDomRVRFLDOHLQLFLDWLYDQDSUiWLFD
GRUHVJDWHTXDVHVHPSUHVmRVX
IRFDGRVSHORHJRtVPRHSHORLQGLYL
GXDOLVPRTXHVmRFDUDFWHUtVWLFDVGHV
82
82 Folha da Praia
VH PXQGR PRGHUQR
1RVFRPRYHPRVILFD
PRVWULVWHVHDWpPHV
PR FKRUDPRV PDV
QmRQRVPRYHPRV(V
WDPRVVHPSUHHVSHUDQ
GRSRURXWURDOJXpP
2UHVJDWHGHYD
ORUHV GH VHQWLPHQ
WRVGHLQLFLDWLYDVTXH
VHSHUGHUDPQRWHP
SR H QD KLVWyULD GD
QRVVDYLGDGHYHOHYDU
jFRQVFLrQFLDGRTXH
VH GHYH UHFXSHUDU
0DV UHFXSHUDU R
TXHFRPRTXDQ
GRLQIHOL]PHQWHDV
FRLVDV QmR SRGHP
VHU UHYHU WLGDV FRPR
QXPDUHPLQLVFrQFLD
QXPUHOHPEUDUGHID
WRVQXPFRPRYHUVH$UHFXSHUD
omR H[LJH WHPSR DEQHJDomR HV
SHUDQoDFRQILDQoDPHVPRDVVLP
VDEHPRV TXH QHQKXPD UHFXSHUD
omRGHYROYHDRULJLQDOLGDGH(ODUHV
WDXUD UHRUJDQL]D UHFRORFD PDV
QmRSRGHJDUDQWLUQHQKXPJUDXGH
SHUIHLomR2TXHVHIRLHVWDUiSHU
GLGRSDUDVHPSUH"'HWHUPLQDGRV
LQVLVWLPRVQRIDWRGHTXHpSRVVt
YHO UHFXSHUDU QRV PRYHPRV HP
WRUQRGDVSRVVLELOLGDGHV
$ REULJDomR PRUDO TXH UHFDL
VREUHQyVQmRSHUPLWHTXHDVQRV
VDVDWLWXGHVQHJXHPDQHFHVViULDH
XUJHQWH PRYLPHQWDomR GH WRGR R
QRVVR VHU SDUD HPSUHHQGHU XPD
DomR&RPRGLVVH/HYLQDLVRRX
WURpSDUWHGHPLP$TXLORTXHp
FRPXPDRVKXPDQRVDYLGDGHYH
VHU GHIHQGLGR FRPR GHYHU PRUDO
XQLYHUVDOHLVVRQRVSURMHWDSDUDR
JUDQGHGHVDILRGHUHVJDWDUSHVVRDV
HQmRVRPHQWHUHFXSHUDUFRLVDV
Folha da Praia 83
&DUWDGR/HLWRU
0XOWDGRHP,OKpXV
1RGLDGRFRUUHQWHDQR
SUHFLVDPHQWHjVQROR
FDO $Y 3URFODPDomR R VLVWHPD
FRQVHJXLXPHIODJUDU2IDPRVRH
VLOHQFLRVRSDUGDODOLLQVWDODGRFDS
WRXHVWHLGRVRPRWRULVWDHPH[FHV
VR GH YHORFLGDGH FRP RV DEVXU
GRVNPKTXDQGRDYHORFLGDGH
SHUPLWLGDQRORFDOpNP1DYHU
GDGHFXPSULGRUREVHVVLYRGDVOHLV
GHWUkQVLWRHVWDLPSXOVLYLGDGHSR
GHULD FUHGHQFLDUPH FRPR H[SHUW
HPREVWiFXORVHEDUUHLUDVPRWLYR
GH DGPLUDomR H MDFWkQFLD 6HQmR
YHMDPRV VHU PXOWDGR HP ,OKpXV
FRPH[FHVVRGHYHORFLGDGHHFRQ
WLQXDUDWUDIHJDUFRPRPHVPRYH
tFXORVHPGDQRVHDYDULDVpXPD
IDoDQKDGLJQDGHTXHVWLRQDPHQWRV
$LQGDPDLVLOKHHQVHVHPSUHVRIUL
GRPRUDGRUGDDEDQGRQDGDHHV
TXHFLGD5XD3DFKHFRXVXiULR
FRQVWDQWHGDLQFUtYHO5RGRY,OKp
XV,WDEXQD H VHX LQWHUPLQiYHO
JUDPSRGHUHGXWRUHVGHYHORFLGD
GH XVXiULR GD DQJXVWLDQWH 3RQWH
,OKpXV3RQWDOFLUFXODQGRSHOD3UD
oD&DLU~$Y(VSHUDQoD$Y6RD
UHV /RSHV H VXDV UDPLILFDo}HV p
IHLWRGHJUDQGHVLQWHUURJDo}HV2UD
84
84 Folha da Praia
IDoDQKXGR FRQGX
WRUYHPGHOLYUDUVH
GHELFLFOHWDVQDFRQ
WUDPmRFDUULQKRVGH
SLSRFD VRUYHWHV H
FDFKRUUR TXHQWH
PRWRV ]XQLQGR SRU
WRGRV RV HVSDoRV
LQFOXVLYH VREUHYR
DQGR R WHWR GR YHt
FXORPRQWDQKDVGH
OL[R GHVDYLVDGRV
SHGHVWUHV HYLWDQGR
RVSDVVHLRVUHFHR
VRV GH IUDWXUDV H[
SRVWDViJXDHODPD
GDV FKXYDV GH RQ
WHP H GH DPDQKm
1DWXUDOPHQWH TXH
DSyV HVVHV REVWi
FXORV FRQWRUQDQGR
UHXQLmRQR,1&5$&(3/$&DXGL
rQFLDVFRQVXOWDPpGLFD8UXoXFD
HWFDFRQWHFHGHVHRXVDUNPK
QD$Y3URFODPDomR
$PXOWDpDOWD$SHQDOLGDGHGyL
/RXYHPRV PXLWR R HGLO &RV
PH$UD~MRTXHDFDEDGHRILFLDOL
]DU 5HTXHULPHQWR DR /HJLVODWLYR
0XQLFLSDOHVHXHQFDPLQKDPHQWR
HPUHJLPHGHXUJrQFLDDRSUHIHL
WR D ILP GH TXH R QRVVR JHVWRU
GHWHUPLQH R GHVOLJDPHQWR GH WR
GRVRVUDGDUHVLQVWDODGRVQDQRV
VD FLGDGH 5HTXHU DLQGD H[SOLFD
o}HVGRVYDORUHVUHFROKLGRVVXD
DSOLFDomRQDFLGDGHHDH[SODQD
omRGRVFULWpULRVWpFQLFRVLPSODQ
WDGRVQDDSDUHOKDJHPLQJUDWD
4XHDDGPLQLVWUD
omR S~EOLFD QmR VH
XWLOL]HGHVVDQRVVDLQ
IUDomR SDUD DILUPDU
TXH DV UXDV HQFRQ
WUDPVHHPH[FHOHQWH
HVWDGR GH FRQVHUYD
omR5DSLGH]PHVPR
IRLDYHORFLGDGHFRP
TXHDPXOWDFKHJRXjV
PLQKDV PmRV XOWUD
SDVVDQGR TXDVH D
EDUUHLUDVXSHUV{QLFD
&DEHUHVVDOWDUTXH
R %UDVLO p GHWHQWRU GH
XPDGDVPDLRUHVFDU
JDVWULEXWiULDVGRPXQ
GR 2 ILVFR EUDVLOHLUR
QmRVHFDQVDGHDUUH
FDGDU PDLV GR FRQWUL
EXLQWHHSDUDGHVHV
SHURJHUDOQmRUHWULEXLRVUHFXUVRV
GHTXHVHDSURSULDP
4XHVHFDOHPRVSDUGDLV4XH
IDOHP GDV REUDV GRV PHOKRUD
PHQWRVGRSURJUHVVR
$VVLQDGR(GXDUGR 0HOR
DJULFXOWRUDGYRJDGR
HFRQWULEXLQWH
Folha da Praia 85
7RS 0RGHO
-RYHPHPSUHViULDDQRVPmHGHGXDVOLQGDVPHQL
QDV HOD p FDVDGD H GRQD GH XP FRUSR HVFXOWXUDO 0DV
PDQWHU HVVH FRUSR QmR p WDUHID IiFLO SRLV 9(5Ñ1,&$ ID]
WUDWDPHQWRHVWpWLFRQD&OtQLFD&HPPDOKDMRJDIXWHEROH
IXWVDO(ODVRQKDHPVHU3ROtFLD)HGHUDOHGLVVHTXHpXPD
SHVVRDILHOHPVHXVREMHWLYRV
$VIRWRVIRUDPIHLWDVQDVEHODVSUDLDVGH,OKpXVSRU1,'2
&$59$/+22VELTXtQLVVmRGD:,//%($&+jYHQGDQDVORMDV
&HR0RGDV&KLTXLWD%DFDQDHP,OKpXV6WKLOOX
V)DVKLRQ,WD
EXQD5LR0DUHP9DOHQoD0DULPDUHP9LODVGR$WOkQWLFRH
5RXSD1RYDHP6DQWR$QW{QLR
86
86 Folha da Praia
Folha da Praia 87
88
88 Folha da Praia