675 EL INDICE TROFICO DE L.` INFAUNA Y SU APLICA.CION EN

675
EL INDICE TROFICO DE L .' INFAUNA Y SU APLICA.CION
EN EL ESTUDIO DE LA CONTAMINACION MARINA*
Francisco E . DONATR IiERNANDEZ.
Fac . de Llenadas Biológicas, U .U.
;1BSTRACT : T&enty eight marine bottom samples were cellected during October 1979, along isobaths of 6 .6 and 13 .0 m ., at . Todos Santos Bay, Baja California . With the aim of ascertaininy the -present-day environmental conditions of the local marine. systcm in relatlon to organic marine pollution, the Infaunal Trophic In
dex (ITI) was determined and then relaten, to parámeteos such as
biomass and the sediment's organic matter cerote« . Results show ed en inverso relationship between the ITI numerical numbers and
the sediment o s organic matter .content . The sediment's condicion e.;
enabled the presente of three úreas to be determinad : a " normal
arca (61,04-86 .22) ; a " chanced " aren (40 .74-46 .24) and a " de greded " area (0 .00-9 .33).
RESUMEN : Durante el mes de Octubre de 1979, fueron colectadas un
total Je 28 muestras de sedimento a lo largo de las Isnbatas dolos 6 .6 y 13 .0 m ., en la Bahía de Todos Santos, Baje California,
Con la finalidad de conocer las condiciones actuales del sistema
marino local en relación a la contaminación marina, fué determinado el Indice Trofico de la Infauna (ITI) el cuál a su vez fuó relacionado con parámetros tales clamo : biomasa y contenido de mna
tenia orgánica en los sedimentos . Los resultados dieron a Cono cer una relación inversa entre los valores núnerico5 del ITI y cl contenido de materia or g ánica en los sedimentos . Las condiciones de los sedimentos permitieron determinar las siguientes áreas : un área " normal " (61 .04-86 .22) ; un área " perturbada "
(40 .74-46 .34) y un área " dañada " (0 .00-9 .33).
Estudio de Contaminación Marina realizado
en el Centro de Investigación Científicay de Estudios Superiores de Ensenada (CICESE) .
676
1NTRODUCCION
La Bahía de Todos Santos, localizada en la costa noroestede la peninsulu de Baja California Norte (Fig .!), se encuentra actualmente bajo la influencia de diversas fuentes de contaminación, cuyos vertidos se han visto principalmente incrementados por el acelerada crecimiento demoar5fico e industrial de la ciu dad de Ensenada.
Considerando la importancia tanto ecológica como socioeco
ndmica que reviste la bahía ( área de protección, para crecimiento y desarrollo de especies márinas, pesquerías, salud pública,recreación marina, etc .), así como cualquier otro sistema litoral de nuestras costas, es de gran importancia el actualizar elconocimiento de las condiciones ambientales de tales sistemas con la finalidad de predecir bajo ciertos niveles de confianza las consecuencias de la presencia de diferentes contaminantes, así como el de desarrollar métodos para el control de los mismos.
Notables avances en la investigación de las modificaciones
del medio ambiente marino, han sido logrados mediante el estudio
y aplicación de diferentes métodos biológicos sobre las comunide
des de los invertebrados bentónicos (Reish, 1973 ; St(rn,1970) . Sin embargo, la aplicación de métodos tales como los diferentesíndices de diversidad, aunque ampliamente utilizados, excluyen información biológica extremadamente importante, ya que unicamen
te se basan en el an5iisis estructural de la comunidad y no reflejan ningún conocimiento de las relaciones y comportamiento de
los organismos que la forman (Smlth, 1973 ; Howmiller y Scott, 19
77 ; Bellan y Reish, 1978 ; Word, 1978).
Considerándose tales aspectos, se desarrolló recientemente
una nueva medida, la culi, basada en le investigación de. los -atributos funcionales de las comunidades de los invertebrados -bentónicos, se encuentra altamente relacionada con los cambios producidos por la contaminación orgánica en las condicionas de los sedimentos marinos y por consiguiente en el patron normal de
la estructura de dichas comunidades . Este método, el Indice Tráfico de la Infauna (Word, 1978) fué aplicado en la bahía con lafinalidad de conocer las . condiciones actuales de los sedimentosmarinos en relación a la contaminación orgánica local.
RETODOS
El área de estudio se extendió desde el Puerto de Ensenada
hasta aproximadamente cinco kilometres de la Boca del Estero dePunta Banda (Fig .l} . Las estaciones de muestreo en el puerto pre
sentaron diferentes profundidades . Dos transectos a lo largo dela costa siguiendo las-isobatas de los 6 .6 y 13 .0 m . incluyeron
las localidades : Arroyo del Gallo, El Ciprés y la Boca del Estero de Punta Banda.
Los parámetros concentración de oxígeno disuelto y salinidad tanto de fondo como de superficie fueron determinados en las
muestras de agua obtenidas mediante el uso de botellas Niskin . -
677
La temperatura y la transparencia del agua tambl€n fueron re_fs trados.
Las muestras de sedimento, tanto par el análisis biológico como químico, fueron obtenidas mediante dos lances de una dra
ga Van Veen mudificada, la cuál obtuvo muestras superficiales de
0 .1 m 2 . Los organismos fueron tamizados a traves de tamices de 1 .0 y 0 .5 mm . de abertura de malla . Generalmente, la determinación de) ITI para cada una de las 28 muestras, se efectuó median
te la utilización de los organismos retenidos en el tamiz de mayor abertura de maila (Donath, 1980.
El Indice Trófico de la Infauna, es una descripción numeri
ca de la abundancia relativa de los organismos dominantes (númeru mínimo de especies requeridas para cuantificar en un 60el número total de individuos colectados) de la Infauna agrupados de acuerdo a sus estrategias alimenticias y respuesta a las fuera
tes de material orgánico . Los organismos identificados, fueron
agrupados de acuerdo al criterio antes mencionado en : 1} alineetadores de materia orgánica en suspensión ; 2} de suspensión y de
deposito superficial ; 3) estrictamente de deposito superficial;
4i . de deposito subsuperficial . Los grupos así obtenido ; fueron colocados en la siguiente formula:
.' + ln2 + 2n3 + 3n411
ITI= 100- 33 .3 en
n1 + n2 + n3 + ab
-r
En donde : M(1) es el número de individuos en el i-6simo -grupo . Los coeficientes en el numerador de la ecuación (0,1,2,3)
son simplemente factores escalares . Tales coeficientes sirven pa
generar un rango de valores del ITI (o-100), el cuál cambia gra dualmente y hornogeneaeente de acuerdo a las estrategias alimentl
olas de la infauna . De acuerdo a Bascom et el ., 1978, se conside
ra a un área como „ normal ", cuando los valores dei ITI p resentan un rango de 60 a 80 . La fauna bentónica restante (80-100) es
totalmente dominada por organismos alimentadores de suspensión.
Los valores de 30 a 60 designan a un área corno " perturbada " . Por último, un área es considerada como " dañada ", cuando los valores del ITI se encuentran comprendidos entre 0 y 30 . El análisis biológico se completó con la determinación de la biomasa húmeda . Las muestras para el análisis químico, se utilizaron pa ra determinar el contenido de materia orgánica mediante los siguientes mótodos : Demanda Química y Bioquímica del Oxigeno (DQD DB05), y el porcentaje de solfdos volátiles . Solo los resultados
referentes a DB05 y el porcentaje de salidos volátiles se. reportan el presente contexto.
DISCUSION Y RESULTADOS
La influencia de factores tales como la profundidad, el o leaje en aguas de poca profundidad y tipo de sedimento, generalmente involucrados en la composición y estructura así como en la
estabilidad de las comunidades bentónieas, han sido critcriós am
pliamente considerados en el establecimiento del rango de profun
678
didad (20-200 tr) en el cuál deba de ser aplicado el ITI {Bascom
et al ., 1976)_ Sin embar g o, a pesar de haberse trabajado a pro-fundidades menores, la mayoría de las especies identificadas enel presente estudio, no difirieron notablemente de áquellas reyu
larmente reportadas para fondos arenosos y/o fangosos de la plataforma continental dei Sur de California (E .U .A .), ya sea a pro
fundidades similares o en aguas de mayor profundidad (Smith,19 73) . Lo anterior permitió la agrupación de los organismos de acu
erdo a sus estrategias alimenticias {Tabla 1) . Dicha agrupación
fué formada por un total de 28 taxa con 58 especies, representan
do un porcentaje promedio del 67 .5 % (rango de 43-80Z) del núme ro total de individuos colectados en cada muestra.
Los valores del IT1, variaron notablemente de un lugar a otro, haciendo denotar el impacto de las descargas de materiales
de desecho provenientes de las diferentes fuentes de contamina-e ión . En general, las descargas son áquellas provenientes de 1)las embarcaciones, tales como aguas de las sentinas, aceites, lu
bricantes y combustibles, Z) " sanguaza ", la cuál es agua derivada de la descarga de pescado rica en sangre, grasas y jugos del tracto digestivo, 3) licor de prensado, 4) nutrientes deriva
dos del dragado del puerto, 5) aguas residuales de seis indus -trías pesqueras que convergen en el lecho del Arroyo del Gallo,y 6) aguas negras municipales en general .Todas las descargas citadas, siendo las de material biogénicoy biodegradable las másdominantes, sor, vertidas directamente al sistema marino local.
En general, los resultados mostraron una correlación inver
sa ( re -0 .94 ) entre el contenido de materia or g ánica (sol idosvolátiles) y los valores del ITI, esto es, conforme más alto fuel
e l contenido de materia orgánica presente en los sedimentos, menores fueron los valores del índice . Por otro lado, la falta deuna correlación similar con respecto a las medidas de DB0 5 y los
valores del indice, puede ser atribuida a que dicho método a diferencia de la Demanda Química del Oxigeno y el porcentaje de so
lides volátiles, mide una fraccí6n diferente de la carga de mate
riel orgánico contenida en una muestra de sedimenta dada (Zander
et al ., 1980) . Sin embargo, una correlación significativa entrelos valores del (Tl menores a 50 y el incremento en la Demanda Bioquímica del Oxígeno, ha sugerido que los cambios en esta últf
ma pueden constituir un factor importante en la variación de los
valores del índice (Word, 1978).
Un manejo de los valores del ITI en forma agrupada (compa
raciones, equivalentes a una prueba-t) de acuerdo a las diferentes localidades y a cada isobata, permitió observar lo siguien te : a ambas profundidades los valores obtenidos en la Dársena -Portuaria difirieron significativamente con respecto a las loca lidades Arroyo del Gallo (AG), EL Ciprés (CI), y la Boca del Estero de Punta Banda (BE) . Así mismo, una diferencia significativa excluyendo Ea dársena portuaria, fue" mostrada por la localidad Arroyo del Gallo en la isobata de los 13-0 m . Las diferencias antes mencionadas, fueron mejor visualizadas mediante la va 3iación en torno a la mediana presentada por los grupos de valores del índice en cada localidad .y en sus respectivas isobatas -
679
(Fig .2 y 3) . Siendo notable la variación mostrada por los velo —
res obtenidos en la dársena portuaria ce ambas (solanas, resultó
de gran interes la diferencia detectada en la localidad del Arre
yo del Gallo en áquellas estaciones situadas en la isobata antes
mencionada (Fiy .3) . Los valores a pesar de encontrarse por arriba de los registrados en el puerto de Ensenada, resultaron ser los más bajos ((62 - 67 .97) en comparación con el rango de velo —
res determinados en las localidades de El Ciprés y la Boca del Estero de Punta Banda 171 .43-80 .56) . Dicho variación, considerán
Juse corno un ejemplo de la sensibilidad que presenta el ITI en
el registro de los mis ligeros cambios ocurridos en el medio am biente marino, puede ser atribuida a el licero incremento y homo
gcnea distribución de la materia orgánica ocasionada por la descar g a de grandes cantidades de sedimento obtenidos del dra g ado del puerto durante el verano de 1978 (Dr . Nishikawa, CICESE, -inf . pers .).
Le relación entre los valores del ITI, el contenido de m g
:orla orgánica en los sedimentos y la biomasa húmeda (Fig .4),
permitió de acuerdo al criterio de Bascom et al . (1978) definir
las condiciones existentes en los sedimentos en el área de . estu
dio (F(g .5) . Las áreas determinadas fueron las siguientes : un
área " normal ", la cuál habi4ndose considerado una variación natural razonable, quedó comprendida entre ur .a pequeña porclóndel puerto y las estaciones a partir de Arroyo del Gallo hastala Boca del Estero de Punta Banda (Fig .S) . Dicha área, se caras
terizó per presentar un rango de valores del ITI de 61 .04 a 86.
22, valores de biomasa más constantes y contenidos de materia orgánica inferiores a los registrados en las estaciones restantes (Fig .4)Un área " perturbada ", caracterizada por un rango de valores del ITI mas estrecho ( 110 .74-46 .24), en dende el incremento de materia or g ánica se tradujo en la b(oestimulación (variación de la biomasa de 0 .23 a 32 .68 grs,/0 .1 m 2 .) de los organis
mas de la infauna . Dicha respuesta biológica, ha sido regular-mente reportada para aquellas comunidades de invertebrados quese encuentran habitando fondos próximos o cercanos a les fuen tes de descargas de aguas residuales ricas en materia orgánica.
Sin embargo, dicha estfmulación no siempre es reflejada en el incrementr, de la biomasa, ya que . como ha sido citado por Baden
(1954) así como por diversos tutores, el exceso de materia orgá
nica por arriba de un cierto óptimo conduce a una disminución en la proliferación de los organismos de la infauna . Tai efecto
1imitante, en donde solo una o dos especies pueden proliferar adecuadamente o bien originar áreas abioticas, es el resultadode la acumulación de productos tóxicos de la descomposición y/o
la disminución del oxígeno disponible por la actividad bacteria
na . A tales aspectos, cabe añadir los efectos que pudieran te-ncr sobre la bruta, cierto tipo de contaminantes con caracterís
ticas fisico-químicas particulares . Tal es el caso del vertidode la " salmuera " utilizada en la refrioeracíón y conserva -ción del atún, dichas aguas, con una temperatura de aproximadi mente -10"C y una concentración de un 149, de sal marina, des -cienden a causa de su alta densidad directamente al fondo de la
680
dársena portuaria . E__ indudable que los procesos antes mencionados, se encontraron enmarcados dentro del área definida cono" dañada " . E e esta, se registraron los valores más bajos delíndice 10 .00-9 .33 ;, caracterizándose per la alta densidad del poliqueto Can1tella Capitata, organismo ampliamente citado como
" indicador de contaminación así cono por sedimentos con fuer
te olor a ácido sulffhidricu y por (a presencia de porciones -abioticas.
CONCLUSIONES
El método del indice Tráfico de la tnfauna, hasta ahora -utilizado en cl estudio de lus condiciones ambientales del fondo
marino en relación con la contaminación orgánica proveniente dedescargas de aguas residuales situadas a varios kilometres de la
culta, puede ser empleado, de acuerdo con los resultados expuestus, a zonas más someras en donde el vertido de aguas residuales
se realiza directamente en la costa.
La importancia de dicho método, radica en que los númerosque son determinados, proveen una medida sensitiva de los patrones alterados por la dispersión y acumulación de materia orgánica en el medio ambiente bent6nicó marino . Así mismo, las venta ._
jas prácticas que ofrece, se deben a su fácil manejo y a su am-pije aplicación . Sin embargo, es necesario enfatizar que su apli
catión como una medida estandar, deberá estar sujeta a las modificaciones implicitas en el adecuado conocimiento de los inte grantes que formen la comunidad en estudio.
Un mayor conocimiento de las condiciones ambientales en -sedimentos de la bahía, se vería reforzado sin duda alguna con la inclusión de estaciones a mayor profundidad, así como con
el estudio de las corrientes dominantes en le misma y su rala -ción con la distribución y dispersión de las aguas residuales.
los
AGRADECIMIENTOS
Mi sincero agradecimiento al ?h . D . Jack Q . ',lord del Sou -thern California Coastal Research Project (SCCWRP), Long Beach,
Cal ., por la dirección y respaldo otorgado al presente estudio.
A. la M . en C . Pamela Zander Gauohan y al 0r . Katsuo Nishikawa -{CICESEj, .por sus acertadas opiniones y sugerencias hechas al -mismo .
681
REFERENCIAS
Bader, R .C ., 1954 . The role of organic matter in determiníng the
distribution of peiecypds in marine sedimenta . J . Mar . Res.
13(1) : 32-47.
Dasconi''l1lard ., A .J . Mearns ., Jack Q . Word . 1978 . Establ(shing boundarics between normal, chanaed .and degraded arcas . In:
Annual Report, 1978 . Southe.rn California Coastal Water Rco
search Project (SCCWRP) pp : 81-9+,
Bullan G ., D .J . Reish . 1978 . Techniques of study(ng the modifica
timas of biocenosís . Rey . Inc . Oceanogr . Med . Tome 1 . pp .19-30
Donath, F .E . 1981 . El Indice Trófico de la Infauna y su relación
con la contaminación orgánica marina de la Bahía de TodosSantos, Baja Cal . México . Tesis Profesional, Fac . de Cicaolas Biológicas . Universidad Veracruzana.
Nowmiller, R .P ., Scott . 1977 . An environmcntal índex basadon rclative abundante of oligochaetes spccles . Journal Wa ter Pollution Fcderat.ion . pp . 809-815.
Reish J . Donald . 1973 . The use of, benthic animals in monitoringthe marine envlronment . J . Envron . Planning and Pnil . Cor
trola pp . 3-32.
Stirn, J . 1970 . Blocenological methods for assesment of marine pollution and problema of indicator species . FAO . Technl-cal Conference on m-ar(ne pollution and'its effec.t of li-vir.g resources and flshing, 9-18 Dec . 1970 . Rocíe, Italy . Paper ' E-41 . 9 pp.
Smith W . Robert . 1973 . Numerical analysis of a benthos transectin the veclnity of waste diacharges in outcr los Angeles Harbor, Marine Studies of San Pedro Soy, Ca . Part II . A11an Hancock Foundatlon and the Office of Sea Grant Procrams
USC-SG-2-73 . 41 pp.
Word, Q . Jack . 1978 . The Infaunal Trophic Index . In SCCWRP Aun .Repon, 1978 . pp . 19-39.
Zander, P ., F .E . Donath ., C . Sánchez ., E . Fdez ., S . Sánchez ., y
D . Loya ., 1980 . La relación entre los cambios biológicos-y contenidos de materia orgánica en los sedimentos : Esto dio de Contaminación Marina en Ensenada, Baja Cal . Norte.
Resúmenes del Congreso sobre problemas ambientales en M6xi
co . Nov . de 1980 . 9 pp .
682
uyLU)l i l
i
%M-BTBIL
J
rlbuur~uOOO.
JENSENADALA—.
i
PUERTO 000
res ;.. . . r,nnrr hy
--in
L
0
¿x
ro .
Fig . 1 .- Bahía de Todos Santos, Baja California Norte . Localización del área de estudio y de las estaciones de muestreo .
683
7d10f 'AJ•iltm muf
€17n .:e
'.010'
w ; eil•u
:ul
la
io :triar--•-
Y
fledi unoC.u .-.rlil In1 erlt'
—e
U itrmO--'-
T
X
so _
e0 B
x
W
so
o
p 40-
1
k
o
OARSEN :.
PDRTU,RIA
ARROYO
EL CaLLC
EL
C!FRES
¡ Ca DEL
EsTERo
Fig . 2 .- Variación de las medianas del ITI en
isobata de los 6 .6 . mts .
la
684
vni 9•
Mir .i•nD - :•¡
'i nl[•1
,'n nce —
3
Wú ;in. ;
F_
O' :De•? ; Dn
Nediu'nc--
Si in ia ;
F.
O
nh.
a
o
n
40
O
lo
o -'
Afta!)4,4
Li
oR1un
Fi
A r.i,'J .Y
.;liL! .O
Fi .
EL
CIFRES
!JEL
LE, TEF.i)
. .3 .- Variación de las medianas del ITI en la
isabata de los 13 .0 mts .
685
I4•
2r .1
0 o 2
CID „
o
o
30
A
11
Ñ to
1
o
so
J
,,
Y
rl
Estaciones
Hg . 4 .- Comparación gráfica de los diferentes parámetros utilizados para la determinación de las condiciones de . los sedimentos marinos .
686
l
61 .04 - 96 .22
40 .74 - 46 .24
0 .00
9 .33
Fig . 5 .- Condiciones de los sedimentos en el área de estudio
área " normal " (61 .04-86 .22) ; área " perturbada "
{40 .74-46 .24) ; área " dañada " (0 .0-9 .33) .
687
TABLA 1 .-Agrupación de las especies utilizadas en la determinación del
índice Tr_'ico de la Infauna : Alimentadores de Suspensión (G1),
de suspensión y de de pósito superficial. (C2) ; estrictamente dedepósito 1 :73) ; y de depósito Subr'upurCicini (C41* ** GRUPO 1 ***
1 pol‹: iLaa .ta 1
Aipri2ctei .S 6capnb anc :z¿nta
Amphs.c .•teLd .3 ;L
Ampi:a)Ieie .t:ah'C'p4
Amphai.t'te 4p.
Axict : .C?a St?.
, c .t i ! ;lía .i&Zdtece .ra
Diopa . tta e ;:fend .cd .tb .L .ma
Viapat'i sp.
Oweuia coi amid
Ou'Cnia 6aái .l 'Cmió?
Aircna c_cIdentzta
1 amphipoda I
Amrc?teca ap.
Patnphr.xud ep.
P ko Xoe. c'&ia t' rta 4S.
( ophiu CO¿dca 1
Amph?od .r.a diq .itata
Ar?rkci d .Ln bp.
( rho?iu6e.a )
':emocaadium ce.e: .te:gieosum
Spt. . n¿ .
12)
iO taxa, f4 ?.St a . )
*** GRUPO II ***
al icitacia 1
Ano .tomad tue qr n.d .odeb
Capit ta am5 .cdeta
7ha4yx 4p.
Chaetezote dp.
Gt:.i.t'.era b51nchlopoda ;cap .t:tata
ror,.Lada tit.tckea
Goniada b .tuitl.ea
Matjeeov:a baecat.ata
L l aget.ora
ap.
Nephtyd Eea .auq .t:nea
Napt'abcoe.optoa ep.
Ciotent caz-'_{o .tnieneie
Apr.op,i.enoenio pyg,maeu$
Pakap :ionr4pi.0 pik2rla1:4
P tiontóp .&'
Sp.Lophane.s bcalh yx
)
PSP.ud000?idu .ta paucib ;an :lhi.ata
Po%%dctn •Sp.
S p í r o i ct it c d
Sp .¿aphar,ee $p.
Meninide4 acata
Icumaceaf
Campyf.abpie ap . c
Dia4 ttftcpe ib te.nu .i a
Lanp .aepd ound .a.•ipLLcatn
Oxuttkc tiUib pacifica
Leucon 4p.
I od .tnacoda 1
Pa.ka4 .ten.ope hulings .l
Ratide-tma tea t :ta.ta
Euph .i€omedeó c-a&ehanotdont.a
1 id :yoda )
Phn,tí.d ap.
11 taxa, 30 ebp.
.,,GRUPO III,,,
motiueca )
Vooca1' ana ep.
Macona nasu .tn
Macnma ca .ttottenhib
Panu .iLucína dp.
pot.Lchaeta )
Sp .Lnc notop.teCUS coa .ta•4um
Ci;ey<nn .1..te.ie cycLunu4
.1 taxa, 6 ehp. .1
* „* GRUPO IV ***
( petichae.ta 1
Capitett.a capita .ta
A..mandi.a b.iocuiata
[ otlgcchaeta )
4p . ni.
( 3 taza, 3 eap . )
689
EVOLUCIOt ; DE UU DERRN'IE ARTIFICIAL UE PETROLEO SOBRE UNA PLAYA ARENOSA Y SUS
EFECTOS SOBRE Excirolana braziliensis (TSOPODA) (14AR CARIBE - VENEZUELA).
M . BETZ, G . de IIAIlUEU y L . GAMBA
Instituto de Tecnología y Ciencias Marinas
y Departamento de Biología de Organismos
Universidad Simón Bolívar
Caracas - Venezuela.
ABSTRACT:
The environrnental behaviour of an artíficially spilled light Venezuelian crude oil on a tropical sandy beach was 4nvestigated during up to 30 days . Chemica] analysis eras performed by gas chromatography, also deterntined viere the
species which existed in the sand and the impact the oil has on them . The
little petroleum that penetrated the sand colunm had a higher relative molecular tveight and its degradation pattern differend slightly frian) that on the
surface . The disapperance of the oil was quite rapid during the first days,
slowing clown considerahly there after . Biologic degradation, if any ocurred,
was insignificant . There could not be detected any serious impact of the petroleum en Excirolana braziliensis, which constituted the most abundant species
in the area.
RESUMEN
El comportamiento ambiental de un derrame artificial de petróleo crudo
690
liviano Venezolano sobre una playa arenosa fue investigado hasta 30 días . Los
análisis químicos se realizaron con cromatografía de gases, también fueron determinadas las especies existentes en las playas donde se realizaron los estudios y el impacto del petróleo sobre ellos . El poco petróleo que penetraba en
el sedimento era de un peso molecular relativamente elevado y su degradación
era un poco diferente de el de la superficie, la desaparición del aceite era
bastante rápido durante los primeros días, disminuyendo considerablemente después .
Existian indicios de degradación biológica, la cual no obstante era insignificáte . No se observo impacto significativo del petróleo sobre Excirolana
braziliensis
Ih'TRODUCCION
En el presente trabajo se hace una evaluación desde el punto de vista
químico del comportamiento de petróleo crudo fresco en condiciones naturales,
se complementa este estudio analizando los efectos del petróleo en estas condiciones sobre la sobrevivencia de Excirolana braziliensis . Estas investigaciones se realizaron en dos playas de arenas terrigenas de grano mediano,en la
región Centro occidental de Venezuela . El petróleo fresco en la arena puede
influir tanto sobre la ecología costera como sobre el regimen de patrones químicos (Johnston, 1970) y, eventualmente sobre la proliferación de microorganismos degradadores del petróleo (rlulkins-Phillips and Steward, 1974).
Un petróleo que no ha estado expuesto por algun tiempo al medio ambiente cambia muy lentamente, tanto en calidad como en cantidad (Blumer, Ehrhardt y
dones, 1973 ) .
La degradación del petróleo derramado, depende tanto
dé la composición característica dé este como de los factores ambientales de
la zona, por lo cual es dificil predecir su comportamiento ambiental.
Se estúdiaron principalmente los cambios y efectos cualitativos de la
fracción alifática como también la degradación cuantitativa del petróleo (Betz et a1., 1980).
En investigaciones previas (de Dlahieu et al, 1980) se halló que Cirolanidae es el género dominante en las comunidades de playas arenosas del Centro Occi
dental de Venezuela, desde el supralitoral hasta el medio litoral superior, ade-
691
más de los géneros Ocypode, Anfípoda, Donax, Emerita y Hellita . En consecuencia es interesante investigar sus respuestas en el campo a corto y mediano plazo frente a un derrame de petróleo.
MATERIALES Y METODOS
En el medio supralitoral fueron demarcadas áreas de un metro cuadrado donde se aplicó 4 1/m 2
("Layocinco") .
para el estudio químico de un crudo liviano Venezolano
El muestreo se realizó con tubos plásticos de 2,5 cm . 0 extra-
yendo los 20 cm . superiores de arena . Se conservaron los núcleos congelados
hasta su procesamiento . Para el análisis se cortó el tubo en dos partes, separando los 5 can superiores del resto del núcleo . Las muestras fueron secadas a
80°C, pesadas se les agregó un estandard interno y ulteriormente fueran extraídas en un aparato "Soxhlett" con metanol durante 4 a 8 horas (Hilpert et al,
1978) . De esto se preparó un extracto pentánico que fue analizado mediante cromatografía de gases con un Cronatógrafo de gases, marca Varian 3700, conectado
con la computadora CDS 111 y el registrador 9176, la columna era de 6 pies de
Supelcoport, 110-120 mesh 3 :.' SP2100 . Se aplicó un programa de temperatura de 70-270°C de 6 6 10°C/min.
Para evaluar gráficamente los cambios cualitativos en las muestras se
analizaron los cromatogramas de la siguiente manera : El CPI, °carbon preference index" (Bray y Evans, 1961) indica la relación de las áreas entre los n-alcanos pares e impares . H .L . es la relación del área de los picos de alcanos
de peso molecular alto (C-23 hasta C-28) entre la de los livianos (C-14 hasta
C-20) . La relación entre el fitano (Ph) y el n-octadecano (Ph/n-C-IA) es un
indicio sobre la descomposición biológica del crudo (Zsolnay
1976) . El CN 50
(Blumer et al ., 1973) marca el punto donde la altura máxima del "background"
tiene 501 de su valor . Indica la degradación de la mayor parte del petróleo
constituido por sustancias muy diversas . Debido a que las investigaciones previas (de Mahieu et al ., 1980) sobre la composición de las comunidades,se hablan realizado en epoca de sequía fue necesario hacer un estudio previo de estas para la época de lluvia . Tal como puede observarse en las figuras 9 y 10
Excirolana braziliensis es una especie dominante tanto en Patanemo como en Quizandal,extendiéndose también para la época .de lluvia desde el supralitoral hasta el medio litoral superior . Para el estudio del efecto de los derrame sobre
Excirolana braziliensis se realizaron un total de 21 días de trabajo de campo,
692
7 días en Quizandal y 14 días en Pataneiro . Se procedió del modo siguiente : una
vez elegida el área a ser estudiada, tanto en el supra cono en el mediolitoral,
se calculaba el número de censos necesarios para analizar estadisticarnente los
resultados mediante la ecuación n =100
(Watt, 1968), donde n= número
2
¡, : ostró que en todos los 'casos eran sufide muestras a extraer y X= media, s E. X cEn
cientes 6 censos, uno (1) cada metro cuadrado, para que se estabilizara la media . Una vez obtenida la densidad media control de individuos por cilindró, se
procedía a derramar sobre 3 parcelas de 1 m 2 , tanto en el supra como en el mediolitoral 3 1/m2 y 6 1/m2 de petróleo, luego se extraian los organismos dentro
de las manchas a los 10, 40 y 70 minutos de iniciado el experimento y cada 24
horas durante 5 días, Tos controles se tomarón siempre cada 24 horas . Las muestras de organismos de la inacrofauna fueron obtenidas utilizando un cilindro de
acero inoxidable de 18,5 cm de diámetro por 35 cm de altura, el cual se introdujo manualmente en el sedimento hasta una profundidad de 25 cm.
El tratamiento estadístico ele los resultados obtenidos, se hizo utilizan-.
do la prueba de Kolniogorov-SmirnoV,para probar si las muestras extraidas provenian de una población con una misma distribución, y mediante análisis de varianza bi y nrultifactoriai (Sokal y Rohif, 1979).
RESULTADOS:
Regar petróleo crudo sobre una arena caliente tiene c&no efecto inmediato una evaporación y desaparición considerable de la parte liviana del crudo figura 1 y figura 2 (gráfico 8) . A pesar de que esta situación es irreal en situaciones naturales, no obstante es la primera fase de la degradación de petróleo . Con 'el tiempo se hace notable también la evaporación de los compuestos con
mayor punto de ebullición, desapareciendo continuamente las sustancias menos
livianas
fig .
2 (gráfico 10) . Existe una separación física de los compuestos
del petróleo por el hecho de penetrar en la arena fig .4 (gráfico 9), exhibiendo
también otra caracteristica en su degradación (comparando figura 3 con la figura 5, gráfico 11).
Para un petróleo derramado en el mediolitoral la fig . 6 (1II/1) muestra graficamente la separación por el peso molecular, funcionando la arena como una columna cromatográfica, representado en las relaciones MIL
y cR 50.
Tanto la degradación de los alcanos como la de las sustancia en el "envelope" .
693
indica una desaparición más efectiva en la parte inferior de la arena que en
la superficie . Los n-alcanos necesitaron en la parte inferior aproximadamente 2 semanas para equilibrarse, mientras que el proceso duró aproximadamente
3 días para las sustancias re p resentadas por el"envelope"•En la superficie
la fase inicial de la degradación llevó una semana, después de la cual los
cambios eran más lentos . También se nota, aunque no muy claramente una diferencia entre los n-alcanos pares e impares, como también en la relación de n-C-18 con el fitano . Son estos dos parámetros los que indican posibles influencias biológicas {9lumer et al . .,op . cit .) . Existen diferencias del comportamiento general en algunas nuestras las cuales pueden originarse debido a la
inhomogeneidad de la arena y/o a efectos muy limitados en el área de degradación biológica.
El petróleo derramado en un área supralitoral se comportó básicamente
similar con en la zona mediolitoral (fig . 7) . La mayor diferencia consiste en
que . la relación de los n-alcanos altos en relación a los de bajo peso molecular
(N/L) es menor que en el experimento anterior ..
Los resultados del CPI de la parte inferior, que en tres oportunidades
difieren considerablemente de la línea, no tienen explicación satisfactoria,
tomando en cuenta que eso tampoco fue encontrado en otros experimentos del supralitoral . El resultado obtenido en la parte inferior en el último día se debe probablemente a filtraciones adicionales por las lluvias desde la superficie en los días anteriores, lo que causa una similitud de las relaciones con
la profundidad.
La disminución de las cantidades de petróleo está representada en .la figura 8, exhibiendo una variación en algunas oportunidades en la parte superior
de la mancha supralitoral, mientras que el comportamiento en el mediolitoral y
en la parte inferior de la supralitoral es uniforme demostrando degradación intensa durante los primeros días, estabilizándr' .se después.
En cuanto a los aspectos biológicos,previamente a el análisis estadistico de los resultados se analizó si la densidad de la población de Excirolana
braziliensis_ de las dos localidades se ajustaba a una distribución normal, para
ello se utilizó el test de Kolmogorov-Smirnov (Sokal y Rohlf, 1979) para bondad
de ajuste . El valor de D obtenido en base a 30 observaciones control fue de
694
0,2770 siendo el valor tabulado para un nivel .de significación
= 0,01 de
0,28987 por lo tanto carecemos de evidencia suficiente para rechazar la hipótesis nula de que la densidad de Excirolanz braziliensis sigue una distribución
normal .
Los resultados de un derrame controlado (3 litros/m 2 ) de petróleo crudo
en 2 localidades diferentes (Quizandal y Patanemo) a corto tiempo (10 y 70 minutos) sobre la densidad de Excirolana braziliensis medida en nimero de individuos
por cilindro (lnd/cil),se pueden observar en los cuadros 1 y 2 los resultados
sobre el efecto de concentraciones variables de petróleo (3 y 6 litros/m 2 ) en
Patanemo a un corto tiempo (10, 40 y 70 minutos) . Se pueden observar en los cuadros 3 y 4 los resultados sobre el efecto dr. concentraciones variables de petróleo crudo ( 3 y 6 litros/m 2 ),en el supra y mediolitoral de Patanemo a un tiempo
medianamente largo, se hallan en los cuadros 5 y 6.
De
los resultados obtenidos (cuadros 2, 4 y 6) se puede decir que no exis-
ten diferencias significativas en la interacción niveles (supra y mediolitoral)
por concentraciones de petróleo utilizadas, ni tampoco existen diferencias en la
interacción niveles por el tiempo de producido el derrame (a mediano plazo), ni
entre las concentraciones (3 y 6 l/m2 ) por el tiempo de producido el derrame,para un nivel de . significación
e 0,01 . Se encontró que los organismos dentro de
las manchas al igual que los controles nunca penetraban el sustrato a más de 10
cm . de profundidad.
DISCUSIOiI:
Según la metodología aplicada los com p uestas más livianos de petróleo crudo se evaporan en un tiempo muy . corto bajo lás condiciones tropicales que reinaron en este sedimento .
Dentro de las primeras dos semanas las partes del pe-
tróleo de bajo punto de ebullición ya se han escapado de la mancha, y luego
el
proceso de de g radación es mucho más lento.
Por debajo de los 5 cm superiores la concentración de petróleo encontrada en la arena es muy pequeña, en el rango de lt del total en caso del supraiitoral . El promedio del peso molecular de los diferentes compuestos de petróleo
en la parte inferior es mayorque en la superficie, manteniendose asf durante el
tiempo de la degradación .
695
El principal proceso de degradación en la zona supralitoral es la evaporación . En el mediolitoral existen además procesos eficientes pero esporadicos,
que consisten en
la
disolución en el agua que penetra en la arena y el arrastre
de la arena por la fuerza mecánica del oleaje.
Algunas muestras exhibieron indicaciones claras de degradación biológica.
especialmente en el mediolitoral . En esta área existe mayor probabilidad de un
desarrollo de bacterias degradadoras de petróleo debido a que el sustrato presenta una temperatura más estable y mayor contenido de agua . Este proceso no parece Ser de gran importancia para la desaparición del . petróleo durante el lapso de
tiempo que duro el experimento (Benmer et al .,1973) . No se hallaron diferencias
significativas en la densidad de Excirolana braziliensis después de efectuado el
derrame artificial de petróleo crudo entre los dos niveles (supra y mediolitoral).
Esto aparentemente, estaría indicando que para las concentraciones utilizadas en
estos experimentos de campo, Excirolana braziliensis es una especie altamente resistente a los efectos del derrame de petróleo crudo . Esto coincide con lo citado .
por Craddock {1977) de que los Isopoda son muy resistentes a este tipo de impacto.
CONCLUSION:
Alrededor de 991 del petróleo fresco se mantiene en los 5 cm superiores de
la arena . La parte restante que penetra más abajo muestra una separación física.
Durante los primeros días la degradación es bastante rápida, disminuyendo después
considerablemente . Existirian algunos indicios de degradación biológica, aunque no
significativa en relación a
la
causada por procesos fisicos.
La sobrevivencia de Excirolana braziliensis_ no resultó afectada en ninguna
de las dos playas estudiadas, para las condiciones en que se realizaron estas experiencias .
696
B1B11O . Gk
FIA
Betz M ., A . ?solnay y G . Sánchez, 1980 : Comportamiento y degradación de petróleo
crudo derramado artificialmente en una p laya arenosa . En : Estudio ambiental marino costero de Golfo Triste y marco de referencia para evaluar efectos de operaciones petroleras .Universidad Simón Bolívar, Caracas - Venezuela, p . 605-631.
Blunier M ., M . Ehrhardt y J .N . Jones,1973 : The environmental tate of stranded crude
oíl . Deep Sea Res ., 20, 239-259.
eray E .E . y E .D . Evans, 1961 : Distribution of n-paraffins as a clue to recognition
of source beds.
Geochim . et Cosmochimica acta 22, 2-15
Hilpert L .R ., W .E . Hay, S .A . alise, S .N . .Chester y N .S . Hertz, 1978 : Inter laboratory comparisan of dcterminations of trace leve] petroleum
hydrocarbons in Marine Sediments . Anal . Checo . 50, 458-463.
Johnston R ., 1970 : The decomposition of crude oil residues in sand columns•J .Mar.
Biol . Ass ., N .K ., 50, 925-937.
Mahieu de, G ., L . Gamba y L . Layrisse, 1980 : Comportamiento de Extirolaná braziliensis (Crustacea) ante ur derrame artificial de petróleo en las
playas de Patanemo y QuizandaT . En : Estudio costero de Golfo Triste y marco de referencia para evaluar efectos de operaciones petroleras . Universidad 5in.6n Bolívar, Caracas-Venezuela, p . 633-652.
Fluikins-Phillips G .J . y J . Steward, 1974 : Distribution of hydrocarbon utiTizíng
bacteria in korthvrestern Atlantic waters and coastal sediments
Can . J . Microbiol . 20, 955-962.
felson-Smith A ., 1973 : Effects of oil on marine organisms . In Oil Pollution and Marine Ecoloqy, Cap . 6 ., New York, p . 99-210.
Sokal R .R . y F .J . Rohlf, 1979 : Biometría N . Blume Ediciones, fra . Ed ., Madrid,
832 p .
697
Watt ., K .E . 1965 : Ecology and resource management : a quantitative approoch.
New York . Mc . Graw-Wi11 . 450 pp.
Zsolnay A ., 1975 : Differentiation between biogenic and petroleum hydrocarbons in
environmental samples . En : Proccedings, Workshop on Standard
Reference ltaterials for off-shore drilling, Sta . Barbara . NBS,
Gaithersburg, Mary Land .
698
LEYENDA:
Figura 1 : Croratograma del petróleo original (Lagocinco).
Figura 2 : Cromatograua simplificado de la parte superior de la columna en el mediolitoral, poco minutos después del inicio del ensayo.
Figura 3 : Cromatograma simplificado de la parte superior de la columna en el mediolitoral, 30 días después del inicio del ensayo.
Figura 4 : Cromatograma simplificado de la parte inferior de la columna en el mediolitoral, poros minutos después del inicio del ensayo.
Figura 5 : Cromatograma simplificado de la parte inferior de la columna en el mediolitoral, 30 días después del inicio del ensayo.
Finura 6 : Degradación cualitativa del petróleo en el tiempo, ensayo en el mediolitoral . x= parte superior de la colonma, o = parte inferior.
Figura 7 : Degradación cualitativa del petróleo en el tiempo, ensayo en el supralitoral . x= parte suoerior de la columna, o= parte inFerior.
Figura 8 : Degradación cuantitativa del petróleo en la arena, parte superior e inferior de la columna, respectivamente . x= mediolitoral,'o= supralitoral.
Figura 9 : Densidad (ind ./m 2 ) de los principales invertebrados de la comunidad
del supra y raediolitor•al arenoso de Quizandal.
Fi g ura 10 : Densidad (ind ./m2 } de los principales invertebrados de la comunidad
supra y mediolitoral de Patanemo .
699
CUADRO
P1 2 1
Datos obtenidos de la densidad de Excirolana braziliensis (Individuos/Cilindro)
2
bajo el efecto del derrame de 3 litros/m
de petróleo crudo.
I
Localidad
Tiempo
Manchas!
Quizandal
Patanemo
10'
70'
Ind/cil
Ind/cii
I
9
11
II
10
7
II
3
5
1
7
4
II
9
4
III
3
7
CUADRO
11 2 2
Anova de dos factores con repetición
Fuente de variación
GL
SS
MS
Localidad
1
10,09
10,09 n .s
Tiempo
1
2,11
2,11 n .s
Localidad x Tiempo
1
0,75
0,75 n .s
8
71,95
Error
8,99
11
I
1
GL : Grados de libertad
SS : Suma de los cuadrados
MS : Cuadrados medios
Tal cono puede observarse de los obtenido del Cuadro N'- 2, no existen diferencias significativas ni entre las localidades, ni entre los tiempo que duraron
los ensayos,ni en la interacción de las localidades,y los tiempos conjuntamente para un nivel de significación
r
= 0,01.
700
.
CUADRO N-' 3
Datos obtenidos de , la densidad de Excirólana braziliensis (individuos/cilindro) bajo él efecto de un derrame controlado de concentraciones variables de
petróleo de 3 y 61/m 2 sobre el supra y mediolitoral de Patanemo a un tiempo
corto (10,40 y 70 minutos).
1
Factor
C
A
Niveles
8
Concentraciones
i/m2
10
Ind/cil
Supralitoral
Mediolitoral
L—
CUADRO
Tiempo (min .)
40
70
Ind/cil
Ind/ci1i
3
4
2
2
6
5
2
2
3
44
36
37
6
45
40
50
I2 4
Anova de tres factores sin repetición
Fuente de Variación
la !
A
iliveies
i 1
4602,09
4602,09
B
Tiempo
2
41,17
20,59
C
Concentraciones
1
30,09
30 ;09
AxB Nivel x Tiempo
2
16,16
8,08 ns
AxC Nivel x Concentración
1
24,07
24,07 ns
BxC Tiempo x Concentración
2
17,16
8,58 ns
AxBxC NivelxTiempoxConcentraciór' 2
22,38
55
M5
11,19
11
L.
De los resultados obtenidos del cuadro 4, se puede decir que no existen diferencias significativas en la interacción de los niveles (supra y rnedioiitoral) x tiempo de producido el derrame, ni tampoco existen diferencias en
la interacción de los niveles x las concentraciones de petróleo utilizados,
ni entre el tiempo de producido el derrame x concentraciones utilizadas para
el nivel de significación
a :
0,01.
701
CUADRO N 2 5
Datos obtenidos de la densidad de Excirolan_ braziliensis (individuos/cilindro)
bajo el efecto de un derrame controlado de concentraciones variables de petróleo de 3 y 6 1/m 2 en el supra y mediolitoral de Patanémo a un tiempo medianamente largo (1° y 5°días de producido el derrame).
Factor
A
Niveles
C
B
Concentraciones
3
Tiempo (días)
5upralitoral
Mediolitoral
rl/rril)
6
1
7
1
5
1
0
1
33
25
5
10
21
CUADRO N 2 6
Anova de tres factores sin repetición
Fuente de Variación
1
GL
SS
MS
800
800
A
Niveles
T
B
Concentraciones
1
C
Tiempo
1
=
2,0
2,0
144,5
144,5
AxL Nivel x Concentración
1
12,50
12,50 n .s,
AxC Nivel x Tiempo
1
50,0
50,0
n .s.
1
74,0
74,0
n .s.
1
24,50
24,50
BxC Concentración x Tiempo
AxRxC Nivel x Tiempo x Concen-
,
frac-15n .
7
De los resultados obtenidas del cuadro N° 6, se puede decir que no existen diferencias significativas en la Interacción niveles (supra y mediolitoral) x concentraciones de petróleo utilizadas, ni tampoco existen diferencias en la interacción niveles x el tiempo de producido el derrame (a mediano plazo), ni entre las
concentraciones (3 y 6 1/m 2 ) x el tiempo de producido el derrame, para el nivel
de significación 'x = 0,01.
702
Fi-G
ura
s
2D
V ic
iara
2
703
Fi
,o
20
ri cnl
--------------------0
20
o
so
20
704
1 .10
CPI
•
I.I}3
-4-' A-
x
100
0.90
0130
300-
.
x*t'
%-
x
CP1
H/L
2.00'
100
H/L
IAO060
~–x x
x
Ph/C-18
140
IDO
x
020 f
x
0.60
x
PhiC-18
0 .40
060
C 53
21
x /
17
.
1` x~
x
x
x
X
• A
x
X
x
x
13
x
.44
5
0
Figura . 6
20
25 Id130
0
5
1D
15
Figura '2
20
25101
705
r' gura
a
OWeerIU-
ne
•n,
o. r )C : rT
P4T411SM0
%.C.h.I• 42vti1
U+41G f O .i:, ryx
Rí nA g- . 7
a
/1
•
4 .244
4
:xrrpx cr
:uoy,
>.
F
. L-
1
4
.x . . u• -
igura 9
F
igura 10
rvrr[.
~ .v
nvuftd
. — hv
[..14x
707
DERRAMAMENTO DE
NAVIO " WORLD GALA" NO
OLEO PROVOCADO PELO
CANAL
DE
SÁO
SEBASTIAO
POR : L .A .M . AWAZU, S .A . KRISREAN,
L .R . TOMMASI, C .C ;A . SILVA,
B.
GRIESINGER.
DIRETORIA DE TECNOLOGTA E DESENVOLVIMENTO, CETESB - Ccmpattha de
Tecnología de Saneamento Ambiental - Sin Paulo - Brasil.
SUMMARY
This paper aims to evaluate thc preventive measures taken during
the "Wor1J Gala "
l st
tanker incidente The oil spiil occured on the
of match 'B1, as a result of an operatiunal error during the
transfer of the oíl frota the holde of the tanker to the terminaL.
In spite of the existence of ata "Emergeney Operations Plan " ,diere
was a considerable delay in repor.ting the accident, resulting i.n
a consequcnt retardation in che execution of the aboye p1 . :n .Once
the plan went luto action, hovever a series of correctivemeasures
werecaken . These measures involved an evaluation of the exLen
sion of the accident, pianning and executing techniques tocounter
oil spread ; and che obteuti .or of data for analysis and interpre
cation, with che abjective af improving control tcethods for futu
re accidents . Methods developed for locating oil in the sand, de
708
markation of beach zonas to be cleaned, and final dispositíon oi
the oil/sand mixture are also descrihed . An ecologi.cal survey of
the affected arca
was also carried out . Ths resulta of this -sur
vey are described.
IKTRODUC~ .10
A CETESE - Companhia de Tecnología de Saneamento Ambien
tal, como órgeo executivo do CODEL - Comité de Defesa do Lita
ral foi requisitada para auxiliar no acidente do "World Gala"
ocorrido
no Terminal Almirante Barroso no litoral norte do Es
Lada de Sao Paulo . Foi acionado inicialmente
o Secretario Exe
cutivo do CODET . para que avaliasse a aituagao e disparasse ou
npo o Plano de Agáo de Emergencia do
GAEP
O GAEP - Crupo de Agao de Emergencia Permanente,
e cona
tituído por:
- Coordenador Ceral - responsável pelo acionamento do Plano de
Agio de Emergencia e pelo contato com entidades para auxiliar
nas operagoes.
-- Coordenada? de Operagáo - responsável pela administras .ao e
intercambio da área do acidente com o Coordenador Geral, alcm
de- ser responsável pelas atividades técnicas nA área do aciden
tu, di.stribuig.ao de pcssoal e equipame .ntos:
- Supervisores-responsaveie pelas equipes de limpeza de praia,
li :npeza de mar ; comunicagGes, seguranga, monitoragem, transpon
te e impacto ambiental.
Durante a operagao limpeza foram mantidos contaras com
as segui .ates entidades : Instituto Oceanográfico, SUDELPA, DER,
Prefeitura de Ilhabela, Departamento }lidroviârio, Delegacia dos
Partos de Seo Sebastiao, CODESP, Secretaria de Obras do Meto Am
bie :nte, SENA, PEiROBRÁS, representantes do-Armador, da Segura
doYá e da TOVALOP.
Este trabalho, compilado das informagoes dos siembres do
GAEP, foi frito com o objetivo
de avaliar as at.6es tomadas nes
709
te acidente, auxiliar as agóes futuras no Estado de Sao Paulo,
e cm uma asao mais abrangente no Litoral Brasileiro.
I - ATENDIMENTO A0 DERRAMAMENTO DE ÓLEO
1 - Ocurrencia
A primeiro de marco de 1981, o Navio Tanque World Gala
de DWT 133 .000, apGs ter feito uma operaSáo incorreta durante.
a transferencia de óleo do navío para o Terminal Almirante Bar
roso, provocou um derramamento estimado e .m 5 toneladas pelo
comandante do navío, mas que no decorrer, da operagio constatou-se corresponder a aproximadamente 60 toneladas.
ss
22 :00 horas, sendo que as autori
dadas competentes CODEL-GAEP
foram requisitadas trinca e ci.n
0 acidente ocorreu
co horas após a ocorrencia . Imediatamentc o comando do GAEP
fez um reconhecinento arreo da regio atingida e das coudig s
das praias afetadas . Logo a seguir foram acíonados os coorde
nadores e supervisores do
GAEP para darem inicio no local ao
sistema da operacao limpeza, comunicagáo, distribuis.áo do pes
soal, organizagao das frentes de trabalho etc ..
A regio atingida pelo acidente correspondeu âs praias
do norte da Ilha de Sso Sebastilo (ver, fig .l), cm virtude da
existencia na ocasiao,de corrente no sentido sul/corte . Nesta
área esto concentradas as principais atividades turisticasda
Ilba, tesis como : hotcis, restaurantes, comercio, Iate Clube,re
sidancias, etc ..
2 - 0peragáo T .impeza
Na manhá do día 05 de marco foi realizado caía um v -Go
de avaliagáo da localizagáo da mancha, verificando-se a persistiricia de um filme de óleo sobre a superficie d ' água desde Saa
Sebastiáo até alto mar ao long* da praia de Massaguagu (ha fi
710
N
;.'.< 'u
crx:..»1..... ,k-f-;ir.a
.,cí..119ci,T.
2
,4
rti-tr,;P4r.. -
t
--'-79;.
~
k
T
t.;
(raer.. . u, 1fso. 5'
,d
. .,h,
1
4, *4~9
. ;.
t
?
'71
/
.
/
1
"deba
.
1: 4
i
/t
7
c) .
~f .
.
f±
--
f
Iz-
.11ritr"
4 *T
TT
~e,' 9.12.Á :5?4-,° .-'r?4
: Ea ASí 1
1
..,
t 1
t .
b
L
/
'
,.
' i
1z:
.
.tlu-
rí
;yo
.2-4. •'.
r..H..
-I-
f .tt 9, t
.,
rc,
y
h ..1,q,ah., y/
''-'
~\T-f2aFír,
4
et.,..?
\--1
a. .o.n.
fa,
o•, .p:ri.:.t,L. .f
t. .
.1
<cs .
..
.'f o 1 ...1N—1Tc .
ctitTI
e 4.17\
.,:--<.--A-::,)v?
Fig .1
Vista parcial dr, canal de 5au Sebaeclau . As nexos Teoreor.aldír. o caqui . . .0 da evo
oleo no Termítial Alni :a:LLe Barroan .e oe c"rclt ao loa
IKao do dorrareotwuto
íto do literal indicare ns proles e eupl .uel afetstlus . Et;cala 1 :14 .00'
711
gura 2 um detalhe da presenga do óleo em vista aérea),Em vir
ende disso foram colocadas quatro
sec
es de barreiras auto-in
€láveis, eom o objetivo de se impedir o contra fluxo de leo
próximo ao late Clube Pindá.
Das diversas reunioes transcorri .das entre as varias au
toridades envolvidas,o Secretario de Obras do Meio Ambiente fez
as seguintes reivindicasóes:
a) Fixar em Sito Sebastiao um grupo de técnicos e equipamentos da
CETESB-CODEL.
b) Acelerar o desenvolvimento de novos equipamentos
c) Elaborar convénios com entidades l .ocais con o intuito de se
obter mais rapidamente equipamentos e mso de obra, para auxiliar.
nas operas e.s.
Figura 2 - Vista arrea de una mancha de óleo parto
uma área residencial.
d=:
As equipes de trabalho compostos por elementos da CETES3
a entidades da regla() foram distrituídas ao tongo das praías e
costees . A tabela 1 apresenta um quadro denonstrativo das horas/
oens dispendidos por praia .
712
TAEELA
I
QUADRO DE}7UNSTRATIVO DE HORAS/HO!JEd1S
E EQUIPAMIENTOS UTIL12ADOS
horas/hccsns tr alhadas
Juras/
Horas/
10CAL/FR,~IAS
ENTIDADES*
TIDADES*
tratar
CETBSH
caminhéo
292
33
9
25
668
82
'46
96
Sta . 1rIREZA
72
18
9
22
PAQUEA
27
9
3
6
V AGUA(Q
414
52
U
18
T? IL&BEL_,
856
99
39
87
ENGENIIO P ' .ÁCUA
184
19
11
12
AEROPOSIO
348
39
21
27
B .. RREIRDS
216
18
-
F :_ I41L-.
45
9
-
-
5 :RIUE'\.
72
9
-
-
3194
387
1LHA 0= CAPRI
I TAI,
y
I
151)
I
SUDELPA .SERVAZ ,PRGFLITURA ,UG•R .
293
713
No primeieo dia de limpeza constatou-se que foram renovz
dos 115 m d de areia contaminada, utilizando-se como equipamento
auxiliar, rados de madeira para raspagem superficial da área•Na
tabela 2 esta registrado o novimento total de areia retirada
praia atingida.
Foram utilizados os seguintes cri Cirios para a determina
gie das praias a serem limpas;
a)
Valor turístico
b)
Probabilidade do ¿leo voltars âgua do mar
c)
Intensidade de infiltragzo elou assoreamento.
3 - Processos de Utilizagao dos Equipamentos para Limpez .a das?ralas e Costees
0 CODEL-CAEP desenvolveu tecnología para a aplicaraodas
recursos regionai .s no combate á poluigao do mar, remorr so da
areia contaminada das praias e atividades paralelas indispen saveis ao andamento da operapáo.
Os (atores que deteroinaram a escolha dos equipamentos
utilizados na limpeza das praias foram:
a)
Característica da areia
b)
Rel .agáo da mistura aleo e areia
c) Variag e es da mara
d) Acenso
Outro fator que contribuiu para a escolba e determinaSao dos equipamentos leves na remogáo da areia foi a idencifi
talio de gradientes granulomótricos diferentes.
O ¿leo que atingiu as praias sofreu deis processos fi
sitos : assoreamento e infiltraláo . 0 procesan de assoreamento
foi detectado nas praias con pouca declividade a cm deserhacadu
ras de pequenos ríos e córregos . A inf.iltralao foi notada nos
locais em
que
a granulomet.ria das praias variava
de
alta para
média, facilitando portante a penetragao do ¿leo nas diversas
714
TABELA
2
QU .ADRO DEMONSTR4TIVO . DAS PRAJAS ATINGIDAS
MEDI OES E MOVIMENTO DE ARRIA RETIRADA
LOCAL / PRAIAS
EXIENSA0
(m)
ESPESSURI
.REA
IDLU1E
( m )
( m)
( m2 )
(m3)
LARGURA
PEREQUE
450
5
0 .04
2250
90
ITAGUACU
813
3
0,04
2240
90
1040
5
0,04
5200
208
ENGENHO D'AGUA
910
4
0,04
1836
73
BARREIRD E FORA
475
3
0,04
1425
57
SANTA TIIEREZA
320
5
0,04
1600
64
PRAINHAA
214
3
0,04
300
12
SIRIUBA
456
4
0,01
1824
18
UMBELA
.
715
camadas até estacionar nas carnadas de granulometria menor ou
de umidade exceasiva . Nas figuras 3 e 4 pode-se verificar os
dois processos citados achna.
Nas praias onda o assoreamento foi constatado foram rea
lizadas raspagens superficiais, separando-se a areia limpa e
removendo-se a arcia atingida pelo óleo com cquípamentos leves
corno : pa,cnxada, rbdos de madeira, carrinhos de mao etc ..
A relagao de mistura . de óleo e areia foi estimada
en
tre 0,5% a 10,Ox,formando uma camada média de 0,02m a 0,5m de a
reía contaminada, sendo necessário utilizar-se de técnicas mais
apuradas para a mínima remog o de areia limpa possivel.
Uma praia aparentemente nao contaminada pelo óleo pode
estar sensivelmente comprometida, por isso houve necessidade de
se dividir cm setores e efetuar escavagies, com o objetivo de
detectar o óleo misturado na areia em camadas de até 0,15m abai
xo da superficie . Após a fase de identificagio, demareou-se com
estacas de madeira todas as *áreas contaminadas que pederían es
tar sob influância das matas, facilitando assimo reconhecimento
da área, nas operag3es subsequentes.
O uso de retro-escavadeiras para a remogâo da areia foi
feita de maneira rápida após o planejamcnto da distri .builio de
nperagóes continuas e do deslocamento em diversas frentes de
trabalbo.
Após a confirmagáo da nio existé .ncia de óleo sobrenadarte
inician-se o planejamento para a limpeza dos quebra-mares e
costóes na regiâo.
Os fatores que determinaram a escolha do processo de lim
peza dos quebras-mares e costies forera:
a) Parámetros ecológicos
716
Figura 3 - Mostr.a usa
censo
Figura 4 -
de
Carnada de
O,OSrn .
camada
de
óleo
assoreamento a
61eo
que sofreu um pro
se r
removida.
infiltrado de aproximadamente
717
Figura 5 - Vista arca das manchas de óleo atingindo
o Yachr Club ilhabcla.
Figura 6 - Praia en área de camping totalmente cauta
minada .
718
b) Parámetros sócio-aconómicos
c)
Facilidade de acesso
d)
ilisponibilidade de área de trabalho, quanta ao posícíonamen
to dos operadores
Al figuras 5 e 6 mostram respectivamente
uma área de camping
o Iate Clube e
atinglda.
Foram aaalisados dais processos para limpeza das pedras
e costóes : a) alta pressao caía vapor e b) alta pressao.
0 equipamentu referente ao Ítem a
c
aciouado elctri .camen
te,gerando uma pressao de 90 libras e 1009C de temperatura . Son
usu
e
limitado por depender de urna fonte energctica de 440 volts
próxima ao local de trabalho e seas inconvenientes operacionais
tornaran.. imprati.Caveis seu uso.
Observou-se tanate.m que a temperatura elevada no momento da
aplic.aSio, gerava um despreendimento do óleo cm forma liquida,
fato este que impregnava-o na areia.
0 conjunto referente au itern h, moto-bomba diesel á composta
basicamence. par uc motor diesel e bomba de alta pressáo ganado
3 .000 lb/pvl 2 . Oevido a autonuoia e grande extenso das man g uea
ras case equipamento facilita a limpeza de áreas mais distantes
do ponto de gerag3o
de pressao . Em funS.áo da alta pressao e a
apl .icagao a ue á
' ngulo de trabalho de 452 am rclar,to a área
a
ser limpa, ebtec-se uma dusagrega~áo do óleo das rachas cm mi
croparticulas, facilitando sua dispersan natural na coluna d'á
gua, como pode ser observada na figura 7.
Fsse processo do limpeza a base da alta prossáo
c recomen
dável no caso do óleo vir a atingir áreas de grande valor, ecoló
gico, .tnristico e económico.
Foram determinados alguna pautas
básicos
para
a disposigáo
final dos residuos oleosos e o local indicado pelo Oeparta:muto de
719
Figura 7 - Vista da limpeza parcial de urna pedra atravcs
do processo de alta pressáo.
Obras do Municipio de Ilhabela,resul .tou do g
seguintes criterios,
determinados pelo GAEP:
a)
0 local deve estar distante de cursos d'água e aquiferos.
b) Os residuos neo pedem ser dispostos em mangues.
e) Fácil acesso a caminháes e tratares.
d) Deve ser próximo so local do acidente.
A operagao
limpeza das praias, costees e marinas termi-
noo no dia 25 de marco, após uma vistoria na regiáo, pelos _coto
ponentes do CODEL-GAEP e autoridades locais, tendo sido desativa
dos todos dispositivos pelo Plano de Agio de Eitergéncia do
CAEP.
4 - RECOMENDAC)ES
Em se tratando de situacoes emergenciais ha que se conscien
tizar as autoridades dos setores ambientais e Navais que &ves) ser
intensificados maís e mais os meios de controle a prevettcao de
acíientes de derramamentosde óleo so mar .
720
O Brasil po3sui una costa litoranea muito extensa can dis
Lribui ;.~o de atividades marítimas em todo o seu percurso, portan
tú sugerimos a criaSâo e ativa ' riao de um Centro Nacional de Trei
osamentas e Combate â Poluig o por óleo e acidentes de navios,ter
mirais etc ..
Deverâo ser incrementadas as atividades de pesquisa no de
senvolvimento de naves equipamentos, técnicas e processos de re
mogáo de aleo da superficie da agua, a despeito do que jâ é feito na CETL'S8 no Estado de Sic) Paulo.
II - OBSERVAOES ECOLLICICAS
Tendo em vista que alem dos vultuosos danos de ordem esteti
ca que resultaran em prejuízos para o municipio, possivelmente a
fauna e flora da regio tivessem sido afetadas, foram realizados
estudos que possihilitassen una avaliag o da extenso do impacto
ecológico resultante dense acidente.
O elemento fundamental desse escudo constou de Levantamen to da comuhidade hentânica da regiâo entre-mares, una vez que fol.
esta a regido atingida pelo petróleo.
No periodo de 17 a 20 de marco de 1981, foram realizadas
amostragens para o escudo da eomunidade bcntâniea de substrato nao
consolidado,_m seis praias afetadas pelo petróleo e duas nio atto
gidas, para fins de comparagio . No mesuro período foram afetuadas,
também o mena tipo de observagóes e amostragens em quatro costes
rochosos da área atetada
e.
um da área n,3o atingida pelo petróleo.
Tal periodo fui escolhido una vez que can a proximidade da lua
cheia (20 de marga) estavam previstas mares de grande amplicude,con
digno anica para a realizadâo de trabalhos ha regido entre-mares
A metodologia utilizada para o estado da comunidade bentânica de substrato consolidado,foi baseada em Chan, 1972 e adapta
da de acorde com a Norma Técnica CETESB L 3 .316, sondo que as con
721
tagens dos organismos foram realizadas em superficies de 1 dm 2 ,em
faixas verticais de 1 dm de largura (fig . 81, a partir da linha
d'água ou da base das rochas analisadas.
Para as coletas cm substrato nao consolidado, seguirse a me
todologia apresencada na Norma 'L2enica CETESB L 5 .316, sancto toma
das arrostras no primeiro e segundo metro da linha d ' água . As amos
tras foram coletadas utilizando-seum delimitador de 1140 de m 2 e lava
das sobre peneiras com malhas de 1 mm de abertura.
Fati feíto un lcvanta :uento para anâiise da eomunidade bentSnica,
nos seguintes tocata : Punta do Viana, Pedra do Sino . Ponta do Bar
retro, Ponte do Taquanduva e Punta da Feiticeira
. Citamos co
mo exemplo a seguir a análise realizada na Pedra do Sino cm tres
rochas . Na tabela
3
encontrarse tabulados
os
nâmeros de organis
mos encontrados.
Figura 8 - Vista de rochas atetadas pelo éleo e detalbe
da amnstragern da comunidade bentânica.
As amostrageus realizadas para a anâlise de . organismos de
722
de
Tabela 3 — Numero
EspEcies
Rocha
de
Organismos na Pedra
do Sino.
Número do nivel na
Organisnas
101 102 03
04
05
06
rucha
07
09
09 110
11
: :Ittor ui si: .c-.aa
Pava
f2t4:C1'in4
A^'o'2Y?
1
cubrUgOZl•G
Crac'sostrw•ra r :izophoniie
20
Cr^ssestrea rr_d : ophoras:
3
C;itha•alua er' .
vjii'Yin-ni.
2
E
20
2
30 520 320
,1 `
Dgcappda Rt'ach',ra
C.:vrsoscrria
\
lb
.
L
1
1
Camera
fi
..7r9aso8brca r k . i oC ;:orv e*
í;}t ;tt: :r>zlv? cp .
+
Sp . *
jiu da Rrachpn ra
7
10
5
3
4
1
22
11
1
individuos mortos (naturalmente)
individuos :nortes por petrolco
falsa atingid .e por prtrúleo
+
presenSa
`\
ziez. .^.C:
??rachidontas ar .
ll'C.A
90
bb\
t c,nna nava
C7:t : t..siLus
280
NNNClinn
T'i::ío ;?aerristGK:a
Lit tonina
2
70
Acmrze subrugosa
'
F .2:
2
C :1i *
#
.i I
2
14 9
n
\N \
4
\
\\\
170 210 "lEb \
30
30
~\ ;\y\
3
3
723
substrato náo consolidado (praias), foram realizadas em dais ni
veis sondo que as amostras representadas por B foram coletadas
próximo
3 liaba d'agua, e as representadas por A,um metro acima
A seguir(tabela 4 e 5), estao representados os nümeros de organis
mas por 1/30 de
J.
Tabela 4 - Análise de organismos na Praia do Barreiro ( atingida
pelo p'..tróleo).
Espócíes
de
Nivel
organismos
A
Nivel
B
{
Vo'Zychagt .:
n=a identificado
+
G1-y rridre
2
:'ereS~ae
1
1
S riionidae
Bjpai: .?ia
nio identificados
1
1
+ presenl a
Tabela 5- Análise de organismos na Praia Barra Velha (nao ating .i
da pelo petróleo).
Espacies de organismos
Nivel A
Nivel B
Poiyehaet . náo identificado
+
+
Capiteiiidar
2
12
Spionidae
5
4
Nereidae
+ presenga
13
724
tras praias do Engenho D'Xgua, de
Ilhabela, de Santa Tereza
do Viana e da Armapio, todas atingidas pelo óleo,nso foi observada a presensa
de nenhum organismo em ' .ambos os niveis citados.
Tanda cm vista os resultados das análises da camunidadebea
tónica de
substrato consolidado, bem cono, da inspeg o
por barco(observagáo do aspecto
geral),
realizada
verificarse que, por oca
siáo do dcrramamento de petróleo,, os niveis de preamar de 1,2 m e
1,3m, fizeram com que a camada de óleo se depositarse em um nivel
superior ao nivel medio máximo . Resta forma,
apenas a
comunidade
de Chatamalus e de Littorina ziczac foi atingida, e mesmo assi .m,
foram relativamente poucos os organismos encontrados mortos por
agao do petróleo.
0 exame de arrostras obtidas em substrato náo consolidado
(praias)
revelou, naquelas de arena mái .s grossa, a auaéncia de or
ganismos, inclusive na praia Barra Velha, que náo foi afetada
lo derramamento . Nas praias em que o substrato era areno
comparando-se a praia afetada e náo afetada (praia
praia Barra Velha,
respectivamente),
pe
lodoso,
do Barreiro e
verificou-se que nio
houve
efeitos aparentes sobre a fauna.
III - AVALIA5íODO DERRAMAMENTO
Um fator determinante ao se analisar as características das
imprcgnagóes de óleo nas rochas, foi o do acidente ter ocorrido na
preamar (maté de sizigia) . Concluiu-se que em fungio da alta
mar¿
o óleo ficou depositado acima da faixa de beatos do substrato con
solidado, reduzindo bastante os danos ecológicos.
0 fato do vazamento
de óleo ter ocorrido durante um período
de grande afluxo turístico (carnaval), ocasionou exagerado
alarde
por parte da imprensa e opiniáo publica, acarretando danos económi
con as atividades
comerciais da regiao.
Em vistoria ao Tacht Club de Ilhabela constatou-se que LOOR
725
dos barcos ancorados no periodo do acidente foram severamente atín
gidos, bem como, toda a parte de . marina e rampas.
Por nutro lado, os resultados das anâlises realizadas da co
munidade bântica em substrato consolidado (costóes) e exame de anos
tras obtídas em substrato nao consolidado (praias), dcmonstrou con
forme mencionado no ítem anterior que nao houve afeito aparente so
bre a fauna.
Levando em considerasáo estas aspectos, o GAEP cLassificou
como de pequenas proporsóes os danos ecológicos causados pelo vana
mento do óleo do Navio Tanque World Gala, no Terminal Almirante Bar
roso.
IV - AGRADECIMEWTOS
0 Grupo de Asao de Emergencia - CAEP agradece á coiaboragáo
do Dr . Walter Coronado Antunes - Secretario de Obras e do Meio Am
biente e Presidente do CODEL, Dr . Marcel Preotesco - Presidente da
CETESB, Dr . Carlos Celso do Amaral e Silva - Diretor da CETES5 e
Secretario Executivo do CODEL, Capitáo de Fragata Eguiberto R . Sil
va Filho - Delegado da Capitanía dos Portos de Sáo Sebastiáo, Dr.
Euripedes Ferreira da Silva - Prefeíto de Ilhabela e todos que co
laboraram direta ou indiretamente para o éxito desta Operagao .
726
y - BIRLIOGRArlA
CETESB,
1979 . Norma TOcnica, L S . 316 . MBtodos de Amostragum de Bentos
Marinito e de ¡agua Doce.
CETESB,
1978 . Plano de Agao de Emergénoia para Combate
1 Poluic .io por
óleo ; Sio Paulo.
CHAN, C .L .,
1972 . A Study of thc. Eifects
Lit
the San Francisco Oil Spill on
Marine Organisms . contigo nf Marin, Kentlield,Califor,nía.
HANN, K .R . Jr . ;
BRITTON,
R .L .and
YOUNC Jr .1T .N .,
1980 . tnternational Ceurse on the Prevention and Control of, Oi1
Poll,ution . Manila, Philippinas.
T .EMMR„14 .,
1976 . Poluicio por óleo no Mar, Rio
de
Janeiro, FEEMA .
APENDICE
729
LA ZONACION LITORAL ROCOSA EN LA RI ION ORIENTAL DE VENEZUEU
Jorge Quintana y Molina
Univ . Mitón . Metropolitana-Ixtapal.
México, D . E.
/435 TitAC T
The tidal belt on the rocky substratum, is the region
where the fluctuation of the physieal and chemicals factors of
the environment perfore its maxim influence on thc organisms and
its poputation attributions ( MOORE, 1952 ; SOUTSWARO, 1965 ) . The
available information about this aspects in Mexico and Venezuela
sea shores is very reduced . In this i.nvcstigation it has been
purpose to st dy the life between tide-marks on rocky coasts in
the Oriental region of Venezuela ( Mochima, Cumana and Turpia
lito ) .
Identifing the principal taza and its vertical distribution, so that it can be purpose a diagram of the zonation of the
arca and its corres pondence with the ciasi .s ones . It had been
malle the analysis of 24 stations in 1974, and the organisms viere
conectad in areas of 30 cm wide, taking caro of topograhical
characteristics, and the yate of exposition to the wave actior . of
each place and tipical tide-mark recommended by LEWIS { 1972 ).
It had Leen identificada the majoraty of the organisms with a
total of 69 species, 66 in N,ochima, 30 in Cumana and 50 in Turpia
lito . In the three studied stations the vertical zonation of the
organisms is manifestade by the presente of a serie o£ fringes
and belts more or leas paralleis and in succession with different
qualitative and quantitative characteristics, that are equivalents
with the universal diagrams of the international modele, of, life
between tide-marks on rocky shores (STEPHENSON ñ STEFL+ENSON, 1949;
WOMERSLEY 5 EDMONDS, 1952 ; LEWIS, 1972) . The characteristics and
causes are analyse and discuss flor each one of the .fringes and
belts . The purpuse model for the three localities es the next ; one
periwincles zone, barnacles zone, a fringe hace, and alga] . bel].
and coral zone .
730
COMP?RAC!ON BIOMETRICA PRELIMINAR DEtL .OSTION (Crassostrea giyas)
BAJO CONDICIONES DE CULTIVO EN BADA ChLZFOBNIA,MEXICO
Marco A . Pérez-Pasten-Lucio
Gustavo de la Cruz-liguero
ENEP-Iztacala,
Tlalneplantla, M€xico.
ABSTRACT
In this paper we propuse an analysi,s pathway Por the
evaluation of the culture art and the sect .i.on of thc test one on
the Oasis of the co,nparison of biometrics characteristics of
oysters grown in three different culture ar.ts . The oysters analy
zed ,;ere grown in two cif•fercnt local. .i.tics in Baja California,
and they are six months old . In one of the localities (Bahía san
Quintín, B .C .N .) the oysters aré cultured by strings of oysters
(rens) ; the other, locaiity (Bahía Tortugas,B .C .S .) cultura them
í.n baskets of two di_ferent k .i,nds . The results show that thc
str,ing of oysters in more effccti,ve than the other one, which
has less cxposition to environmcnt . The difference may be due to
geographical situation of both localities, however, this is valid
whcn considering both methods at thc same locality .
731
DISTRIBUCION DE LOS FORAMINIFEROS PLANCTONICOS DOI4INANTES ENCOLA_
TRADOS EN LOS SEDIMENTOS DEL GOLFO DE GUAYAQUIL HASTA PUNTA JAMA
Piedad de Raro
Instituto Nacional de Pesca
Casilla 5918
Guayaquil-Ecuador.
ABST'RACT
40 733 planktonic £oraminiferans , were collected in the
area frota Guif of Guayaquil to Punta Jama (80° 20' W - 81° 9' S
3° 20' S) of the Equadorian Continental shelf.
The foraminiferans belonged to two genera and three
species . These were studied in tercos of their systematics and
ecoiogy . They are discussed with relations to depth and granulo
metry . The depth variations of the shelf area were analysed by
to be fairiy fíat except around Cabo de San Lorenzo.
The dominant species of the area were Neocloboquadrina
dutertrei (59,111), Globorotalia menardii (26,70%) and Globorotalia
cultor (14,19%) . The greatest number of organims were found at the
greater depths . In general, the species were characteristic of both
neritic and oceanic faunas .
732
REPOELAVJI NTO EXPERIMENTAL DE ALMEJA PISTO EN BAJA CALIFORNIA
NORTE, NEXICO.
Alberto Castelu y Luis Ferrer
Inst . de Invest . Oceanológicas
Unidad de Ciencias Marinas,
Ensenada, H . . C . N.
AL:STRi C`1'
Due to the regional importante of this resource and to
its fragility, We proposed to know its a quacultural feasibiliL•y
and the requirements of. its restocking program . The natural
environment was used as experimental field, tu be ablc to
develop the transplantina method with exclusion cages and preda
tor control . The study included three phases : A first trans p lant ,
in the infralittotal of a bay with adult clama coming from the
between tides of an exponed beach . An cxploration of thc infrali
ttorai pristine populations under exploitation and in a virgin
statc ; and a second transplant with the difference of having
claros coming fronm the infral,ittor.al and settling i .n a deeper
arca of the bay.
The low mortality by manipulation, their ability to
acclimaLize and move, as well as the similar behaviour of all
transplanted . clams, verify their capability to handling and
thcir broad environmental tolerance espectrum . Factors regulating
the henthofauna are abiotic in the bottom limit of the depth
slope ( wave motion ), and of biotic nature nn the top limit
( predation ) . The main predators of the pismo claro Tivela
stultorum are the asteroidea Pisaster brevi .spinus and
Astrotec[en arnatus, and the sea li ñ zalophus californianus,
sea sonal .l,y .
The inter-specific re .Lal•ioñ with the sand dallar
Dendraster excentricus and the luhicolous polichaete, are
favorable against predation and instability of the sedimentary
habitat, resnectively . For the pristine ateas it was recommended
an experimental exploitation dueto the relationship between size
and abundante with the depth gradient, to the low percentage of
marketable clama, to the catching difficulty, their importante
as poss .i.ble elements of . recruitment for the between tides populations, arid to the synecological fragility and slow resource
retrieval . wo proposed thc transplant as the best way of
restockiny and as an experimental Lnstrument to knoi .• this
aquacultural technique and corology, ethology, . synecblogy, scifecology and physioloyy of the resource .
733
ESTUDIO DE Li EXPLOTACION DE LAS POBLACIONES DE C2'MARON (Ponaeus
.) DL LA FLOTA C MARONE.Ry DE CD . DEL CARMEN, =PEGUE, MEXICQ.
M . . P . SANCHEZ GONZÁLEZ,
UNM-X,Dept .El Hombre y su Ambiente
Calz . del hueso 1100,
Col . Ex-Hacienda de Coapa,
México, D . F.
AB S'T RAC T
Analizi,ny the production of the shrimp fishery, number of
vessels and the annual effort in Cd . del Carmen, Camp ., México,
wenotized a diminishing in the shrimp production while the :lamber
of vessels is in increase . This is the reason that is Cha fishery
is analized and that we intent to determincd if this shrimp popul~i
tion is being over exploted ; it is also analized "che shrim p fleet
effort and at the sane time we determined the catch mortaiity (F)
using the trawliny area (a) and the total catch arca (A) . 1e also
obtained the .spacial distribution of the species, Penacus
setifcrus, Penacus duorarum and ?enaeus aztecús, we also obbeined
spaciai distribution of the spccie Penacus brasiliensis that is
finó
the Mar Caribe . On the other hand wc tried to obtained
growth datums for such species, for a subsequent application of
the Maximum Sostenible Yield Model ( Gulland, 1971 ) .
ir
734
USO INTEGRAL DE LA UNIDAD DE PESCA CAMARON Ri . MEDIANTE LA UTILIZA
CION DE LOS RECURSOS DE LA FAUNA bE ACOMPAÑAMIENTO.
Gloria Angélica Sosa fragoso
Francisco Javier. !edina González
UMt-X . Calz . del Hueso 1100,
México, D . F.
ABSTRACT
In the present work we purpose the utilization of sorne
fine fish species catched during the comercial fishing pf the
shr.imp .
We make a s .i.rnultancus sarnpling . in 8 ships that was fishing
in the . Gulf of México and the Car.ibean sea . Ilaving 17 fine fish
specics .identificated, latter we take out all data obtained to a11
t' .he ships that was fishin g in the zone, obtaining an economic
econorni .c benefit of $ 182,501,626 .80 anualy whi.t only 14 fine fish
species of the total of it and using only the 25% of all the
capacity of the hold of the ship .
735
RENDIMIENTO ACTUAL DE LA FLOTA CAMARONERA SOBRE LAS
EXISTENCIAS DE CAMARON CAFÉ EN EL GOLFO DE h1EXICO.
.11a . Elena Castellanos Páez y
Luis L6pez Guerrero,
UAl1-Xochimilco, MEXICO, D .F.
ABSTRACT
The aim of this study was to analyz e the effect of the
fishery on the brown shrimp (Penaeus aztecus) stocks in the Gulf
of Mexico . The resulte showed that a reduction of the actual
fish efiort in 30% tate, and a increese of the size of first
cach from two months old to four and a hall months cid, seems to
be a necessity for a better management o£ the fishery .
736
CONSIDERACIONES AMBIEN`I :ALES PARA EL MANEJO DE LA ZONA
COSTERA DE LA LAGUNA DE TERMINOS, CAMPECHE, N:EXICO-
Rodolfo Cruz Orozco,
John W . Day, Jr ., **
Víctor Alba-Cornejo y *
Alejandro Machado-Navarro . *
RESUMEN
La Laguna de Términos es la más grande y productiva de
las lagunas costeras de México . El agua de la laguna y la plataforma continental adyacente mantienen una de las pesquerías m6s
grandes del Golfo de México . En la región, desde hace algunos
años, ha habido un gran desarrollo como resultado de la exploración
y actividades petroleras en la plataforma continental . Si el
desarrollo del área no causa ninguna degradación ambiental,
entonces es necesaria un cuidadoso manejo de la misma, para ésto
deben ser considerados varios aspectos : Primero, debemos entender
los factores responsables .de la alta productividad de la laguna los
cuales son : patrón natural de circulación, buena calidad del agua,
extensas superficies de vegetación sumergida y pantanos de manglar
y un balance biológico de las poblaciones . Segundo, debemos conocer
cómo las actividades humanas pueden afectar el ecosistema lagunar
y finalmente, Son formulados los planes para el manejo del área de
tal manera que las actividades humanas tengan el menor impacto posible.
* Instituto de ciencias del Mar y Limndlogía, U .N .A .M.
*i center for Wet.landResourcea, Lnuisiana State University . U .S .A .
737
AN.ALISIS PRELIMINAR SOBRE LA PROBLEMÁTICA
PESQUERA EN EL ESTADO DE GUERRERO, MEXICO.
M . Spanopoulos Hernández
Valerio Trujano No . 38
Chilpancingo, Gro.
Proyecto de Recursos Naturales,
UAG.
ABSTRACT
A review of the hydrologic studies in Guerrero State
toget.her with some statistics on the subject are presented.
we have obtained the following data fro,n mapa producod
in our Research Projcct : 6' 374, 862 ha . as area of Guerrero;
48G Km of coastline . The population living directly of
fishing activities in 1979 was 3,142 or 0 .1 % of Guerrcro's
total population .
In 1977, 95 .6% of the total number of
fishing vossels were of less than 3 tons and total fishing
production in that year was 3,954 tons, putting Guerrero in
the 15th place of fishing production in Mexico.
It is concluded that Guerrero has not attained a fishing
capacity as expectel given its vast costiine and that it is
necessary infra-structure and by up-dating the equipment used
by fishermen of the atea . From the biologic point of view,
it is thought that study of lagoon ictiology should be given
greater emphasis in ecological and biological fishery studies
so an adequate management could be given to the biotic
resources of the area .
0
738
ESTUDOS SEDIMENTOLÓGICOS NO LITORAL NORTE DO ESTADO DE
SITO PAULO VISANDO ESTA3ELECER A VIJLNERABILIDADE DA REGIg+O
AOS DERRAMES DE ÓLEO .
Fernando G . de Castro, N . Kadekaru,
H . Otta, Sahadev A . Krishnan e
Luiz R . Tommasi.
CETESB -Companhia de Tecnologie de
Sonsamente Ambiental -S5o Paulo,Brasil.
ABSTRACT
The paper presents preliminary resulta of aedimentogical
studies carried out along the coastal zone in Northern SRC Paulo.
Sampling was carried out at 1,5 Km intervals for an extension of
80 Km between latitudes 23°43'S and 23"28'S . A. total of 36 points
was samplcd . Three samples were collected at each point, at evenly
spaced intervala between the upper limit of wave actions and the
weter level at low tide . L;each inclinations were aleo simultaneouely
measured . Field mesasurements were all carried out at low tide . The
collected samples were analysed in the laboratory to obtain grain
distributiona . The resulting distributions were further processed
to obtain the statistically aignificant parameters : -Mean diameter,
Deviation, Skewness, and Kurtosis . 'The variation of these parameters
along the coast in conjunction with =tale other physical
considerations, will be used to establish an Index of Environmentel
Susceptibility to potencial oil spilla in these areas . Thie índex
will aid in the classification of the coastal zone into areas of
varying susceptibility to oil spilla, thus facilitating more
efficient control measures in the eventuality of an accident .
739
AVANCES EN EL CONOCIMIENTO DE LAS COMUNIDADES DE PRODUCTORES
PRIMARIOS EN LA LAGUNA DE TERMINOS, CAMPECHE.
` Ma . Teresa Barreiro
U .A .M . Xochimilco, M&xico,D .F.
ABSTRACT
Primary productivity and some others characteristi .ca of the
community of mangrove swamps, submerged sea grass beds, epipi :ytic
algae, phytoplankton and benthic microalgae were measured in the Laguna
de Terminos during 1978-81 . Macrophytes : mangroves and sea grasses,
are the most important producers in term of grC/m2/day ; Phytoplankton
showed a variable productivity rate, with a possible relation with
different conditions of salinity and turbidity of water masses.
Eenthic micro algae productivity was low and limited for the light
penetration . Epiphytic algae on Thalassia testudinum lea-°es, showed,
in a first estimation, to be as big ae the one of the maerophyte lea.vss .
740
NETA Y VELOCIDAD DE DE'GRADACION POLAR DEL
MANGLAR EM LA LAGUNA DE TERMINOS, CAMPECHE, !'IEXICO (1981).
PRODUCTIVIDAD
Norma Medina Miembro
D .i,ocelina Reyes Barrera
Ma . Reyna Rivas Victoria
UA`9 . Xochimilco.
ABSTRACT
This work was done at Laguna de Termines, Campeche.
This lagoon, due to its extontion, its rcsources potential
and location as nursery area, is considered thc mosh .
important lagoon in the Gulf of Mexicd . The mangrove
surrounding the lagoon is a strong energetic subsid_v to the
system, that's why its evaluation net productivity and
foliar degradation given objetive of this study, is
contr..i.buti.ng to the knowledge of the trophic flux in the
system and is giving basis for its convenient management
mangrove foliar productivity was evaluated with litter
tra;nps ;nethod and degradation by the bag's detritus mothod,
both rogistration were done in two different places:
Estero de Bahamita and Boca de atasta . Results shows thatMangrove productivity is very high in relation to other
producers, and that, this production as well as tho
degradation rato, is higher at the fluvial influenced zona,
that !roana, Boca de Atasta . In Bahamita was registéred
the highest tree 'density and .the highest mmmber ot•heterot .rophic bacteria . Mangrove in both places is'dominated
by Avicenia gerininnans .
741
ESTUDIO DEL CRECIMIENTO Y ALIMENTACION DE LA POBLACION
OSTRICOLA, EN RELACION CON LOS FACTORES AMBIENTALES, EN LA
LAGUNA DE TERMINOS, CAMPECHE .
R . Si.fuentes.
UAM-X .Depto .El Hombre y su
A.mbiente .Calz .del Hueso 1100
México 22, D .P.
ABSTRACT
Analizing the im portante of the oyster {Crassostra
virginica)in a estuari .ne system and for man, this work makes
a study of oyster's g rowth and fecding, in thc La guna de
Terminas, Camp ., Méx ., related to the environmentni factors,
such as temperature, salinity, light penetration,currents,
tides and L uspending and sedirnentation organic matter.
We sclected three oyster beds (Playaso, Daos Negros y
Aguacatal), that are located in different sides of the lagunar
system that ends in Boca de Atasta.
We establish some differences between the oyster beds
mencioned .
Taz
METAIS PESADOS NA BAIA DE SANTOS E ESTUARIOS PE SANTOS E SAO
VICENTE ( ESTADO DE SAO PAULO, BRASIL ) *
Celina Vargas-Boldrini
Emi)co Xawakami de Resende,
Anastácio Afonso Juras e
Helcias Bernardo de Pádua
CETES3-Companhia de Tecnologia de
Saneamento Ambiental-S-Paulo, Brasil
iSTRAC'T
HEA« METALS IN SANTOS EAY AND SANTOS AND 510 VICENTE
ESTUARTES ( S?rO PAULO STATE, BRASIL ) . Levels of copper, load,
zinc, =nercury, cadmium and chromiüm in water, sediment and
organisms were evaluaL•ed in the reyion of Santos bay and estuaries.
These metais were chosen due to their presence in high levels, as
indi.cated by previous investiyati .ons (CETnSE, 1978a) . The anea has
received priority concerning this problem due its high popu .lation
density and the presence of the big,est industrial complcx
( Cubatio ) in the state . Sampling was accom p lished every three
months, for water, sediment and organisms ( Fishes, oysters,
mussels and crabs ), between June 1979 and Match 1980 . Levels
found in water and sediment were analysed for each sample and
related to reconmended limits for aquatic life ; levels in orga nisms were analysed in the lame manner, and related to the
r,ecommcnded limits for . food . Althóugh the levels of copper in
organisms are the sane as those fourc9in othe .r places of the world,
the levels in water and sediment indicate incipient contamination.
Levels of leed are not yct high enough to be injurious to organisms.
For zinc, the levels fomxlin water were higher than in thosc found
in otber reyions of the world ; for oysters, the high levels show
clearly the degree of contamination of the reglan by this metal.
Levels of nercury higher thant the recorrmended limits were very
frequcnt in water, sediment and organisms, showing the high degree
of contamination of ehe region by this metal . Chromium and cadmium
in water, sediment and brgenisms do not indicate values prejudicials
to marine life and/or human consumption . Levels of mercury, copper,
zinc, chroniurn and leal were always higher in sediments of the inner
poztion of the estuaries, which receive waters from the Cubatâo
river, the principal source of effluents from the Cubeta() industrial
emplee.
* Trabalhes realizados sob o patrocinio de SENA ( Secretaria
Especial do Meio Ambiente ), Sinist&rio do Interior - Brasil .
743
HISTOLOCIA DEL OVARIO DURANTE EL CICLO BIOLOCICO
DE Arius melanopus GUnther y Bairdiella ronchus
Cuvier y Valenciennes .
A .E . González Shaff
ENEP-Zaragoza, UNAN . México.
ABSTRACT
This work studied Arius melanopus (catfish) and
Bairdiella ronchus (ground drumer's) biological cycles;
both, marine fishes that genetrate in continental waters.
t'ere collected from Nov ., 1980 to Oct ., 1981 cach month in
the Tampamachoco Lagoon, Veracruz . Ovary's histology were
analized and the fecundity of each one of these species.
Five states of maturity based in Páez (1976) were established.
The arrangement of the oocytes in B . ronchus do not show an
ordered disposition, it seems to be a contorted tubo.
A . melanopus show oocytes in lcr and 2nd states near the
ovarían wal .l and those in 3th or 4th at center . The fecundity
of 3 . ronchus resulted in an average of 30 000 eggs and 40
eggs for A . melanopus . The time of, reproduction in B . ronchus
occurs since April to ?4ay and in A . melanopus, since April
to July .
744
"STANDING CROP " E PRODATIVIDADE
PRIMARIA NO ESTUiARIO DO RIO CEARA.
Vera Lucía mota Klein
Ecmilsor. Leite Pinheiro
Centro de Ciencias A grarias da
Oniversidadc Federal do Ceará
Brasil.
ABSTRACT
In this p apar the authors take the measure of standingcrop and nrimarv productivity, in the estuary of Ceara Rivcr
(Ccará-Brasil) ., with the a5.m of givinq information about .i.ts
a .roduction capacity . The study .ras nade in the period of
Januarv-Apr,i .l, 1980, in 16 colect stations in two depths:
surface and t. m deep . The methods used are the chlorophyl "a",
and the Steeman-Nielsen's 14 method . The mean values
obta,ined .for the standing-crbp gene surface : 1 .12-99 .7G ug/1;
1 meter : 2 .31- :6,08 ug/i.
With resyect to priman: producti .on the values obtained
were -surface : 24 .21-170 .83 mgC/m 3 /h ; -1 meter : 28 .91-54 .32
mgC/m 3 /h.
Durtng the samplin :l sume hydrologicat condict-ions of
the estuary were observed .
745
ESTIWO DEL CONOCIMIENTO DE LA FAUNA DE LOS CENOTES DE YUCATAN
Jorge Zamacona E,enos
Universidad de Yucatán
Mérida, Yuc . México
ABSTRACT
Frota a literatura review on fresh water fauna of the
cenotes of Yucatán the following aspects are discussed : a)
species ocurrence and distribution in these water hodies ; b)
locality of these cenotes in the State and their mayan narres.
Emphasis is made on ecological demage of endemic species type
localities . Current researches on cenotes devel .oping in Univer
sity of Yucatán are briefly covered .
746
ESTUDIO PRELIiMINAR DEL ANAI .ISIS DEL SISTEMA DE LA PESQUERIA DEL
ASULON, i:al .iotis sp . EN LA SOC . COOP . BABIA TORTUGAS S . C . L.
DE LA COSTA OCCIDENTAL DE BAJA CALIFORNIA
Ricardo Matchain A.
UA -X, Depto : El Hombre y
su Ambiente.
Calz . del Hueso 1100,
Cot . Ex-hacienda de Coapa
México 22, D . F.
AB.TRACT
The diminishing in the production of the abalone in the
Occidental . Coast of Baja California, México, is actually a
reason of important matter . One of the causes oí the dim .i.nishig
is the irr.ationá .l explotation of the resource . This work malees
a study of the fishery from a biotechnical-sociaieconomic point
of vicw . it is nade in the Soc . Coop . Bahía Tortugas S .C .L . The
production of ten years is analized and the Schaefer model
(1957) is applied . It is also analized the production and cosí
of the abalone in this fishory . A biological"sampling is made
and it is analized the comnercia .l catch .
747
ECOSYSTENATIC STUDY OF TRE VOCATION ASID INP CT
IN !TI RE LITTORAL OF THE CUT.F OF CALIFORNIA, MEXICO.
Joaquín Martínez del Río and
Luis Ferrer
ada . de Xajay 313, Echegaray,
Edo . de México, 53310.
ABSTRACT
Because of the National Fund of Turism and the World Bank,
a Regional Ecologic Study in Loreto-NOpo16-Puerto EscondidoCoronados Island in Baja California Sur was carried out . The
scope of the Study, deals with the generation of a physical
planning process of a follow up and control for the assignation
of uses of the territory and the handling of its sea and land
resources . We obtained .an integrated vocation map, use
recommendations, and environmental operations manual and a flow
diagram of the process . The method was the diagnosis and
assessment of the systems integrated to the physical,biological,
perceptual and human environment, based on the capacity of the
territory and on the impacts wich can be generated by the
turistic, resort, urban, preservation and explotation development.
Eighteen environmental operative units were defined and
qualified regarding their characteristics and processes of
hidrology, flora, soils, topography, landscape and current uses.
The integrated vocation resulting in Coronados Island was that
of preservation and subordinated resort capacíty, consídering
itas a Maritime-Continental Reserve and delimited by areas of
use and protection levels for the sea liors, birds and beach
systems . In Puerto Escondido, we propase the potentiation of
its resources in determining the system that is nade up by
the mountain, piedmont, streams and coastal lagoon as a
reserve zone . The type and regularization of thc resort
activities, as well as the location and construction of a
marina were also defined . The neighbouring iones of the
reserve are of tairistic and resort vocation, with subordinated
actions of preservation and urbanism . The kind of handling and
demarcation of the protection areas is recommended, as well as
the educacional ecologicalreserves, land and sea faunistic
and botanic gardens . In Nopoló and Loreto, the basic vocation
is the support to the h3uristic, urban and resort infrastructure,
reconunending a waste control, the recovery of the beaches,
dunes, inlets, salt marshas, mangrove swanips and the historical,
cultural and human values .
748
ASAMBLEA DE ALICMAR, ACAPULCO, NOVIEMBRE 18/1931.
A C T A
En la Ciudad de Acapulco, México, a los dieciocho días del mes
de noviembre de 4991, siendo las dos de la tarde se inicia la
Asamblea anual de,ALICNAR presidida por el señor Dr . SAMUEL COMEZ
ACUIERL Presidente de la Asociación, con la presencia del quorum
respectivo . Por Secretaría se hace conocer el orden del día que
es el siguiente : 1 .- Informe de la señora Secretaria ; 2 .- Informe
de Tesorería ; 3 .- Informe del señor Presidente ; 4 .- lección de
llueva Directiva y llueva Sede ; y, 5 .- Asuntos varios ; el . mismo que
fue aprobado por los asistentes por unanimidad . Se lee el informe
de actividades correspondientes a la Secretaría en el período
de 1979-1931 . La señora Secretaria informa : que entre las
actividades realizadas por Secretaría constan en el mes de enero
de 1980, el envío a todos los miembros de ALICMAR del Acta acaecida
en la Sesión anual . en noviembre de 1979 en la ciudad de San José
de Costa Rita, Repéblica de Costa Rica . En el mes de agosto del
mismo ano be difundió entre los investigadores de América Latina
no socios de la Institución una circular invitándolos a participar
de la vida de la Asociación Latinoamericana de Investigadores
en Cienciaa del Mar, con el objeto de engrandecer y fortalecer
ALICr•IA.K . En el mes de febrero de 19B1 . recibieron todos los
miembros de la Asociación una circular recordándoles la cuota
749
anual. que recauda la Institución, adjuntándoles la dirección de
la Tesorera, el objetivo era insinuándoles los pagos con el fin
de obtener mayor refuerzo económico ; fue una contribución prestada
a la Tesorería . La señora Secretaria informa q ue per Secretaría
se ha recibido durante el transcurso de los dos añcs, comunicaciones de los investigadores, lag mismas que inmediatamente
fueren contestadas y que se encuentran archivadas . Manifiesta
también que trabajó junte con el Asesor Jurídico de la Institución
señor Ab . WALTER RARO POZO, en los trámites de los Estatutos de
ALICMAR, con el objeto de obtener vida jurídica la institución,
manifiesta que se efectuaron los trámites correspondientes en el
Ministerio de Educación y Ministerio de Relaciones Exteriores q ue
se encuentran en la ciudad de Quito-Ecuador, indica q ue los
Estatutos se encuentran aprobados'y gue en meses venideros saldrá
la resolución Ministerial . Cabe anotar que ésta es una de las
actividades más difíciles que han requerido de tiempo y dinero
quedando este último como una contribución q ue hace el síndico de
la Institución para ALICMAR . Finalmente, la Sra . Secretaria
señala que los gastes que han requerido las actividades en Secretaría ascienden a 250 dólares, los mismos que tienen q ue ser reembolsados por Tesorería ; agradece la confianza depositada en' ella
a todas y cada una de las personas q ue hacen ALICMAR y entrega al
señor Presidente la carpeta donde . se encuentran todos los documentos correspondientes a Secretaria . La señera Tesorera Dra.
SILVIA TORAL hace uso de la palabra para informar que se ha recopilado el dinero correspondiente a 28 inscripciones, las mismas
que fueron pagadas en cheque, listado que al ser cobradas en el
Banco constituía una pérdida de 2 dólares por cada inscripción.
Señala que 55 dólares han sido recaudados por cuotas anuales
correspondientes a 1 .745 pesos, con el mismo fin recibió 150 dólares que han sido pagados en cheques y giros bancarios . El se¡ior
Presidente expone qué en el V Simposio que se efectuó en Sao Paulo
Brasil, ALICMAR obtuvo el más resplandeciente desarrollo, gracias
a la ardua y magnífica labor que desarrolló el Comité Organizador
del V Simposio, desgraciadamente la reunión efectuada en San José
de Costa Rica se vi_ó afectada por el conflicto de Nicaragua, y le
toca a los organizadores del VII Simposio el "reto de seguir ade-
750
lante . . Una de las tareas que persiguió esta p residencia, fue
legrar la Sede para el VII Simposio buscando en Colombia y luego .
tratando de encontrar organismos que auspiciaran en México el
desarrollo de este evento, que hoy se cristaliza . Hace hincapié
:pie una de sus ectividade . ha sido la de prcr•oc.iún de la Asociación en su país y fuera de é1 . Ha mantenido comunicación escrita
y directa con todos y cada uno de los miembros de la directiva• _v
ha enviado circulares a los inve._tigadore, miembros de ALICN/''•R.
Pa ra comunicar el VII Simposio . Se trabajó inceeantemente por la
formación de comisiones de trabajos cue hagan posible cl éxito del
VII Simposio y la Ferración de las ric see Redondas que se han efectuad ., . Agradece a los miembros ;?resar~t'_' s
hace - •.'•1:
c ::•-:_
porque
pl
n
nuevo rirec•tor:ic saltee adelante nuestra Institución "Es un reto
que tiene América :atina " . A e entivación se _:asa a tratar el
punto de elección de los Directivos, previamente el señor Dr.
SAMU-e1., G^,MEZ AGUIRRE Presidente de '.LTCMAT: hasta el qomentor hace
conocer un plenteamie!to de la Deiegaci'ón Hexi .cana, en el sentido
de que se debe proceder, a establecer une. Secretaría permanente, .
donde se encuentre inclusive la Tesorería de la Asociación, a objeto de mejorar la organización '_e la misma ; sobre este plan'I :ci,
los Dr'e . . ..I, :ARIÑO y CARVAJAL, entre otros, cpiean que la sede de
la Secretarla permanente recaiga en la Universidad dei€rico . En
este respecto el A . . '/:ALIE . . 1Tti?O Pa %S Asesor j urídico de la Ins titución, expone que _para tal e : ecte debe proc :ederee a reformar el
Art . 3o . de lee Estatutos que rige la Institucién para que _ .r-Noceda
a crearee dic . . . Secretaría permanente . Acogiendo esta sugerencia
le Sala así le resuelve . Así mismo se resuelve que la Secretaríe
Permanente sea la lJnivt?rr;;ida :l Autónoma de México, en la Ciudad de
México, Distrito Federal . &sí :cisne, se plantea la inquietud de
formar un Consc'jv Aoeeer de la Asociación y su Directiva., y así
se resuelve decidiendo que sisa la Directiva a elegirse, la que
estudie la srsanieacicn de dicho Consejo . El Dr . . C'.R': A•J::I. opina
que deben integrarla las p ersonas cue hayan dado impulso y prestado colaboración de una u ct_e forma a ALICMAII, recomendación que
ce recogida por la Sala . Acto seguido, se procede a elegir la
nueva Directiva, quedando designada de la manera siguiente : Presidente : Dra . VARA SHAErrr:R-NOVE,LLI (BRASIL) ; Vicepresidente : Dra .
751
ELVIRA FERPAZ CE REYES' (VENEZUELA) ;
Secretario ; Dr . VIRGILIO ARPAS
FUENTES (H XIc0) ; y, Tesorero : (El Tesorero eat<_r,l Úentrc de la
:. ecretariia permanente de lr,
Vocales : Dr . VICPOR
F :SCAR .AIiINO {11R1Ji,UAY) ; Dr .
.'EGA VELEZ (?ERU) ; Dr . NIBALDn
Bil2iPI40NDE (CHILE) ; Dr . ?ICARN{) ALVAREZ (c( :L)M IA) Dr . Ft:krTANDo
1{ANRIQUE (NEXICO) : _)r,. J5BERTO CINTRON (PUERTO RICO) ; Vra . PIEDAD
DE HATO (ClJADGR) Dr . ALFREDO SDLEE {?ANAMA) ; Era . YOCIE YDNESHI 4U
(BRASIL) ; y, Dr, ENRIQUE eALECH (A G_NTINA) . A continuación se
toma pcsesi n de la nueva Directiva recientemente electa . De inme: Var':Los!
EJ. Dr . NARIUUE entre
diato: se entre . .9 tratar .A8'.irii:otros, opinar que para evitar la fuga de dinero de la Asociación
propone : Que los investigadores paguen en mo?rzda del país las cuotas am les o inscrisciones a provechando la ^eaLJ .lac=5 : : de los Sim:]e
pcsiOE . '[ inlsi4n Se -_ .Z' )pu ::3C que 1.ae peespna.s que no ion ec.luA.c
deben pazar una cuota mayor para poder participar en los
Simposios . Se determinó por unanimidad que los socios de ALIC AR
paguen una cuota de 10 d5iares anuales, y los investigadores que
r?LICMA3,
manifiesten su deen d :i,T]tegra'J'Se e la 7nstitu .ción, deben pa r ar
1'J dólares por inscripción . A continuación se discute sobre si los
SirtposiOS serán cada dos anos o cada año, rcsolviJndose que éstos
se realicen cada dos aros . Así mismo, se entra a discutir de inmediato sobre la sede del prFximo Simposio, habiendo sido solicitada
por el Dr . !1LEJANDRO !4ALF(, quc se designe a URUGUAY como la sede
para el VIII Simpc,si.o, resolviéndose áue se aceptaba en principio
la misma, pero que sea la Directiva le . que realice las gestiones
respectivas p ara que resuelva sobre la sede. . No habiendo ms que
tratar y siendo las + .50 da la tare., el señor Presidente de ALICMAP.
dá por concluida la Asamblea, zara constancia firman el señor
?residente y Secretaria saliente, que certifican.
Dr .. Samuel Gómez Aguirre
Presidente (1975161)
Dra . Piedad de Haro
Secretaria (1979/S1)'
753
FELATOkIA DEL VII SIMPOSIO ATTNGA10E .I"ANÍ) &OBRE
OCEAMUA=Ir
y 3IOLOGICA (
S>
Acapulco, 15-í0
.
i{s:v, 19815.
organizaciU fue posii,ble. por ex entero empeñe ie_1 Dr.
timSt 7arur NInez (Presidente Hontrarío del S±npos_o y Presiden
COLLStituclon1 del Municipio de Acapulco de Juárez, Gro .), del
Prof . Alejandro Viil,alabos R :igueroa (Presidente'rlel Sirapcsry o),
Lb
Dr . '.s ;srgilic Arenas Fuentes (â ieépresidente) ; Dra . ('.ua :)a 'lupe de
la Lanza Espina (Seeretaria .i: jecutiva) , h . en O . SjIvia Toral
Almaz4n {Vesarera), Sr, Evaristo Sotelo F.cito (3,e] .a!ioneG Públicas),
Dr .
Andrés
ResEndez. Mediana (Fublicacione.$) y del Dr . Samuel' G6-
nez Aguirre {Secretario General).
Contando cnn las excelentes instalaciones y servicios del
Certc'o de Convenciones de Acapulco, así como 136 los ser'=icios de
los hoteles que nos brindaron sus atenciones (ROH UOS T,E CLUB,
TIkOPIC'."_N!. y s`IT.,LA LOS ARCOS), inmediatos al Centro de Convencio.ron sesiones de ponencias wer„,tinac (0 .O'0 c. 13 .0(1
nes, :e Gl~l•%usi
Ers .) con un receso de 20 ni*!uton a las Si? .3O : UonfcrEncias
Magisteriales de. 13 .30
14 .30 Frs . y Meses Redondas por las tar des (17 .00 Ti s, ).
-, .Ia ceremonia inaugural, celebrada en el Teatro Juan Ruiz
cae Alarcón del Centro ce Convenciones de Aea ::ul.c.c (tdd .riembra 13/8 . ,
18,00 Hr> s .) e"tuv-eror en el presidium : De, Enrique Fcsc*i, Invcs'I :igadcr de] . Instituto Nacional de Investigacitin y Ile.sarrollc .
Pesquero de Argentina, el Dr . Ak;,stfn Ayal,a Castaíht es,
754
de.1 T,n t_tutrj de C_eweias del Mar y J . :i,innalogir de la i]nivers ;i,dad
Nac_osral Autiinorr:a de. M 4xico ; Dr . •J•~s~ Saru;ch.ân 1Ccrmez, Director
del Instituto de Liolcs, - t'_ de la Universidad Nacir.n al Au'LSnoma de
M-xicc ; A1nte . D .F .N . Luis Bravi Carrera, ex h1_n-r;tro de Marina
de M xicn e ir pu 'laor del 1 Simposio Le_tincnmeric_ so sobre Oceancg •a,L_a .biológica ; Sr . 3vaLA,rât0 S teic Brito, Regidor de Turismo
de Acapulco
re.prcccntarste personal del 1'r . mín .Zar^1r 13enez;
Lic . 'Tsmáw ri~. :1c, ; Faf c s, Delegado Federal de Pesca y representarte
r:crsonal, del C . o_nernac]cr del Estado de Guerrero, Pr-;r . Lic.
Ale audro (E ['".'dnt4' a i Fr . Alz ;an'-7rc a1,ialcbas Fique.roa . Prccidente
del Si.npcuio s cl Dr,' . Samu91 Gelmer. Aguirre, I r•s:sida .r•Le del ALICUAR
y Scr•ret :cric (;eneral del dsrrfósio . -1 acto solemne fue c,ind ::cido
per nIaestr:7 de cererrcn1ds de.], OCA, 'Lniciándose cnn las palabras
de bi.envenidaa a ca .r.'go d e l señor Evaris-o Sr ::Ielo 3.:ito en rey:i'Sentacivrr del C . Ere ;,-dente Constitucional del Tfuni,eipir de Acapulco de Juárez, Gro . La Filosofía del .'Si. .iposio ccn5Lituy6 el
diacursopronunciado por el gr's)f^eor .Dr . Alejandro Vi1].alobos Figueroa, ,•atienda enfáticas , an•Dtauicnss Cc lob orígenes e h_st.vria
da esto, eventos, as :7 como de _su futura promisorio . Corxespardsc
al Ir ; Err :irl':e Boschi, en rep : ese.r;Ca,ci&r-• de la cornunxdad ele participantes al . 1 11 Simposio, expresar el salud c y ] .n^ . pen$axiesrtos
de los preserr"ee y de qu-eerus en ausencia comparten esperanzas
La dat=lar,ai r:ria ;in ausural
anhelo ]por el 1xitc dc' estos eventos .
estuvo a cár, c del. Lic . Tomás lia :ios Halas . Entre estos actos se
d isfrutó re magníficas piezas musicales a cargó ce ]a Bancla de
Marina y se gtz^ de ext,aardí-nnr-ias inter.•pret :{eianeh de solista
en uuitarra, cese seleccionadas melodías del :[clklor : latinoanericarc,
cque V produjeran arelongar•os Lpla1 :eos y solicitud de otras interpre3reLores.
Después de la ceremonia inaugural se di6 cita para tornar un
coctel cíe bienvenida en uta de las terrazas del Centro de ,Sonvencionas . En el i. ; terv.i,-i::. los ZSis•Len_ee pud ;tieron disfrutar de la
exh±bic :i .,{. _ de danza, baLte 's regio-jales., mdsica aip :kea, y variedad
del escenario al aire Xibr'e
L ' diasi 15 al .15 •-3e nov ; .enbr.e fueron Ce ardua trabajo ar,
:=sienes simultáneas en tres mnagnífic .a° sala intercomurticadas;
755
los, p r::grama s se obedecieron con muy ligero sesgo por algunas pecas
[-altas de asistencia, en tGóas las ses .nes se experimentó necesidad de nayor tiempo piara disensión, no porque •r,n haya '°'i{]o prnTscrcianal, eino por el propia= interEs de los trabajos.
Las conferencias magistrales Fueron celebradas los días 16 y
11, _NOMALIA_S EN EL GCEANO Y DE LA hAHIA DE ACAPULCO, a carro del
Prof . lag . CPr?NCISCO CwIVEL ?IÑA, quien dectic6 el comportamiento
de] . Océano Pacifico a Escala Mundial y sas efectos locales en
particular en la Bahía de Acapulco . Hizo referencia al ren6me.nc
del viso,, < .rs',r[nentando la existencia de una CS ;ndiCid[1 posiblemente
'
de iguales arigencs cn latituces de }léxico y quc alcanza a la
península de Baja California ..
La EXPEDFCIO!1 "MALA .EPINA", expuesta can la emotividad propia
de la Dra .
geles AlvariFin, un doculneal: da r^ de L2er editado
lujosamente, nos mostró la preyeccián formidable de los natura1“tas hispanos e his panoamericanos de la segunda mitad del siglo
XVIII, y a ;lidien le historia de la e.xploraci6n marina ha
nlr ; ; Cenido en el olvido.
: E1 día 18 a las 12 .00 Hrs . tuvo lugar la Conferencia del Dr.
Miguel Guzmán ? eredo sobre PROBLEMAS MERICGS_ PP EL BUCEO, documenlada . con una película.
El día 19, una sesión ifua dedicada en exclusiva a la presentaci6n de trabajos nc incluidos en 'el programa original..
Las Mesas Redondas, celebradas por las tardes, del 1 .k. al ,
de noviembre, obdedecieron al calendario propuesto : '
19
Enseñanza . de la Oceanografía, 16 110v . 61, bajo la presiclenca .i
del Prof . Alejandro Villalebas Figueroa, participaron el Dr.
Gerer.alc G'reen , ,`lacias, el M . en C . Juan Luis Cifuentes L-emus, como
expositores, comuna audiencia de alrededor de 200 asistentes,
Defensa de los Oelancs, 17 Nov ., presidiendo la Dra . Guadalupe
de la Lanza Espino, y la participación de . os' . pres . Yocie Yonasigue
Baga( .brasil), Genove.va. cae Mahieu {Venezuela) y Alfonso Vaáz ;lue.
Botella (M41eico), Sobre Polític .a.y CCoperaci&L Regional, el
xi2t'co1er, IR, Drnsidida peor el Vicealmirante S .I .G ..11 . riiber c