NEWSLETTER ESPECIAL

T/NEWS
Newsletter ESPECIAl - Special SPAS
Tivoli Palácio de Seteais -
Vitality Pool - Elements Spa by Banyan Tree, Tivoli Victoria
T/NEWS
MAIS DO QUE UMA
MORE THAN JUST
EXPERIÊNCIA DE BEM-ESTAR A WELL-BEING EXPERIENCE
O grupo Tivoli Hotels & Resorts fez uma clara aposta qualitativa e
diferenciadora, trazendo para Portugal o conceito mais exclusivo e
de referência mundial. A Banyan Tree, conceituada marca tailandesa
de Resorts e Spas, chegou a Portugal pela primeira vez em Agosto
de 2008 com a abertura do Angsana Spa no Tivoli Marina Vilamoura. A sua filosofia é criar espaços de rejuvenescimento do corpo e
mente, mantendo-se fiel à tradição tailandesa passada de geração
em geração. A marca inspira-se nos valores da árvore que lhe dá o
nome, símbolo de santuário, fonte de paz de espírito e harmonia interior. Com mais de 20 resorts e 60 Spas espalhados pelo Mundo, a
Banyan Tree abriu este ano no Tivoli Victoria, a sua marca de prestígio – Elements Spa by Banyan Tree, um conceito de Spa de luxo que
irá certamente deslumbrar quem os visitar.
Tivoli Hotels & Resorts has made a high quality, outstanding investment, bringing to Portugal an exclusive international concept. Banyan Tree, the award-winning Thai brand of Resorts and Spas, arrived
in Portugal for the first time in August 2008 with the opening of the
Angsana Spa at the Tivoli Marina Vilamoura. Its philosophy is to create a space for rejuvenation of the body and mind, remaining faithful
to Thai traditions passed from generation to generation. The Spas
are inspired by the tree from which they take their name, a symbol
of sanctuary, a fountain of spiritual peace and inner harmony. With
more than 20 resorts and 60 spas across the world, the Banyan Tree
opened its prestigious brand this year at the Tivoli Victoria - Elements Spa by Banyan Tree, a luxury concept Spa that will undoubtedly dazzle its guests.
ELEMENTS SPA BY BANYAN
TREE - TIVOLI VICTORIA
ELEMENTS SPA BY BANYAN
TREE - TIVOLI VICTORIA
Na melhor tradição oriental, numa abordagem holística de “muito
contacto, pouca tecnologia” que enfatiza o toque humano e o uso
de ervas e especiarias naturais e reintroduz uma mistura exótica de
tratamentos antigos de saúde e de beleza. O Spa tem 7 salas de tratamento, no último piso do hotel, jacuzzis privados com vista sobre o
campo de golfe Victoria e o mar como pano de fundo no horizonte.
In the finest Eastern tradition, with a holistic approach of “high touch
–low tech” that celebrates the human touch, the use of natural herbs
and spices and reintroduces a mixture of ancient treatments for health
and beauty. The Spa has 7 treatment rooms on the top floor of the
hotel, private whirlpools with a view of the Victoria golf course and the
sea as a backdrop on the horizon.
Sugestão de tratamento: Tropical Rainmist – uma inovação exclusiva
da Banyan Tree, é a combinação perfeita de um banho turco Rainmist
que prepara o corpo para uma esfoliação corporal tonificante. O Rain
Shower em cascata eleva os sentidos e é o princípio ideal para os
tratamentos corporais que se seguem.
Treatment Suggestion: Tropical Rainmist - A signature Banyan Tree
Spa innovation, it is an indulging combination of a Rainmist Steam
Bath that prepares the body for a tonifying full body exfoliation. The
cascading Rain Shower uplifts your senses as an ideal prelude to the
body treatments that follow.
Para reservas, por favor contacte
Elements Spa by Banyan Tree– Tivoli Victoria
Tel.: +351 289 317 400
[email protected]
For reservations, please contact
Elements Spa by Banyan Tree – Tivoli Victoria
Tel: +351 289-317 400
[email protected]
T/NEWS
TIVOLI MARINA VILAMOURA
ANGSANA SPA BY
BANYAN TREE - TIVOLI
MARINA VILAMOURA
ANGSANA SPA BY
BANYAN TREE - TIVOLI
MARINA VILAMOURA
A combinação de tratamentos da Angsana Spa atribui especial ênfase na utilização de ingredientes naturais, como as flores, frutos,
ervas, especiarias e plantas locais. Baseia-se na utilização da aromaterapia, no sentido terapêutico de toque e na fusão de técnicas
orientais e ocidentais para rejuvenescer corpo, mente e espírito. Inaugurado em Agosto de 2008, este spa tem um total de 11 salas de
tratamento, e zona de relaxamento que finaliza qualquer tratamento
escolhido.
The combination of treatments of the Angsana Spa have a special
focus on the use of natural ingredients such as flowers, fruits, herbs,
spices and local plants. Based in aromatherapy, the therapeutic
touch, and a fusion of Eastern and Western techniques that renew
the body, mind and spirit. Inaugurated in August 2008, this spa has a
total of 11 treatment rooms and a relaxation area in which to conclude
the chosen treatment.
Sugestão de tratamento: Massagem corporal Angsana, a massagem característica, concebida exclusivamente para o Angsana Spa.
Estimula os principais pontos de pressão do corpo para fortalecer o
“QI” interior ou energia.
Treatment Suggestion: Angsana body massage, a signature massage, designed exclusively for the Angsana Spa. Stimulates principle
pressure points on the body, strengthening the flow of “QI” or vital
energy.
Para reservas, por favor contacte
Angsana Spa – Tivoli Marina Vilamoura
tel: 289 303 777
[email protected]
For reservations, please contact
Angsana Spa – Tivoli Marina Vilamoura
Tel: + 351 289 303 777
[email protected]
CARTÃO
DE SÓCIO
MEMBERSHIP
CARD
Seja sócio do Elements Spa ou Angsana Spa by Banyan Tree e desfrute
de inúmeras vantagens que a Banyan Tree preparou para si: descontos
nos tratamentos, preços preferenciais nas galerias Angsana e Elements
ou mesmo privilégios nos diferentes
campos de golfe de Vilamoura. Informe-se como aderir junto do Spa
no hotel.
Become a member of Elements Spa or
Angsana Spa by Banyan Tree and enjoy numerous select advantages that
Banyan Tree has prepared for you: discounts on treatments, special pricing
in the Angsana and Elements galleries
and even privileges at the different golf
courses of Vilamoura. Contact the hotel for more information on how to join .
T/NEWS
TIVOLI SÃO PAULO - MOFARREJ
ELEMENTS SPA BY BANYAN
TREE NO TIVOLI SÃO PAULO
- MOFARREJ
At the Elements Spa of Brazil, an invitation awaits to experience
Asian luxury in one of the most cosmopolitan cities in South America. With 10 treatment rooms equipped with saunas and a team of
professionals specialized in providing truly relaxing treatments, allow
yourself to be indulged by the Spa’s new and luxurious approach to
Asian therapies, carefully chosen to spoil you from head to toe.
ELEMENTS SPA BY BANYAN
TREE NO TIVOLI SÃO PAULO
- MOFARREJ
No Elements Spa do Brasil, um convite a desfrutar do luxo asiático
numa das mais cosmopolitas cidades da América do Sul. Com 10 salas de tratamento equipadas com sauna e uma equipa especializada
em proporcionar experiências verdadeiramente relaxantes, deixe-se
guiar por uma nova e luxuosa abordagem às terapias asiáticas de
Spa seleccionados para mimá-lo da cabeça aos pés.
Sugestão de tratamento: Essência Tailandesa – esta terapia começa
com uma esfoliação tailandesa quente à base de ervas, que remove
cuidadosamente em profundidade a sujidade da pele. A massagem
tailandesa liberta a tensão do corpo, entrando num estado de profundo relaxamento, ajuda a melhorar a circulação sanguínea e a libertar a tensão muscular. Termine a experiência com um banho de
laranja e alfazema, que o deixará num estado de plenitude.
Para reservas, por favor contacte:
Elements Spa By Banyan Tree, Tivoli Sao Paulo-Mofarrej
Tel: +55 11 3146 5900
[email protected]
Treatment Suggestion: Thai Essence – this therapy begins with a
warm Thai exfoliation using an herbal base that deeply and carefully
removes dead skin. A Thai massage liberates tensions in the body,
allowing you to enter into a profound state of relaxation, improving
circulation and soothing muscular tension. Conclude your experience
with a bath of orange and lavender that will leave you in a state of
perfect wholeness.
For reservations, please contact:
Elements Spa by Banyan Tree, Tivoli São Paulo-Mofarrej
Tel: +55 11 3146 5900
[email protected]
T/NEWS
TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE
THALASSO SPA - TIVOLI
ECORESORT PRAIA DO FORTE
Thalassso SPA é um santuário de saúde, beleza e bem-estar, onde o
corpo, a mente e o espírito são trabalhados em sintonia. É um verdadeiro oásis de tranquilidade com ambiente totalmente reservado
que proporciona aos hóspedes momentos de pura evasão.
Em espaços diferenciados, os hóspedes dispõem de várias opções
de tratamentos seleccionados e serviços exclusivos de thalassoterapia, estética corporal e facial, massagens e fitness.
Sugestão de tratamento: Thalasso Spa – um banho de imersão e relaxamento com jactos estimulantes que o farão flutuar sobre a água
do mar, estabelecendo o equilíbrio e eliminando as toxinas da pele.
Para reservas, por favor contacte:
Tel: + 55 (71) 3676.4000/4015
E-mail:[email protected]
THALASSO SPA - TIVOLI
ECORESORT PRAIA DO FORTE
The Thalasso Spa is a sanctuary of health, beauty and well-being,
where the body, mind and spirit are treated in harmony. It is a true
oasis of tranquillity in a totally private environment, offering guests
an experience of pure bliss.
In distinctive spaces, guests can take partake in various awardwinning treatments and exclusive services, including the Thalasso
Therapy, body and facial treatments, massages and fitness.
Treatment Suggestion: Thalasso Spa – a relaxing emersion bath
with stimulating massage jets that allow you to feel as if floating on
the waves of the sea, creating balance and eliminating toxins.
For reservations, please contact:
Tel: + 55 (71) 3676.4000/4051
Email: [email protected]
T/NEWS
TIVOLI MADEIRA
THALASSOTHY’S SPA
TIVOLI MADEIRA
THALASSOTHY’S SPA
TIVOLI MADEIRA
Este templo de rituais celestiais oferece-lhe uma tentadora variedade de tratamentos destinados a rejuvenescer o corpo e a purificar
o espírito. Massagens hidratantes, estimulantes e relaxantes dissipam os últimos sinais de tensão, enquanto as águas termais propiciam divinais banhos terapêuticos.
This temple of heavenly rituals offers a tempting variety of treatments designed to revitalize the body and purify the spirit. Hydrating, stimulating and relaxing massages release every last trace of
tension, while thermal waters provide divine therapeutic baths.
Sugestão de tratamento: Oriental Bliss – tratamento de rosto com
esfoliação e hidratação, seguido de uma massagem relaxante à base
de especiarias e óleos quentes. Termine o tratamento com um chá.
Treatment Suggestion: Oriental Bliss – Facial treatment with exfoliation and hydration, followed by a relaxing massage with a base of
spices and warm oils. Conclude the treatment with tea.
Para reservas, por favor contacte:
Tel: + 351 291 702 000
Fax: + 351 291 702 020
E -mail: [email protected]
For reservations, please contact:
Tel: + 351 291 702 000
[email protected]
PROMOÇÃO ESPECIAL
SPECIAL PROMOTION
Elements Spa
Aproveite o sol do Verão no Elements Spa by Banyan Tree Tivoli
Victoria e mime-se com várias terapias revigorantes. Durante o
mês de Junho de 2009, ao adquirir uma sessão de 180 minutos do
pacote Indonesian Tradition receberá um desconto de 10% e uma
oferta da Galeria Banyan Tree.
Elements Spa
Bask in the Summer sunshine at Elements Spa by Banyan Tree Tivoli
Victoria and pamper yourself with a range of invigorating therapies.
For the month of June 2009, any purchase of a 180-minute session
Indonesian Tradition Package will receive 10% discount and a complimentary gift from Banyan Tree Gallery.
Esta promoção apenas é válida até dia 30 de Junho de 2009. Para
reservar, por favor contacte:
Elements Spa By Banyan Tree Tivoli Victoria através do Tel. 289 317
400 ou do e-mail [email protected]
This promotion is valid until 30th June 2009 only. For reservations,
please contact:
Elements Spa By Banyan Tree Tivoli Victoria Tel. 289 317 400 or
[email protected]
Angsana Spa
Baseada na experiência do Banyan Tree, a refrescante mistura
de tratamentos do Angsana Spa dá especial ênfase ao uso de
ingredientes naturais tais como flores típicas e frutos. Tem como
base o uso da aromaterapia, a terapêutica do sentido do toque,
e uma fusão de técnicas orientais e ocidentais que vão contribuir
para refrescar e rejuvenescer o corpo, mente e espírito.
Durante o mês de Junho de 2009, experimente uma sessão de 180
minutos do pacote Duet e seja recompensado com um tratamento
capilar grátis da Jasmine Frangipani da Galeria Angsana.
Angsana Spa
Drawing expertise from Banyan Tree, Angsana Spa’s refreshing
blend of treatments place special emphasis on the use of natural
ingredients such as native flowers and fruits. It is based on the use
of aromatherapy, the therapeutic sense of touch, and a fusion of
techniques from the East and West to refresh and rejuvenate the
body, mind and spirit.
For the month of June 09, experience it now with a 180-minute
session Duet Package and be awarded with a complimentary
Jasmine Frangipani Hair Care from Angsana Gallery.
Esta promoção apenas é válida até dia 30 de Junho de 2009. Para
reservar, por favor contacte:
Angsana Spa Tivoli Marina Vilamoura através do Tel. 289 303 777
ou do e-mail [email protected]
This promotion is valid until 30th June 2009 only. For reservations,
please contact:
Angsana Spa Tivoli Marina Vilamoura Tel. 289 303 777
or [email protected]