manual - Fender

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
PA R A G U I TA R R A S F E N D E R ®
Si necesita acceder a los manuales de instrucciones de las guitarras en Español,
visite nuestra página web http://www.fender.com/support
Idiomas
Vous trouverez le mode d’emploi des guitares Fender® en français sur le site
Internet http://www.fender.com/support
1
Il manuale d’uso delle Chitarre Fender in Italiano è disponibile nel nostro sito web
http://www.fender.com/support
Das Fender Bedienungshandbuch für Gitarren in Deutsch, finden Sie auf unserer
Website http://www.fender.com/support
Se desejar ler o manual do proprietário Fender para guitarras em português, por
favor, visite nosso website em http://www.fender.com/support
日本語のギター用 Fender オーナーズ･マニュアルは、弊社のウェブサイト
http://www.fender.com/support をご参照ください。
2
História
Guitarras são maneiras.
3
Parabéns por ter adquirido sua nova
guitarra elétrica Fender!
A propósito, você está em boas mãos—os guitarristas do mundo
inteiro—tanto os grandes quanto os heróis desconhecidos—têm
criado canções em instrumentos iguais ao seu por mais de meio
século. Realmente, o som da Fender é o som da música moderna,
e gostaríamos de lhe dar boas-vindas à nossa família...
Quer você tenha as mãos inexperientes de um novato ou a
pegada segura de um músico experiente, este manual o ajudará
a dismistificar coisas como afinação, mudar cordas, ajustar um
coisa ou entoar outra.
Este manual irá mostrá-lo como cuidar da sua guitarra durante
os anos que estão por vir, de maneira pura e simples. Pode
acreditar, não é física quântica, e você irá descobrir que a
maior parte é fácil e até mesmo divertido.
Além do mais, enquanto estamos falando do assunto,
iremos informá-lo de muitas coisas interessantes sobre a
Fender durante o caminho. Então mais uma vez parabéns, e
vamos botar a mão na massa …
4
História
Desde1946
…
O DNA da sua nova guitarra tem mais de meio século de história de música.
A Fender foi fundada em 1946 por Clarence Leonidas “Leo” Fender, um inventor e
empresário do sul da Califórnia com um faro por eletrônicos. Ele iniciou a companhia
na sua oficina de rádios de pequeno porte em Fullerton, Califórnia, construindo
amplificadores sólidos e guitarras havaianas simples, que não eram populares entre as
bandas de western swing da época. Com certeza foi um início modesto. E o rock n’ roll
ainda levaria uma década para surgir.
Para encurtar a estória, Leo e sua equipe logo embarcaram em uma
recorrente tendência extraordinária e criativa que teve início em1950
com a primeira guitarra Espanhola sólida, a Telecaster® (e sua
versão pickup, a Esquire®). A Fender prosseguiu
em 1951 com o primeiro baixo elétrico sólido
bem sucedido comercialmente o Precision
Bass®, e seu parceiro Bassman® amp. O Twin
Amp® surgiu em 1952.
5
18
História
Em 1954, a Fender® trouxe ao mundo o que viria a ser provavelmente
a guitarra elétrica mais popular e influente de todos os tempos—a
Stratocaster®. Uma década depois, alguns dos maiores artistas de
rock do mundo começariam a extrair sons inacreditáveis, nunca
antes sonhados pelos designers da Fender deste modelo em
particular. Outros clássicos surgiram--- em seguida—a guitarra
Jazzmaster® (1958), o baixo Jazz Bass® (1960) a guitarra
Jaguar® (1962), e mais grandes amplificadores. No momento
de sua venda à CBS em 1965, a Fender tinha expandido de
uma oficina confeccionadora de guitarras na Califórnia a uma
indústria líder com uma linha de instrumentos e amplificadores
aclamados e amplificadores que transformaram a música
mundialmente.
Depois da CBS, a Fender da era moderna foi lançada em meados dos anos 80, e hoje a Fender está maior e melhor do
que nunca. É muito legal, realmente—que uma companhia com um passado no mundo do rock tão incrível continue a se
reinventar como uma líder do setor completamente moderna que continua a inovar em direção ao grande futuro do rock
‘n’ roll.
A palavra—inovar—diz tudo. A Fender foi inovadora desde
o princípio nos anos 40 e permaneceu assim desde então,
até os anos 2000. É por isso que na mão de todos, desde
amadores até os maiores guitarristas do mundo, mais
músicas populares foram feitas nos últimos 50 anos com a
Fender do que com qualquer outro instrumento elétrico.
6
História
1951
Precision Bass®
e
Bassman® amp
1946
Fundada por
Clarence Leonidas
“Leo” Fender
1950
Telecaster®
e
Esquire® foram
criados
7
foram criados
1965
1954
Stratocaster®
revelado
1952
Twin Amp®
foi criado
1960
Jazz Bass®
Fender vendido à
CBS
1958
Guitarra Jazzmaster® foi
criada
Cronologia
2000+
foi criado
Fender continua inovar seguindo em direção
ao futuro
meados dos anos 80
era moderna da Fender
lançada
®
Guitarra Jaguar
1962 foi
criada
8
9
Especificações
Controles &
Para obter diagramas elétricos, diagramas de funções
switch/controle e listas de peças do seu modelo específico,
verifique a seção “Support” do site www.fender.com, onde
o link “Wiring Diagrams/Parts Lists” o levará até uma seção
com mais de 250 modelos de instrumentos Fender.
Você também pode entrar em contato conosco diretamente
para adquirir estas informações pelo correio, e-mail ou
telefone:
Attn: Consumer Relations
Fender Musical Instruments Corp.
8860 East Chaparral Road, Suite 100
Scottsdale, Ariz. 85250-2610
480.596.7195
[email protected]
10
Informação
Recursos
Para obter mais informações detalhadas sobre os recursos
e especificações do seu modelo de guitarra específico,
verifique a seção “Products” do site www.fender.com, onde a
listagem de cada guitarra individual tem um link “Specs” que
lhe oferecerá uma lista fácil de ser lida.
11
12
Informação
Uma palavra sobre as Especificações e Configurações de Fábrica …
Sua guitarra é fabricada de maneira sólida usando os melhores materiais e perícia
artesanal. Como parte da montagem final, nós as ajustamos a mão e as montamos
de acordo com as especificações de fábrica da Fender, que lhe oferece o melhor
desempenho ao tocar o instrumento.
Como todos instrumentos feitos de madeira, a sua guitarra pode ter passado por
mudanças devido à exposição a diferentes temperaturas e níveis de umidade.
Isto acontece naturalmente ao longo do tempo e devido à mudança de localização
geográfica da sua guitarra. De qualquer maneira, quando a receber, as condições de
desempenho podem ser afetadas pelos seguintes eventos:
•
•
•
•
•
•
•
13
Tempo passado entre a montagem final e transporte proveniente da Fender.
Tempo passado entre envio da Fender e chegada no destino.
Método de transporte—ex: por caminhão, frete aéreo, submarino, lhama, etc.
Condições climátcas durante o transporte.
Condições climáticas no local do destino final.
Tempo passado no estoque do revendedor antes da compra.
Tendo o revendedor feito ou não a sua própria configuração do instrumento.
Um comentário importante!
Quando pegar sua guitarra pela primeira vez, não se preocupe se o desempenho não estiver mais
ajustado às especificações de fábrica! Como dissemos antes, é normal que o ajuste da guitarra
modifique devido aos fatores que acabamos de listar. Mantenha a calma e continue lendo …
Um outro comentário importante!
A configuração inicial padrão e ajuste do instrumento e suas partes no
momento da compra são considerados preparações de produto feitas
normalmente por revendedores e não são cobertas pela garantia da
Fender. Ao receber e aceitar o instrumento, o consumidor assume todas
as responsabilidades de configuração, ajuste e manutenção.
14
Informação
Sua guitarra tem muitos pontos de ajuste que lhe permitem compensar as
mudanças que podem ocorrer entre a montagem final e o momento em que você
a recebe. Por exemplo, se esta ação estiver mais alta ou mais baixa do que você
deseja, este manual descreve como configurar, ajustar e manter sua guitarra de
maneira que ela fique em condições otimizadas para você tocar. É claro que se
preferir não lidar com isso sozinho—o que não é problema algum—você pode
levar sua guitarra a um Centro de Serviços Autorizados da Fender.
Anatomia
Anatomia 101
Quer você saiba o nome de todas as partes ou não, representações
anatomicas são sempre legais. Eis a anatomia básica de uma guitarra elétrica:
15
captadores
bout
rastilho
da ponte
bout superior
corpo da
guitarra
engate de
correia
ponte
alavanca tremo
jack de
saída
controle de
tonalidade
controle de
volume
switch seletor do
captador
escudo
engate de correia
12o traste
traste
escala
tarrachas
tensor
Anatomia
pestana
mastro de
cordas
olo
cavidade do tremolo
(lado oposto)
cabeça
Anatomia 101
16
TIPOS DE
17
GUITARRA
Mustang ®
Jaguar ®
Jazzmaster ®
Stratocaster ®
Telecaster ®
Esquire ®
Informação
Configuração excelente de guitarra elétrica
Observação: As seguintes especificações de fábrica são medianas, e somente têm o propósito de guiá-lo. Não devem ser consideradas regras
rígidas. Se preferir ter uma ação um pouco mais alta ou baixa, mude-a conforme necessário, mas tenha em mente que ações mais altas são mais
difíceis de se tocar e ações mais baixas podem causar sons de atrito e zumbido excessivos, dependendo da sua técnica e estilo.
Para deixar sua guitar prontíssima para tocar, siga as cinco estapas fáceis apresentadas aqui. Mas primeiro, você precisará ter as ferramentas certas:
Configuração
• Jogo de chaves (.002-.025)
• Régua de 6” (com incrementos de 1/64”) e fita métrica
• Jogo de chaves Allen
• Chave de fendas Phillips
• Afinador eletrônico (Electronic tuner)
• Cortadores de fio (Wire cutters)
• Enrolador de corda
• Óleo de máquina (3-em-1 ou óleo lubrificante)
• Lustrador e pano
• Capo
18
1. Mudando as cordas
Configuração
19
Não há maneira melhor, mais rápida nem fácil de revigorar o som
da sua guitarra do que simplesmente trocar as cordas. É fácil ver
quando as cordas estão velhas, desgastadas ou sujas—elas têm
um som abafado e sem vida, e parecem ásperas quando você
passa os dedos nelas. Mudar as cordas não é difícil, mas há várias
maneiras de se fazer isso, depende do modelo de guitarra Fender
que você tiver.
As cordas conectam-se ao corpo na ponte e à cabeça nas
tarraxas dos afinadores. Já que vários modelos de guitarra
Fender usam uma variedade de pontes e tarraxas, instrumentos
diferentes necessitam de diferentes instruções de reposição,
estas instruções seriam muito variadas e longas para se listar em
um folheto pequeno como este. Portanto, para obter instruções
específicas sobre mudança de cordas para sua guitarra Fender,
procure apoio online na seção “Support” do site www.fender.com.
Lá você pode usar o link “Setup Guide” para encontrar instruções
específicas e fáceis de se seguir para Telecaster®, Stratocaster®,
Jazzmaster®, Jaguar® e outras guitarras Fender com diversos
tipos de pontes e tarraxa.
3. Ajuste de Tensor
No entanto, a entonação é uma série de medidas
muito precisa. Mas não tenha medo—você pode
facilmente pre ajustar a entonação básica da sua
guitarra. Com uma fita métrica, ache o comprimento
exato da sua guitarra, medindo a partir do interior da
borda da pestana até o centro do 12o traste (o fio do
traste em si, não a escala). Dobre esta medida—esta
é a medida da sua escala.
Você pode fazer o pre-ajuste de entonação básica
da sua guitarra pegando uma fita métrica e medindo
a partir do interior da pestana até o 12o traste (o fio
do traste em si, não a escala) da sua guitarra. Ajuste
a primeira ponte do ratilho a essa medida de escala,
medindo a partir do interior da pestana até o centro
da ponte do rastilho. Agora ajuste a distância do
rastilho da segunda corda vindo do primeiro rastilho,
usando a medida da segunda corda como medida.
Por exemplo, se a segunda corda tem .011” (0.3 mm),
você terá que trazer o rastilho da segunda corda
para trás .011” (0.3 mm) a partir do primeiro rastilho.
Traga o terceiro rastilho de volta a partir do segundo
rastilho usando a medida da terceira corda. O rastilho
da quarta corda deve ser ajustado paralelo ao rastilho
da segunda corda. Proceda com o quinto e sexto
rastilhos seguindo o mesmo método usado nas
cordas dois e três.
O tensor é um dispositivo que fica escondido dentro
do braço que neutraliza a força de flexão causada
pela tensão da corda. Um braço idealmente ajustado
tem uma poder de alívio (curvatura) moderado no seu
interior para acomodar as cordas vibratórias. Ajustálo é na realidade bem simples.
Prenda um capo ao primeiro traste, depois o traste
da sexta corda (E baixo) no último traste. Depois
meça a partir da parte inferior da corda até o topo
do 8o traste—o vão deve ser de aproximadamente
.010” (0.25mm). Além disso, quando olhar para o
braço a partir do lado do corpo em direção a cabeça,
você poderá ver se o braço está reto ou curvado (e
também porque você tira uma onda ao fazer isso).
As guitarras Fender usam dois tipos de mecanismos
de ajuste de tensor. Um é acessível na cabeça
e ajustado usando uma chave Allen; o outro é
acessível na junção do braço e é ajustado usando
uma chave de fenda Phillips. Para esses dois tipos,
eis o que você deve fazer:
Ajuste na cabeça (chave Allen): Se o braço for
muito côncavo, (com a guitarra na posição de tocar,
olhando para cima para o braço em direção das
tarraxas) gire a pestana do tensor no sentido antihorário. Muito convexo - sentido horário.
20
Ajuste
2. Ajustando a entonação/
(Deixando o som mais áspero)
Qualquer que seja o tipo de ponte da sua guitarra,
é primordial certificar-se de que haja um ângulo de
quebra suficiente (pelo menos 30˚) sobre os rastilhos
da ponte. Ajustes da ponte tais como a altura da
corda e variação do tremolo ficam por conta da sua
preferência pessoal.
N
juste na junta do braço (chave de fenda Phillips): Se o braço
for muito côncavo, gire o tensor no sentido horário. Muito
convexo -- no sentido anti-horário. Verifique sua afinação,
depois verifique o vão novamente com a chave.
É isso. Você pode rechecar seus ajustes olhando o braço
de cima para baixo e medindo este vão novamente para
certificar-se de que tenha aproximadamente .010” (0.254
mm).
Mas ouça—se encontrar resistência excessiva do tensor
ou se não se sentir à vontade para ajustá-lo sozinho, você
pode levar sua guitarra a um Centro de Serviços autorizadao
Fender.
21
4.Ajuste da altura
da corda corda
3. Ajuste de Tensor
(CONT.)
Configuração
TIGHTE
Esta é fácil, e se trata mais de preferência pessoal do que
genialidade matemática. Verifique a afinação primeiro, depois
use uma régua de 6” (15.24 cm) para medir a distância entre
a parte inferior de cada corda e o topo do 17o traste. Esta
distância deve ser de aproximadamente 4/64” (1.6 mm), que
é a especificação que recomendamos, então simplesmente
ajuste cada ponte de traste (ou os parafusos da altura da
ponte se seus trastes estiverem presentes) até chegar lá.
Em fim, depende de você. Sugerimos por volta de 4/64” (1.6
mm) no lado treble, mas você pode ajustar a altura da corda
de acordo com o que for mais confortável para você...
Lado baixo
Lado Treble
Texas Special
8/64” (3.6 mm)
6/64” (2.4 mm)
Vintage Style
6/64” (2.4mm)
5/64” (2 mm)
Noiseless™
8/64” (3.6 mm)
6/64” (2.4 mm)
Standard single-coil
5/64” (2mm)
4/64” (1.6 mm)
Humbucking
4/64” (1.6mm)
4/64” (1.6 mm)
Lace Sensor
sua preferência
sua preferência
6. Ajustando o Intonation
(ajustar fino)
A distância maior deve ser a da sexta corda da
posição do captador do braço, e mais próxima na
primeira corda na posição do captador do braço.
Também, lembre-se que a distância pode variar de
acordo com a força magnética do captador. Re-afine,
faça mais ajustes conforme necessário e estará tudo
pronto.
Coletores
Ajuste
5. Configurando a alutra do captador
Captadores que são ajustados altos demais podem
causar vários tipos de esquisitices sonoras. Para
ajustá-los de maneira correta, faça o procedimento
do traste com todas as cordas no último traste e use
uma régua de 6” (15.24cm) para medir a distância da
parte inferior da primeira corda (E alto) e da sexta
(E baixo) até o topo de suas peças respectivas. As
distâncias otimizadas que você quiser irão variar
dependendo do tipo de captadores que tiver, então
use o lado externo dos parafusos de fixação de
captadores para ajustar essas distâncias de acordo
com a tabela:
Ajustes devem ser feitos depois que todos os
passos acima tiverem sido completos. Ajuste
o switch do seletor do captador na posição
do meio, e ajuste o volume e controles de
tonalidade até o máximo. Verifique a afinação.
Verifique cada corda no 12o traste, de notas
harmônicas a notas de traste (certifiquese de apertar cada corda uniformemente
contra o traste, não a escala). Se estiver
agudo, afrouxe a corda ajustando o rastilho
para trás. Se estiver bemol, encurte a corda
movendo o rastilho para frente. Lembre-se,
guitarras são instrumentos temperamentais!
Re-afine, toque e faça mais ajustes conforme
necessário.
22
Ajuste
Mantendo e Cuidando da sua guitarra
23
Sua guitarra Fender é feita de maneira artesanal e precisa para que você possa ter anos
de satisfação e divertimento. Um pouco de manutenção aqui e ali dão ótimos resultados
se você quer que ela mantenha a aparência e o som excelentes por anos até mesmo após
a sua morte. Siga os seguintes pontos …
• Mantenha-a limpa. Sujeira, poeira, suor, oleosidade da pele, fumaça ou outros tipos de imundicies podem fazer o
acabamento e cromados da sua guitarra envelhecerem prematuramente. Lute contra isso—limpe as cordas, o braço e a ponte
frequentemente com um pano que não tenha fiapos. Use polidores aprovados pela Fender nas superfícies de acabamento, e
limpe as partes do metal com um pano macio e seco de polir (verifique o site www.fender.com para obter informações).
• Passe óleo na escala. Óleos naturais em escalas rosewood sem acabamento, ébano e pau ferro podem ressecá-los. Diga
não a essa vilã, a dessecação, e mantenha as escalas com uma aparência linda hidratando-a periodicamente com óleo de limão,
óleo de linhaça fervido ou outros óleos para madeira/móveis que não tenham base de silicone. Aplique com um pano que não
tenha fiapos, esfregue-o, deixe absorver, limpe o excesso e então dê uma passo atrás e dê um sorriso bem largo. E lembrese—nada de óleo em superfícies com acabamento e nada de óleo em escalas de carvalho silvestre, que são superfícies com
acabamento.
• Aperte os engates da correia. Eles realmente ficam frouxos às vezes. Se não forem tratados podem ser o fim do seu
mundo. Então pegue aquela chave de fenda e aperte seus engates de correia de vez em quando.
• Configure e ajuste. Porque negligenciar sua guitarra e correr o risco de sofrer com complicações? Familiarize-se com os
procedimentos de configuração e ajustes deste manual e no site www.fender.com, ou procure um Centro de Serviços Autorizado
da Fender para fazer ajustes rotineiros e sazonais.
• Evite a exposição a temperaturas extremas. Temperaturas e umidades extremas podem danificar sua guitarra. Mas se não
tiver jeito, afrouxe as cordas para minimizar os danos, e deixe o instrumento frio ser aquecido gradualmente antes de abrir o seu
estojo para evitar rachaduras no acabamento.
• Acabamentos em laca. Laca é um acabamento natural de madeira usado há décadas em móveis e instrumentos finos. Se
a sua guitarra tiver acabamento em laca, leia o cartão “Lacquer Finishes: Precautions and Care” (Precauções e cuidados
para acabamentos em laca) que vem com ele. Tente não expor acabamentos em laca a por muito tempo a tubos de borracha
de plástico, sintéticos e cirúrgicos (pare de rir; isto é usado em alguns descansos e presilhas de guitarras), e todas elas reagem
de maneira adversa à laca e podem estragar o acabamento. Rachaduras, encolhimento, descoloração e desgaste rápido, no
entanto, fazem parte do processo natural de envelhecimento dos acabamentos em laca, e isto não é coberto pela garantia da
Fender.
24
25
SERVIÇO:
Para serviços nos Estados Unidos e
Canadá, por favor enre em contato com
um Centro de Serviços Autorizado da
Fender, que você pode achar ligando para o
Departamento de Relações com Clientes
Fender(480.596.7195) ou usando o link de
busca a Centros de Serviço “Service Center
Finder” na seção “Support” do site www.
fender.com.
Para serviços fora dos Estados Unidos e Canadá, por favor entre em contato com
seu revendedor autorizado ou distribuidor Fender no seu país ou região—há um link
global bem útil “International Distributor” na seção de recursos “Resources” do
site www.fender.com.
Serviço
26
Garantia
Garantia Vitalícia Limitada de
Instrumento Elétrico Fender
27
Fender Musical Instruments Corporation garante que este instrumento de marca Fender não contém
defeitos em materiais nem de mão-de-obra pelo prazo de tempo que ele esteja sob a propriedade do
comprador original a varejo, exceto que captadores, disjuntores, chaves seletoras, controles, todos
outros componentes eletrônicos, tarraxas, cromados, escudos, gig bags, estojos e ferragens de
estojos têm garantia válida por um período de um (1) ano a partir da data da compra original. Esta
garantia aplica-se somente ao comprador original a varejo quando o instrumento é comprado de um
Revendedor Autorizado Fender e está sujeita a estas limitações aqui estabelecidas.
IMPORTANTE: POR FAVOR GUARDE OS SEU RECIBO ORIGINAL, POIS ELE É A PROVA DA
SUA COMPRA E VALIDA ESTA GARANTIA LIMITADA.
A Fender estabeleceu uma rede de Centros de Serviços Autorizados Independentes provedores
dos serviços de garantia. O revendedor Fender do qual você adquiriu o instrumento pode também
ser autorizado a fornecer serviços de garantia e deve ser o seu primeiro ponto de contato quando
um serviço de qualquer tipo para o seu instrumento Fender for solicitado. Para receber o serviço de
garantia, devolva o instrumento completo a um Centro de Serviços Autorizado Fender, com o recibo
de venda como prova de compra, durante o período de garantia aplicável. Componentes com defeitos
que se enquadrem sob a cobertura desta garantia serão consertados ou substituidos. (à critério
da Fender) sem cobranças. Reparos que vão além dos serviços de reparos normais de qualquer
instrumento Fender requerem uma avaliação, uma confirmação de defeito e uma recomendação
direta à Fender, vinda de um Centro de Serviços Autorizado Fender para considerações alternativas.
Todas as cobranças de transporte, seguro e frete associadas aos serviços de garanita e reparos a instrumentos
Fender são de responsabilidade do comprador, como em qualquer outro serviço iniciado com o propósito de
customizar configurações ou ajustes além das especificações de fábrica. A configuração e ajuste iniciais do
instrumento e seus componentes no momento da compra são considerados preparação normal de produtos
feitas pelo revendedor e não são cobertos por esta garantia.
Limitações e exclusões
Os seguintes itens não são cobertos por esta garantia.
1.
Cobertura para o traste, cobertura para rastilho, cobertura para porcas, cordas e baterias.
2. Rachaduras, encolhimento, depressão, descoloração e desgaste de acabamentos em laca.
3. Configurações, ajustes ou manutanção rotineira de qualquer tipo.
28
Garantia
4. Danos a acabamentos e rachaduras, fendas ou empenamento da madeira devido a mudanças na temperatura ou umidade, exposição ao ou contato com o sol, fogo, orvalho, sais do corpo e ácidos da transpiração, correias da guitarra, descansos/ ganchos de guitarra feitos de vinil, plástico, borracha ou outros materiais sintéticos, quaisquer outros produtos químicos ou polidores não aprovados pela Fender.
5. Dano, corrosão ou ferrugem de quaisquer componentes do cromado causados por umidade, ar com sal, ou exposição a orvalho, sais do corpo e ácidos da transpiração.
Garantia
6.
Qualquer tipo de dano causado ao instrumento devido a customização ou modificação.
7.
Desgaste e rasgos normais em qualquer parte do estojo do instrumento ou gig bag, incluindo jacks, controles, chaves seletoras, superfícies revestidas, tarraxas, escudos, zipers, fechos, alças, travas, cromados dos estojos, etc.
8.
Todos outros danos e deterioração devidas ao uso normal, desgaste e rasgos, envelhecimento, acidentes, negligência, abuso ou motivos de força maior.
9.
Qualquer instrumento, cujo número de série esteja faltando, alterado ou tenha sofrido qualquer tipo de adulteração.
10.
Qualquer instrumento comprado por vendedores que não sejam revendedores autorizados da Fender.
11. Instrumentos que tenham recebido serviços feito por pessoas não autorizadas (qualquer pessoa que não seja um técnico autorizado trabalhando em um Centro de Serviços Autorizados da Fender).
DOS MESMOS CONSTITUEM A ÚNICA GARANTIA FEITA PELA FENDER EM RELAÇÃO AOS PRODUTOS E É FEITA
EXPRESSAMENTE EM LUGAR DE TODAS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS.
As garantias implícitas, icluindo sem limitações quaisquer garantias implícitas de comercialização ou aptidão a qualquer
propóstio em particular, impostos sob a lei estadual estão limitados à duração desta garantia limitada.
Alguns estados não permitem limitações sobre o tempo de duração de uma garantia, então as limitações descritas acima
podem não ser aplicáveis ao seu caso.
29
A FMIC NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR DANOS MATERIAIS RESULTANTES DE QUALQUER FALHA DESTE
PRODUTO NEM POR PERDA DE RENDA, SATISFAÇÃO, OU DANOS PROVENIENTES DE PERDAS DE USO DO MESMO
DEVIDO A DEFEITOS OU DISPONIBILIDADE DO MESMO DURANTE O SERVIÇO.
Esta garantia é somente aplicável aos instrumentos Fender fabricados após 1 de janeiro de 1998, e comprados e com
serviços limitados aos E.U.A. e Candá. Garantias fora destes países são definidas pelo distribuidor autorizado Fender do seu
país ou região, e podem ser diferentes dos termos acima e/ou duração.
Fender Musical Instruments Corp.
8860 East Chaparral Road, Suite 100
Scottsdale, Ariz. 85250-2610 U.S.A.
Phone: 480.596.9690
www.fender.com
Fender®, Stratocaster®, Strat®, Telecaster®, Tele®, Precision Bass®, P Bass®, Jazz Bass®, J Bass® and the distinctive
headstock designs commonly found on these guitars are U.S. registered trademarks of Fender Musical Instruments
Corporation. All rights reserved.
30
Garantia
IMPORTADO POR: Instrumentos Musicales Fender S.A. de C.V., Calle Huerta # 132, Col. Carlos Pacheco, C.P. 228890,
Ensenada, Baja California, Mexico.
RFC: IMF870506R5A Hecho en Mexico. Servicio de Cliente: 001-8665045875
31
32
33
34
© 2011 FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
P/N 0079380000 Rev. A