Boletín Mercosur

BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
El Programa de Desarrollo del Sector
Educativo del MERCOSUR a través del presente
boletín informativo pretende convertirse en un canal
de comunicación permanente con todas las áreas
del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología y
los demás organismos gubernamentales nacionales
e internacionales así como con el público en
general, con el objetivo de difundir las actividades
más relevantes del bimestre que se llevan a cabo en
el Sector.
O Programa de Desenvolvimento do
Setor Educacional do MERCOSUL, através do
presente boletim informativo, pretende se transformar
em um canal de comunicação permanente com todas
as áreas do Ministério de Educação Ciência e
Tecnologia e os demais organismos governamentais
nacionais e internacionais como também com o
público em geral, com o objetivo de difundir as
atividades
mais
relevantes
do
bimestre
implementadas pelo setor educativo.
La traducción es realizada gracias a la colaboración del Laboratorio de Idiomas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad
de Buenos Aires, 25 de Mayo 221 (1002) Buenos Aires, Argentina. Tel: (54-11) 4343-5981/1196/ 4334-7512. Fax: (54-11)
4343-2733. E-mail: [email protected]. Web: www.idiomas.filo.uba.ar
ÍNDICE
Novedades del SEM:
Novidades do SEM:
• XXI Reunión de la Comisión Regional
Coordinadora de Educación Superior
• LX Reunión del Comité Coordinador Regional
del SEM
• XXI
Reunião
da
Comissão
Regional
Coordenadora de Educação Superior
• LX Reunião do Comitê Coordenador Regional
do SEM
Noticias:
Notícias:
• Argentina inaugura una red que une por
Internet a escuelas de zonas remotas
• MERCOSUR-Unión
Europea:
debate
en
Bruselas
• Próxima fecha CELU
• Se fijó fecha para la instalación del
Parlamento del MERCOSUR
• Se fijaron cinco fases para la incorporación de
Venezuela al MERCOSUR
ç
ç
• 15 Congreso Interprovincial, 7 Nacional e
ç
Internacional y 3
del MERCOSUR de
Entidades Vecinales
er
• 1
Encuentro
Internacional
FIALMI.
Fortaleciendo Integración de América Latina y
MERCOSUR en Ingenierías
er
• 1 Modelo MERCOSUR para la ciudad de Río
Tercero”
• XII Seminario ALTEC 2007
• A Argentina inaugura uma rede que une
escolas de zonas remotas através da Internet
• MERCOSUL - União Européia: debate em
Bruxelas
• Próxima data CELU
• A data para a instalação do Parlamento do
MERCOSUL foi marcada
• Foram determinadas cinco fases para a
incorporação da Venezuela ao MERCOSUL
ç
ç
• 15 Congresso Interprovincial, 7 Nacional e
ç
Internacional e 3
do MERCOSUL de
Entidades Vicinais
• 1º
Encontro
Internacional
FIALMI.
Fortalecendo a Integração da América Latina
e MERCOSUL em Engenharias
• 1º Modelo MERCOSUL para a cidade de Rio
Tercero”
• XII Seminário ALTEC 2007XXI
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
1
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Novedades del
MERCOSUR
Sector
Educativo
XXI Reunión de la Comisión
Coordinadora de Educación Superior
del
Regional
Entre los días 16 y 19 de abril se llevó a cabo en la
ciudad de Buenos Aires, República Argentina, la XXI
Reunión de la CRC-ES del Sector Educativo del
MERCOSUR. Estuvieron presentes los delegados
de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Venezuela. Se trataron los siguientes temas:
- se comenzó a evaluar la implementación de la fase
piloto del Programa MARCA llevada a cabo durante
el segundo semestre de 2006.
- se analizó la continuidad del Programa MARCA
para el segundo semestre de 2007 (financiamiento y
plazos para la realización de los Talleres de
capacitación de coordinadores institucionales y
académicos e inicio de las movilidades).
- se tomó conocimiento de los avances del Proyecto
de Apoyo de la UNIÓN EUROPEA al Programa de
Movilidad MERCOSUR en Educación Superior; se
analizaron aspectos técnicos y operativos referidos
a su inminente puesta en marcha.
- se evaluó la implementación de la fase piloto del
Novidades do
MERCOSUL
Setor
Educacional
XXI
Reunião
da
Comissão
Coordenadora de Educação Superior
do
Regional
Entre os dias 16 e 19 de abril realizou-se na cidade
de Buenos Aires, República Argentina, a XXI
Reunião da CRC-ES do Setor Educativo do
MERCOSUL. Estiveram presentes os delegados da
Argentina, da Bolívia, do Brasil, do Paraguai, do
Uruguai e da Venezuela. Foram tratados os
seguintes temas:
- começou-se a avaliar a implementação da fase
piloto do Programa MARCA realizada durante o
segundo semestre de 2006.
- analisou-se a continuidade do Programa MARCA
para o segundo semestre de 2007 (financiamento e
prazos para a realização das Oficinas de
capacitação de coordenadores institucionais e
acadêmicos e início das mobilidades).
- tomou-se conhecimento dos avanços do Projeto
de Apoio da UNIÃO EUROPÉIA ao Programa de
Mobilidade MERCOSUL em Educação Superior;
foram analisados aspectos técnicos e operativos
referidos a seu iminente início.
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
2
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Programa de Docentes de Grado de Corta Duración
del MERCOSUR llevada a cabo durante el segundo
semestre de 2006, y se analizó su continuidad para
el segundo semestre de 2007.
- se trabajó sobre los informes de avance del Centro
de Estudios e Investigaciones en Meteorología y
Ciencias Afines del MERCOSUR (CEPEM)
elaborados por el Grupo Ad Hoc de Expertos en
Meteorología y Ciencias Afines del MERCOSUR.
-se tomó conocimiento de los avances realizados
por las Agencias Nacionales de Acreditación
respecto del Sistema de Acreditación MERCOSUR
y se definieron aspectos técnicos y operativos
relacionados al mismo.
- se trabajó sobre las actividades asociadas a las
Metas y Acciones en Educación Superior del Plan
Estratégico del Sector Educativo del MERCOSUR
2006-2010.
- avaliou-se a implementação da fase piloto do
Programa de Docentes do Ensino Fundamental de
Curta Duração do MERCOSUL realizada durante o
segundo semestre de 2006, e foi analisada sua
continuidade para o segundo semestre de 2007.
- trabalhou-se sobre os relatórios de avanço do
Centro de Estudos e Pesquisas em Meteorologia e
Ciências
Afins
do
MERCOSUL
(CEPEM)
elaborados pelo Grupo Ad Hoc de Especialistas em
Meteorologia e Ciências Afins do MERCOSUL.
- tomou-se conhecimento dos avanços realizados
pelas Agências Nacionais de Acreditação referente
ao Sistema de Acreditação MERCOSUL e foram
definidos
aspectos
técnicos
e
operativos
relacionados ao mesmo.
- trabalhou-se sobre as atividades associadas às
Metas e Ações em Educação Superior do Plano
Estratégico do Setor Educativo do MERCOSUL
2006-2010.
LX Reunión del Comité Coordinador Regional del
SEM
LX Reunião do Comitê Coordenador Regional do
SEM
Entre el 25 y el 27 de abril en la ciudad de Asunción,
Paraguay, se llevó a cabo la LX Reunión del Comité
Coordinador Regional del Sector Educativo del
MERCOSUR.
En dicha reunión se repasó el trabajo realizado en
cada una de las tres Comisiones Regionales
Coordinadoras de Área (Educación Básica,
Educación Superior y Educación Tecnológica), el
Sistema de Información y Comunicación, y el Fondo
Educativo del MERCOSUR.
Además, entre los temas tratados se encuentran la
selección del Director del Proyecto de Movilidad
MERCOSUR con apoyo de la Comisión Europea, y
el lanzamiento de la convocatoria de la quinta
edición del concurso Caminos del MERCOSUR,
coordinado por el Ministerio de Educación y Cultura
de Uruguay.
El acta se encuentra disponible en
www.me.gov.ar/dnci/noticias_mercosur.html
Entre os dias 25 e 27 de abril na cidade de
Assunção, Paraguai, realizou-se a LX Reunião do
Comitê Coordenador Regional do Setor Educativo
do MERCOSUL.
Nesta reunião foi feita uma revisão do
trabalho
realizado em cada uma das três Comissões
Regionais Coordenadoras de Área (Educação
Básica,
Educação
Superior
e
Educação
Tecnológica), o Sistema de Informação e
Comunicação, e
o
Fundo
Educativo
do
MERCOSUL.
Além do mais, entre os temas tratados se
encontram a seleção do Diretor do Projeto de
Mobilidade MERCOSUL com apoio da Comissão
Européia, e o lançamento da convocatória da quinta
edição do concurso Caminhos do MERCOSUL,
coordenado pelo Ministério de Educação e Cultura
do Uruguai.
A ata se encontra disponível em
www.me.gov.ar/dnci/noticias_mercosur.html
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
3
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Noticias
Notícias
Argentina inaugura una red que une por Internet
a escuelas de zonas remotas
A Argentina inaugura uma rede que une escolas
de zonas remotas através da Internet
En Argentina se ha puesto en marcha el plan
“Parques Nacionales y Escuelas Interactivas” cuya
finalidad es integrar las escuelas rurales del país y
romper con la brecha tecnológica existente.
El Programa "Parques Nacionales y Escuelas
Interactivas", ha sido inaugurado por Parques
Nacionales de Argentina, e incluye la provisión de
ordenadores, conexiones inalámbricas a Internet de
alta velocidad, capacitación de docentes y
guardabosques, y desarrollo de un proceso
educativo por medio del portal Educa Red
Argentina. La iniciativa vincula mediante Internet, a
través de 24 enlaces de redes inalámbricas de alta
velocidad, a alumnos, maestros, guardabosques e
investigadores de 12 de las 35 reservas naturales
con las que cuenta el país. Se puso en marcha en
una escuela situada en la isla Victoria, en el lago
Nahuel Huapi, Provincia de Río Negro.
Na Argentina deu-se início ao plano “Parques
Nacionais e Escolas Interativas” cuja finalidade é
integrar as escolas rurais do país e acabar com a
brecha tecnológica existente.
O Programa "Parques Nacionais e Escolas
Interativas", foi inaugurado por Parques Nacionais
da Argentina, e inclui o fornecimento de micros,
conexões sem fio à Internet de alta velocidade,
capacitação de docentes e guardas florestais, e o
desenvolvimento de um processo educativo por
meio do portal Educa Rede Argentina. A iniciativa
vincula mediante Internet, através de 24 enlaces de
redes inalâmbricas de alta velocidade, a alunos,
professores, guardas florestais e pesquisadores de
12 das 35 reservas naturais com as quais o país
conta. A primeira experiência foi realizada em uma
escola situada na Ilha Victoria, no lago Nahuel
Huapi, Província de Rio Negro.
Fuente: Ciberamérica
Fonte: Ciberamérica
MERCOSUR-Unión Europea: debate en Bruselas
MERCOSUR-União
Bruxelas
Fuerte discusión en torno a un acercamiento
MERCOSUR-UE.
Los
representantes
del
MERCOSUR le pidieron al socialismo europeo un
rol más activo en la dinamización del acuerdo y la
contemplación de las asimetrías. Fue durante un
seminario realizado esta semana por la Fundación
Friedrich-Ebert.
Representantes del MERCOSUR y la Unión
Europea, debatieron en Bruselas sobre los caminos
políticos para lograr la concreción de un acuerdo
comercial entre los dos bloques. El encuentro,
convocado por la Fundación alemana Friedrich
Ebert, se dio en el marco de un Taller y Foro Político
denominado “Integración en la Crisis, Desafíos
Frente a la Unión Europea y el MERCOSUR”, que
se realizó en Bruselas.
El presidente de la Comisión de Representantes del
MERCOSUR, Carlos (Chacho) Álvarez y el
subsecretario de Integración Económica argentino
Européia:
debate
em
Forte
discussão
sobre
uma
aproximação
MERCOSUL-UE.
Os
representantes
do
MERCOSUL pediram ao socialismo europeu um
papel mais ativo na dinamização do acordo e a
contemplação das assimetrias. Foi durante um
seminário realizado nesta semana pela Fundação
Friedrich-Ebert.
Representantes do MERCOSUL e da União
Européia, debateram em Bruxelas sobre os
caminhos políticos para chegar a concretização de
um acordo comercial entre os dois blocos. O
encontro, convocado pela Fundação alemã
Friedrich Ebert, foi realizada no marco de uma
Oficina e Fórum Político denominado “Integração na
Crise, Desafios Frente à União Européia e ao
MERCOSUL”, realizado em Bruxelas.
O presidente da Comissão de Representantes do
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
4
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Eduardo Sigal fueron los representantes por
Argentina, quienes junto a representantes del Frente
Amplio de Uruguay, el PT de Brasil y el socialismo
venezolano, pidieron a los diputados del bloque
socialista del Parlamento Europeo (unos 200
legisladores) un rol más activo en la dinamización
del acuerdo MERCOSUR UE y en contemplar las
asimetrías que destraben las postergadas
negociaciones.
La agenda de la visita a Bruselas incluyó también un
encuentro con el gabinete de la Comisaría para
Relaciones Exteriores de la Unión Europea, Benita
Ferrero Waldner; y con Martín Schulz, bloque
socialista de diputados europeos. En los dos casos,
el mensaje fue el mismo.
“Lo más destacable fue la franqueza del debate,
como no existía negociación de por medio, el
debate se sincera y el entendimiento desde lo
conceptual se logra. Apuntamos a que la
coincidencia ideológica desde la centroizquierda y el
rol que jugamos individualmente en el proceso de
integración, aporte positivamente en este sentido”
dijo Sigal.
Los diferentes paneles que se desarrollaron durante
el miércoles contemplaron un balance de los
procesos de integración en la Unión Europea y el
MERCOSUR, que estuvo a cargo del titular de la
Comisión de Representantes Permanentes del
MERCOSUR Carlos (Chacho) Alvarez y de Jens
Cristoph Gâdtke, jefe de Gabinete del ministro para
Europa-Alemania, Gûnter Gloser.
Los aspectos económicos y políticos de la
negociación fueron abordados en otro de los
paneles, en el que disertaron el subsecretario de
Integración Económica de la Cancillería Argentina,
Eduardo Sigal y el Director de Comercio de la
Comisión Europea, Philip Dupuy coordinador
MERCOSUR de la Comisión de Relaciones
Exteriores y Christopher Manet.
En este punto, Sigal destacó que “si Europa no
flexibiliza las condiciones de acceso de nuestros
productos agropecuarios y agroalimentarios, no
vamos a salir del estancamiento, porque mantener
las posiciones tal como hasta ahora, significa pedir
una flexibilidad unilateral de parte de nuestros
países. y queremos decirlo claramente: esas
razones son, en esencia, las que frustraron el ALCA
y las que estancaron las tratativas en la OMC”.
El encuentro convocado por la Fundación Ebert
MERCOSUL, Carlos (Chacho) Álvarez e o
subsecretário de Integração Econômica argentino
Eduardo Sigal foram os representantes por parte da
Argentina, que junto a representantes da Frente
Ampla do Uruguai, do PT do Brasil e do socialismo
venezuelano, pediram aos deputados do bloco
socialista do Parlamento Europeu (uns 200
legisladores) um papel mais ativo na dinamização
do acordo MERCOSUL - UE e considerar as
assimetrias que facilitem as adiadas negociações.
A agenda da visita a Bruxelas incluiu também um
encontro com o gabinete da Delegada para
Relações Exteriores da União Européia, Benita
Ferrero Waldner; e com Martín Schulz, bloco
socialista de deputados europeus. Em ambos
casos, a mensagem foi a mesma.
“O mais destacável foi a franqueza do debate. Por
não haver outra negociação por meio, o debate se
sincera e se consegue o entendimento desde o
conceptual. Apontamos a que a coincidência
ideológica desde a centro-esquerda e o papel que
desempenhamos individualmente no processo de
integração, contribua positivamente neste sentido”
disse Sigal.
Os diferentes painéis que tiveram lugar durante a
quarta-feira contemplaram um balanço dos
processos de integração na União Européia e o
MERCOSUL, que esteve a cargo do titular da
Comissão de Representantes Permanentes do
MERCOSUL Carlos (Chacho) Alvarez e de Jens
Cristoph Gâdtke, chefe de Gabinete do ministro
para Europa-Alemanha, Günter Gloser.
Os aspectos econômicos e políticos da negociação
foram abordados em outro painel, em que o
subsecretário de Integração Econômica da
Chancelaria Argentina, Eduardo Sigal e o Diretor de
Comércio da Comissão Européia, Philip Dupuy
coordenador do MERCOSUL da Comissão de
Relações Exteriores e Christopher Manet fizeram
palestras.
Neste ponto, Sigal destacou que “se a Europa não
flexibilizar as condições de acesso de nossos
produtos agropecuários e agroalimentícios, não
vamos sair do estancamento, porque manter as
posições tal como estão até agora, significa pedir
uma flexibilidade unilateral de parte de nossos
países. Queremos dizê-lo claramente: essas razões
são, em essência, as que frustraram o ALCA e as
que estancaram as tratativas na OMC”.
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
5
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
concluyó con un capítulo dedicado a la sociedad
Civil, del que participaron Víctor Hugo Peña, del
gobierno de Paraguay, Alvaro Padron, de Uruguay
y Gherard Stahl, secretario General del Consejo de
Regiones.”
Fuente: MERCOSUR ABC
O encontro convocado pela Fundação Ebert
concluiu com um capítulo dedicado à Sociedade
Civil, do qual participaram Víctor Hugo Peña, do
governo do Paraguai, Álvaro Padron, do Uruguai e
Gherard Stahl, secretário Geral do Conselho de
Regiões.”
Fonte: MERCOSUL ABC
Próxima fecha CELU
Próxima data CELU
La próxima fecha del examen de español como
lengua extranjera es el 15 de junio de 2007. La
inscripción cierra el 14 de mayo.
Para informes e inscripción, contactarse con:
A data do exame de espanhol como língua
estrangeira está marcada para o dia 15 de Junho de
2007. A inscrição vai até o dia 14 de maio.
Para informes e inscrição, entre em contato com:
Laboratorio de Idiomas de Filosofía y Letras - UBA
25 de Mayo 221, PB – Buenos Aires
Tel: 4343-5981 / 4343-1196
Laboratório de Idiomas de Filosofía y Letras - UBA
25 de Mayo 221, PB – Buenos Aires
Tel: 4343-5981 / 4343-1196
Se fijó fecha para la instalación del Parlamento
del MERCOSUR
Foi marcada a data para a instalação do
Parlamento do MERCOSUL
El 7 de mayo es la fecha que se fijó para la
instalación
definitiva
del
Parlamento
del
MERCOSUR
en
Montevideo,
Uruguay.
El
Parlamento estará integrado por 72 legisladores, 18
de cada país miembro pleno, Argentina, Brasil,
Paraguay y Uruguay. A la sesión inaugural asistirá
una delegación de Venezuela, país en proceso de
adhesión, sus representantes participarán como
observadores en todas las instancias hasta que
culmine la fase de adhesión al bloque.
Los legisladores han sido elegidos entre los
diputados y senadores de sus respectivas cámaras,
a partir del 2010 se ha consentido que los mismos
sean elegidos mediante el voto popular. Por el
momento, Argentina, Paraguay y Uruguay ya han
decidido la composición de su bancada
parlamentaria regional, al tiempo que se espera que
Brasil designe su delegación.
Durante esta primera jornada se discutirá sobre la
agenda política de este año, el reglamento de
sesiones y comisiones y las normativas de trabajo
de los funcionarios.
A partir del año 2014 variará la representación de
legisladores de cada país. Brasil pasará a contar
O dia 7 de maio é a data fixada para a instalação
definitiva do Parlamento do MERCOSUL em
Montevidéu, Uruguai. O Parlamento estará
integrado por 72 legisladores, 18 de cada país
membro pleno, Argentina, Brasil, Paraguai e
Uruguai. Uma delegação da Venezuela, país em
processo de adesão, assistirá à sessão inaugural.
Seus
representantes
participarão
como
observadores em todas as instâncias até que
culmine a fase de adesão ao bloco.
Os legisladores foram escolhidos entre os
deputados e senadores de suas respectivas
câmaras. Houve consenso para que a partir do ano
2010 os mesmos sejam eleitos mediante o voto
popular. Por enquanto, a Argentina, o Paraguai e o
Uruguai já decidiram a composição de sua bancada
parlamentar regional, enquanto espera que o Brasil
designe sua delegação.
Durante esta primeira jornada se discutirá sobre a
agenda política deste ano, o regulamento de
sessões e comissões e as normativas de trabalho
dos funcionários.
A partir do ano 2014 variará a representação de
legisladores de cada país. O Brasil passará a contar
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
6
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
con 36 miembros, Argentina tendrá 32, y tanto
Uruguay como Paraguay mantendrán su cuota de
18 cada uno. Las decisiones tomadas en este
órgano no serán suprarregionales, sino que tendrán
que ser ratificadas por los propios parlamentos de
cada país miembro.
com 36 membros, a Argentina terá 32, e tanto o
Uruguai como o Paraguai manterão sua cota de 18
cada um. As decisões tomadas neste órgão não
serão supra-regionais, já que terão que ser
ratificadas pelos próprios parlamentos de cada país
membro.
Fuente: Mercociudades
Fonte: Mercociudades
Se fijaron cinco fases para la incorporación de
Venezuela al MERCOSUR
Foram determinadas cinco fases para
incorporação da Venezuela ao MERCOSUL
El grupo de trabajo creado por el artículo 11 del
Protocolo de Adhesión de Venezuela al
MERCOSUR, ha concluido sus funciones y ha
elevado su informe final a la consideración del
Grupo Mercado Común. En relación al AEC se
definió el porcentaje de líneas arancelarias que se
adoptarán no más de sesenta días después de
entrada en vigencia el Protocolo de Adhesión (un
3% de las líneas arancelarias), a partir del segundo
año (por lo menos un 20% de tales líneas) y a partir
del cuarto año, las restantes líneas arancelarias.
Cabe notar al respecto, que se dice “a partir” y no
“en el” cuarto año, señala Félix Peña.
O grupo de trabalho criado pelo artigo 11 do
Protocolo de Adesão da Venezuela ao MERCOSUL,
concluiu suas funções e elevou seu relatório final à
consideração do Grupo Mercado Comum. Em
relação ao AEC se definiu a porcentagem de linhas
de taxas alfandegárias que serão adotadas no
máximo sessenta dias após a entrada em vigência
do Protocolo de Adesão (3% das linhas de taxas
alfandegárias), a partir do segundo ano (pelo menos
20% das linhas) e a partir do quarto ano, as
restantes linhas de taxas alfandegárias. Cabe
destacar a respeito, que se diz “a partir” e não “no”
quarto ano, assinala Félix Peña
En dicho informe final, se adoptó el cronograma de
adopción del acervo normativo vigente del
MERCOSUR, el que deberá completarse a más
tardar cuatro años después de la entrada en
vigencia del mencionado Protocolo (aún no está
vigente ya que faltan las ratificaciones, previa
aprobación parlamentaria, del Brasil y del
Paraguay). Se ha previsto un cronograma de cinco
fases, referida a los Protocolos e instrumentos
adicionales o complementarios al Tratado de
Asunción; a los Acuerdos celebrados en el marco
del Tratado de Asunción y sus Protocolos,
incluyendo los firmados en el marco del Tratado de
Montevideo de 1980 – ALADI –, y a la normativa
derivada, esto es la resultante de Decisiones, de
Resoluciones y de Directivas de los órganos
principales del MERCOSUR. En los apéndices al
Informe constan normas sobre las cuales no ha
habido aún acuerdo sobre las fechas de su
incorporación. Se prevé un plazo de 180 días para
completar
las
respectivas
definiciones
del
cronograma.
Nesse relatório final, foi adotado o cronograma de
adoção do acervo normativo vigente do
MERCOSUL, que deverá ser completado a mais
tardar quatro anos depois da entrada em vigência
do mencionado Protocolo (ainda não está vigente já
que faltam as ratificações, prévia aprovação
parlamentar, do Brasil e do Paraguai). Está previsto
um cronograma de cinco fases, referido aos
Protocolos
e
instrumentos
adicionais
ou
complementares ao Tratado de Assunção; aos
Acordos celebrados no marco do Tratado de
Assunção e seus Protocolos, incluindo os assinados
no marco do Tratado de Montevidéu de 1980 –
ALADI –, e à normativa derivada, isto é a resultante
de Decisões, de Resoluções e de Diretivas dos
órgãos principais do MERCOSUL. Nos apêndices
ao Relatório constam normas sobre as quais ainda
não houve acordo sobre as datas de sua
incorporação. Está previsto um prazo de 180 dias
para completar as respectivas definições do
cronograma.
No que se refere aos prazos para a adoção da
a
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
7
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Con respecto a los plazos para la adopción de la
Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) y del
Arancel Externo Común (AEC), para los cuales el
Protocolo de Adhesión previó también un plazo de
cuatro años, se estableció una correlación de
11.582 items entre la NCN y la Nomenclatura de
Venezuela, la que deberá ser actualizada y ajustada
entre los cinco países.
Por otro lado, en relación al AEC se definió el
porcentaje de líneas arancelarias que se adoptarán
no más de sesenta días después de entrada en
vigencia el Protocolo de Adhesión (un 3% de las
líneas arancelarias), a partir del segundo año (por lo
menos un 20% de tales líneas) y a partir del cuarto
año, las restantes líneas arancelarias. Cabe notar al
respecto, que se dice “a partir” y no “en el” cuarto
año. Las listas respectivas a cada plazo, deberán
ser presentadas por Venezuela a más tardar el 2 de
septiembre de 2007 o, si esa fecha fuera anterior, a
la entrada en vigencia del mencionado Protocolo de
Adhesión.
Se establecieron, asimismo, los respectivos
cronogramas para el establecimiento del Programa
de Liberalización Comercial entre Venezuela y
Paraguay, y Venezuela y Uruguay. Para los casos
de Argentina y Brasil, se estableció un nuevo plazo
no mayor a 180 días, a fin de acordar los
respectivos cronogramas.
Asimismo, se acordaron condiciones y cursos de
acción para la incorporación de Venezuela a
acuerdos ya celebrados por el MERCOSUR con
terceros países o grupos de países.
Nomenclatura Comum do MERCOSUL (NCM) e do
Arancel Externo Comum (AEC), para os quais o
Protocolo de Adesão previu também um prazo de
quatro anos, estabeleceu-se uma correlação de
11.582 itens entre a NCN e a Nomenclatura da
Venezuela, que deverá ser atualizada e ajustada
entre os cinco países.
Por outro lado, em relação ao AEC foi definida a
porcentagem de linhas de taxas alfandegárias que
serão adotadas no máximo sessenta dias depois da
entrada em vigência do Protocolo de Adesão (3%
das linhas de taxas alfandegárias), a partir do
segundo ano (pelo menos 20% destas linhas) e a
partir do quarto ano, as restantes linhas de taxas
alfandegárias. Cabe ressaltar a respeito, que se diz
“a partir” e não “no” quarto ano. As listas respectivas
a cada prazo, deverão ser apresentadas pela
Venezuela a mais tardar no dia 2 de setembro de
2007 ou, se essa data for anterior, à entrada em
vigência do mencionado Protocolo de Adesão.
Foram estabelecidos, além do mais, os respectivos
cronogramas para o estabelecimento do Programa
de Liberalização Comercial entre a Venezuela e o
Paraguai, e a Venezuela e o Uruguai. Para os casos
da Argentina e do Brasil, estabeleceu-se um novo
prazo não superior a 180 dias, a fim de combinar os
respectivos cronogramas.
Também, chegou-se a um acordo quanto a
condições e cursos de ação para a incorporação da
Venezuela aos acordos já celebrados pelo
MERCOSUL com terceiros países ou grupos de
países.
Fuente: MERCOSUR ABC
Fonte: MERCOSUL ABC
ç
ç
ç
ç
15 Congreso Interprovincial, 7 Nacional e
ç
Internacional y 3 del MERCOSUR de Entidades
Vecinales
15 Congresso Interprovincial, 7 Nacional e
ç
Internacional e 3 do MERCOSUL de Entidades
Vicinais
Convoca: Coordinación Municipal de Juntas
Vecinales - Puerto Madryn – Chubut
Fecha: Del 29 de Junio al 1 de Julio
Lugar: Ciudad de Puerto Madryn – Chubut –
Argentina
Informes e inscripción: (02965) – 470644 - ( 02965)
– 453459 –
[email protected]
[email protected]
Convoca: Coordenação Municipal de Juntas Vicinais
- Puerto Madryn – Chubut
Data: Do dia 29 de Junho ao 1º de Julho
Lugar: Cidade de Puerto Madryn – Chubut –
Argentina
Informes e inscrição: (02965) – 470644 - ( 02965) –
453459 –
[email protected]
[email protected]
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
8
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Ya está habilitada la página web para la inscripción:
www.madryn.gov.ar
er
Já está habilitada a página web para a inscrição:
www.madryn.gov.ar
1
Encuentro
Internacional
FIALMI.
Fortaleciendo Integración de América Latina y
MERCOSUR en Ingenierías
1º Encontro Internacional FIALMI. Fortalecendo
a Integração da América Latina e MERCOSUL
em Engenharias
El 1er Encuentro Internacional FIALMI Fortaleciendo Integración de América Latina y
MERCOSUR en Ingenierías, se realizará en la
Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos
Aires, del 13 al 15 de junio de 2007.
O 1º Encontro Internacional FIALMI - Fortalecendo
a Integração da América Latina e MERCOSUL em
Engenharias, será realizado na Faculdade de
Engenharia da Universidade de Buenos Aires, do
dia 13 ao 15 de Junho de 2007.
er
1 Modelo MERCOSUR para la ciudad de Río
Tercero”
1º Modelo MERCOSUL para a cidade de Rio
Tercero”
El 6, 7 y 8 de noviembre del 2006 se llevó a cabo el
er
"1 modelo del MERCOSUR para la ciudad de Río
Tercero". Se trató de un modelo del MERCOSUR a
través de una simulación de los órganos del mismo,
en donde los estudiantes asumieron el rol de
representantes de los distintos países, con la misión
de reconciliar culturas, idiosincrasias e intereses.
Sus antecedentes datan del año 2005, cuando se
realizó el 1 modelo de forma interna en el IPEM 288.
Nos dias 6, 7 e 8 de novembro de 2006 foi realizado
o "1º modelo do MERCOSUL para a cidade de Rio
Tercero". Tratou-se de um modelo do MERCOSUL
através de uma simulação dos órgãos do mesmo,
em que os estudantes assumiram o papel de
representantes dos diferentes países, com a missão
de reconciliar culturas, idiossincrasias e interesses.
Seus antecedentes datam do ano 2005, quando se
realizou o 1º modelo de forma interna no IPEM 288.
XII Seminario ALTEC 2007
XII Seminário ALTEC 2007
El XII Seminario Latino-Iberoamericano de Gestión
Tecnológica ALTEC 2007 “Producción, Empleo e
Inclusión” tendrá lugar entre el 26 y el 28 de
septiembre de 2007 en Buenos Aires.
Dicho seminario tiene como propósito fundamental:
1. Presentar las últimas tendencias desarrolladas
en el ámbito de Iberoamérica en materia de
innovación y gestión tecnológica.
2. Promover la discusión y el intercambio de
enfoques teóricos, desarrollos metodológicos y
experiencias relativos a la gestión de la ciencia,
la tecnología y la innovación en el contexto
iberoamericano e internacional.
3. Receptar y difundir resultados de investigación,
trabajos académicos, experiencias signficativas
de actores públicos y privados
4. Vincular los desarrollos teórico-conceptuales y
las metodologías desarrolladas, con la práctica
O XII Seminário Latino-Ibero-americano de Gestão
Tecnológica ALTEC 2007 “Produção, Emprego e
Inclusão” terá lugar entre o dia 26 e 28 de setembro
de 2007 em Buenos Aires.
Este seminário tem como propósito fundamental:
1. Apresentar
as
últimas
tendências
desenvolvidas no âmbito da Ibero-américa em
matéria de inovação e gestão tecnológica.
2. Promover a discussão e o intercâmbio de
enfoques
teóricos,
desenvolvimentos
metodológicos e experiências relativas à gestão
da ciência, a tecnologia e a inovação no
contexto ibero-americano e internacional.
3. Receber e difundir resultados de pesquisa,
trabalhos
acadêmicos,
experiências
significativas de atores públicos e privados
4. Vincular
os
desenvolvimentos
teóricoconceptuais e as metodologias desenvolvidas,
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
9
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
5.
6.
7.
8.
9.
10.
de gestión de la innovación de los agentes
económicos vincunados con los procesos CTl,
orientados por lo ejes temáticos de la reunión y
enmarcados en el objetivo más amplios de
aportar a la transformación económica y social
de Iberoamérica y promover el desarrollo de las
economías regionales.
Dar respuesta al desafío de generar nuevos
modelos de desarrollo, basados en la cultura de
la producción, el empleo digno y la inclusión
social.
Discutir acerca de los principales desafíos que
plantea la utilización de las herramientas de
gestión para el análisis y formulación de
políticas, y su adopción por actores públicos y
privados como herramientas de transformación
social.
Actualizar la agenda de discusión sobre las
principales contribuciones producidas y las
experiencias concretas más relevantes del
bienio reciente.
Intercambiar
experiencias
nacionales
y
regionales entre distintos actores vinculados con
la gestión de la ciencia, la tecnología y la
innovación en la región iberoamericana.
Incorporar temas y actores a la agenda de
cooperación internacional y regional en el tema,
consolidar relaciones y programas con
organismos internacionales y mejorar la
interacción con actores de otras regiones y
continentes en actividades comunes, con acento
especial en la situación de las PyMEs.
Discutir estrategias regionales y sectoriales para
capitalizar el conocimiento generado a partir de
la ciencia básica y el desarrollo tecnológico.
Para mayor información, consultar la página
www.altec.secyt.gov.ar
5.
6.
7.
8.
9.
10.
com a prática de gestão da inovação dos
agentes econômicos vinculados com os
processos CTl, orientados pelos eixos
temáticos da reunião e incluidos no objetivo
mais amplo de contribuir com a transformação
econômica e social da Ibero-américa e
promover o desenvolvimento das economias
regionais.
Dar resposta ao desafio de gerar novos
modelos de desenvolvimento, baseados na
cultura da produção, no emprego digno e na
inclusão social.
Discutir sobre os principais desafios que a
utilização das ferramentas de gestão para a
análise e formulação de políticas propõe, e sua
adoção por agentes públicos e privados como
ferramentas de transformação social .
Atualizar a agenda de discussão sobre as
principais contribuições produzidas e as
experiências concretas mais relevantes do
biênio recente.
Intercambiar experiências nacionais e regionais
entre diferentes agentes vinculados com a
gestão da ciência, a tecnologia e a inovação na
região ibero-americana.
Incorporar temas e agentes à agenda de
cooperação internacional e regional no tema,
consolidar relações e programas com
organismos internacionais e melhorar a
interação com agentes de outras regiões e
continentes em atividades comuns, com ênfase
especial na situação das PyMEs. (Pequenas e
Médias Empresas)
Discutir estratégias regionais e setoriais para
capitalizar o conhecimento gerado a partir da
ciência
básica
e
do
desenvolvimento
tecnológico.
Para maior informação, consultar a página
www.altec.secyt.gov.ar
Si usted no quiere recibir más esta información, por favor conteste este e-mail
escribiendo en el Asunto: REMOVER
Se o/a Senhor/a não quiser receber mais esta informação, por favor responda a este email escrevendo no assunto a palavra: REMOVER
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
10
BOLETÍN MERCOSUR
Buenos Aires, Argentina
BOLETÍN MERCOSUR N° 18
Abril - Mayo de 2007
Para más información consulte la página web del Programa de Desarrollo del Sector
Educativo del MERCOSUR.
Para mais informação consulte site do Programa de Desenvolvimento do
Setor Educativo do MERCOSUL.
http://www.me.gov.ar/dnci/merc_index.html
Pizzurno 935, Buenos Aires
Código Postal: C1020ACA – E-mail: [email protected]
Teléfono: +5411-4129-1152 / 1156 - Fax: +5411-4129-1157
Pág
.
11