Três dos homens mais rodados na Suíça Dois campeões sobre

Periódico Mensal N. 32 – Novembro 2014
Ano III. Tiragem 5.000 Uni.
Três dos homens mais rodados na Suíça
Dois campeões sobre rodas
Um campeão de discos
Pág. 04/05/25
Pág. 28/31
Pág. 20
SAM categoria Mx1
Nacional na Suíça
www.rce.pt
Pág. 12
Carlos
Santos
Pág. 16/17
Pág. 29/30/31
Célia: Depois de
cinco abortos
vingou a Liliana
Dia 25 Terça-Feira, Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres
Somos Repórter X e andamos no compasso de pedir apoio ao Governo da República de Portugal, Ministério dos Negócios Estrangeiros e
da Cultura, Consulado de Portugal em Zurique, Embaixada de Portugal em Berna, Instituto de Camões, Câmara Municipal da Póvoa de
Lanhoso, etc. Estes ficam-se pela resposta através de encaminhamento dos e-mails e nunca mais respondem, por outro lado, quem
atende telefonemas, e alguns deles não são simpáticos, outros são
exemplares e esclarecedores, uns despacham o mais rápido possível,
outros ficam a dialogar o tempo necessário connosco. Uns são Incompetentes em tudo e já outros são profissionais e cavalheiros ou
senhoras! A cultura no exterior ou seja na migração vai acabar, cada
vez mais os emigrantes lêem menos e a culpa é do Governo por falta
de apoios...
Depois do quinto livro, quatro deles com edição de autor, entre os
quais um deles à venda online em várias editoras, principalmente na
maior editora do Mundo (Amazon) e um deles com edição jornal
Repórter X, vem aí o sexto livro que retracta um recém chegado à
Suíça, (ver por capítulos na pág. 22/3) este vai ser traduzido em
Alemão pela suíça; Muhr Isabel Loreto, no qual em parceria lhe vou
fazer toda a instrutura técnica, desde a paginação, Prefácio, etc…
com apresentação dos dois livros na SIC!
Bibliografia:
“Inspiração do Compositor - Poesia”;
“O livro da criança - Infantil”;
“Terras das Marias da Fonte ou fontanário, história com histórias –
HISTÓRIA DE PORTUGAL”;
Mas tenho boas notícias desta vez ao contrário do que relatei em “Ideia de ser Poeta inspirador de sonhos - Poesia”;
cima; liguei para o Palácio de São Bento, Assembleia da República e “Prostitutas, Amor, Sexo ou contacto físico - Prostituição”
de seguida para a Assessora de Imprensa do Primeiro-ministro e
falei com a Adjunta, que me disse quais os procedimentos a fazer, BREVE: “Zürich; cidade fantasma, da evolução e da parvalheira – A
para que consiga apoio estatal do Governo da República. Estarei no visão de um recém-chegado à vida e a terra helvética por exa.”
bom caminho para dar o salto de GIGANTE e fazer crescer o jornal a
todos os níveis, para poder pagar a um paginador a um redactor ou E-books Digitais: “O livro da criança” à venda nas livrarias virtuais:
a um revisor... Somos Repórter X e nós merecemos ter um lugar no
topo, sermos qualificados e termos a confiança dobrada de todos,
Um grande abraço cultural, Quelhas
dos patrocinadores, assinantes e do Governo, do povo é certo, o
povo somos nós.
Nota: Cada vez mais a imigração lê menos, muitos pais são analfaÀ data destaco; vou com o quinto programa repórter X na rádio clube emigrante (www.rce.pt) da responsabilidade de Quelhas, na técnica com Maria Fernandes e Paulo Montes, ainda com um convidado
assíduo, Manuel Guedes, (a ver na pág. 13) no sofá COM…
(convidados ilustres do exterior) um programa cultural enraizado na
comunidade emigrante por todos os cantos do Mundo, onde se trás
teses de diferentes tratos e opiniões que estão a contagiar os nossos
ouvintes…
betos, outros não têm hábitos de leitura, também muitos só vivem
para o trabalho, e seus filhos perdem a cultura que deveriam preservar e enraizar na sociedade helvética… “as crianças e os jovens lêem
cada vez menos; perderam o gosto pela leitura…” Escrever bem a
nossa língua materna é um princípio que todos devíamos seguir e
que diz muito de nós próprios. Os jornalistas, os políticos e sobretudo o leitorado deviam ter essa preocupação e dar o exemplo, mas
são precisamente os primeiros que adulteram a língua, no que são
seguidos por muitos cidadãos.
Depois de ter feito o programa de TV; Portugal na Suíça, fui convidado para outro projecto online.
Texto: escritora Dulce Rodrigues
Já dia 8 de Nov. 2014 estarei em indeferido na RTP Internacional a
falar como escritor e da ligação aos artistas, a eventos, à rádio e TV
e ao povo, numa sociedade emigrante que não colabora muito, podia
ser melhor!
A direcção do jornal informa que, devido a que alguns colaboradores, redactores de artigos para o jornal, querem expressar-se conforme a sua própria cultura e expressão, o jornal passou a deixar de
ter revisão de textos! Assim, atribuir-se-á inteira responsabilidade,
pelo teor e qualidade dos escritos, a quem publica no Jornal!
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
Valores de publicidade:
Uma assinatura anual para comerciantes
na Suíça e Liechtenstein, custa 40 cultu- Cartão-de-visita 30
ras, para a Europa 60 culturas.
¼ de página 60
0/5 Página 120
(valores iguais para particulares)
1 Página 240
Quelhas
(Escritor)
Paulo Montês
(Lucotor)
Alexandre
Pereira
(Cronista)
Macedo
Barros
(Sociólogo)
Dulce Rodrigues
(Escritora)
Fernanda Pinto
(Cronista)
Manuel Guedes
(Coleccionador)
Euclides Cavaco
(Locutor de rádio,
Comp. & Poeta)
As entrevistas comerciais custam 240
culturas.
Schwandenacker 45, 8052 Zürich
[email protected]
+41 435 347 366 - 076 402 96 16
P. Vila Nova
(Poetiza)
Sandra
Caetano
(Modelo)
B. Livongue
Futebolista
Canor
Mendes
Serafim
(Cronista)
Milita Machado
Ticha
Jorge Cortez
(Produtora)
MX Team
(Poeta)
1. Site: jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
Celestino
Isidoro
(Poeta)
Daniel
Bastos
Historiado)
António J.
Veloso
(Professor
Cientista)
2
Livro do autor Quelhas, atingiu no mês
de Novembro 2013, mais de 100.00
vendas online na Amazon. (maior rede
editorial do Mundo) O LIVRO É TOP
1.000 no ranking mundial!
Product Details
File Size: 2391 KB
Print Length: 109 pages
Publisher: EMOOBY (May 22, 2012)
Sold by: Amazon Digital Services, Inc.
O livro da criança está à venda em pa- Language: Portuguese
pel, apenas por 10 culturas, mais des- ASIN: B0085OM6JQ
pesas de envio… “ou então comprem
online, à venda em várias moedas!”
O livro da criança corre o Mundo nas
seguintes EDITORAS:
Titulo: O livro da criança
Editora: Emooby
À venda: EMOOBY; STORE; AMAZON;
Idioma: Português
APPLE; E GATO SABIDO.
ISBN/Ref: 9789897141249
autor: Quelhas - Livros à venda
Autor: "Quelhas"
[email protected]
João Carlos Veloso Gonçalves
Uma imagem vale mais que mil palavras, às vezes as palavras não valem nada...
N
OTA: Os artigos são de inteira
responsabilidade de quem os assina!
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz,
é um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de
interesse de muitos. Obrigado.
Repórter X “cultura de expressão portuguesa“
C
OLABORADORES: AM&CA, Invest + Repórter X
Repórter X (Cultura de Expressão Portuguesa). Jean
Phillipe. O livro da Criança: EMOOBY; STORE; AMAZON;
APPLE; E GATO SABIDO. Patrícia Antunes. Carlos
Oliveira. David Oliveira. Marcelo Peixoto. Oscar
Caamaño. Team Os Tugas. Marcelo Cruz Henriques.
Fernando Nunes. Sandra Caetano. Bento Manuel Pedro
Livongue. Grill Take Away: Churrasqueira portuguesa.
Carlos Santos. Tomané. José Figueiras. Rui Alves.
Alexandre Faria. Fâs Alexandre Faria. Mário Silva.
Cristina Santos Salgado. Helder Pereira. Maria da Peida.
In Quelhas, Zürich, cidade fantasma, da evolução e da
parvalheira. Datas Comemorativas. João Gonçalves.
Capa; Professor Márcio Ferreira [email protected]
Editorial; João Gonçalves [email protected]
Redactor; José Macedo de Barros [email protected]
Administrador Site; Hélder Pereira [email protected]
02 Repórter X
03 Livros do autor: Quelhas
04/5 Carlos Oliveira Campeão MX Team Os Tugas na Suíça
06 Schweiz
07 O acto das palavras - lume em branco
07 Hoje amar está muito banal
07 Cansada da vida
08/9 Torre D’Aï n/vislumbrei dragões alados mas sim serpentes
08 Cursos e Books Fotográficos para modelos & “People“
09 Angola: Hoje vou falar um pouco de três coisas
10 A verdade ou meia verdade que todos devem saber!
11 Oficio às entidades in-competentes deste país
12 Entrevista: Célia; Depois de cinco abortos vingou a Liliana
13 Programa Repórter X, análise aos primeiros 4 programas na RCE
13 Multi-Philie; "existe um coleccionador em cada um de nós"
14 A minha opinião, conhecimento e sabedoria sobre a hipnose FIM
14 SILÊNCIO
15 SOMOS ÚNICOS
15 Vende-se
16/17 Empresas & Empresários: Grill Take Away, Churrasq. PT
18/9 Poesia
20 Marcelo; 2.° ano consecutivo campeão; Quadcross na Suíça
21 A Água
22/3 Livro: Zürich, cidade fantasma, 3ª publicação
24 Livro “Fafe” apresentado em Portugal, na Europa e América
25 Mx Team Os Tugas – Carlos Oliveira de Líder a Campeão
26 Assinaturas pagas, não pagas, novos assinantes e devoluções
27 Recomendamos. Calendário 2014. Cupão assinatura Anual
28/9 Alexandre Faria leva Fãs da Suíça e Luxemburgo a França
29 Homenagem: Carlos Santos diz que sai pela porta GRANDE!
30/1 Carlos Santos homenageado em França e Luxemburgo
31 Salle des fêtes de Vandoeuvr
32 Publicidade
2. Site: http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
3
Carlos Oliveira Campeão M
MX TEAM OS TUGAS:
Carlos Oliveira encerra a época de 2014 com a
conquista do título Campeão na Categoria Mx1
Nacional
O Português Carlos Oliveira, piloto de motocross
na Suíça há 7 anos, conquistou no passado dia 27
de Setembro, em Amriswil, o título de campeão
na Categoria Mx1 Nacional, no campeonato SAM.
Depois de uma época em 2013 muito positiva para o piloto da equipa Mx Team Os Tugas, em que
conquistou o titulo de campeão na categoria Júnior Open no campeonato SAM e vice-campeão na
categoria Open Race no MXRS, começou a época
de 2014 não tão bem como esperava. Em Abril
iniciou-se o campeonato SAM, em Wohlen, em
que o Português devido a uma queda ficou mal
colocado na tabela classificativa.
Depois de muito trabalho e dedicação, Carlos
#214 conseguiu subir ao pódio em praticamente
todas as provas do campeonato e ascendeu ao
primeiro lugar na categoria Mx1 Nacional em Schleitheim com a conquista de mais um primeiro
lugar no pódio. A partir daí seguiram-se ainda
mais quatro batalhas das quais conseguiu sair vitorioso e conquistar mais uma vez o título de
campeão.
No dia 7 de Setembro, Carlos Oliveira, representou Portugal pelo segundo ano consecutivo no
campeonato da Europa, realizado em Gutenswil
(ZH). Junto com ele estiveram mais três portugueses que praticam a modalidade na Suíça.
Terminada a época de 2014, Carlos Oliveira faz
um balanço positivo do campeonato:
“A época de 2014 , revelou-se muito positiva para
mim apesar de todas as dificuldades que tive que
ultrapassar. Como tinha sido campeão no ano de
2013 fui obrigado a subir de classe, já não estava
a contar que fosse um ano muito fácil, o nível iria
ser muito mais alto, as exigências muito maiores
e então dediquei-me ao máximo. Foi dos anos
que melhor me preparei fisicamente e passei mais
horas em cima da mota a treinar no Inverno para
tentar preparar a minha época da melhor maneira
possível. Na primeira corrida do campeonato, em
Wohlen, sofri uma queda em cada manga, onde
numa delas fiquei com uma corda presa na roda
de trás. Perdi muito tempo até conseguir libertar
a roda e continuar a corrida, fiz o meu pior resultado da época conseguindo apenas o 18º lugar na
classificação geral do dia. Na segunda corrida, em
Schlatt, consegui subir ao pódio em 2º lugar.
Sentia-me muito motivado, bem fisicamente e
adaptado à mota. Depois fui fazer uma corrida no
MXRS, que este ano serviria apenas para fazer
algumas corridas de treino e manter o ritmo de
corrida para lutar pelo título na SAM.
Continua Pág. 05/25
4
MX Team Os Tugas na Suíça
Mx Team Os Tugas – Carlos Oliveira de Líder a Campeão
O Português Carlos Oliveira, vice-campeão no ano de
2013 no campeonato MXRS na categoria Open Race e
campeão no campeonato SAM na categoria Júnior
Open, encontrava-se a liderar o campeonato SAM na
categoria Mx1 Nacional, lugar ao qual ascendeu ao
conquistar o primeiro lugar na prova do passado dia
16 de Agosto em Schleitheim (SH).
No passado dia 7 de Setembro realizou-se a corrida
do campeonato Europeu de motocross, em Gutenswil
(ZH) em que Carlos Oliveira, juntamente com três dos
muitos Portugueses que praticam este desporto na
Suíça, formaram uma equipa para representar Portugal.
Passado oito dias, o piloto juntamente com toda a sua www.facebook.com/mxteamostugas
equipa, festejaram a conquista de mais um título na
prova do dia 27 de Setembro em Amriswil (TG).
Patrícia Antunes
5
Schweiz:
Constituição Federal da Confederação Suíça VIX
25
Art. 106º Jogos de azar*
1 A legislação sobre os jogos de azar e as lotarias é assunto
da Confederação.
2 A instalação e a exploração de casas de jogo exige uma
concessão da Confederação. Para conceder uma concessão,
ela leva em consideração a situação regional e os perigos
dos jogos de azar.
3 A Confederação cobra uma taxa das casas de jogo, proporcional ao rendimento; ela não pode exceder os 80 por cento
dos rendimentos brutos dos jogos, oriundos da exploração
das casas de jogos. Ela é empregada para cobrir a parcela
federal ao seguro por idade, invalidez e aos sobreviventes.
4 As concessões para máquinas de jogos de habilidade com
possibilidade de ganhar é da competência dos cantões.
Art. 107º Armas e material de guerra
1 A Confederação prescreve disposições contra o uso abusivo de armas, seus acessórios e munição.
2 Prescreve disposições sobre o fabrico, a aquisição e a venda, bem como sobre a importação, exportação e trânsito de
material de guerra.
Secção 8ª: Habitação, trabalho, segurança social e saúde
Art. 108º Incentivo à construção de habitações e à aquisição
de propriedade
1 A Confederação incentiva a construção de habitações, a
aquisição da propriedade de apartamento ou casa destinado
ao uso próprio de pessoas privadas, bem como as actividades de promotores-construtores e organizações de construção de habitações de interesse público.
2 Incentiva particularmente a aquisição e a urbanização de
solos para a habitação, a racionalização e o barateamento da
construção de habitações, bem como o barateamento dos
custos de habitação.
3 Pode prescrever disposições sobre a urbanização de solos
para a construção de habitações e a racionalização da construção civil.
4 Para isto, considera, nomeadamente, os interesses das
famílias, dos idosos, dos indigentes e dos deficientes.
Art. 109º Regime de locação
1 A Confederação prescreve disposições contra o abuso no
regime de locação, nomeadamente, contra alugueres abusivos, bem como sobre a anulabilidade de rescisões irregulares e a prolongação por tempo limitado dos contratos de
locação.
* Com disposição transitória.
26
2 Pode prescrever disposições sobre a declaração de obrigação geral dos contratos de locação básicos. Estes somente
podem ser declarados de obrigação geral se levam em conta
adequadamente os interesses minoritários justificados, como
também as diferenças regionais e não prejudiquem a igualdade de direito.
Art. 110º Trabalho*
1 A Confederação pode prescrever disposições sobre:
a. a protecção de trabalhadoras e trabalhadores;
b. a relação entre as partes de empregadores e empregados,
particularmente sobre a regulação em comum dos assuntos
empresariais e profissionais;
c. as agências de emprego;
d. a declaração da obrigação geral dos contratos de trabalho
colectivos.
2 Os contratos de trabalho colectivos somente podem ser
declarados de obrigação geral se os mesmos levam em conta adequadamente os interesses minoritários justificados,
como também as diferenças regionais e não prejudicam a
igualdade de direito, bem como a liberdade de coalizão.
3 O 1º de Agosto é feriado nacional. Em relação ao direito de
trabalho, ele é igualado aos domingos e é remunerado.
Art. 111º Previdência de velhice, sobreviventes e inválidos
1 A Confederação toma medidas para uma previdência satisfatória de velhice, sobre viventes e inválidos. Esta repousa
em três colunas, que são o seguro da Confederação suíça de
velhice, sobreviventes e inválidos, da previdência profissional e da previdência privada.
2 A Confederação providencia que o seguro da Confederação
suíça de velhice, sobreviventes e inválidos, bem como a previdência profissional possam atender permanentemente a
seus objectivos.
3 Pode obrigar os cantões a dispensar instituições do seguro
da Confederação suíça de velhice, sobreviventes e inválidos,
bem como da previdência profissional e suas obrigações fiscais e conceder redução de impostos sobre as contribuições
e pretensões em curso, para os segurados e suas empregadoras e empregadores.
4 Em colaboração com os cantões, a Confederação incentiva
a previdência privada, nomeadamente, através de medidas
da política fiscal e da propriedade.
Art. 112º Seguro de velhice, sobreviventes e inválidos*
1 A Confederação prescreve disposições sobre o seguro de
velhice, sobreviventes e inválidos.
* Com disposição transitória.
* Com disposição transitória.
27
2 Para isto, observa os seguintes princípios:
a. o seguro é obrigatório;
b. as pensões devem cobrir o necessário para a subsistência;
c. a pensão máxima não deve exceder o dobro da pensão
mínima;
d. as pensões são reajustadas, no mínimo, conforme a evolução dos preços.
3 O seguro é financiado por:
a. contribuições dos segurados, sendo que as empregadoras
e os empregadores pagam a metade das contribuições para
suas trabalhadoras e trabalhadores;
b. contribuições da Confederação e, se a lei assim o estabelecer, dos cantões.
4 As contribuições da Confederação e dos cantões perfazem
juntas, no máximo, a metade das despesas.
5 As contribuições da Confederação são cobertas, em primeiro lugar, pela receita líquida oriunda do imposto sobre o
tabaco, do imposto sobre aguardentes e da taxa das casas
de jogo.
6 A Confederação incentiva a integração de inválidos e apoia
iniciativas em favor de idosos, sobreviventes e inválidos.
Para esta finalidade pode empregar meios financeiros do
seguro de velhice, sobreviventes e inválidos.
Art. 113º Previdência profissional*
1 A Confederação prescreve disposições sobre a previdência
profissional.
2 Para isto, ela observa os seguintes princípios:
a. A previdência profissional permite, junto com o seguro de
velhice, sobreviventes, e inválidos, a manutenção do nível
de vida habitual, de forma adequada.
b. A previdência profissional é obrigatória para as trabalhadoras e os trabalhadores; a lei pode definir excepções.
c. As empregadoras e os empregadores contratam um seguro para suas trabalhadoras e seus trabalhadores em uma
instituição de previdência; se necessário, a Confederação
possibilita-lhes contratar o seguro das trabalhadoras e trabalhadores em uma instituição de previdência da Confederação
suíça.
d. Os profissionais liberais podem contratar o seguro voluntariamente em uma instituição de previdência.
e. Para determinados grupos de profissionais liberais, a Confederação pode declarar a previdência profissional obrigatória, seja em geral seja contra riscos individuais.
* Com disposição transitória.
Texto: Fernando Nunes
6
o acto das palavras
pelo gelo nu
das
montanhas recebo o
frio a vergasPoeta: Jorge Cortez
tar-me a solidão de palavras absolutas a queimar futuro.
aguento. firme. e continuo a dolorosa caminhada que a aurora
boreal do meu existir atapeta de
desconexos labirintos...
o meu coração envergonhado
cobriu-se de nuvens e foi beijar
o firmamento na noite do meu
sono solto de mágoas...
só um diamante burilado de palavras quentes poderá contagiar
as estrelas se a minha alma cantar com as lágrimas dos pássaros em fúria......
jorge cortez [email protected]
desço ao outeiro que alimenta a
raiz força que me embala no colo de nada...
e adormeço...
(edgar paimôgo)
OBRAS: “varandim do meu luar & janela obtusa”.
Neste momento tem em mãos o 3. livro, “ainda sem
título, ainda quem sabe não seja: (o acto das palavras)” sobre Poesia e Pensamentos… Participou ainda
durante oito programas de televisão a declamar poesia ...
Hoje amar está muito banal
Existe gentinha que diz ser possível amar uma
pessoa que se conhece apenas por chat...é possível amar uma pessoa que acabou de se conhecer… é possível amar várias pessoas ao mesmo
tempo! Mas na verdade este amor ""tão falado,
tão fácil, é um sentimento muito nobre e de hábitos muito delicados! Ele não nasce em todos os
lugares, a todo momento! Ele é tão precioso, que
necessita de grandes cuidados após contraído. A
prova de que ele é assim é este falhanço assustador (Divórcios), famílias destruídas. Já muito escrevi sobre o Divórcio. Mas o que me deixa mais
triste é que após o divórcio, esses mesmos não
estão bem. Aqui eu me pergunto. Aonde está esta
sabedoria acerca do amor? Pode ser cruel mais...
a paixão era tão pobre , que se baseou apenas
numa grande festa , comer , comer , fotos e mais
fotos , lua de mel maravilhosa ...""foi o dia mais
feliz da minha vida !!!. "" Que pura mentira, se
assim fosse ninguém se divorciaria. E sabes porquê? Quando se ama, ama-se por inteiro, ama-se
por completo! Quando se ama, respira-se o ar do
amor, e sem ele não se vive! Por outro lado o Sa-
cramento do Matrimónio, Jesus Cristo une os esposos num vínculo santo e indissolúvel, ou seja,
que nunca poderá ser desfeito, a não ser pela
morte de um dos dois. O divórcio é condenado no
Evangelho. Jesus Cristo instituiu o Sacramento do
Matrimónio e quis que fosse indissolúvel, para
proteger os filhos e preservar as famílias, base da
sociedade cristã. As famílias católicas, protegidas
e fortalecidas pela graça do Sacramento, vivendo
pela Fé profunda que os pais transmitem aos filhos, pela oração que todos fazem uns pelos outros e para Deus, tendo o Sagrado Coração de
Jesus e Nossa Senhora como centro de todos os
interesses e atenções, conseguirá atravessar todas as dificuldades da vida presente, ajudando
uns aos outros a alcançar o Céu.
Concluindo: Certo será dizer que grande parte de
nós, nem sabemos amar e muito menos respeitar
as nossas promessas. É caso para se dizer...Pena
que assim seja!
Acompanha a minha escrita em:
www.parte-oposta.blogspot.com
Cronista: Mendes Serafim
Cansada da vida
Cansada muito cansada, cansada da
vida tão mal tratada. Cansada de tanta dor que deixei de
sentir nada, tanta
dor que meu coração transformou em pedra farpada. Cansada da vida sem mudar nada. Caminho, caminho
sem chegar ao fim da estrada,
uma vida de luta, uma vida magoada. Cansada das lágrimas
que choro pela minha caminhada
e chego à noite já destroçada,
me deito no escuro não quero
pensar em nada. O dia chegou e
eu cansada da noite. Levanto na
madrugada. Há procura de um
sonho que não deu em nada.
Cansada, cansada desta vida de
dor, onde vejo tanta, tanta coisa
menos amor, onde foi que o
amor ficou? Talvez preso no passado pois tudo mudou, com a
presa que abalou. Pegou na mala e seu amor ali ficou. O amor
ficou há espera, mas nunca mais
ninguém passou e hoje já cansada o amor se apagou. O mundo
ficou cruel, egoísta, soberbo, infiel e nunca mais se lembrou que
se o amor não voltou. Eu cansada aqui fico sentada á espera do
infinito a olhar, o mar na madrugada. Cansada, muito cansada,
rezo a Deus para me ajudar a
seguir outra estrada, mas Deus
está cansado de tanto maltratados serem. Olhou nos meus
olhos e cansado adormeceu e a
Deus voltei a rezar e Deus a
chorar respondeu.
- Muito pouco posso fazer, pois o
pouco amor que ainda há está a
morrer e eu cansada desta vida
sem esperança e cansada de viver me deito na estrada e a chorar rezo a Deus para me levar,
pois estou cansada, tão cansada
de sofrer que junta com o amor
quero morrer. Quero morrer
nesta madrugada...
Milita Machado
7
Da Torre D’Aï não vislumbrei dra
Sabia de antemão (como sempre graças a meios
expeditos) que o dia ia estar fantástico, como
constatarão pelas fotos.
Arranquei de comboio por volta das 8h00 com
destino a Aigle (ponto de partida) a 406 mts. Foi a
minha primeira experiência em transportar a bicla
de comboio (tirei-lhe a virgindade) e afinal não foi
nada complicado, pena termos de pagar o mesmo
preço de bilhete de um adulto. Em minha opinião
acho caro, devia haver um preço diferenciado para biclas (Swiss rules).
É ao fim de semana que se vê a verdadeira natureDesta vez na minha “lotaria mental de voltas”, za “caminheira” dos Suiços. Na “Gare de Lausanne”
era uma confusão de pessoas desde jovens a séniosaiu-me uma ida à Torre D’Aï a 2.331 mts.
res (+ de 65 anos), todos equipados a preceito,
Como a anterior crónica tinha sido efetuada a pé, com as suas mochilas, sticks, botas, etc… Também
achei melhor e para não vos maçar, efetuar e re- pudera, com tanta montanha para “desbravar”,
latar esta nova crónica sob a perspetiva betetisti- quem é que consegue resistir (eu não de certeza).
ca, sob pena de não ser considerado por alguns
leitores como um “berdadeiro betetista”, eheheh… Chegado a “Aigle” iniciei uma visita à cidade, vinhedos e respetivo castelo (o mais bonito que enconComo não podia ir com a minha fiel amiga até ao trei até hoje e já lá vão 5). Realmente para os
topo, acabei por delinear um track (exequível) amantes de montanha, isto é o paraíso pois temos
que me conduzisse o mais alto possível, neste ca- tudo à mão.
so ao restaurante rotativo “Kuklos” a 2.048 mts.
CURSOS E BOOKS FOTOGRÁFICOS PARA MODELOS &
"
PEOPLE"
Continua Pág. 09
Verifique o nosso site para mais Informações:
www.int-academy.com
ou contate-nos através do (079 811 53 22).
A International Models Academy é para todos os interessados na indústria da moda. Aceitamos alunos de todas as formas, idades, tamanhos e
alturas.
Alguns fazem o curso para ganhar oportunidades dentro do Mundo da
moda, enquanto outros fazem a nossa formação para ganhar confiança e
desenvolvimento pessoal, essa confiança vai ficar com você para quando
procurar emprego, assim como na vida privada.
Se você acha que tem potencial, a nossa formação vai-lhe dar a vantagem necessária para ser aceite em agências de modelos. Se está apenas
interessado em obter mais confiança em si próprio, nós também o ajudamos.
Modelo: Sandra Caetano
8
agões alados mas sim serpentes…
Sabia que a volta não ia ser fácil pois o trajeto era
sempre a subir, neste caso 28 kms a subir (sem
qualquer plataforma para descanso), seguidos de
28 kms a descer. Para que tenham uma ideia do
grau de dificuldade, demorei mais de 5horas a subir
para depois efetuar o trilho inverso em cerca de 1
hora.
Enquanto subia, amaldiçoei-me várias vezes, isto
porque não “habia nexexidade”, mas talvez seja a
minha natureza masoquista a falar mais alto do que
a minha mente, vá se lá saber…
Tal como na vida também estes momentos são efémeros, pelo que no dia seguinte já estava a pensar
na próxima loucura.
Realmente após o sacrifício (martírio) da subida fiquei um pouco desapontado por não ter atingido o
Cumprimentos e até à próxima crónica…
meu objetivo (fiquei-me pelos 1.915 mts), mas
Alexandre Pereira
quem é que ia adivinhar que nesta altura do ano P.S:
ainda havia tanta neve.
1.Podem visualizar mais fotos desta crónica em
www.bravosdopelotao.com ver crónica Nº024.
Ao longo da subida foi encontrando imensos caminheiros que pelo ar de “astonishment”, (como sempre) me davam vivas de boa continuação, questionando-se como tinha aguentado chegar até ali.
Ver pág. 08
Angola: Hoje vou falar um pouco de Se adoecer é Satanás, estar de saúde é graças a
Deus, que tolice... Quem vive com as ideologias
três coisas.
culturais da sua tribo é bruxo... Quem vai procurar
curandeiro é bruxo… Nunca viram as tradições da
1. A consciência africana.
2. Os efeitos das ideologias religiosas China, Índia e outros povos? Será que também são
bruxos?
Cristã em África.
3. A evolução.
3. A evolução: Antes da escravatura o africano já
O.B.S. Meus pontos de vistas e co- começava a se evoluir socialmente, economicamennhecimentos, não quero julgamen- te e politicamente, o africano já forma grandes sociedades, já fabricava objectos e também tinha
tos, quero correcção das falhas.
uma evolução tecnológica... Para mim a única evo1. A consciência africana, a consciência africana lução que os europeus nos trouxeram é a prostituibaseia-se na nossa essência ou origem, a cultura e ção, delinquência e guerra. José Eduardo é um asideais: Antes da escravatura o africano já tinha a sassino, o povo angolano não gosta do seu presisua cultura e suas ideais, não havia prostituição, dente, mas os dirigentes falam na TV. O povo está
não havia delinquência, não havia o uso de subs- triste com esse regime… Em angola há dois meses,
atacou uma doença (ébola) que atingiu a maioria
tâncias juvenil... Hoje vendemos a consciência africana, a cultura e os ideais pelas ideologias ociden- da população residente em Luanda.
tais, já somos um povo desculturado... Perdemos a Consoante a cultura de Angola, vimos que a cultura
angolana está a perder o seu valor, isto por causa
essência.
dos jovens que já não querem seguir a realidade da
2. Os feitos das ideologias religiosas: Para os afri- antiga cultura angolana. Notamos que em Angola
canos não existia JESUS CRISTO. Sim existia um só numa província se faz sentir a cultura (lubangoDeus que cada tribo venerava... EXEMPLO: Para os Huila) só nesta província até hoje podemos sentir a
Bantu's era NZAMBY YA MPUNGU TULENDU… Tra- cultura angolana.
Falando em ritmos culturais: Em Angola perdeu-se
duzido em "Deus todo-poderoso". Depois da chegada dos europeus como um meio para neutralizar a também o ritmo cultural cantado por instrumentos
religião e a consciência africana, introduziram o no- naturais.
me JESUS CRISTO... Roubaram, mataram e escra- Falando da música: Em angola subiu o nível de
vizaram o africano usando o nome do Grandioso pessoas a consumirem músicas nacionais há 4 anos
JESUS CRISTO, Filho de DEUS e da Maria que con- atrás, nota -se uma Angola que só consumia músicebeu na virgindade... Eles faziam o mal em nome ca Americana, Cabo-verdiana.
de Deus mas quando os negros reagiam, viam os Visto que cada vez que o país está a mudar a cultupadres da católica ou CATOPOLITICA, Dizendo, não ra está a perder valor. Sim e minha nova música,
responda o mal com o mal, Deus não gosta, é pe- me ajuda a expandir em todas as redes da internet
cado. Hoje essas ideologias religiosas fizeram do e usa sua influência para a música ser bem vista.
africano um SER-BURRO, vimos Deus e Satanás em
tudo...
Bento Manuel Pedro Livongue
9
A verdade ou meia verdade que todos devem saber! Crítica...
Sempre houve manipulação na Suíça
A Suíça está a mudar, há uns anos atrás e naquela altura tinha-se direito ao Permisso A- Estagional, e como sempre houve manipulação no Mundo
e a Suíça não foge à regra; relato um caso bem
verídico, uma funcionária e um Chefe, através da
Gmeind - Câmara Municipal da sua área de residência, resolveram dar o dito Permisso A- Estagional a um irmão que veio de novo de Portugal para a Suíça e ter a sua chance e essa funcionária
ficou a trabalhar a negro sob o perigo da polícia e
de correr o perigo de retornar a Portugal por ilegalidade!
(Permissão sazonal (Permissão-A: amarelo) é atribuída por no máximo de 9 meses por ano. Durante os restantes 3 meses, os contratados sazonais
devem residir no estrangeiro. Enquanto for contratada sazonal não se pode mudar de local de
trabalho nem de residência. Além disso a entrada
de familiares não é permitida e só são possíveis
visitas limitadas. A passagem da Permissão-A para a Permissão-B é possível, se se trabalhou durante 4 anos sucessivos, por um período exacto
de 36 meses na Suíça.)
Em 10 anos o que mudou nos ordenados na
Suíça?
Há 10 anos na Suíça, ganhava-se cerca de 4.700
francos suíços. Hoje ganha-se quase o mesmo,
porque existe muita discriminação no trabalho,
onde os ordenados não são iguais e onde os Sindicatos suíços não têm peso em relação ao povo
que vive de referendos. Cada Cantão tem as suas
Leis, o Cantão de Zürich é o que tem a vida mais
cara, “até o ar que se respira paga muito caro”
Dantes os emigrantes tinham os seu trabalhos garantidos e cumpriam sempre os contractos no
prazo que eram feitos e sem despedimento. Conheci o Diogo que vem de Matosinhos e que nos
disse que, recebeu o Permisso L, da Firma Clean
Up, pelo prazo máximo de 6 meses e com uma
cláusula; Se não tiverem trabalho, mandam-no
embora antes do tempo…!
Se o jovem arranjar trabalho, pode eventualmente vir a ter o Permisso B com direito de residência
para trabalhar e viver na Suíça, caso contrário
tem de ir embora.
(Permissão anual (Permissão-B: cinza) com o permisso B, pode trazer a sua família (esposa/o e
filhos menores de 18 anos) para residir consigo na
Suíça. Assim, através de si, a sua família também
pode obter o permisso B.)
De frisar que enquanto um emigrante declarado
está na Suíça a trabalhar, tem de pagar obrigatoriamente a Krankenkasse-Seguro Vida, até porque
já tenho colocado muitos outros artigos no facebook e no novo livro que está para sair, Zürich,
cidade fantasma, da evolução e da parvalheira...
“A visão de dois recém-chegados à vida e à terra
helvética por exa.” Já sabemos que a Krankenkassen-Seguro Vida é um roubo! A RAV-Centro de
Emprego é uma aberração, apenas controlam a
gente e não arranjam trabalho. Quer trabalhemos
ou estejamos no fundo-desemprego ou desempregados temos de pagar a Krankenkassen, e acho
bem um referendo, já que os povos suíços gostam
de mandar e escravizar os europeus, povos que
lhe deram vida para a evolução do país da Heidi,
do chocolate, do queijo, da relojoaria e da industria farmacêutica! Refiro-me ao não há imigração
e, o não ao aumento dos ordenados mínimos...
Agora que vejam outros ajustes e caso deste do
Sistema mal usado pelos governantes suíços e
seu povos com referendos falhados, caso do referendo de o não há emigração que está a congestionar a nação e a por sob pressão toda a europa.
Suíça exporta alguns produtos, mas importa muito, muito mais, depois depende da europa para
fazerem transportes terrestres, comboio e Camião, Avião e não tem mar. A Suíça devia entrar na
E.U. e seguir outros passos e mudar algumas
mentalidades, nem todas estão certas e viceversa a E.U. copiar modelos pelos suíços.
Exploração no trabalho na Suíça
Ou aceitam as regras ou são despedidos!
É bom que se saiba que na Suíça estão a diminuir
as horas de trabalho e a aumentar os serviços.
Quem fizer horas, numa Firma, está condenado a
nunca mais trabalhar nessa mesma Firma a
100%, por dois motivos:
Dá jeito ter funcionários a meio tempo e se precisarem chamam para fazer mais horas, desde que
não passe o limite, para não pagarem Steuer;
“Exploração do trabalho na Suíça!”
Alguns dos trabalhos mais mal pagos, na Suíça,
são a restauração, a limpeza e a lavoura! Por outro lado, há muita gente que também trabalha “ao
negro”! As fronteiras fecharam para os europeus,
mas no entanto estão abertas para três meses de
férias e há quem vai ficando.
Para muitos, ter umas horas de trabalho, não dá
para suportar a renda da casa, comer e seguro
obrigatório, “não contando com as regalias necessárias de beleza e vestuário.”
Quelhas
10
Oficio às entidades in-competentes deste país, pedido de apoio Repórter X
Desde sempre a diáspora portuguesa, face ao desenraizamento cultural além-fronteiras, procurou
criar movimentos associativos nos países de acolhimento, dedicados à representação dos usos e
costumes portugueses, sobretudo na esfera da
cultura étnica, onde se evocava, e continua, a cultura popular e os motivos de diversão, tão usuais
nas terras, de onde emigravam os nossos compatriotas! É assim, como já expresso, na Suíça, onde por força da vontade de um emigrado das terras de Lanhoso, de seu nome artístico “Quelhas” João Carlos Veloso Gonçalves, se dinamiza e diversificam actividades culturais, nas vertentes de
dança tradicional, poesia, canto, pintura, escultura, jogos populares, exposições artísticas, jornalismo, rádio, TV e tantas outras, por vezes transportadas pelos artistas, que emigraram para
aquele País! São pessoas que querem criar um
ambiente de realização e felicidade para os seus
compatriotas, dando também a conhecer aos nacionais Suíços e um pouco a todo o mundo através de toda a emigração internacional ali existente a cultura portuguesa, do youtube, da rádio e
TV, jornais, sites, blogues, facebook nas redes
sociais e nas festas locais, online, papel e FM; por
esta via são embaixadores do interesse português, a que as autoridades portuguesas não têm
dado atenção, salvo acções esporádicas, apesar
de os eventos realizados serem do reconhecimento das populações Suíças, sobretudo tradicionalmente muito agradadas com as nossas danças
regionais e com o Fado! Contudo, estas pessoas
dinamizadoras não desistem dos seus intentos e
de lutarem por levar o bom nome da criação cultural portuguesa, até junto dos outros povos, tentando mesclar vivências e culturas! Na perspectiva de diversificar, empreenderam a continuação
de um jornal das comunidades lusas, sobretudo
na Suíça, de seu nome Repórter X “cultura de expressão portuguesa” já com a 31 edição online e
físico/papel que chega um pouco a toda a Suíça
Liechtenstein e Minho e muito mais fariam, caso
as autoridades consulares os incentivassem, assim como o Instituto de Camões, com apoios logísticos e pecuniários, (coisa que não existe e não
tentam ajudar a mudar alguma coisa) para que
acabassem por constituir um serviço de apoio aos
nossos emigrantes, em todas as dimensões da
sua vida, fortalecendo-se a comunicação social,
por onde passaria toda a interacção de animações, pedidos e consultas, capazes de orientarem
bem os nossos portugueses na melhor utilização
dos serviços disponíveis, no maior esclarecimento
dos seus problemas relacionais e psicológicos, na
maior captação para os programas comunitários,
do interesse nacional luso, e no seu fortalecimento pessoal, para ajudarem Portugal a expandir
oportunidades além-fronteiras, quais delegados
das nossas embaixadas oficiais!
Este grupo de pessoas entusiastas esforça-se para dar mais a Portugal e aos portugueses e luta,
presentemente, para ser ouvido pelos decisores
nacionais, no sentido de acolherem a sua capacidade e empenharem-se na prossecução dos ideais
da cultura portuguesa, de modo a termos pontasde-lança da nossa bandeira, espalhados por toda
a Europa! Esperamos a vir contar com o interesse
e com o empenho reforçado das autoridades portuguesas, como já contamos com o das autoridades dos países de acolhimento, para darmos corpo maior ao espírito comunitário europeu! Seria
de bom agrado haver cooperação de todas as
identidades governamentais, Governo da República de Portugal, Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cultura, Consulado de Portugal em Zurique, Embaixada de Portugal em Berna, Instituto
de Camões, Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso, etc. Estamos certos da importância da
nossa acção e queremos ser um elo de ligação e
prolongamento da acção diplomática portuguesa!
Contamos com pessoas, quer na diáspora, quer
ainda em Portugal, para engrandecermos Portugal! Contamos com vosso apoio Logístico, Marketing e Financeiro, tudo que seja possível, iremos
abraçar de bom agrado para podermos dar de nós
ao nosso povo o melhor que podermos.
(Somos mais de 20 colaboradores:
Quelhas (Escritor) Zurique. Macedo Barros
(Sociólogo/corrector) Póvoa de Lanhoso. Dulce
Rodrigues (Escritora) Lisboa. Patrícia Vila Nova
(Poetiza) Zurique. Guy Ferreira (cantor) Suíça.
Jorge Campos (Escultor/artista plástico) Zurique.
Carlos Vaz (músico, compositor cantor) Zurique.
Celestino Isidoro (Poeta) Suíça. Paulo Montês
(Locutor) Genéve. Fernanda Pinto (Cronista) Portugal. Manuel Guedes (Coleccionador) Gossau.
Sandra Caetano (Modelo) Lisboa. Mendes Serafim
(Cronista) Zurique. Domingos Ferreira (Escritor)
Póvoa de Lanhoso. Alexandre Pereira (Cronista)
Suíça. Euclides Cavaco (Locutor de rádio, Compositor & Poeta) Canadá. Jorge Cortez (Poeta) Winterthur. Ticha Antunes (MX Team) Suíça. Milita
Machado (Produtora) Tune. António J. Veloso
(Professor Cientista) Brasil. Hélder Pereira (Site)
Suíça. Márcio Ferreira (professor/Capa) Zurique.
Etc…entre muitos colaboradores ocasionais)
Texto: Sociólogo; José Macedo de Barros e Quelhas
INDIGNACÃO
Presidente da Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso não responde à exposição
que lhe foi dirigida!
Através do Gabinete de Apoio ao Munícipe enviei o exposto:
Na qualidade de consumidor/reclamante, exponho a V.ª Ex.ª que não estou de
acordo com o corte do contador de água que me foi feito com aplicação de uma
taxa de restabelecimento de ligação de contador.
Câmara, injustamente, tem uma forma fácil de arranjar dinheiro dos seus munícipes emigrantes, já que a maioria não tem quem lê os avisos de leitura da água por
diversas razões, no qual se aproveitam, melhor dizendo, tiram indirectamente dos
nossos bolsos quantias indevidas, para ter dinheiro fácil à pala do zé-povinho!
11
Entrevista:
Célia; Depois de cinco abortos vingou a Liliana
Portugal; Célia Maria Oliveira Rodrigues, nasceu a 17 de Outubro de
1966, natural de Mata Mourisca,
Pombal, no Distrito de Leiria, (terra
do LIS) região Centro e sub-região
do Pinhal Litoral, com cerca de
11.000 habitantes. Foi oficialmente
elevada a cidade em 16 de Agosto
de 1991. Célia concluiu ao 2.0 ano
da telescola Preparatória TV em Portugal. A Célia
trabalhou logo a seguir à escola na costura. Seguido no tabaco, na plantação à colheita e ao enfardamento, hoje quase extinto, primeiro era nas estufas/viveiros e depois os outros processos até à venda. A fábrica era em Lisboa. (o governo português
na altura pagava aos lavradores para não cultivarem o tabaco, porque fazia mal à saúde.) A pombalense também lavou roupa para o clube regional da
terra, Mata Maurisquense que ainda existe… Depois
tirou um curso profissional de confeccionar camisas
de homem, como sempre a máfia está por todo o
lado e quando concluiu, não entregaram o respectivo Diploma para não pagarem alguns direitos e regalias acrescidas pelo profissionalismo!
ao trabalho pelo motivo de despedimento/
dissolvência em massa! (empresa de rica ficou sem
nada, a Coop e o Migros penhoraram tudo) A Célia
e o Victor tinham nesta altura o Permisso B e, os
outros funcionários tinham o L (Estagional) O casal
pagou 500 CHF cada à Comuna/Câmara para tratarem dos papeis e depois foram buscar 80% do ordenado de 3.800 CHF mensais e os outros elementos nada, primeiro porque tinham o L e segundo
porque não trataram de nada! No despedimento
assim como a cada Estagional devolviam os Passaportes. Na altura que a Célia ficou sem trabalho,
estava grávida, daí teve dificuldade em arranjar
emprego, pela gravidez em si e porque tinha o Permisso B, que puxava outros direitos às firmas ou
aos patronatos. Conseguiu…! Novamente nas saladas, Célia, foi ganhar 3.800 CHF mensais, mas trabalhou apenas 1/5 mês. (gravida 5 vezes e perdeu
5 filhos nos quais dois gémeos e vingou um deles,
Liliana, agora com 11 anos de idade. Ficou 9 meses
em casa. Todo o tempo de gravidez) Posteriormente a emigrante portuguesa voltou ao trabalho e
chegou pela terceira vez às saladas, desta feita onde o marido era motorista! Ali ficou mais 6 anos…
Depois de ter a sua filha pediu para trabalhar 50%
no qual o patrão não aceitou, mas fizeram um acordo amigável, deram-lhe o despedimento para que
pode-se ir para a RAV/seguro desemprego legal
com todos os direitos. (amigo mas contra a LEI)
Então a partir de 2003 beneficiou da RAV pelo tempo de 1/5, tempo limite nessa altura. (marido permaneceu no emprego de motorista) A seguir ao
fundo-desemprego, a Célia trabalhou na fábrica de
batatas fritas. Hoje trabalha na SV—Group desde
2006, na altura inscreveu-se na firma e teve logo
um OK. Já fez 7 anos em 2014. Trabalhou primeiro
no restaurante e agora na cafetaria onde permanece, cito na ETH Höngerberg.
Suíça; A história da Célia começou-se a desenhar
em Portugal, sua Mãe cuidava de uma criança de
um casal emigrante na Suíça, (dantes os Pais não
podiam ter os filhos na Suíça e nem tão pouco as
Mães podiam emigrar com filhos no qual omitiram)
a Mãe da Célia deixou de olhar pela criança e os
emigrantes viram-se obrigados a voltar a Portugal
e prepuseram à Célia que se tinha casado nessa
altura, se queriam emigrar e ficar com o trabalho
deles e a Célia logo aceitou. Foi fácil, apenas tiveram de substitui o contracto um pelo outro e mudar
os nomes e ficaram com o Permisso L. Célia casou
com 25 anos e o casal veio para a Suíça no ano de
1991, depois de 8 meses do matrimónio. Nessa altura foram obrigados a fazer um controle pulmonar Como sempre colocamos perguntas do género que
a ver se tinham tuberculose. (nessa altura as doen- se seguem nas nossas entrevistas para o Repórter
ças infecciosas e parasitárias advinham do Brasil X, na pessoa do Quelhas.
através de gado bobino e a Suíça estava a prevenir) O casal ingressou numa firma de saladas, esti- Racismo: Nem todos os suíços são racistas, apenas alguns.
veram em todos os processo, desde a semente ao Transportes: Não sei se são bons ou menos bons, nunca andei,
crescimento e à comercialização. Primeiro era a no inicio da minha vida andava de bicicleta e há muitos anos que
plantação em viveiros e posteriormente a plantação conduzo carro!
em grandes campos de cultivo. Estiveram lá 6/5
A saúde na Suíça é melhor que Portugal, é apenas a
anos. A firma abriu falência e foram 15 funcionários Saúde:
minha opinião. Eu é que tive infelicidade nas minhas gravidez. O
para a rua!
pior é que quando abortava deixavam-me num quarto que ouvia
(naquela altura as firmas de lavoura, tal como crianças a chorar e para mim era uma atrocidade, um trama!
acontece hoje com o trafego humano, exploravam
Quando tínhamos a matricula Estagional, nosso carro
e usavam a escravidão e nos jogos ilícitos, porque Policia:
foi bloqueado pela polícia e abordou-nos na chegada ao estacioretiravam o Passaporte para que ninguém se fosse namento de metralhadora em punho, ficamos assustados. Apeembora!) Há azares que trazem sortes e o no dia nas pediram documentos, meu marido tinha a carta apreendida
do despedimento e sem nada saber o destino que e eles queriam saber quem conduzia o carro. Era eu que condue seguimos viagem. Acho que eles usam isto como descrimiesperava, o Victor, marido da Célia, pediu despensa zia
nação, assim era na fronteira pelo motivo de na altura sermos
para ir supostamente a uma consulta no dentista, e Estagional na Suíça. Hoje é diferente porque temos o C e tratam
foi pedir trabalho de motorista no qual arranjou -nos como nacionais Suíços…
prontamente… Nesse mesmo dia, no ano de 1997,
Repórter X
a Célia foi trabalhar sem o marido e já não pegou
12
Programa Repórter X, análise aos Connosco estiveram também do exterior, o casal de
primeiros quatro programas…
Cantanhede, Décio Dinis, Eliana Dinis, ele cantor e
http://www.rce.pt/
ela baterista que nos contou como é ser baterista
no feminino e mãe e, o marido contou que começou
Programa Repórter X na rádio clube a cantar em cima da arca a servir de palco, etc… A
emigrante é um projecto novo de ra- entrevista indeferida com Jean Philippe sobre emidiofonia na internet e já contamos gração foi de certa forma muito informativa sobre
com quatro directos e indirectos á as Leis na Suíça e tudo que envolve a emigração
mistura. O Programa é designado por; local. Novamente indeferido, demos a conhecer em
Repórter X sentados no sofá COM… entrevista desde Nancy na França, os artistas, CarQuelhas, Guedes Manuel, Paulo Mon- los Santos, vindo do Luxemburgo que foi homenatês, Maria Fernandes… Estivemos no primeiro pro- geado. Alexandre Faria. Rui Alves, vindos de Portugrama na RCE a 20 de Setembro de 2014. Foi e é gal. José Figueiras, apresentador na SIC, televisão
decerto um programa de interesse público onde o portuguesa… falaram de projectos e responderam
amigo Quelhas desde Zurique nos trás para a ribal- a questões burocráticas. Por fim desde Toronto,
ta vários temas e assuntos actuais, assim como o London no Canadá estivemos em directo com o
famoso acordo ortográfico e a emigração. Tivemos maior poeta vivo português, Euclides Cavaco, que
com uma convidada no exterior, desde Coimbra. leu poesia entre outros temas na emigração no CaIone Trindade, falou-nos sobre a sua actividade di- nadá. Para finalizar a conversa discutiu-se sempre
ária que consiste nos cuidados de pessoas da ter- o tema da Emigração, tema esse que continuará a
ceira idade e empresas de serviço domiciliário, fala- ser debatido nos próximos programas com os mesmos também da função importante do sistema imu- mos intervenientes e mais alguns. Por essa razão e
nitário no corpo humano de saúde. Tema de emi- muitas outras não vai poder perder o próximo progração entre Brasil e Portugal. Falamos também em grama de «Repórter X» na rádio clube emigrante.
alguns assuntos de onde destaco o projeto interes- www.rce.pt A nossa satisfação é o crescimento de
sante criado por um emigrante em Gossau na Suí- audiências e é unir todos os emigrantes num só luça, Manuel Guedes, projeto esse que foi denomina- gar... O sofá do Repórter X e da RCE.PT
do MultiPhilie onde a atividade principal são as cole- Obrigado.
ções de várias objetos desde moedas, selos, etc,
etc. Destacou-se o clube de fâs de Alexandre Faria - Qual dos quatro programas gostaram mais?
no qual o Guedes é presidente… Migração, etc...
Texto: Paulo Montês
Multi-Philie
"existe um coleccionador em cada um de nós"
Para ficar a saber mais sobre esta colecção Visite-nos em www.facebook.com/molafabophile
Sendo o café uma das bebidas mais conhecidas no Uma Letra de cambio 1873 que serviu de moeda de
mundo e rodeada de objectos de arte popular fan- troca mercantil de café com um selo fiscal no valor
tásticos e das minhas colecções privadas que mais de 200 reis do Reinado de D. Luís I.
interesse e fascínio desperta.
Acervo Do Café - Colecção "Manuel Guedes"
Moinho de café Militar utilizado em campanha na 1a
Guerra Mundial.
Kaffeemühlen Sammlung acervo do café colecção
Manuel Guedes
Artigo completo no mês de Dezembro 2014
13
A minha opinião, conhecimento e sabedoria sobre a hipnose
Afinal para que serve a hipnose?!...
Segundo estudos efectuados e
já desenvolvidos em tempo
real a hipnose pode ser usada
com êxito em casos relacionados com:
Depressão, panico, apatia.
Tabagismo, álcool, droga.
Ansiedade, stress.
Tiques, corar, roer unhas.
Timidez, falar em publico.
Ágorafobia e outras fobias.
Aproveitamento escolar.
Desgostos por amor ou morte.
Emagrecimento, anorexia, bulimia.
Indução de sonhos eróticos.
Estimulação da libido.Calma e lucidez em exames.
Anestesia operatória.
Problemas sexuais.
Auto-confiança.
Dores diversas.
Agressividade.
Insónia.
Alergias.
Gaguez.
Vício do jogo.
Recuperação de objectos perdidos.
Reviver acontecimentos confusos ou agradáveis.
Úlcera nervosa, obstipação, má digestão.
Lucidez para tomar decisão importante.
Aproveitamento desportivo.
Problemas dermatológicos.
Compras compulsivas.
FIM
A hipnose pode ser lido na integra AQUI:
http://domingosmanuelsousaferreira.blogspot.ch/
SILÊNCIO
Joaquim Veloso
Dizem que o silêncio é de ouro. Será verdade? Por
vezes é, mas nem sempre. Quando somos crianças e jovens, gostamos de ambientes barulhentos.
Fazem parte de nossa personalidade pujante e
inquieta. Temos energia em abundância e é preciso expandi-la. Dificilmente nos sentimos bem em
lugares silenciosos, sem alguém para conversar.
Até o estudo é feito em voz alta. O tempo vai nos
amadurecendo, como os frutos que nascem verdes, crescem e amadurecem, só assim podem ser
digeridos. Passei parte de minha adolescência
num seminário em Portugal. Logo que lá cheguei
tive de educar minha maneira de estudar silenciosamente. Éramos 140 alunos num enorme salão,
imaginem se todos lessem alto o que tinham de
estudar, seria impossível o estudo. Também não
podíamos falar na forma quando nos dirigíamos a
qualquer lugar, refeitório, capela, etc. Por último,
as refeições eram silenciosas. Apenas nos feriados, dias santos e domingos era permitido falar às
refeições. Quando precisávamos que nos passassem o pão, levantávamos um dedo, para a água
dois dedos. Desta maneira pudemos renunciar a
certas tendências barulhentas que todo o jovem
tem. Isto se chama educação. Havia tempo para
cada coisa: para o silêncio, onde se podia gritar à
vontade, para estudar música, para rezar e para o
dormitório, nestes dois últimos predominava o silêncio. Assim os instintos são vencidos e a personalidade é moldada. Quando passamos dos quarenta anos, cada vez mais buscamos o silêncio,
gostamos de conversar ou ouvir música em tom
baixo e não fazer o ouvido explodir com sons estridentes. Sons muito altos nos aborrecem e passamos por chatos perante os mais jovens.
Vivemos num Mundo barulhento, principalmente
nas cidades. São os motores dos carros, ônibus,
caminhões e motocicletas. O buzinar dos mesmos
nos sinais luminosos e engarrafamentos.
As sirenes da polícia, ambulâncias ou bombeiros.
Os alto falantes de propagandas diversas, o som
demasiadamente alto dos bailes funk ou carnavalescos. As bombas, foguetes e balões das festas
juninas, além dos sons de trovoas nas tempestades. Não admira que as pessoas vivam estressadas e neurotizadas. Até quando conversam não
dão a vez ao ninguém, não esperam para ouvir o
outro. Quem pode foge das cidades no fim de semana, indo para locais mais harmoniosos. Todavia
isto não é possível para todos e os que o fazem,
quase sempre retornam mais nervosos do que
quando saíram para seu lazer. Os engarrafamentos sem fim, tanto na ida quanto na volta, o buzinar dos motoristas apressados, o tempo que se
gasta parado dentro do veículo. Tudo isto torna o
nosso lazer um tormento. Adicione-se a isso, os
problemas familiares e económicos e teremos o
Mundo propício à loucura. Mesmo quando somos
adultos e na maturidade, há momentos em que o
silêncio atua contra nós e não a nosso favor.
Quando ocorre uma tragédia familiar e precisamos
de mão ou ombro amigo para nos refazermos.
Lembro que quando meu filho faleceu num acidente viário, na volta do funeral ficamos sós em
casa silenciosos, sem nada ter que falar um com o
outro. O silêncio era enlouquecedor. Como desejava que alguém me telefonasse ou viesse nos visitar. Nessa hora compreendi porque tantas pessoas menos espiritualizadas, se suicidam. A tensão é
descomunal e desumana. Um telefonema ou uma
visita, têm evitado que tanta gente ponha fim à
sua vida. Serviços públicos psicológicos existem
para esse fim. Marylin Monroe, ícone dos anos
1960, excelente atriz, não teve forças para vencer
a solidão. Foi encontrada com o telefone fora do
gancho, como se tivesse tentado pedir socorro na
última hora. Não se sabe para quem iria pedir socorro. Talvez Deus a tenha atendido nessa hora e
a levado para perto de Si.;
14
SOMOS ÚNICOS
Na vida, não há duas coisas
iguais. Nem os botões de rosa
da mesma roseira, nem as laranjas duma mesma laranjeira,
nem o par de gémeos que provém de um mesmo ovo fecundado que se dividiu em dois.
Por isso, cada momento da
nossa vida é único e não se repetirá nunca. E cada um de nós também é único, e é essa diferença
que é a força do mundo e ajuda à sua evolução e
sobrevivência.
Porquê, então, nesta nossa curta passagem por
esta terra, em vez de aproveitarmos o Amor que
cada um pode dar ao seu semelhante, havemos
de nos matar uns aos outros por um pedaço de
terra, por um poço de petróleo, pelo facto de querermos provar que somos poderosos ? Será que
o poder cega as pessoas e as faz crer que são
imortais ? Às vezes penso que si. Todos os ditadores da História parecem ter sofrido dessa mesma
doença. Ou será alucinação ? E quanto maiores
foram as atrocidades que fizeram mais célebres
se tornaram, como se o que é mau, mesmo terrível, é que fosse importante.
da própria família, e já novas redes pedófilas são
desmascaradas, relativamente às quais podemos
colocar a questão sobre o que ainda está para
descobrir, se chegarmos a levantar completamente o véu que as encobre, evidentemente, pois as
pressões exercidas são muito fortes – os que se
encontram implicados nestes processos são geralmente pessoas muito influentes, que não pouparão os meios para conseguirem o seu objectivo de
não serem desmascarados, ainda menos castigados.
O Homem nasceu para ser livre, mas essa liberdade só será alcançada se as nossas atitudes forem responsavelmente tomadas nas nossas relações e deveres para com os outros. Quando percorremos os jornais, ouvimos as notícias na rádio
ou as olhamos na televisão, damo-nos conta rapidamente de que vivemos num mundo em que os
valores humanos se encontram completamente
subvertidos.
Recuso pensar que o mundo foi criado para que
nele só lavre miséria e destruição ; para que os
homens se matem uns aos outros em ódios e racismos ; para que crianças morram de fome enquanto outras se suicidam por excesso de bens
Nunca nos preocupámos e protegemos tanto as materiais, tanto umas como outras carentes de
crianças – pelo menos aparentemente – como Amor.
nestas últimas décadas, e nunca elas foram provavelmente tão exploradas, maltratadas e infeli- Não sei se Deus existe ou não, se se chama Deus,
zes. Todos os dias ouvimos falar de crianças que Alá ou se tem outro nome, mas sinto a presença
são brutalizadas física e psicologicamente no seio d’Ele em cada rosto de criança, em cada flor que
nasce e dá fruto, em cada raio de Sol que nos
aquece, quer o dia esteja cinzento, enevoado, de
chuva ou de neve, ou radioso como hoje. Toda
esta Beleza que nos é dada contemplar é um testemunho de Amor que devemos preservar para
nossa própria sobrevivência.
Dulce Rodrigues
Vende-se
Terreno 3.000 m2: Muro em pedra.
Poço de água. Composto: 36 Oliveiras. 19 Árvores de furtas (Macieiras,
Amendoeiras, Figueiras, Cerejeiras,
etc). Moradia: Total do terreno: 119
m2. Área de implementação: 82 m2.
Casa de rés-do-chão, primeiro e
sótão. Construída 1974. Pré instalação de aquecimento central. Vidros
duplos, caixilharia, portas e portadas
em alumínio. Rés-do-chão: 2 salões
amplos, cozinha, um WC de serviços, 5 quartos e 1 quarto de banho.
Possui um alpendre com capacidade para 2 carros. Diversos: A casa está
toda mobilada.
São Pedro Velho, Mirandela
15
Empresas & Empresários
Real Talento - Reserva 2009
Grill Take Away é uma Churrasqueira Portuguesa, No Grill temos o Nelson Costa. No Balcão temos o
com gerência de Alexandre Rodrigues. Cito em Rui Martins. Serviço de mesas, Sofia Rodrigues e
Früeblistrasse 3, 8157 Dielsdorf, desde Fev. 2013… Artur Passinhas. Na Gerência Alexandre e Cláudia
Rodrigues. Cozinheiro, Luís Artur.
A casa tem serviços de Restaurante e Take Away,
as especialidades são os grelhados, principalmente “quero referir que a minha mulher (Cláudia
o Leitão à Bairrada!
Rodrigues) é quem mais me transpõe energia
positiva, sendo enfermeira de profissão, dediO salão tem lotação para 45 pessoas, devem fazer ca muito tempo à nossa micro empresa!”
reserva de mesa para conseguirem um lugar. Tem
ainda um Hall de entrada com lugares para o Snack Já o Alexandre tem como profissão Strassenbau,
-Bar.
(encarregado de obras) onde é chefe de grupo;
portanto os serviços do Grill Take Away é adminisGrill Take Away faz serviços ao Domicilio em festas trado como segundo plano profissional, tanto por
grandes e eventos, em pequenas quantidades, os mim como pela minha esposa…
clientes vão buscar ao local.
Horários:
“a qualidade é o nosso lema”
Qua. Qui. Sex. Das 17-21:00 h
Sáb. 09-22:00 h
Encontramos no Grill Take Away e na pessoa do Dom. 09-18:00 h
senhor André Alexandre, simpatia e com uma àvontade para os clientes de invejar por muitos…
Qua. e Qui. Take Away
“empregamos já sete pessoas, mas destaco o cozinheiro, de seu nome Luís Artur, pela forma de saber cozinhar, o atendimento, mas sobre tudo o dão
que tem, porque tudo lhe sai bem, até quando faz
uma novidade é sempre à primeira. Mas toda a
equipe é um 2 em 1. O sucesso do cozinheiro advém também dos outros seis colegas de grupo de
trabalho, que cooperam em conjunto em diversas
tarefas, desde a confecção, à apresentação e ao
servir nas mesas…”
Sex. e Sáb. Take Away e Restaurante
Broa caseira
Fussballverband Region Zürich mit Portugiesischen Teams 16
Grill Take Away é uma
Churrasqueira portuguesa
No Grill Take Away podem saborear o Leitão; Cabrito assado; Vitela assada; Lombo assado; Baca- E-mail
[email protected]
lhau no Forno assado; Bacalhau na broa…
GRILL:
Frango assado; Ripas; Costeletas; Febras; Barriga;
Espetadas mistas; Grelhado misto; Entrecosto; Picanha; Bife; Bacalhau na brasa; Douradas; Costeletas de novilho.
Pastelaria fresca
Telef.
078 665 56 76
043 810 32 81
www.grilltakeaway.ch
PRATO:
Polvo à lagareiro; Feijoada; Dobrada; Cozido à portuguesa; Carne alentejana; Bifinhos co cogumelos;
Carne estufada.
Grill
BAR:
Café; Cerveja; Bebidas brancas; Vinhos - Real Talento - Reserva 2009; Bolos de pastelaria; Broa caseira.
A especialidade do vinho da casa é o Vinho - Real
Talento - Reserva 2009 - com referencia à freguesia de Távora, no concelho de Tabuaço, no distrito
de Viseu, de onde os proprietários são naturais…!
- Enquanto fazia a entrevista ao André Alexandre
Rodrigues, o telefone não deixava de tocar, por fim
perguntei em forma de comiquisse, onde o simpático André sorriu, dizendo;
- São as encomendas a chegar para fora e como vê
a casa também está cheia.
http://www.fvrz.ch/Fussballverband-Region-Zuerich.aspx
17
Partilhar e Repartir
"Quero que tu sejas minha"
Do paraíso ao inferno
Trapo velho
Poderíamos dar ao mundo uma
parte de nós,
Poderíamos dar o essencial, o
preciso,
Poderíamos receber muitos abraços,
Poderíamos receber inúmeros
sorrisos.
Tal quando tu o desejas
Mesmo guardando segredo
Fazendo aos outros invejas
Se minha e sem medo.
Que silêncio
Nas minhas manhãs
...vou trabalhar
Ainda dormem os meus fãs.
Sominha quero sentir-te
De todo o meu coraçao
Do pecado redimir-te
Se me mereceres perdao.
Sabem porque eu sei?
E digo no suposto
...estou a teclar
E ainda não tenho nenhum gosto.
Esta no teu sentimento
Na tua forma de ver
De te dares a bom contente
A alguem que te merecer.
Sinto- me tão bem
Com o ar da madrugada
...enquanto me desloco
Escrevo conto de Fada.
Sendo a escolha tua
Que mais eu irei fazer?
A vontade nua e crua
Que para nos vais escolher!
Ai como eu me sinto bem
Andando ao relento
...só quero esquecer
Não te trazer no pensamento.
Dar-me algo que mereça
Ou ainda tomar parecer?
Mas sem perder a cabeca
Na tua vontade de querer.
Lembro-me, esquecendo
Mas tu estás doente
...tens ciúmes
Há noite matas aminha mente.
Não quero morrer velho!
Custa tanto vê-los andar aí a cair
Para que chegar a velho?
Se de novo já não há carinho
Só sexo!
Imaginamo-nos velhos
Desdentados
A cheirar a não sei quê!
Não quero ser velho
Prontos
Não quero lá chegar
Nem que tenha de me matar
Mas que seca esta vida
Porque não nos deixam andar?
Eu quero viver
Mas a vontade é pouca
Não quero é ser velho!
Porra!
Que obsessão
Até já estou a ficar velho sem
ser...
Deixa-me andar
Porque tem tanta gente nova má!?
A falar mal de tudo
Afinal mudei de ideia
Não há como ser velho!
Eu quero, eu já quero ser velho
Porque vou-vos mandar todos
aquela banda
Vou ser quem sou
Sempre
Podes querer…
Ajudar alguém não se baseia em
palavras,
Não é apenas dando uma esmola,
Ajudar, é, conseguir dar a nossa
felicidade
Para que essa seja repartida,
Para o mundo viver em justiça e
igualdade.
Se hoje damos gargalhadas,
Amanhã podemos derramar lágrimas,
Essas lágrimas que um dia foram
jorradas,
Lançadas e novamente se tornam
em gargalhadas.
Sim quero ajudar o próximo,
Sim quero também ser ajudada,
Pensar num planeta igual,
Aprender a repartir,
Ensinar a sorrir,
Acima de tudo saber que um dia
fui útil,
Que nada fiz foi fútil,
Tudo valeu apena,
Num simples ato,
Tornei me serena,
Esta, fui eu, nós.
Vestir a camisola pelo mundo,
Saber que tudo que fiz não foi
planeado,
Apenas de livre vontade fazendo-o
a sorrir,
Fazendo o que mais me orgulha,
voluntariado.
Patrícia Vila Nova
"De igual para igual"
Quero que te sintas minha
Quanto eu quero ser teu
P'ra seres a minha Rainha
E juntos chegarmos ao Céu.
A esperança torna real
Ter um futuro feliz
Num amor ao natural
Maior que alguém já quis.
Se me chamares canibal
Eu fico até contente
De igual para igual
No sexo apenas diferente.
Ser humano e dependente
Com desejos naturais
Desculpa ser insistente
Teimoso a tantos iguais.
Comer-te toda com beijos
Sem te deixar um pouquinho
Aonde sentires mais desejos
Ser todo teu inteirinho.
Celestino Isidoro
Sei que gosto de ti
Mas acho-te uma estranha
...que merda
Que esta vida amanha!
O dia que começa bem
Na noite transforma
...fico confuso
E tudo acaba em borga.
Ai como gosto de por a pé
Ai a pé cedo
...mesmo antes do Sol nascer
E ter paz e sossego.
Eu até gosto da noite
Da noite na noite
...em casa
Não tem nada que afoite.
Talvez os sonhos
O meu computador
...imagino e escrevo
E aí diminuo a minha dor.
Ai se eu não desabafasse
Até podia arrebentar
...ainda bem que tenho meu
hobby
Para que me possa libertar.
A manhã separa-se da noite
E vai-se divorciar
...só não entendo porquê?
Se ainda se podem amar...
Doce mel
Raquel,
Eu navegava em ti,
Nem que fosse a fingir,
Num barco de papel...
Ai teu mel,
Doce,
Encantado,
Ai eu quero,
Saborear teu mel...
Se eu soubesse que ia ser feliz,
Eu era eu,
Grande ou petiz,
Te trazia para mim,
E queria contigo ser feliz...
Raquel,
Amor,
Tu causas-me uma sensação,
Que me faz bem ao coração,
E em terra ou no mar,
Eu te queria amar.
Já te amo,
Quando escrevo no papel,
Já saboreio teu mel,
Mesmo neste barco de papel...
Quelhas
Quelhas
Está na RAV ou Social e procura trabalho? www.treffpunkt.arbeite.ch
18
Efemérides
INDUBITÁVEL DESTINO
TIMOR
Ó morte iníqua nada há que te
resista
Quanto mistério há no teu vazio
profundo
Perante ti se rende o rei e o cientista
E os poderosos deixam seu poder
no mundo!
Daqui donde clamo quero que
tenhas
Meu Velho Pai a certeza que te
amo
Brado hoje na esperança de que
venhas
Em afogo n’angústia com que te
chamo...
Funérea morte nunca avisas a
chegada
E furtas sem perdão vidas à vida...
Véu de negrume desfazes sonhos
em nada
Com insolência e perfídia desmedida!...
Neste meu pranto espero contigo contar
A libertar-me da corja de malfeitores
Que em mim fazem só disseminar
As maiores atrocidades e horrores...
Lesta arrebatas sem idades escolher
Tua amargura nada há que a conforte
Nas curtas vidas que tu mal deixas
viver.
Todo o que nasce já traz consigo
tal sorte...
E nunca mesmo a alegria de
nascer
É compensada com a tristeza da
morte !...
AS CASTANHAS
Já não se dá às castanhas
O valor de antigamente
Havia festas tamanhas
Que alegravam toda a gente.
Eram as celebrações
Da festa de São Martinho
De água pé em garrafões
Ou na falta o novo vinho.
Comiam-se até fartar
E não nos faziam mal
Mas agora é só provar
Logo elas dão sinal.
Bem quietinhas e caladas
Mas depois as atrevidas
Tornam-se disparatadas
Depois de serem comidas.
Se as comemos ao jantar
E nada a ninguém dizemos
Elas vão apregoar
Que nós castanhas comemos.
Sabem bem mas são estranhas
Discutem e armam briga
Porque as malditas castanhas
Não se dão com a barriga !…
Euclides Cavaco
Vem… Meu velho amigo Portugal
Acudir ao meu profundo clamor
Para afastar esta praga infernal...
Neste transe de martírio e de dor
Protege com teu vigor paternal
Este filho que tem por nome
Timor !…
TEMPERANÇA
Não se deve amar demais
Pode causar sofrimento
Nascem sempre vendavais
Quando há excessos de vento.
Quando o amor faz sofrer
Na vida desilusões
É talvez por se exceder
Em supérfluas paixões.
Tem que haver moderação
Sem ser amor doentio
E na sua dimensão
Ser perene como um rio.
Quando o amor é traído
Tal traição pode gerar
Num coração que é ferido
Motivo para odiar.
Nunca deixes que o ciúme
Controle todo o teu ser
Cala na alma o queixume
Por amor sabe sofrer.
Ama como se algum dia
Tu tivesses que odiar
Faz do ódio ironia
Podes voltar inda a amar !...
Euclides Cavaco
GUARDA
SÃO MARTINHO
Coração de Portugal
Lá bem no cimo da serra
Fica a Guarda magistral
Qu’ olha toda a Lusa Terra!...
São Martinho em devoção
Foi bastante venerado
Mas na nossa tradição
É assim idolatrado...
Dom Sancho, rei e poeta
Escreveu: “muito me tarda”
Com sua própria caneta
“O meu amigo da Guarda”.
Dia onze é o seu dia
De Novembro, diz o povo
Como que em alegoria
Vai-se abrir o vinho novo.
Por ilustres escolhida
Pela singular virtude
Da fama bem merecida
De cidade da saúde !...
Lá diz o velho ditado
No dia de São Martinho
Para ser bem celebrado
Vai à adega e prova o vinho.
Imponente a catedral
E o famoso sanatório
Dão à Guarda episcopal
Destaque e valor notório !...
As castanhas são rainhas
De saboroso degusto
Que fazem quando quentinhas
O tão popular magusto.
Aqui nasceu Rui de Pina
E viveu Augusto Gil
Que de forma cristalina
Às letras deram perfil !...
Comem-se depois assadas
Festejando o São Martinho
Mas devem ser bem regadas
Com água pé ou bom vinho.
Todo o que se acovarda
Ter pela Guarda afeição
Decerto não tem na Guarda
Guardado o seu coração !....
É assim a tradição
Por Portugal inteirinho
Que em notória animação
Se celebra o São Martinho !...
PÁTRIA É LÍNGUA PORTUGUESA
DOURADA HOMENAGEM
Efeméride: Aos grandes pilares da
nossa geração
Pátria é mais que a Bandeira
E do que o solo conceito
Pátria transpõe a fronteira
Quando a levamos no peito.
Pátria somos todos nós
P’lo mundo em qualquer local
Quando erguemos nossa voz
Evocando Portugal...
Pátria é sempre que se entoa
Nosso Hino e nos orgulhamos
É como afirmou Pessoa
A Língua que nós falamos.
Pátria é o refulgir
De sã portugalidade
Mas Pátria é também sentir
A dimensão da saudade.
Pátria é o recitar
As estrofes de Camões
Pátria é o exaltar
Dela manifestações.
Pátria é essa mensagem
Nos nossos heróis contida
Que tiveram a coragem
De por Ela dar a vida…
Pátria é sempre emoção
Quando alguém seu nome diz
Pátria é mais que acepção
Do que define um país.
Pátria é quem firme a sente
Vibrar com muita nobreza
Pátria implicitamente
É A LÍNGUA PORTUGUESA !
Euclides Cavaco
Refrão
Vós sois a semente
No tempo presente
Desta geração
Vossas mãos cansadas
De espigas doiradas
Geraram o pão
O nosso obrigado
Por terem legado
Aos jovens guarida
Ai quanta saudade
A terceira idade
Resume da vida !...
Sois idade da ternura
Nossos pais, nossos avós
Vós sois do tempo a moldura
De tudo o que somos nós.
Com todo o nosso carinho
É p’ra vós esta canção
Ninguém se sinta sozinho
Cale nela a solidão !...
Refrão
Qu’remos ser a mão amiga
Que vos conforta e anima
E nesta nossa cantiga
Dar-vos toda a nossa estima.
Vós sois os pilares da vida
Almas cheias de coragem
Dignos desta merecida
Justa dourada homenagem !...
Refrão
Euclides Cavaco
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
19
Marcelo Cruz Henriques pelo segundo ano
consecutivo campeão de Quadcross na Suíça
“Esta época foi muito positiva
para mim, tive algumas dificuldades a nível mecânico, as ajudas financeiras também são
poucas ou mesmo nulas, o que
dificulta a prática deste desporto
tão caro, mas com a ajuda e
apoio de vários amigos que me
acompanham consegui, apesar
de tudo isso, continuar a fazer
as provas e continuar na luta
pelo título. É muito bom ter tanta gente a apoiar-me em todas
as corridas e fico muito feliz por
conseguir entusiasmar o público. Felizmente, a duas corridas
do final do campeonato já tinha
assegurado o título o que é muito gratificante para mim e vejo
que todo o esforço que faço tem
O piloto português Marcelo Cruz Henriques, natural de Seia (Serra da Estrela), com 25 anos de
idade, residente em Aarwangen (Bern) há 7 anos,
sagrou-se pelo segundo ano consecutivo campeão
Suíço de Quadcross no campeonato SAM.
O #123, praticante da modalidade apenas há 3
anos, conta apenas com o patrocínio do XTRM Racing para ajuda na compra de equipamentos e
vestuário para prática do desporto, sendo que todos os outros custos são suportados por si próprio.
resultados.
Não posso deixar de agradecer a toda a minha
família que me acompanha, especialmente ao
meu irmão Hélder que desde que decidi entrar no
mundo do Motocross me acompanha incondicionalmente.
A época de 2015 espero que seja pelo menos tão
boa como esta que acabou, conquistar novamente
o título de campeão Suíço. Espero conseguir angariar mais patrocínios e ajudas financeiras para
assim ter meios de participar também no campeonato Europeu e representar o nosso país pelo estrangeiro.”
Patrícia Antunes
20
ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA - A Água
III – organizações técnicas e de ensino e pesquisa com interesse na área de recursos hídricos;
CAPÍTULO IV
DAS AGÊNCIAS DE ÁGUA
Art. 41. As Agências de Água exercerão a função de secretara executiva do
respectivo ou respectivos Comitês de Bacia Hidrográfica.
IV – organizações não-governamentais com objetivos de defesa de interesses difusos e
coletivos da sociedade;
V – outras organizações reconhecidas pelo Conselho Nacional ou pelos Conselhos Estaduais
de Recursos Hídricos.
Art. 42. As Agências de Água terão a mesma área Art. 48. Para integrar o Sistema Nacional de Recursos Hídricos, as organizações civis de
de atuação de um ou mais Comitês de Bacia Hidrográfica.
recursos hídricos devem ser legalmente constituídas.
Parágrafo Único. A criação das Agências de TÍTULO III
Água será autorizada pelo Conselho Nacional de Recursos
Hídricos ou pelos Conselhos Estaduais de Recursos DAS INFRAÇÕES E PENALIDADES.
Hídricos mediante solicitação de um ou mais Comitês de
Art. 49. Constitui infração das normas de utilização de recursos hídricos superficiais ou
Bacia Hidrográfica.
subterrâneos;
Art. 43. A criação de uma Agência de Água é condicionada
I – derivar ou utilizar recursos hídricos para qualquer finalidade, sem a respectiva outorga de
ao atendimento dos seguintes requisitos:
direito de uso;
1 – Prévia existência do respectivo ou respectivos Comitês
II – Iniciar a implantação ou implantar empreendimento relacionado com a derivação ou a
de Bacia Hidrográfica;
utilização de recursos hídricos, superficiais ou subterrâneos, que implique alterações no
II – Viabilidade financeira assegurada pela cobrança do uso regime, quantidade ou qualidade dos mesmos, sem autorização dos órgãos ou entidades
dos recursos hídricos em sua área de atuação.
competentes;
Art.44. Compete às Agências de Água, no seu âmbito de atuação:
III – (VETADO)
I – manter balanço atualizado da disponibilidade de recursos hídricos em sua área de
atuação;
IV – utilizar-se dos recursos hídricos ou executar obras ou serviços relacionados com os
mesmos em desacordo com as condições estabelecidas de outorga;
II – manter o cadastro de usuários de recursos hídricos;
V – perfurar poços para extração de água subterrânea ou operá-los sem a devida autorização;
III – efetuar, mediante delegação do outorgante, a cobrança pelo uso de recursos hídricos;
VI – fraudar as medições dos volumes de água utilizados ou declarar valores diferentes dos
medidos;
IV – Analisar e emitir pareceres sobre os projetos e obras a serem financiadas com recursos
gerados pela cobrança pelo uso de Recursos Hídricos e encaminha-los à instituição VII – infringir normas estabelecidas no regulamento desta Lei e nos regulamentos
financeira responsável pela administração desses recursos;
administrativos, compreendendo instruções e procedimentos fixados pelos órgãos ou
entidades competentes;
V – Acompanhar a administração financeira dos recursos arrecadados com a cobrança pelo
uso de recursos hídricos em sua área de atuação;
VIII – obstar ou dificultar a ação fiscalizadora das autoridades competentes no exercício de
suas funções.
VI – gerir o Sistema de Informações sobre Recursos Hídricos em sua área de atuação;
Art. 50. Por infração de qualquer dispositivo legal ou regulamentar referente à execução de
VII – celebrar convênios e contratar financiamentos e serviços para a execução de suas obras e serviços hidráulicos, derivação ou utilização de recursos hídricos de domínio ou
competências;
administração da União, ou pelo não atendimento das solicitações feitas, o infrator, a critério
da autoridade competente, ficará sujeito às seguintes penalidades, independentemente de sua
VIII –elaborar a sua proposta orçamentária e submete-la à apreciação do respectivo ou
ordem de enumeração:
respectivos Comitês de Bacia Hidrográfica;
I – advertência por escrito, na qual serão estabelecidos prazos para correção das
IX – promover os estudos necessários para a gestão dos recursos hídricos em sua área de
irregularidades;
atuação;
II – multa, simples ou diária, proporcional à gravidade da infração, de R$ 100,00 (cem reais)
X – elaborar o Plano de Recursos Hídricos para apreciação do respectivo Comit6e de Bacia
a R$ 10.000,00 (dez mil reais).
Hidrográfica;
III – embargo provisório, por prazo determinado, para a execução de serviços e
XI – propor ao respectivo ou respectivos Comitês de Bacia Hidrográfica:
obras necessárias ao efetivo cumprimente das condições de outorga ou para o cumprimento
a)o enquadramento dos corpos de água das classes de uso, para encaminhamento ao das normas referentes ao uso, controle, conservação e proteção dos recursos hídricos;
respectivo Conselho Nacional ou Conselhos Estaduais de Recursos Hídricos, de acordo com
IV – embargo definitivo, com revogação da outorga, se for o caso, para repor
o domínio destes;
incontinenti, no seu antigo estado, os recursos hídricos, leitos e margens, nos termos dos arts.
58 e 59 do Código de Águas ou tamponar os poços de extração de água subterrânea.
b)os valores a serem cobrados pelo uso de recursos hídricos;
c)o plano de aplicação dos recursos arrecadados com a cobrança pelo uso de recursos
hídricos;
d)o rateio de custo das obras de uso múltiplo, de interesse comum ou coletivo.
# 1o. Sempre que a infração cometida resultar prejuízo a serviço público de
abastecimento de água, riscos à saúde ou à vida, perecimento de bens ou animais, ou
prejuízos de qualquer natureza a terceiros, a multa a ser aplicada nunca será inferior à metade
do valor máximo cominado em contrato.
CAPÍTULO V
# 2O. No casos dos incisos III e IV, independentemente da pena de multa, serão
cobradas do infrator as despesas em que incorrer a Administração pra tornar efetivas as
DA SECRETARIA EXECUTIVA DO CONSELHO NACIONAL DE RECURSOS medidas previstas nos citados incisos, na forma dos arts. 36, 53, 56 e 58 do Código de
HÍDRICOS
Águas, sem prejuízo de responder pela indenização dos danos a que der causa.
Art. 45. A Secretaria Executiva do Conselho Nacional de Recursos Hídricos será exercida
pelo órgão integrante da estrutura do Ministério do Meio Ambiente, dos Recursos Hídricos e
da Amazônia Legal, responsável pela gestão dos recursos hídricos.
Art. 46. Compete à secretaria Executiva do Conselho Nacional de Recursos Hídricos.
# 3o. Da aplicação das sansões previstas neste título caberá recurso à autoridade
administrativa competente, nos termos do regulamento.
# 4o. Em caso de reincidência, a multa será aplicada em dobro.
I – prestar apoio administrativo, técnico e financeiro ao Conselho Nacional de
Recursos Hídricos;
II – coordenar a elaboração do Plano Nacional de Recursos Hídricos e encaminhalo à aprovação do Conselho Nacional de Recursos Hídricos;
III – instruir os expedientes provenientes dos Conselhos Estaduais de Recursos
Hídricos e dos Comitês de Bacia Hidrográfica;
IV – coordenar o Sistema de Informações sobre Recursos Hídricos;
V – elaborar seu programa de trabalho e respectiva proposta orçamentária anual e submete los à aprovação do Conselho Nacional de Recursos Hídricos.
CAPÍTULO VI
DAS ORGANIZAÇÕES CIVIS DE RECURSOS HÍDRICOS
Art. 47. São consideradas, para os efeitos desta lei, organizações civis de recursos hídricos:
I – consórcios e associações intermunicipais de bacias hidrográficas;
Continua em Dezembro - TÍTULO IV
DAS DISPOSIÇÕES GERAIS E TRANSITÓRIAS
Art. 51. Os consórcios e associações intermunicipais de bacias hidrográficas
mencionados no art. 47 poderão receber delegação do Conselho Nacional ou dos Conselhos
Estaduais de Recursos Hídricos, por prazo determinado, para o exercício de funções de
competência das Agências de Água, enquanto esses organismos não estiverem constituídos.
António J. Veloso, Professor, Cientista
NOTA: Artigo a chegar ao fim!
Podem consultar todos os capítulos no site
Repórter X
OU
http://inovalar.blogspot.ch/2010/03/
escola-superior-de-guerra.html
II – associações regionais, locais ou setoriais de usuários de recursos hídricos;
21
Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira… a vis
3ª publicação
<Quero destacar o artista plástico e escultor português, natural
da Póvoa de Lanhoso, Campos
da Silva Jorge Manuel, auxiliar
de analista clinico, emigrou para
a Suíça em 1991 e se integrou
na vida social e cultural na Suíça
e que faz parte do grupo universal de artistas plásticos e arte da
escultura em Zurique.>
Zürich está situada a norte do
país e é das cidades com melhor qualidade de vida do
Mundo.
A Suíça faz fronteira a norte com
a Alemanha, a leste com a Áustria e o Liechtenstein, a sul com
a Itália e a oeste com a França.
País onde a neve consiste todo
ano, principalmente nos alpes,
onde o tempo é confuso no que
diz respeito à temperatura, neva
amiúde e a temperatura do ar é
quase sempre fresco e seco. Na
cidade de Zürich, assim como em
outras zonas helvéticas praticase o sky na neve genuinamente
fria e branca, embora nos anos
mais fracos de neve, usem a neve artificial para os turistas se prenderem ao país.
Devo dizer que as escolas em termo de passeios e
convívios, assim como aprendizagem de aulas práticas, levam seus educandos às montanhas brancas
e a qualquer local próprio de neve artificial… No
contexto do ano temos um Inverno longo, sendo
um Verão muito curto, por vezes muito quente, de
repente muda de clima instantaneamente.
A cultura suíça é muito rica e vasta; Zürichsee tem
a ponte sobre o rio Limmat atravessando-se chegase ao Lago de Zurique e é ali que se manifesta uma
grande manifestação cultural designada por Sechseläuten (queima do Inverno) na queima do Böögg
(boneco) e dali prevêem, se vão ter um Verão curto
ou imenso. (tradição popular.)
As terras helvéticas são também
conhecidas pela terra da Heidi. A
escrita como livro infantil em
1880 pela escritora suíça Johanna Spyri sobre a Heidi, é uma
história sobre a vida de uma menina órfã da Suíça. O filme baseado nesse livro de desenho animado, Heidi e o Pedro, ganharam tal fama em todo o Mundo e
também em Portugal. A Suíça é
um dos países mais bem organizados e com um
bem-estar económico. A Suíça é um dos países
mais pequenos da Europa e também por certo o
mais exigente.
(O país tem uma superfície de 41.285 km2, com
uma numerosa população em relação aos hectares,
possui mais de 7.7 milhões de pessoas) (20% de
estrangeiros).
Constituição:
As frases assinaladas são fonte;
(Parêntese/Itálico - Divisão/Departamento Federal de Estatística...)
“ (Outros autores) ” – “Pesquisa - Aspas Itálico” 10% do livro”
Co-autora: Fernanda Pinto - “Aspas normal” 30% do livro
(E foram exactamente as pesadas nevadas, nos
modorrentos meses de Inverno suíços, que incenti- <Observação do autor:>
varam os agricultores a usarem as mãos no fabrico
Espaço:
de relógios.)
Todo o território helvético e a nível mundial é conhecido pelos seus relógios e não só! Temos os deliciosos leites provenientes da agricultura, que por
sua vez passa à indústria de queijos e chocolates,
lacticínios e seus derivados. A indústria de medicamentos farmacêuticos é um ponto forte por estas
paragens. As artes na Suíça são as mais bem representadas no Mundo com muitos museus, galerias d’arte e atelieres. Os jovens artistas na Suíça,
desde o início da carreira, têm muitas oportunidades para mostrar o trabalho deles. O arquitecto Le
Corbusier foi o impulsionador da moderna arquitectura e da arte.
Textos Originais – Extraídos de Retalhos: Jornal Cultura de
Expressão Portuguesa e Fri-luso. Livro: Prostitutas! Amor, Sexo ou
Contacto Físico. Blogue: Póvoa de Lanhoso a contrariar ou no seu
melhor em Portugal e a Suíça e o resto do Mundo. Quelhas
Sem Espaço:
Autor Quelhas: - Textos Originais 60% do livro
Edição Repórter X
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
22
são de um recém-chegado à vida e à terra Helvética por Exa.
A Suíça é um dos poucos países que não tem “Os aeroportos são a porta principal entre a Suíça e
mar!
o estrangeiro. Contam-se três aeroportos internacionais: Zürich-Kloten, Geneve e Basel-Mulhouse.”
A Suíça é um país que não tem costa marítima, o
território é dividido geograficamente entre uma ca- “Para um recém-chegado” a primeira impressão
deia de montanhas culminando a 1.720 m de alti- sobre o país é a melhor, pois encontra paisagens
tude, situada ao norte dos Alpes, na França, Suíça lindíssimas, que estamos habituados a ver apenas
e Alemanha. O planalto suíço e os Alpes, somando em quadros, imagens e na televisão. Com o passar
uma área de 41.285 km². A população suíça é de dos dias as boas impressões reforçam-se uma vez
aproximadamente 7,8 milhões de habitantes e con- que encontra um país muito bem organizado, limcentra-se principalmente no planalto, onde estão po, com óptimas infra estruturas rodoviárias e muilocalizadas as maiores cidades do país. “O país é to civilizado, onde o respeito pelas regras e a resdividido em 26 cantões.” Entre elas estão as duas ponsabilidade pelo saber viver em comunidade é
cidades globais e centros económicos de Zürich e valorizado. Estas impressões são mais vivenciadas
Geneve. A Suíça é um dos países mais ricos do e mais presentes na vida das vilas, onde prevalece
Mundo…
a vida campestre e um contacto mais próximo entres os habitantes.”
“Por vários séculos, Bex, no Kanton Waadt, foi o
único produtor de sal na Suíça. Hoje em dia, as mi- A limpeza na Suíça e pelo que apuramos, a maioria
nas de sal atraem até 67 mil visitantes por ano. Os diz que é um país limpo em relação a outros;
50 quilómetros de galerias cavados à mão testeA Suíça é um país limpo e organizado, quando cá chemunham o trabalho duro e perigoso dos mineiros guei, “1991” não se via um saco de lixo em qualquer
no passado.”
canto, voltei em “2008” e já não é o que era, nem de
Mas a Suíça no entanto tem muitos rios, cachoeiras
e centenas de grandes lagos e lagoas, onde transitam os pequenos barcos de pesca até aos grandes
barcos de transportes, de lazer e de táxi aquático.
Sendo as suas exportações e importações feitas
através de meios terrestres e alguns aéreos, uma
vez que não possui oceano.
Os principais lagos são: 1. Lago Léman, 2. Constança, 3. Neuchâtel, 4. Maggiore, 5. Lago dos Quatro Cantões e o Lago de Zurique ou Lago de Bellevue, na encosta de Zürichsee (zona rica de Zürich.)
longe e nem de perto, mas a não civilização da emigração está a mudar os usos e costumes do país. Também a
obrigação de comprar sacos e neste caso o de Zürich, o
dito Zürichsac – saco branco da Comuna ou da Câmara
Municipal, fica muito caro e muitos por situações económicas não compram e deitam diversos sacos de lixo em
algures, expressamente proibido e que leva a multas
pesadas… O saco branco é uma forma de nos obrigar a
reciclar, ou seja, colocar o lixo doméstico nos sacos e as
garrafas, latas, papel e cartão em locais específicos, caso
dos vidrões para garrafas de vidro e depósitos de garrafa
de plástico nas superfícies comerciais e ainda tem dias
especiais para colocar papel e papelão num local junto
de casa… “assim poupam nos sacos brancos”
Os principais rios são: 1. Reno, 2. Ródano, 3. Tesino e o 4. Inn. A Suíça tem ainda inumerosos lagos;
a maior parte dos lagos tem quase toda a área coberta por florestas. Existem espessas formações de
faias, aceres, carvalhos e coníferas. No planalto e
nas terras baixas há castanheiros, nogueiras,
amendoeiras, pereiras e cerejeiras.
“Zürich, cidade fantasma, da evolução e da parvalheira...” é um
livro cujos destinos juntou duas pessoas que gostam de escrever por
carolice para mostrar de si aos outros o que melhor podem dar em
prol da cultura portuguesa na diáspora, relatando na primeira
pessoa o que sabem e o que pensam e também o que pesquisaram,
sobre a terra que os acolheu, a Suíça! Ou seja, é “a visão de dois
recém-chegados à vida e à terra helvética por exa.” Retratado em
dois pontos cruciais, o primeiro na zona Urbana no Cantão de ZüAs principais cidades helvéticas são lindas e com rich e o segundo na zona Rural no Cantão de Glarus!
estilos antigos, com centros históricos bem conservados, com muitas igrejas, “apesar de a maior parte não serem da religião Católica Epistólica Romana!” As maiores cidades ficam ali junto de grandes
lagos e rios: Genéve, Lausanne, Neuchâtel, Luzern,
Zürich e Bern.
Também os aeroportos são uma das maiores fontes
de rendimento na economia suíça. Pequenos! Pois
deveriam ter maiores aeroportos uma vez que faz
parte do maior desenvolvimento suíço, desde passageiros a cargas.
Autor: Quelhas
Co-Autora: Fernanda Pinto
NOTA BREVE:
OS AUTORES DESTE LIVRO NÃO ESCREVEM SEGUNDO AS NOVAS REGRAS
DO ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, NEM ABDICAM DA
LÍNGUA QUE APRENDERAM NA ESCOLA, ACHANDO O "ACORDO ORTOGRÁFICO" INÚTIL E APENAS SERVINDO INTERESSES ECONÓMICOS DO BRASIL;
PORTANTO, ESPERAMOS NÃO SOFRER REPRESÁLIAS DA COMUNICACÃO
SOCIAL PORTUGUESA, SOB PRESSÃO DO “LÁPIS AZUL” E NUM NÃO Á LIBERDADE DE EXPRESSÃO NO SEC. XXI.
23
Livro “Fafe – História, Memória e Património”
apresentado em Portugal, na Europa e na América
Lançado junto da comunidade portuguesa no final
do ano transato, a obra “Fafe – História, Memória
e Património”, um livro elaborado por mim próprio
enquanto historiador, o fotógrafo José Pedro Fernandes e o tradutor Paulo Teixeira, tem alcançado
ao longo dos últimos meses várias sessões de
apresentação em território nacional e alémfronteiras.
A obra de 300 páginas com chancela da Editora
CONVERSO, em edição trilingue (Português, Francês e Inglês), que conta com prefácio do fotógrafo
francês Gérald Bloncourt, e procura transmitir
uma imagem global e fundamentada da evolução
do território concelhio das origens à atualidade
através de um enquadramento histórico assente
numa centena de fotografias originais a preto e
branco, foi apresentada inicialmente em 13 de
Dezembro do ano passado no auditório da Biblioteca Municipal de Fafe pelo arquiteto e urbanista
brasileiro Renato Gama – Rosa, da Fundação
Oswaldo Cruz no Rio de Janeiro.
Ainda na quadra natalícia, o livro que é patrocinado por uma dezena de empresas representativas
do tecido socioeconómico local, foi apresentada
na FNAC em Guimarães (14 de Dezembro), e no
Hipermercado E-Leclerc de Fafe (15 de Dezembro), sessões culturais que foram também muito
participadas pela comunidade.
Já no início do presente ano, o livro foi apresentado na capital do Minho, na FNAC do Shopping
Braga Parque (7 de Fevereiro), numa sessão de
apresentação que esteve a cargo do Prof. Doutor
José Gama da Universidade Católica Portuguesa –
Centro Regional de Braga.
Aglutinando sempre a presença de vários fafenses
espalhados pelo país, a obra foi ainda apresentada na FNAC Santa Catarina no Porto (6 de Abril)
pelo Arquiteto e Professor Catedrático Jubilado da
Universidade do Porto, Domingos Tavares, e na
FNAC – Chiado em Lisboa (24 de Maio) pelo historiador Elísio Summavielle, antigo Secretário de
Estado da Cultura e ex-Diretor Geral do Património Cultural (DGPC).
A obra tem alcançado igualmente reconhecimento
junto da comunidade emigrante portuguesa, em
particular da fafense, como comprovam as participadas sessões que decorreram em França, na Bélgica e no Canadá
Designadamente no dia 20 de Março, no Consulado Geral de Portugal em Paris, numa sessão que
encheu a Sala Eça de Queirós, e contou com a
presença do fotógrafo francês Gérald Bloncourt,
que nas décadas de 50 e 60 retratou a vida dos
emigrantes portugueses em França. No dia 29 de
Março, na Livraria Orfeu em Bruxelas, numa sessão que encheu por completo esta livraria que se
assume como um ponto de encontro para a cultura portuguesa, envolvida na ambiência da capital
da Europa onde a paixão pela leitura se alia a outras formas de sentir, e que contou com a presença do Economista da Comissão Europeia, Francisco Barros Castro, natural de Fafe.
Sessão de apresentação no Consulado Geral de
Portugal em Paris
Sessão de apresentação na Livraria Orfeu em Bruxelas
E no dia 11 de Agosto, na Casa do Alentejo em
Toronto, numa sessão que juntou vários emigrantes portugueses residentes nesta cidade que prima pela diversidade multicultural, e que foi apresentada por Felicidade Macedo Rodrigues, dirigente associativa da Working Women Community
Centre (WWCC).
Sessão de apresentação na Casa do Alentejo em
Toronto
Refira-se ainda que o livro “Fafe – História, Memória e Património”, será apresentado no dia 21
de Outubro em São Paulo no Brasil no âmbito de
um evento bianual da Associação Brasileira de
Pesquisa e Pós-graduação em Arquitetura e Urbanismo, estando na calha para o próximo ano a
apresentação desta obra que se assume como um
cartão-de-visita do concelho minhoto de Fafe, assim como provavelmente de outras de minha autoria, junto da numerosa comunidade emigrante
portuguesa radicada em terras helvéticas.
Historiador: Daniel Bastos
24
Mx Team Os Tugas – Carlos Oliveira de Líder a Campeão
Vou tentar preparar-me ainda melhor fisicamente, começar desde já a minha pré-época, treinar
de mota sempre que tenha oportunidade para
entrar em força no novo ano.
Os meus objectivos para 2015 são fazer o FMS
nacional e na SAM o Mx1 Inter. Espero obter o
melhor resultado possível, vai ser o primeiro ano
a correr numa classe tão forte, em que a exigência é máxima, com pilotos de alto nível. Tenho
ainda em vista fazer 4 provas do campeonato da
Europa a representar Portugal, talvez Suíça, Alemanha, Bélgica e Holanda.
Espero fazer uma boa pré-época, tenho 6 meses
até o campeonato começar e espero estar pronto
para competir ao mais alto nível.”
Nessa prova sofri uma queda, em que fracturei
duas costelas. Aí as coisas complicaram-se, tive
que deixar de treinar de mota, tive que deixar de
fazer preparação física e só com medicamentos e
analgésicos conseguia suportar a dor e fazer as
corridas para tentar angariar o máximo de pontos
possível. Tentei dar o meu melhor, e na terceira
corrida do campeonato, em Emmental, subi ao
pódio em primeiro lugar. Na quinta corrida da
SAM, já recuperado da lesão anterior, o azar bateu à porta de novo e sofri a fractura de um cotovelo. No primeiro relatório médico não foi detectada a lesão, só descobriram passadas três semanas e pensei em desistir e recuperar a 100% para
atacar em força no próximo ano, mas a minha
persistência não deixou e resolvi arriscar na luta
pela conquista do título. Fui alcançando os objectivos que tinha, à medida que ia recuperando da
contusão no braço fui melhorando os meus treinos e consequentemente os meus resultados, ia
conseguindo subir ao pódio em quase todas as
provas, fui conseguindo somar pontos preciosos
que me fizeram sagrar campeão no final do ano.
Como fui campeão este ano, sou obrigado a subir
para uma categoria onde rola um dos pilotos mais
fortes do campeonato Suíço e internacional, categoria essa em que correm também grandes pilotos, a maior parte deles oficiais das marcas e em
que a vida deles é dedicada quase em exclusivo à
prática da modalidade.
Agora, Carlos Oliveira tem como compromisso
para 2015, disputar os primeiros lugares do campeonato numa categoria em que a competição é
de alto nível, categoria na qual participam alguns
dos melhores pilotos da Suíça.
A época de 2014 foi um pouco negativa para os
restantes pilotos da equipa Mx Team Os Tugas,
David Oliveira, Marcelo Peixoto e Oscar Caamaño,
que estiveram impossibilitados de participar devido a várias lesões.
Neste momento já começam a preparar a época
de 2015.
No passado dia 4 de Outubro realizou-se também
a última prova da época do campeonato MXRS,
em que os 4 pilotos da equipa participaram em
diferentes categorias.
Aproxima-se agora uma pré-época muito trabalhosa para todos os pilotos devido ao tempo que
estiveram parados este ano.
Seguem-se agora os treinos de Inverno que se
irão realizar até
ao começo da
próxima temporada em Março.
Patrícia Antunes
Ver pág. 04/5
www.facebook.com/mxteamostugas
David Oliveira #362
Marcelo Peixoto #172
Oscar Caamaño #5
25
Assinaturas pagas 2014
01. João Gonçalves, 8052 Zürich
02. Studio Beauty For You , 8600 Dubendorf
03. GB Nails Fashion, 8152 Glattbrug
05. Bombos Toca Aki, 3027 Bern
07. Grill Take Away, 8157 Dielsdorf
10. Casa Lisboa,8162 Steinmaur
11. Tiago Jorge Gonçalves, 8004 Zürich
12. Olinda Borges, 8114 Dänikon
13. Ana C. Cabeças, 8112 Otelfingen
17. José Manuel Cruz Mendes, 9477 Trübbach
18. Alfredo Manuel Carvalho, 8108 Dälikon ZH
19. M. da Conceição Monteiro, 5313 Klingnau
20. Pedro Ribeiro, 8406 Winterthur
21. Michel Wehbe Spiridon, 5442 Fislisbach
23/1Arminda Vintém, 8500 Frauenfeld
23/2 Alexandra Cristina Salgado, 7000 Chur
24. Beauty Care, 8002 Zürich
25. Jorge Cortez, 8404 Oberwinterthur
27. Moreira Ana Maria, 8152 Glattpark
28. Fernanda Maria Alina, 8047 Zurich
30. Fashion Se7e, 8048 Zürich
33. Luís Filipe P. Ventura, 8108 Dällikon ZH
34. Iolanda Adelaide R. Ribeiro,6010 Kriens
35. Maria J. da Silva Ribeiro, 8306 Bruttisellen
36. Patrícia I. O. Vila Nova, 8108 Dällikon
38. Nádia Costa da Silva, 8057 Zürich
39. Maria José da Cruz , 8810 Horgen
40 Dolores Correia - C’aplazi - 8852 Altendorf
42. José Manuel Batista Amaro, 8108 Dällikon
43. Armando M. Santos Pereira, 8048 Zürich
46. Carminda Magina Pontes, 8052 Zürich
47. António Carrão, 5430 Wettingen
51. Paulo dos Santos, 8102 Oberengstringen
56. Restaurant Ryburg,, 4313 Möhlin
61. Musica Aguias Band , 7302 Landquart
65. Ilda Regalado, 8600 Dübendorf
66. Milita Machado, Thun
67. Maria Amaral, Badenerstrasse 548
68. Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
69. Agencia César’s AG, 4002 Basel
72. Mara Luísa Alves M. Veras, 8953 Dietikon
73. Madalena Luísa R. Vieira, 8004 Zurich
75. Carlos Costa, 8636 Wald
77. Germano Ricco, 8108 Dallikon
78. Creditfinanz SA, 6500 Bellizona IT
82. Casa Benfica de Lenzburg, 5600 Lenzburg
85 Sílvia Rocha, Zürich
95. Mário Leite, 8002 Zürich
97. Verónica Nobrega, 7000 Chur
104. Maria Natália Ferreira, 4900 Langenthal
105. Dr.Med. Häusermann, Langstrasse 122
118. Carla M. L. Carvalhal, 8304 Wallisellen
119. Bernardino Loureiro, 8902 Urdorf
120. Boccia Club St Gallen, 9008 St Gallen
121. Restaurante Ritas, 8952 Schlieren
122. Afonso H. Alves Oliveira, 9486 Schaan
123. TOM-Karaoke, 8154 Oberglatt
124. Cosmetic Center, 8040 Zürich
125. Coiffeur Daniela, 8006 Zürich
126. Fátima Mendes, 9200 Gossau
132. Nuno Couto, 5610 Wohlen AG
133. Casa do Benfica, 8952 Schlieren
134. Sónia Monteiro, 8114 Dänikon
143. Francisco Xavier M. Silva, 8625 Gossau
147. Emília Barros, 8004 Zürich
148. Aurora Gaspar, 8003 Zürich
149. Liliana Pereira, 8951 Fahrweid
152. Célia da Silva Araújo, 8051 Zürich
Por: Jean Phillipe
Novos Assinantes
Manuel Guedes, 9200 Gossau SG
Fátima Mendes, 9200 Gossau
António Costa, 8544 Attikon
Manuel Santos, Fahrweid 8951
Gonçalves Luís, 8902 Urdorf
Santos Ernesto, 8181 Höri
Adelino dos Santos, 8152 Glattbrugg
Patrícia Sardinha, 8162 Steinmaur
Farofias Antonio, 8155 Niederhasli/ZH
Guilherme Marques, 8105 Regensdorf
Jaime Carvalho Coelho, 8193 Eglisau
Francisco Xavier Matos Silva, 8625 Gossau
Fábio Capucho, 8051 Zürich
Ana Ramos, 8052 Zürich
Agostinho Pereira Relvas, 8004 Zürich
Emília Barros, 8004 Zürich
Aurora Gaspar, 8003 Zürich
Liliana Pereira, 8951 Fahrweid
Vera Antunes Silva, 8600 Dübendorf
Paulo Gonçalves, 8102 Oberengstringen
Célia da Silva Araújo (confidutia), 8051 Zürich
Fernando Rosete, 8004 Zürich
Churrasqueira Figueiredo, 8105 - Regensdorf
António Matias Reinigung GmbH, 8045 Zürich
Maria Vitoria Novais Fonseca , 8003 Zürich
Marcelo Peixoto, 8610 Uster
Carlos Oliveira, 3250 Lyss
Compramim - prod. alimentares, 9220 Bischofszell
Por: Jean Phillipe
NOTA BREVE: Serviços não Pagos
O prometido é devido! Estamos a denunciar os primeiros casos por falta de pagamento.
Abusos:
(não pagou publicidade)
Clube Desportivo Bairrada, Schaan FL
Casa do Porto, Zürich
Casa Real Portuguesa - Winterthur
Banda Sequ3ncia - Davos
Talho Dorf Metzgerei - Tann
(Não pagou assinatura)
Amílcar Ferreira, Liechtenstein
Tiago Rodrigues - Luxemburgo
Manuel Sousa - Portugal
Ana Rita Gomes - Mallans
Márcio Daniel Santos - Zürich
Devolução:
Sandra Marisa Santos Cravo, Spreitenbach
Ana Maria da Costa, Spreitenbach
Difofoka Jonas Anselmo Tahlwil
Rafael Bambulo, Bougeries
Ana Elisabete Ribeiro, Dänikon
Severiano Augusto da Silva, Dänikon
Victor Dias, Crissier
Carla Susana da Rocha, Kloten
Jorge Campos, Zürich
Madalena da Silva, Lufingen
Celestino dos Santos Isidoro, Laurz SZ
José Manuel Pinto, Dällikon
Madalena Silva, Sarnen
Rute Rodrigues, Aadorf
Agência Brasil, Zürich
Maria de Fátima Silva Castro, Winterthur
Jorge Rodrigues Ferreira, Schaan FL
Agência César’s , Zurich
Goutec Informática, Zürich
Agência de Viagens Felix, Zürich
Raul Conceição, Kloten
Luís Madeira/Sandra Rodrigues, Courtedoux
Carla Sofia Paiva Morais, Basel
Catia Semblano, Turgi AG
Fernando Sircili, Willnachchern
António Ventura, Dallikon ZH
Filipe Alexandre Felgosa Andrade, Ascona IT
Mini Mercado do Norte, Uster
José Eduardo Faria Valério, Rifferstwil
Sofia Castiglia, Dällikon
Manuel A. Ferreira, Zürich
Anabela Amarante Almeida, Turgi
Manuel Nogueira, Dänikon
Clara da Corte, Versoix
Sónia Neto, Schinznach - Dorf
Vera Huser, Zürich
Celestina Zürcher, Riedt Bei Erlen
Nelson Gonçalves, Regensdorf
Manuel Carlos Dias, Rorchacherberg
Manuel António Gonçalves Pinheiro, Dietikon
Lopes Ribeiro Nuno Manuel, Troistorrents
WinDesk - Paulo Moreira, Schlieren
Beauty Center Nova Era – Cristina Martins, Zürich
Rosa da Costa Cunha, Luzern
Carlos Santos, Luxemburgo
Rui Miguel Henriques Veloso, Liechtenstein
José Carlos de Castro Pereira, Spreitenbach
JFA Azevedo AG, Badenerstrasse
Francisco Guedes, Leibestadt
Augusto Soares, Emmen
Escudo, Gabriel Lino, Zürich
Xtrm-Racing Shop, Zürich
Paula Ranyella, Zürich
Maria Manuela Martins, Zürich
Restaurant Rössli Pinto, Wetzikon
Sónia/Manuel Andrade, Meyrin
Sílvia Rocha, Zürich
Milita Machado, Thun
Por: Jean Phillipe
26
Recomendamos
António Matias Reinigung GmbH, Eibenstrasse 11, 8045 Zürich
Helvetia - Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043
343 01 81 - Fax 043 343 02 92
Restaurante Rita's - Grabenstrasse 6 - CH 8952 Schlieren - Zürich - 044 730 06
06
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
Boccia Club St.Gallen - Heiligkreuzstrasse 20 - CH-9000 St.Gallen +41 71 244
81 66
Agência Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 - 8037 Zürich - 044 445 70 70
- Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831 14 58
Kosmetik & Fashion Se7e 043 321 88 92 - Buckhauserstrasse 17 - 8048
ZürichZürich - 043 321 88 92
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22
[email protected]
InvetPlus Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich 044 350 21 11 - [email protected]
Bombos Toka Aki - Bern - [email protected] - 079 209 98 79 - 076
751 26 89
Dr. Rene Häusermann - Medizin - Médico geral - 044 242 41 41 - 8004
Langstrasse 122 - Zürich
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
- Largo Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de Lanhoso 253 730 030
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84 Anabela
Terra Segura - Segurança - Alarmes e Ambiente (jardins e floresta) - Póvoa de
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber - Zürcherstrasse 77 - 8406 Winterthur - 078 626 Lanhoso, 969 087 835
62 72 [email protected]
Obras de livro: Editorial; Repórter X.
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de Projectos - Póvoa Lanhoso 969 072 207
Entrevistas, Publicidade e Assinaturas;
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse 9 - 8005 Zürich - 0442716161
[email protected]
[email protected]
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078
6655676
0041 435 347 366
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 076 469 40 08
Olá. Este espaço é gratuito para comerciantes que assinem o jornal.
Ora, então peçam uma assinatura e recebem
dois jornais no vosso comercio e ainda ficam
com esta publicidade grátis, durante o mesmo
período de que pagaram a assinatura.
Enviem então para: Repórter X;
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Cupão de assinatura Anual:
PRECÁRIOS REPÓRTER X!
(40 CHF - Suíça e 40 CHF - Liechtenstein) e
(60 Euros - Europa)
Uma assinatura anual para comerciantes na
Suíça e Liechtenstein, custa 40 culturas, para a
Europa 60 culturas.
Veloso Gonçalves João Carlos
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBEXXX
(valores iguais para particulares)
Valores de publicidade:
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 435 347 366
Nome e Morada:
Cidade e Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
Cartão-de-visita 30
¼ de página 60
0/5 Página 120
1 Página 240
Novembro 2014
Dezembro 2014
Calendário 201
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
01 Sáb. Dia de Todos os Santos
08 Sáb. Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis
11 Ter. Dia de São Martinho
14 Sex. Dia Mundial da Diabetes
15 Sáb. Dia Nacional da Língua Gestual Portuguesa
16 Dom. Dia Internacional da Tolerância
16 Dom. Dia Nacional do Mar
17 Seg. Dia Mundial do Não Fumador
19 Qua. Dia Mundial da Casa de Banho
20 Qui. Dia Nacional do Pijama
21 Sex. Dia Mundial da Televisão
25 Ter. Dia Internacional para a Eliminação da
Violência Contra as Mulheres
27 Qui. Dia de Nossa Senhora das Graças
Novembro de 2013 tem 19 dias úteis.
As entrevistas comerciais custam 240 culturas.
01 Dom. Restauração da Independência
01 Dom. Dia Mundial, Luta Contra a Sida
03 Ter. Dia Internacional das Pessoas com Deficiência
04 Qua. Dia Nacional da Pessoa com Esclerose
Múltipla
05 Qui. Dia Internacional do Voluntariado
08 Dom. Dia da Imaculada Conceição
10 Ter. Dia Internacional dos Direitos Humanos
11 Qua. Dia Internacional da Montanha
11 Qua. Dia Internacional do Tango
18 Qua. Dia Internacional das Migrações
20 Sex. Dia Internacional da Solidariedade Humana
21 Sáb. Solstício de Inverno
25 Qua. Natal
31 Ter. Véspera de Ano Novo
Dezembro de 2013 têm 22 dias úteis.
Calendário: 2015 possui 365 dias
e não é um ano bissexto.
27
Alexandre Faria leva Fãs da
Entrevistas exclusivas para o programa Repórter X na Rádio Clube Emigrante...
Comunicado: Boa Noite! Como órgão máximo do Club de fãs de Alexandre Faria gostaria de deixar uma
palavra de agradecimento para todos os membros que nos acompanharam e se deslocaram a Nancy
(França) vindos quer da Suíça quer
de Luxemburgo e proporcionaram
mais um grande momento de divertimento e convívio
com o grande artista Alexandre Faria! Gostaria de deixar
também um grande abraço a todos os outros membros e
simpatizantes que desejavam estar presente e por vários
motivos não foi Possível! Informo também que a deslocação foi acompanhada por uma Equipe de reportagem do
Jornal Repórter X que registou e documentou este evento
e que através da “rádio clube emigrante” e publicação
mensal difundira este trabalho! Não poderia também deixar de agradecer a organização e comunidade local a simpatia e hospitalidade com que nos receberam!
Agradeço ao Director do Repórter X “Quelhas” por ter
acompanhado e registado a deslocação do Club de Fãs
Alexandre Faria na sua actuação em Nancy . Em nome do
club o nosso sincero obrigado!
Do vosso presidente, Guedes Manuel.
Um grande Abraço.
GB Nails Fashion
GmbH
Sagereistr. 24
8152 Glattbrugg
Multi-philie
patrocina hotel 5 estrelas
em Nancy na
cobertura
dos fãs da
Suíça e Luxemburg na
ida a França
Alexandre Faria é Disco d'Ouro pela Disco Douro Editora
Jornal Repórter X "cultura de expressão portuguesa" estive com José Figueiras, Carlos Santos, Alexandre Faria e Fãs, Rui Alves, Carlos Carvalho, Tomané, Poulo Lima.
+41 44 666 03 07
+41 76 289 08 84
www.gb-nailsfasfion.ch
Idiomas:
Pt, Esp, It, Dt
28
Suíça e Luxemburgo a França
Alexandre Faria Cantor mais rodado na Suíça
Salle des fêtes de Vandoeuvr
Homenagem: Carlos Santos diz que sai pela porta GRANDE!
Cantor Carlos Santos é um cantor e peras e merece o palco pela sua voz e postura, melhor que muitos profissionais
Confidutia
Tempörar GmbH
Confidutia GmbH – ( Altstetten):
Flüelastrasse 27 - 8047 Zürich
Confidutia Temporär GmbH
Flüelastrasse 27
8047 Zürich
[email protected]
Phone: 044 310 12 33
www.confidutia-temporaer.ch
Fax: 044 320 00 11
Email: [email protected]
Tel.: 044 320 00 10
Website: www.confidutia.ch
Fax.: 044 320 00 11
Nancy, deu muito a Carlos Santos, agora emigrado no Luxemburgo, diz que sai pela porta
GRANDE.
“trago meus amigos aos palcos
da França e Luxemburgo, sem
querer nada em troca”
Confessa ainda que muitos se
aproximaram dele por ser amigo de José Figueiras, apresentador de TV na SIC e que um
dia quando o Zé deixar a sua
profissão que continua a ser
amigo ao contrário de muitos e
que no futuro gostaria de partilhar momentos de laser...
Flor de Lis - Cabeleireiro Unissexo - Estética
BUS 31
Wagonsfabrik
Natália Ribeiro
Zurcherstrasse 44
(junto ao Benfica)
8952 Chilrem
TEL 043 495 05 51
29
Artista Carlos Santos, organiza festa na terra que
muito lhe deu aos 25 anos de idade, quando era
emigrante em Nancy na França e quis um dia voltar, segundo ele, para dizer um adeus à carreira
de artista!
Cristina Santos Salgado: Sempre juntos Sr.
Presidente, Manuel Guedes, juntos com o nosso
querido e grande artista, Alexandre Faria e claro
todos os fãs e também ainda com o jornal Repórter X…
“Carlos Santos é uma autêntica terapia! Conheça
melhor os temas que ele dedica, “Pai” e “Hino a
casa das Beiras” e em especial “Bombeiro Amigo”
e o tema que ele interpreta com orgulho “Sou Maquinista Cantor”. O disco é bastante diversificado
como o “Zumba Lambada” ou mesmo o “Menina
dance Avec Moi” para não esquecer o seu percurso “Sou Português”. Por fim garantimos, ao ouvir
as belas baladas de Carlos Santos, vai sentir-se
apaixonada… Um verdadeiro artista Popular.
O Repórter X, nas pessoas de Manuel Guedes e
Quelhas reportaram alguns artistas, Rui Alves,
Carlos Santos, Alexandre Faria e José Figueiras,
no qual estará presente a entrevista para o programa repórter X na Rádio Clube Emigrante e canal Repórter X no youtube…
Na entrevista, pedimos ao Carlos para ser FORTE!
Tivemos a colaboração especial em fotos e vídeos
de: Mário Silva
A festa foi em Salle des fêtes de Vandoeuvr em
Nancy na França.
Carlos Santos homenageado em França e Luxemburgo
Tomané
Fileno
Carlos
Carvalho
Carlos
Santos
José
Figueiras
Paulo
Lima
Rui
Alves
Alexandre
Faria
José Figueiras apresenta:
Repórter X
MV Produções - Miguel Vilaça - 079 91 71 880
O Repórter X, é um jornal sem fins lucrativos e deve ser convidado a estar nos eventos para fins culturais...
30
Olá amigos, bom dia! Como estão?
Deus vos dê em dobro a alegria que me tem dado! O amor que tinha da minha mãezinha, sinto
Ainda não o tinha feito devido ao cansaço mas que vem um pouquinho de todos vós... OBRIGAhoje acordei com vontade de o fazer…
DO! Guedes Manuel, obrigado pela iniciativa de
No passado fim-de-semana estive em Nancy na me representar como presidente do Clube de
Fãs... Muito Obrigado! João Carlos Veloso Gonçalves - Quelhas. Obrigado pela amabilidade de estar presente para fazer a reportagem deste evento tão lindo! Repórter X, Isento mas presente!
OBRIGADO. A Todos sem excepção! Que DEUS
vos dê em dobro aquilo que vocês me têm dado!
Alexandre Faria - Cantor
Salle des fêtes de Vandoeuvr in Nancy
Fãs Alexandre Faria
FRANCE
França e no Luxemburgo a convite de um amigo
muito querido! CARLOS SANTOS - Cantor... Ele
convidou-me para estar na festa que foi organizada em sua HOMENAGEM na Sala da Associação
Franco Portuguesa. A organização do espectáculo
foi 20 estrelas! Carlos estás de parabéns! Para
além de uma grande voz és um GRANDE ser humano e tens um GRANDE coração que eu sei! A
juntar a esta grande festa vieram os meus queridos amigos (fãs) da Suíça, do Luxemburgo e da
Alemanha. Que posso dizer? OBRIGADO! Que
A nossa sobrevivência, depende das publicidades e assinaturas, já pensou nisso…!?
31
32
http://www.rce.pt/