Free Meals ALL SUMMER for ALL Somerville Youth

 Free Meals ALL SUMMER for ALL Somerville Youth
Join us for free breakfast and lunch prepared by Somerville’s award-winning Food Service
Department. Available all summer for all youth, regardless of ability to pay.
FREE Breakfast for ALL Somerville youth at:
th
• Foss Park Pool Monday through Friday from June 30
th
– August 26 between 9:30-10:30 AM
• KidStop in Powderhouse Park Monday through
Thursday from July 5th-August 12th between 9:4510:00 AM
FREE lunches are dropped off for ALL Somerville
Youth daily in the following locations:
• Lexington Avenue Playground from June 28th –
August 20th from 10:35-10:55 AM
• Trum Field from June 30th – August 26th, from 11:1511:35 AM
• Mystic Housing Playground from June 30th – August
26th from 11:55 AM – 12:20 PM
• Foss Park Pool from June 30th – August 26th from
12:30-1:15 PM
• Dilboy Pool from June 30th – August 26th from 1:151:45 PM
From July 5th – August 12th
• Senator Corbett Park, Monday-Friday from 10:25-10:45 AM
• Conway Park, Monday-Friday from 11:00-11:20 AM
• Hodgkins Park, Monday-Friday from 11:25-11:45 AM
• Albion Park, Monday-Friday from 11:30-11:50 AM
• Mystic Boat House, Monday-Friday from 12:45-1:05 AM
Have questions about where kids 18 years and younger can eat free summer meals at sites across
Somerville? Call Project Bread’s FoodSource Hotline at 1-800-645-8333 or visit
www.meals4kids.org for details.
For more information about the award-­‐winning Food Service Department in the Somerville Public Schools please visit www.somerville.k12.ma.us/food_service Comidas gratis durante todo el verano para todos
los jóvenes de Somerville Únase a nosotros para desayuno y almuerzo preparado por el galardonado Somerville
Departamento de Servicio de Alimentos. Disponible durante todo el verano para todos los
jóvenes, independientemente de la capacidad de pago.
Desayuno GRATIS para todos los jóvenes Somerville en:
• Foss Park Pool lunes a viernes de 30 junio-26 agosto
a las 9:30-10:30 AM
• KidStop in Powderhouse Park, lunes a jueves de 5
julio-12 agosto a las 9:45-10:00 AM
Almuerzos GRATIS son dejados de Somerville para
TODOS los jóvenes todos los días en los siguientes
lugares:
• Lexington Avenue Playground lunes a viernes de 28
junio-20 agosto a las 10:35-10:55 AM
• Trum Field lunes a viernes de 30 junio-26 agosto a las
11:15-11:35 AM
• Mystic Housing Playground lunes a viernes de 30
junio-26 agosto a las 11:55 AM – 12:20 PM
• Foss Park Pool lunes a viernes de 30 junio-26 agosto
a las 12:30-1:15 PM
• Dilboy Pool lunes a viernes de 30 junio-26 agosto a
las 1:15-1:45 PM
Desde el 05 de julio - 12 de agosto • Senator Corbett Park, lunes a viernes a las 10:25-10:45 AM
• Conway Park, lunes a viernes a las 11:00-11:20 AM
• Hodgkins Park, lunes a viernes a las 11:25-11:45 AM
• Albion Park, lunes a viernes a las 11:30-11:50 AM
• Mystic Boat House, lunes a viernes a las 12:45-1:05 AM
Tiene usted preguntas a donde los niños y jóvenes hasta de 18 años de edad pueden comer
comidas gratis en el verano en sitios por todo Somerville? Llame a la línea directa y gratuita
FoodSource de Project Bread al 1-800-645-8333 o visite www.meals4kids.org para obtener
detalles.
For more information about the award-­‐winning Food Service Department in the Somerville Public Schools please visit www.somerville.k12.ma.us/food_service Refeições grátis durante todo o verão para todos
os jovens Somerville
Junte-nos para pequeno-almoço e almoço preparado pelo premiado Somerville Food Service
Department. Disponível durante todo o verão para todos os jovens, independentemente da
capacidade de pagamento.
Pequeno-almoço gratuito para todos os jovens em
Somerville:
•
•
Foss Park Pool, Segunda a Sexta das 30 junho - 26 agosto
de 09:30-10:30
KidStop at Powderhouse Park de segunda a quinta-feira de
5 julho - 12 agosto às 10:30
Almoços grátis são deixadas para para todos Somerville
Juventude diariamente nos seguintes locais:
•
•
•
•
•
Lexington Avenue Playground Segunda a Sexta das 30
junho - 20 agosto de 10:35-10:55 AM
Trum Field Segunda a Sexta das 30 junho - 26 agosto de
11:15-11:35 AM
Mystic Housing Playground Field Segunda a Sexta das 30
junho - 26 agosto de 11:55 AM – 12:20 PM
Foss Park Pool Field Segunda a Sexta das 30 junho - 26
agosto de 12:30-1:15 PM
Dilboy Pool Field Segunda a Sexta das 30 junho - 26
agosto de 1:15-1:45 PM
A partir de 05 de julho - AM 12 de agosto
•
•
•
•
•
Senator Corbett Park, Segunda a Sexta de 10:25-10:45 AM
Conway Park, Segunda a Sexta de 11:00-11:20 AM
Hodgkins Park, Segunda a Sexta de 11:25-11:45 AM
Albion Park, Segunda a Sexta de 11:30-11:50 AM
Mystic Boat House, Segunda a Sexta de 12:45-1:05 AM
Tem dúvidas sobre onde as crianças e jovens de até 18 anos de idade podem comer refeições
gratuitas durante o verão em sítios por todo Somerville? Ligue a linha direta e gratuita
FoodSource do Project Bread, no número 1.800.645.8333 ou visite www.meals4kids.org para
obter mais detalhes.
For more information about the award-­‐winning Food Service Department in the Somerville Public Schools please visit www.somerville.k12.ma.us/food_service Manje gratis tout ete pou tout jèn nan Somerville Join nou pou dejene gratis ak manje midi prepare pa Somerville la prim-genyen Sèvis Manje
Department. Disponib tout ete pou tout jèn yo, kèlkeswa kapasite pou yo peye.
GRATIS Dejene pou jèn TOUT Somerville la nan:
• Foss Park Pool Lendi rive Vandredi nan 30 jen 26 soti
•
nan 9:30-10:30 AM
KidStop at Powderhouse Park Lendi rive Jedi nan 5yèm
Jiyè Out-12yèm ane a 9:45-10:00 AM
Manje midi GRATIS yo depoze pou pou TOUT
Somerville Youth chak jou nan kote sa yo:
•
•
•
•
•
Lexington Avenue Playground Lendi rive Vandredi nan
30 jen 20 soti nan 10:35-10:55 AM
Trum Field Lendi rive Vandredi nan 30 jen 26 soti nan
11:15-11:35 AM
Mystic Housing Playground Lendi rive Vandredi nan 30
jen 26 soti nan 11:55 AM – 12:20 PM
Foss Park Pool Lendi rive Vandredi nan 30 jen 26 soti
nan 12:30-1:15 PM
Dilboy Pool Lendi rive Vandredi nan 30 jen 26 soti nan
1:15-1:45 PM
Soti nan jiyè 5yèm - PM Out 12yèm
•
•
•
•
•
Senator Corbett Park, Lendi rive Vandredi nan 10:2510:45 AM
Conway Park, Lendi rive Vandredi nan 11:00-11:20 AM
Hodgkins Park, Lendi rive Vandredi nan 11:25-11:45 AM
Albion Park, Lendi rive Vandredi nan 11:30-11:50 AM
Mystic Boat House, Lendi rive Vandredi nan 12:45-1:05 AM
Gen kesyon sou kote timoun 18 an ak pi piti ka manje manje ete gratis nan lokal toupatou nan
Somerville? Rele Project Pen la FoodSource Hotline nan 1-800-645-8333 oswa vizite
www.meals4kids.org pou detay.
For more information about the award-­‐winning Food Service Department in the Somerville Public Schools please visit www.somerville.k12.ma.us/food_service