rSrH皜_O| 2008

1
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
NqjEcOqì GS¸IGHj^FLÓ¥h FLMLPe OqkGH¸ - −Td¸CL¸ −¥q^jæŠFo GSjMLjbÍjOq sSïÿ _¸b͸
(ö¥h¸Í=hGS¸¼¥q CLOqjMctj)
MLk×oOqj,
''¬CL ¥yGS¸ MLßbEc$c ²ÍjOqjÔLk<è¸PyFo ÔcPe AKc$q¸ $q¨¼Jwtj¸Á.. ÄfS» ¬ÓfS °ÍNqkFL FoFLj ÂöÍJwtjFLGHlð<j Fc
CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h °FLï^j渨 MLTdë@oMnk Fc AKLNqj¸ - FnÔnáÓjPeO~, CLÓjGHl CnOq¼ °¸ÔL¸¨.. ¬CLÂï ¬<軸ÔL¥q¸¨'' -- »¤Cc¸×.Æ
Moj 1, 1986
rUÎÍO~KcÍj
öfHNqjMnjÎFL ¥c¿¢ë¥q¥h,
FoFLj O~bÁ¥qÂ.. Ä£jŠ ÔnsHð °¸=cOqj ¥qEc, ¯NqjFL MLjÈ¢" GHmFc MnWc÷Oqj.. ®¸Ec¥q IJwF| ÔofSFLGHlð<j Ä£j °CLëOq¸ ML¼á¸Í ÔnsHë
ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔLMLjFcïOqj.. IJwF| ÃP| ÍßfRæPy rH^jæŠÂ $q_$qKc ÔLÍML<¸ MnjjÍÓjrH=hæFc −¿¢}IH Jd^ ¸¼ Tw÷ ¬tjJwML<¸ Fc¥é
CnÓjGSjë¸Á.. GHmOqëNojõGS¿¥h ®ÍíOqMLjk ¥xÂï XLBcÓ Jd^j ÂQLù_í¸$c °¸¨JwNqk¸.. Ä£jOqj CLFL ×.Mc_j ¥yGS¸ ²ÍjOqjÔLkGSjë¸=cOqÂ
¬GHð=h¥qGHlð<j ¯ MLk^Ój Ä£jŠ O~NqjMLj ÔnJdðOqj.. ®Ä CLFL ÔnfHð¸Eo NqjbEcCLb͸$c...
''¥c¿¢ë¥c, ¢ ½¡ÄCL¸Py MLjj[õMnjÎFL MLõŠëÓ MLkŠ GH¿ÔLNqj¸ ÔoNqj<Moj ¥cŠ¸@~ ®Pe¸=h ¬OqjEnÎFL XLBcÓ ‚@~ MLkCy
GH¸ÔLjŠ¸^k ®¸¥c Í$qÜOnÎJwCLjFcïMLl.. ¥xÂï GS¸IGHj^FLÓj ¬FLkÿõMnjÎFL ¬FLjAKLMcÂï Äj$qjÓjTdëtj.. ¬Á ®_ò¸Á¥qOqMnjÎFL ¬FLjAKLkÀ
¥cFL¸CLMLOq‚ MLj¸¼ ×cÞGH¥q¸Pe MLjFLGSj JvOqPy÷ EcÔLj¥yML@~Â¥i, ³¥c¸CL¸Py ®GRæMnjÎFL Jd^Pe CLÓjá¥y@~Â¥i GS¸EoVÓFLMLGSOq¸..
¬PeFo ¬¸CLŠÄj¸¼ °Eoø$qMLjk ¬FLMLGSOq¸.. ®¸CL¥qFcï ®GHð=h¥h ²ŠÚML ÔnGHðPoFLj. CLøOqPy ¢Š °CLëOq¸ O~TdëFLj.''
®Ä¤ CLFLj Ä£jŠ ÔnGHðMLjFLïÄ.. ®¸¥éÄj=h ¥c¿¢ë¥c? Ä£j rSÓMLPnPe $q<GHKyCLjFcïOqj? FcFLï$cOqj MLÔcáOqj.. ²PeFLk ¯NqjFL PoOqÂ
MLjMLjôÆï ¶ FcÓj$qj Oy¾Ó¥yGS¸ ±¿¥h À£GSj¥nWcëMLj¸^jFcïOqj.. _ÿjQc OoGHl MnWcëMojMnk.
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
2
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
¬¥qÚ< ¬¸Í¿Â¢ MLjj[õ¸$c −¿¢}IH ¢ ¬¨$cFL¢ ÔnGHð¸¨.
®^j÷
O~bÁ¥q
*** *** *** ***¤
¾eF| 18, 1986
GHmFc
¥c¿¢ë¥c,
®GHlð@o O~bÁ¥qCy IJwFy÷ MLk=c÷@~FLj.. CLFLj ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ Ä ²¸CL GS¸öbKqMLkQLáO~õÓŠ PyFLNqkõFy FLjMLmøfU¸ÔLPoMLl!! ¬GSÓj
®¸CL GSO|örHν¸$| FLkõ}S ®TdëML FLjMoø ±fU¸¼ °¸<MoMnk!? ¬¸Íj¥é IJwF| rH=oæfSFL MLjOqjXL*Moj −öCLjCL$c ¢Š °CLëOq¸
O~GSjëFcïFLj.. Â×.¸$c ®Á Â×.MojFc!! FLjMLmø, Ä¥c}S $qjWy" rHÈ" ÔoGSjŠFcïOq ®¸Ec¥q O~bÁ¥q ¬FLï MLk^Ój ®¸¥c ÔnÄPy
»¸$qjOqjMLj¸^jFcïtj! ¬GSÆ͸Cc ²Pe... ²GHlð<j... ®¸CL CLŠÚML GSMLjNqj¸Py! µ¥q ÄGRNqj¸ MLköCL¸ Â×.¸, MLk®Íí¿¥i ²¸Cy
−FL¸EcÂï ¥qÆ»¸¼FL McOqë ®Á!
®Pe¸^GHlð<j °CLëOq¸ ¥yGS¸ Cx¸ÍOq rH^æ<¸ AKcMLõ¸ ¥cÍFLj¥y.. ¬tjFc ×.¿»FL ÄGRNqkÓÂ¢ï ²GHlð@nGHlð<j ¢ MLk^Py÷ ĸEcMLk
¬Eo ÔLÍjMLlEcMLk ¬Â °¸Á.. ¢ ÂOqêNqkÂ¥h Ä£j ¬MLjôMLjô $cOqj ÔcPe GS¸CyfR¸¼ °¸=cOqj ¥qEc! ®¸Ec¥q IJwFy÷
MLk=c÷<jCLjFLïGHlð<j O~bÁ¥q $x¸CLjPy ²¸CL GS¸CyGRMnk! ®Mc+ MLjbEcõÿï¸ Ä£j ®ÍíOqk IJwF| ÔofS CLFL¥h ¯ ÄGRNqj¸ ÔnfHðFL
Í$qÜOqFLj¸Ôi ²GHlð@nGHlð<j FoFLj IJwF| ÔoTdëFc ¬Â ²ÍjOqj ÔLkGSjë¸Í¸^.. `µ¥q $qj@| FLkõ}S, ¬Eo¸=y °fU¸ÔL¸¨` ¬Â ¥csSGHl
±¿¸¼¸Á ‚@~! ´Íj ÂÄjadÓ MLOq‚ FoFLj ¥qFLj¥yÚPo¥qJwCo CLFo ®¥q −$qPo¥q ÔnsHðfS¸Á!
¢Š ÔnsHð °¸^j¸Á ¥qEc, FoFLj MLjbÍõPy µ¥q McOq¸ Oy¾Ój ®¸=h¥h ML¼á MLjÈ¢" À¿» ®¥qÚ¨¥h O~McÆû ML¼á¸Á.. ¯ FnPe[Oqj¥h
µ¥q GS¿æIfH¥éGRF| ²$cãM|j °¸Á.. ¬ÍMLø$cFo ®¸=h¥h MLÔoáTdëFLj.. ¬GHð=y÷$c ¢ °CLëOq¸ Fc ¥yGS¸ ²ÍjOqj ÔLkGSjë¸=o
KcMLl¸<jFLÂfHGSjë¸Á.
Ä£j ͸GHCLjÆÍí¿¥i MLk ÿßÍNqjGHmOqø¥q QLjAKc¥cXLÓj!
ML¸Ç¤
*** *** *** ***¤
¾PnÎ 13, 1986
Mn¸¥q=cGHlOq¸
ML¸Ç¤ $c¿¥h,
Ä£jOqj XoMLjMoj ¥qEc! ¯Oy¾ OoGHl Ä£jŠ °CLëOq¸ O~NqkÓFLjŠ¸^j¸<$cFo Ä£jOo ¥q_jOqj GH¸fH¸ÔoQcOqj.. Ä£j −QLáOqõ¸ FoFLkfU¸¼FLEo..
Â×.¸ ÔnJdðÓ¸=o FoFLj Ä£jPeFo Fc $qj¿¸¼ −QLáOqõGH<jCLjFcï! ¬GSÓj MLjFLÆï MLjFL¸ ²¸CL ²ŠÚML$c ¬¸ÔLFc MoGSjŠ¸=cMnk ¥qEc!
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
3
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
¥cGSë öGHGH¸ÔL ×cÞFL¸, ÄGRNqkML$cÿFL O~$cFo MLjFL ½¡ÄCcÂï ÂOoíǸÔLj¥yML<¸ MnjjÍÓjrH<CcMLjj.. ¬¸Cc MLjFL ÔoCLjPy÷Fo
°¸ÍFLjŠ¸=cMLjj.. öGHBcÈ¥qÓj MoTdëMLjj.. ¥c¢ ¬FLjŠFLïÄ ×.Oq$qFLGHlð<j$c¢ MLjFLÆï Äj¸¼FL QL¥éëEy ®¸¥x¥q^j¸ÍFo ÄGRNqj¸
GSjñOq*¥h O~Íj! Fc¥hGHlð<PeFo ¬ÂfHGSjë¸Á..
Fc¥cÚMLÆû¸EoEy FcŠ Kc$c CnÓû µ¥q $q=hæ FLMLjô¥q¸ °¸@oÁ.. ¬¸Íj¥é ®¸¥y NqkAKnÎ ³+"¥h GS¿GH@~ öGHBcÈ¥q fSÍíî¸ ÔoGSj¥yML<¸
MnjjÍÓjrH=cæFLj.. Fc ¬bâadæÂ¥h MLõÀOo¥q¸$c ³ GH¢ FcÔoCL ²MLOqk Ôotj¸ÔLPoOqFo $xGHð bEnÎOqõ¸.. ²GHlð@y µ¥qGHlð<j rHÈ" $qj¿¸¼
¬MLjôMLjô rHÍí ÍjMLkOq¸ PoMLÁ¤GSjë¸ÍÂ, FLNqkFy AKLNqkFy FLFLjï µfHð¸ÔcÓ ÔLkGSjë¸Í CnÓjGSj.. ¬Pe¸=h öGHNqjCcïÓ¢ï
²ÍjOyÚML@~Â¥h MLkFLfS¥q¸$c FLFLjï FoFn¸CL fSÍíî¸ ÔoGSjŠFcïFy Ä£jŠ CnÆ£Íj.. ¬Pe¸=hÁ CLFLj MLÍí¸^j¸=o FoFo _Nqj^¥h MLÔoáfS
MLj¿¢ rHÈ" ÔoGSjŠFcïFL¸=o MLj¿ Fc¥é −QLáOqõ¸$c °¸<Ík!!
FoFLj Ä£jŠ ¬MLjO~MLÀ öGHNqk* ÄGRNqkÓj O~fSFL CLO~øCL Mn¸^Fo O~bÁ¥q $cOqj Ä£j MLk^Æï °CLëOq¸Py GH¸fH¸¼Fc ³Ey ¬GS¸CLßfHë!
Ä£jOqj Mn¸^Fo À¿$xÔoáfS ®¸¥y rHÍí °CLëOq¸ O~sSë KcMLl¸<jFLÂfH¸¼¸Á.. ¬GSÓj ¬GHð=hMLOq‚ ý¡ ý¡ $c GHOqj$qjÓj rH<jCLjFLï
¥cÓ¸ rSÓMLÆMLø$cFo GS@nF| öKo¥| MofSFL^j÷ −»JwtjFL^÷ÂfH¸¼¸Á.. MLkbÍj¿ CLFL ¥xCLë ¥cGHlOq¸ $x<MLPy CLFLj¸Á.. GSMLjNqkÂ¥h
O~bÁ¥q $cOqj ‚@~ ±OnWc"Oqj.. Po¥qJwCo Ä£j ®Íí¿Py ²MLOy µ¥q¿Cy MLk=c÷@~Ó ÔcPe ¬ÂfH¸¼¸Á.
ÍXh*GHl $cÆ Mn+kë Mn+kë ³=h ¢+"  ¥qÁƸ¼MnÈ"^jæ MLjFLGSjPy µ¥q=o GS¸ÔLÓFL¸.. ®Á¤ ¬Â Cnƣ $cAKLO~.. ¬GSÓj rSÓMLÓj
O~$cFo ²ÂïGHFLjÓj ÔoEcíMLjFLjŠFcïFy, ²Âï GHlGSë¥cÓj ÔLÍMcÓFLjŠFcïFy!! ¥c¢ ¬Eo¸=y ³ GH ÔoNqjKytjFc ÂO~GS¥qëCL$c
¬ÂfH¸ÔoÁ.. µ¥qÚ Ä£j ¥qÄCLÓj, »¤Cc¸×.Æ CyFo Tdø¸CLFL ¥qÆ$oÁ..
''MLjFLGSj ÔLj^kæ ¬Ój÷ŠFLï MLjOyPy¥q¸Py
¢ ×cÞGH¥cÓ _¸$qWc¥h ¥cGHPe ¥cGSjëFcï
¯ öJd¸$q*¸Py ¢ ÔnÆÄj GSMLø¨ ¥yGS¸
CLÓMc¥h^Fn ÂÓ_¨ ¿¢XhGSjëFcï!''
GHEo GHEo ÔLÁMc¢ ¥qÄCLÂ! Fc ¿¢XL* ²ML¿¥yGSMnk ¬OqíîMLÙCLkFo °Fcï, EoÂ¥yGSMnk CoÓjá¥yPo ¬GSÿFL¸ MLjFLGSj ÀFoGSjë¸=o
QLOqBcÓNqkÂ¥h MnWc"ÓÂfH¸ÔoÁ.. fHÓ÷Ó¸Cc ²Pe °FcïOy? −¿¢}IH ³Moj¸ ¥xCLë KxMLjôÓj MoQc@y, ®¸¥éMLjFcï ¥xCLëJd^Ój
FoOqjáŠFcï@oMnk!? ¬tjFc ®GHlð<j MnWoë rSÓMLPy÷ ‚@~ ®¥qÚ< ¯Mnj¥é¸ GH ¬FLjŠ¸=cOoMnk!! ®Âï GS¸Á$cíîÓ MLjbÍõ Oy¾PnPe
Mn+"_jÔcáFy CnÆ£Íj.. GSkÚP| ®¸¥y McOq¸Py CnOqjTdëOqFL$c ®¥q °¸<_^æPo¥q KcKctj McÈ"¸=h¥h _NqjÓjEo¿ MnWc"FLj.
FLFLjï ÔLk<$cFo fHÂï $q_$qKc ML¼á ''²ML¸© ¥c¿¢ë¥x¼á¸Á.. Oq¸¨ CLøOq$c'' ¬Â KcKctj fHƼ Fc Ôotj GH^jæŠÂ ''O~ O~.. ¢
¥yGSMoj ÔLkGSjëFcïMLjj.. ®Mc+ ‚@~ O~¥qJwCo FoFo ML¼á À£GSj¥xEcíMLjFLjŠFcïFLj'' ¬¸^j¸=o ¥cGSë ¬NnkMLjNqj¸.. ''³MnjθÁ fH¢ï?
³MLjFcï ¬Onã¸=c?'' ¬FL¨$cFLj.
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
4
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
''PoÍj $c¢ ®Pe ‚Oyá'' ¬Â FLFLjï ‚OyáKn<jCLj¸<$cFo PyGHÓ Â¸¼ KcKctj MLÔcáOqj.. GH¥qÚFo ®¸¥y Š¿¢áPy ‚Oqjá¸^k
''¥c¿ë¥c, ¢Cy µ¥q ÄGRNqj¸ MLk=c÷@~ÓFLjŠ¸^jFcïMLjMLkô'' ¬FcïOqj.. ¥x¸Ôn¸ gS¿Nqj}S $c °FLï Mc+" MnjjVÓj ÔLkGSjë¸=o FcŠ
$qj¸@n Í<Í<Pe¨¸Á.. fHÂï MnjjÍÓjrH<jCLk ''MojMLjj ±¿ï¸¼ À¿» ML¼áFL Oy¾ Ä¥c}S ®¥qÚ¨¥xÔcá<j'' MnjjÍ=y÷Fo ¬CL sHOqj
ÄFL<¸Cy $qj¸@n Mo$q¸ ®¸¥cGSë rU¼á¸Á! ''ÄGRNqkÂï ¬¥qÚ<¸Ôi Td$qÁ¤NqkPe?'' ¬¸^k ¬¸CLPyFo KcKctj ¬¸ÍjŠÂ
''¥c¿ë¥c, ¢¥qAKLõ¸CLOq¸ Po¥qJwCo Ä¥c}S ÂFLjï rHÈ" ÔoGSjŠ¸=c<¸^MLkô''!
µ¥q XL*¸ ¥cÍj, ÔcPesSsH ³Ä£j ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj.. MLjÈ¢" −NqjFo MLk=c÷<jCLk ''rHÈ" Ä£jÍ Â¢ ¬bÃöJdNqj¸ $qj¿¸¼ MLkŠ CnÓjGSj..
¥c ¢ ¬bÃöJdNqj¸ GSOnÎFLÁ ¥cÍ FLjMLlø CnÓjûŠFoGS¿¥h ÔcPe −ÓGSõMnjÎ Jwtj ¬GHð=h¥h ÂÂï¸CLPe ®GRæGH@o Ä¥c}S ¢¥q¸ÍjKc^jPy
Po¥qJwCo!! ¬CLÂGRæGH<jCLjFcï<Fo ¥cÍj.. MojMLjj Ä£j ®Íí¿Â¢ Í$qÜOqFLj¸¨ ÔLkQcMLjj.. MLõ¥hë$c Ä£jOo¸=y CnÆfS ¬¸^jFcïFLj Ä£jOqj
µ¥q¿¥x¥qOqj GS¿$cÜ GS¿JwCcOqj'' KcKctj ®¸¥éEy ÔnGHlë¸<$cFo °FLï^j渨 PyGHÓ¸¼ Ä¥c}S _Nqj^¥h MLÔcáOqj! ®¸CLsSGHm PyGHPo
°FcïO~!! ¬CLÂï ÔLk<$cFo McÈ"ÍíOqk Po¼ ''Ä£jOqj ¥csSGHl MLk=c÷<j¥y¸¨'' ¬Â MLjj¸Íj MLTdO~Py¥h MnÈ"JwNqkOqj..
Mnjj^æMnjjÍ=hTd¿ GSkÚPy÷ Á¸ÔofS ¬MLkô FcFcï MnÈ"JwCLj¸=o ¥qÆ$o $cAKLO~ FcPy.. CLFLj ML¼á ²ÍjOqj$c Š¿¢á PeŠÚÂ
‚Oqjá¸^j¸=o CLPnÀë ÔLkQcFLj.. ¼FLï$c FLMcøOqj.. ¬GHlð<j ¥qÂfH¸¼¸Á ¬¥qÚ< ¼ŠÚŠFLï Fc MLjFLGSj!! ®Âï Oy¾Ój PyGHÓ¸Cc
³Ey MnÆÀ$c ¬ÂfH¸ÔL@~Â¥h $qÓ ¥cOq*¸ ³Äj=y ¬GHlð<OqíîMnjθÁ!
''Ä£jCy ®Pe ³¥c¸CL¸$c MLk=c÷@o ¬ML¥cQL¸ ¥yGS¸ ²¸CL$c ²ÍjOqjÔLkGSjëFcïFy ¥c¿¢ë¥c..'' ¬¸^k MnjjÍÓjrH=hæ ²Fyï ÄGRNqkÓj
ÔnGHlðŠ¸^k JwNqkOqj.. CLFL ¼FLïCLFL¸, ÔLÍjMLl, ¬FcõNqj¸ GH^÷ −MoQL¸, µ¸^¿CLFL¸, °Eyõ$q¸, QLOqBcÓNqj¸.... ®Pe MLOqjGS$c..
¼FLïMLjjÓj÷ ²Âï MLj½Æ£Æ Ec=h¸Ey! ³Ä£j GH=hæ¸ÔLj¥yMcÓÂfH¸ÔLPoÍj.. ¬CL MLk^Ój ÄFL_<jCLkFo °Fcïtj ''Ä£j GH¿ÔLNqj¸ ¬tj
Ä£jOoÄj=y CnÆTd¥q Fc ½¡ÄCL¸Py¥h MLÔoá Cy<j [¼áCL¸$c Ä£jOo ¬ÂfH¸¼¸Á.. MLkMLjNqjõ ÔnJdðOqj, Ä£jŠ rH+"¸=o ¬¸CL
GSÍbÃöJdNqj¸ PoÍÂ.. AKLOqë ¬Fo ÿyEcCy ¥cŠFcï µ¥q MLj¸¼ sSïfUCLj<j$c Ä£j GSMLjXL¸Py $q¨sH ¬ML¥cQL¸ ¥yGSMnjÎFc Ä£j Ôotj
GH^jæŠÂ FL<McÓÂfHGSjë¸Á ¥c¿¢ë¥c'' ®¸¥c ³My ¬FLKyCLj¸CLj¸=o FoFLj MnjÓ÷$c ¬¥qÚ< ¸¼ Po¼ fHÂï Mc+j"FLï Ôy=h¥h MLÔcáFLj..
¬CLFLj ¥q¸$cOqj$c Fc MnFL¥é O~ML<¸ CnÓjGSkëFo °¸Á.. −öCL¸$c MLk ML¸¥é ÔLkGSjëFLï Mc+"Cy ''OoGHl ML¼á ¬MLjôMLjôCy MLk=c÷<¸¨
KcKctj'' ¬FcïFLj.
Mc+"¥cMLk^ ¬OqíîMLjMLø@~Â¥h ¥x¸Ôn¸ GSMLjNqj¸ GH=hæ¸Á.. ¬OqíîMLjMLlCLkFo GS¸CyGR¸$c Fc ÔoCLjÓj GH=hæ ±sHQcOqj.. KcKctj ¬tjCo
Ä¥c}S GH^jæŠÂ ±sHGSkë ''¥q¸ö$cÔLjõPoGRF|û MnjÎ KyN|j'' ¬¸^k FcMnÎGHl À¿» ''¬GSÓj MojMLjk¿Â¸¼ ML¼áFLOy¾ ÔLk@~Æ Ä¤¨Â,
¥c+j" PyCLj¥nÈ"Jwtj, $q<è¸ rH¿».. ÔLk<=cÂ¥é AKLNqjMojfS¸ÍFLj¥y! ¯ ÄGRNqj¸ ¢Cy ²Pe ÔnJdðPy ¬Â µ¥q=o =nFLúF| ¬¸^!
MLk=c÷<^¸ CLO~øCL MLjj¸ÁPe ÂFLjï ÔLksSë − fHÓ÷ AKLNqjGH¨ Jd¿JwCLj¸Í ÔnsHë ¥cGSë ŠÍjOqj$c ®Á$y ®Pe CLNqkOqNqkõ<j!''
¬Â ÔnGHlë¸=o MnjjÍ=hTd¿ ²Pe¸=h CL<Kc^j PoŠ¸@~ ¬CLÂï ÔLkfS FLMcøFLj.. `Fc` ¬FLï Í$qÜOq AKcML¸ µ¥q¿ ¸¼ ®¸¥x¥q¿¥h
öGHMLfU¸ÔL<¸ ¬GHlð@o MnjjÍÓjrH=oæfS¸Á!
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
5
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
KcKctj, fHÂï GHÁ¸=h¥qPe÷ ®¸=h¥x¼á MLk=c÷<CcMLj ÔnJdð¥q FoFLj _NqjPoíO~FLj.. ³ MojIGHj¸ À£GSj¥x¼á GH@ofS¸Ey CnÆ£Íj $c¢
®¸=h¥h Ôo¿¸Eo CnÆ£Íj! FcŠ CnÓjGSj, ¬MLjôMLjô FoFLj rHÈ"¥h µGHlðŠFcïFL CnÆsSë ²¸CL GS¸CyfRGSjë¸Ey! ¬¸Íj¥é −Mnj GSO|örHÎ×|
ÔoNqkÓ MLjOqjGS=hOy¾ fHÂï Mc+j" MLGSjëFLï GS¸$qÀ ÔnJdðFLj ¥c¢ ²¸Íj¥qFoÁ¤ ÔnGHðPoÍj.
®¥q −O~öÀ ÂöÍ JwNqkFL ÔnsHë ¬Á ¬_ÍíîMoj ¬MLlCLj¸Á.. ¬GHlð@nGHlð@y ®Pe¸=h ÂöÍ GH^æ O~öCo ¬CL $qj¿¸¼ −Py¼GSkë,
¬CLÂCy GH¿ÔLNqj¸ Tdìtj ®¸¥cGSë rH¿»Co ²¸CL KcMLl¸<jFy ¬FLjŠ¸^k... ¬¸Íj¥é¸ ÔoNqkPy CyÔL¥q GSÓVÆMLjôFLMLj ¬¨»Co
³Ey GHFLjFLï^jæ ÿ@~Ĩ$c MLj_jò Ôc^j¥nÈ"JwtjFL − ×cÃÆ÷ fHƼ ÔnJdðÓÂfH¸¼¸Á ®Mc+ ¬CL GSMLjXL¸Py FoFn¸CLsSGHl
$q¨JdFy!!
O~öÀ CnÓ÷McOq<¸ ¬¸=o ¥xÂï MoÓ Nqjj$cÓMLø<¸ ¬FoÁ − O~öCo CnÆfS¸Á!! ÍkOq¸$c FL¨ÔxGSjëFLï Mc+" ÔLksSEc¥c ¬GSÓj
MLTdëOy O~OyFLFLï GS¸EoÿMoj.. ®¸=y÷¥h ML¼á On¸<j ÂÄjadÓj ³My ŠQLÓ öGHQLïÓj MoGSjŠFcï¥q KcKctj Mn¸^Fo ÄGRNqj¸Py¥h
MLÔoáQcOqj.. rHÈ" MLk^ ÄFL$cFo ²¸Cy GS¸CyfRGSjë¸ÍFLjŠFLï ¬MLjôMLjô Mnjjÿ¸ ¼öCL¸$c MLjj<jÔLjŠ¸Á.. ''²MLOqKcòNoj¸=h?''
XL*¸Py $x¸CLj MLk¿JwML<¸ CnÆfSJwCLkFo °¸Á.. KcKctj Ä¥c}S ÄMLO~Ó¢ï ÔnJdð¥q Mn¸^Fo ¬MLjôMLjô ''¬tjCo MLkMc+j"
¥cÍj$c.. MojMnjPe ®Tdë¸ fHÓ÷Â!'' ¬¸Á.. Fc¥q¸Cc ¬NnkMLjNqj¸$c ¬ÂfH¸¼¸Á.. KcKctj FLÔLáÔnGHð@~Â¥h öGHNqjÀïGSkëFo °FcïOqj..
¬¸CL¥q¸CL‚ ¬MLjôMLjô $x¸CLj rH¿»JwCLkFo °¸Á.
FoFo − GS¸AKcGR* −GHlÔoGSkë FoFLj ¬MLjôMLjô Cy MLk=c÷¨ µfHðTdëFL ÔnfHð KcKctj Mc+" GH¸fH¸ÔoQcFLj.. Mc+"^j Mn+"$cFo
¬MLjôMLjô À^÷ ͸<¥q¸ öJdOq¸bø¼¸Á.. FLÔLáÔnGHð@~Â¥h ²¸Cy öGHNqjÀï¸ÔcFLj.. FcŠ ¥cMcÆû¸Á Mc+" −ǤO~øÍMoj ¥c¢ ®¸¥éÄ£j
¥cÍÂ.. ¬tjFc GSOo Fy=h¥x¼á¸ÍPe÷ MLk=c÷<^¸ MnjjÍÓjrH=hæ¸Á.. `ŠÓ¸, Š^j¸_¸, −fSë ³Ä£j PoÂMc¨¥h fHÓ÷FnPe ®Tdë¸...
¬tjFc rHÈ" MLÍkí MLÍkí ¬FLïGHð=h¸Ôi ¬FLjŠ¸^kFo °Fcï ®Pe¸=h CLÓ¥h MLkfSFLMc¨Â ÔoGSjŠ¸=cFL ¬<j$qjCcFLÂ!'' ®Ec
¯Mnj¥h Fc Ä£jÍjFLï FLMLjô¥q¸ ¬FLjŠ¸=o µ¥qPe¸=h ÂOoø͸.. ²GHð=h¥qGHlð<j FoFo¸=y, Fc AKcMcPo¸=y −Mnj¥h ¬Oqíî¸ ¬tjFc ¬Oqíî¸
¥c¥qJwtjFc ÔnGHmëFo °¸@oEcÂï.. ¬GHð=h¥i ¬FcïFLj, Ä¥c}SCy Fc GH¿ÔLNqj¸ FcMLjMLköCLMojFLÂ.. MLjFLGSj ÄfHð MLk=c÷¨¸Á ÂFoïFLÂ!
¬GSÓj ÄÂfH¸ÔLjŠ¸=oFo ¥qEc! ®¥q ³¸ ÔnJdðPy CnÆ£¥q −[¿MLk^$c FoFLj Ä¥c}S rHÈ" ÔoGSj¥yML@~Â¥é ÂOqêtj¸ÔLjŠFcï^j÷
ÔnsHðQcFLj..
¬¸Co! ®¸=h _¸Á#eFcPe ÔosSfS FLFLjï Mntjõ¥q+"Cy ¥cGHPe ¥cNqj<¸ MnjjÍÓjrH=hæ¸Á.. 2,3 Oy¾ÓNojõGS¿¥h ÔLj=cæÓj Á$q<¸
MnjjÍÓjrH=cæOqj.. ³MoMy GS¸_¸bEcÓj, rH^jæ<j MLjjÿkO~ëÓj ¬¸^k MLk=c÷<jCLj¸=o ®¥q −ÓQLõ¸ ÔosSë öGHMLkÍMLjÂfH¸¼¸Á..
−[¿Td¿$c CcCLNqjõ ¬¨$cFLj rHÈ"¥h µfHð¸ÔLMLjÂ.. −NqjFL FcML¸¥q ÔLkfS ''¬Á FcÔoCLjPy÷ Po GHFL ¢Š CnÓjGSj.. ÂFLjï
°Eyõ$cÂ¥h GH¸GH<¸CyFo Fc −[¿ ¬bÁ¥cO~Âï Mc@oGSjŠFcïFLj'' ¬¸^k ÂGSûVNqj¸$c ÔLkQc<j.. Fc¥qOqíîMnjθÁ FoFo¸ ÔoNqkPy!!
GHÁ ÂÄjadPy÷ MLjÈ¢" −NqjFL Í$qÜOq¥nÈ" ''¢Š Pe$c, FcFLïŠ Pe$c ¥cŠ¸@~ Fc öGHGH¸ÔcÂï FoFo ²FLj=cFLj CcCLNqkõ.. Fc
öGHNqk*¸ ¢ −ǤOqøÔLFL¸Cy öJdOq¸bøÔcÓ °¸Á, ¶ GHÁ OqkJdNqjÆMLøMc'' ¬FL¨$cFLj.. ³MLjOqíîMnjθEy GHÁ ÔoÀPy rH=hæ CLÓ
ÂÄjO~<j.. ¬Pe °=hæ ÔoCyë FL¨¼ O~ML<¸ MLÓ÷FoMnk ®¸=y÷ McWn"MLOqk ¬FLjMLkFLGH<PoÍj!
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
6
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
Mc+"¥h CnÆsSPy$c FoFLj _GSjûPy °FcïFLj.. FLFLjï ÔLkGSkëFo fHÂï, KcKctj ²¸Cy GS¸CyfR¸ÔcOqj.. Ä¥c}S ¥q+"Py÷ ÔLkfSFL −FL¸EcÂï
JwÓá@~Â¥nÎCo FcŠ CnÆfSFL AKcGR GS¿JwÍj.. FoFLj MLTdëFL ²ÍjOqjÔLkGSkë ¬¥qÚ@o °¸^jFcïOq¸^.. CLO~øCL On¸<j Oy¾Ój MLk
McWx"¼á rHÍí $x<ML ÔoQcOqj.. ²¥qÚ¨ FLj¸¼ MLÔcáOy ¥c¢ Ä¥c}S sSïfUCLjÓ¸^ µ¥q $qj¸GHlPe KcKctj¥h, Ä¥c}S¥h ¬¸<$c
ÂÆÔcOqj..
−ÓQLõ¸ ÔoNqj<¸ MLj¸¼Á ¥cÍ FoFLj ¬¥qÚ¨¥h MnÈ"FL MLjk@y Oy×oFo $qjWy" MLk rHÈ" ÔoNqj@~Â¥h ¬¸ÍOqk ÂOqêtj¸ÔoQcOqj..
¬¸Co FoGSë¸! Moj+CcWcÓj, MLkÄj@~ŠÓj, ĸÍj AKy×.FcÓj ®Pe¸=hMoÄ£j PoŠ¸@~Fo MLk rHÈ" ×.¿»Jwtj¸Á.. ¬ML¢ï Po¥qJwCoFo¸..
GSø¸CL ¬MLkôFcFLïPe÷ fH¢ï KcKctj MLk ®Íí¿¥i ¥xCLë _^æÓj rH=hæ ¬^j −<rHÈ"McOqj, ®^j MLj$qrHÈ"Mc¿Pe MLõMLÿ¿sSë, Ä¥c}S
sSïfUCLjÓ¸Cc ¥cMcÆûFL ³O~ð^j÷ XLBcPy÷ ÔoQoQcOqj.. ¬Eo Oy¾ ¿½GSæO| −IgHGSj¥h MnÈ" ÔL^æ_Íí¸$c FLMnkÍj Ôotj¸ÔLj¥yML@~Â¥h
¬fH÷¥éGRF| ‚@~ GSÃô=| ÔoQcMLjj.. − MLjOqjGS=h Oy¾ QLOqBcÓNqj¸Py ¬¸ÍOq¸ ¥qÆfS ĸÍjPe¸=hÁ ÔoGSjŠFcïMLjj.
öGHGSjëCL¸ ¥xCLë ½¡ÄCL¸ MnjjÍÓjrH=hæ¸Á GSkÚP| °FLï ±Oy÷Fo fHÂï McÈ"¸=h¥h ‚CLMo^j ÍkOq¸Py! ®¸=h¥h MLjj[õ¸$c ¥cMcÆûFL
JdöCLÓj, ML¸^ TdMLkFLj÷ Pe¸=hML¢ï Ä¥c}S sSïÿ_߸ÍMoj GSMLj‚O~áOqj!! Fc¥xÔoá °CLëO~ÓÂ¢ï ¬¥qÚ@o °¸ÔLMLj ĥc}S MLk ±¿
Jw}Sæ −IgHGSjPy ÔnfHð °¸ÔcOq¸^.. CLFo ³Ey Äb͸$c ¬Ä Fc¥q¸EoPe ÔoGSjëFcïOqj.. ¬PeFo Ä£j °CLëOq¸ Ôo¿¸Á.. MLk ¥xCLë ¬ö@n}S ¥qMLO|
Ä£jÍ O~GSjëFcïFLj..
FoFLj O~bÁ¥q $c¿Cy IJwFy÷ ¯ ÄGRNqj¸ ÔnfHðFLGHlð<j CLFL $x¸CLjPy ÄÂfH¸¼FL −QLáOqõ¸, GS¸CyGR¸ ¥qWn"ÍjOqj$c
¥qÂfH¸¼FL^÷ÂfH¸¼¸Á.. ¬GSÓj MnjjÍ=hTd¿$c MLk=c÷<jCLjFcïFLj ¬FLï GS¸$qÀ MLk rHÈ" FLkõ}SCy MLjOqj$qjFLGH¨Jwtj¸Á..
FoFnGHlð<k ®¸Co, ³MLjFcï ÔnGHðMLj¸=o µ¥q GHlGSë¥q¸ O~sSTdëFLj.. ¥c¢ ¯ ÄGRNqkÂï GSÄMLOq¸$c ÔnGHlðŠFoÁ Ä£j ®Íí¿ Í$qÜOo ¥qEc!
Ä£jOqj rUÎÍO~KcÍj¥h À¿» O~$cFo °CLëOq¸ O~Nqj¸¨.. MLjÈ¢" MojÄjÍíOq¸ ¥qÆfS Ä£jCy MLk=c÷<jCcMLjj.. ®GHð=h¥é Ä¥c}S¥h Ä£j $qj¿¸¼
ÔngHð ÔngHð ±ÍOq$x=oæQcFLj.
¯Td¿ fHÓ÷Æï GHÓj¥q¿¸ÔL@~Â¥h GHPn÷^k¿ −¸=i¥h GH^æ*¸ ¬¸ŠP| ‚@~ Cy<NqkõOq ÔnGHð¸¨.
®GHð=h¥h rSÓMLl.
¥c¿¢ë¥q
*** *** *** ***¤
−$q}Sæ 11, 1986
rUÎÍO~KcÍj
öfHNqjMnjÎFL ¥c¿¢ë¥q¥h,
²Pe °FcïOqj Ä£j ®ÍíOqk? ¢Š °CLëOq¸ O~EcíMLj MnjjÍÓjrH=hæ FLjMLlø O~fSFLEo GH^jæŠÂ ²Âï TdOqj÷ ÔLÁMcFy $qjOqjë PoÍj.. ×.¿»FL
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
7
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
ÄGRNqkÓ¢ï ÄMLOq¸$c O~fSFL¸ÍjŠ ÔcPe GS¸CyGR¸ MofS¸Á.. ¬GHð=h¥é ²¸¨¸$| CnÆNqj_=hæ GS¿Jwtj¸Á$c¢ Po¥qJwCo ³ JdGHlÓO|
FLMLÓ¥i CLŠÚML$c PoÍj Ä£j ¥qbÍ! ¬Pe ¥yGH¸$c ÔLk<Š.. GSOqEc$c ¬¸^jFcïPo.. ¬tjFc GS¸öGHEcNqkÓk, rHÍíCLFL¸ Pe¸=h
ÄGRNqkÓ MLÓ÷ Ä£j ¬MLjôMLjô $cOqj Ä£j rHÈ"¥h µGHlð¥yPo¥qJwNqkOoMnk ¥c¢ ¥cÓ¸ $q¨¼FL ¥xÁ¤í −Mnj MLjFLGSj MLkOqjCLj¸ÍFL<¸Py
GS¸Eoÿ¸ PoÍj.. CnÓjû ¥qEc ösHMLjFo ÄGRNqkÂ¥h MLjFL rHÍíMc+j" ³ MLköCL¸ $pOqML¸ ®TdëOy!! ¬tjFc Ä£j ¥qbÍ ösHMLj¥qbÍ ¥h¸Í¥h
MLGSjë¸Ec PoEc? Ä£j Ä¥c}S ‚@~ ¥qFLjŠÚ MLÔoá °CLëOq¸Py GSMLkbEcFL¸ O~Nqj<¸ MLj¿áJwŠ.
FoFLj GHmFc FLj¸¼ ML¼á McOqMnjθÁ.. fHÓ÷Æï MLköCL¸ ÔcPe Äj}S ¬NqkõFLj.. Mc+j" ‚@~ ¬¸Co, FoFLj ®¸=y÷ °FLï¸CLsSGHm Fc
¥c+" ÔLj^kæFo! ĤPnÎFL¸CLMLOq‚ GSMLjNqkÂï Mc+"CyFo $q<GH@~Â¥h öGHNqjÀïGSjëFcïFLj.. ¬tjFc ¥xÂï GHFLjÓj MLköCL¸ CLGHð<¸PoÍj..
ÔnJdðFLj ¥qEc, ¯ MLjbÍõ À£öMLMc͸ Ä£jÍ ¬MoO|Fn}S À£GSjŠO~ML@~Â¥h µ¥q ö$qk}H MnjjÍÓjrH=cæMLjÂ.. Ec ¥yGS¸ µ¥q Ĥ¨Nnk
@~ŠõMnj¸^¿¢Â CLNqkOqj ÔosS KcbÍõCL Fc Ä£jÍ rH=cæOqj.. Tw, EcÂ¥yGS¸ ¥x¸CLMLj¸Á ®¸^Oqkøõ ÔoNqj<¸ Pe¸=hÄ ÔoGSjëFcïFLj
öGHGSjëCL¸.
MnjjFxï¥q On¸<j Oy¾Ój MLk ÀOqjGHÀ sSïfUCLj<j FLOqfS¸ÿ¸ Mc+" ¬Kcòtj ¥cPo½¡ GHÂÄ£jÍ fS=i ¥x¼á MLk ®¸=y÷Fo °FcïOqj..
ÔcPe GSOqEc$c $q¨¼Jwtj¸Á GSMLjNqjMLj¸Cc! Mc+j" MnÈ"JwNqk¥q Fc‚, O~bÁ¥q¥i MLjFLGSjPy µ¥q=o AKcML¸, ÂFLjï ¬Eo,
ÄjMLjôÆïÍí¿Â¢ ²GHlð<j ÔLkTdëMnk ¬Â! ÅÇ¢O~MLjFLMLÄj¥h Ä£j±¿¥h MLEcíMLjj ¬FLjŠ¸^kFo °FcïMLjj ®GHlð<j ÄFcNqj¥qÔLÄÀ MnÈ"Fc
ŠÁOo^^j÷ PoÍj. ¬tjFc MojMLjj ®GHlð@x¼áFc `²MLOq¸© Ä£jOqj?` ¬Â Mnjjÿ¸ Ä£jEo CLÓjsHsSTdëMoMnk ¥qEc! MLj¿ ¥xCLë¥cGHlOq¸ ¥qEc!
¥xCLë¥cGHlOq¸ ¬¸=o $qjOxë¼á¸Á, Ä£jOqj ÿ¢MLjkF| ¥h ²¥qÚ¨¥h MnWc"ÓFLjŠ¸^jFcïOqj? MnjÎGSkOqj, ±=i ¬tjCo Fc sSïfUCLj@x¥q¨¥h
ö=cMnƸ$| −IgHGSj °¸Á.. _GSjû =h¥n^÷ ¸¼ ÿy=nP| ¬¥cMLj@oGRF| MLOq‚ McWo" ÔLkGSjŠ¸=cOqj.. Ä£jŠ ¬^jMnÎGHl MnWo" °EoíQLõ¸
°¸=o FcŠ ÔnsHë ¬Oo¸×| Mnj¸=|û ÔoTdëFLj.. You know I will be very happy to do it.. so, please don't hesitate.
®¥q ®¸=h GHFLjÓ ÄGRNqkÓ¥xsSë O~bÁ¥q GS¸öGHÁ¸ÔxÔLjá.. `AKLOqë TdbÁ¸ÔL<¸ ²Pe?` ¬FLï ÄGRNqj¸ CyJd^j ®¸¥nFyï
¬MLGSOqMnjÎFLÄ ÔnGHð$qÓÍj ¢Š. FcŠ CnÓjû, Í$qÜOq °¸=o $qFL¥q ¥qÀ£ë @~Ók À£GSjŠÂ Fc Ä£jÍ NqjjEcíîÂ¥h MLÔoáEcÂMLÂ.. ¬tjFc $c¢
¢Š rHWnÎ"Jwtj¸Í CLÓjኸ=o AKLPo $qMLjôCLjë$c °¸Á CnÓjTd! ®¥q ¸Ôi FLjMLlø ‚@~ ¬¸Í¿ Pe$c `¯GHm^¥h ³¸ ML¸@~Æ..
ML¨NqkÓj rH^jæ¥yMcÆ.. _k¾Ój ÍjÓJdÆ` ¬FLjŠ¸^k öGHBcÈ¥qÓ Ä£jÍ öGHBcÈ¥qÓj MoGSjŠ¸=cMoMnk!
®¸¥éÄj=h GS¸$qCLjÓj? ÔcPe Oy¾Ó CLO~øCL FoFLj MLjÈ¢" Fc =o_jP| MLjj¸Íj ‚OqjáÂ, O~öÀ ÔnsHð ¥q_jOqj÷ ĸ^k ³MLjFcï
O~EcíMLj fSÍíîMLÙCLjFcïFLj.. O~bÁ¥éMnk `¬GHlð@o MLjPn÷GHmÓ gS×.F| ¬tjJwtj¸Eo` ¬Â MLjPn÷GH¸Á¿ ML¸¥é ÔLkGSkë ‚Oqjá¸Á..
GHFoÄ£j Po¥qJwtjFc Ôi¥q=y÷¥h ¬Pe ÔLkGSkë ŠOyáML<¸ CLFL¥hGRæ¸.. `¬Eo¸ −FL¸Í¸!?` ¬FL¨»Co ''GH PoÍ FoFLj GH<jŠ¸=o Ä£j¿Pe
CnÓ÷McOqk÷ ‚OqjḨJwCcOqj'' ¬Â Fc À¿» Ä£jÍ¥é Kc*¸ GS¸bÁGSjë¸Á!
FcFLï $c¿¥h ¥x¸Ôn¸ ML¸=y÷ KcMLl¸<^¸ Po͸^.. Oy¾ Ĩ¼ Oy¾ IJwF| ÔoGSkëFo °Fcï¥c¢ On¸<j, MLjk<j Oy¾Py÷ MnÈ" µ¥qTd¿
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
8
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
ÔLkfS MLsSë$c¢ MLjFLGSj ŠÍj^GH<Íj.
¢ ¥xCL뽡ÄCL¸ $qj¿¸¼ ĤÓjFLïGHlð<Pe÷ O~GSjë¸<j.. Ä¥c}S  MLj¿¢ MLj¿¢ ¬¨»FL^j÷ ÔnGHlð.
ML¸Ç¤
*** *** *** ***¤
rSrHæ¸_O| 21, 1986
Mn¸¥q=cGHlOq¸
öfHNqj FoTdëÂ¥h,
²Pe °FcïOqj? Ä£j FcFLï$c¿Â ÔLkTvÔcáO~? −NqjFL¥hGHlð<j ML¸=y÷ ²Pe °¸Á?
MLk ½¡ÄCL¸ ²Pe Td$qjCy¸Á¤ ¬Â ¥qEc ¬¨$cOqj.. ¬GHlð@nGHlð@y MLkbÍj¿ CLFL ösHMLj¥qbÍ $qj¿¸¼ ÔnGHmë ''¢¥q¸^k µ¥q −À£ôNqjj<j
Ex¿¥hCo CLGHð FoÔosHðÁ ¬Oqíî¸ ¥cÍj'' ¬FLï MLk^Py÷ Â×.¸ ®GHlð<OqíîMLÙCLj¸Á.. MLk^Ój, Cc$cEcÓj, ¬Ó¥qÓj, −PyÔLFLÓk ®Eo
MLkPy¥q¸.. ®ÁMLOqŠ Ó¸¥q¸CL ®¸=y÷ °Fcï ¯ MLjk<j $qÍjPy÷ °FLï¸CL sSøÔLáî ¬FLjAKLĸÔLPoÍj.. FcÔLj^kæ ÀOqj$qjCLk, FcCyFo
°¸@o ®¸¥y MLjÂfRCy ¥qÆfS GHFLjÓ¢ï ÔoGSj¥yML<¸ µ¥q ±fU¸ÔL ¬FLjAKLkÀ.
Ä£jOq¨»FL öGHQLï, ¬Eo `MLkÁ ösHMLj ÄMcÿMLk ¥cEc`? ¬Â Ä¥c}S ¬¨$cFLj.. CLFLj FLMoøfS ''¥cÍj, ®GRæ ÄMcÿ¸ ¬Â ÔnGHlð''
¬FcïOqj.. FLMLlø¥y¥q¸¨, FoFLj ÔnfHðFL ÄGRNqkÆï _=hæ CLFL gS¿Nqj}S MLjÂfR$c ±fU¸ÔoGSjŠFcïOoMnk ¥qÍk! ¬GSÓj ®¸CL ÿ>OcCLjë$c
ÂOqêNqj¸ ²Pe À£GSjŠFcïFLFo$c Ä£j GS¸Eoÿ¸.. µ¥q=h MLköCL¸ ÔnGHð$qÓFLj, µ¥qMo+ Ä¥c}S rHÈ" $qj¿¸¼ öGHJw×| ÔoNqj¥qJwtjFc CLFLj
ÔosS GHFLjÓÂï=hPy CLGHðŠ¸@~ GSVNqj¸ ÔosSEcFoï.. ®Âï FnÓÓj$c GH¿Ç¤ÆGSjëFcïFLj ¥qEc.. CLFLj ÔosS GHFLjÓj, Mc=h Ä£jÍ CLFLŠFLï
Â_ÍíCL ÔLkQc¥q CLFL GH^÷ µ¥qPe¸=h MLÙFL ÄQcøGS¸ rH¸ÔLjŠFcïFLj! − ÄQcøGSMoj FLFLjï ®¸CL Cx¸ÍOq$c µGHlðŠFoPe ÔofS¸EoMnk!
¬GSÓj CLFLj °¸=o ÔLj^kæ µ¥qPe¸=h ÔnÎCLFLõ¸.. JvÍjíFoï FoFLj GSkÚP|¥h, CLFLj ¥cPo×|¥h Mn+"<¸.. MLjÈ¢" TdNqj¸öCL¸ FoFLj MnÈ" CLFLÂ
QLOqBcÓNqj¸Py ¥qÓML<¸.. ¬¥qÚ< ¶ On¸<j $q¸^Ój fHÓ÷Ó ÔLÍjMLl $qj¿¸¼ ÄÔc¿¸¼ À¿» ®ÍíOq¸ ®¸=h¥h O~ML<¸.. ®ÁMLOqŠPe
Ä¥c}S O~öÀ+j" ¬¥qÚ< °¸<=cÂ¥h ŠÍOqÍj ¥c_=hæ µ¥yÚTd¿ CLFLŠ MoOo GHFLjÓjFcï FoFLj MLköCL¸ CLGHðÂGS¿$c MnWx"GSjëFcïFLj.
®¸¥c MoOo GHFLjPoMLjj¸@xÔLjá ¬FLjŠ¸^jFcïO~.. °EcÿOq* ÔnJdëFLj ÄFL¸¨.. ¯ Mn¸¥q=cGHlOq¸ ÔLj^kæ °FLï ®¸¥y FcÓj$nÎÍj ±+"¥h
¥qÆfH µ¥q ¼FLï −GSjGHöÀ Pe¸=hÁ °¸Á.. ×.FcÓj ×.øO~Ój, ¼FLï ¼FLï En_òÓj, ¥q<jGHl FxfHð Pe¸=hMc=h¥h ¬¥qÚ¨¥h Mn+jë¸=cOqj.. −
−GSjGHöÀ rH=hæFL On¸<j FnÓÓ¥é µ¥cÄ< ×.øOq¸ °¸Í MnWoë GS¿$cÜ <Nqk»ïfS}S ÔoNqjŠ¸@~ =nÎIJdtj@| ×.øO~Âï MLkMLjjÓj$c ö=i=|
ÔoNqj<¸Cy −Ä< ÔLÂJwtj¸Á.. ¬Á ×.¿» McOq¸ ¥cŠ¸@~Fo ®¸¥y OnÎCLj¥h ¥cÆ¥h CL»ÆFL En_ò ¥i÷F| ÔoNqj<¸PyFLk ö@nfSû¸$|
ÔoNqj<¸PyFLk GSOnÎFL ×cö$qCLë À£GSj¥y¥qJwML<¸Cy ¥cÓj MnjjCLë¸ Kc$c Mc¼JwCo _¸ÍOqj À£GSj¥nWoë rSfHæ¥| ¬tj¸Í Mnk¥cÓj MLOq‚
À£sSTdOqj.. ®¸CL öJdbÍÄj¥q ÄGRNqkÓPyFo CLGHlðÓj ×.Oq$q<¸ ÔLkfS Ä¥c}S sSïfUCLjÓ GSVNqj¸Cy ²¸¥qøtj¿¢ ÔotjsSë −
@~¥qëOqjŠ¸Á FL¥hÆ£ PnÎrSF|û ¬Â CnÆfS¸Á.. ®¥q ¬CL ģjÍ JwÆ£GSj ¥q¸rHÎ÷¸=| ®¼áFc IGHÆCL¸ Po¥qJwML<¸Cy Ä¥csS ±¿ rHÍíÓCy
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
9
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
MLk=c÷¨, ¬¸Í¿Cy ¥qÆfS − @~¥qæOqj ¥c @~¥qæOqj ±¿ Ĩ¼ MnWo"Pe ÔoQcOqj.
®Pe¸=h ÄGRNqkÓ Ä£jÍ ÔLOqáÓj Pe¸=hMLÂ¢ï ®¸=y÷Fo ×.Oqj$qjCctj.. Ä¥c}S sSïÿ_߸ÍMLj¸Cc −MoQL¸$c ¬Á ÔoEcí¸, ®Á ÔoEcí¸
¬¸^j¸=o Ä¥c}S ³Mnk ÔosSEoEnÎFc öGHBcÈ¥c _Íí¸$c ÔoNqkÓ¸=cOqj.. MLjj¸Íj ÔL^æöGH¥cOq¸ ö=nÎ ÔofS ŠÍOq¥qJwCo ¬GHlð<j
−¸Ey+FL ¥cOqõö¥qMLkÓj ÔoNqkÓ¸=cOqj.. Mc+" ¥cPo½¡ °FLï öJd¸CL¸Py MLj¸¼ ¢=h rHÎGHlÓCy ö@nÎFo×| PnÎFLj÷ ¥qÆfSJwML<¸Cy ¢+j"
Mc<Po GH¿fSìCLjÓPy °FcïOqj.. ¬¸Íj¥é GHÁsUFLj Oy¾Ó ö¥hCL¸ FoFLj − ÔLj^jæGH¥qÚFL °FLï ®+" Mc+"¸Í¿ Í$qÜO~ GS¸CL¥cÓj
À£GSjŠ¸=o µ¥q ¬fH÷¥éGRF| Cy GSV Mc=h ¥qPn¥qæOqj¥h GSÃô=| ÔoQcMLjj.
®Á ×.¿»FL On¸<j Oy¾Ó¥h ¬FLjŠ¸=cFLj ¬¸ÍOq¸ ®¸¥c ¯ ÄGRNqj¸ MLk=c÷<jŠ¸^j¸=o ¬GHlð@o ML¼áFL Ä¥c}S sSïfUCLjO~Ój
MLFL×. ÔnfHð¸Á _¸ÍOqjPy ¬¸EcÓ Jw=iÓj ÂOqøfU¸ÔLKyCLjFcïOqÂ! FcŠ ÔcPe −MoQL¸ ML¼á¸Á.. ''®GHð=h¥é Oo×.O| Ko÷<j, Ój¸»¤Ój
Pe¸=h MLGSjëMLlÓ¥h ‚@~ ¬MLkôtjÓFo Mnk<Ójû$c ÔLkfHGSkë −<Mc¿ Ä£jÍj¸@o $pOqMcÂï Á$q×cOqjGSjëFcïOqj.. EcÂ¥hCy<j
MLj¼Æ£GH^ï¸ Pe¸=h ¼FLï ¼FLï GH^æBcPy÷¥h ¯ GS$q¸_^æÓ Jw=iÓj MnjjÍÆCo TdMLk½¥q ÄÓjMLÓj CL$qjÜCcNqjFL<¸Py ¬GSûÓj
GS¸Eoÿ¸ PoÍj.. ¬GSÓj −CLô Tz¸ÍOqõ¸¥q¸=o Kcÿõ Tz¸ÍO~õÂ¥é rHÍígH^ MosS ®Pe¸=h Jw=hÓ MLÓ÷ Nqjj¥qëMLNqjGSj MLÂCLPy÷
²Pe¸=h Jw=i McCcMLOqBcÂï GSßfRëGSjëFcïOy Ĥ+"¥h ¬Oqíî¸ ¥cML^¸PoÍj'' ¬¸^k $q=hæ $q=hæ$c MLk=c÷<jCLjFLï FLFLjï ÔLkfS Ä¥c}S
''MLjOnÎCo Mc=h −sH öGHNqjCLï¸ ²¸ÍjŠ ÔoNqj‚<Íj? ¬Á¤ ¢Pe¸=h ¬MLkôtjPo ¬tjCo McÍFL¥h _Ó¸ °¸^j¸Á'' ¬Â MLFL×.
MnÎGHl À¿» CLFL Äj$qCc sSïfUCLjO~+"¥h ‚@~ ¯ ÄGRNqj¸ ÔnGHðMLjFcïOqj.. ®¥q ÔLk<¸¨, FcPy µ¥q °Ccûÿ¸.. CnÓ÷McOqk÷ ‚OqjáÂ
− ¬¸EcÓ Jw=iÓ¥h MLõÀOo¥qMnjÎFL ÂFcEcÓCy ÿyÆè¸$| KyOqjèÓFLj CLNqkOqj ÔoQcFLj.. Jw=iÓj ×.Oq$q@~Â¥h MLjj¸Íj 4Oy¾Ó FLj¸Ôi
Mc=h TdðFLûO| ÔoGSjëFLï ¥q¸rH¢ −IgHGSj ²ÍjOqj$c KyO|èû GH^jæŠ FLj¸ÔLj MLÙFL öGHÍOqùFL ÔoQcMLjj.. − ÄGRNqj¸ ¥cPo½¡Ó¥h Jd¥h
CLO~øCL ¸¼ − ¬MLkôtjÓ¸ÍOqk, µ¥q MLjfUWc GS¸IGHj¸ Mc+k" MLkCy ¥qÆsSGS¿¥h − ¼FLï ÂOqGSFL µ¥q öGHAKL¸×.FL¸Pe
CLNqkOqtj¸Á.. MLjfUWc QL¥hë ¬¸Cc µ¥qÚ^NojõGS¿¥h ¥q¸rH¢ Mc+"¥h Jw=iÓFLj OqÍjí ÔoNqj¥q CLfHð¸Á ¥cÍj! − Oy×nÎCo FLFLjï
GH^jæ¥yML<¸ ²ML¿MLPe÷ ¥cPoÍj CnÓjTd.. MLõ¥hë$qCL¸$c FoFLj TdbÁ¸¼FL Mnjj^æMnjjÍ=h Ä×.Nqj¸ ¬Á!
®¸CL ÔnÎCLFLõ PefU¿Py MLjj» CoÓjCLjFLï MLk¥qGSÓj ÿ¢MLjkF| Pe¸=hMoÄ£j $qjOqjëPoML¸=o, ¬GSÓj ¬Pe MnWc"ÓFo ¥y¿¥q ‚@~
Po͸=o FLMLjjôCcOqj ¥qEc! ¬tjFc Ä£jOo¸=i O~bÁ¥q $c¿ fSÚP|û $qj¿¸¼ Cn$q ×y¥|û MoGSjëFcïOqj.. ÄjMLjôÆï ¬¸CL TdbÁ¸ÔL_=oæFc JdGH¸
Vtj$c ¬Âï ±Oqj÷ ÔLj=xæGSjëFcïOqj!! MLjÈ¢" OnÎ=h¸$| Ä£jÍ bEcõGS rH<jCLjFLï¸ÍjŠ GS¸CyGR¸$c °¸Á.. ¬GSÓj ®¸Ec¥é FoFLj ML¸^
ÔoGSjë¸=o GH¥qÚFL `GHÓ÷¥i` ÔLÍjMLlCLk `®Á$y Ä£j örIH¸@| O~fSFL ¥qÄCL GH¨¸Á` ¬¸^k Ä£j `¬GHlð<GHlð<j` ÔLÁÄ ÄÂfH¸ÔcOqj.
''¬ÓMy¥q$c ¬$qjfH¸¼FL ³Ey ÍßQLõ¸
GSMLkbÁPy¸¼ ×cÞGH¥cÆï CLMLløCLj¸Á..
ÿ>OcCLjë$c −ML¿¸¼FL ³Ey −PyÔLFL
−Fc=h ¬$cbEcPy÷¥h MLjFLGSj ÄfSOoGSjë¸Á..
¥cÓ¥qFLõ ¥qÁƸ¼FL ³Ey ¬FLjAKLkÀ
¬¸CLO~¸CLO~Æï ¬Ó÷¥qPy÷Ó¸ ÔoGSjë¸Á..
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008
10
±GSjPe@o µ¥q ×cÃÓ=c!
¥cJd<jŠ¸=o ½¡ÄCLMnk OqCLFcÓ $qÂ!
¬ÍjGHl CLfHðCo ¬Eo MLOqÍ $yEcML¿!!''
Â×.¸$c ÂGSßðÿPy ¢OqfS¸¼FL ³ MLjFLGSjFnÎFc ±Oq¨¸ÔL$qÓ QL¥hë Ä£j ¥qÄCLÓ¥h °¸Á ML¸Ç¤ $cOqk! ®Á FoFL¸^jFLï MLk^ ¥cÍj, Ä¥c}S
Ä£jCy ÔnGHðMLjFLï MLk^! ĤÓjExOq¥q$cFo MLjÈ¢" Ä£jCy CLGHðŠ¸@~ MLk=c÷<jCcFLFcïOqj. Fc ĤOqFc¿¢ ¥qbÍÓ¢ï ÔnGHmë ¬GSÓj ÄGRNqj¸
MLjOoáJwNqkFLj.. Ä£jOqj GH¸fHFL QLjAKc¥c¸XLÓ ö»¤=h¸$| CyJd^j, ¬À ×cö$qCLë$c Jd¥| ÔofS GH¸fHFL ÂOqôP| rHtj¸=h¸$| ‚@~ ML¼á¸Á..
Â×.¸$c Ä£j =oGSjæ¥h ¬_jòOqGH<jCLkFo Ä£jÄ£jÍ ¥hFLj¥q MLfU¸ÔcÓ °¸Á.. MLj¿ ®¸CL [OqjárH=hæ GH¸GH<¸ ¬MLGSOqMLk ÔnGHð¸¨!!
MLk¿FL ½¡ÄCL¸ MLjFyÿOq¸$c °¸Á FoGSë¸.. ¬MLjôMLjô Mc+j" ²GHlð<j MLjMLjôÆï Í$qÜOqŠ À£GSjŠ¸=cOy FLFLï ²ÍjOqjÔLkGHlÓj CLGHð
ÔLj^kæ −FL¸ÍGHl FnÓML¸¥qPo! Ä¥c}S OoGH=h ¥c÷GSj ¥yGS¸ öfHsHO| ¬MLlCLj¸=o _Nqj^ ĤbÁÁ¤GH¸ MnÓj$qjPy MLjGS¥qKc¿FL Ôi¥q=h ÔLkGSkë
Ä£j¥i °CLëOq¸ O~GSjëFcïFLj.. ¯ XL*¸Py Fc MLjFyIGHÓ¥q¸rHΠģj −À£ôNqj ͸GHCLjÓj ¥qÍPe<<¸ NqkbÍß¼áî¥q¸ MLköCL¸ ¥cÍj.
ĤÓj ÔLkGSjŠÂ ¿rHÎ÷ O~TdëOqj ¥qÍk.
¥c¿¢ë¥q
*** *** *** ***¤
(CLOqjMcÀ AKc$q¸ MLÔoá GS¸¼¥qPy..)
¥{MLjjÁ
www.koumudi.net
rSrHæ¸_O| 2008