Enter filename

Transcrição

Enter filename

‫س‬யֲཚΚ2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
VALE S.A.
᣼ขᚏၦ؆ຝᐉૠ
ร 2 ࠴Δร 7 ᆏ
SALOBO ᣼໱
༼ٌΚ
REPORT
Vale Inco Limited
2060 Flavelle Blvd, Sheridan Park
Mississauga, Ontario
Canada L5K 1Z9
10-1117-0032 Phase7000
ႈ‫ؾ‬ᒳ
ᒳᇆΚ
։࿇Κ
1 ٝಬٌΚVale Inco Limited
1 ٝಬٌΚGolder Associates Ltd.
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
۩ਙᄗ૞
Golder Associates S.A.‫ז‬। Marcelo Godoy ໑ՓΕRonald Turner ٣‫ ࡉس‬Roberto Valdés ٣‫ ࣍س‬2010 ‫ ڣ‬6 ִ 21
ֲ۟ 25 ֲࠩ᣼໱‫ە‬ኘΔࠀኙ Vale ੡ Salobo Ꭽ᣼ႈ‫ؾ‬۷ጩऱ᣼ขᇷᄭࡉ᣼ขᚏၦၞ۩ᗑ‫م‬ᐉૠΖ
‫ڇ‬ኔ‫ەچ‬ኘխΔ‫ה‬ଚီኘԱၲආᄐ೭ΕፖઌᣂԳՓ൷੓ᄎᓫΔࠀ‫گ‬ႃԱ‫ؘ‬૞ऱᇷறΔ‫א‬ေ۷᣼ขᇷᄭ֗᣼ขᚏၦ
۷ጩᑇᖕֱ֗ऄऱᔞᅝࢤΖ੡‫ڻء‬ઔߒመ࿓խࢬ൷੓ऱԳ୉‫ټ‬໢‫ץ‬ਔΚ

Ꭽ᣼໱ૠቤࡉᔆၦ൳᜔ࠫᆖ෻ Roberto Albuquerque e Silva

९ཚආ᣼ૠቤᆖ෻ Juarez Lopes de Morais

᜔‫چ‬ᔆറ୮ Benevides Aires Filho

‫چ‬ᔆᑇᖕറ୮ Cassio Diedrich

९ཚ೮൶ૠቤՠ࿓ஃ Sandro Freitas

९ཚ೮൶ૠቤՠ࿓ஃ Frederico Santana Castro

ᄐ೭᜔ᆖ෻ Paulo Henrique de Godoy

᣼ढ‫ף‬ՠՠ࿓ஃ Evandro Costa e Silva

ᔆၦ൳ࠫࡉཽՑᛜሎᆖ෻ Eugenio Oliveira

ᆖᛎေ۷ Aline Salgado

ᛩቼՠ࿓ஃ Mario Pacheta

ᛩቼ‫چ‬ᔆറ୮ Daniela Gaspar
‫ء‬ઔߒ‫ץ‬ਔᐉ਷ൕ ˩˴˿˸ ᛧ࠷ऱ‫ݾ‬๬໴‫ܫ‬Εໂ‫ݱ‬ᙕ֭֗਍ࢤ‫ݾ‬๬ᇷறΖ˩˴˿˸ ٍ‫ ٻ‬Golder ༼ࠎԱ‫࢓א‬ऱփຝࡉ؆ຝ‫ݾ‬
๬ᐉ਷֗ᐉு໴‫ܫ‬ΰ‫ ڕ‬Snowden ᣼ᄐᘬᇬֆ‫ ࣍׹‬2009 ‫ ڣ‬8 ִၞ۩ऱ᣼៲ᗑ‫م‬ᐉுαΖ
‫ ٻ‬Golder ༼ࠎऱ᣼ขᚏၦ۷ጩආ‫ ش‬CIM (2004)ਐࡳ๬፿Δᅝฤ‫ٽ‬ᢞٌ࣐ࠦࡡ୉ᄎऱ۩ᄐਐ֧ 7 ֗‫ף‬ஞՕഏ୮᣼ढ
ၲආ(NI) 43-101 ᑑᄷऱ๵ࡳΔ‫آ׊‬࿇෼ٚ۶լฤ‫ٽ‬๵ࡳऱൣउΖ
ֲཚ੡ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ੡ Vale ࢬᒳ፹ऱ᣼ขᚏၦ໴‫ܫ‬բᆖ Golder ᐉுΖᆖ Golder ᐉுऱ᣼ขᚏၦԯ‫א‬᣼ขᇷ
ᄭᑓী੡ഗ៕Δࠌ‫ءګش‬Ε່ᚌ֏Εආ᣼๻ૠ֗ᔞᅝऱ፹।ֱ‫ڤ‬ၞ۩ᒳ፹ΖGolder ආ౏ല᣼ขᇷᄭ᠏ང੡᣼ขᚏ
ၦऱ࿓‫ݧ‬Ζࢬ٨ᑇ‫ڗ‬༉ֆၲ໴‫ߢۖܫ‬ԯ᥆ᔞᅝΔ‫ڂ‬੡ࠡ‫ױࠎ༼ױ‬൷࠹ऱ᣼ขᚏၦቃྒྷΖᕲᑇ֗঴‫ۯ‬ԯഗ֮࣍ٙಖ
ᙕऱ‫֗ءګ‬Ꮭ௑ਊᔞᅝऱᆖᛎᢰ੺঴‫ۯ‬٨໴Ζ
Հ।խऱ᣼ขᚏၦᑇᖕਊֆၲ໴‫ܫ‬ऱᔞᅝ壄ᒔֽؓሉ٨Ζ
2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ Salobo ႈ‫ؾ‬۷ጩ᣼ขᚏၦ
൶ࣔ
᣼໱
ᕲ¤
(Mt)
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
Ꭽ
(%)
‫ױ‬౨
८
(g/t)
ᕲ¤
(Mt)
Ꭽ
(%)
൶ࣔ֗‫ױ‬౨
८
(g/t)
ᕲ¤
(Mt)
Ꭽ
(%)
ܶ८ၦ
(g/t)
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
Salobo
569.2
0.75
0.48
554.1
0.64
0.42
1123.3
0.7
0.45
ૹ૞რߠ

Salobo ‫ؾ੄چ‬ছ‫إ‬ၞ۩ছཚଷᠦΖ‫ٽ‬પආ᣼ᄐ೭բ࣍ 2009 ‫ ڣ‬4 ִ‫ڶ‬ய‫୶چ‬ၲΔආ᣼‫ؾ‬ᑑਢ‫ִޢ‬પ
500,000 ‫ۏֱم‬Δऴ۟ආ᣼ᄐ೭ၲࡨ੡ַΖᇠᛜሎലᄎਢࠢীऱՕী‫߫׬‬Яਉ֯ᖲ‫܂‬ᄐΔࠌ‫ ش‬240 ᕲऱ
‫ ࡉ߫׬‬26-32 ‫ۏֱم‬ऱֽᚘࡉሽ೯ਉ֯ᖲΖ

Golder ᎁ੡ᑌ‫ء‬ᄷໂ࿓‫ݧ‬༉۷ૠᇷᄭၦۖߢਢ৾ᅝऱΖ

‫ ࣍ط‬Salobo ऱ壄ృܶ‫ڶ‬ለ೏ੇ‫ګف‬։Δਚ੡壄ృढ‫ۥ‬ᔞᅝ၇୮ਢല᣼ขᇷᄭၦ᠏֏੡᣼ขᚏၦऱԫՕ
ᣂ᝶Ζ๠෻ੇ‫ف‬ऱ‫ݾ‬๬ਢ‫ڇژ‬ऱΔࠀ‫ױ‬ኙᑑᄷዹ᣷‫נ܂‬ઌኙՂࠀլᓤᠧऱ‫ޏ‬೯ۖᚨ‫ش‬ᇠႈ‫ݾ‬๬Ζ‫ڇ‬෼ழ
ऱ‫ٽ‬પխΔ Vale ႊ༉ੇ‫ګف‬։֭‫ב‬ऱፆཱིࡳ੡‫ޢ‬ᒓ 0.04 ‫ט‬Ζ

Salobo ᣼໱ᖑ‫ߩڶ‬ജᒤ໮‫܂ش‬ഔᗨᐒற֗๠ᆜ‫ݠ‬᣼‫א‬੡ LOM ૠቤ֗ၞۖऱ᣼ขᚏၦ༼ࠎ֭਍Ζ‫ڇ‬᣼໱

ല۷ૠऱ᣼ขᇷᄭၦ᠏֏੡᣼ขᚏၦ௅ᖕᔞᅝऱ᣼໱๻ૠࡉ๵ቤۖၞ۩ऱΖࢬ‫ܧ‬໴ऱᕲᑇࡉ঴‫ۯ‬ਢਊᅃ
ᔞᅝऱᆖᛎᢰ੺঴‫ۖۯ‬᠖ࡳΖ᥻ܾ֚ᚌ֏֗ᆖᛎ։࣫ࠌ‫ٽش‬෻ऱᆖᛜ‫܂ءګ‬੡९ཚ۷ૠᑇ‫ڗ‬Ζ௣౛঴ऱ
‫ءګ‬ਢ௅ᖕ Sossego ‫ؾ‬ছբ൷੓ऱ‫ٽ‬પۖ᠖ࡳΖ

່ึ᣼մ๻ૠፖࢬᙇࡳऱ Whittle ᣼մླྀᐋհၴᐒறᕲᑇऱ஁ܑ๯ᎁ੡᥆መՕ֗ᚨղ‫א‬ᛀಘΖ‫ڶ‬ᣂ஁ܑ
‫ױ‬౨ਢ‫࣍ط‬๻ૠ᣼໱ழⲊ‫ٽ‬ԱᢰᎾઌ‫ࢬۯ‬ીΖ࣍ٚ۶ൣउՀΔᇠ࿛஁ܑᚨໂ‫ڶ‬ᔞᅝऱᎅ֮ࣔٙॵ‫ٽא‬ᔞ
ऱᇞᤩΖ᣼໱ᚌ֏Ղ‫ױ‬౨ࠠໂઌᅝՕऱ༼֒ᑨԺΖ᥻֚ආ᣼ऱᑑᄷ஁տ‫ ׏‬5% ۟ 10% հၴΖ
๻ૠխΔբᔞᅝ‫چ‬ᚨ‫چش‬ᔆ‫ݾ‬๬ऱං៺რߠΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫ؾ‬ᙕ
7.0 SALOBO ᣼໱ ................................................................................................................................................................ 7-1
7.1
‫ۯ‬ᆜ .................................................................................................................................................................. 7-1
7.2
ࢬ‫ ᦞڶ‬.................................................................................................................................................................. 7
7.3
Ւ‫ڣچ‬ཚ֗ආ᣼ᦞ ............................................................................................................................................. 7-1
7.4
ഗ৬๻ਜ ........................................................................................................................................................... 7-2
7.5
‫س‬ขመ࿓֗ข঴................................................................................................................................................. 7-3
7.6
८᥆‫گڃ‬෷ ........................................................................................................................................................ 7-4
7.7
ؑ໱ .................................................................................................................................................................. 7-5
7.8
‫س‬ขᖵ‫ ׾‬........................................................................................................................................................... 7-5
7.9
‫چ‬ᔆࡉ᣼‫ ݩ‬........................................................................................................................................................ 7-6
7.10
೮൶ፖၲ࿇ᨵմ............................................................................................................................................... 7-11
7.11
᣼‫ݩ‬ආᑌֱऄࡉᑇᖕጥ෻ ................................................................................................................................ 7-13
7.12
᣼ขᇷᄭ۷ጩ .................................................................................................................................................. 7-32
7.13
᣼ขᚏၦ۷ጩ .................................................................................................................................................. 7-61
7.14
໴‫ܫ‬ऱ᣼ขᚏၦ............................................................................................................................................... 7-72
7.15
ᓳᆏࡉᚏၦᐉு............................................................................................................................................... 7-72
7.16
ᛩቼ ................................................................................................................................................................ 7-73
7.17
ष೴ࡉਙࢌࠃ೭............................................................................................................................................... 7-74
7.18
ᆖᛜ‫ ءګ‬......................................................................................................................................................... 7-74
7.19
ᇷ‫ ءګء‬......................................................................................................................................................... 7-74
7.20
࿔ཱི ................................................................................................................................................................ 7-74
7.21
᣼ขᚏၦऱᆖᛎࢤေ۷ .................................................................................................................................... 7-75
7.22
᣼೴ࣚ೭‫ ૻڣ‬.................................................................................................................................................. 7-77
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-i
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
।
। 7-1Κᐒற໱։೴୲ၦ .......................................................................................................................................................... 7-2
। 7-2Κ௬ᙇ‫گڃ‬..................................................................................................................................................................... 7-4
। 7-3ΚSalobo ᨵ֞ႈ‫ؾ‬ᄗ૞ ............................................................................................................................................... 7-11
। ˊˀˇΚGamik ‫࣍ش‬Ꭽࡉ८։࣫ऱᑑᄷ ................................................................................................................................... 7-20
। 7-5ΚSalobo ႈ‫ؾ‬ऱᑑᄷ։࣫ኴ૞ ..................................................................................................................................... 7-20
। 7-6Κ೫‫ء‬։࣫ऱ壄ᒔ৫ኴ૞ ............................................................................................................................................. 7-22
। 7-7Κᨵ֞ᑇᖕ஄ऱኴ૞ .................................................................................................................................................... 7-23
। 7-8Κ‫׌‬૞ࡿࢤऱയ৫ഗ៕อૠᑇᖕ .................................................................................................................................. 7-26
। 7-9Κࡿࢤᑓী৬ᑓࠌ‫ش‬ऱ໢ցऱ‫ז‬ᒘ ............................................................................................................................... 7-27
। 7-10Κ᣼ླྀխऱࡿࢤิ‫ٽ‬։‫ ܉‬........................................................................................................................................... 7-29
। 7-11Κ௅ᖕ९৫๻ᆜቤ։ऱᓤ‫ٽ‬ढഗ‫ء‬ᑇᖕ ...................................................................................................................... 7-33
। 7-12Κ᜔Ꭽࡉയ৫ऱท֏۷ጩ೴഑ࡳᆠ ............................................................................................................................. 7-34
। 7-13Κ ८ऱ۷ጩ೴഑ࡳᆠ ................................................................................................................................................. 7-34
। 7-14Κ᜔Ꭽᓤ‫ٽ‬ढऱอૠᑇᖕኴ૞ΰਊ९৫ૠૹα ........................................................................................................... 7-35
। 7-15Κ८ᓤ‫ٽ‬ढऱอૠᑇᖕኴ૞ΰਊ९৫ૠૹα .............................................................................................................. 7-36
। 7-16Κയ৫ᓤ‫ٽ‬ढऱอૠᑇᖕኴ૞ΰਊ९৫ૠૹα ........................................................................................................... 7-38
। 7-17Κ᜔Ꭽઌᣂቹᑓীጵ૪ ............................................................................................................................................... 7-41
। 7-18Κ८ઌᣂቹᑓীጵ૪ .................................................................................................................................................. 7-42
। 7-19ΚDTH ࡉኔᎾ८ჇயᚨኙֺЁയ৫ ............................................................................................................................ 7-43
। 7-20Κയ৫ઌᣂቹᑓীጵ૪ ............................................................................................................................................... 7-43
। 7-21ΚSalobo ೴Ⴧᑓীࡳᆠ.............................................................................................................................................. 7-44
। 7-22Κ᜔Ꭽ۷ጩֱூ ......................................................................................................................................................... 7-45
। 7-23Κ८۷ጩֱூ ............................................................................................................................................................. 7-46
। 7-24Κയ৫۷ጩֱூ ......................................................................................................................................................... 7-47
। 7-25Κ೏ข๠෻ࡳᆠ ......................................................................................................................................................... 7-49
। 7-26Κਊ᣼ขᇷᄭ։ᣊቤ։ຏመ۷ૠऱ։‫܉‬...................................................................................................................... 7-60
। 7-27Κ‫چ‬ᔆԺᖂࡕ৫։౧ .................................................................................................................................................. 7-62
। 7-28Κ᥻ܾ֚ᚌ֏ࢬ‫ش‬ऱ८᥆Ꮭ௑ࡉᔭഇ‫ ءګ‬.................................................................................................................. 7-63
। 7-29Κ‫ܾ֚᥻࣍ش‬ᚌ֏ऱ‫ף‬ՠ‫ࡉءګ‬௬ᙇ‫ گڃ‬.................................................................................................................. 7-65
। 7-30Κਊᅃ Whittle ኙࢬᙇ੡່ึ᣼ܾૻᠰऱ᣼ܾླྀऱ࿨࣠ .............................................................................................. 7-66
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-ii
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
। 7-31ΚWhittle ່ึ᣼ܾࡉሎ۩๻ૠհၴऱኙֺ ................................................................................................................. 7-67
। 7-32Κᅝছၲආ๻ໂ ......................................................................................................................................................... 7-68
। 7-33Κᢰ੺঴‫ۯ‬ૠጩࢬ‫ش‬ଖ ............................................................................................................................................... 7-69
। 7-34Κᢰ੺঴‫ۯ‬࿜ฃ ......................................................................................................................................................... 7-71
। 7-35Κ2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲኙ Salobo ႈ‫ؾ‬۷ૠऱ᣼ขᚏၦ.................................................................................................. 7-72
। 7-36Κᆖᛜ‫ءګ‬................................................................................................................................................................. 7-74
ቹ
ቹ 7-1ΚSossego ᣼໱ऱ᣼೴‫ۯ‬ᆜ ........................................................................................................................................... 7-1
ቹ 7-2ΚඈՒ໱٤ီቹ ............................................................................................................................................................. 7-3
ቹ 7-3ΚSalobo ᣼໱ऱছཚଷᠦᛜሎΔહནխ੡‫ڇ‬৬‫ף‬ՠᐗ ................................................................................................... 7-4
ቹ 7-4Κ८ࡉᎭ௬ᙇ‫گڃ‬෷ ...................................................................................................................................................... 7-5
ቹ 7-5ΚSalobo ᣼໱೴഑‫چ‬ᔆ௽ᐛΰᆏᙇ۞ 2010 ‫ ڣ‬Vale ໴‫ܫ‬α .............................................................................................. 7-7
ቹ 7-6Κႈ‫ۯ֞ؾ‬։‫܉‬ቹ ........................................................................................................................................................ 7-11
ቹ 7-7Κ‫گڃ‬෷ᑇᖕᄗ෷ቹ .................................................................................................................................................... 7-12
ቹ 7-8Κᨵ൶ࡿज़ಖᙕପ஄ .................................................................................................................................................... 7-14
ቹ 7-9Κ‫ࡿ໊֊࣍ش‬ज़ऱሽᙏ................................................................................................................................................. 7-15
ቹ 7-10ΚA) ࡿज़஄ࢪ٤ီቹ B) ᚏ‫ࡿژ‬ज़ऱֵᔆಜᒌ............................................................................................................ 7-16
ቹ 7-11ΚA) ᣼ᑠࡉࢴ‫گ‬ษศᚏ‫ژ‬೴ऱ٤ီቹ B) ᇘ‫گࢴڶ‬᣼ᑠऱ౐๳ .................................................................................. 7-17
ቹ 7-12ΚSalobo ࣍ 2002-2003 ‫ڣ‬ආᑌࠌ‫ش‬ऱᖲඳᄷໂቹᇞ‫ق‬რቹ ....................................................................................... 7-18
ቹ 7-13Κᖵ‫ॾ׾‬ஒऱᑇᖕ৛ .................................................................................................................................................. 7-24
ቹ 7-14: ᣼‫ݩ‬ऱയ৫ᑌ‫ء‬։‫ ܉‬................................................................................................................................................ 7-25
ቹ 7-15Κࡿࢤᑓীऱিऴଳ૿ ............................................................................................................................................... 7-28
ቹ 7-16Κ᣼֏ൣउᑓীऱিऴଳ૿........................................................................................................................................ 7-28
ቹ 7-17Κॺ।૿ᨵ൶Δ‫ז‬।‫ૻڶ‬ᄅធ-ॺᄅធࡿ‫ ف‬................................................................................................................. 7-29
ቹ 7-18ΚSalobo িऴኲ૿Δ।ࣔ XMT ࡉ CuT ঴‫ۯ‬հၴऱઌᣂࢤΖ A)ࡿࢤ೴Ⴧᑓী
ృ‫ۥ‬ᒵ‫ז‬। XMTΖ B) CuT ঴‫ۯ‬೴ჇᑓীΔ៴‫ۥ‬ᒵ CuT ‫ ڇ‬0.2% - 0.6%հၴΔદ‫ۥ‬ᒵ CuT >0.6% ......................... 7-31
ቹ 7-19Κ௅ᖕ۷ጩ೴഑Δ᜔Ꭽ݁ଖࡉᑑᄷ஁ऱኙֺ............................................................................................................... 7-35
ቹ 7-20Κ۷ጩ೴഑៿።᜔Ꭽีᗨᄗ෷ቹ ................................................................................................................................ 7-36
ቹ 7-21Κ௅ᖕ۷ጩ೴഑Δ८ؓଖࡉᑑᄷ஁ऱኙֺ .................................................................................................................. 7-37
ቹ 7-22Κ ۷ጩ೴഑៿።८ऱีᗨᄗ෷ቹ ............................................................................................................................... 7-37
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-iii
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ 7-23Κ ௅ᖕ۷ጩ೴഑Δയ৫ؓ݁ଖࡉᑑᄷ஁ኙֺ.............................................................................................................. 7-38
ቹ 7-24Κ۷ጩ೴഑៿።ऱയ৫ีᗨᄗ෷ቹ ............................................................................................................................. 7-39
ቹ 7-25Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ᜔Ꭽ᣼ኲ૿ 1± 50 ‫ ۏ‬............................................................................................................................. 7-51
ቹ 7-26Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ᜔Ꭽ᣼ኲ૿ 2 ± 50 ‫ ۏ‬............................................................................................................................ 7-51
ቹ 7-27Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ᜔Ꭽ᣼ኲ૿ 3 ± 50 ‫ ۏ‬............................................................................................................................ 7-52
ቹ 7-28Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ᜔Ꭽ᣼ؓ૿ቹ@ -70 ‫ ۏ‬± 5 ‫ۏ‬ΰ։౧α ................................................................................................. 7-52
ቹ 7-29Κ‫᧭ီؾ‬ᢞ ᜔Ꭽ᣼ؓ૿ቹ@ -70 ‫ ۏ‬± 5 ‫ۏ‬ΰ঴‫ۯ‬α ................................................................................................... 7-53
ቹ 7-30Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ८᣼ኲ૿ 1 ± 50 ‫ۏ‬................................................................................................................................ 7-54
ቹ 7-31Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ८᣼ኲ૿ 2 ± 50 ‫ۏ‬................................................................................................................................ 7-54
ቹ 7-32Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ८᣼ኲ૿ 3 ± 50 ‫ۏ‬................................................................................................................................ 7-55
ቹ 7-33Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚയ৫ኲ૿ 1 ± 50 ‫ۏ‬................................................................................................................................ 7-56
ቹ 7-34Κ‫᧭ီؾ‬ᢞΚയ৫ኲ૿ 2 ± 50 ‫ۏ‬................................................................................................................................ 7-56
ቹ 7-35ΚSalobo ᇷᄭᑓীऱ։ᣊֱூ ................................................................................................................................... 7-58
ቹ 7-36Κ௅ᖕ։ᣊ։࣫ऱᨵ൶ጻ௑........................................................................................................................................ 7-59
ቹ 7-37ΚSalobo ։ᣊΚψ཭ᨖயᚨω................................................................................................................................... 7-59
ቹ 7-38ΚSalobo ։ᣊΚኲ૿᧩‫ق‬Աᨵ֞ࡌ໮ऱ൶ࣔ᣼ขᇷᄭ ............................................................................................... 7-60
ቹ 7-39ΚSalobo ᣼ܾ๻ૠࡉࡕ৫೴഑ ................................................................................................................................... 7-63
ቹ 7-40ΚഏᎾؑ໱ᎭᏝ௑ऱᖵ‫׾‬ൣउࡉᚌ֏ࢬࠌ‫ش‬९ཚᏝ௑ ................................................................................................ 7-64
ቹ 7-41ΚഏᎾؑ໱႓८Ꮭ௑ऱᖵ‫׾‬ൣउࡉᚌ֏ࢬࠌ‫ش‬९ཚᏝ௑ ............................................................................................. 7-64
ቹ 7-42Κ႓८ࡉᎭऱ௬ᙇ‫ گڃ‬............................................................................................................................................... 7-65
ቹ 7-43Κᚌ֏࿨࣠: ‫މآ‬ጩ෼८ੌࡉ෣෼ଖ ........................................................................................................................... 7-66
ቹ 7-44Κ᣼ܾ๻ૠࡉ Whittle ླྀհၴऱኙֺ — Sossego ᣼ܾ ............................................................................................... 7-67
ቹ 7-45ΚSalobo ඕტ৫։࣫ ................................................................................................................................................. 7-76
ቹ 7-46Κኙ Salobo ᣼೴ऱ‫س‬ขૠቤ ..................................................................................................................................... 7-77
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-iv
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.0 Salobo ᣼໱
7.1 ‫ۯ‬ᆜ
Salobo ႈ‫ؾ‬ਢԫଡᎭ८᣼‫ݩ‬Δ‫ק֣۫࣍ۯ‬ຝࢆࢮ‫ףࢮ׬ڠ‬ཎ۫‫ק‬ຝપ 80 ֆߺΖႈ‫ؾ‬ऱ‫چ‬෻݄ᑑ੡তᒮ
5°47’25ωΕ۫ᆖ 56°32’5ωΖቹ 7-1 ੡᜔᧯‫ۯ‬ᆜቹΖ
ᇠ೴഑ᥳሁࡉֆሁ؄ຏԶሒΔຑ൷‫ڍ‬ଡ‫ޘ‬๗ࡉৄؑΖ‫ڇ‬၏ᠦ Salobo પ 70 ֆߺऱ‫ףࢮ׬‬ཎᖲ໱‫ࠎ༼ڶ‬౰़ࣚ
೭Δ‫ױ‬ᨃ೸‫ش‬ଆᖲ֒૾Δ‫ץ‬ਔ‫֚ࠟޢ‬ఄଆ࢓ Belémΰࢆࢮ‫׌ڠ‬૞ৄؑαࡉ֣۫‫׌‬૞ৄؑΖMarabá ၏ᠦ Salobo
પ 240 ֆߺΔ‫ڶ‬೏ຒֆሁຑ൷Ζ
ቹ ˊˀ˄: Sossego ᣼໱ऱ᣼೴‫ۯ‬ᆜ
7.2 ࢬ‫ᦞڶ‬
Vale S.A.‫ݙ‬٤ᖑ‫ ڶ‬Salobo ႈ‫ؾ‬ऱढᄐᦞΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-1
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.3 Ւ‫ڣچ‬ཚ֗ආ᣼ᦞ
Vale ਍‫֣۫ڶ‬ऄ৳๵ࡳᛜሎ Salobo ᣼໱ࢬᏁऱࢬ‫఺ڶ‬પࡉ๺‫ױ‬ᢞΖGolder ࠀ޲‫ڶ‬࿇෼ᣂ࣍Ւ‫ڣچ‬ཚࡉආ᣼ᦞ
ऱીࡎ౒ະΖ
7.4 ഗ৬๻ਜ
Salobo ᣼໱ല‫ ط‬Parauapebas ࡉ ‫ףࢮ׬‬ཎ᠜༼ࠎ֭གΔࠡխՕຝ։୉ՠࡉࢭ‫ץ‬೸ࠐ۞ 85 ֆߺ؆ऱ Parauapebas
᠜Ζ
ԫයᄅऱሐሁࡉ 230 Տ‫ر‬ऱᙁሽᒵലຑ൷ Parauapebas ፖ Salobo ೴Ζലࠌ‫ش‬ԫᔖ 40 ᕲऱ‫߫׬‬ല壄ృಬ࢓
Parauapebas ‫קא‬ΰ90 ֆߺαऱᥳሁᇘሉ೴Δྥ৵ຏመᥳሁല壄ృሎ࢓ São Luís ཽՑΰ870 ֆߺαΖ
բ੡ Salobo ᣼໱๻ૠԱᗑ‫م‬ऱՕীඈՒ໱Ζ‫࣍נ‬๻ૠ‫ە‬ᐞΔᇠඈՒ໱๯։੡ 8 ଡ೴഑Δ᜔୲ၦ 1.94 ‫ۍ‬ᆄᕲΖ
। 7-1 ٨‫נ‬Ալ‫ٵ‬ඈՒ໱೴഑ऱ୲ၦଖΖ‫ؾ‬ছऱඈՒ໱୲ၦ‫ݙ‬٤‫אױ‬የߩ Salobo ᣼໱๵ቤ‫ڣ‬ཚΰLOMαऱᐒ
Ւ๠෻૞‫ޣ‬Ζቹ 7-2 ᧩‫ق‬ԱඈՒ໱ऱ٤ီቹΖ
। 7-1ΚඈՒ໱։೴୲ၦ
ඈՒ໱
‫ۍ‬ᆄᕲ
W1
179.6
W2
234.7
W3
223.1
W4
472.9
W5
230.9
W6
238.2
W7
285.5
W8
71.0
᜔୲ၦ
1,935.9
Salobo ᣼໱‫ߩڶ‬ജऱ೴഑ࠎ֭਍ LOM ૠቤ֗᣼ขᚏၦࢬᏁऱඈՒࡉၞ۩‫ݠ‬᣼๠෻Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-2
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
Deposição de estéril
Estocagem temporária de minério
A
w1
w2
m1
w3
m2
w4
w5
B
w6
w7
m4
m3
w8
ቹ ˊˀ˅ΚඈՒ໱٤ီቹ
7.5 ‫س‬ขመ࿓֗ข঴
Salobo ႈ‫ؾ‬ਢԫଡᎭ८᣼‫ݩ‬Δ‫ק֣۫࣍ۯ‬ຝࢆࢮ‫ףࢮ׬ڠ‬ཎ۫‫ק‬ຝપ 80 ֆߺΖSalobo ႈ‫ؾ‬ਢܶ‫ڶ‬႓८‫ګ‬ٝऱ
Ꭽ᣼ΖཌᎭࡉ ᔕᎭਢᎭ壄ృխ່ൄߠऱ᣼ढΖ
‫ף‬ՠᐗऱ๻ૠ୲ၦ੡‫ ڣޢ‬24 ‫ۍ‬ᆄᕲΖ壄ృ঴‫ۯ‬ቃཚܶᎭၦપ੡ 38%ΖSalobo ႈ‫ؾ‬ਢԫଡՕীऱ᥻֚᣼մΕ
಻ໂॣ్ధᅷࡉሎᙁ๻ໂΕ೏ᚘᗣᔝΰHPGRαࡉ෺ᗣᖲΕ௬ᙇ߫ၴΕᙇ᣼ᐗࡉመៀ೴Ζ
230 Տ‫ر‬ऱᙁሽᒵലᇠ᣼೴ፖ၏ᠦ 87 ֆߺ؆ऱ Parauapebas ຑ൷Ζ壄ృ‫ شܓ‬40 ᕲऱ‫߫׬‬ᆖֆሁሎ࢓
Parauapebas ‫קא‬ΰ90 ֆߺαऱᥳሁᇘሉ೴Δྥ৵ຏመᥳሁല壄ృሎ࢓ São Luís ཽՑΰ870 ֆߺαΖ
ᇠᛜሎ੡ԫႈ‫ شܓ‬232 ᕲ‫ ֗߫׬‬26-32 ‫ֽۏֱم‬ᚘࡉሽ೯ਉ֯ᖲऱࠢীՕী‫߫׬‬/ਉ֯ᖲ‫܂‬ᄐΖ‫ٵ‬ழΔᝫലࠌ
‫ش‬Օীऱᇘሉᖲΰ18 ‫ۏֱم‬α‫܂‬੡ਉ֯ᖲऱ堚ᑥࡉ৵ག๻ໂΖ
Salobo ऱ൶ࣔࡉ‫ױ‬౨᣼ขᚏၦਢ‫א‬౨ജኔ෼‫ ڣޢ‬24 ‫ۍ‬ᆄᕲऱආ᣼ૠቤࡉ๻ૠข౨੡ഗ៕Ζ
‫܂‬੡ᐉ਷ऱԫຝ։ΔGolder ՠ‫܂‬Գ୉ኙՠᐗ৬๻ၞ۩ԱီኘΖ‫ە‬ኘழ޲‫נڶ‬෼ٚ۶ՠཚ࢏ᎄ෼ွΖSossego ‫ף‬
ՠᐗࠌ‫ش‬Ա‫ګ‬ᑵऱઝ‫ݾ‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-3
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀˆΚ Salobo ᣼໱ऱছཚଷᠦᛜሎΔહནխ੡‫ڇ‬৬‫ף‬ՠᐗ
7.6 ८᥆‫گڃ‬෷
܏८‫گڃ‬෷ൕ 20 ‫ࠐڣ‬࿇୶ದࠐऱՕၦᇢ᧭ૠቤխ‫گ‬ႃᑇᖕၞ۩৬ᑓΖᔞ‫࣍ش‬᣼೴ૠቤࡉᆖᛎေ۷ऱ‫گڃ‬෷੡
ૠጩቹ 7-2 խ‫ܧ‬٨ऱᎭࡉ८঴‫ۯ‬ऱ೶ᑇΖ
ቹ ˊˀ˅Κ௬ᙇ‫گڃ‬෷
8.224
‫ף‬ՠ‫ءګ‬ΰભց/ᕲα
Ꭽ‫گڃ‬෷ΰ%α
-0.023*ΰ1/Ꭽα+0.9023
८‫گڃ‬෷ΰ%α
2.56*ΰ८α+64.9/100
‫ڇ‬ቹ 7-4 խΔ‫אױ‬઎ࠩ८ࡉᎭ‫گڃ‬෷ऱ஁ฆΖኙ࣍ᎭࠐᎅΔ೴Ⴧᑓীփऱ່೏঴‫ۯ‬੡ 3.57%Δ່Օ‫گڃ‬෷‫ױ‬
ሒ 90%Ιኙ࣍८ࠐᎅΔ೴Ⴧᑓীփ່೏঴‫ۯ‬੡ 5.35g/tΔൄ㠬‫گڃ‬෷੡ 79%Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-4
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫گڃ‬෷
Ꭽࡉ८‫گڃ‬෷
Ꭽ‫گڃ‬෷
८‫گڃ‬෷
ቹ ˊˀˇΚ८ࡉᎭ௬ᙇ‫گڃ‬෷
Golder ᎁ੡բኙ܏८‫گڃ‬෷ၞ۩ኧࢍྒྷᇢࡉေ۷Δߩ‫א‬ၞ۩᣼ขᚏၦၲ࿇Ζ
7.7 ؑ໱
‫ ࣍ط‬Salobo 壄ృխܶ‫ڶ‬೏ੇ‫ګف‬ٝΔ‫ڼڂ‬Δ‫נ‬෼‫ٽ‬ᔞऱ壄ృ၇୮ലਢ᣼ขᇷᄭ᠏᧢੡᣼ขᚏၦऱᣂ᝶‫ైڂ‬Ζ
೏ੇ‫ֽؓف‬բᆖࠌ൓ᇠႈ‫ؾ‬ऱၲ࿇ංᙈԱ२ 20 ‫ڣ‬Ζ
‫ؾ‬ছΔVale բᆖፖᑛ੊壄ᅂᐗ᡽ૡԱ‫ٵٽ‬Δ࠰ࡳ‫ࠐآڇ‬ऱ 5 ࠩ 10 ‫ڣ‬փ‫הٻ‬ଚ༼ࠎ壄ృΖ‫ڇ‬ຍࠄ‫ٵٽ‬խΔVale
ࢭᖜऱੇ‫ܶف‬ၦፆ८ࡐࡳ੡‫ޢ‬ᒓ 0.04 ‫ט‬Ζᖕ Vale ຘ᥻ΔVale ‫إ‬ፖ֣۫ࡉഏ؆ࠡ‫ה‬၇୮༉壄ృࠎᚨ୶ၲᒒ
೸Ζ
෼‫ڶ‬๠෻ੇ‫ف‬ऱ‫ݾ‬๬Δᑑᄷऱ壄ᅂᐗ‫܂׽אױ‬ઌኙ១໢ऱ‫ޏ‬೯‫شࠌױܛ‬ᇠ࿛‫ݾ‬๬ΖGolder ઌॾΔຍࠀլᄎኙ
Salobo 壄ృऱ‫ࠐآ‬ၞ۩೸ᄐ֏‫س‬ขዌ‫ࠫૻګ‬Ζ
7.8 ‫س‬ขᖵ‫׾‬
Salobo ᣼೴‫ؾ‬ছ‫ڇإ‬ၞ۩ছཚଷᠦՠ‫܂‬Ζբૡપऱආ᣼ՠ‫ ࣍܂‬2009 ‫ ڣ‬4 ִٝ‫ڤإ‬ၲࡨΔ‫ؾ‬ᑑ‫ ڇ‬Vale ආ᣼ՠ
‫܂‬ၲࡨছኔ෼પ 500,000 ‫ۏֱم‬ऱִආ᣼‫ؾ‬ᑑΖᇠ‫܂‬ᄐ੡ԫႈࠌ‫ ش‬240 ᕲ‫ ֗߫׬‬26-32 ‫ֽۏֱم‬ᚘࡉሽ೯ਉ֯
ᖲऱࠢীՕী‫߫׬‬/ਉ֯ᖲ‫܂‬ᄐΖ‫ٵ‬ழΔᝫലࠌ‫ش‬Օীऱᇘሉᖲΰ18 ‫ۏֱم‬α‫܂‬੡ਉ֯ᖲऱ堚ᑥࡉ৵ག๻ໂΖ
‫ڼ‬؆ᝫࠌ‫ ش‬D11 ංՒᖲΕ690B ᔚ‫ڤ‬ංՒᖲࡉ‫׬‬௽࢖೬ 16H ؓ‫چ‬ᖲ੡ආ᣼‫܂‬ᄐ༼ࠎ֭གΖ
߱վ੡ַᝫ‫آ‬ၞ۩೸ᄐࢤၲආΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-5
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.9 ‫چ‬ᔆࡉ᣼‫ݩ‬
բኙᇠ᣼೴ऱ‫چ‬ᔆणउ೚ԱՕၦऱઔߒΔࠀ‫ڻڍ‬໴‫ܫ‬խᇡาᎅࣔԱᇠ೴഑ऱ‫چ‬ᔆ௽ᐛΖ‫א‬Հ‫چ‬ᔆ௽ᐛ༴૪‫׌‬
૞ኴᙕ۞ Vale ऱ 2010 ໴‫ܫ‬ψSalobo ᣼໱ 2007/2008 ‫چ‬ᔆࡉᇷᄭ೴Ⴧᑓ‫ڤ‬ωΖ
೴഑‫چ‬ᔆ௽ᐛ
‫ףࢮ׬‬ཎ᣼೴‫ࣟڠࢮࢆ֣۫࣍ۯ‬তຝΔ‫ܧ‬෼֜‫זײ‬ඡཚ S ‫ݮ‬ઇ‫ ݮچچ‬Δ‫ק۫ط‬ೣ۫‫ࣟٻ‬তೣࣟ‫࢏ۼ‬Ζᇠ‫ݮچ‬
ᝫ‫נ‬෼‫ڍ‬๠۫‫ק‬ೣ۫-ࣟতೣࣟཛ‫ٻ‬ऱ९‫ۼ࢏ݮ‬೴഑Δ‫ףࢮ׬ڕ‬ཎࡉ Cigano ؐฝឰᐋ೴഑Ζԫࠄࣟতࡉ۫‫ק‬
ཛ‫ٻ‬ऱឰᐋߓอՈᖩ။ᇠ೴഑Ζ
‫ףࢮ׬‬ཎ‫־‬՞-ިᗨᐋ‫׌ݧ‬૞‫ܶץ‬ᠨ୽‫־‬՞ࡿΕ֏ᖂިᗨढΔ‫ץ‬ਔᖑ‫੺׈ڶ‬Ղ່Օᥳ᣼‫ݩ‬ऱ൅णᥳ᣼ΰBIFα
֗‫־‬՞ᅷ୵ިᗨढΖ
ዌທឰჇऱ‫ק‬ຝ೴഑๯ጠ੡ Itacaiúnas ၌్ิΔൕՂ۞Հᜯழࢤ‫چ‬๯։੡Κ

Igarapé Bahia ิჇ – ‫ܶץ‬ᥳ᝴‫־‬՞ࡿ – ‫־‬՞ࡿᑠΕᕩ‫ߡࡉࡿۊ‬᣿ࡿΕ᧢ᔆިᗨढࡉ BIFΔࠀ‫ܶץ‬ᎭΕᎭᥳΕᎭ-८-᝴-Ꭼ᣼៲Δ‫ץ‬ਔૹ૞ऱᎭ-८᣼៲Ζ

Grão Pará ิჇ – ‫ץ‬ਔ‫ط‬ᠨ୽‫־‬՞ࡿิ‫ګ‬ऱᑷ෈፱᧢Ε᧢ᔆࡉ᧢‫ݮ‬࿓৫‫ٺ‬ฆऱ Parauapebas ഗ៕ዌທΖ ‫׬‬
ࢮ‫ף‬ཎ‫چ‬ᐋബ‫ ط׌‬Vale ၲආऱ؎Օᥳ᣼‫ݩ‬ΰ180 Ꮩᕲ@ ܶᥳၦ 15%αΔۖ Parauapebas ‫چ‬ᐋঞ๯‫چ‬ᐋ៿
።Ζ

Igarapé Pojuca ิჇ - ‫܂‬੡խ్‫־‬՞ࡿΰழൄ‫נ‬෼⅜ॹ‫ف‬-ऴೂ‫᧢ف‬ངαΕೂࡿΕׂ຾ࡿࡉ֏ᖂިᗨढߡ
ࡿΕ௜֏शᎨᨖ।૿൅णᥳ᣼ΰBIFαࡉլ‫ิٵ‬ኪׂࡿऱഗ៕Ζ

The Igarapé Salobo ิჇ – ‫فܧ‬૎ࡿΕׂ຾ࡿΕ᧢‫ݮ‬ೂࡿ।૿ऱܶᥳިᗨࡿΔ‫ץ‬ਔ Salobo ऱᎭ-८ΰ᝴α
᣼‫ݩ‬Ζ

Carajás ഗᐋ‫ݧ‬٨ዌ‫ׂګ‬຾ࡿ‫ݮچ‬Δࠀܶ‫זײ֜ڶ‬ጸࡿ൅ྲྀఎढΖᇠ‫ڠ‬ऱᎭΕ८᣼֏ፖ֜‫זײ‬९૎᣼ॿԵ
ࡿ᧯‫ڶ‬ᣂΰPlaquê and Estrela क़ൂࡿαΖ଺‫ॺזس‬ທ՞ཚ९૎᣼ॿԵࡿ᧯ΰࡿ౧αࡉխ‫זس‬ᥳ᝴ࡿ౧ᖩ
ઠ‫ףࢮ׬‬ཎ‫ݧ‬٨ᐋࡉׂ຾ࡿ‫چ‬ᐋΖ
‫ףࢮ׬‬ཎ໢ց๯֜‫ॿזײ‬ԵࡿԵॿΔ‫ ڕ‬Plaquê Suite ⏁‫ۊف‬ΰ27.7 Ꮩ‫ڣ‬ᖵ‫׾‬αΕSalobo ࡉ Estrela ᨕࢤक़ൂࡿ
ΰ25 Ꮩ‫ڣ‬ᖵ‫׾‬αΔຟፖ‫ףࢮ׬‬ཎ‫چ‬೴ऱᎭЁ८᣼֏ൣउ‫ڶ‬ৰՕᣂᜤΖᥳ᝴ࡿ᧯ऱ‫ڶٺזڣ‬լ‫ٵ‬Δࠡխ‫ץ‬ਔԫ
ࠄ৵᣼ढࡿ౧‫ףࢮ׬‬ཎխ֨क़ൂࡿΰCigano ࡉ Pojucaαխऱ଺‫ זس‬Suite ᨕࢤक़ൂࡿΰ18.8 Ꮩ‫ڣ‬ᖵ‫׾‬αՈ‫ٵ‬
ᑌԵॿ‫ףࢮ׬‬ཎ‫ݧ‬٨ᐋΖԫࠄॣཚᥳ᝴ࡿ౧ᖩઠᖞଡ‫ݧ‬٨ᐋΖቹ 7-5 ᇡา༴૪Աᇠ೴഑ऱ‫چ‬ᔆणउΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-6
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀˈΚSalobo ᣼໱೴഑‫چ‬ᔆ௽ᐛΰᆏᙇ۞ 2010 ‫ ڣ‬Vale ໴‫ܫ‬α
‫چچء‬ᔆ௽ᐛ
ࡿࢤ
጖ᥳ᣼-ׂࡿΰXMTα
ࠌ‫׌ش‬૞጖ᥳ᣼Εᥳᖬᨛ‫ف‬Εᥳೂ‫ف‬Εᥳᔱዑ‫్ڻࡉف‬႕ႆ‫ئ‬ཙ‫؎ז‬Օऱᆺׂ൅णࡿ‫ف‬Ζक़ൂ᧢དྷण࿨ዌխ
‫נ‬෼‫ڍ‬ᢰ‫ݮ‬጖ᥳ᣼ࡉᥳᖬᨛ‫ف‬᥆‫إ‬ൄ෼ွΖᥳᖬᨛ‫אف‬ᥳೂ‫ࡉف‬ᥳ๢ె‫ف‬ऱཙ‫ז‬ढ੡௽ᐛΔ‫ױ‬᠏᧢੡጖ᥳ‫ف‬
ࡉท֏ढΖ‫אױ‬ၞ۩ᥳऱሧ֏Δຏመ႕ႆ‫ףئ‬ᚘ‫ׂفࡿګݮ‬෻Ζިᗨࡿࣟতຝ։ऱ༄ᥳ౏ೂ‫ف‬ຏൄ‫ط‬ၺದ
‫ف‬Εᥳೂ‫ࡉف‬ท֏ढຝ։ཙ‫ז‬Ζཙ‫ז‬መ࿓խ‫נ‬෼ऱլ‫ࠏֺفੇٵ‬Εᕩ‫فۊ‬Ε‫ف‬ᕠࡉԲ௜֏ረፖᇠิኪΕᥳ-श
Ꭸᨖ᣼ढࡉᥳᖬᨛ‫ڶ᧯᧢ف‬ᣂΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-7
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫ف‬ዑ‫ف‬-ᥳೂ‫ف‬-ׂࡿΰDGRXα
ઌᅝ࣍ՕჇࡿ‫ف‬Δܶ‫ׂچءڶ‬෻ዌທΖܶ‫ૹڶ‬૞ᥳᔱዑ‫ࡉف‬ᥳೂ‫ګف‬ٝऱࡿ‫ٺڶࠠف‬ႈ‫ࢤٵ‬ᔆ‫ॺࢨچ‬ൄ១໢
ऱׂ෻ዌທΔࠀ‫ܧ‬෼᧜ण᧢དྷᔆࡉक़ൂ᧢དྷᔆ‫ݮ‬ኪΖ‫׌‬૞᣼ढ‫ګ‬ٝ‫ץ‬ਔᥳᔱዑ‫ࡉف‬ᥳ᝴ೂ‫ف‬-ᥳೂ‫ف‬Δࠡխܶ
‫ڶ‬጖ᥳ᣼Εߧᥳ᣼Ε☒ᥳ᣼Ε႕ႆ‫ئ‬Ε‫ف‬૎Εጸࣽ‫ف‬Εሽ௛‫్ڻࡉف‬ᓣ‫ف‬࿛Ζੇ‫ࡉف‬ᡥॹረ᣼ຏൄ‫נ‬෼‫ܧڇ‬
෼႕࿏ጸࣽ‫ف‬Εֱᇞ‫ࡉف‬ᥳೂ‫ف‬णኪऱาᆺࡿ౧խΖ
႕ႆ‫ࡿׂئ‬ΰBDXα
ᇠ໢‫ۯ‬ਢ Salobo ່ཏሙऱࡿࢤ໢‫ۯ‬Δ‫ץ‬ਔխࢤ۟ษศ৫‫ٽܭ‬଄෻᣼ढΖ᣼ढዌທ‫א‬႕ႆ‫ئ‬ΰಾኙࡿ‫ف‬խ࿇෼
ऱ଄෻αΕ‫ف‬ዑ‫ف‬Ε‫ف‬૎Ε጖ᥳ᣼ࡉጸࣽ‫ف‬੡௽ᐛΖ‫ف‬ዑ‫ف‬Ε጖ᥳ᣼Εᥳೂ‫ࡉف‬႕ႆ‫ٽิئ‬ലຝ։‫ܶץط‬ጸ
ࣽ‫ف‬Εሧ९‫ف‬Ε‫ف‬૎Εߧᥳ᣼ࡉท֏ढऱรԲ‫ז‬႕ႆ‫ࡉئ‬጖ᥳ᣼࠷‫ז‬Ζሽ௛‫ف‬Εᕩ‫فۊ‬Εᓣ‫ف‬Ε‫ف‬ᕠࡉੇ‫ف‬
ԫ౳‫נ‬෼‫ڇ‬ᇠࡿઌ๠෻መ࿓խΖ
९‫ف‬-ጸࣽ‫ف‬ᜇ④ࡿΰMLα
९‫ف‬-ጸࣽ‫ف‬-‫ف‬૎ᜇ④ࡿ‫א‬ᜇ④णᆺ෻੡௽ᐛΔ‫ཻࠅط‬Ꭸᨖ᧢‫ݮ‬႕ႆ‫ئ‬Ε༄ᥳ౏ೂ‫ف‬Εࢮ९‫ف‬૎ࡉᜊ֏඙९
‫ف‬ΰሧ-९‫ف‬Εጸ᡺‫ػࡉف‬ႆ‫᧯᧢ئ‬α፹‫ګ‬Ζཌण᧢དྷ‫ف‬ዑ‫طف‬ጸࣽ‫ࡉف‬ጸ᡺‫ف‬ຝ։ࡉ‫ݙ‬٤࠷‫ז‬Ζᓣ‫ࡉف‬ᕩ‫ۊ‬
‫ف‬ԫ౳‫ࡿڼڇ‬ઌ๠෻መ࿓խ‫נ‬෼Ζ
८᥆‫־‬՞ࡿഗΰMTBα
ᇠՕীษศࡿ‫ิف‬Ⴧ‫א‬༄ᥳ౏ೂ‫ࡉف‬Яࢨߡೂ‫ࡉف‬඙९‫ف‬੡௽ᐛΔ‫ױ‬᠏᧢੡ጸࣽ‫ف‬ΰ଺੡ೂ‫ف‬αΖߓอխ‫ژ‬
‫ڇ‬ཋ࿇ࢤԵॿ෼ွΔ‫܀‬ਢፖࠡ‫ה‬ᅁࡿᣊী‫ڇژ‬ડ᧢൷ᤛઌ୲ࢤΔՈ‫ױ‬౨‫ڇ‬ᑷ෈‫ش܂‬Հ‫נ‬෼‫־‬՞ࡿഗ៕ྲྀఎԵ
ॿ᧢‫ݮ‬Ζ
‫ف‬૎ᜇ④ࡿΰQMLα
‫ف‬૎ᜇ④ࡿ‫ۥػࢨۥۊܧ‬Δൕጸ‫᧢ۥ‬੡દ‫ۥ‬Ζ௜֏ᥳ‫ܧ‬าศᆺׂणΔࠀܶ‫فڶ‬૎Ε‫ػ‬ႆ‫ئ‬Εशᒵ‫ࡉف‬ጸࣽ
‫ف‬Ζຏൄ‫נ‬෼ऱॵ᥆ढᔆ੡႕ႆ‫ئ‬Ε९‫ف‬Ε጖ᥳ᣼Εᥳᔱዑ‫ف‬Εሽ௛‫ف‬Ε⵷‫ࡉف‬ᓣ‫ف‬࿛Ζ‫אױ‬೴ܑΚΰaαຏ
ൄ‫ط‬ሧ९‫فࡉف‬૎ิ‫ګ‬ऱદ‫فۥ‬૎-९‫ف‬ᔆࡿ‫ف‬Δຏൄࡎ‫ټ‬੡क़ൂࡿणࡿ‫ف‬Ζຍࠄࡿ‫אױف‬ਢׂ຾ࡿ‫چ‬ᐋࡉ።
ᐋࡿ‫ف‬հၴ֊᧢ऱขढΙΰbαጸׂࣽࡿ‫׌‬૞‫זط‬।ൎ௺ᑷ෈֘ᚨऱጸࣽ‫فࡉف‬૎ዌ‫ګ‬Ζ‫ء‬໢‫ۯ‬࿇෼࣍ިᗨ
ࡿতຝᢰᒴΔ൷२ૹ૞ऱ౤ࢤ೪֊೴഑Δ‫ױ‬ᎁ੡ᇠ೴഑੡ᑷ෈ຏሐΖ
‫۔ײ‬ऱ Salobo क़ൂࡿΰGRα
‫ ۔ײ‬Salobo क़ൂࡿ‫ܧ‬෼ጻण౧Δբ‫ڶ‬પ 2573+/- 2 Ma ऱᖵ‫׾‬Ζᇠጻण౧ᠱ‫ొܧۥ‬ృદ‫ۥۊ۟ۥ‬ΔษศΔ‫ڇ׊‬
ԫࠄ೴഑‫נ‬෼ᜇ④֏෼ွΰቹ 2.8αΖ‫׌‬૞᣼ढ‫ץ‬ਔሧ९‫ف‬ΰ‫إ‬९‫ف‬-პ඙९‫ف‬αΕ჋९‫ف‬Ε‫ف‬૎Εᔕ‫ف‬Εߡ
ೂ‫ف‬Εጸࣽ‫ߠߔࡉف‬጖ᥳ᣼Ζ‫ڶ޲ࡿؾ‬ٚ۶൷ᤛ᧢ᔆᇾွΖ‫ٵ‬ழ‫נ‬෼‫ڇ‬क़ൂࡿࡉ‫ࡿؾ‬խऱ S-C ᜇ④ࡿৰ‫ױ‬౨
ਢ‫ݮ᧢ڇ‬ཚ‫ګݮ‬Ζ
ॣཚ Salobo क़ൂࡿΰGRα
‫ܧ‬෼՛ী۫‫ק‬ཛ‫ٻ‬ऱഗ‫ف‬Δബ‫׌‬؆ླྀࡿᐋ‫ׂࡉݧ‬຾ࡿഗ៕խΔਢ Salobo ᣼೴ࠌ‫ش‬ᨵ֞࿇෼ऱ່‫ڣ‬᎘ऱक़ൂࡿ
ԵॿࡿΖ‫ڇ‬ԫࠄཌࡿຝ։Δॺ᧩དྷࡿ‫܂‬੡౧‫ف‬Δ‫ܶץ‬દ‫ۥ‬ၪ९‫ف‬ཌࡿΰ༄ܶპী௜֏ᥳαࡉຏመ႕ႆ‫ݮ᧢ئ‬
ऱጸࣽ‫ف‬Ζᇠ᣼ढิኪ‫ץ‬ਔาศࡉխศ࿛ศणΔ‫ݮ۞ת‬દ‫ۥ‬Δ‫ط‬ၪ९‫ف‬/჋९‫ف‬Ε‫إ‬९‫ف‬Ε‫ف‬૎Εጸࣽ‫ف‬Ε‫ڻ‬
్ጸ᡺‫ف‬Ε⵷‫ف‬Εੇ‫ف‬Ε጖ᥳ‫ف‬Ε႓Ꭽ᣼ࡉ႓ᥳ᣼ิ‫ګ‬Ζ޲‫ڶ‬࿇෼ٚ۶᧢‫ݮ‬Δ‫׊‬࿨ዌࠠ‫ڶ‬ဦ‫ࢤٵ‬Ζ‫ࡳྒྷזڣ‬
᧩‫ق‬ழၴ੡ 1880+/- 80 MaΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-8
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᔕጸࡿΰDBα
‫࣍ۯ‬᣼‫ݩ‬ऱࣟতຝΔપࣟᆖ 70°Δۖ‫ިڇ‬ᗨࡿऱ۫‫ٻֱק‬ՂழΔ݄ᑑ੡۫ᆖ 20°Ζዌ‫فࡿګ‬ऱ‫׌‬૞᣼ढ‫ץ‬ਔᔕ
‫ف‬Ε඙९‫ف‬Ε጖ᥳ᣼Ε☒ᥳ᣼ࡉ‫ف‬૎Ζาศጸᔕ‫זڣف‬੡ 553 +/- 32 Ma Δྥۖศण‫ޓ‬าऱጸᔕ‫ࡳྒྷזڣف‬੡
561 +/- 16 MaΖᇠ໢‫୶ۯ‬෼Աᇠ೴഑ऱ່२ࡿᑠ᧢֏ᖵ‫׾‬Ζᇠࡿ౧‫࣍ۯ‬ᖩ‫ٻ‬඙ࡕ֊᧢Яឰᐋዌীΰࣟᆖ 70
৫αࡉছᒴឰࡕዌীΰ۫ᆖ 20 ৫αհၴΔ‫ױ‬౨‫ڇ‬Եॿཚছ‫א‬ᖩᚘਮዌ‫ګݮ‬Δࠀᙟ৵ຏመᖩ‫്ٻ‬Ժ‫ؚ‬ၲΖ
ੌెࡿΰRIOα
ຍࠄࡿ౧੡‫ۊ‬દ‫ۥ‬ཌण࿨ዌΔܶ‫᧩ॺڶ‬དྷࡿഗᔆΖ‫׌‬૞‫ګ‬ٝ‫ܶץ‬ሧ९‫ف‬Ε඙९‫ف‬Ε‫ف‬૎ࡉೂ‫ف‬Δഗᔆխܶ‫ڶ‬
‫ٵ‬ᑌऱ‫ګ‬ٝΔຏመ‫ف‬૎าᆺ౧ឰၲΖ‫ڇ‬ᨵ֞խΔԵॿ෼ွৰߔߠࢨ‫ึڇ‬ᄕཚ࿇‫س‬Ζ
᣼֏ൣउ
ท֏ढ᣼֏‫ץ‬ਔ጖ᥳ᣼-႓Ꭽ᣼-ཌᎭ᣼ࡉ጖ᥳ᣼ཌᎭ᣼-ᔕᎭ᣼ิ‫ٽ‬Ζᔕ⢸᣼Εᔕሣ᣼Ε඙ֱనሣ᣼Ε८ࡉᎬ
᧢ၦՈബ‫ܶץ࣍׌‬጖ᥳ᣼Εᥳᖬᨛ‫ف‬Εᥳೂ‫ف‬Ε‫ف‬ዑ‫ف‬Ε႕ႆ‫فئ‬૎ࡉ඙९‫ف‬ऱࡿ‫ف‬ՂΖ᣼֏ፖ༄ܶᥳऱࡿ
‫ڶف‬ᣂΔࠀ‫ڇ‬དྷण᧯֊᧢ࡉᑷ෈᧢ฆ᣼᧯խ࿇‫س‬Ζ႓Ꭽ᣼‫سת‬༄ܶᥳᖬᨛ‫ࡉف‬጖ᥳ᣼ऱ጖ᥳ᣼ׂࡿ
ΰXMTαΖ
‫אױ‬࿇෼լ‫ٵ‬ᣊীऱ᣼֏ढᔆΙ௦਩ؓ۩࣍ࡿ‫ف‬ऱ૿णዌທΰา౧αΔ‫سת‬጖ᥳ᣼ࡉЯࢨ‫ف‬ዑ‫ݝف‬ຝႃխ೴
഑ΔჄᇖࢨ؆‫ף‬᣼ศឰᐋΰጻण౧αΙ‫ڇ‬։ါऱೂ‫ݮګࡉف‬᣼ศխΔ‫ڇܶץ‬ਬࠄൣउՀፖബ‫فࡿ׌‬ഗ‫۩ؓݩ‬
ऱ၌࿍Ⴧणท֏ढ֗೪֊೴഑ऱ੒֏ী᣼֏ढᔆΖ
႓Ꭽ᣼ΕཌᎭ᣼ࡉᔕᎭ᣼ຏൄ‫נ‬෼‫ڇ‬शᎨᨖ᣼ढၴᎼխΖ‫׊‬ຏൄ‫ڇאױ‬႕ႆ‫ࡉئ‬ᥳೂ‫ف‬ါၲ૿խ࿇෼Ⴤᇖ़
Ꮌऱท֏᣼ढΖߧᥳ᣼ৰߔߠΔ‫ڇ܀‬ਬࠄ೴഑ܶၦ‫ױ‬ሒ᜔᧯ᗨऱ 4%Ζߧᥳ᣼‫ܧ‬෼ਇؓె෻ΰᢴᥳ᣼αΔܶ
‫ڶ‬Ⴤ‫ך‬ཌᎭ᣼Δࠀ๯጖ᥳ᣼ຝ։ཙ‫ז‬Ζ
۞ྥ८ศ‫׌چءڇ‬૞‫ڇܶץ‬ᔕሣ᣼ࡉ඙ֱనሣ᣼խΔࢨ‫נ‬෼‫ڇ‬ཌᎭ᣼ऱၴᎼխΖ‫ڼ‬؆Δ☒ᥳ᣼Εᡥॹई᣼Ε
ᓣ‫ف‬Εੇ‫ࡉف‬ᕩ‫׌فۊ‬૞‫܂‬੡೫۴‫נس‬෼Ζ‫א‬Ղऱ࿨ዌᣂএ।ࣔ᣼֏ढᔆଈ٣‫א‬௜֏ढ੡௽ᐛΔᙟ৵‫א‬ท֏
ढ੡௽ᐛΖ
ᔕ⢸᣼‫נ‬෼‫ڇ‬጖ᥳ᣼ऱၴᎼխΔࠡါၲ૿խ༄ܶ႓Ꭽ᣼ࡉཌᎭ᣼Ζ‫ڇ‬ᜇ④ࡿᑌ‫ء‬խΔᔕ⢸᣼ຏመᑑࡳऱ᧢ၦ
௣٠‫ށګݮ‬࿨า౧Δ‫ࣨܛ‬ය٦࿨དྷ᧯ऱขढΖ
ല጖ᥳ᣼ཙ‫ࢨז‬ჄᇖशᎨᨖิჇऱၴᎼΖ‫׌‬૞‫܂‬੡೫-ᠨདྷឍศ۞‫ݮ‬᣼ढΔ‫࣍ڇژ‬शᎨᨖ᣼ढࢨధါ೴഑ऱၴ
ᎼխΔࢨᜇ④ࡿ‫ف‬խ‫ګݮ‬൅णࡿჇΖ
౧‫ف‬᣼ढ੡ᥳᔱዑ‫ف‬Εᥳೂ‫ࡉف‬ሽ௛‫ف‬Δ֘ਠԱൎ௺ऱᥳ᣼ٌ‫᧢ז‬ᔆΖࠌ‫ش‬ᥳೂ‫ࡉف‬጖ᥳ᣼ല֟ၦᥳᖬᨛ‫ف‬
ࡉ༄ᥳ౏ೂ‫ف‬೚᧢‫ݮ‬๠෻Ζ‫׌‬૞ܶ‫ڶ‬႕ሽ௛‫ګف‬ٝऱሽ௛‫ف‬ᚌ٣‫ݮ۞א‬དྷ᧯ऱ‫ݮ‬ኪፖᜇ④ࡿᆺ෻‫۩ؓګݮ‬ण
ኪΔࠀ‫سת‬႕ႆ‫ئ‬Ε‫ف‬ዑ‫ࡉف‬ᥳೂ‫ف‬Ζ
ຏൄ๠࣍‫ށ‬࿨णኪऱ႕ႆ‫ئ‬೫ᠨདྷ᧯‫سת‬ሧ᧢᧯ࠀ‫़ڇ‬ၴՂፖᎭ८᣼ઌᜤᢀΖ‫ڼ‬؆Δ‫ڇ‬႕ႆ‫ئ‬խ‫ױ‬౨‫ݝ‬ຝܶ
‫ڶ‬Օၦऱᡥॹई᣼ࡉ⵷‫ف‬Ζ‫ف‬૎‫ܧ‬෼ंण௣٠णኪΔࠀ‫سת‬᣼‫ف‬ᑌ‫ء‬խऱ႕ႆ‫ࢨئ‬ዌ‫ࡿئګ‬᣼խऱᖞ‫ెٽ‬
෻Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-9
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.10 ೮൶ፖၲ࿇ᨵմ
‫ ڇ‬1978 ‫ڣ‬ፖ 2003 ‫ڣ‬հၴΔբ‫ ګݙ‬5 ଡႈ‫ؾ‬ऱᨵ൶ՠ‫܂‬Ζ। 7-3 ᇡาᎅࣔԱຍࠄᨵ൶ႈ‫ؾ‬Δۖቹ 7-6 ঞᎅࣔԱ
ႈ‫ؾ‬ऱ़ၴ։‫܉‬Ζᨵֱ֞‫ڇٻ‬িऴߡ৫ࠩ۫তೣত 60-70 ৫հၴ᧢֏Ζ‫ٵ‬ழΔᝫ‫ګݙ‬Ա‫چ‬Հᙞሐऱᨵ֞ՠ
‫܂‬Ζࠡխԫଡႈ‫ؾ‬ऱᨵֱ֞‫ٻ‬੡ࣟ‫ק‬ೣ‫ ק‬60-70 ৫Ζ
। ˊˀˆΚSalobo ᨵ֞ႈ‫ؾ‬ᄗ૞
ழၴΰ‫ڣ‬α
ᨵ֞ᒳᇆ
‫᜔۾‬ᠰऱ
‫ۍ‬։ֺ
ൕ
۟
ൕ
۟
९৫
1978
1983
F001
F065
29,275
19
1986
1987
F066
F125
9,050
6
1993
1993
F126
F189
14,585
10
1997
1997
F190
F277
31,081
21
2002
2003
F278
F410
66,242
44
᜔ૠ
410
150,233
100
‫ڇ‬ኔ‫ەچ‬ኘழΔ᣼໱޲‫ڶ‬ၲ୶ٚ۶ᨵ֞ՠ‫܂‬Δ‫ڼڂ‬լ‫ױ‬౨ኙᨵ֞ࡉආᑌመ࿓ၞ۩ᐉ਷Ζ
ᑌ‫ء‬Κᛜ‫چ‬
ᑌ‫ء‬Κᛜ‫چ‬
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-10
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ 7-6Κႈ‫ۯ֞ؾ‬։‫܉‬ቹ
Golder ᛧ൓ᨵ֞ D-278 ۟ D-410 ऱ‫گڃ‬෷ᑇᖕΖቹ 7-7 ੡௅ᖕ‫گڃ‬෷ᑇᖕᢄ፹ऱᄗ෷ቹΖ᜔᧯ࠐᎅΔ‫گڃ‬෷
ߜ‫ړ‬Δؓ݁੡ 97%Ζ
‫گڃ‬෷_%_1 ีૠᄗ෷ቹ
መៀᄗ෷Κ‫گڃ‬෷_%<100
ีૠᄗ෷
ቹ ˊˀˊΚ‫گڃ‬෷ᑇᖕᄗ෷ቹ
մՀྒྷၦ
Salobo մՀྒྷၦࠌ‫ ش‬R-F DDIΰ֘୴ Fotobor ႜߡࡉֱ‫ٻ‬ਐ‫ق‬ᕴαΔFotobor DDI ࡉ MaxiborΔ߻ַ጖ࢤׂࡿ
ᐙ᥼ྒྷၦΖ
մՀྒྷၦֱऄီ੡‫ٽ‬ᔞऱֱऄΔ‫ྒྷڇ‬ၦመ࿓խ޲‫נڶ‬෼ٚ۶ฆൄ෼ွΖ
7.11 ᣼‫ݩ‬ආᑌֱऄࡉᑇᖕጥ෻
‫ ڇ‬SaloboΔႛԫጟᑌ‫ױء‬๯ආႃ‫چ࣍ش‬ᔆ৬ᑓࡉᇷᄭ۷ጩΚ८ଶ‫ف‬ᨵ֞ΰDDHαΫ ऴஉ‫׌‬૞੡ NQ ࡉ HQΖ
Golder ᐉ਷Ա 2010 ‫ڣ‬ᑓীխፖආᑌઌᣂऱംᠲΖ‫ ڇ‬Salobo ࠌ‫ش‬ऱᑌ‫ء‬९৫ԫ౳ၴ၏੡ 1 ‫ۏ‬Δ‫܀‬ਢ‫ױ‬௅ᖕ᣼
‫ف‬ᣊীΕ೴഑ࡉ/ࢨଅ֏යٙၞ۩ᓳᖞΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-11
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ಖᙕ
ಖᙕ‫ط‬Valeऱ‫چ‬ᔆറ୮ച۩Δ‫ה‬ଚࠌ‫ش‬փຝऱᨵ֞ࡿज़ಖᙕ।Δಖᙕ‫ ޢ‬1 ‫ۏ‬Ε່՛֡՚੡ 10 ᵏ‫ۏ‬ऱ໢ցऱࡿ
ࢤΕ፱᧢ࡉ᣼֏ऱ‫׌‬૞‫ז‬ᒘΖ‫چ‬ᔆ൷ᤛ૿‫א‬ለ೏ऱ壄ᒔ৫ၞ۩ಖᙕΖಖᙕႊ‫ڇ‬෼໱ࠌ‫ش‬ᐈ཈ऱΕආ٠‫ړ‬ऱ๻
ਜ‫(ګݙ‬ቹ)Ζ
ቹ ˊˀˋΚᨵ൶ࡿज़ಖᙕପ஄
ᨵ൶ࡿज़൶ᑌ
‫شܓױ‬ᨵᖲආႃࡿज़Δࠀ࣋‫ֵڇ‬ᔆಜᒌՂΖࠌ‫ش‬ᨵᖲ࠷‫ࡿנ‬ज़৵Δലࠡಬࠩପ஄Δ‫ڇ‬ପ஄ಖᙕࠡࡿՒᑇᖕΔ
ྒྷၦࡿज़ऱ९৫Δ۷ጩ‫گڃ‬෷Ζ‫ڇ‬ಖᙕছΔ٣࿯ࢬ‫ࡿڶ‬ज़ࣁᅃΖࡿज़ऱᅃׂ๯‫ژ‬ᚏ‫ڇ‬ᑇᖕ஄փΖല൅‫ڶ‬८᥆
යऱֵჇຑ‫ٵ‬ᑌ‫ء‬ԫࠓᆜ࣍८᥆ᒌՂኙᚨऱྒྷၦၴሶՂΖ
‫ڇ‬᣼֏൅Δ‫ޢ‬ሶ 1 ‫ۏ‬ආႃԫଡ DDH ࡿज़Ζ‫אױ‬௅ᖕ᣼‫ف‬ᣊীΕ೴഑֗/ࢨଅ֏යٙΔᓳᖞᑌ‫ء‬ऱ९৫Ζආᑌ
ழΔ٣ࠌ‫ش‬८ଶ‫ف‬ᙏലࡿज़։੡ࠟ‫ת‬Δ೶ߠቹ 7-9ΖVale ऱ‫چ‬ᔆറ୮‫໊֊ڇ‬᣼‫ف‬ऱ‫ۯ‬ᆜ೚‫ړ‬ᑑಖΖԫ‫ת‬᣼‫ف‬
๯ಬࠩ։࣫ኔ᧭৛ၞ۩֏ᖂ։࣫Δໍ塒ԫ‫ת‬๯‫ژ‬ᚏ‫ڇ‬෼໱Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-12
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹˀˌΚ‫໊֊࣍ش‬᣼ज़ऱሽᙏ
Golder ᎁ੡‫࣍ش‬८ଶ‫ف‬ᨵ֞ಖᙕࡉආᑌऱ࿓‫ױݧ‬൷࠹Ζ
ᑌ‫ء‬ऱᚏ‫ژ‬
ࢬ‫࣍شڶ‬ᚏ‫ژ‬ᨵ֞ࡿज़ऱ๻ਜຟ๻‫ڇ‬ႈ‫ؾ‬෼໱Δࠡխ‫ץ‬ਔᚏ‫ࡿژ‬ज़ऱറ‫ش‬ପ஄Ζࢴ‫گ‬ऱࡿज़๯ᚏ‫ֵڇژ‬ᔆಜ
ᒌփΔࠀᑑಖ८᥆ᑑ᧘Ζቹ 7-10 ᧩‫ࡿق‬ज़ऱᚏ‫ژ‬යٙΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-13
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀ˄˃Κ A) ࡿज़஄ࢪ٤ီቹ. B) ᚏ‫ࡿژ‬ज़ऱֵᔆಜᒌ
ല᣼ᑠ࣋‫౐ڇ‬๳փΔ٦ല౐๳ႃխ࣋‫ڇ‬ᚏ‫گࢴژ‬ऱษศऱႿற๳փΖ᣼ᑠࡉษศ݁๯‫ڜ‬ඈ‫ࣔڇ‬ᒔਐࡳऱᒣ՗
փΖࢬ‫ڶ‬ऱࢴ‫گ‬ษศ݁๯ᚏ‫ڇژ‬ପ஄փΖቹ 7-11 ᧩‫࣍شق‬ᚏ‫ژ‬ᨵ֞ࡿज़ࡉࢴ‫گ‬ษศऱ๻ਜऱයٙΖପ஄բࠫ
ࡳߜ‫ړ‬ऱิ៣ਮዌΖᨵ֞ࡿज़ࡉᑌ‫ء‬ऱᚏ‫ژ‬යٙႊঅᢞࠡᔆၦࡉ‫ݙ‬ᖞࢤլᄎᙟထழၴ࿇‫֏᧢س‬Ζ
ቹ ˊˀ˄˄Κ A) ᣼ᑠࡉࢴ‫گ‬ษศᚏ‫ژ‬೴ऱ٤ီቹΖ B) ᇘ‫ڶ‬ಯ‫گࢴڃ‬᣼ᑠऱ౐๳
ᑌ‫ء‬ᄷໂࡉ։࣫
ൕ 2003 ‫ڣ‬ၲࡨΔ‫ ڇآ‬Salobo ၞ۩ᨵ֞ආᑌΔ‫ ڼڂ‬Golder ‫آ‬౨ᛀ਷ᅝছऱ࿓‫ݧ‬ΖGolder ൓ࠩԱ 2002-2003 ‫ڣ‬
‫࣍ش‬ᑌ‫ء‬ᖲඳᄷໂऱ࿓‫ݧ‬Δ೶ߠቹ ˊˀ˄˅Ζ௅ᖕբ‫ڶ‬ऱᇷறΔ‫ױ‬൓‫ נ‬2002-2003 ‫ڣ‬ᑌ‫ء‬ᄷໂኔ᧭৛ࠌ‫ش‬ऱ DDH
ᑌ‫ء‬ᄷໂ࿓‫ڕݧ‬ՀΚ

֊໊Κࠌ‫ش‬८ଶᙏലᨵ֞ࡿज़֊໊੡ࠟ‫ת‬Δ‫ץ‬ᇘ‫ړ‬Δ၀‫ړ‬ᑑ᧘Δྥ৵ಬ‫װ‬ᖲඳᄷໂΖᑌ‫ء‬ආ‫ش‬ය‫ݮ‬
ᒘߓอᑑಖΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-14
SALOBO ᣼໱ᐉૠ

೓ᛟΚ ‫ڇ‬ᄵ৫੡ 105°C ऱሽ᣷խ೓ᛟᑌ‫ء‬Ζ

ॣ్ధጰΚല٤ຝᑌ‫ء‬ృᅷ۟ല२ 95%ऱᑌ‫ګء‬੡ศஉ< 4 mmΖ‫ ڇ‬20 ଡᑌ‫ء‬խᙇᖗ 1 ଡᑌ‫ء‬Δၞ
۩ศ৫ྒྷᇢΔᛀ਷ศ৫Ζ

ᑌ‫݁ء‬ᔆ֏Ζ

։ᠦΚᑌ‫ء‬ຏመ JONES ։ᠦᑒΖԫ‫گࢬת‬ႃऱᑌ‫ء‬ऱ๯‫֏࣍ش‬ᖂ։࣫Δࠡ‫ה‬ᑌ‫܂ء‬੡ࢴ‫گ‬ᑌ‫ء‬ၞ
۩ᚏ‫ژ‬Ζ

ృᅷΚലᑌ‫ ۟ء‬95%ऱᑌ‫ء‬ศஉ< 0.105 mmΖ

ᑌ‫݁ء‬ᔆ֏Ζ

։ᠦΚࠌ‫ش‬ඝ᠏։ᠦᑒ։ᠦ‫گ‬ႃ 3 ଡ 100g ऱᑌ‫ء‬Δԫଡ‫࣍ش‬ኔ᧭৛ྒྷᇢΖໍ塒‫ޗ‬ற‫܂‬੡ࢴ‫ޗگ‬ற
ၞ۩ᚏ‫ژ‬Ζ

ലᑌ‫ץء‬ᇘ‫౐ڇ‬๳խΔᑑಖՂය‫ݮ‬ᒘΔࠀ࿇ಬࠩኔ᧭৛ၞ۩։࣫Ζ
բ‫ݔ‬࿳৬‫م‬ᑌ‫ء‬ᄷໂ๻ਜऱঅጥᢸΖൕᨵᖲ࠷൓ᑌ‫ء‬ၲࡨΔࠩല๠෻ऱᑌ‫ء‬ಬࠩኔ᧭৛։࣫ऱࢬ‫ޡڶ‬ᨏΔຟ
ࠌ‫ش‬ය‫ݮ‬ᒘᔹᦰᕴ࿆ಖΖ
Golder ᎁ੡ᇠ࿛ᑌ‫ء‬๠෻࿓‫܂ױݧ‬੡ᇷᄭ۷ጩऱ‫ٽ‬ᔞᑑᄷֱऄΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-15
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᨵ֞ऱᑌ‫ء‬
ऱᑌ‫ء‬
105кՀ೓ᛟΰ‫ڕ‬
‫ؘڶ‬૞α
ృᅷ
95%<4mm
ᑌ‫݁ء‬ᔆ֏
؄ ࿛ ٝ
JONES ী
ᑌ‫ء‬ᔆၦऱ 1/2Δ
ᚏ‫ژ‬ృᅷऱ‫ޗ‬ற
ᑌ‫ء‬ᔆၦऱ 1/2
ᑌ‫݁ء‬ᔆ֏
ృᅷ
95%<0.105mm
ᓤ፹ᑌ‫ء‬൳ࠫΔ‫ٺ‬ᄷ
ໂ 20 ଡᑌ‫ء‬
؄࿛ٝ 2 ‫ڃ‬᠏
01 ٝ ࠩ ACME,
‫ ڶ‬100g ጙΕทΕ
ረΕ⢸Εੇ
‫ ޢ‬20 ଡᑌ‫ء‬Δಯ‫ ڃ‬6 ଡॵ‫ף‬ᑌ‫ء‬
ಬࠩ঴ᔆ൳ࠫΔ։ܑ੡
01 ٝࠩ Lok-Geosol,
‫ ڶ‬100g ᎭΕ८ΕᎬ
100g:ACME ೫‫ء‬
100g: LAKEFIELD GEOSOL ೫‫ء‬
01 ٝࠩ
SATMGAN,100g
100g: ኔ᧭৛٘ဪ೫‫ء‬
40ΚGAMIK-८೫‫ء‬
ໍ塒ᚏໂᑌ‫ء‬
‫ࠩژ‬᣼ढᚾூխ
20gΚGAMIK ೫‫ء‬
40gΚGAMIK ໂ೫‫ء‬
ቹ ˊˀ˄˅ΚSalobo ࣍ 2002-2003 ‫ڣ‬ආᑌࠌ‫ش‬ऱᖲඳᄷໂቹᇞ‫ق‬რቹ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-16
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
঴ᔆঅᢞࡉ঴ᔆ൳ࠫ(QAQC)
঴ᔆঅᢞΰQAαਢਐᒔঅ೏঴ᔆආᑌࡉ։࣫࿨࣠ऱߓอࡉᖞ୚࿓‫ݧ‬Ζ঴ᔆ൳ࠫ(QC)ਢਐ‫࣍ش‬ᢞࣔᑌ‫ء‬ᄷໂ
࿨࣠ࡉ֏ᖂ։࣫࿨࣠ਢ‫ٽܡ‬ᔞऱᑇᖕΖ.
࿓‫ݧ‬
Salobo ࠌ‫ش‬ऱ QAQC ૠቤለᓤᠧΔຍਢ‫ڂ‬੡‫ڇ‬լ‫ٵ‬ऱழၴኔਜԱլ‫ٵ‬ऱ QA ૠቤΖ੡‫ڻء‬ᐉுΔGolder ᗑ‫م‬
ऱᐉுԱ Vale ༼ࠎၞ۩Ꭽࡉ८։࣫ऱ QAQC ᑇᖕΖ
Lakefield Research ኔ᧭৛๯‫࣍ش‬ኙᎭΕ८ࡉᎬၞ۩ൄ๵։࣫Δۖ ACME ኔ᧭৛ঞ‫࣍ش‬։࣫⢸ΕረΕੇΕท
ࡉጙΖGamik ਢᛀ਷ൕॣ్ኔ᧭৛ᛧ൓࿨࣠ऱԲ్ኔ᧭৛Ζଈ٣ΔSalobo ։಻༺ԵᑑᄷΕ़‫ػ‬௑೫‫ء‬ᑌ‫ࠩء‬
ኔ᧭৛ऱຂٚΖ‫ڂ‬੡ 2002 ‫ڣ‬հছऱᨵ֞խ޲‫ݔڶ‬࿳ऱ QAQC ᑇᖕΔຏመૹᄅ։࣫ࠌᑇᖕ‫ڶ‬யΖૹᄅ։࣫
ழΔጐ‫ױ‬౨ኙ᣼ᑠࡉࢴ‫گ‬ษศၞ۩Ա։࣫Ζ‫܀‬ਢΔ޲‫ڶ‬։ၲᑑಖૹᓤࡉ೫‫ء‬ΰေ۷壄ᒔ৫ࡉᑌ‫ء‬๠෻։ܑᏁ
૞ऱα ΖVale ௅ᖕ൓ࠩऱ࿨࣠Δࠌ‫ش‬ᓳᖞ‫ڂ‬ᑇᓳᖞԱ଺ᑌ‫ء‬࿛్ΖGolder ᎁ੡‫ڼ‬ᓳᖞ‫آ‬ᣤૹᐙ᥼ᇷᄭ۷ጩΖ
2002-2003 ‫ڣ‬ၴΔ Salobo ࠌ‫ش‬Աࠟଡփຝᑌ‫ء‬ᑑᄷΔ‫܀‬ਢ‫ڇ‬೮൶ႈ‫ؾ‬࿨‫ޔ‬৵թࠌ‫ش‬ऱΖ‫ڼڂ‬Δૹᄅ։࣫Ա
2002-2003 ‫ڣ‬ၴ 1500 ᑌ‫ء‬խऱՕຝ։ᑌ‫ء‬ΰ֠ࠡਢ loteαΖᑑᄷ B5B ࡉ B3E3C3 (Salobo CMR).խຟᙟᖲ༺Ե
Ա 76 ଡᑌ‫ء‬Ζ2002-2003 ‫ڣ‬ၴᑌ‫ ࡉء‬2002 ‫ڣ‬ছऱૹᄅ։࣫ᑌ‫ء‬ऱ QAQC ૠቤߠ໴‫ܫ‬ψValidação de
Resultados Analíticos de Projeto Relatório de Avaliação Estatística de Duplicatas e Padrões para Cu e AuωΖ
‫ڇ‬ᨵ֞ႈ‫ؾ‬࿨‫ޔ‬ழࠌ‫ش‬ऱ QAQC ࿓‫ݧ‬լਢԫጟ‫ֱړ‬ऄΔ‫ؘ‬ႊ‫ڇ‬ൄ๵։࣫ऱመ࿓խࠌ‫ ش‬QAQCΖ‫ך‬։ऱ QA ૠ
ቤ‫ؘ‬ႊ‫ە‬ᐞ༺Ե᣼ᑠࡉษศ೫‫ء‬Ε෼໱೫‫ء‬Ε़‫ࡉػ‬ᑑᄷΖኔ᧭৛ᚨᙟᖲᙇᖗ൳ࠫᑌ‫ء‬Ζ
ᑑᄷ
ᑑᄷᑌ‫ء‬ਢ‫ط‬ψբवω࿛్ऱ‫ޗ‬றิ‫ګ‬Δ‫᧭࣍ش‬ᢞࠡ‫ה‬։࣫ΰ‫ٌ༼࣠ڕ‬࿯ኔ᧭৛։࣫ऱᑌ‫ء‬ၞ۩Աຍࠄ։
࣫α࿨࣠ऱᄷᒔࢤΖᑑᄷᑌ‫ء‬Ոጠ੡ᎁᢞ೶‫ޗە‬ற (CRM)Ζ
Gamik ࠌ‫ش‬ऱ጑൳Ꭽࡉ८։࣫ऱᎁᢞ೶‫ޗە‬ற٨࣍। 7-4ΖVale ࠌ‫ش‬ኙᚨഏᎾᑑᄷऱᑑᄷ GBW07233Ε
GBW07234ΕGBW07237ΕNBS330 ࡉ NBS331Δۖ 2002-2003 ‫ڣ‬ၴऱᑌ‫شࠌء‬ኙᚨփຝᑑᄷऱᑑᄷ B5B ࡉ
B3E3C3Ζ
। ˊˀˇΚ Gamik ‫࣍ش‬Ꭽࡉ८։࣫ऱᑑᄷ
ᑑᄷ
Ꭽऱቃཚଖ (%)
८ऱቃཚଖ (ppm)
ؓ݁ଖ
ᑑᄷᎄ஁
ؓ݁ଖ
ᑑᄷᎄ஁
GBW07237
0.71
0.039
-
-
GBW07233
1.15
0.061
-
-
GBW07234
0.19
0.02
-
-
NBS330
0.837
0.042
-
-
NBS331
0.091
0.007
-
-
B5B
0.2929
0.006
0.1125
0.001
B3E3C3
2.5112
0.017
1.608
0.02
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-17
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᑑᄷ B5B ࡉ B3E3C3 ‫܂ش‬ൕ 202-2003 ‫ڣ‬ၴऱᨵ֞ૠቤऱ 1500 ଡᑌ‫ء‬ऱ൳ࠫᑌ‫ء‬Ζ
ኙᎭᑑᄷᑌ‫ء‬ऱ։࣫।ࣔᄷᒔ৫ࡉ壄ᒔ৫ຟৰ‫ړ‬Ζൕ। 7-5 ऱᄗ૞‫אױ‬઎‫נ‬ΔᎭऱؓ݁ HARD ଖ‫ ࣍܅‬5%Δ
।ࣔ壄ᒔ৫ৰ೏Ζ෻უऱൣउਢ 90%ऱᑌ‫ء‬ᚨ‫ڶ‬ԫ‫ת‬࿪ኙઌኙೣ஁ࢨ HARD (Shaw, 1997)ଖ‫ ࣍܅‬10%Ζ ีૠ
HARD ቹΰߠՀα।ࣔ 90%ऱᑌ‫ء‬ऱ HARD ଖ‫ ࣍܅‬5%Δ‫ڶ׽‬ᑑᄷ B3E3C3 ऱ 90%ऱᑌ‫ ء‬HARD ଖ‫࣍܅‬
10%Δᎅࣔ壄ᒔ৫ৰ‫ړ‬Ζൕؓ݁ HRD ଖ‫אױ‬઎‫נ‬Δ޲‫᧩ࣔڶ‬ऱೣ஁Ζ
८ऱᑑᄷ։࣫।ࣔ‫ױ‬൷࠹ऱᄷᒔ৫੡ HARD ଖ‫ ࣍܅‬10%Ζൕؓ݁ HRD ଖ‫אױ‬઎‫נ‬Δ޲‫᧩ࣔڶ‬ऱೣ஁Ζ൓ࠩ
ຍᑌऱ࿨࣠Δ‫ױ‬౨ਢ‫ڂ‬੡८ऱ᣼֏ᣊীΰ८Ⴧࢨ८ృαΖ
। 7-5ΚSalobo ႈ‫ؾ‬ऱᑑᄷ։࣫ኴ૞
ցై
Ꭽ
८
ᑑᄷ
N° ᑌ‫ء‬
ؓ݁ HARD (%)
ؓ݁ HRD (%)
ೣ஁
GBW07237
247
1.01
-0.9
-1.78 (%)
GBW07233
391
0.69
0.41
0.83 (%)
GBW07234
13
1.01
0.81
1.66 (%)
NBS330
14
0.63
0.46
0.94 (%)
NBS331
9
1.4
-0.21
-0.37 (%)
B3E3C3
37
3.39
0.16
0.85 (%)
B5B
39
2.61
0.97
2.16 (%)
B3E3C3
34
2.88
-1.12
-1.59 (ppm)
B5B
38
7.48
-1.55
-1.22 (ppm)
ᑑᄷᑌ‫ךڶء‬։ऱᄷᒔ৫ࡉ壄ᒔ৫Ζ࿇෼Աԫࠄ՛ೣ஁Δ‫܀‬ਢ،ଚլᄎኙ֭਍᣼ขᚏၦऱᑇᖕऱᔆၦࡉ‫ז‬।ࢤข
‫ૹس‬Օऱᐙ᥼Ζ
़‫ػ‬
़‫ػ‬ᑌ‫ء‬ਐऱਢቃૠ঴‫ۯ‬੡ሿऱ‫ޗ‬றΔ‫࣍ش‬ᛀྒྷᑌ‫ء‬๠෻๻ໂΕኔ᧭৛࿏ٙࢨᢐᕪխऱ‫ۆ‬਩ढΖ
Golder ൓ࠩԱ 2002 ۟ 2003 ‫ڣ‬ၴ੒೯ऱᎭࡉ८ऱ़‫ػ‬ᑌ‫ء‬ᑇᖕ (ᨵ֞ FD278 - FD410)Ζ։࣫।ࣔฆൄଖ‫ૻڶ‬Ζ
௅ᖕ Vale ‫چ‬ᔆറ୮ऱრߠΔ‫נػ़ڕ‬෼ฆൄଖΔᚨኙᑌ‫ࡉء‬ᑑᄷၞ۩٦‫ڻ‬։࣫Ζ
೫‫ء‬
೫‫ء‬ආ‫ش‬Ա‫ڍ‬ጟֱऄΔࠡ‫ץ‬ਔΚ

᣼ᑠ೫‫ء‬ΰLakefield փຝ QA ૠቤऱԫຝ։α

ኔ᧭৛ၴ೫‫ء‬ΰSalobo QA ૠቤऱԫຝ։αΖ‫ڇ‬ႈ‫ݠؾ‬ᜢΔՕຝ։᣼ᑠ೫‫ء‬ല‫܂‬੡ԫ௽௘‫ޅ‬ၦΔಬ
۟ԫၴԲ్ኔ᧭৛(GAMIK)Ζ

ԫิ 2002-2003 ‫ڣ‬ၴᨵ൶ૠቤऱ 1500 ٝᑌ‫ء‬൓‫ૹא‬ᄅ։࣫Δ‫א‬ᒔᎁॣ్ኔ᧭৛ऱᔆၦΖ‫ץ‬ਔᑑᄷΖ
࿨࣠ኴ૞ሉ࣍। 7-6Ζ࿨࣠।ࣔΔCuT ऱ։࣫࿨࣠ऱ壄ᒔ৫‫ٽ‬ᔞΔؓ݁ HARD ଖ‫ ڇ‬3% - 7%հၴΖᇠଖፖ‫ڇ‬
83.4%ᨠኘࠩऱ壄ᒔ৫ΰՕ࣍ 20%Δ੡խ࿛壄ᒔ৫αԫીΖ८壄ᒔ৫‫஁ڇ‬壄ᒔ৫ऱᢰᒴΔؓ݁ HARD ଖՕ࣍
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-18
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
10%Ζᇠଖፖ‫ ڇ‬83.4%ᨠኘࠩऱ壄ᒔ৫ΰՕ࣍ 30%αԫીΔᕣጥຍ‫ױ‬౨ਢ‫ڂ‬੡᣼֏ᣊীΰ८Ⴧࢨ८ృα֧ದऱΔ
‫ڼڂ‬壄ᒔ৫ऱֽؓਢ‫אױ‬൷࠹ऱΖ
ೣ஁ԯආ‫ ݁ؓش‬HRD ଖ৫ၦΖ࿨࣠ኴ૞ሉ࣍। 7-6 Δൕ।խ‫אױ‬઎‫נ‬ΔCuT ޲‫᧩ࣔڶ‬ऱೣ஁Δۖ८ฃ‫ڶ‬૤ೣ஁Ζ
। 7-6Κ೫‫ء‬։࣫ऱ壄ᒔ৫ኴ૞
ցై
Ꭽ
८
ኔ᧭৛
ᣊী
N°ᑇᖕ
ؓ݁ HARD (%)
ؓ݁ HRD (%)
ؓ݁ೣ஁
壄ᒔ৫(83.4%)
Lakefield ኙֺ Lakefield
ळऄ
515
7.37
0.06
0.01
28.7
Lakefield ኙֺ Gamik
ळऄ
724
6.49
0.49
0.02
24.4
ॺळऄ
429
3.16
-1
-0.01
21.2
ॺळऄ
667
6.32
1.28
0.00
23.7
௽௘‫ڻޅ‬
1502
6.47
-0.46
0.01
28.7
ळऄ
515
16.98
5.97
-0.01
46.9
ळऄ
537
15.92
-9.72
-0.05
41.3
ॺळऄ
367
8.45
-0.68
0.00
32.2
ॺळऄ
355
21.46
-17.92
-0.09
46.2
௽௘‫ڻޅ‬
1417
13.88
-2.31
-0.04
42.8
Ꭽऱ೫‫ء‬ᑌ‫ء‬ऱ壄ᒔ৫࿨࣠‫אױ‬൷࠹Δۖ८ऱ࿨࣠ঞ੡ቃཚհխΔਢ‫࣍ط‬᣼֏ᣊীΰ८Ⴧࢨ८ృαࢬીΖ
ૹᄅ։࣫
ൕ 2002 ‫ڣ‬ছᨵ൶࠷൓ऱ 75,577 ٝ଺ࡨᑌ‫ء‬խٝᑌ‫࠷ࢼء‬Ա٥ૠ 51,768 ٝᑌ‫ء‬ၞ۩ૹᄅ։࣫Δ‫א‬ေ۷଺ࡨ࿨࣠Ζ
Golder ֺለԱ଺ࡨࡉૹᄅ։࣫ऱᎭᑇᖕΔᒔࡳࠟิᑇᖕઌᣂࢤऱ௽ᐛΔ࿨࣠।ࣔઌᣂࢤএᑇ੡ 0.978Δᎅࣔઌᣂ
ࢤৰ‫ړ‬Ζᝫࠌ‫ش‬Ա։‫ۯ‬ᑇ-։‫ۯ‬ᑇቹၞ۩ֺለΖᒵࢤࡉኙᑇቹ।ࣔࠟิᑇᖕ༓‫׏‬ઌ‫ٵ‬ΖᎭ঴‫נۯ‬෼᎘პऱೣ஁ Ϋ
‫ ࣍܅‬0.07%Δ‫ࠩ۾‬Աᑇᖕऱ 7%ऱΖᇠኙֺᒔᎁԱૹᄅ։࣫ᑇᖕิऱᐙ᥼լ੷ૹՕΖ
່৵ΔֺለԱૹᄅ։࣫ऱࡉ៱ऱᎭΰ೫‫ء‬αᑇᖕΖ៱ऱᎭؓ݁ HARD ଖપ੡ 10%Δ।ࣔ壄ᒔ৫‫ړ‬Δۖૹᄅ։࣫ऱ
ᑇᖕؓ݁ HRD ଖપ੡ 5% Δ।ࣔᑇᖕิհၴ‫ڶ‬᎘პऱೣ஁Ζ
Golder ᎁ੡޲‫ؘڶ‬૞ኙᎭᑇᖕࠌ‫إீش‬এᑇΔ‫ڂ‬੡ᨠྒྷࠩೣ஁ऱֽؓ‫( ܅‬2%)Ζ‫׼‬؆Δீ‫إ‬ᝫ௫֗ᗳ‫ޏ‬ᑇᖕᚨղ
‫א‬ᝩ‫܍‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-19
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᑇᖕ஄
Salobo ࠌ‫ش‬๶ംᑇᖕ஄ጥ෻ؓ‫؀‬Δႃխࢬ‫ڶ‬ऱ‫چ‬ᔆॾஒΖᑇᖕ஄‫ڶ‬ԫଡ‫ٽ‬ᔞऱ‫ڜ‬٤࿓‫ݧ‬Δ‫ץ‬ਔໂٝࡉૻࠫ๶ംΔ
‫נڇঁא‬෼ૠጩᖲംᠲழΔঅᢞᑇᖕᔆၦΖ
‫א‬Հ֮ٙԯ‫ ٻ‬Golder ༼ࠎΔࠡխ‫ܶץ‬ዌ৬ 2010 ‫چڣ‬ᔆᑓীࢬආ‫ش‬ऱᑇᖕΚ

Ꭽิ‫ٽ‬ᑇᖕ֮ٙΙ

SALOBO_HEADER.txt – BHID ᑇᖕΙ

SALOBO_SURVEYS.txt –ᓳ਷ᑇᖕΙ

SALOBO_ASSAY.txt – ։࣫ᑇᖕΙ

SALOBO_LITHOLOGY.txt – ‫چ‬ᔆᑇᖕΙ

SALOBO_RECUPERA.txt – ‫گڃ‬෷Ι

Modelo1507_2010.txt – ೴Ⴧᑓী֮ٙΙ

ᇞᤩࡿࢤऱিऴଳ૿Ι

HORIZONTAL_HG_SALOBO.dxf HORIZONTAL_LG_SALOBO.dxf
HORIZONTAL_WASTE_SALOBO.dxf ᒵ௃Ι

SALOBO_DENSITY.txt – യ৫ᑌ‫ء‬Ζ
ኙᑇᖕ஄Ε‫چ‬ᔆᑓীࡉ঴‫ۯ‬۷ጩၞ۩ऱࢬ‫ڶ‬ᛀ਷ࡉ։࣫Δຟਢഗ࣍ຍࠄᇷறΖ। 7-7 ᄗ૪Աൕᨵ֞ᑇᖕ஄ᛧ൓ऱ
ᇷறኴ૞Ζ
। 7-7Κᨵ֞ᑇᖕ஄ऱኴ૞
ᑇᖕ஄
।
ᨵ֞
९৫(m)
մՑ
434
156,218.35
ᓳ਷
434
156,121.77
ࡿࢤ
427
149,030.56
։࣫
411
145,677.49
ႈ‫ؾ‬ऱࢬ‫ڶ‬ᖵ‫׾‬ᑇᖕຟբ‫ڇ‬ᇠ೴‫ݔ‬੡ᚏ‫ژ‬Δ೶ߠ 7-13Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-20
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀ˄ˆΚ ᖵ‫ॾ׾‬ஒऱᑇᖕ৛
ᑇᖕ஄‫ڶ‬யࢤ
੡ Ա ᒔ অ ࢬ ‫ ڶ‬ᑇ ᖕ ஄ փ ऱ ᨵ ֞ ᑇ ᖕ ਢ ԫ ી ऱ Δ Golder ᐉ ு ࠀ ᛀ ਷ Ա ᑇ ᖕ ஄ ऱ ‫ ݙ‬ᖞ ࢤ Ζ ࠌ ‫ ش‬Golders ऱ
Datacheck©ຌٙᖄԵࠀ๠෻մՑΕᓳ਷Ε։࣫ࡉ‫چ‬ᔆ।Ζ‫ ڇ‬Salobo ᑇᖕ஄խΔ‫ڶ‬Κ

7 ଡྤࡿࢤ।ᑇᖕऱᨵ֞Ι

12 ଡࡿࢤ।խॵ‫ڶ‬ၴᎼࢨሀ৫ऱᨵ֞Ι

‫ڇ‬৬ᤜऱ 50 ‫ۏ‬ऱၴሶՀऱ 22 ‫ڻ‬մՀྒྷၦΙ
ᖕ Vale ‫چ‬ᔆറ୮ጠΔԮଡᨵ֞޲‫ࢤࡿڶ‬ᇷறΔࠡխ FD094 ‫׽‬ၞ۩Ա։࣫Δ‫آ܀‬ಖᙕ࿨࣠Δࠡ‫ה‬ᨵ֞ႛ։࣫Ա௜
֏൅Ζ
‫ݮچ‬
ൕ໴‫ܫ‬ऱॾஒխ൓‫נ‬մՑ݄ᑑຟਢࠌ‫ీ᜔ش‬ᓳ਷Ꮪᙎᛧ൓ऱΔࠡ᧭ᢞ࿓‫شࠌݧ‬Ա‫ݮچྒྷؾ‬ऱֱऄΖ
Salobo ࠌ‫ش‬ऱ‫ݮچ‬೮ኘֱऄ๯ᎁ੡ਢ‫ٽ‬ᔞऱΖ
യ৫
Salobo ႈ‫ؾ‬ऱയ৫ᑌ‫ء‬Օપ‫ ڶ‬80,000 ଡΖ،ଚຟਢ‫ڇ‬ቹ 7-14 ࢬ‫ق‬ऱ᣼‫ࡌݩ‬໮ආႃऱΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-21
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
೶‫ە‬᣼ܾ
Fase9
REF.
Pit Fase
9
ᑌ঴യ৫
ቹ ˊˀ˄ˇ: ᣼‫ݩ‬ऱയ৫ᑌ‫ء‬։‫܉‬
ࠌ‫ش‬ᥣჁᐋ௦ዤ‫ݾ‬๬Δᒔࡳፍࡿ൅᣼ज़ऱֺૹΖ
ྒྷᇢയ৫ऱ࿓‫֮࣍ژݧ‬݈ٙ PRO_0010_ GALOY_Ensaio de densidade-rocha sã_REV06.doc ࡉ PRO_0011_
GALOY_Ensaios de densidade - saprolito não estruturado_REV05.doc խΖ
ᒔࡳࡿ‫ݩ‬യ৫ࠌ‫ش‬ऱॣࡨֱऄ੡ࠌ‫ش‬։ᠦᑌ‫ྒྷء‬ၦ೓ૹΔࠀ‫ڇ‬௦Եֽխ৵ྒྷၦᛘૹΖ
ྒྷၦছΔ‫آ‬೓ᛟᑌ‫ء‬Δ‫܀‬ਢ‫ڂ‬੡޲‫ࡉࢤ֞ڍڶ‬ዶຘࢤΔ೓ᛟᑌ‫ء‬Ոլᄎ᧩ထ‫᧢ޏ‬ᑌ‫ء‬ऱ೓ૹΖVale ྒྷᇢԱ Alemaõ
ᄐ೭ᛜሎऱයٙΔ࿇෼‫ ڇ‬105°C Հ೓ᛟ 14 ՛ழ৵ᑌ‫ء‬ऱ່೏ૹၦ஁ܑ੡ 0.15%Δ஁ܑࠀլ᧩ထΖ
‫ޢ‬ጟࡿࢤऱയ৫ഗ៕อૠᑇᖕߠ। 7-8Ζ࿨࣠।ࣔፍࡿ൅(2.342 g/cm3)ࡉᄅធࡿ‫ف‬ΰՕ࣍ 2.733 g/cm3αऱؓ݁ଖ
հၴ‫ܑ஁ڶ‬Ζ
। ˊˀˋΚ‫׌‬૞ࡿࢤऱയ৫ഗ៕อૠᑇᖕ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-22
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ࡿࢤ
‫ז‬ᒘ
ྒྷᇢᑇၦ
່՛ଖ
່Օଖ
ؓ݁ଖ
ᑑᄷೣ஁
ೣ஁
ೣ஁এᑇ
COB
5
31
1.380
3.720
2.118
0.598
0.357
0.282
BDX
10
37703
1.320
8.761
3.288
0.292
0.085
0.089
DB
20
1319
2.090
4.340
2.980
0.131
0.017
0.044
DGRX
30
5736
2.060
5.480
3.458
0.284
0.080
0.082
GM
40
2167
1.606
3.720
2.752
0.121
0.015
0.044
RIO
45
4
2.680
2.940
2.803
0.114
0.013
0.041
GR
50
134
2.290
3.091
2.733
0.124
0.015
0.045
HD
60
3546
1.520
5.620
2.976
0.288
0.083
0.097
CX
65
43
2.540
3.580
2.989
0.187
0.035
0.063
ML
70
5820
1.520
5.520
2.895
0.226
0.051
0.078
MTB
80
278
2.390
3.890
3.045
0.140
0.020
0.046
QML
90
3735
1.470
5.530
2.825
0.290
0.084
0.103
XMT
110
11572
1.300
5.810
3.742
0.450
0.202
0.120
SP
SP
4876
1.080
5.350
2.342
0.532
0.283
0.227
ZT
ZT
2302
1.264
4.841
3.002
0.389
0.151
0.130
٥ૠ
79266
1.080
8.761
3.237
0.461
0.213
0.143
Golder ᎁ੡ࠌ‫ش‬ऱᒔࡳയ৫ऱֱऄਢ‫ٽ‬ᔞऱΔۖ‫׊‬ᛧ൓ऱ࿨࣠ࡉᑇᖕऱᑇၦฤ‫ٽ‬ආ᣼۩ᄐᒔࡳ᣼‫ݩ‬യ৫ऱઌᣂᑑ
ᄷ૞‫ޣ‬Ζ
‫چ‬ᔆ৬ᑓ
‫ە‬ኘԱࠟጟ‫׌‬૞‫چ‬ᔆᑓীऱᇞᤩΚࡿࢤࡉ᣼֏ࢨ᣼᧯঴‫ૻ੺ۯ‬Ζਊ‫א‬Հ‫ޡ‬ᨏዌ৬ࠟጟᑓীΚࠌ‫ش‬িऴ۫‫ק‬-۫
তኲ૿ၴ၏੡ 50 ‫ۏ‬ऱᨵ֞ၞ۩ዌ৬Ζ‫ڶ‬ԫิࡐ᧯ਢࠌ‫ش‬ᇠ࿛‫ڍ‬ᢰ‫ݮ‬ዌ৬ऱΖࠌ‫ش‬ᇠ࿛ࡐ᧯ዌ৬ԫଡ֡՚੡
15x15x15 ऱ։ჇᑓীΖࠌ‫ ش‬Gemcom ຌٙၞ۩‫چ‬ᔆᑓীዌ৬Ζ
ࡿࢤ৬ᑓբ‫ە‬ᐞ। ᇡ٨ऱ໢‫ᤩုۯ‬Ζ
। ˊˀˌΚ ࡿࢤ৬ᑓࠌ‫ش‬ऱ໢‫זۯ‬ᒘ
ࡿࢤ
‫ז‬ᒘ
ᎅࣔ
BDX
10
႕ႆ‫ࡿׂئ‬
DB
20
ᔕጸࡿ
DGRX
30
‫ف‬ዑ‫ف‬-ᥳೂࡿ-ׂࡿ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-23
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ࡿࢤ
‫ז‬ᒘ
ᎅࣔ
GM
40
क़ൂࡿ
GR
50
ᄘּ/៱៳ᢅ‫܄‬क़ൂࡿ
HD
60
᎘ᔆ෗ࣽՒ
ML
70
९‫ف‬-ጸࣽ‫ف‬-‫ف‬૎ᜇ④ࡿ
MTB
80
ഗ៕ց᧢ᔆ‫־‬՞ࡿ
QML
90
‫ف‬૎ᜇ④ࡿ
XMT
110
጖ᥳ᣼-ׂࡿ
᣼֏ᑓীਢ‫ࢤࡿڇ‬ᑓীࡉ෼‫چڶ‬ᔆॾஒऱഗ៕Ղዌ৬ऱΖᇞᤩԱࠟଡ೴഑Κ೏঴‫ ۯ‬CuT > 0.6% ࡉ‫܅‬঴‫ ۯ‬CuT
‫ ڇ‬0.2%- 0.6% CuT ‫ץ‬࿮૿հၴΖ޲‫ڶ‬۷ጩ‫ץڼ‬࿮૿ᒤ໮؆ऱᑇଖΔۖਢലࠡ CuT ঴‫ۯ‬๻ᆜ੡ 0Ζ
‫ྒྷؾ‬
Golder ࠌ‫ ش‬Vulcan ‫ྒྷؾ‬ᑓীΔᛀ਷ᑓীऱ‫ޢ‬ଡኲ૿Δေ۷ᑓীፖᨵ֞ᑇᖕऱฤ‫چ֗אࢤٽ‬ᔆԫીࢤΖ‫׼‬؆Δ
ᝫֺለԱ‫چ‬ᔆᑓীΔᛀ਷‫ڇژ‬ऱլԫીࢤΖ‫ڼ‬؆ΔᝫֺለԱ։Ⴧᑓীऱ‫چ‬ᔆ‫ז‬ᒘࡉᒵ௃ࡐ᧯Ζ
ࡿࢤᑓী।ࣔᨵ֞ᇷறࡉ։Ⴧᑓীհၴ‫ٽ‬෻ߜ‫ړ‬ऱઌᣂࢤΖቹ ˊˀ˄ˈ ᧩‫ࢤࡿق‬ᑓীऱԫଡࠢীᖩኲ૿Ζ
᣼֏ᑓী।ࣔᨵ֞ᇷறࡉ։Ⴧᑓীհၴ‫ٽ‬෻ߜ‫ړ‬ऱઌᣂࢤΖቹ 7-16 ᧩‫ق‬᣼֏ᑓীऱԫଡࠢীᖩኲ૿Ζ
‫چ‬।ᛀ਷‫ז‬।ᄅ‫ࡉس‬ଅ֏ࡿ‫ف‬հၴऱ੺ૻ‫ڶ‬ৰՕऱլԫીࢤΖᇞᤩழ࢙ฃԱૉեᨵ֞Δᝫ‫ڶ‬ૉեរऱ‫ۯ‬ᆜբ
‫᧢ޏ‬ऱᨵٍ֞‫ەآ‬ᐞΖ೶ߠቹ ˊˀ˄ˊΖ
ቹ 7-15Κ ࡿࢤᑓীऱিऴኲ૿
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-24
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᨵ֞Κ֊໊_02
ᨵ֞Κ֊໊_02
ቹ ˊˀ˄ˉΚ᣼֏ൣउᑓীऱিऴኲ૿
ቹ ˊˀ˄ˊΚ‫آ‬ฤ‫چٽ‬।ऱᨵ֞Δ‫ז‬।‫ૻڶ‬ᄅ‫س‬-ॺᄅ‫ فࡿس‬ऱ।૿լ౨ᙃܑᨵ֞
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-25
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᄅ‫ॺࡉفࡿس‬ᄅ‫فࡿس‬ႊ։ၲᐉᔹऱ।૿լ౨ᙃܑᨵ֞ၴ၏Δ޲‫شࠌڶ‬ᨵ֞ၴ၏ऱ๵ࡳΖ
੡Ա։࣫᣼֏ऱ‫چ‬ᔆΰࡿࢤα‫ז‬।ࢤΰᇞᤩ੡঴‫ૻ੺ۯ‬αΔֺለԱิ‫ګ‬ᑇᖕ஄ऱࡿࢤ‫ז‬ᒘࡉ֐಻঴‫ૻ੺ۯ‬Ζ
࿨࣠ᄗ٨࣍। ˊˀ˄˃Ζ
। ˊˀ˄˃Κ᣼ླྀխऱࡿࢤิ‫ٽ‬։‫܉‬
CuT < 0.2%
0
103
203
᭄ؐ N°
3272
18480
7922
᭄ؐ %
11%
62%
27%
᭄ؐ N°
705
0
1
᭄ؐ %
100%
0%
0%
13
4
ิ‫ٽ‬
BDX
COB
CX
DB
DGRX
GM
GR
HD
ML
MTB
QML
QZ
CuT 0.2% - 0.6% CuT > 0.6%
᭄ؐ N°
᭄ؐ %
0%
76%
24%
᭄ؐ N°
724
285
173
᭄ؐ %
61%
24%
15%
᭄ؐ N°
1614
2287
1114
᭄ؐ %
32%
46%
22%
᭄ؐ N°
3364
511
64
᭄ؐ %
85%
13%
2%
᭄ؐ N°
175
0
3
᭄ؐ %
98%
0%
2%
᭄ؐ N°
1982
2015
542
᭄ؐ %
44%
44%
12%
᭄ؐ N°
2075
2245
190
᭄ؐ %
46%
50%
4%
᭄ؐ N°
311
118
77
᭄ؐ %
61%
23%
15%
᭄ؐ N°
1788
1643
260
᭄ؐ %
48%
45%
7%
᭄ؐ N°
2
27
0
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-26
٥ૠ
٥ૠ %
29674
40%
706
1%
17
0%
1182
2%
5015
7%
3939
5%
178
0%
4539
6%
4510
6%
506
1%
3691
5%
29
0%
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
CuT < 0.2%
᭄ؐ %
RIO
XMT
ፍࡿ
መྀ
7%
᭄ؐ N°
CuT 0.2% - 0.6% CuT > 0.6%
93%
0%
4
0
᭄ؐ %
0%
100%
0%
᭄ؐ N°
195
3435
6198
᭄ؐ %
2%
35%
63%
᭄ؐ N°
7242
181
160
᭄ؐ %
96%
2%
2%
᭄ؐ N°
1011
592
294
᭄ؐ %
53%
31%
15%
᜔᭄ؐ N°
24460
31836
17002
᜔᭄ؐ %
33%
43%
23%
4
0%
9828
13%
7583
10%
1897
3%
73307
100%
ʳ
ˊˀ˄ˋ ‫ܧ‬٨൅‫໊֊ࡉࢤࡿڶ‬঴‫ۯ‬೴Ⴧᑓীऱিऴኲ૿ΔᇡาᎅࣔԱ CuT ᣼֏ࡉ XMT ࡿࢤ໢‫ۯ‬ऱઌᣂࢤΖ‫׼‬؆Δૉ
ե᣼֏‫ ࣍ۯ‬XMT ॿԵऱᢰ੺ՂΔ֠ࠡਢ‫ ڇ‬BDX փΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-27
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᨵ֞Κ֊໊_02
ᨵ֞Κ֊໊_02
ᨵ֞Κ֊໊_02
ᨵ֞Κ֊໊_02
ቹ ˊˀ˄ˋΚSalobo ऱিऴኲ૿Δ᧩‫ ق‬XMT ࡉ CuT ঴‫ۯ‬հၴऱઌᣂࢤΖ A)ࡿࢤ೴Ⴧᑓী
ృ‫ۥ‬ᒵ‫ז‬। XMTΖ B) CuT ঴‫ۯ‬೴ჇᑓীΔ៴‫ۥ‬ᒵ CuT ‫ ڇ‬0.2% - 0.6%հၴΔદ‫ۥ‬ᒵ CuT >0.6%
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-28
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.12 ᣼ขᇷᄭ۷ጩ
֮ٙေ૪
Salobo ऱ᣼ขᇷᄭ۷ጩੌ࿓ሉ࣍ Vale ༼ࠎऱψGeology and Resource Modelling, Block Model 2007/2008,
Salobo Mineω໴‫ܫ‬ΰ֮ٙ Salobo v.2.pdf ௑‫ڤ‬Δֲཚ੡ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 15 ֲαΖ‫ڼ‬؆Δੌ࿓խլ‫ٵ‬ၸ੄ऱ֫ᒚΕ
೶ᑇ֮ٙࡉᙁ‫֮נ‬ٙ݁‫܂‬੡᣼ขᇷᄭ۷ጩੌ࿓ऱ֮ٙ༼ࠎΖ
ࢬ༼ࠎऱ֮ٙߩ‫א‬෻ᇞ۷ጩऱ᣼ขᇷᄭੌ࿓Ζ‫܀‬ਢΔ‫ؘڶ‬૞༼֒໴‫ܫ‬ᇡൣऱֽؓΔ‫ݙא‬٤෻ᇞ۷ጩੌ࿓խආ
࠷ऱ‫ٺ‬ጟᑑᄷ֗ެ࿜Ζ
۷ጩᑇᖕ஄
Salobo ऱ঴‫ۯ‬۷ጩ‫ ط‬Vale ࠌ‫ ش‬Gemcom® ຌٙኙ᜔Ꭽ(Cu)Ε८(Au)‫֗א‬യ৫(De)ၞ۩۷ጩۖၞ۩Ζ
ࠌ ‫ ش‬Run Length ՠ ࠠ ࣍ ዌ ৬ Salobo ‫ چ‬ᔆ ፖ ᇷ ᄭ ᑓ ী ΰ ‫ ط‬Vale ‫ ڇ‬Microsoft Access® ᑇ ᖕ ஄ ֮ ٙ
GD_SALOBO.mdb խ༼ࠎαऱᨵ֞ิ‫ ګٽ‬2 ‫ۏ‬Ζᓤ‫ޗٽ‬ற๯ᑑಖ੡։Ⴧ᧯ᑓীΔ᣼ข೴ࡉ᣼‫זف‬ᒘΖ
2 ‫ۏ‬ऱᓤ‫ޗٽ‬றᑇᖕ஄ਢ‫࣍ش‬ዌ৬ Salobo ᇷᄭᑓীΰ‫ ط‬Vale ‫֮ڇ‬ٙ EXPORT_COMP2.txt խ༼ࠎαΔࠡ๯֧
ၞࠩ Vulcan®֮ٙ slbocompositos.com.isisΖᇠᑇᖕ஄ሎ‫ڇش‬ᖞଡᇷᄭ۷ጩੌ࿓Δࠡ‫ץ‬ਔ೴഑ࡳᆠΔ᧢஁ऄࡉ
঴‫ۯ‬۷ጩΖ
๯‫࣍ش‬ᇷᄭᑓী۷ጩऱᓤ‫ޗٽ‬றᑇᖕ஄‫ ط‬407 ଡᨵ֞ิ‫ګ‬Δ᜔ࠡ९৫ሒ 145,040mΔຍਢԫଡᨵ֞ᑇᖕ஄ऱ՗
ႃΖ‫᜔ڇ‬९৫խΔ139,967 ‫ۏ‬ΰ97%αሒࠩ‫ڶ‬ய᜔Ꭽ঴‫ۯ‬Δ139,967 ‫( ۏ‬97%) ሒࠩ‫ڶ‬ய८঴‫ ֗אۯ‬141,977 ‫ۏ‬
(98%) ੡‫ڶ‬ய‫چ‬യ৫ྒྷၦΖ
ᑌ‫ࠐء‬ᄭ
‫ ڇ‬Salobo ‫ڶ׽‬८ଶ‫ف‬ᨵ֞๯‫ە‬ᐞ‫ࠐش‬৬ທᇷᄭᑓীΔຍ๯ᎁ੡ਢߩജऱΖլං៺੡Ա঴‫ۯ‬ေࡳലຏመլ‫ٵ‬ᨵ
൶ֱऄ൓ࠩऱᑌ‫ء‬࿨‫ٽ‬ದࠐΖೈॺբ൓ࠩઌᚨᛀ਷ࣔᒔऱ᧭ᢞΖ‫ڂ‬੡ຍጟ೚ऄ‫ױ‬౨ࠌ۷ጩข‫س‬ೣᠦ෷Ζ
‫ګٽ‬
‫ە‬ᐞࠩ‫چڇ‬ᔆ൷ᤛऱൣउՀᄎ‫נ‬෼ឰᐋΔ‫ޢ‬ሶԫ‫ۏ‬ኙᨵ֞ᑇᖕ஄ၞ۩ᛀྒྷΔࠌ‫ ش‬Run Length ՠࠠ‫ڇ‬
Gemcom®փ‫ ۟ګٽ‬2 ‫ۏ‬Ζᇠ‫ګٽ‬መ࿓‫ە‬ᐞࠩ‫ྤڇ‬ᛀྒྷၴሶࢨृ‫ڇ‬᣼‫ف‬Яᐒඵढխ൷ᤛΖ
‫࣍ط‬጖ׂࡿ(XMT)ऱ೏጖ᥳ᣼ܶၦࡉ೏Ꭽ঴‫ۯ‬Δ‫ץګٽ‬ਔࠉᖕയ৫։࣫ऱֺૹΖ
঴‫ֱګٽۯ‬ऄ๯ᎁ੡ਢ‫ױ‬൷࠹Ζ
९৫։࣫
‫ڇ‬۷ጩመ࿓խᓤ‫ٽ‬ढᔆ޲‫ڶ‬९৫ૻࠫΖGolder ၞ۩Աᇡጐऱ९৫ઌኙ঴‫ۯ‬ឫ೯։࣫Δ‫א‬ᒔঅຘመ‫ץ‬ਔፖᓤ‫ٽ‬
ढ९৫Օլઌ‫ٵ‬ऱᑌ‫ء‬९৫Δሒࠩ޲‫ྒྷױڶ‬ၦࠩऱೣ஁Ζ
‫ګٽ‬መ࿓ข‫س‬९৫ଖΔᇠଖൕ‫ ڇ‬0.01 ‫ ࠩۏ‬2 ‫ۏ‬հၴΖૻࡳࠌ‫ش‬९৫‫࣍܅‬ᓤ‫ٽ‬ढՕ՛ 50%ऱᓤ‫ޗٽ‬றਢ‫ױ‬൷࠹
ऱ۩ᄐᑑᄷΖ‫ڼڂ‬Δᇠ։࣫໴‫ܫ‬অ਍ 1 ‫ۏ‬ऱ९৫Ꮊଖࠐၞ۩ᓤ‫ٽ‬ᑇᖕ஄ऱᇞ࣫Ζ
‫ڕ‬ቹ। 7-11 ࢬ‫ق‬Δ᜔Ꭽऱؓ݁ଖ‫࣍܅‬ᓤ‫ٽ‬ढऱؓ݁঴‫ۯ‬঴‫ۯ‬Δ९৫‫ ڇ‬1 ‫ ࠩۏ‬2 ‫ۏ‬Ζၞऱ঴‫ۯ‬࿑೏࣍ᓤ‫ٽ‬ढ‫܀‬
֟࣍ 1 ‫ۏ‬Ζ‫܀‬ਢΔᑑᄷ஁ॺൄઌ‫ۿ‬Ζ
। 7-11: ௅ᖕ९৫๻ᆜቤ։ऱᓤ‫ٽ‬ढഗ‫ء‬ᑇᖕ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-29
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
᧢ၦ
Ꭽ (%)
८(ppm)
യ৫
(g/cm3)
๵௑
ᑇ‫ڗ‬
່՛
່Օ
ؓ݁ଖ
ᑑᄷ஁
ֱ஁
᧢ฆ೶ᑇ
९৫>=1
70,296
0.005
24.966
0.572
0.784
0.615
1.370
९৫<1
206
0.005
3.816
0.549
0.650
0.423
1.184
९৫>=1
70,296
0.005
67.270
0.322
0.977
0.954
3.037
९৫<1
206
0.005
21.990
0.346
1.570
2.463
4.542
९৫>=1
71,301
1.165
8.761
3.128
0.515
0.265
0.164
९৫<1
217
1.520
4.533
3.105
0.415
0.172
0.134
ਊᅃอૠᑇᖕ։࣫ऱ࿨࣠ΔࠉᖕԿଡ᧢ၦኙլ‫ٵ‬९৫ऱ঴‫ۯ‬։‫܉‬ၞ۩ኙֺΖข‫س‬Աีᗨᄗ෷ቹऱ៿።Ζ
Կଡ᧢ၦ։‫܉‬ኙֺऱ࿨࣠޲‫ق᧩ڶ‬լ‫ٵ‬᣼ᆢၴऱઌᣂ஁ฆΖ࿨ᓵਢ‫ڇ‬᣼ขᇷᄭ۷ጩழ९৫‫࣍܅‬ᓤ‫ٽ‬ढ९৫
50%ऱᐒඵᓤ‫ٽ‬ढլ౨ข‫ૹس‬Օᐙ᥼Ζ‫܀‬ਢΔ৬ᤜࠌ‫ش‬ᇠႈૻࠫ‫א‬ฤ‫۩ٽ‬ᄐᑑᄷΖ
൶ྒྷᑇᖕ։࣫
൶ྒྷᑇᖕ։࣫ऱ‫ؾ‬ऱ‫ࠩބ࣍ڇ‬լ‫ٵ‬ᑌ‫ء‬᣼ᆢऱ։‫܉‬ઌ‫֗אࢤۿ‬ᒔࡳ۷ጩ೴഑ऱ‫چ‬ᔆ᥆ࢤऱ‫ױ‬౨։ิΖ
ࠌ‫ش‬լ‫ٵ‬ऱอૠᑇᖕࡉ‫چ‬ᔆՠࠠኙ೴഑ࡳᆠऱอૠᑇᖕᔞ‫ࢤٽ‬ၞ۩ᐉ਷Δ‫ץ‬ਔ݁ଖࡉᑑᄷ஁ऱཋរቹࡉีᗨ
ᄗ෷ቹΖࢬ‫ڶ‬อૠᑇᖕ։࣫݁‫ڇ‬۷ጩመ࿓խආ‫ش‬ઌᚨૻࠫ৵ࠌ‫ش‬ᓤ‫ٽ‬ढᑇᖕ஄ၞ۩Ζ
۷ጩ೴഑
᜔Ꭽࡉയ৫ऱ۷ጩ೴഑ਢഗ᜔࣍Ꭽऱ໢‫ࡳۯ‬ᆠΖᇠ࿛೴഑ਢຝ։Ε᣼‫ז‬ᒘࡉଅ֏᧢ၦ࿨‫ٽ‬ऱ࿨࣠Ζ
‫ࣟࠩק۫ڇ‬তຝ։ၴऱา։ࡳᆠ੡‫ࡉ᧢ݮ‬ᑷ෈፱᧢ऱ஁ฆΖᔕጸࡿࡿ౧ᐳᚰ‫ק‬ᒮ 70°E ࡳᆠԱլ‫ٵ‬೴ၴऱ੺
ૻΖ‫׼‬ԫઌᣂֱ૿ਢࡳᆠ‫ޢ‬ଡ೴഑ፖࡿࢤ໢‫ۯ‬ऱႜߡઌᣂΖ‫ࣟڇ‬তຝΔႜߡፖ۫তຝিऴΖ‫ק۫ڇ‬ຝΔႜߡ
ፖࣟ‫ק‬ຝিऴΖ। 7-12 ᇡา٨‫נ‬Ա‫ࣟࡉק۫࣍ش‬তຝऱ‫ז‬ᒘΖ
ආ‫ش‬᣼֏໢‫זۯ‬ᒘΔኙᚨ࣍೏঴‫ۯ‬Ε‫܅‬঴‫ࡉۯ‬ᐒढΖ
‫ګݮ‬ऱଅ֏।૿๯ᒳᒘ੡ፍࣽՒ೴(SAP)Δመྀ೴(ZTR)ࡉᄅ‫(ف‬RFR)Ζ௜֏ढา։੡ፍࡿࡉመྀ೴Δ‫ٵ‬ழՈ
ၞ۩৬ᑓΖ‫܀‬ਢ‫ה‬ଚլਢ᣼ขᇷᄭЯ᣼ขᚏၦ۷ૠऱԫຝ։Δࢬ‫א‬լ๯ᐉுΖ່ึऱท֏۷ጩ೴഑‫ڕ‬। 7-12
ࢬ‫ق‬Ζ
। 7-12 Κ᜔Ꭽࡉയ৫ऱท֏۷ጩ೴഑ࡳᆠ
‫ז‬ᒘ
ຝ։
᣼‫ف‬
ଅ֏
1103
ࣟত (1000)
‫܅‬঴‫( ۯ‬100)
RFR (3)
1203
ࣟত (1000)
೏঴‫( ۯ‬200)
RFR (3)
2103
۫‫( ק‬2000)
‫܅‬঴‫(ۯ‬100)
RFR (3)
2203
۫‫( ק‬2000)
೏঴‫( ۯ‬200)
RFR (3)
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-30
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
᣼ขᇷᄭऱ۷ጩֱऄਢഗ࣍ IKΰਐᑑ‫ߺ܌‬௑ૠጩαΔਚ८ࠠໂլ‫זٵ‬ᒘΖᇠֱऄլ‫࣍ش࣍ٵ‬Ꭽࡉയ৫ྒྷᇢऱ
ֱऄΰཏຏ‫ߺ܌‬௑ૠጩαΔࢬ‫א‬८᣼֏೴໢ᗑၞ۩ዌ৬ΖਐᑑᎺଖࡳ࣍Κ‫܅‬঴‫ ڇۯ‬0.1 ࠩ 0.6 հၴΔ೏঴‫ۯ‬೏
࣍ 0.6Ζ޲‫֮ڶ‬ٙ༼ࠎ֭࣍਍ᇠ࿛ᎺଖΖ। 7-13 ᧩‫ق‬Ա Salobo.ࠌ‫ش‬ऱ८‫ז‬ᒘΖ
। 7-13Κ ८ऱ۷ጩ೴഑ࡳᆠ
‫ז‬ᒘ
ຝ։
ਐᑑᎺଖ
ଅ֏
1003
ࣟত (1000)
0.6 g/t ΰ‫܅‬঴‫ۯ‬α
RFR (3)
1003
ࣟত (1000)
>= 0.6 g/t ΰ೏঴‫ۯ‬α
RFR (3)
2003
۫‫( ק‬2000)
0.6 g/t ΰ‫܅‬঴‫ۯ‬α
RFR (3)
2003
۫‫( ק‬2000)
>= 0.6 g/t ΰ೏঴‫ۯ‬α
RFR (3)
᜔Ꭽ
। 7-14 ᜔࿨Ա᜔Ꭽ‫ڇ‬۷ጩ೴഑ऱഗ‫ء‬ᑇᖕΖᓤ‫ٽ‬ढࠉᖕ९৫ၞ۩ྒྷૹΖቹ 7-19 ᧩‫݁ؓנق‬঴‫ࡉۯ‬۷ጩ೴഑
ऱᑑᄷೣ஁រΖՕ᧯Ղ۷ጩ೴഑ࡳᆠፖอૠᑇᖕ௽ᐛઌԫીΖ
อૠᑇᖕ։࣫Ո৬ᤜ‫ڇ‬೴഑ 1103 ࡉ 2130 ၞ۩։ิΖ᜔Ꭽऱ։‫܉‬։࣫‫ڇܶץ‬ቹ 7-20 խΔ֭਍อૠᑇᖕ։࣫৬
ᤜ‫ࠟڇ‬ଡ೴഑ኙᚨઌ‫ٵ‬᣼ᆢΖ᣼֏ൣउຑᥛࢤऱֱ‫ڇٻ‬լ‫ٵ‬೴഑ਢլઌ‫ٵ‬ऱΖ‫ە‬ᐞࠩ‫چ‬ᔆࡉ࿨ዌ‫ైڂ‬Δᇠ࿛
೴഑๯‫ך‬։ࡳᆠ੡ᗑ‫م‬ऱ۷ጩ໢‫ۯ‬Ζ‫܀‬ਢΔᦹ࣍ઌ‫ۿ‬ऱอૠᑇᖕ௽ᐛࡉ೴഑ၴऱ։‫܉‬Δ੡ሒࠩ۷ጩ‫ؾ‬ऱۖ‫ڶ‬
‫ױ‬౨‫הڇ‬ଚ൷ᤛऱॵ२೴഑٥ࠆᓤ‫ٽ‬ढΖ
᜔Ꭽ঴‫ۯ‬۷ጩ೴഑ऱࡳᆠኙ࣍ Salobo ਢߩജऱΖ
। 7-14 Κ᜔Ꭽᓤ‫ٽ‬ढऱอૠᑇᖕኴ૞ΰਊ९৫ૠૹα
ؓ݁ଖ
ᑑᄷ஁
ֱ஁
᧢ฆএᑇ
0.474
0.517
0.267
1.090
7.634
0.460
0.489
0.239
1.064
0.005
24.966
1.369
1.130
1.276
0.825
0.005
11.750
1.301
0.912
0.832
0.701
೴഑
ᑇ‫ڗ‬
່՛
່Օ
1103
17,871
0.005
12.800
2103
6,231
0.005
1203
10,651
2203
4,439
˄CuT %˅
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-31
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
௅ᖕ፱᧢ऱ
঴‫݁ۯ‬ଖፖᑑᄷ஁ऱኙֺ
CuT Mean
Grade CuT
vs Sts.
Deviation by Alteration
1.2
1203
1103
1.0
Standard Deviation
ᑑ
ᄷ
஁
2203
0.8
2103
0.6
1103
2103
0.4
1203
0.2
2203
0.0
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
Mean Grade
(CuT %)
঴‫݁ۯ‬ଖΰCuT
‫ۍ‬։ֺα
ቹ 7-19Κ௅ᖕ۷ጩ೴഑Δ᜔Ꭽ݁ଖࡉᑑᄷ஁ऱኙֺ
Salobo ‫ګ‬ٝΚ ีૠᄗ෷
ྒྷ
Ꭽ
մ
֡
՚
%ีૠᄗ෷
ቹ 7-20Κ۷ጩ೴഑៿።᜔Ꭽีᗨᄗ෷ቹ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-32
1.4
1.6
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
८
อૠᑇᖕ։࣫ΰ᜔࿨‫ڇ‬। 7-15α᧩‫ق‬Ա‫ڇ‬೏঴‫܅ࡉۯ‬঴‫ۯ‬८೴഑հၴऱߜ‫ړ‬ઌᣂࢤΖ
। 7-15 Κ ८ᓤ‫ٽ‬ढऱอૠᑇᖕኴ૞ΰਊ९৫ૠૹα
೴഑
ᑇ‫ڗ‬
່՛
່Օ
ؓ݁ଖ ˄८
ppm˅
ᑑᄷ஁
ֱ஁
᧢ฆএᑇ
1103
16,963
0.100
0.600
0.248
0.129
0.017
0.522
2103
6,119
0.100
0.599
0.247
0.132
0.017
0.535
1203
5,885
0.600
67.270
1.657
2.321
5.385
1.401
2203
1,972
0.600
58.370
1.517
2.380
5.665
1.569
อૠᑇᖕ։࣫৬ᤜ‫܅‬঴‫ۯ‬८೴഑ 1103 ࠩ 2103 ऱ։ิΔࠡ‫ڇ‬ቹ 7-21 ؓ݁঴‫ࡉۯ‬ᑑᄷֱ஁ቹխ൓ࠩԱߜ‫᧯ړ‬
෼Ζ‫ٵ‬ழ։‫܉‬։࣫ΰቹ 7-22αՈ।ࣔᇠ࿛೴഑᥆࣍‫ٵ‬ԫ᣼ᆢΖ۟࣍ኙ᜔ᎭऱေᓵΔຍࠟଡ໢‫ڶۯ‬լ‫ٵ‬ऱ਍ᥛ
ࢤֱ‫ٻ‬Ζᦹ࣍‫چ‬ᔆࡉ࿨ዌऱ௽ᐛΔᇠ࿛೴഑๯‫ך‬։ࡳᆠ੡ᗑ‫م‬ऱ۷ጩ໢‫ۯ‬Ζ
Au Mean
Grade vs Sts. Deviation by Alteration
௅ᖕ፱᧢ऱ८ऱ঴‫݁ۯ‬ଖፖᑑᄷ஁ऱኙֺ
3.0
1103
2.5
Standard Deviation
ᑑ
ᄷ
஁
22031203
2.0
2103
1.5
1203
1.0
0.5
2203
1103
2103
0.0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
Mean Grade (Au
ppm)
঴‫݁ۯ‬ଖΰ८
pmmα
ቹ 7-21Κ௅ᖕ۷ጩ೴഑Δ८ؓଖࡉᑑᄷ஁ऱኙֺ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-33
2.5
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ྒྷ
८
մ
֡
՚
%ีૠᄗ෷
ቹ 7-22Κ ۷ጩ೴഑៿።८ऱีᗨᄗ෷ቹ
ᦹ࣍อૠᑇᖕ։࣫।ࣔ‫ࠟڇ‬ଡ‫܅‬८೴഑ऱઌ‫ۿ‬௽ᐛࡉ։‫܉‬Δ੡ሒࠩ۷ጩ‫ؾ‬ऱ‫ࠡڇ‬൷ᤛऱॵ२೴഑٥ࠆᓤ‫ٽ‬ढ
ਢ‫ױڶ‬౨ऱΖ
‫ڇ‬ᐉ਷‫ٺ‬ຝ։ၴऱีᗨᄗ෷ቹழΔ‫ڇ‬։‫܉‬խ޲‫ڶ‬࿇෼౨ࠌ೏঴‫܅ࡉۯ‬঴‫ۯ‬᣼ᆢ։ᠦऱឰᐋΖ‫܀‬ਢ‫ࢬڇ‬ᙇ
0.6ppm Ꮊଖࢬ‫ࠏڶ‬՗խ८༓‫۾׏‬᣼ᆢऱ 90%Δࠡ๯ᎁ੡ਢ೏঴‫ۯ‬८೴഑ऱ‫ٽ‬෻ࡳᆠΖ
८঴‫ۯ‬۷ጩ೴഑ऱࡳᆠ๯ᎁ੡‫ ڇ‬Salobo ਢ‫ߩך‬ऱΖ
യ৫
। 7-16 ᜔࿨Ա੡۷ጩ೴഑ۖᛧ൓ऱയ৫ഗ‫ء‬ᑇᖕΖᓤ‫ٽ‬ढࠉᖕ९৫ၞ۩ૠૹΖ ቹ 7-23 ᧩‫ق‬Ա‫ڇ‬۷ጩ೴഑ऱ
ؓ݁঴‫ࡉۯ‬ᑑᄷ஁ऱኙֺΖ‫ڇ‬Օ᧯Ղ۷ጩ೴഑ࡳᆠࡉอૠᑇᖕ௽ᐛঅ਍ԫીΖ
। 7-16Κ യ৫ᓤ‫ٽ‬ढऱอૠᑇᖕኴ૞ΰਊ९৫ૠૹα
೴഑
ᑇ‫ڗ‬
່՛
່Օ
ؓ݁ଖ ˄യ৫
g/cm3˅
ᑑᄷ஁
ֱ஁
᧢ฆএᑇ
1103
17,875
1.710
8.761
3.285
0.306
0.093
0.093
2103
6,241
2.110
4.709
3.170
0.329
0.108
0.104
1203
10,652
1.730
5.620
3.612
0.465
0.216
0.129
2203
4,442
2.000
5.145
3.464
0.374
0.140
0.108
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-34
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
௅ᖕ፱᧢ऱയ৫঴‫݁ۯ‬ଖፖᑑᄷ஁ऱኙֺ
Density Mean Grade vs Sts. Deviation by Alteration
0.50
1203
0.45
Standard Deviation
ᑑ
ᄷ
஁
0.40
1103
2203
0.35
2103
1103
2103
0.30
0.25
1203
0.20
0.15
0.10
2203
0.05
0.00
3.10
3.15
3.20
3.25
3.30
3.35
3.40
3.45
3.50
3.55
3.60
3.65
3
Mean
Grade (Density
঴‫݁ۯ‬ଖΰയ৫
g/cmg/cm3)
α
ቹ 7-23Κ ௅ᖕ۷ጩ೴഑Δയ৫ؓ݁ଖࡉᑑᄷ஁ኙֺ
อૠᑇᖕ։࣫ऱ࿨࣠Δؓ݁ଖࡉᑑᄷ஁ቹ‫֗א‬։‫܉‬ኙֺΰቹ 7-24αຟ᧩‫נق‬ᇠ࿛໢‫ߩڶۯ‬ജऱ։ᠦΔࠀ‫ݮ׊‬
‫ګ‬ᗑ‫م‬ऱ۷ጩ೴഑Ζ‫࣍ط‬጖ᥳ᣼ࡉ೏঴‫ۯ‬ᎭऱᄕൎᣂᜤࢤΔᇠ࿨࣠ፖ೏঴‫ۯ‬ऱ᜔Ꭽ೴഑ፖ೏യ৫໢‫ۯ‬ઌᣂऱ
ᄗ࢚ઌԫીΖ֘հ‫܅‬঴‫ۯ‬ऱ᜔Ꭽࡉ‫܅‬യ৫೴഑ऱઌᣂՈਢ‫ڶ‬ய‫چ‬Ζ
യ৫۷ጩ೴഑ऱࡳᆠ๯ᎁ੡‫ ڇ‬Salobo ਢ‫ߩך‬ऱΖ
ྒྷ
Ꭽ
մ
യ
৫
%ีૠᄗ෷
ቹ 7-24Κ۷ጩ೴഑៿።ऱയ৫ีᗨᄗ෷ቹ
᜔Ꭽ൷ᤛ։࣫
Golder ‫ڇ‬ᅝছ᜔Ꭽ۷ጩ೴഑㠪ၞ۩Աᗑ‫م‬ऱ঴‫ۯ‬൷ᤛ෻ᓵ։࣫Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-35
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
։࣫।ࣔ‫ڇ‬೏঴‫܅ࡉۯ‬঴‫ۯ‬೴഑ၴऱ൷ᤛਢܺᣄऱΔᇠ࿨ᓵ֭ᐶԱ Salobo ආ‫ش‬ऱ᜔Ꭽ۷ጩᑑᄷΖ
‫ڇ‬൷ᤛழ‫܅‬঴‫ۯ‬೴഑㠪᜔Ꭽ঴‫ڶۯ‬᎘პऱመྀਢ‫אױ‬ᨠኘࠩऱΖᦹ࣍‫ٺڇ‬ຝ։࿇෼ऱᇠ࿛᣼ᆢխ‫ڇژ‬ઌ‫ۿ‬
ࢤΔ൷ᤛ։࣫࿨࣠৬ᤜ‫ڇ‬൷ᤛॵ२ऱຍࠄ೴഑ၴ։Ⴧ٥ࠆᑌ‫ء‬Ζ
൷ᤛ։࣫ઔߒ।ࣔ‫ڇ‬Օ᧯Ղᢰ੺բ‫ך‬։ᚨ‫᜔࣍ش‬Ꭽ۷ጩ೴഑Ζ‫܀‬ਢ੡‫܅ڇ‬঴‫ۯ‬೴ข‫ޓس‬ൎऱ۷ጩ࿨࣠Δ‫ޏ‬࿳
ᑌ‫ء‬ᙇᖗᖏฃਢ‫ױ‬౨ऱΖ
८൷ᤛ։࣫
ᗑ‫م‬ऱ८൷ᤛ։࣫᧩‫נق‬ቃྒྷࠩऱ‫܅‬঴‫ۯ‬೴഑ࡉ೏঴‫ۯ‬೴഑ၴऱ࿏ᢰ੺Ζ᜔᧯ۖߢΔ൷ᤛऱ‫ء‬ᔆࡉ८ऱ۷ጩ
೴഑ࡳᆠਢঅ਍ԫીऱΖ
։࣫।ࣔ‫܅‬঴‫ࡉۯ‬೏঴‫ۯ‬ऱ८۷ጩ೴഑ၴऱ൷ᤛ‫ڇױ‬൷ᤛழડྥ᧢֏Δᇠ௽ᐛ֭਍ Salobo ࣍ᇠ࿛೴഑փၞ۩
८۷ጩழආ‫ش‬࿏ᢰ੺ၞ۩ᑌ‫ء‬ᙇᖗΖ
‫܅ڇ‬঴‫ृࢨۯ‬೏঴‫ۯ‬८೴഑ΰਊ೴ቤ։αऱ൷ᤛ։࣫խ᧩‫ق‬Δ൷ᤛழΔ঴‫ۯ‬ऱ᎘პመྀਢ‫אױ‬ᨠኘࠩऱΖᦹ
࣍ EDA ։࣫।ࣔຍࠄլ‫ٵ‬᣼ᆢਢᄕࠡઌ‫ۿ‬ऱΔ൷ᤛ։࣫ᢞࣔԱ੡ሒࠩ८۷ጩ‫ڇچؾ‬൷ᤛॵ२ၞ۩ᑌ‫ء‬٥ࠆ
ऱუऄΖ
൷ᤛ։࣫ઔߒ।ࣔ‫ڇ‬Օ᧯Ղᢰ੺բ‫ך‬։ᚨ‫࣍ش‬८۷ጩ೴഑Ζ‫܀‬ਢ੡ข‫ޓس‬ൎऱ۷ጩ࿨࣠‫ޏ‬࿳ᑌ‫ء‬ᙇᖗ࿜ฃਢ
‫ױ‬౨ऱΖ
യ৫൷ᤛ։࣫
ᗑ‫م‬ऱയ৫൷ᤛ։࣫᧩‫܅נق‬঴‫ۯ‬೴഑ࡉ೏঴‫ۯ‬೴഑ၴऱ࿏ᢰ੺Δ‫ڕإ‬ቃறհխΖ᜔᧯ۖߢΔ൷ᤛऱ‫ء‬ᔆࡉ
യ৫۷ጩ೴഑ࡳᆠԫીΖ‫܅ڇ‬യ৫ࡉ೏യ৫೴഑ၴऱ൷ᤛ๯ᢞࣔਢৰᣄऱΔ֭਍ Salobo ‫ڇ‬യ৫۷ጩழၞ۩ᑌ
‫ء‬ᙇᖗऱᖏฃΖ
൷ᤛ։࣫ઔߒ।ࣔ‫ڇ‬Օ᧯Ղᢰ੺բ‫ך‬։ᚨ‫ࠩش‬യ৫۷ጩ೴഑Ζ
़ၴઌᣂࢤࡉ᧢஁ऄ
᧢஁ૠጩࡉᑓ֏‫ ط‬Vale ࠌ‫ ش‬Gemcom® ‫ګݙ‬ΖGolder ሎ‫᜔ش‬ᎭΔ८ࡉയ৫ऱࢬ‫ش‬۷ጩ೴഑ऱઌᣂቹૠጩᛀ਷
Salobo ऱ᧢஁Ζ‫᧭ڇ‬ᢞመ࿓խࠌ‫ش‬ऱઌᣂቹᑓীഗ࣍‫ٺ‬ցై֮ٙ Variogramas 2007_salobo.doc խࢬ༴૪ऱᑓ
ীΖᇠመ࿓‫ץ‬ਔ‫א‬Հ‫ޡ‬ᨏΚ
ࠌ‫ ش‬Golder ຌٙၞ۩ኔ᧭ઌᣂቹऱૠጩ;
ආ‫ش‬մՀ(DTH)ઌᣂቹऱֱऄᛀ਷८८ჇயᚨऱᇞᤩΙ
۷ጩ‫׌‬૞਍ᥛࢤֱ‫ٻ‬փᗑ‫م‬ૠጩऱኔ᧭ઌᣂቹऱઌᣂቹᑓীऱᔞ‫ٽ‬৫Ι
ዩᗨ၏ᠦΕߡ৫ֆ஁ࡉ᙮൅ᐈ৫࿛೶ᑇ‫ڇ‬ኔ᧭ઌᣂቹऱᗑ‫م‬ૠጩխၞ۩Աᓤ፹Ζ
᜔Ꭽ
੡ᛀ਷᜔Ꭽ८ჇჇயᚨऱᇞᤩΔᑨ֞ઌᣂቹ։࣫।ࣔࢬආ‫ش‬ऱଖՕી‫ߩך‬Ζࢬ൓ေᓵ࿨࣠‫ڕ‬ՀΚ

ආ‫ش‬ऱ८८Ⴧயᚨࡉ Vale ‫הڇ‬ଚऱ DTH ։࣫խ༼ࠎऱᑇᖕ࿑‫ڶ‬լ‫ٵ‬Ζ‫܀‬ਢᚨ‫ڇش‬ઌᣂቹᑓীऱ८Ⴧ‫ٵ‬
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-36
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
DTH ᑇଖᄕࠡઌ‫ۿ‬Δ‫ڼ‬࿨࣠‫ױ‬൷࠹Ζ

೴഑ 1103 ࡉ 1203 ऱ DTH ઌᣂቹ।ࣔࢬ‫ش‬ऱ८Ⴧயᚨ‫ٽ‬෻Ζ
೴഑1103ࡉ1203ऱDTHઌᣂቹ।ࣔࢬ‫ش‬ऱ८ჇჇயᚨ‫ٽ‬෻Ζ‫܀‬ਢࢬ‫ش‬ऱᑇଖ࿑೏࣍‫ݙ‬࿳ऱኔ᧭ᑇଖΖ‫᜔࣍ش‬
Ꭽ۷ጩऱઌᣂቹᑓীᄗ٨࣍।7-17խΖᇠᑓীᔞ‫ٽ‬Golder໢ᗑආ‫ش‬ऱኔ᧭ઌᣂቹΖࢬ‫ڶ‬ᑓী݁‫אױױ‬൷࠹Δ
าპऱ᧢֏ሎ‫ޏ࣍ش‬ၞ‫א‬Հࢬ૪ൣउխኔ᧭ઌᣂቹऱᔞ‫ٽ‬৫Κ

ᚨ‫࣍ش‬೴഑ 1103 ࡉ 2103 ‫׌‬૞ֱ‫ٻ‬փઌᣂቹᑓীऱᒤ໮ല྇֟‫ݙא‬࿳ࠡኔ᧭ᑇଖऱᔞ‫ٽ‬৫Ζ
ᚨ‫࣍ش‬೴഑ 1203 ࡉ 2203 ‫׌ת‬૞ֱ‫ٻ‬փઌᣂቹᑓীऱᒤ໮ല྇֟‫ݙא‬࿳ࠡኔ᧭ᑇଖऱᔞ‫ٽ‬৫Ζ
‫׼‬ԫֱ૿Δ‫ڶ‬৬ᤜጠ‫ڇ‬൷ᤛ։࣫൶ྒྷࠩऱ೏঴‫ۯ‬೴഑ࡉ‫܅‬঴‫ۯ‬೴഑㠪ข‫س‬ԫය᣼൅‫א‬٥ࠆᑌ‫ء‬Δᖕᨠኘ
ࢬ༼ࠩ೴഑ऱ࠷‫ࡉٻ‬ဦฆࢤઌ‫ۿ‬Δ‫ڼ‬࿨࣠ፖᇠ৬ᤜԫીΔൕ֭ۖ਍Աᇠ৬ᤜΖ
। 7-17Κ᜔Ꭽઌᣂቹᑓীጵ૪
Ꭽ೴഑
ֱ‫ٻ‬
(Az/Dip)
८Ⴧ
யᚨ
รԫ࿨ዌ
ࡿ‫ݩ‬
ኙֺ৫
ᣊী
130/-70
1103
1203
2103
2203
40/0
รԲ࿨ዌ
ᒤ໮
ࡿ‫ݩ‬
ኙֺ৫
ᣊী
9
0.43
0.47
sph
10
ᒤ໮
120
0.10
sph
45
130/20
20
90
220/-80
15
100
130/0
0.30
0.55
sph
30
0.15
sph
80
220/10
10
45
120/-70
20
150
30/0
0.50
0.40
sph
20
0.10
sph
65
120/20
10
90
30/-80
20
120
120/0
0.27
0.60
sph
30/10
75
0.13
30
sph
120
90
᜔Ꭽආ‫ش‬ऱऱઌᣂቹ๯ᎁ੡‫ױ‬൷࠹Ζ৬ᤜ՛༏ଥ‫ࠌאޏ‬ᑓীฤ‫ٽ‬ኔ᧭৛ᑇଖΖ
८
‫شࠌܛ‬؄ଡ೴഑ࠐ۷ጩ८ऱ঴‫ۯ‬Δ‫ޢ‬ଡ೴഑ຟ‫ڶ‬լ‫ٵ‬ऱઌᣂቹᑓীΔVale ։࣫।ࣔႛᄎ‫ࠟڇ‬ଡ໢ցၞ۩ DTH
ઌᣂቹऱ८Ⴧயᚨ։࣫Κ‫܅‬঴‫ࡉۯ‬೏঴‫ۯ‬ΖGolder ല 1003 ࡉ 2003 ೴։ิ੡೏ࡉ‫܅‬঴‫אۯ‬ᒔঅᗑ‫م‬ऱ։࣫ฤ
‫ ٽ‬Vale ऱ‫ܘ‬ԺΖ‫܀‬ਢᗑ‫م‬ऱ DTH ઌᣂቹૠጩ DTH ઌᣂቹ‫ޢڶ‬ଡ۷ጩ೴഑໢ᗑᛧ൓Ζ‫࣠ڕ‬ᑇᖕߩജऱᇩΔ‫ޓ‬
‫ړ‬ऱ೚ऄਢਢࠉᅃ‫ޢ‬ଡᗑ‫م‬ऱ۷ጩ೴഑ެࡳ८ჇயᚨΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-37
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ൕ DTH ઌᣂቹऱ։࣫խ‫ױ‬वΔ८ઌᣂቹආ‫ش‬ऱ८Ⴧᑇଖ๯‫܅‬۷Ζኔ᧭ᑇᖕ।ࣔࠟଡ໢ցऱ८Ⴧயᚨ૞೏࣍
ᑓীऱΖ
ᑓᚵ८Ⴧயᚨ‫ך‬։ᚨ‫࣍ش‬८۷ጩऱઌᣂቹᑓীխΖ
८۷ጩආ‫ش‬ऱઌᣂቹᑓীᄗ٨࣍। 7-18 խΖ
। 7-18 Κ८ઌᣂቹᑓীጵ૪
८೴഑
८Ⴧ
ֱ‫ٻ‬
(Az/Dip)
யᚨ
รԫ࿨ዌ
ࡿ‫ݩ‬
ኙֺ৫
ᣊী
220/-80
1003 HG
1003 LG
2003 HG
2003 LG
รԲ࿨ዌ
ᒤ໮
ࡿ‫ݩ‬
ኙֺ৫
ᣊী
5
130/0
0.40
0.47
sph
50
ᒤ໮
83
0.13
sph
75
220/10
10
30
130/-70
10
490
40/0
0.35
0.50
sph
13
0.15
sph
120
130/20
10
430
210/-80
10
120
120/0
0.40
0.47
sph
78
0.13
sph
100
210/10
25
45
120/-70
20
125
30/0
0.35
0.50
sph
120/20
53
0.15
50
sph
80
100
᜔᧯ۖߢΔ੡ሒࠩ८۷ጩ೴഑ࢬආ‫ش‬ऱઌᣂቹᑓী๯ᎁ੡‫ױ‬൷࠹Ζᚨ‫ڇش‬೴഑ 1003LG ࡉ 2003HG ‫ٻֱ׌‬ऱ
ᒤ໮‫֗א‬ᚨ‫ڇش‬೴഑ 1003LG ࡉ 2003HG ‫ٻֱת‬ऱᒤ໮ᚨᅝ྇֟Δ੡‫ݙ‬࿳ࠡᔞ‫ٽ‬ኔ᧭ᑇଖΖ
‫׼‬ԫֱ૿Δ‫ڶ‬৬ᤜጠ‫ڇ‬൷ᤛ։࣫൶ྒྷࠩऱ೏঴‫ۯ‬೴഑ࡉ‫܅‬঴‫ۯ‬೴഑㠪ข‫س‬ԫය᣼൅‫א‬٥ࠆᑌ‫ء‬Δᖕᨠኘࢬ༼
ࠩ೴഑ऱ࠷‫ࡉٻ‬ဦฆࢤઌ‫ۿ‬Δ‫ڼ‬࿨࣠ፖᇠ৬ᤜԫીΔൕ֭ۖ਍Աᇠ৬ᤜΖ
८ආ‫ش‬ऱऱઌᣂቹ๯ᎁ੡‫ױ‬൷࠹Ζ৬ᤜ՛༏ଥ‫ࠌאޏ‬ᑓীᔞ‫࣍ٽ‬ኔ᧭ᑇଖΖ‫ױ࣠ڕ‬౨ऱᇩΔঞ໢ᗑૠጩ‫ޢ‬ଡ
۷ጩ೴഑ऱ८ჇயᚨΖ
യ৫
‫ࡳ࣍ش‬ᆠ८Ⴧயᚨऱ DTH ઌᣂቹࡉᑓী‫ߩך‬Δ‫ ڕإ‬Vale ‫஁᧢ڇ‬ऄ֮ٙխ༴૪ऱԫᑌΖ‫܀‬ਢኔᎾᚨ‫ش‬യ৫۷
ጩመ࿓ऱઌᣂᑓীࠌ‫ش‬ऱਢլ‫ٵ‬ऱ८Ⴧயᚨΰೈ೴഑ 2203 ೈ؆αΔ‫ڕ‬। 7-19 ࢬ‫ق‬
। 7-19Κ DTH ࡉኔᎾ८ჇயᚨኙֺЁയ৫
യ৫೴഑
८Ⴧ DTH
८ჇᑓীΰኔᎾα
1103
0.376
0.350
1203
0.381
0.350
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-38
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
യ৫೴഑
८Ⴧ DTH
८ჇᑓীΰኔᎾα
2103
0.193
0.350
2203
0.300
0.300
ࠌ‫ش‬լ‫ ࣍ٵ‬DTH ઌᣂቹᑓᚵऱ८Ⴧயᚨլղ֭਍ࡉಖᙕΖ‫ڂ‬੡‫ڼ‬ՠࠠ‫ڇ‬ለ࿍ᒤ໮փ‫ړޓ‬ऱ༴૪Աऱ᧢ၦΔ
‫ ڼڂ‬Golder ං៺ࠌ‫ش‬ൕ DTH ։࣫խࢬ൓ऱᑇଖΖ
യ৫ઌᣂቹऱ८Ⴧயᚨᚨᇠൕ DTH ઌᣂቹ։࣫խᛧ൓Ζ‫شࠌ࣠ڕ‬Աࠡ‫ה‬ᑇଖΔ߷Ꮦຍଡެࡳᚨᅝ๯‫ٽ‬෻ऱ
ಖᙕࡉ֭਍Ζ
ࠌ‫ڇش‬യ৫۷ጩመ࿓խऱઌᣂቹᑓী‫ڇ‬। 7-20 ‫ڶ‬ᇡาտฯΖᕣጥ‫ٻֱ׌ڇ‬Ꮑၞ۩՛༏ଥ‫ݙאޏ‬࿳ࠀࠌࠡየߩ
ኔ᧭ᑇଖᑓীΔᗑ‫م‬ऱઌᣂቹૠጩࡉᑓীᚵ‫ٽ‬।ࣔ‫࣍ش‬೴഑ 1103 ࡉ 1203 ऱ೶ᑇ‫ױ‬൷࠹Ζ
। 7-20Κയ৫ઌᣂቹᑓীጵ૪
യ৫഑
ֱ‫ٻ‬
(Az/Dip)
८Ⴧ
யᚨ
รԫ࿨ዌ
ࡿ‫ݩ‬
ኙֺ৫
1203
2103
2203
280/-10
ࡿ‫ݩ‬
ᒤ໮
100/-80
1103
รԲ࿨ዌ
ኙֺ৫
ᣊী
10
0.35
0.49
sph
10
ᒤ໮
210
0.16
sph
250
10/0
10
125
150/-70
15
420
330/-20
0.35
0.40
sph
10
0.25
sph
120
60/0
10
100
200/-75
10
70
20/-15
0.35
0.40
sph
10
0.25
sph
50
290/0
5
100
120/-55
30
125
300/-35
0.30
0.40
sph
30/0
30
15
0.30
sph
100
40
ኔ᧭ᑇᖕ૞ֺᚨ‫ڇش‬഑ଖ੡ 2103 ࡉ 2203 ઌᣂᑓীऱᑇଖ᧩‫ޓق‬९ऱ਍ᥛࢤΖᅝছᑓᚵऱᒤ໮֜࿍‫࣍۟א‬լ
౨‫ٽא‬෻ऱֱ‫ڤ‬የߩኔ᧭ᑇᖕΖ
യ৫೴഑ 1103 ࡉ 1203 ᑓᚵऱઌᣂቹ‫ױ‬൷࠹Ζං៺՛༏ଥ‫ݙאޏ‬࿳ᑓীࠌࠡฤ‫ٽ‬ኔ᧭ᑇᖕΖᚨ‫ڇش‬೴഑ 2103
ࡉ 2203 ऱᑓী૞ֺ৬ᤜኔ᧭ᑇଖ᧩‫ޓנق‬࿍ऱ਍ᥛࢤΖࠀ‫׊‬ᚨଥ‫ޏ‬ᒤ໮‫ګݙא‬ຑᥛࢤΖ‫׼‬؆Δൕ DTH ։࣫
խ੔‫נس‬ऱ८Ⴧயᚨᚨᅝ‫ڇ‬ᑓীխኔਜࢨृ‫ڇ‬ආ‫ش‬լ‫ٵ‬ᑇଖ‫۩׼‬ಖᙕࡉ֭਍Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-39
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
։Ⴧᑓᚵࡉ࿛్۷ጩ
։Ⴧᑓীࡳᆠ
Salobo ᇷᄭᑓী‫ ط‬Vale ࠌ‫ ش‬Gemcom®ۖข‫س‬Ζ‫֡ش‬՚੡ 15Pͪ15mͪ15m ऱཏຏ։Ⴧᑓীኙᇷᄭᑓীၞ۩۷
ጩΖ
ᇠ։ჇᑓჇ‫ ط‬Vale ‫ ڇ‬ASCII file Modelo1507_2010.txt խ༼ࠎΔࠀᖄԵ Vulcan®‫ࠎא‬෡Ե։࣫ΖVulcan® ᑓী
ፖ֮ٙ SALOBO.bmf.ઌኙᚨΖ‫ڶ‬ᣂ։Ⴧᑓীࡳᆠᇡߠ 7-21Ζ
। 7-21ΚSalobo ೴Ⴧᑓীࡳᆠ
ၗࢭ
ႜߡ
ႜ඙
111.27
0
0
ࣟ
‫ק‬
௧ࢸ
548,540
9,359,800
-457.5
‫ئ‬Ⴧ֡՚
15
15
15
‫ئ‬Ⴧᑇ‫ؾ‬
348
150
67
ࡳ‫ۯ‬
ࠐᄭ
੡ኔ෼଺‫ۯ‬᣼ขᇷᄭ۷ጩΔ‫א‬ཚሒࠩ‫ٽ‬෻ऱ۷ጩ঴ᔆࡉ‫ױ‬൳ऱؓᄶய࣠Δ։Ⴧᑓীዌٙ֡՚ࡉิ‫ٽ‬९৫‫ױ‬൷࠹Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-40
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
۷ጩ೶ᑇ
ᣂ᜔࣍Ꭽ঴‫ۯ‬Δ८঴‫ۯ‬ፖയ৫ऱ਷೮೶ᑇፖࠌ‫ش‬ᑌ‫ء‬ऱ಻ᆜ։ܑᇡߠ। 7-22Δ। 7-23 ֗। 7-24Ζᙟထ۷ጩ๻
ૠխ‫ת‬உૠጩऄऱᏺ‫ף‬Δ‫ߺ܌‬௑ૠጩኙ‫ޢ‬ଡ۷ጩ೴഑ऱ൶ߒഗ࣍ԫીऱᑌ‫಻ء‬ᆜֱூΰೈԱ๻ૠ۷ጩ‫࣍ش‬Ⴤ
‫ך‬ऱॺ۷ጩิჇαΖ
। 7-22Κ ᜔Ꭽ۷ጩֱூ
਷೮೶ᑇ
ᑌ‫಻ء‬ᆜ
༴૪
᠏ᑇ
೴഑
1103
1203
2103
2203
ຏመ
ֱ‫ ߡۯ‬ႜߡ
‫ת‬உ
ٗߡ
‫׌‬૞
‫ڻ‬૞
Nº
່‫܅‬
‫׌ת‬૞ ࠳ૻ
‫ޢ‬ଡ࠳
ૻ່Օ
ᑌ‫ء‬
‫ڻޢ‬ᨵ֞
່՛ ່Օ
ऱ່Օᑌ
ᑌ‫ ء‬ᑌ‫ء‬
‫ء‬
1
-40
-90
70
144
108
54
4
9
18
36
9
2
-40
-90
70
288
216
108
4
9
18
36
9
3
-40
-90
70
432
324
162
4
9
18
36
9
4
-40
-90
70
510
410
260
1
36
9
1
-40
10
0
96
54
120
4
9
18
36
9
2
-40
10
0
192
108
240
4
9
18
36
9
3
-40
10
0
288
162
360
4
9
18
36
9
4
-40
10
0
500
400
600
1
20
1
36
9
1
-30
-90
70
180
108
78
4
9
18
36
9
2
-30
-90
70
288
216
108
4
9
18
36
9
3
-30
-90
70
540
324
234
4
9
18
36
9
4
-30
-90
70
540
540
350
1
36
9
1
-30
10
0
144
108
216
4
9
18
36
9
2
-30
10
0
288
216
432
4
9
18
36
9
3
-30
10
0
432
324
648
4
9
18
36
9
4
-30
10
0
500
400
600
1
20
1
36
9
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-41
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
। 7-23Κ८۷ጩֱூ
਷೮೶ᑇ
ᑌ‫಻ء‬ᆜ
༴૪
᠏ᑇ
೴഑
1103
1203
2103
2203
‫ת‬உ
Nº
່‫܅‬
࠳ૻ
‫ޢ‬ଡ
࠳ૻ
່Օ
ᑌ‫ء‬
່՛
ᑌ‫ء‬
່Օ
ᑌ‫ء‬
‫ڻޢ‬
ᨵ֞
ऱ່
Օᑌ
‫ء‬
ຏመ
ֱ‫ߡۯ‬
ႜߡ
ٗߡ
‫׌‬૞
‫ڻ‬૞
‫׌ת‬૞
1
-40
-90
70
190
100
30
18
36
9
2
-40
-90
70
380
200
60
18
36
9
3
-40
-90
70
570
300
90
18
36
9
4
-40
-90
70
760
400
90
18
36
9
5
-40
-90
70
760
450
60
18
36
9
1
-40
10
0
90
36
100
18
36
9
2
-40
10
0
180
72
200
18
36
9
3
-40
10
0
270
108
300
18
36
9
4
-40
10
0
360
108
400
18
36
9
5
-40
10
0
450
108
500
18
36
9
1
-30
-90
70
150
120
96
18
36
9
2
-30
-90
70
300
240
192
18
36
9
3
-30
-90
70
450
360
288
18
36
9
4
-30
-90
70
600
480
192
18
36
9
5
-30
-90
70
750
600
96
18
36
9
1
-30
10
0
120
54
144
18
36
9
2
-30
10
0
240
108
288
18
36
9
3
-30
10
0
360
162
432
18
36
9
4
-30
10
0
480
162
576
18
36
9
5
-30
10
0
600
108
720
18
36
9
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-42
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
। 7-24Κയ৫۷ጩֱூ
਷೮೶ᑇ
ᑌ‫಻ء‬ᆜ
༴૪
᠏ᑇ
೴഑
1103
1203
2103
2203
‫ת‬உ
‫ޢ‬ଡ
࠳ૻ
່Օ
ᑌ‫ء‬
່՛
ᑌ‫ء‬
່Օ
ᑌ‫ء‬
‫ڻޢ‬
ᨵ֞
ऱ່
Օᑌ
‫ء‬
ຏመ
ֱ‫ߡۯ‬
ႜߡ
ٗߡ
‫׌‬૞
‫ڻ‬૞
‫׌ת‬૞
Nº
່‫܅‬
࠳ૻ
1
-40
-90
70
500
228
258
4
9
18
36
9
2
-40
-90
70
500
300
400
4
9
18
36
9
3
-40
-90
70
500
500
500
18
36
9
4
-40
-90
70
500
500
500
18
36
9
1
-40
-10
0
96
30
132
4
9
18
36
9
2
-40
-10
0
192
60
264
4
9
18
36
9
3
-40
-10
0
288
90
396
4
9
18
36
9
4
-40
-10
0
500
400
600
1
20
18
36
9
1
-30
-90
70
600
192
144
4
9
18
36
9
2
-30
-90
70
600
384
288
18
36
9
3
-30
-90
70
600
500
432
18
36
9
4
-30
-90
70
600
500
500
1
20
9
1
-30
10
0
72
54
384
4
9
18
36
9
2
-30
10
0
144
108
700
4
9
18
36
9
3
-30
10
0
216
162
700
4
9
18
36
9
4
-30
10
0
600
500
700
1
20
1
20
9
ᇷᄭᑓჇ໴।।ࣔΚආ‫ ش‬1.5 ଍ऱᒤ໮ଖᛧ൓รԫ‫ྒྷڻ‬ၦ‫ת‬உᇘᆜઌᣂᑓী఩ਪቹΔࠀ‫׊‬รԲ‫ࡉڻ‬รԿ‫ڻ‬ᇘ
ᆜ։ܑ੡รԫ‫ྒྷڻ‬ၦ‫ת‬உᇘᆜऱ 2 ଍ࡉ 3 ଍Ζร؄‫ྒྷڻ‬ၦߩ‫א‬։಻᣼ླྀփࢬ‫ิڶ‬Ⴧऱ঴‫ۯ‬Ζ
‫ޢ‬ଡ໢ցऱ۷ጩ೶ᑇᙇ࠷֗ຏመ‫ڻ‬ᑇऱ଺‫ڂ‬ᚨ堚ཐࠀໂ‫ךڶ‬։ऱઌᣂᢞࣔΖ‫ڼ‬ᢞࣔᚨᅝ‫ץ‬ਔ۷ጩ೶ᑇऱ૯‫ז‬
᧢֏ಖᙕΔൕۖᢞኔ۷ጩ࿨࣠ऱ‫ޏ‬ၞΖ
਷೮၏ᠦ֗ॺ݁ᔆࢤ
รԫࡉรԲ‫ڻ‬۷ጩຏመ‫ڻ‬ᑇऱ਷೮၏ᠦ๯ᎁ੡መՕΖ᧭ᢞՂ૪ᨠរऱࠃኔਢรԫ‫ڻ‬࿨ዌቹؓ݁ྒྷၦ‫ۍ‬։ֺ੡
᜔᧢ၦऱ 85%Δ‫ڇ‬Օ‫ڍ‬ᑇൣउՀᒤ໮՛࣍ 40 ‫ۏ‬. ௅ᖕઌ‫ٵ‬ऱ઎ऄΔૉᑌ‫ء‬ᙇ࠷ֱூഗ࣍ઌᣂቹऱॺ݁ᔆࢤΔ
ঞรԫ۷ጩຏመ‫ڻ‬ᑇᚨᅝሎ‫ش‬รԫ࿨ዌۖլਢรԲ࿨ዌऱ࠷‫ٻ‬৫֗ॺ݁ᔆࢤΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-43
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
۟࣍ร؄‫ڻ‬ຏመΔ‫ڂ‬੡،๯ᚨ‫ิڶࢬ࣍ش‬Ⴧऱ۷ጩΔ਷೮၏ᠦ‫شױ‬Δྥۖຍࠄຏመ‫ڻ‬ᑇխऱิჇ۷ጩຟլᚨ
ᅝ๯೴։‫܂‬੡ྒྷၦ൓‫ࢨנ‬൶ࣔऱᇷᄭΖ
ᅝছऱ೮ኘᖭႽྒྷၦ࿨࣠ઌᅝႉ‫ܓ‬Δ‫ྒྷڼ‬ၦֱऄ࿨‫ٽ‬Ա່՛ࡉ່Օᑌ‫ء‬೶ᑇΖࠀ‫׊‬ΔՕྒྷၦ‫ת‬உ‫ף‬Ղ೏‫گ‬墿
‫گ܅ྤ׊‬墿‫ࢤૻݝ‬ऱࠌ‫ش‬Δᄎທ‫܅ګ‬঴‫ۯ‬ᑓᚵჁࢳΔ‫܅‬۷‫ڇ‬ਬጟ۷ጩ೴഑փऱ᜔ֱऄΖ
່Օ/່՛ᑌ‫ء‬
‫ە‬ᐞࠩᇷᄭᑓীऱิჇ೏৫ਢ 15 ‫ۏ‬Δᑌ‫ء‬ऱ່՛ࡉ່Օᑇၦᚨ᥆‫ך‬։Δ‫ڂ‬੡෗‫ٽ‬೴֡՚ઌᅝ࣍ 36 ‫ ࡉۏ‬72 ‫ۏ‬
ΰՈ‫ܛ‬։ܑ੡ิჇ೏৫ऱ 2.4 ଍ࡉ 4.8 ଍αΖ
࠳ૻ
࠳ૻ਷೮ਢԫଡ‫شڶ‬ऱ೶ᑇΔ،‫אױ‬ᒔঅൕլ‫ٻֱٵ‬Ղऱߜ‫़ړ‬ၴ៿።ࡉᐙ᥼Ζ‫ؾ‬ছۖߢΔ႓८‫ߺ܌‬௑ૠጩ
խᝫ޲‫ڶ‬ᚨ‫ش‬ٚ۶࠳ૻૻࠫΖ‫۞ࠐشࠌڇ‬ԫଡ໢ԫ‫ת‬෺ऱᑌ‫ء‬ၞ۩ංឰழΔ޲‫ڶ‬ᚨ‫ױࠫૻૻ࠳ش‬౨ᖄીኙิ
Ⴧऱ༺ଖΖ௅ᖕ໴‫شࠌܫ‬ऱഏᎾᑑᄷΔຍᑌऱิჇլ౨๯ូ੡ψբྒྷၦऱωࢨψբᑑࣔऱωΖ
‫ޢ‬ଡᨵ֞ऱ່Օᑌ‫ء‬
‫ޢ‬ଡᨵ֞ᑌ‫ء‬ऱ່Օᑇၦፖԫଡለ೏ऱ෗‫ٽ‬೴່՛ᑇၦᜤ‫شࠌٽ‬ਢԫଡߜ‫ړ‬ऱኔᎾ೚ऄΔ‫ڂ‬੡ຍጟֱऄൎ૰
ࠌ‫ࠟش‬ଡ‫א‬Ղऱᨵ֞Δൕۖᒔঅࠌ‫ش‬ऱᑌ‫ء‬լᄎೣ‫ٻ‬ԫଡ໢ԫऱᨵ֞Ζ
ᅝছऱ಻ᆜᒔঅ۟֟ࠌ‫ࠟ۞ࠐش‬ଡ‫א‬Ղᨵ֞ऱᑌ‫ء‬Ιᝩ‫۞ࠐشࠌ܍‬໢ԫᨵ֞ऱᑌ‫ء‬ኙԫଡิჇၞ۩۷ૠΖຍ
ጟኔᎾֱऄ๯ီ੡‫ך‬։Ζ
೏঴‫ࠫૻۯ‬
ኙೣᠦ‫ޢ‬ଡ໢‫ۯ‬ऱ঴‫ีۯ‬ૠ։‫܉‬ऱฆൄ೏ଖऱᐙ᥼ၞ۩ૻࠫਢߜ‫ړ‬ऱኔᎾ೚ऄΖ
ኙ࣍Կଡ᧢ၦΔ೏ขၦૻࠫբᆖᚨ‫ࠩش‬Աࢬ‫ڶ‬೴഑Ζࢬ‫᧢ڶ‬ၦࠌ‫ش‬ऱ⿃ଖࡉᐙ᥼୲ၦᄗ૪࣍। 7-25Ζ
ኙᐙ᥼୲ၦ๵ࡳ੡ࠌ‫ش‬รԫ‫ڻ‬۷ૠ᜔ᒤ໮ऱՕપ 50%Ζ‫ٵ‬ᑌऱΔ‫ە‬ᐞࠩᚨ‫ش‬ऱ່՛‫ת‬உΔ100 ଡิჇ࠹ࠩԱ
؆᥻ᐋऱᐙ᥼Ζຍԫរ٦࿨‫ٽ‬ေ۷ऱച۩ࠌ‫ ش‬2 ‫ۏ‬෗‫ٽ‬೴ΰຍԫ֡՚ᚌ٣࣍෼‫ژ‬ऱ؆ᐋଖαຍԫࠃኔΔঞ൳
ࠫຍࠄ෗‫ٽ‬೴ऱ୲ၦᚨᅝለ՛Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-44
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
। 7-25Κ೏ข๠෻ࡳᆠ
೴഑
‫ת‬உ
೏ข
ଖ
Ꭽ
‫׌‬૞
‫ڻ‬૞
‫׌ת‬
૞
1103
2.53
70
54
1203
3.72
48
2103
2.44
2203
3.82
‫ת‬உ
೏ข
ଖ
‫ת‬உ
೏ข
ଖയ
৫
‫׌‬૞
‫ڻ‬૞
‫׌ת‬
૞
८
‫׌‬૞
‫ڻ‬૞
‫׌ת‬
૞
27
ϡ䗖
⫼
ϡ䗖
⫼
ϡ䗖
⫼
ϡ䗖
⫼
3.84
300
120
125
27
60
5.89
45
18
50
4.55
45
30
65
45
30
20
ϡ䗖
⫼
ϡ䗖
⫼
ϡ䗖
⫼
ϡ䗖
⫼
3.77
300
90
70
67
54
108
6.35
60
27
72
4.09
35
25
200
੡ᢞኔᚨ‫ޢ࣍ش‬ଡ೏ขૻࠫऱ⿃ଖۖ೚‫נ‬Աᗑ‫م‬ᛀ਷Δᗑ‫م‬ᛀ਷ຏመ۷ૠ೴഑Δኙ‫ޢ‬ԫଡ᧢ၦࠌ‫ีش‬ૠᖲ෷
ቹΖ։࣫ऱ࿨࣠।ࣔΔբᆖᙇᖗԱ٤഑ऱ 98% ‫א‬ᒔࡳ⿃ଖΖኙ Salobo ۖߢΔຍբ᥆‫ך‬։Ζ
ิჇᑓীᒔᎁ
੡Աᛀ਷ Salobo ᇷᄭᑓীऱటᒔࢤΔᏁ૞ച۩ԫଡᗑ‫م‬ऱิჇᑓী᧭ᢞΔ‫א‬ေ۷‫ߺ܌‬௑ૠጩऱ।෼Δ‫֗א‬ፖ
ᙁԵᑇᖕऱԫીࢤΖࢬച۩ऱԫߓ٨ጵ‫ٽ‬ᛀ਷‫ץ‬ਔΚ

෗‫ٽ‬೴ࡉิჇᑓীอૠᑇᖕֺለΙ

۷ૠ঴‫ۯ‬ፖ෗‫ٽ‬೴঴‫ۯ‬ऱ‫ီؾ‬ᛀ਷Ι

ኙֺය‫ݮ‬ቹ।ऱิჇ঴‫ۯ‬ፖ෗‫ٽ‬೴঴‫ۯ‬Ι
‫܂‬੡‫ڼڇ‬ᐉૠխࢬച۩ᒔᎁऱԫଡԫ౳ࢤေᏝΔ։࣫ႛႛᒔࡳေ۷ਢ‫ܡ‬ਊᅃቃཚച۩Ζ‫ױ‬൷࠹ऱᒔᎁ࿨࣠ࠀ
լ‫ྥؘ‬।‫ق‬ᑓী‫إ‬ᒔΔࢨࠐ۞‫إ‬ᒔऱေ۷ֱऄΖ،ႛ।‫ق‬ᇷᄭᑓীਢࢬ‫ش‬ᑇᖕࡉࢬᚨ‫ش‬ေ۷ֱऄऱԫଡ‫ٽ‬෻
‫ܧ‬෼Ζ
อૠᖂኙֺ
‫ڇ‬෗‫ٽ‬೴ࡉ۷ૠଖհၴၞ۩٤૿อૠᑇ‫ڗ‬ኙֺਢኙေ۷࿨࣠ച۩٤૿ᛀ਷ऱԫଡ‫ֱشڶ‬ऄΖิჇᑓী᧩‫ق‬Ա
ኙᙁԵᑇᖕऱԫીࢤΔࠀ‫׊‬ᚨᅝᨠኘࠩፖᑇᖕؓ݁঴‫ۯ‬ऱጹയԫીࢤΖຏመ‫א‬Հᑑᄷലؓ݁঴‫ۯ‬ԫીࢤ٨‫ګ‬
।௑Κ
ଖ൷२ 0%।‫ړߜق‬ฤ‫ٽ‬Ζ૤ଖ।ࣔᑓী۷ૠֺᑇᖕঅ‫ښ‬Δ‫إ‬ଖঞ।‫ڇق‬۷ૠխ೏۷Ա᜔᧯ؓ݁ଖΖ
᜔ۖߢհΔ஁ฆ՛࣍ 5%ਢ‫࠷ױ‬ऱΔ஁ฆ၌መ 10%ঞᚨᅝࣹრΖ

‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-45
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ದॣΔ੡Աᛧ൓௅ᖕցైࡉ೴഑ቤ։ऱ‫ז‬।ࢤᑌ‫ء‬։‫܉‬Δຏመࠌ‫ش‬໢ցధᜀΕໂᙇ‫ߺ܌‬௑ૠጩֱூΕ၏ᠦᕨ
‫ֱהࠡࡉֺ֘ڻ‬ऄΔข‫س‬Աԫߓ٨ᗑ‫م‬ऱధᜀᦞଖΖิჇᑓীอૠᑇ‫ڗ‬ല՗໢ցิჇᑓীऱ୲ၦ֡՚‫܂‬੡ᦞ
ૹ‫ڂ‬ᑇΖ࿨࣠ᎅࣔΔ၏ᠦᕨ‫ᦀֺ֘ڻ‬೯ऱᦞଖਢ᣼៲ऱ່‫ړ‬ధᜀֱऄΙ‫ڼڂ‬Δࠌ‫ֱڼش‬ऄച۩อૠኙֺΖ
ኙᎭ᜔ၦऱᖞ᧯อૠ։࣫।ࣔΔࢬ‫ڶ‬೴഑ऱิჇ۷ૠฤ‫װٽ‬ᜀ෗‫ٽ‬೴ऱᖞ᧯ֱऄΖࢬ‫ڶ‬೴഑᧩‫ق‬Δઌֺ‫װ‬ᜀ
෗‫ٽ‬೴ؓ݁ଖΔᖞ᧯ؓ݁ଖ‫ڶ‬ԫࠄ‫܅‬۷Δۖ‫װ‬ᜀ෗‫ٽ‬೴ؓ݁ଖ।‫ิق‬Ⴧ۷ૠለ੡অ‫ښ‬Ζ
ኙ႓८ऱᖞ᧯อૠ։࣫।ࣔΔࢬ‫ڶ‬೴഑ऱิჇ۷ૠฤ‫װٽ‬ᜀ෗‫ٽ‬೴ऱᖞ᧯ؓ݁ଖΖઌኙ࣍‫װ‬ᜀ෗‫ٽ‬೴ؓ݁
ଖΔ؄ଡ೴഑խ‫ڶ‬Կଡ೴഑‫ܧ‬෼‫݁ؓנ‬ଖऱ᎘პ‫܅‬۷ΖຍԿଡ೴഑ऱ࿨࣠।ࣔေ۷ਢঅ‫ښ‬ऱΖ
ኙയ৫ऱᖞ᧯ؓ݁ଖ։࣫।ࣔ࿨࣠ኙࢬ‫ڶ‬೴഑݁᥆‫ך‬։Ζ
‫ီؾ‬ᛀ਷
Ꭽऱ٤ຝ‫ီؾ‬ᛀ਷।ࣔΔิჇ۷ૠฤ‫ٽ‬෗‫ٽ‬೴঴‫ۯ‬Ζ‫چط‬ᔆࡉ෗‫ٽ‬೴֭਍ऱ঴‫ۯ‬ຑᥛࢤ᜔᧯Ղ‫ط‬᣼ढᇷᄭᑓ
ীৰ‫ړ‬ऱᓤ෼Ζࢬ‫ࠎ༼ڶ‬ऱࠏ՗᧩‫ق‬෗‫ٽ‬೴խ‫ࡉ܅‬೏ऱ᜔Ꭽ೴ऱিऴຑᥛࢤࠩ൷२িऴຑᥛࢤΔຑᥛࢤຏመ
ิჇ঴‫֘ۯ‬ᚨΖ
ቹ ᧩‫ق‬ԱჇ۷ૠऱߜ‫ړ‬ऱিऴຑᥛࢤࠩ൷२িऴຑᥛࢤΔิჇ۷ૠ‫ط‬෗‫ٽ‬೴ᑇᖕ֭਍Ζ‫ڼ‬ቹՈᎅࣔΔᨵ֞փ
ऱ᜔Ꭽ঴‫ۯ‬լฤ‫ิٽ‬ჇᑓীΖՕ਷೮‫ת‬உऱࠌ‫ش‬ข‫س‬Աؓᄶऱ᜔Ꭽ۷ૠΖ
‫ڕ‬ቹ խऱ೏ॽ೴഑ࢬߠΔ‫ڇ‬ԫࠄေ۷ຏመխࠌ‫ش‬Օ਷೮‫ת‬உᑓᒫԱԫࠄ޲‫ڶ‬ᨠኘࠩຑᥛࢤऱ೴഑ऱ೏঴‫ۯ‬Ζ
່৵Δˊˀ˅ˊ ‫א‬෡৫।‫ق‬Օၦৱ۷ጩऱჇΰ޲‫ڶ‬ᨵ֭֞਍αΖ‫ە‬ᐞࠩ᣼‫ݩ‬ऱ෡৫ᒤ໮ࡸ‫آ‬ᒔࡳΔኔᎾխ່‫ڇړ‬
ᠦᨵ֞ࢍຝૉե၏ᠦՂ৬‫م‬ԫଡ‫چ‬෻ॾஒᄕૻ૿Δ‫א‬ᝩ‫܍‬ല᣼ขᇷᄭཋ‫ڶ޲ࠩ܉‬ᨵ֭֞਍ऱ෡৫Ζ
ቹ ᧩‫ق‬ԱSalobo‫ק‬ຝࡉতຝ։౧հၴ౒Ցऱؓ૿ቹΖቹ ‫ٵ‬ᑌ᧩‫ق‬Ա᜔᧯Ꭽ঴‫ۯ‬ऱؓ૿ቹΖ‫ڼ‬ኙֺऱ‫ؾ‬ᑑਢ੡
֭਍ኙࠟଡ೴഑ၴ٥ࠆᑌ‫ء‬ऱ৬ᤜΔ‫ޏא‬ၞჇ۷ጩऱᒔࡳΖᇠ࿛঴‫ۯ‬।‫ࠟق‬ଡ೴഑‫ࣟڇ‬-ֱ۫‫ٻ‬Ղऱૉեຑᥛ
ࢤΖ‫ؾ‬ছۖߢΔ൷२൷ᤛរऱჇਢൕ೴഑փΰ‫ۥػ‬೏ॽ᧩‫ق‬αऱᨵ֞ංጩۖ൓Ζ‫࣍࣠ڕ‬ᇿᙟ൷ᤛរऱ൅փኙ
ᓤ‫ٽ‬ढղ‫א‬٥ࠆΔঞࠐ۞൷ᤛរ‫׼‬ԫೡΰ႓‫ۥ‬೏ॽ᧩‫ق‬αऱᑌ‫ء‬ᐙ᥼ല‫ޏ‬ၞ࿨࣠Δࠀᝩ‫܍‬ංྒྷ঴‫ۯ‬Ζ
‫ီؾ‬։֭࣫਍৬ᤜኙ᜔᧯Ꭽ᣼۷ጩ‫ٺ‬ຝ։ၴऱ٥ࠆᑌ‫ء‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-46
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀ˅ˈ ‫᧭ီؾ‬ᢞ:᜔Ꭽ᣼ኲ૿ 1± 50 ‫ۏ‬
ቹ ˊˀ˅ˉ: ‫᧭ီؾ‬ᢞ: ᜔Ꭽ᣼ኲ૿ 2 ± 50 ‫ۏ‬
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-47
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀ˅ˊ: ‫᧭ီؾ‬ᢞ: ᜔Ꭽ᣼ኲ૿ 3 ± 50 ‫ۏ‬
ቹ ˊˀ˅ˋ: ‫᧭ီؾ‬ᢞ:᜔Ꭽ᣼ؓ૿ቹ@ -70 ‫ ۏ‬± 5 ‫ۏ‬ΰ։౧α
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-48
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀ˅ˌΚ‫᧭ီؾ‬ᢞΚ᜔Ꭽ᣼ؓ૿ቹ @ -70 ‫ ۏ‬± 5 ‫ۏ‬ΰ঴‫ۯ‬α
८᣼۷ጩऱ‫ီؾ‬։࣫᧩‫נق‬ፖ᜔᧯Ꭽ᣼࿨࣠ઌ‫ٵ‬ऱ௽ᐛΖ᜔᧯ۖߢΔ८᣼۷ጩ᧩‫ق‬Ա঴‫ۯ‬ຑᥛࢤࡉᓤ‫ٽ‬ढ঴
‫ۯ‬ԫીࢤऱߜ‫ړ‬٦෼Ζ‫ڇڕ‬ቹ խࢬߠΔ‫ڶ޲ڇ‬ᨵ֞ऱൣउՀΔ‫ڇ‬ᑓীᢰᒴՂ‫א‬෡৫ኙՕၦჇၞ۩۷ጩΖຍԫ
ᤜᠲ֭਍ኙ‫چ‬෻ᄕૻॾஒᢰ੺ऱᏁ‫ޣ‬Δ‫א‬൳ࠫ۷ጩ୲ၦΖ࿨࣠Ո᧩‫ੌנق‬ዃऱ८᣼۷ጩΔࠡխࠀ‫ךآ‬։᧯෼
ᓤ‫ٽ‬ढऱ᧢֏ࢤΖ
‫࣍ش‬८᣼۷ጩऱ‫׼‬ԫଡ‫ڶ‬ᣂᤜᠲਢ෡৫Ղऱ೏঴‫ۯ‬Օ୲ၦ۷ጩΖˊˀˆ˄ խ᧩‫ق‬ऱ೏ॽ೴഑‫ܛ‬ਢ‫ڼ‬ᤜᠲऱԫଡࠏ
՗ΖቹΰՕຝ։੡ංྒྷऱ‫ޗ‬றα‫׳‬ᢰऱ೴഑‫طױ‬೏८᣼঴‫ۯ‬ᓤ‫ٽ‬ढ֭਍Δᓤ‫ٽ‬ढ२‫ۿ‬িऴ࣍ჇΖ‫܀‬ਢΔቹؐ
ᢰऱ೏ॽ೴഑๠࣍๯‫܅‬८᣼঴‫ۯ‬Ⴧࢬ‫ץ‬໮ऱᑓী່ᢰᒴΖኙᇠ࿛Ⴧၞ۩Աᛀ਷Δ‫آ܀‬ၞ۩։ᣊΖ
່৵Δቹ ᙑᎄ! ࢬਐࡳऱᑌ‫ڤ‬ऱ֮‫ڗ‬լ‫֮ڇژ‬ٙխΖ-44‫ץ‬ਔԫଡ᣼‫۫ݩ‬ຝ೴഑ऱᖩኲ૿ီቹΔ᧩‫ق‬ԱჇॵ२
๯‫܅‬঴‫ץۯ‬໮ऱለ೏८᣼঴‫ۯ‬ऱ࣋୴णႽᛩΰྤᨵ֞ൣउՀαΖᇠ࿛Գՠቹቝຘመ‫ش‬ᑇ‫ڻ‬լ‫ٵ‬۷ጩऱዬᏺ‫ת‬
உኔਜIKֱऄۖ൓Ζ‫࣠ڕ‬ኔਜIKਢ੡ᒔࡳ८᣼۷ጩ೴഑Δঞᚨᅝ‫א‬໢࿓ֱ‫ڤ‬ച۩‫ֱڼ‬ऄΔۖլࠉᘸ८᣼঴‫ۯ‬
۷ጩΖຍ‫ױ‬౨ᝩ‫ڼ܍‬ᣊԳՠቹቝऱข‫س‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-49
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀˆ˃ ‫᧭ီؾ‬ᢞ: ८᣼ኲ૿ 1 ± 50 ‫ۏ‬
ቹ ˊˀˆ˄: ‫᧭ီؾ‬ᢞ: ८᣼ኲ૿ 2 ± 50 ‫ۏ‬
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-50
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ 7-32: ‫᧭ီؾ‬ᢞ: ८᣼ኲ૿ 3 ± 50 ‫ۏ‬
യ৫‫᧭ီؾ‬ᢞ।ࣔԱ‫ױڇ‬ᛧ൓ᑌ‫ء‬ऱ೴഑փჇ۷ጩࡉᓤ‫ٽ‬ढհၴऱ‫ױ‬൷࠹ԫીࢤΖ࿨࣠‫ך‬։٦෼Ա‫ڇ‬ᓤ‫ٽ‬ढ
խᨠኘࠩऱຑᥛࢤΔ‫܀‬ਢ‫ڇڕ‬ቹ խࢬߠΔ࿨࣠ለ੡ؓᄶΖ‫ٵ‬ԫଡቹᝫ᧩‫ق‬Աᓤ‫ٽ‬ढᑇᖕլ֭਍ऱ଱িऴຑᥛ
ࢤΙ‫ە‬ᐞࠩ‫ܿچ‬໢‫ۯ‬ऱ༓۶ዌທΔ‫ڼ‬ຑᥛࢤ‫אױ‬൷࠹Ζ
ˊˀˆˇ խ᧩‫ق‬ऱኲ૿‫ץ‬ਔԱԫଡለ‫܅‬ऱയ৫୲ၦΔ‫ڇ‬ᓤ‫ٽ‬ढ‫أ‬ጤࢍຝᨠኘࢬ൓ᑇଖ֭਍ᇠയ৫୲ၦΖ‫܀‬ਢΔኙ
Ⴧ‫ܧ‬෼ऱ೏യ৫୲ၦΰ೏ॽ᧩‫ق‬ऱຝ։α‫ڇ‬ᓤ‫ٽ‬ढ‫א‬ՀΔຍፖ‫ڇ‬ᖞଡ᣼‫ݩ‬ᨠኘࠩऱ଱িऴຑᥛࢤ‫ؿ‬એΖ
᜔ۖߢհΔയ৫۷ૠऱ࿨࣠‫אױ‬൷࠹Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-51
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀˆˆ: ‫᧭ီؾ‬ᢞ: യ৫ኲ૿ 1 ± 50 ‫ۏ‬
ቹ ˊˀˆˇΚ ‫᧭ီؾ‬ᢞ: യ৫ኲ૿ 2 ± 50 ‫ۏ‬
ය‫ݮ‬ቹ।
‫ڇ‬ৰ‫ڍ‬ൣउՀΔᓤ‫ٽ‬ढࡉ۷ጩჇ঴‫ۯ‬հၴऱ᜔᧯อૠֺለ‫ױ‬౨ข‫س‬ᑨ‫ڇ‬ᎄᖄΔຍਢ‫ڂ‬੡،ଚ࠹ࠩංྒྷய࣠Ε
լ๵ঞᨵ֞៿።ᒤ໮ࡉ۷ጩ೴഑ऱ༓۶ዌທऱᐙ᥼Ζ੡Աၞԫ‫ޡ‬۷ૠჇ঴‫ۯ‬ፖᑇᖕԫીऱ᡹೜ࢤΔ‫ݝתא‬ຝ
ֱऄኙ Salobo ᢄ፹Աය‫ݮ‬ቹ।Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-52
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ය‫ݮ‬ቹ।ऱ‫ץګس‬ਔኙჇࡉᑌ‫ ڇء‬45 ‫ۏ‬ΰཛࣟα45 ‫ۏ‬ΰཛ‫ק‬α45 ‫ۏ‬ΰؐ‫׳‬α૿ࣨ๠ၞ۩ؓ݁։಻Δᙟ৵ല
૿ࣨؓ݁ଖ݁։ࠩཛࣟΕཛ‫׳ؐࡉק‬ཛ‫ٻ‬ऱය‫ݮ‬խΔ‫א‬৬‫م‬Ⴧ᝟Ⴈቹ।ኙֺᓤ‫ٽ‬ढଖΖ૿ࣨؓ݁ଖऱࠌ‫ش‬Ո
‫ە‬ᐞࠩԱሿᅷቹ।ࡉ᤺ࣨ঴‫ۯ‬ऱ Q-Q ቹ।ऱ‫ګس‬Δ‫ࠎ༼א‬ԫଡයٙࢤೣ஁ࡉؓᄶ৫ऱᑑ‫ق‬Ζ‫ڇ‬ᇠ࿛ቹ।խΔ
ࠟଡॺൄઌ‫ۿ‬ऱ։‫܉‬ലऎထ 45 ৫ᒵᢄ፹Ζ᧩ထೣᠦ।‫ױق‬౨‫נ‬෼መ৫ؓᄶࡉೣ஁Ζ
ଖ൓ࣹრऱਢΔᖞ᧯อૠ᧩‫ق‬Ափ༺ଖࡉ؆༺ଖᜤ‫ٽ‬ऱ‫ش܂‬Δ‫܀‬ਢය‫ݮ‬ቹ।‫׽‬౨୶‫ق‬փ༺ଖऱ‫ش܂‬Ζ‫ڼڂ‬Δ
ᚨᅝᇞެ‫ط‬ය‫ݮ‬ቹ।ข‫س‬ऱٚ۶ᤜᠲΔ‫ڂ‬੡ࠡ࿇‫ڇس‬ᑌ‫ॵء‬२Ζ᜔᧯ࠐᎅΔ᜔᧯Ꭽ᣼ऱය‫ݮ‬ቹ।᧩‫ق‬Աᓤ‫ٽ‬
ढ঴‫ࡉۯ‬Ⴧ۷ጩऱߜ‫ړ‬ԫીࢤΖ2103 ‫᧯᜔ڣ‬Ꭽ᣼೴഑࿨࣠।ࣔΔᅝፖᓤ‫ٽ‬ढ঴‫ۯ‬ઌֺழΔჇᑓীऱ‫ݝ‬ຝ঴‫ۯ‬
ฃპ‫܅ࠄڶ‬۷Ζ‫ڼ‬࿨࣠ฤ‫ٽ‬ኙ೴഑ऱᖞ᧯อૠ։࣫Ζᖞ᧯೴഑ऱՕຝ։᧩‫ق‬Ա‫ݝ‬ຝ঴‫ۯ‬ኙჇ۷ૠऱߜ‫ړ‬٦
෼Δ‫ݝ‬ຝؓ݁ଖऱฃპ೏۷ΰ൷२ሿαൕ೴഑ 1103 ᨠኘ൓ࠩΖ೴഑ 2203 ᧩‫ق‬Ⴧᑓীઌኙᓤ‫ٽ‬ढ‫ݝ‬ຝؓ݁ଖ
ऱฃპ‫܅‬۷Ζ‫ڼ‬࿨࣠ፖኙ೴഑ऱᖞ᧯อૠ։࣫ԫીΖ
യ৫ය‫ݮ‬ቹ᧩‫נق‬ኙࢬ‫ڶ‬ေ۷೴഑‫ݝ‬ຝؓ݁ଖऱߜ‫ړ‬٦෼Ζ
ᇷᄭ։ᣊ
‫ ڇ‬Salobo ኙჇ։ᣊऱᑑᄷਢഗ࣍ፖᗑ‫م‬ऱ‫م܌‬௑༺ଖऄሎ۩‫ڶ‬ᣂऱԫߓ٨೶ᑇΖ‫ڇ‬փ༺ଖऱჇΰ‫ڇ‬ᨵ֞ጻ௑
ֱ௑փαࡉ঴‫ۯ‬ൕ໢ଡᨵ֞؆ංࢬ൓Ⴧհၴ፹ທԱԫࠄ೴ܑΖ։ᣊመ࿓խ௫֗ࠩऱ೶ᑇ‫ڕ‬ՀΚ

‫ߺ܌‬௑ૠጩխࢬ‫ش‬ᑌ‫ء‬ऱᑇၦΙ

‫ٻٺ‬ฆࢤऱ၏ᠦਢഗ࣍ჼ౉୲ၦ؆ᢰᒴࡉ‫࣍ش‬փ༺ऱ‫ޢ‬ԫଡᑇᖕរհၴऱઌኙ၏ᠦΖ
۷ጩ‫࣍ش‬ᑑ‫ߺ܌ق‬௑ૠጩࢬᆖመჇऱᔣ೴ᒳᒘΖᒳᒘ 1 ।‫ڇق‬รԫ‫ߺ܌ڻ‬௑ૠጩփኙჇࠌ‫ش‬Ա‫ߺ܌‬௑
ऄΔࠡࠌ‫ش‬ഗ࣍ઌᣂቹᑓীഗࢍऱ 95%ۖ‫ګس‬ऱᖭႽ᧯Ζᒳᒘ 2 ࡉ 3 ։ܑ੡รԫ‫ߺ܌ڻ‬௑ऄփ༓۶ࢤᔆ
ऱࠟ଍ࡉ 3 ଍Ζ

։ᣊૠቤ‫ڕ‬ՀΚ
൶ࣔऱ᣼ขᇷᄭΚ

ᔣ೴ᒳᒘ࿛࣍ 1Ι‫׊‬

່۟२ᑌ‫ء‬ऱ‫ٻٺ‬ฆࢤ၏ᠦ՛᜔࣍᧯Ꭽ᣼ઌᣂቹᑓীΰ௅ᖕࠡഗࢍऱ 95%αᒤ໮ऱ 1/2Ι‫׊‬

ᑌ‫ء‬ᑇၦՕ࣍ 18ΰ‫ؘ‬ႊ‫ࠟڶ‬ଡᨵ֞αΖ
൳ࠫऱ᣼ขᇷᄭΚ
ᔣ೴ᒳᒘ࿛࣍ 2Ιኙ່२ᑌ‫ء‬ऱ‫ٻٺ‬ฆࢤ၏ᠦ՛᜔࣍᧯Ꭽ᣼ઌᣂቹᑓীΰ௅ᖕࠡഗࢍऱ 95%αᒤ໮Ι
ᑌ‫ء‬ᑇၦՕ࣍ 18Δࢨ

‫ڇ‬รԫଡᔣ೴ᖭႽ᧯փΔࢨ

Ⴧփ‫ܶץ‬ᑌ‫ء‬Ζ
ංឰऱ᣼ขᇷᄭ

ླྀᐋփऱࢬ‫הࠡڶ‬ჇΖ
։ᣊֱூ‫ڕ‬ቹ 7խࢬ‫ق‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-53
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ፖ‫ޢ‬ԫଡჇ‫ڶ‬ᣂऱᨵ֞ጻ௑ࠌ‫ॣ່ࠩش‬؄ଡᑌ‫ء‬ऱؓ݁၏ᠦૠጩΔࠀ‫ޢ׊‬؄։հԫွૻ‫ە‬ᐞԫଡᑌ‫ء‬Ζᙟ৵
‫ش‬բૠጩऱጻ௑ଖΰቹ ˊˀˆˉα༴ᢄ‫ޢ‬ԫଡ᣼ขᇷᄭጟᣊΖ൶ࣔऱ᣼ขᇷᄭ‫ش‬Օપ 100 ‫ۏ‬ଊ 100 ‫זۏ‬।ጻ௑༴
ᢄΔۖ൳ࠫऱ᣼ขᇷᄭ᧩‫נق‬Օપ 140 ‫ۏ‬ଊ 140 ‫ۏ‬ऱጻ௑Ζ๯։ᣊ੡൶ࣔऱ᣼ขᇷᄭխ൷२ 25%ൕՕ࣍ 125
‫ۏ‬ଊ 125 ‫ۏ‬ऱጻ௑խข‫س‬Ζ‫ٵ‬ழΔ։ᣊ੡൳ࠫऱ᣼ขᇷᄭխऱ 25%ਢഗ࣍Օ࣍ 190 ‫ۏ‬ଊ 190 ‫ۏ‬ऱጻ௑Ζຍࠟ
ጟൣउຟ๯ᎁ੡࠹ࠩጻ௑መՕऱૻࠫΖ
൳ࠫᇷᄭ
൶ࣔᇷᄭ
รԲଡ֞
รԲଡ֞
ᒤ໮
รԫଡ֞
รԫଡ֞
ᒤ໮
ᒤ໮
ቹ 7ˀˆˈ: Salobo ᇷᄭᑓীऱ։ᣊֱூ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-54
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
௅ᖕ։ᣊऱጻ௑
൶ࣔ
൳ࠫ
ංឰ
່՛
խ࿛
ؓ݁ଖ
່Օ
Q3
ᑌ‫ء‬ᑇၦ
ቹ ˊˀˆˉΚ ௅ᖕ։ᣊ։࣫ऱᨵ൶ጻ௑
‫ؘ‬ႊᛀ਷բྒྷၦऱࡉբᑑࣔऱ᣼ขᇷᄭ୲ၦΔ،ଚ։ܑ௅ᖕՕ࣍ 125 ‫ۏ‬ଊ 125 ‫ ࡉۏ‬190 ‫ۏ‬ଊ 190 ‫ۏ‬ऱጻ௑ᒔ
ࡳΖ
Salobo։ᣊ޲‫ەڶ‬ᐞؓᄶଥ‫إ‬Ζ‫ڕ‬ቹ ࢬߠΔ‫אױ‬࿇෼໢ᗑऱჇ๯ࠡ‫ה‬լ‫ٵ‬ጟᣊऱჇ‫ץ‬໮Δຍጟ෼ွ๯ᎁ੡ਢ
ψ཭ᨖயᚨωΖኙ։ᣊ࿨࣠ၞ۩ؓᄶଥ‫إ‬ਢԫଡߜ‫ړ‬ऱኔᎾ೚ऄΔຏመ‫ڼ‬ऄ‫אױ‬ᛧ൓‫ףޓ‬ຑᥛࡉԫીऱ։ᣊ
୲ၦΖኔᎾխΔࠌ‫ؓش‬ᄶଥ‫إ‬ழᚨᅝࣹრঅ਍լ‫ٵ‬ጟᣊ‫ึ່ڇ‬࿨࣠խऱֺࠏΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-55
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ቹ ˊˀˆˊΚ Salobo ։ᣊ: ψ཭ᨖயᚨω
Salobo ։ᣊֱூመ৫‫ە‬ᐞԱᑌ‫ء‬ऱ༓۶ዌທΔ࢙ۖฃԱ‫چ‬ᔆዌທࢨ঴‫ۯ‬լᒔࡳࢤΖ‫ڼڂ‬Δ։ᣊ࿨࣠᧩‫ق‬Աԫ
ଡ堚ཐऱ᝟ႨΔ‫ڇܛ‬ᨵ֞ࡌ໮ሶᠦբྒྷၦऱ᣼ขᇷᄭΙᅝኙᛀ਷ኲ૿ᙇᖗ۫তֱ‫ߡۯ‬ழΰቹ ˊˀˆˋαΔຍԫய
࣠ല‫ףޓ‬堚ཐΖ
ቹ ˊˀˆˋ: Salobo ։ᣊ: ኲ૿᧩‫ق‬Աᨵ֞ࡌ໮ऱ൶ࣔ᣼ขᇷᄭ
ኙჇ։ᣊ ച ۩ऱ‫׼‬ԫ ଡ ᛀ਷।ࣔ Δ ‫ڇ‬รԿ‫ ڻ‬խ ۷ૠऱჇ ๯ ូᣊ੡բ ൶ ࣔऱΰ2%α ࢨ൳ࠫऱ ᣼ ขᇷᄭ
ΰ14%αΖ‫ە‬ᐞࠩ‫࣍ش‬รԿ‫ࡉڻ‬ร؄‫ߺ܌ڻ‬௑ૠጩऱ່Օჼ౉ᖭႽΔ‫ڇ‬ຍጟൣउՀ޲‫ڶ‬ٚ۶۷ૠჇ๯։ᣊ੡
բ൶ࣔऱࢨ൳ࠫ᣼ขᇷᄭΖ।᧩‫ق‬Աኙ‫ޢ‬ԫᣊ᣼ขᇷᄭۖߢΔ۷ૠΰ‫ߺ܌‬௑ૠጩα‫ڻ‬։‫܉‬ऱᇡาൣउΖ
। 7-26Κ ਊ᣼ขᇷᄭ։ᣊቤ։ຏመ۷ૠऱ։‫܉‬
ጟᣊ
۷ૠ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-56
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
1
2
3
൶ࣔ
87%
11%
2%
൳ࠫ
45%
41%
14%
ංឰ
0%
38%
62%
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-57
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.13 ᣼ढᚏၦ۷ૠ
ආ᣼ᑓী
Vale ‫ ڇ‬Gemcom ຌٙխ৬‫م‬Աԫଡ٤૿९ཚ᣼ขᇷᄭᑓীΔᑓীዌ‫ګ‬Աֆၲ໴‫ܫ‬ऱ᣼ขᇷᄭࡉ᣼ขᚏၦऱഗ
៕Ζ᣼ขᇷᄭჇᑓী‫ٻֱ۫ࣟڇ‬Ղऱ๵ᖞჇ֡՚੡ 15 ‫ۏ‬Δ‫ڇ‬ত‫ٻֱק‬Ղ੡ 15 ‫ۏ‬Δিऴֱ‫ٻ‬Ղ੡ 15 ‫ۏ‬Ζኙ‫ޢ‬
ԫଡჇ։಻ԫଡ‫׌‬૞ᒳᒘ‫א‬ᢝܑࡿࢤᒤ໮ࡉ CuΕCu_EqΕAuΕAg ऱ঴‫ۯ‬Δ᣼ขᇷᄭጟᣊࡉၲਉࢤ࿛్ΰፍ
ࡿΔ‫ת‬ଅ֏ࡿ‫ࡉف‬ᄅធࡿ‫ف‬αΖ
ၲආ๵ቤֱऄ
Salobo ऱ 24Mtpa ၲආૠቤ‫ ط‬NCL Brasil ࣍ 2006 ‫ ڣ‬11 ִၲ࿇ΖVale ࣍ 2008 ‫ ࡉڣ‬2009 ‫ڇڣ‬փຝኙ‫ڼ‬ઔߒၞ
۩Աၞԫ‫ޓޡ‬ᄅΖ৵ԫ‫ޓڻ‬ᄅਢ‫ݛ࣍ط‬ᨠ೶ᑇࡉ‫ط‬ቃၲආՠ‫܂‬ፖ෼໱ᓳ਷ࢬ༼ࠎऱᠰ؆ॾஒ࿇‫س‬Ա᧢֏Ζຍ
ࠄ༼ࠎԱᄅऱ‫چ‬෻‫ݾ‬๬ࡉሎ۩೶ᑇΖᇠ࿛ՠ‫܂‬ઌᅝ࣍᥻ܾ֚ᚌ֏Εၲආ๻ૠࡉ‫س‬ขૠቤΖ
Salobo ່ᄅऱ᣼ขᚏၦ۷ૠऱ‫׌‬૞ֱ૿ࡉ೗๻੡Κ

‫ א‬2009 ‫ڣ‬ऱයٙ੡ഗ៕‫ޓ‬ᄅ‫ࡉءګ‬ሎᛜ၄‫ش‬Ι

᣼ขᇷᄭᑓী‫ޓ‬ᄅΔ‫ץ‬ਔ௜֏ढ᣼ढΔຍࠄല๯ូ੡ඈՒഔΙ

ኙᢰ੺঴‫ۯ‬࿜ฃၞ۩ᓳᖞΔ‫ ֟྇א‬ROM ঴‫ࡉۯ‬ऱ᧢֏ࢤࡉ壄ృ‫س‬ข෷Ι

௅ᖕֆ‫׹‬ऱቃྒྷΔൕ 2009 ‫ ڣ‬5 ִၲࡨऱ८᥆Ꮭ௑ࡉႪ෷Ι

‫ޏ‬ၞ࢏ழඔ೯๻ૠΔ‫ঁא‬ᔞ‫ ࣍ش‬120Mtpa ऱ᜔ࡿ‫ف‬ฝ೯Ι

ႛኙբ൶ࣔࡉ൳ࠫጟᣊխऱท֏ढᇷᄭਐࡳၲආ๵ቤΖ
ࠌ‫ش‬ψWhittle Four-Xωຌٙၞ۩᥻ܾ֚ᚌ֏Ζᚌ֏ข‫س‬Աԫߓ٨ዬᏺࢤ༊୚᣼ܾླྀΔ່ึ᣼ܾླྀലൕࠡխᙇ
ᖗΖᙟ৵‫א‬ዬᏺࢤླྀऱ։ิ੡ਐᖄΔኙ࢏ழඔ೯ࢨၸ੄ၞ۩Ա๻ૠΔླྀऱ։ิ࠹ࠩᕲ‫ۯ‬Ε঴‫ۯ‬Ε७ଷֺ֗Я
ࢨࠡ‫ה‬ሎ۩૞‫ޣ‬ऱૻࠫΖ
ԫ‫ึ່؟‬᣼ܾᒔࡳΔലࠌ‫ش‬ψGemcomωຌٙၲ࿇ԫଡ᣼ܾૻ৫ࡉ࢏ழඔ೯ऱᇡา๻ૠΖᙟ৵ലၞ۩ᢰ੺঴
‫ۯ‬ᚌ֏ࡉ‫س‬ขૠቤΖኙᎭࡉ႓८ආ‫ش‬ऱ९ཚᏝ௑։ܑ੡ 1.98 ભց/ᒓࡉ 700 ભց/ఝ‫׹‬Ζ
ᙟ৵Δച۩‫إ‬ൄၲආૠቤ࿓‫ݧ‬խऱႜଙ๻ૠΕࣆࢮᄗउࡉ๻ໂၷᒔࡳ‫ءګ֗א‬۷ૠΖኙ࣍ࣆࢮᄗउ։࣫Δࠌ
‫ش‬ψPLAN INTωຌٙ‫א‬ૠጩࡉᚌ֏ࣆࢮၜཚΖ‫س‬ข๵ቤࡉઌᚨऱ‫࣍شءګ‬ᆖᛎေ۷Ζ
Golder ৬ᤜΔ‫ ط‬Vale ༼ࠎऱ‫ٺ‬ጟૠቤࡉ໴‫ܫ‬ᎅࣔ‫ڼ‬ՠ‫܂‬ऱച۩բᆖሒࠩՠᄐᑑᄷΖၲආૠቤ‫ޡ‬৉ߜ‫ړ‬Δࠀբ
‫ط‬ՠ࿓ஃၞ۩‫إ‬ᒔച۩Ζ
࿍ཚ೮൶ૠቤ
ᅝছᚨ‫ ࣍ش‬Sossego ᣼໱ऱ࿍ཚ೮൶ૠቤֱऄ࿜ฃՈലᚨ‫ ࣍ش‬SaloboΖ‫ڇ‬ኔ‫ەچ‬ኘཚၴΔ‫אױ‬઎ࠩ࿍ཚ೮൶ૠቤ
ऱԳ୉բᆖᗨᄕ೶ፖࠩছཚଷᠦऱ੒೯խΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-58
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ࡿՒ೶ᑇ
ࡿՒᓳ਷ࡉࡕ৫ං៺‫ ط‬Sergio Brito Consultoria (SBC)࣍ 2003 ‫ڣ‬ၞ۩Δࠀ‫ ط‬BNV Engenharia ࣍ 2007 ‫ڣ‬ၞ۩ଥ
ૡΖࡕ৫ߡ๯։੡Ԯଡࡕ৫։౧Δࠡխऱԫࠄ‫ڍڶ‬ଡ՗೴഑Ζ੡Ա᥻ܾ֚ᚌ֏ۖආ࠷ऱࡕ৫ߡ೴഑‫ڇ‬। 7-27 ࡉቹ
7-39 խ٨‫נ‬Ζ
। ˊˀ˅ˊΚ ‫چ‬ᔆԺᖂࡕ৫։౧
։౧
඙ࡕၴߡ৫
᜔᧯ߡ৫
IB
52.02
42.95
IC
52.02
IC
52.02
IA
48.10
36.39
IA
48.10
42.30
IB
52.02
43.77
։౧ 1
45.53
IIB
52.02
II
52.02
II
52.02
IIA
48.10
IIIA
48.10
III
52.02
46.72
IV
52.02
42.94
V
52.02
46.50
VA
48.10
40.58
V
52.02
VI
52.02
։౧ 2
43.81
42.89
։౧ 3
։౧ 4
։౧ 5
47.36
։౧ 6
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-59
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
։౧
඙ࡕၴߡ৫
։౧ 7
᜔᧯ߡ৫
VI
52.02
VIA
48.10
42.05
VI
52.02
47.71
VI
52.02
47.21
VIA
48.10
45.53
VII
52.02
50.36
‫ܾ֚᥻ڇ‬ᚌ֏ཚၴΔኙ Salobo ᣼ܾऱࡕ৫ᒤ໮ၞ۩Ա२‫ۿ‬৬ᑓΔ᣼ܾࡕ৫᜔᧯Ղ༉᣼ขᚏၦ‫ܧ‬෼Աԫଡ‫܅‬ଅᙠ೴
഑Ζ
Ib
Ic
VII
Ia
I
IIb
II
VId
VIc
VIb
VIa
IIa
VI
III
Va
Tombamento
Ruptura planar
Ruptura planar e em cunha
Modo de ruptura não identificado
Limite do setor
V
ቹ ˊˀˆˌ: Salobo ऱ᣼ܾ๻ૠࡉࡕ৫೴഑
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-60
IV
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
᥻ܾ֚ᚌ֏
᣼ขᚏၦ۷ૠ່ૹ૞ऱֱ૿ਢ‫شױڶ‬ऱ৾ᅝ᣼ܾᄗਔΖኙ࣍ SaloboΔ‫ױ‬ຏመച۩ Whittle ᚌ֏ࠐኔ෼Ζ
८᥆Ꮭ௑ࡉᔭഇ‫ءګ‬
ᚌ֏խࠌ‫ش‬ऱᏝ௑ࡉᔭഇ‫ڇءګ‬। 7-28 խ࿯‫נ‬Ζຍࠄଖለ੡‫ٽ‬෻Δࠀբ‫إ‬ᒔᚨ‫࣍ش‬ᚌ֏መ࿓Ζ
। ˊˀ˅ˋΚ᥻ܾ֚ᚌ֏ࢬ‫ش‬ऱ८᥆Ꮭ௑ࡉᔭഇ‫ءګ‬
ႈ‫ؾ‬
ଖ
PrCu ΰભց/ᒓα
1.98
CvCu ΰભց/ᒓα
0.472
PrAu ΰભց/ఝ‫׹‬α
700
CvAu ΰભց/ఝ‫׹‬α
0.419
ቹ 7-40 ࿯‫נ‬ԱᎭᏝ௑‫ڇ‬መ‫ װ‬10 ‫ڣ‬խऱᖵ‫׾‬ൣउΔ‫ ֗א‬Vale ֆ‫׹‬ኙ᥻ܾ֚ᚌ֏ࡉᆖᛎ۷ૠࢬආ‫ش‬ऱ८᥆Ꮭ௑Ζቹ
7-41 ࿯‫נ‬Աઌ‫ٵ‬ऱቹΔ‫܀‬੡႓८Ꮭ௑Ζ
Ꮭ௑(c/lb)
‫ִޢ‬ऱᎭᏝ௑
ኔᎾᏝ௑
ቃྒྷᏝ௑
ቹ ˊˀˇ˃ΚഏᎾؑ໱ᎭᏝ௑ऱᖵ‫׾‬ൣउࡉᚌ֏ࢬࠌ‫ش‬९ཚᏝ௑
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-61
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
Ꮭ௑(US$/oz)
‫ִޢ‬ऱ႓८Ꮭ௑
ኔᎾᏝ௑
ቃྒྷᏝ௑
ቹ 7-41ΚഏᎾؑ໱႓८Ꮭ௑ऱᖵ‫׾‬ൣउࡉᚌ֏ࢬࠌ‫ش‬९ཚᏝ௑
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-62
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫ܾ֚᥻࣍ش‬ᚌ֏ऱᎭࡉ႓८Ꮭ௑ᔞ‫࣍ٽ‬᣼ढᚏၦऱၲ࿇Ζ֠ࠡਢΔආ‫ش‬ऱᏝ௑ฤ‫ٽ‬ֆᎁऱᢞٌᄎਐᖄֱಾΔ‫ֱڼ‬
ಾ৬ᤜࠌ‫ش‬՛࣍ࢨ࿛࣍መ‫װ‬Կ‫݁ؓڣ‬Ꮭ௑ऱᑇଖΖ
ၲආ‫ءګ‬
Vale ኙ᥻ܾ֚ᚌ֏ࢬආ‫ش‬ऱഗ៕ၲආ‫ءګ‬੡ 2.086 ભց/ᕲΖ‫ڼ‬؆Δᝫᚨ‫ش‬Աԫଡၲආ‫ءګ‬ଥ‫ైڂإ‬ΰMCAFαΔ
‫ঁא‬ਊ෡৫ᏺ‫ءګף‬Ζኙ࣍௧ࢸ 250 ‫א‬ՂऱഗᄷΔ‫ءګ‬ᏺ‫ף‬੡ 0.0152 ભց/ᕲΖ௧ࢸ 250 ‫א‬ՀऱഗᄷΔ‫ءګ‬ᏺ‫ף‬
੡ 0.0433 ભց/ᕲΖ‫ڼڂ‬Δየߩ‫ڼ‬යٙऱ Whittle ࠤᑇ੡
MCAF = R(IZ,1+(52-IZ)*0.0433/2.086,52,1,53,1+(IZ-52)*0.0152/2.086)
Golder բᆖுኔΔၲආ‫ࡉءګ‬ଥ‫ైڂإ‬բᆖ‫إ‬ᒔऱᙕԵ Whittle ೶ᑇ֮ٙխΖ‫ڇ‬೶ᑇ֮ٙࡉ Vale ༼ࠎऱಖᙕհၴ
޲‫ڶ‬࿇෼ംᠲࢨ‫ؿ‬એΖ‫ڇ‬ᚌ֏መ࿓խᝫ‫ە‬ᐞऱ 5%ऱ᣼ढ࿕ᤩ‫ైڂ‬Ζ
‫ף‬ՠ‫ءګ‬ፖ‫گڃ‬෷
ᚌ֏խࠌ‫ش‬ऱ‫ף‬ՠ‫ץءګ‬ਔԫ౳‫ࡉءګ‬ጥ෻‫ءګ‬Ζ‫ף‬ՠ‫֗אءګ‬Ꭽࡉ႓८ऱ܏८‫ڇگڃ‬। 7-29 խ࿯‫נ‬Ζ
। ˊˀ˅ˌΚ‫ܾ֚᥻࣍ش‬ᚌ֏ऱ‫ף‬ՠ‫ࡉءګ‬௬ᙇ‫گڃ‬
‫ף‬ՠ‫( ءګ‬ભց/ᕲ)
8.224
Ꭽ‫( گڃ‬%)
-0.023*(1/Cu)+0.9023
႓८‫( گڃ‬%)
2.56*(Au)+64.9)/100
‫ڇ‬ቹ 7-42 խΔ‫إאױ‬ᒔေᏝ႓८ࡉᎭऱ‫᧢گڃ‬೯Ζኙ࣍ᎭۖߢΔჇᑓীխ‫ܧ‬෼ऱ່೏঴‫ۯ‬੡ 3.57%Δຍ࿛‫࣍ٵ‬
90%ऱ່Օ‫گڃ‬Δኙ႓८ۖߢΔჇᑓীխ່೏঴‫ۯ‬੡ 5.35 g/tΔຍԫᑇ‫ڗ‬ለ੡᡹ࡳΔࠀ‫׊‬࿛‫ ࣍ٵ‬79%ऱ‫گڃ‬Ζ
‫گڃ‬ΰ%α
Ꭽࡉ႓८ऱ‫ۍگڃ‬։ֺ
Ꭽ‫گڃ‬
႓८‫گڃ‬
ቹ ˊˀˇ˅ΚᎭࡉ႓८ऱ௬ᙇ‫گڃ‬
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-63
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᚌ֏࿨࣠
࿨࣠‫ א‬Whittle ऱ֮ٙ௑‫ࠎ༼ڤ‬ΖGolder ࠌ‫ࠎ༼ش‬ऱ֮ٙᗑ‫م‬ऱ‫ ڇ‬Whittle խച۩Աᚌ֏Δࠀ‫ ׊‬Vale ‫ܧ‬෼ऱ࿨࣠൓
ࠩԱ壄ᒔऱᓤ෼Ζ
ቹ 7-43 ‫ܧ‬෼Աԫଡ᣼ܾኙ᣼ܾऱቹΔቹխ᧩‫ق‬Ա່‫ړ‬ൣउՀऱ‫މآ‬ጩࡉ‫މ‬ጩऱ෼८ੌΖቹխՈ‫ܶץ‬Ա‫ޢ‬ԫଡዬᏺ
ࢤ᣼ܾླྀऱ᣼ढࡉᐒ঴ऱᕲᑇΖᚌ֏խࠌ‫ش‬ऱ‫گ‬Ե‫ైڂ‬ኙᚨ࣍ 0.93 ભց/ᒓ ࠩ 2.87 ભց/ᒓऱᏝ௑Ζ
Whittle ᚌ֏
1.98 US$/lb
ᎭऱᏝ௑
᣼ढ
ᐒ঴
෼८ੌ
ቹ ˊˀˇˆΚᚌ֏࿨࣠: ‫މآ‬ጩ෼८ੌࡉ෣෼ଖ
ᙇᖗᑑᄷ
ᙇᖗऱ່ึ᣼ܾ੡ 54 ᇆΔࠡࢬኙᚨऱᎭऱᏝ௑੡ 1.98 ભց/ᒓΖ‫ڼ‬᣼ܾ‫ץ‬ਔԱ᜔٥ 1.110.9 Mt ऱբ൶ࣔࡉ൳ࠫᇷ
ᄭΔࠀ‫׊‬Ꭽࡉ႓८ऱؓ݁঴‫ۯ‬։ܑ੡ 0.67% ࡉ 0.41 g/t Ζ। 7-30 ᧩‫ق‬Ա 54 ᇆ᣼ܾऱᚌ֏࿨࣠Ζ
। ˊˀˆ˃: ਊᅃ Whittle ኙࢬᙇ੡່ึ᣼ܾૻᠰऱ᣼ܾླྀऱ࿨࣠
᣼
Pit
ܾ
54
Ꮭ௑
Price
(Cu)
REM
Total
᜔ᕲᑇ
ท֏ढ᣼ढ
Sulphide mineral
US$/lb
‫ۍ‬ᆄᕲ ‫ۍ‬ᆄᕲ
1.98
1.37 2,630.9 1,110.9
Mt
Mt
ࢬܶऱ᣼ढ
Mineral
Contained
%CuT gpt Au MtCu MOz Au Kt CuEq
0.67
0.41 7,416.4
14.8
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-64
Custo
Total
Incremental
᜔‫ءګ‬
Total
Cost ᏺ‫ءګף‬
Cost
NPV
UCF
MUS$
US$/lbEq US$/lbEq
MUS$
MUS$
9,277.7 22,413.3
1.10
1.43 2,048.6 11,337.3
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ආ᣼๻ૠ
‫ึ່ڇ‬᣼ܾᄕૻᙇᖗհ৵Δ‫ؘ‬ႊࠫࡳኙ࢏ᙈඔ೯ऱ່ึ᣼ܾ๻ૠ‫֗א‬ሎ۩๻ૠΖ। 7-31 ᧩‫ق‬Աᚌ֏ऱᕲ‫ࡉۯ‬๻ૠ
ऱ່ึ᣼ܾΖኙֺऱ࿨࣠᧩‫ق‬Ա‫ץ‬ਔ‫ڇ‬ሎ۩๻ૠխᐒ঴ᑇၦऱՕ༏ᏺ९Ζ
। ˊˀˆ˄Κ Whittle ່ึ᣼ܾࡉሎ۩๻ૠհၴऱኙֺ
ႈ‫ؾ‬
ሎ۩᣼ܾ
Whittle ᣼ܾ
ᏺ༏
᜔᣼ढ
3,058,760
2,630,877
16%
ᐒ঴
1,935,383
1,520,026
27%
բ᣼֏᣼ढ
1,123,377
1,110,851
1%
1.72
1.37
26%
REM
ቹ 7-44 խ‫ܧ‬෼Ա᣼ܾ๻ૠࡉ Whittle ླྀհၴऱီᤚኙֺΖ‫ڼ‬ቹ᧩‫ق‬Δ๻ૠՕ᧯Ղᙅ‫ښ‬Աᚌ֏ᔚኢΔ‫܀‬ਢՈࣹრࠩ
Աԫࠄૹ૞ऱլ‫ٵ‬Ζ
Whittle ླྀ
᣼ܾ๻ૠ
ቹ ˊˀˇˇ: ᣼ܾ๻ૠࡉ Whittle ླྀհၴऱኙֺ — Sossego ᣼ܾ
‫࢏ڇ‬ཚඔ೯ऱ๻ૠխΔ‫ە‬ᐞऱᖙ‫܂‬ᐈ৫੡ 60 ‫ۏ‬Ζ‫࣍ط‬ᇘሉࡉሎಬ๻ໂऱ֡՚Δ඙ࡕऱᐈ৫‫ ڇ‬35 ࠩ 45 ‫ۏ‬հၴΔ່
Օࡕ৫੡ 10%Ζ੡Աᖙ‫ޓ܂‬ᨋ੒Δ๻ૠऱ‫ޢ‬ԫଡ࢏৵ඔ೯ຟ‫ڶ‬ԫଡ໢ᗑऱ඙ࡕߓอΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-65
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
༉ᐒ঴ۖߢΔᕲᑇ‫ึ່ڇ‬᣼ܾ๻ૠࡉࢬᙇ Whittle ᣼ܾհၴऱ஁ܑ๯ᎁ੡‫ࠄڶ‬መ৫Δࠀᚨᅝၞ۩ᐉ਷Ζ஁ܑ‫ױ‬౨ਢ
‫࣍ط‬ආ᣼๻ૠխࠓԵԱԫࠄ़‫ػ‬ழཚΖٚ۶ൣउՀ‫ڼ‬ᣊ࿓৫ऱ஁ฆઃႊ‫إא‬ᒔᇞᤩᔞᅝᙕԵᚾூΖኙ࣍ආ᣼๻ૠ
ᚌ֏ΔຍՈ‫אױ‬ਢԫଡ‫ױ‬ᨠՂይᑨԺΖ᥻֚᣼ܾၲආհၴऱᑑᄷ஁ฆ‫ ڇ‬5% ࡉ 10%հၴΖ
բᆖኙ‫ ط‬Vale ച۩ऱආ᣼๻ૠᚨ‫ش‬Ա‫ٽ‬ᔞऱࡿՒං៺Ζ
ၲආ๻ໂ
‫ ڇ‬Salobo ऱၲආ‫܂‬ᄐല‫ץ‬ਔᨵ൶ΔᡨధΔᇘሉࡉሎಬΖආ᣼ၷՈ‫ץ‬ਔࢬ‫֭ڶ‬਍ՠ‫܂‬೴഑Εආ᣼ຏሐΕඈՒ໱ࡉ᣼
ഔऱᠰ؆֭ᐶ๻ໂΖ। 7-32 ᧩‫ق‬Ա 2010 ‫ ࠩڣ‬2020 ‫ڣ‬ၴΔSalobo ᣼໱ࢬ‫ش‬๻ໂऱ᜔࿨Δ‫֗א‬ආ᣼ၷऱ૞‫ޣ‬Ζ
। ˊˀˆ˅: ᅝছၲආ๻ໂ
DEMANDA TOTAL DE EQUIPAMENTOS
Equipamentos
Perfuração
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
3
3
5
7
10
13
13
13
13
13
13
Total
PERFURATRIZ DIESEL (12 1/4") - PIT VIPPER
2
2
2
3
4
6
6
6
6
6
6
6
PERFURATRIZ ELÉTRICA (12 1/4")
0
0
2
3
4
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Escavação
1
3
4
5
6
7
7
7
7
7
7
ESC. HIDRAULICA (38 jd3)
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ESC. ELÉTRICA (42 jd3)
0
2
2
3
4
5
5
5
5
5
5
5
Carregamento
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
T4BH DIESEL (10")
-
3
CARREGADEIRA DE PNEUS - LETORNEAU L1850
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
Transporte
12
20
27
32
38
46
46
48
44
47
59
KOMATSU - 830 - 240 TON
7
15
22
27
33
41
41
43
44
47
58
CAT 793 - 240 TON
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
CAT 785
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
Infra Estrutura / Apoio
16
25
39
46
52
52
52
53
55
55
56
TRATOR DE ESTEIRAS CAT D10
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
TRATOR DE ESTEIRAS - Komatsu 375
2
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
TRATOR DE ESTEIRAS - Komatsu 475
2
3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
TRATOR DE ESTEIRAS - CAT D6R
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
TRATOR DE PNEUS - Komatsu WD600
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
TRATOR DE PNEUS - Komatsu WD900
0
0
2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
CAMINHÃO RODOVIÁRIO SCANIA 6X4 - 40 TON
0
0
5
9
9
9
9
10
10
10
10
10
58
1
-
MOTONIVELADORA - komatsu GD825
3
3
4
5
6
6
6
6
7
7
7
7
RETROESCAVADEIRA - Komatsu 450
3
3
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
PÁ CARREGADEIRA - CAT 988
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PIPA HD 785
1
1
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
PERFURATRIZ DE ESTEIRAS. 8 1/2 POL - TITON
0
0
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
PERFURATRIZ DE ESTEIRAS . 4 1/2 POL - ROC D7
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
բᆖഗ࣍ࠐ۞ Sossego ᣼໱ऱ່२ࡉᖵ‫׾‬ᇷಛኙආ᣼๻ໂऱ‫ࢤشױ‬Δࠌ‫سࡉش‬ข෷ၞ۩Աေ۷Δᕣጥᎁ੡ຍࠄᑇ
ᖕฃპ‫࣍܅‬ՠᄐᑑᄷଖΔ‫܀‬ਢᑇᖕኙ‫ڼ‬ᣊ࿏ࡿၲආਢ‫אױ‬൷࠹ऱΖ
բᆖኙ‫ ڇ‬LOM ૠቤխ‫ە‬ᐞऱၲආ๻ໂิၞ۩Աᐉ਷Δࠀ‫׊‬ᎁ੡ࠡᔞ‫܂ٽ‬ᄐऱ๵ᑓΖ
ආ᣼ຆ֏ࡉ᣼‫ف‬ჾ؈
‫ڇ‬ᚌ֏መ࿓խ‫ە‬ᐞ 5%ऱආ᣼ຆ֏‫ైڂ‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-66
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᢰ੺঴‫ۯ‬
੡Ա۷ૠ᣼ขᚏၦΔኙᎭආ‫ش‬Ա 0.33%ऱ່ᚌᢰ੺঴‫ۯ‬Ζ‫א‬Հ࿛‫࣍شڤ‬۷ૠᢰᎾᢰ੺঴‫ۯ‬Κ
ᢰ੺ = CTP/ {(PrCu-CvCu) * RcCu * RfCu * (100-PT) * 22.0462 * 100}
ࠡխ:
CTP= ‫ף‬ՠ, G&A ࡉ٦๠෻‫( ءګ‬ભց/ᕲ)
PrCu = ᎭऱᏝ௑ ΰભց/ᒓα
CvCu = ᔭഇ‫ءګ‬ΰભց/ᒓα
RcCu = Ꭽ壄ృ‫گڃ‬෷
RcCu = Ꭽ௬ᙇ‫گڃ‬෷
PT = ሎᙁۖᖄીऱ壄ృჾ؈
‫ڼ‬࿛‫ࡳڤ‬ᆠԱ֭‫ףב‬ՠࡉጥ෻‫ࢬءګ‬Ꮑऱᢰ੺঴‫ۯ‬Δ‫ץ‬ਔ 0.4 ભց/ᕲऱ٦๠෻‫ءګ‬Ζ। 7-33 ᧩‫ق‬Ա‫࣍ش‬۷ૠᢰ੺
঴‫ۯ‬ऱଖΖ
। ˊˀˆˆΚᢰ੺঴‫ۯ‬ૠጩࢬ‫ش‬ଖ
ႈ‫ؾ‬
ଖ
PrCu ΰભց/ᒓα
1.98
CvCu ΰભց/ᒓα
0.472
RcCu (%)
96.64
RfCu (%)
82.12
PT (%)
0.4
CTP (ભց/ᕲ)
8.624
ᢰ੺(%)
0.33
ؓ݁௬ᙇ‫گڃ‬෷ൕ‫א‬Հ࿛‫ڤ‬խ൓ࠩΚ
RfCu = f(Cu) = - 0.023 * (1/Cu) + 0.923
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-67
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫ ڕ‬Cu ਢ೴Ⴧᑓীऱؓ݁঴‫ۯ‬ΔCu = 0.28%.
ᢰ੺঴‫ۯ‬੡ 0.33%ऱᎭ‫࣍ش‬۷ૠ LOM ૠቤΔࠀ‫׊‬ᚨ‫࣍ش‬ઌ࿛ऱᎭ঴‫ۯ‬Ζေ۷ഗ࣍‫ءګ‬ΔᏝ௑Δࡉ܏८‫گڃ‬෷Ζኙ
࿛Ꮭ‫ٵ‬঴‫(ۯ‬Cu_Eq) ऱԫ౳।ሒ‫ڕ‬ՀΚ
Cu_Eq (%) = Cu * [ Au * k ]
່ॣֆ‫( ڤ‬A):
k = [(PrAu-CvAu)*RcAu*RfAu*31.1035] / [(PrCu-CvCu)*RcCu*RfCu*22.0462]
ଥ‫إ‬ऱֆ‫( ڤ‬B):
k = [(PrAu-CvAu)*RcAu*RfAu] / [(PrCu-CvCu)*RcCu*RfCu*22.0462*31.103]
ࠡխ:

Cu = Ꭽ঴‫( ۯ‬%)

Au = ႓८঴‫( ۯ‬g/t)

PrAu = ႓८Ꮭ௑ ΰભց/ఝ‫׹‬α

CvAu = ႓८ᔭഇ‫ ءګ‬ΰભց/ఝ‫׹‬α

RcAu = ႓८壄ృ‫گڃ‬෷ (%)

RfAu =႓८௬ᙇ‫گڃ‬෷(%)

PrCu = ८Ꮭ௑ΰભց/ఝ‫׹‬α

CvCu = Ꭽऱᔭഇ‫ ءګ‬ΰભց/ఝ‫׹‬α

RcCu = Ꭽऱ壄ృ‫گڃ‬෷ (%)

RfCu = Ꭽऱ௬ᙇ‫گڃ‬෷ (%)

31.103 = ᠏ང‫ైڂ‬

22.0462 = ᠏ང‫ైڂ‬
੡Ա່Օ֏ၲආऱ෼८‫گ‬墿෣ଖΔࠌ‫ش‬Աഗ࣍ K. Lane 1964 ऱጩऄऱᢰ੺঴‫ۯ‬࿜ฃΔ‫ٵ‬ழ‫ە‬ᐞԱ᧢೯ૻࠫΔ‫ף‬ՠ
౨Ժࡉ壄ృᏁ‫ޣ‬Ζ। 7-34 ਊཚၴ‫ܧ‬෼Աᢰ੺঴‫ۯ‬Ζփຝࡉ່ᚌᢰ੺հၴऱ᣼ढՕၦᚏ‫ژ‬Δ‫ঁא‬ലࠐ‫ף‬ՠΖ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-68
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
। ˊˀˆˇΚ ᢰ੺঴‫ۯ‬࿜ฃ
ᢰ੺
ᢰ੺
ழཚ
ழཚ
% CuEq
% CuEq
2011
0.85
2036
0.33
2012
0.65
2037
0.33
2013
0.50
2038
0.33
2014
0.60
2039
0.33
2015
0.75
2040
0.33
2016
0.65
2041
0.33
2017
0.70
2042
0.33
2018
0.80
2043
0.33
2019
0.70
2044
0.33
2020
0.75
2045
0.33
2021
0.60
2046
0.33
2022
0.60
2047
0.33
2023
0.65
2048
0.33
2024
0.65
2049
0.33
2025
0.60
2050
0.33
2026
0.60
2051
0.33
2027
0.60
2052
0.33
2028
0.50
2053
0.33
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-69
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
ᢰ੺
ᢰ੺
ழཚ
ழཚ
% CuEq
% CuEq
2029
0.33
2054
0.33
2030
0.33
2055
0.33
2031
0.33
2056
0.33
2032
0.33
2057
0.33
2033
0.33
2058
0.33
2034
0.33
2059
0.33
2035
0.33
7.14 ໴‫ܫ‬ऱ᣼ขᚏၦ
Golder Associates S.A. (Golder) բᆖኙ‫ ط‬Vale Գ୉ኙ Salobo ᣼፹‫܂‬ऱ᣼ขᚏၦေ۷ၞ۩Աᐉ਷Δࠀ‫׊‬ᎁ੡ࢬ
༼ࠎऱᑇ‫ڗ‬ᔞ‫ٽ‬ഏᎾᑑᄷՀऱֆၲ໴‫ܫ‬Δࠏ‫ڕ‬Δભഏᢞٌ࣐ࠦࡡ୉ᄎ(SEC) ۩ᄐਐ֧ 7 ࡉᅝছऱ NI 43-101 ᑑ
ᄷΖ । ˊˀˆˈ ‫א‬ᔞ‫ٽ‬ֆၲ໴‫ܫ‬ऱ壄ᒔ৫‫ܧ‬෼Ա Salobo ᣼ขᚏၦᑇ‫ڗ‬Ζ
। ˊˀˆˈ: 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲኙ Salobo ႈ‫ؾ‬۷ૠऱ᣼ขᚏၦ
բᢞኔ
᣼೴
Salobo
‫ױ‬౨
բᢞኔࡉ‫ױ‬౨
ᕲᑇ¤
(Mt)
Cu
(%)
Au
(g/t)
ᕲᑇ¤
(Mt)
Cu
(%)
Au
(g/t)
ᕲᑇ¤
(Mt)
Cu
(%)
Au
(g/t)
569.2
0.75
0.48
554.1
0.64
0.42
1123.3
0.7
0.45
¤ ‫א‬೓ֆᕲ।‫ق‬
Golder ൷࠹ Vale ආ‫ش‬ऱല᣼ขᇷᄭ᠏᧢੡᣼ขᚏၦऱ࿓‫ݧ‬ΖGolder բᆖኙᑇ‫ڗ‬ၞ۩Աᛀ਷Δࠀ‫׊‬ᎁ੡ຍࠄᑇ
‫ڗ‬ᔞ‫࣍شٽ‬ֆၲ໴‫ܫ‬Δ‫ڇ‬ຍࠄᑇ‫ڗ‬խΔ᣼ขᚏၦኙቃૠ‫ױ‬ၲආ᣼ढ༼ࠎԱԫଡ‫ױ‬൷࠹ऱቃཚΖ
᣼ขᇷᄭ۷ૠࠩ᣼ขᚏၦऱ᠏ང‫৾א‬ᅝऱආ᣼๻ૠࡉૠቤ੡ഗ៕Ζ‫א‬ᔞ‫ٽ‬ऱᆖᛎᢰ੺঴‫ۯ‬ኙᕲᑇࡉ঴‫ۯ‬ၞ۩
Ա໴‫ܫ‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-70
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.15 ᓳᆏࡉᚏၦᐉு
‫א‬ছऱՠ‫܂‬
Golder Associates ऱ᣼ေ۷ࣚ೭՛ิ޲‫ڶ‬೶ፖհছऱፖ Salobo ᣼ขᚏၦ‫ڶ‬ᣂऱᇷᄭ۷ૠࡉආ᣼ૠቤΖ
ኙբ໴‫ܫ‬ऱ᣼ขᇷᄭࡉ Vale ᇷขऱ᣼ขᚏၦၞ۩ᐉுၲࡨ࣍ 1997 ‫ڣ‬Δ‫֭א‬਍ભഏᢞٌ࣐ࠦࡡ୉ᄎ(SEC)ኙԫ
ٝ F-3 ।௑ऱ‫ژ‬ᚾΔ‫ژڼ‬ᚾԯ੡‫ోڇ‬પᢞٌ࣐ࠦࢬଈ‫ڻ‬Ղؑࡉֆၲᔭഇ Vale ैٝհ૞‫ޣ‬Ζൕ 1997 ‫ॣڣ‬ཚᐉ
ுၲࡨࠩ 1999 ‫ڣ‬ᚏၦᐉு‫ګݙ‬ཚၴΔ؆ຝுᑇஃࠐ۞ભഏऱ᣼ढᇷᄭ࿇୶ֆ‫׹‬ΰMRDIαΖMRDI ࣍ 2000 ‫ڣ‬
5 ִ๯ AMEC ‫گ‬᝜Δᙟ৵ࠩ 2002 ‫ࢍڣ‬ऱᐉுՠ‫܂‬༉‫ ط‬AMEC ‫ګݙ‬Δ‫܀‬ਢઌᣂऱԳ୉ຟਢ‫ڇ‬հছ MRDI ՠ‫܂‬
խऱԳ୉Ζ
ኙ Salobo ႈ‫ؾ‬ऱ᣼ขᇷᄭᐉுၲࡨ࣍ 2003 ‫أڣ‬ཚΔࠀ‫ ط‬AMEC Plc.࣍ 2004 ‫ڰڣ‬ཚ‫ګݙ‬ΖPincock ֗ Allen&
Holt (PAH)᥽ംՠ࿓ֆ‫׹‬ਐ‫נ‬Δ2004 ‫ڣ‬ऱᐉு໴‫ܫ‬ΰ‫܂‬੡ᅝছᐉுऱહནα༉ኙᨵ൶Δ࠷ᑌࡉ։࣫ኔ೭ࡉၲ
࿇‫چ‬ᔆᑓীऱ৬‫֗אم‬ᇞᤩ঴‫ࡉ֏᧢ۯ‬᣼ขᇷᄭေ۷ၞ۩ᐉுፖᐉ਷ۖߢΔ‫ڼ‬໴‫ܫ‬հᒳ፹ઌᅝറᄐΖ‫ݺ‬ଚࣹ
რࠩΔႈ‫ؾ‬ऱࠡ‫૿ֱה‬ΰPAH ᎁ੡ຍࠄֱ૿‫ڇ‬ലԫଡ᣼ขᇷᄭ੺ࡳ੡‫ױ‬ၲආᚏၦֱ૿ॺൄૹ૞Δࠏ‫ڕ‬Δආ᣼
ࡉ‫ף‬ՠ‫ءګ‬Δ጑ጥᖲዌऱ๺‫ࡉױ‬ᐉ‫ޅ‬Δ‫֗א‬ආ᣼ऱऄ৳ᦞ‫ܓ‬αࠀ޲‫ڇڶ‬հছऱ AMEC ᐉૠխ൓ࠩᇞެΔ‫ڂ‬੡
AMEC ႛਢຫ૪Ա Salobo ऱᇷᄭΖ
2006 ‫ ڣ‬12 ִ 31 ֲΔPAH ၲࡨኙ Salobo Ꭽ-८ႈ‫ࠎ༼ؾ‬᣼ขᚏၦ۷ૠᐉுΖAMEC ࣍ 2004 ‫ڰڣ‬ཚ੡ Salobo
ႈ‫ؾ‬ၞ۩ԱᇷᄭᐉுΖ‫ڼ‬໴‫ܫ‬ऱᒳ፹ਢ੡Ա֭ག‫ط‬ભഏᢞٌ࣐ࠦࡡ୉ᄎ(SEC)ኙ Vale ऱ 20F ‫ڣ‬৫໴‫ܫ‬ၞ۩‫ژ‬
ᚾΖ
Pincock, Allen ࡉ Holt (PAH)‫ ڇ‬2008 ‫ ڣ‬2 ִ੡ Salobo ᣼೴༼ࠎᚏၦ໴‫ܫ‬Ζ‫ ڇ‬2009 ‫ ڣ‬4 ִΔSnowden ၲආՠᄐ
᥽ംֆ‫׹‬ΰ១ጠψSnowdenωαၞ۩Աኙ Vale ֣۫ऱ Salobo ႈ‫ؾ‬ऱ᣼ขᇷᄭᐉૠΖᐉૠ‫ྒྷ࣍ش‬ᇢေ۷ፖ‫א‬Հ
ਐᖄֱಾऱ‫ٽ‬๵ࢤΖ

‫࣍ش‬໴‫ܫ‬ၲආ࿨࣠Δ᣼ขᇷᄭΔࡉ᣼ढᚏၦऱ 2004 ‫ڣ‬ᖾՕ‫ࠅܓ‬ᑑᄷψJORCω(2004)Ζ

‫࣍ش‬ေ۷ࡉ໴‫ܫ‬᣼ขᇷᄭࡉ᣼ढᚏໂऱᄐ੺່ࠋኔ೭Ζ
঴‫ۯ‬൳ࠫ
‫ ڇ‬Salobo ᣼ऱ঴‫ۯ‬൳ࠫല‫א‬ᡨధ֞ᑇᖕ੡ഗ៕Δ‫ٵ‬ழലࠌ‫ؾش‬ছᚨ‫ ࣍ش‬Sossego ᣼ऱઌ‫ۿ‬࿓‫ݧ‬Ζ
༉ Sossego ۖߢΔࠀॺኙࢬ‫ڶ‬ऱᡨధ֞ຟၞ۩࠷ᑌΖ‫چ‬ᔆറ୮ല૤ຂᒔࡳ࠷ୌԫଡᑌ‫ء‬Ζᑌ‫ء‬ല࿇ಬࠩՠᐗ
ᇢ᧭৛ၞ۩։࣫Ζ։࣫࿨࣠ലಬࠩ‫چ‬ᔆຝ॰‫ঁא‬ലࠡᙁԵ᣼ढ൳ࠫᑇᖕ஄Ζ‫چ‬ᔆറ୮ല૤ຂࠫ‫܂‬᣼֏ൣउ‫ڍ‬
ᢰ‫ঁאݮ‬ᖄԵ۟ψ੔᎞ߓอωΖ
‫س‬ข൳ࠫ
‫ڼ‬੔᎞ߓอല‫࣍ش‬൳ࠫࢬ‫ڶ‬ආ᣼๻ໂऱ੒೯Ζ‫ ڇ‬Sossego ᣼ࠌ‫ش‬ऱၲආᓳᆏኔᔌ๯ᎁ੡ࠠ‫ڶ‬ৰ೏ऱᑑᄷΔࠀ
‫ ׊‬Solobo ᣼Ոᚨᅝᅃჺආ‫ش‬Ζ
7.16 ᛩቼ
‫ ڇ‬1992 ‫ڣ‬Δᒳ፹ࡉ༼ٌԱኙᛩቼᐙ᥼ऱᛩቼᐙ᥼։࣫/໴‫(ܫ‬EIA/RIMA)հ৵Δኙ Salobo ႈ‫ؾ‬ऱॣ‫ޡ‬๺‫ױ‬ᢞ࣍
1994 ‫ ڣ‬9 ִቇ࿇Δ๺‫ױ‬ᢞᒳᇆ੡ 33/94Ζ‫ڇ‬ᒳ፹ႈ‫ؾ‬ऱॣ‫ࢤ۩ױޡ‬ઔߒऱመ࿓խΔႈ‫ࡳؾ‬ᆠ࿇‫س‬Ա‫᧢ޏ‬Δࠀ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-71
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫׊‬ኙॣ‫ޡ‬๺‫ױ‬ᢞ፹‫܂‬Աԫଡଥૡ‫܂א‬੡รԫ‫ޓڻ‬ᄅΖॣ‫ޡ‬๺‫ױ‬ᢞ‫ޓ‬ᄅ࣍ 2001 ‫ ڣ‬9 ִ‫ࠩگ‬Δኲֲ۟ཚ੡ 2003
‫ ڣ‬9 ִΖ
‫ڜ‬ᇘ๺‫ױ‬ᢞհ‫ع‬ᓮ༼ٌ࣍ 2003 ‫ ڣ‬5 ִΖ‫ڶڇ‬ᣂຝ॰ၞ۩Ա٤૿ऱᐉ਷መ࿓հ৵Δᒳᇆ੡ 416/2006 ऱ‫ڜ‬ᇘ๺
‫ױ‬ᢞ࣍ 2006 ‫ ڣ‬12 ִ 28 ֲ‫ ط‬IBAMA ቇ࿇Δࠀ‫ڶࠡ׊‬யཚ੡ 4 ‫ڣ‬Ζ๺‫ױ‬ᢞᏁ૞የߩ SMSA ऱ 94 ଡ௽ࡳය
ٙΖ
‫ ڇ‬2004 ‫ ڣ‬1 ִऱψᛩቼጥ෻ૠቤωխ‫ץ‬ਔԱԫଡᄗ࢚ࢤऱ‫ࡉگڃ‬ᣂຨૠቤΔᅝᄗ࢚ࢤࣔᒔழΔᣂຨૠቤᙅ‫ښ‬
Աᄐ੺ཏሙ൷࠹ऱኔ೭Ζ
Golder Գ୉‫ڇ‬෼໱๶ംཚၴΔ༉ආ᣼ऱᛩቼֱ૿ऱംᠲආ๶Ա Salobo ऱᛩቼ՛ิΖ
Vale ਍‫֣۫ڶࢬڶ‬ऄ৳૞‫ޣ‬ऱሎᛜ Salobo ᣼೴ऱᛩቼ๺‫ױ‬ΖGolder ‫ؾ‬ছᝫ޲࿇෼ፖሎᛜխᛩቼֱ૿‫ڶ‬ᣂऱૹ
Օ౒ະΖ
7.17 ष೴ࡉਙࢌࠃ೭
ᣂ࣍ᅝ‫چ‬ष೴ࡉਙࢌࠃ೭ֱ૿Δᝫ޲‫ڶ‬࿇෼ٚ۶ംᠲലኙ Salobo ऱ᣼ढᚏໂທ‫؎ګ‬ՕऱଅᙠΖᅝ‫چ‬ष೴ΰ‫ڠ‬
ਙࢌࡉᜤ߶ਙࢌα֭ག‫ڇ‬ᇠ‫چ‬೴ऱආ᣼੒೯Ζ
່२ऱՕৄؑਢ Parauapebas (85 ֆߺ)Δ‫ڇژ࣍ط‬Օၦऱආ᣼੒೯Δຍஆৄؑਢ֣۫࿇୶່‫ݶ‬ऱৄؑΖ
7.18 ᆖᛜ‫ءګ‬
Vale ኙ Salobo ႈ‫ؾ‬۷ૠऱᆖᛜ‫ءګ‬ሉ࣍। 7-36Ζ
। ˊˀˆˉΚ ᆖᛜ‫ءګ‬
ආ᣼‫ءګ‬
2.24 USD/t
‫ף‬ՠ‫ءګ‬
7.9 USD/t
৵Ⴇ
35.18 USD/t conc.
ԫ౳၄‫ش‬ፖ۩ਙ၄‫ش‬
$ 25 M
᥻ܾ֚ᚌ֏ࡉᆖᛎ։࣫ຟࠌ‫ش‬Ա‫ٽ‬෻ऱᆖᛜ‫܂ءګ‬੡९ཚ۷ૠΖ௣౛঴‫אءګ‬ᅝছ Sossego ऱ‫ٽ‬પ੡௅ᖕΖ
7.19 ᇷ‫ءګء‬
ቃૠ᜔ᇷ‫ء‬ၲ֭੡ 13.42 ᏙભցΔ‫ץ‬ਔ৬๻၄‫ࡉش‬਍ᥛ‫ދ‬ᇷΖ
ᇷ‫הࠡࡉءګء‬਍ᥛ‫ދ‬ᇷ၄‫ش‬բᔞᅝ౏Եᆖᛎေ۷Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-72
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
7.20 ࿔ཱི
‫֣۫ڇ‬Δ٥‫ ڶ‬7 ጟլ‫ٵ‬ऱ࿔ཱིΔᣂ࿔ࡉठ࿔Δຍࠄ࿔‫ط‬ᜤ߶Δઊࢨؑਙऱ‫ڶ‬ᣂຝ॰ᐛ‫گ‬Ζኙ෼८ੌऱऄ৳࿔
੡ CFEMΰٞᄐࢬ൓࿔αࡉ CSLLΰֆ‫ܓ׹‬ᑮऱषᄎಥ᣸αՈਢԫଡࢬ൓࿔ኙ‫ޢڇ‬ԫଡ᣼ढ࠰ᄎۖߢΔCFEM
ਢ᧢೯ऱΖ‫ڼ‬؆Δ௅ᖕข঴ऱؑ໱ኙွΰഏփ؆ؑ໱αऱլ‫ٵ‬Δ࿔ཱིՈլ‫ٵ‬Ζ༉ Salobo ۖߢΔ೗ࡳਢᖺᜍ
50,000 ᕲऱᎭΔࠀ࣍ 2014 ‫ڣ‬ၲࡨ‫ڇ‬ഏփؑ໱ᔭഇΔঞໍ塒ຝ։ലഇ࢓ഏ؆ؑ໱Ζ
ࢬ൓࿔௅ᖕֻ‫ܓ‬ᑮΰ‫گ‬Ե՛࣍ᆖᛜ‫ءګ‬ല྇֟αૠጩΔࠀࡐࡳ੡ 25%ΖCSLL ࡐࡳ੡ 9%Ζኙഏփข঴ۖߢΔ
ࢬ‫ڶ‬࿔‫گ‬ऱᜤ‫ٽ‬࿔෷Օપ੡ 15%Δኙഏ؆ข঴ΔՕપ‫ ڇ‬15%ࠩ 20%հၴΖ
7.21 ᣼ขᚏၦऱᆖᛎࢤေ۷
Golder ᥽ംࠀ޲‫ڶ‬൓ࠩ Salobo ၀෼෼८ੌၦΰDCFαሽ՗ᙎᑓীऱ೫‫ء‬Ι‫܀‬ਢΔGolder ᛧ଱‫ڜڇ‬٤ऱ Vale
ૠጩᖲՂ਷઎ࡉᐉૠ DCF ᑓী‫א‬ᛧ൓ኙᑓীऱ෻ᇞΔ‫ঁא‬ေ۷ᑓীऱᄷᒔࢤࠀྒྷᇢႈ‫ؾ‬ኙᣂ᝶ᙁԵ᧢ၦऱඕ
ტ৫Ζ
ᣂ᝶೗๻
Salobo ႈ‫ؾ‬ᆖᛎ։࣫խࠌ‫ش‬ऱᣂ᝶೶ᑇ᜔࿨ሉ࣍πψ᣼ขᚏၦ؆ຝᐉૠωΔ࠴ 1Δᖞ෻໴‫ܫ‬Δᣂ᝶೗๻ρΖ
Salobo ෼८ੌၦေ۷
෼८ੌၦቃྒྷഗ࣍ 2008 ‫ڣ‬ऱᆖᛎᑓীΔᇠᑓী֘ᚨԱ‫א‬Հ೗๻Κ

ತ೭ૠጩഗ࣍࿔৵‫މ‬ጩ

࿔೭௅ᖕ‫ء‬໴‫ܫ‬խร 7.20 ᆏऱಘᓵૠጩΖᓿ࿔ᚌ༡ཚΔᎠ࢏֗ಳ‫ץ݁ڃ‬ਔ‫ڇ‬ᆖᛎᑓীխΰ‫ڕ‬ᔞ‫׊ش‬ᔞ‫ٽ‬α

ࢬ‫֗ءګڶ‬Ꮭ௑݁‫֒آא‬ଖऱψኔᎾωભցૠ

ᆖᛜ‫ץءګ‬ਔࡐࡳऱࡉ‫᧢ױ‬ऱ෼८ၲආ‫ءګ‬ΰഗ࣍ၲආૠቤαΔ‫֗א‬ઔᗣٌ֗‫ב‬ऱऱ‫᧢ױ‬෼८‫ءګ‬Δࠀ೗๻
݁ԯഗ࣍ֆ‫׹‬ኔᎾ‫ءګ‬

ᣂຨ෼८‫܂ءګ‬੡ࠟཚ‫ڣ‬৫ᇷ‫ء‬Δ౏Եၲආ‫ૻڣ‬ऱ່৵ࠟ‫ڣ‬խ

໢‫ءګۯ‬೗๻ഗ࣍ 2009 ‫ڣ‬ૠቤ੺ࡳऱ८᥆ขၦΰGolder ‫آ‬೚ေᐉα

‫ࠐآ‬໢‫ءګۯ‬೗๻೗ࡳ८᥆ขၦઌ‫ۿ‬

ᇷ८‫ץءګ‬ਔࢬ‫ڶ‬ઌᣂຝ॰ऱቃཚ֭‫נ‬

ขၦႛ‫ א‬Salobo ᣼ขᚏၦ੡଱Ι؆ຝࠎᚨࢨ壄ృࠀ‫౏آ‬Ե‫ڼ‬ᆖᛎ։࣫խ

ኙᎭऱઔᗣ‫אگڃ‬ઔᗣᑓী੡଱Δࠀ‫ޓ‬ᄅઌᣂ‫ڂ‬ᑇ‫಻֐א‬ขၦૠቤΰGolder ‫آ‬೚ေᐉαΖ

‫گ‬Եԯഗ࣍ᢞ጑ᄎ໴‫ܫ‬૞‫ޣ‬ΰԿ‫ंڣ‬೯ؓ݁Ꮭ௑αΔൕ‫گڃױ‬८᥆ࡉ९ཚቃྒྷ८᥆Ꮭ௑ࡉႪ෷ૠጩۖ൓Ζᔭ
ഇᎭ壄ృऱ‫گ‬Ե‫ץ‬ਔࠡխΔࠀ‫ܶץא‬ऱ८᥆Δઌᣂ‫ڂ‬ᑇࡉ९ཚቃྒྷ८᥆Ꮭ௑ࡉႪ෷੡ഗ៕Ζ
ඕტ৫։࣫
Golder ᛧ଱‫ڜڇ‬٤ऱ Vale ૠጩᖲՂ਷઎ࡉᐉૠ DCF ᑓী‫א‬ᛧ൓ኙᑓীऱ෻ᇞΔ‫ঁא‬ေ۷ᑓীऱᄷᒔࢤࠀኙ
ྒྷᇢႈ‫ؾ‬ᣂ᝶ᙁԵ᧢ၦऱඕტ৫Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-73
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
‫אױ‬ᨠኘࠩΔᑓী‫ץ‬ਔ৬๻‫ءګ‬Δ‫ޏ‬ທ֗ᣂຨ‫ءګ‬Δᇡาऱᜤ߶ࡉ‫ֱچ‬࿔ᠰΔ‫֗א‬਍ᥛऱᇷ‫܍྇ء‬Ζഗ‫ء‬ଡ
ூ‫ࡉءګ‬Ꮭ௑೗ࡳ࣍ 2009 ‫ڣ‬ᑓী࿇‫܉‬৵‫ޓ‬ᄅΔຍࠄ᧢֏ٍբ֘ਠ࣍ᑓীխΖ
‫ڇ‬ഗ‫ء‬ଡூ෼८ੌၦխΔ໢ᗑ‫ڣ‬ٝ݁ࠌ‫ش‬Կ‫ंڣ‬೯ؓ݁Ꮭ௑೗ࡳֱூΖࠌ‫ ش‬DCF ሽ՗ᙎழΔኙᏝ௑ࡉ‫ءګ‬೗
๻೚‫ૹנ‬Օଥ‫ޏ‬Δ‫ྒྷא‬ᇢႈ‫ؾ‬ᆖᛎणउऱ᡹೜࿓৫Ζ‫ ࣍ط‬Golder ‫آ‬ᛧ༼ࠎᑓীΔ‫ྤۖڂ‬ऄၲ୶าᒯऱඕტ৫
։࣫Ι‫܀‬ਢΔࢬྒྷᇢଡூኙ࣍ᎭᏝΔᇷ‫נ֭ء‬Δᆖᛜ‫ࡉءګ‬؆Ⴊ೚‫נ‬+/-20%հ᧢೯Δնଡ‫ۍ‬։រᏺ९Ζ‫ڼ‬
؆ΔGolder ྒྷᇢԱ၀෼෷տ࣍ 6%۟ 10%Ε0.5 ଡ‫ۍ‬։រᏺ९ழऱ᧢֏ய࣠Ζ
NPV ᧢֏
࿨࣠բ‫ڇ‬ቹቹ խ‫ܧ‬٨Ζ
᧢ၦ᧢֏
ᎭᏝ
ᇷ‫נ֭ء‬
ᆖᛜ‫ءګ‬
؆Ⴊ
ቹ ˊˀˇˈΚ Salobo ඕტ৫։࣫
෼८‫گ‬墿෣ଖኙᎭᏝॺൄඕტΔࠡ‫᧢ה‬ၦᐙ᥼ઌኙለ՛Δ‫܀‬սྥԼ։ࣔ᧩Ζ᠛Ꮭ๯ᎁ੡ਢԫଡॺൄૹ૞ऱᏝ
ଖᦀ೯‫ైڂ‬Ζ෼८‫گ‬墿෣ଖኙᇷ‫נ֭ء‬ऱඕტ৫່՛Δຍৰ‫ױ‬౨ਢ‫ڂ‬੡Օຝ։৬๻ᇷ‫݁ء‬բኔᎾक़၄Ζ
࿨ᓵ֗৬ᤜ
‫ڇ‬ආ‫ش‬ऱ‫֗ءګ‬Ꮭ௑೗๻ֱூխΰVale ࡉԿ‫ंڣ‬೯ؓ݁ଖαΔᗨᄕऱႈ‫ؾ‬ᆖᛎणउΔআၞ᣼ขᇷᄭ᠏֏੡᣼
ขᚏၦΖ௅ᖕඕტ৫։࣫Δ‫ྒྷڶࢬڇ‬ᇢऱଡூխΔ෼८‫گ‬墿෣ଖԫऴ੡‫إ‬ᑇΔຍ।ࣔԱႈ‫ؾ‬ᆖᛎणउለ੡᡹
೜Ζ
7.22 ᣼೴ࣚ೭‫ૻڣ‬
LOM ૠቤਢኙԫଡ෼८ੌ։࣫ऱᙁԵΔ։࣫ᎅࣔԱሎᛜऱᆖᛎ‫ױ‬ᔾࢤࡉ‫ۖڼڂ‬ข‫س‬ऱ᣼ขᚏၦΖኙ Salobo
᣼ऱ LOM ૠቤᔞ‫࣍ش‬ൕ 2010 ࠩ 2047 հၴ 37 ‫ڣ‬ழၴΖ‫ڼ‬؆Δՠᐗലԫऴሎᛜࠩ 2059 ‫ڣ‬Δཚၴ‫ף‬ՠ‫܅‬঴‫ۯ‬᣼
ढΖ
ቹ 7-46 ሉ‫ڶ‬Salobo᣼ආ᣼ૠቤऱ‫ࡎس‬ཚΔො።Ա 2009 ‫ ࡉڣ‬2010 ‫ڣ‬ऱছཚଷᠦၸ੄Δऴࠩ 2059 ‫ڣ‬Ζ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-74
90,000
80,000
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
Estéril
Sulfeto Mina
Teor de alim. da Planta (Cu Eq %)
11,946
818,269
33,494
2,133
1,629
2011 2,371
50,472
3,511
9,446581
56,608
15,460 8,228
2013
61,295
17,009
20,016
55,739
30,929
9,241
24,091
2015
78,177
2,694 15,085
24,045
80,576
3,77911,561
24,084
2017
72,922
8,978 14,000
24,100
72,238
6,548 17,129
24,086
2019
69,898
17,482
8,600
24,020
81,705
14,278
24,017
2021
80,597
15,390
24,013
73,229
4,251 18,433
24,088
2023
77,875
3,670 14,442
24,013
83,520
12,397
24,083
2025
79,337
16,610
24,053
78,505
17,402
24,093
2027
90,016
5,961
24,024
95,931
24,069
2029
85,979
24,021
75,995
24,005
2031
55,934
24,067
45,948
24,052
2033
40,919
24,082
35,974
24,026
2035
35,996
24,004
33,988
24,012
2037
31,954
24,046
25,913
24,087
2039
19,936
24,064
14,990
24,010
2041
11,495
24,005
8,940
24,060
2043
6,941
24,059
5,988
24,013
2045
4,334
24,044
2047 4,948 19,480 1,813
24,000
24,000
2049
24,000
24,000
2051
24,000
24,000
2053
24,000
24,000
2055
24,000
24,000
2057
24,000
2059 - 18,550
2009
Movimentação (kt)
140,000
130,000
120,000
110,000
100,000
Anos
ቹ ˊˀˇˉ: ኙ Salobo ᣼೴ऱ‫س‬ขૠቤ
‫ڶ‬யֲཚΚ 2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ 10-1117-0032 Phase 7000
7-75
Stock LG
-0.10
Stock HG
-0.30
Estoque para planta
-0.50
Cut-off aplicado no Plano
-0.70
-0.90
Cut-off Otimiz. Whittle
-1.10
Cut-off Otimiz. Lane (NCL)
-1.30
-1.50
-1.70
-1.90
-2.10
-2.30
-2.50
Cu Eq (%)
SALOBO ᣼໱ᐉૠ
1.90
1.70
1.50
1.30
1.10
0.90
0.70
0.50
0.30
0.10
SALOBO AREA AUDIT
໴‫ܫ‬᡽‫ټ‬଄
GOLDER ASSOCIATES S.A.
Marcelo Godoy
Ronald Turner
᣼ढᚏၦ᜔։࣫ஃ (CP)
೏్ᇷᄭ‫چ‬ᔆറ୮ (CP)
MG/CB/RT/lsc/dh
Golder, Golder Associates ࡉ GA ٤෺๻ૠԯ੡ Golder Associates Corporation հု‫ם‬೸ᑑΖ
c:\golder\projects\10-1117-0032_vale_global_audit\reports\filing\posted\update\vale_reserve_audit_v2_s7_salobo_filing_2010_09_21.docx
‫ڶ‬யֲཚΚ2010 ‫ ڣ‬6 ִ 30 ֲ
ႈ‫ؾ‬ᒳᇆΚ10-1117-0032 Phase 7000
‫ ڇ‬Golder AssociatesΔ‫ݺ‬ଚીԺ࣍‫ګ‬੡່࠹ᄃٛऱ٤෺ႃቸֆ‫׹‬Δറ॰༼
ࠎ‫૿چ‬ՠ࿓֗ᛩቼࣚ೭Ζ۞ 1960 ‫۟مګڣ‬վΔ‫ݺ‬ଚԫऴᖑ‫ڶ‬᡹ࡐऱ୉ՠ
ၷٔΔ‫ݺ‬ଚ໌ທԱԫጟ‫א‬୉ՠߪٝ੡ዊऱᗑ௽֮֏Δࠌ‫ݺ‬ଚऱิ៣൓‫א‬९
ཚ᡹ࡳΖGolder റᄐԳ୉९Ն‫ܘࠐא‬Ժ‫ࠡڇ‬ᆖᛜխ৬‫م‬ኙড়֪Ꮑ‫ࡉޣ‬௽௘
ᛩቼऱᎁᢝΖ‫ݺ‬ଚലᤉᥛፖॺ੊Εࠅ੊Εᖾ੊Εᑛ੊Ε‫ק‬ભ֗তભ‫ٺ‬෼ᆖ
ᛜᙄࠃ๠୉ՠԫದΔࢷ୶۞ߪ‫ݾ‬๬ኔԺࠀ‫ؚ‬ທ᡹‫ޡ‬࿇୶Ζ
Golder Associates South America Ltd.
Av.11 de Septiembre 2353 - Piso 2
Providencia
Santiago
Chile
ሽᇩΚ +56 (2) 594 2000
ॺ੊
ࠅ੊
ᖾ੊
ᑛ੊
‫ק‬ભ
তભ

Enter filename

Transcrição

Documentos relacionados

1.0 - HKEXnews

7.3 - HKEXnews