docManual de instruções (PDF
download 
Denúncia Transcrição
Manual de instruções (PDF
QHPOLELOJLOHU 'X\X*¾QH\.XWXSGHOLáLQLQ©HPEHULQXFXQXGD.X]H\ .XWXSGHOLáLQLQL©LQH\HUOHġWLUPHGHQ¸QFHGX\XQVDáODP ROGXáXQGDQYHGLNGXUGXáXQGDQHPLQROXQ'X\XDVOD \DQOóġNRQXPGD]RUODPD\óQ<HUN¾UH\L\HQLGHQNXUGXNWDQ VRQUDDPSXO¾QGLNGXUGXáXQGDQN¾UHQLQL©\¾]H\LQH GRáUXHáLOPLġROPDGóáóQGDQHPLQROXQ <HUN¾UHQLQᚏġLQLSUL]GHQ©óNDUWóUNHQDVODNDEORVXQGDQ WXWXS©HNPH\LQ ,ġóNOóN¾UHELUR\XQFDNGHáLOGLURFXNODURQXVDGHFH \HWLġNLQJ¸]HWLPLQGHNXOODQPDOóGóU ,ġóNOóN¾UHHOHNWULNOLELUD\JóWWóU<¾NVHN\¾]H\OHUH \HUOHġWLULOGLáLQGHG¾ġPHVLQL¸QOHPHNL©LQGHQJHOLYHL\L VDELWOHQPLġROGXáXQGDQHPLQROXQ (áHUNDEORDUó]DOóLVHVDGHFH\HWNLOLELUNLġL\DGDHOHNWULN©L WDUDIóQGDQGHáLġWLULOPHOLGLU U¾Q¾DPEDODMóQGDQ©óNDUWóSSUL]HWDNWóáóQó]GDDPSXO \DQPó\RUVDO¾WIHQ\XNDUóGDNLWDOLPDWODUDYHġHNLOOHUH X\JXQRODUDNDPSXO¾QGRáUXWDNóOóSWDNóOPDGóáóQóNRQWURO HGLQ (áHU¾U¾QOHELUOLNWHYHULOHQᚏġNXOODQDFDáóQó]SUL]HX\JXQ GHáLOVH©óNDUWóSX\JXQRODQELUᚏġOHGHáLġWLULQ%XLġOHP \HWNLOLELUNLġL\DGDHOHNWULN©LWDUDIóQGDQJHU©HNOHġWLULOPHOLGLU 7DOLPDWODUóJHOHFHNWHLKWL\DFóQó]RODELOHFHáLQLG¾ġ¾QHUHN PXKDID]DHGLQ *5ˌ˚ˮˢ˦˯˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˱ˬಹˑ˦˩˭ˬ˲˧˱ˬ˺ʿ˪˞˧˞˨˺˵˱ˢ ˩˞˧ˮ˦˪˙˩˚ˮˤ˩ˢ˞˲˱˛˱ˤ˳˶˱ˢ˦˪˛˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˰˳˞˜ˮ˞˧˞˦ ˠ˜˪ˢ˱ˢˠˢ˶ˠˮ˙˳ˬ˯ ˱ˬ˲ˋ˹˱˦ˬ˲ˎ˹˨ˬ˲˧˞˦˱ˬ˱˹˫ˬ˰˱ˤ˪ˬ˭˛˱ˬ˲ˀˬˮˢ˜ˬ˲ ˎ˹˨ˬ˲˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱ˬ˪˱ˬ˲˜ˢ˜˪˞˦˙˥˦˧˱ˬ˧˦˹˱˦˰˱˚˧ˢ˱˞˦ ˜˰˦˞ˊˤ˪˱ˬ˭˦˚ˣˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˭ˮˬ˯˩˦˞˨˞˪˥˞˰˩˚˪ˤ˥˚˰ˤ ʿ˳ˬ˺˰˱˛˰ˢ˱ˢ˭˙˨˦˱ˤ˪˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˜˰˦˞˧˞˦˹˱˦ˡˢ˪˚˴ˢ˦˭˙ˮˢ˦ ˧˨˜˰ˤ˭ˮˬ˯˱ˤ˪ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˰˳˞˜ˮ˞˯ ˊˤ˪˟ˠ˙ˣˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˱ˮ˞˟˻˪˱˞˯ ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˅˳˶˱ˢ˦˪˛˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˭˞˦˴˪˜ˡ˦ˑ˞˭˞˦ˡ˦˙˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˲˭˹˱ˤ˪ˢ˭˜˟˨ˢ˵ˤˢ˪˹˯ ˢ˪ˤ˨˜˧ˬ˲ ˅˳˶˱ˢ˦˪˛˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˯ˢ˜˪˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˲˰˧ˢ˲˛˃˙˪˱ˤ˪ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˰ˢ˞˪˲˵˶˩˚˪ˢ˯ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ ˚˴ˢ˦˰˱˞˥ˢˮˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˠ˦˞˪˞˩ˤ˪˭˚˰ˢ˦ ˃˙˪˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬˢ˜˪˞˦ˢ˨˞˱˱˶˩˞˱˦˧˹˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ ˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ˃˙˪˞˳ˬ˺˟ˠ˙˨ˢ˱ˢ˱ˤ˰˳˞˜ˮ˞˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˧˞˦ ˱ˤ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ˰˱ˬˮˢ˺˩˞ˡ˦˞˭˦˰˱˻˰ˢ˱ˢ˹˱˦ˤ˨˙˩˭˞ ˡˢ˪˞˪˙˟ˢ˦˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯ˢ˜˪˞˦˰˶˰˱˙ ˟˦ˡ˶˩˚˪ˬ˯˰˱ˤ˟˙˰ˤ˞˧ˬ˨ˬ˲˥˻˪˱˞˯˱˦˯˭˞ˮ˞˭˙˪˶ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ː˟˛˰˱ˢ˱ˤ˪˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˰˳˞˜ˮ˞˧˞˦˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˪˞˭˹ ˱ˬˮˢ˺˩˞ ˎˮˬ˱ˢ˦˪˹˩ˢ˪ˤ˥˚˰ˤˠ˦˞˱ˤ˪˞˨˨˞ˠ˛˱ˤ˯˨˙˩˭˞˯ ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˬ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹˰˞˯˴˚ˮ˦˱ˤ˰˳˞˜ˮ˞˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˪ ˧ˬ˦˨˦˙˰˞˯ ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˰˦ˠ˙˰˦ˠ˙˩ˢ˱ˬˡˢ˫˜˰˞˯˴˚ˮ˦˱ˬ˱˹˫ˬ˭ˮˬ˯˱˞ ˭˙˪˶˩˚˴ˮ˦˪˞˟ˠˢ˦˞˭˹˱ˤ˪ˬ˭˛˱ˬ˲ˀˬˮˢ˜ˬ˲ˎ˹˨ˬ˲ ˡˢ˜˱ˢ˱ˤ˪ˢ˦˧˹˪˞˧˞˦˩ˢ˱˙˳˚ˮ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˯˱˞˩˭ˮˬ˯ ˭ˮˬ˰˚˴ˬ˪˱˞˯˪˞˩ˤˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˤ˥ˬ˺˪˴˞ˮ˞ˠ˩˞˱˦˚˯˰˱ˤ˪ ˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˰˳˞˜ˮ˞˟˨˚˭ˢ˱ˢˢ˦˧˹˪˞ ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˬ˪˱ˬ˲˜˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˩ˢ˭ˬ˨˺˭ˮˬ˰ˬ˴˛˩˚˴ˮ˦ ˪˞˟ˠˢ˦˞˭˹˱ˤ˪ˬ˭˛˱ˬ˲ˋ˹˱˦ˬ˲ˎ˹˨ˬ˲ˡˢ˜˱ˢ˱ˤ˪ˢ˦˧˹˪˞ ˁ˦˞˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˭˦ˬˢ˺˧ˬ˨˞ˡ˻˰˱ˢˢ˨˞˳ˮ˦˙˧˨˜˰ˤ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˜˩ˢ˱ˬ˪˞˪˱˜˴ˢ˦ˮ˙˰˞˯˟˨˚˭ˢ˱ˢˢ˦˧˹˪ˢ˯˧˞˦ ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˧˞˦˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˬ˪˩ˢ˙˨˨ˬ˪ ˱ˬ˲˜ˡ˦ˬ˲˱˺˭ˬ˲˟˨˚˭ˢ˱ˢˢ˦˧˹˪˞ ұᥲᦜᧄᦿҫᦎ᧔᧔ᦰᥴ᧔ᦴ᧔ᦻ ҥᥱᦎᦼᦿҫᧆᦫᧀᦜᦳҫӇҭᦎᦼᦿҫᥪᦴᦣҧ ұᥲᦜᧄᦿҫᦎ᧔᧔ᦰᦿᥴᦃᦎᦸᧄᦿҫᥴ᧔ᦟᦿҫ ᦺᧈᦤᥲᥱ᧔ᧀᦫᢒᦤᦟҭᦎᦼᦿᥱӂᦔᧃ᧚ᦿӈᦎᦔ᧔ᦿҫᦊ᧔ᦿҫᦾᧄᦓҫ ᥰᦸ ᧆᧃ Ұᦎᦈ᧓ ᧐ᦃ ᦲᦤᧀᥱ ᧐ᧀᦫ᧗ҫ ᧐ᦿҩ ҷᦸᦿҫ ᦪᦳᦎᦿ ᧐ᧈᧄ᧔ᦿҫ ᦊ᧔ᦿҫ ᦾᧄᦓҫ - global-mundo Ӊҳᦴᦪᧃ᧐ᧀᦫ᧗ҫ᧐ᦿҩᦪᦳҳҫӇᧂᦷҵҭҵᦜᦿҫ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫ᧒ᦿᧄᦘᦿҫᥰᦤᦸᦿҫ ᧂᦷҵҭҵᦜᦿҫ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫҭᦎᦼᦿҫҸᦊᦇ ᧒ᥱᧈᦀᦿҫ ᥰᦤᦸᦿҫ ᧆᧃ Ұᦎᦈ᧓ ᧐ᦃ ҵᦌᦄᥱ ᦾᦴᦓ᧗ҫ ᧐ᦿҩ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧃᦃ ᥰᦄᦓҫ - ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧃᦃ ᧒ᧈᦄᥱ ᧂᦷ ᥴ᧔ᧀᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦔᦿ ᧂᦷҵ ҭҵᦜᦿҫ ᧐ᦿҩ ᦎᦨᧇҫ Ӈҵᦜᦿҫ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫᥴᥱᥲᦔᦿҫӃᧄᦓᥱ ᧂᦷҵ ҭҵᦛ ᧐ᦿҩ ᦎᦨᧇҫ ҫҴ ҽᧈᦿҫ ᧆᧃ ᦎᦇҦ ұᥲᦜᧄᥱ ᦿҫᦊᥲᦓҫ Ӈ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦺᦳ - ᧂᧃ ʿ˪˱ˬ˟˺˰˩˞˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ ˠ˦˞˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˱ˬ˲˰˭˦˱˦ˬ˺˰˞˯˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˳˞˦ˮˢ˥ˢ˜ ˧˞˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ˰˶˰˱˹˅˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˧˞˦˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˞˭˹ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ ˱ˢ˴˪˦˧˹ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ᦢᧀᦳӈᦊ᧓ҧᥰᦀ᧓ᢒᧄᥫҫҳᦂ᧔ᥱᦜᧄᦿҫᧆᧃᦂ᧔ᦄᦜᦿҫҽᧈᦿҫӃᧄᦓҫ ᦾᦜᦴᥱ ᧂᦷ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧄᦫ ӄᦊᦫ Ӄᦃ ᧒ᦳ᧔ᥲ ᦊᥱ ᦊ᧓ᦊᦀᦿҫ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧄᦫ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ ᦊ᧓ᦊᧆᧃұᥲᦜᧄᦿҫ᧔ᥲӇҶᦀᦿҫ ˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ ᦢᦸᦳҫᦊᧈᦿᦎ᧓ҩӇᥴ᧔ᧇᦤ᧓ᦎᥲᦿҫᥴᦼᧀᧄᧄᧀᦿᦒᥱᦸᦿҫᧆᧃᦚᧀᦈᦿҫ &17RPEXFW¼⦷❹摛᧻䞷扨₹↩♠⏘䤓⦿䚒ⅹ♠䘿拴扫䤓 ⦿㡈᧨常呹む♧㒟⦿䚕₢⹅ᇭ ˎ˶˯˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ˨˙˩˭˞ $5 ᥴ᧔ᦟҵ᧗ҫ ҭᦎᦼᦿҫ Ӄᧄᦓᥱ ᥴ᧔ᥫᧈᦿҫ ᧆᦻᧃ᧗ҫ ᦲᦘᦻҫ Ҥᦻᥲᧃ ᧆ᧓ҧ Ӏᦎ ᦾ ᧒ᦳҫᦎᦰᦎ᧔ᥲᦇ᧐ᦿҩӃᦄӇӆᦌ ᦎᦤᦇ ᥰᥲᦔᥱ ᦺᦿҴ Ӈ ҵᦌᦄᥱ ᧈᧃ ᦚᧀᦈᦿҫ ᥰᦀ᧓ᦺᦴᧀᦿ ᦾᥱᦷ ᦎ᧔ᦰᦿҫ ᦒᥱᦸᦿҫ ᥴᦿҫҶҩ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᧒ᥫᥱᦎᦻᦒᥱᦷ᧒ᦳᦿᦇҳҩӃᦃ᧒ᦳ᧒ᥫᥱᦎᦻҷᧄүӇᦊᦃ ᦢᦸᦳҫᦊᧈᦿᦎ᧓ҩӇᥴ᧔ᧇᦤ᧓ᦎᥲᦿҫᥴᦼᧀᧄᧄᧀᦿ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫӄᧄᦜᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ ㊝㫆㗱䋾㽰᧶ Ӈ $67$ᦊ᧓ᦊ ᧆᧃ ᦺᦴᧀᦿ ᦾᥱᦸᦿҫ ҥᦤᦰᦿҫ ᧔ᥲ ᥰᦀ᧓ ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫ ӄᧄᦜᦿҫ ᦎ᧔᧔ᦰ ᦊᥱ ␂桼⦿䚒ⅹ᧨⒖㠼䟄䄟ᇭ 㦃㗱䋾㽰䤓⚗抑⇜函ᇭ 䞷ふ㓚㔙⦿䚒ⅹ欅⦷合捷ₙᇭ ⚂㓚戊戊⦿㔙䘾⚠ₙ㕘⒉▦㨐䤓ⷣ᧤屐⦍᧥᧨⚠ₙ㕘䤓 㢅⊨尐⺞㉒᧨ₜ尐⒡↳⦿䚒ⅹ᧤屐⦍᧥ᇭ 兕㉒⦿㔙䋾⯃⚠ₚ㕘⒉◦㨐䤓ⷣ᧤屐⦍᧥ᇭℕ㕘䤓㢅 ⊨㦃⹈㢢᧨♾ⅴ䞷㕖㖖戊戊⦿㔙䋾⯃㖘㷹䍈᧤屐⦍✛ ᧥ᇭ 㔙䋾㽰㕶ₚ㧴᧨㗱₹⚛屓㫋䤓䋾㽰᧤屐⦍᧥ᇭ ᧆᦫ ᦾᧄᦔᧄᦿҫ ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫ ӄᧄᦜᦿҫ ᦊ᧓ᦐ᧓ ҧ ᥰᦀ᧓ %6 ᥴᦻҵᧃ ᧆᧃ Ӆᦼ᧓ һӇᦎᦗᦶᥱᦤ᧓Ӆҧᥰᦀ᧓Ӈᦎ᧔ᥲᧃҦ ᥴ᧔ᦿᦿҫҶᧃᦎᦿҫᥰᦔᦃᥴ᧔ᦿᦿҫӅҫᦿ᧗ҫҮҫҴ᧒᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫҵ᧔ᦿᥱᦾᦛᦿҫᦺᧀᦓһ᧔ᦇ Ӊҳ᧔ᦃ ӁҵҶҧ ҥᦟ ᧒ᧈᥱ ᥴᦸ᧓ᦎᦤᦿᥱᦒᥱᦸᦿҫҮ᧓ᧈᥱᦾᦜӅҧ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫҵ᧔ᦿᥱᦾᦛᦿҫᦺᧀᦓһ᧔ᦇ᧐ᧀᦫᥰᦀ᧓ ᥴ᧔ᦿᦿҫ ᦒᥱᦸᦿҫӂᦓҧҮ᧓ᧇ᧐ᧀᦫҭҵᦗҩᦪᦟᥱᧂᦷ ӁҵҶҧӇҧҳᦓҧӇҧӅ ӁҵҶҧ ᧒ᧈᥱӇҧᦎᧄᦃҧӇҧӃ ᧒ᧈᥱ 摜尐≰㋾᧶ ♹厌∎䞷屓㫋㷲䫽䤓䋾㽰᧶▎怔扖䝵(ᇭ 㠿䋾㽰孔Ⰼ⚝᧨幤ₚ䦚⸒㢾⚵ぴ⇫㷲デᇭⰑ㨫䋾㽰ₜℽ᧨ ⻀㕣ₚℶ❐䤓㙡⯃␜摜㠿孔ₙ䋾㽰ᇭ ᧐ᧀᦫ ᥴᦼᥲᦘᦿҫ ᦒᥱᦷ ҥҫᦃҫ Ӄᦃ ᧒ᦳ᧒ᦟҵ᧗ҫ ᦒᥱᦸᦿᥱ ӂᦓ᧗ҫ ᧆᧃ Ӊҧ ᦾᦛӇ ӄᦊᦫ ːˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˋ˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˱ˬ˰˶˰˱˹˱˺˭ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞ˋ˞˩ˤ˪ ˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱˞:DWW( ʿ˳ˬ˺˟˦ˡ˻˰ˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ʿ˪ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯ˡˢ˪˞˪˙˟ˢ˦˟ˠ˙˨˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˧˞˦˟˦ˡ˻˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞ ʿ˳˞˜ˮˢ˰ˤ˱ˬ˲˟˺˰˩˞˱ˬ˯ˊˬ˪˙˴˞ˠ˦˞˱ˬ˅˪˶˩˚˪ˬˀ˞˰˜˨ˢ˦ˬ ˧˞˦˱ˤ˪ˇˮ˨˞˪ˡ˜˞ ˅˱˲˴˹˪˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˱ˬ˲˩ˤ˞˭ˬ˰˭˻˩ˢ˪ˬ˲˟˺˰˩˞˱ˬ˯˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˭ˬ˨˺˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱˜˲˭˙ˮ˴ˢ˦˧˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯˹˱˞˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˮˢ˺˩˞˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞ ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˞˯ˊ˹˪ˬˠ˦˞˱ˬ˅˪˶˩˚˪ˬ ˀ˞˰˜˨ˢ˦ˬ˧˞˦˱ˤ˪ˇˮ˨˞˪ˡ˜˞ ʿ˳ˬ˺˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ ˞˳˞˦ˮˬ˺˩ˢ˪ˬ˧˞˭˙˧˦˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˪˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯ ˞˩˭˚ˮ˭ˬ˲˪˞˭˨ˤˮˬ˺˪˱˦˯˭ˮˬ˸˭ˬ˥˚˰ˢ˦˯%6˧˞˦˪˞ ˢ˜˪˞˦˩˙ˮ˧˞˯$67$ ˑ˞˰˺ˮ˩˞˱˞˱ˬ˲˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩ˢ˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ˮˢ˺˩˞ ˚˴ˬ˲˪˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˴ˮ˻˩˞˱˞˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪ˢ˫˛˯˧˻ˡ˦˧˞ ˁ˞˨˙ˣ˦ˬ ˍ˲ˡ˚˱ˢˮˬ ˈ˞˳˚ ˓˙˰ˤ ˑ˞˰˺ˮ˩˞˱˞˱ˬ˲˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩ˢ˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ˡ˜˧˱˲ˬ ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪˞˰˱ˬ˲˯˞˧ˮˬˡ˚˧˱ˢ˯˱ˬ˲ ˟˺˰˩˞˱ˬ˯˩ˢ˱ˬ˪ˢ˫˛˯˱ˮ˹˭ˬ ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˙˧ˮˬ˱˶˪˧˞˨˶ˡ˜˶˪˱ˬ˲˟˺˰˩˞˱ˬ˯ ˊ˭˨ˢ 1˛ˊ˞˺ˮˬ˛ˊ˭˨ˢ ˈ˞˳˚ /˛ˈ˹˧˧˦˪ˬ˛ˈ˞˳˚ ˊˤ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˧˞˪˚˪˞˞˭˹˱˞˧˞˨˻ˡ˦˞˰˱ˤˠˢ˜˶˰ˤʿ˪ˤ ˭ˮ˜ˣ˞˱ˬ˲ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺ˡ˦˧˱˺ˬ˲˚˴ˢ˦˞˰˳˙˨ˢ˦˞˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ˢ˜˪˞˦˞˩˭˚ˮʿ˪ˤ˭ˮ˜ˣ˞ˡˢ˪˚˴ˢ˦˞˰˳˙˨ˢ˦˞˱˹˱ˢ ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˰˱ˬ˪˭˜˪˞˧˞ˡ˦˞˪ˬ˩˛˯ˡˢ˪˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ ˫ˢ˭ˢˮ˪˙ˢ˦˱˞˞˩˭˚ˮ ♥ₚ㙡⯃᧤♹抑䞷ℝ喀⦌✛䓀⺣⏿᧥᧶ Ⱁ㨫尐♥ₚₜ♾摜㘴䤓㙡⯃᧨㉔權尐Ⅳ兕⦿㝜⇫᧨⥯Ⱁ㨫 ⸒㙡扪䤓㙡ㄶ抩ℕ䟄᧨⻀♾厌↩屵䟄ᇭ ӅӇҳ ᦒᥱᦷ Ӄᧄᦓҫ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᦎ᧔ᥲᧃҦ ᧐ᦿҩ ᦷ ᦾᦜ Ӆҧ ᥰᦀ᧓ ᧒ᥫᥱᦎᦻ ӄᧄᦛ ᦎ᧔ᥲᧃҦᦪ᧓Ҷᦿҫᥴᦃᦿӈᦊҧᥰᦀ᧓ӄᧄᦛ 㦃㗱≬棸€᧤♹抑䞷ℝ喀⦌✛䓀⺣⏿᧥᧶ 㗱⸛≬棸€⚝尐㔙♾㕕☇䤓䥥孔⥭☮⇜ᇭ♹厌∎䞷⸘ ⪈ᇬ䶵⚗%6㪖✛サ$67$㪖㉦䤓≬棸€ᇭ 䟄䄟䦇扭䤓䟄兎䤓ⅲ䪐欫唁⺈ㄣ᧶ 坬唁 ₼㊶兎 㭤唁 䦇兎 䟄䄟扭㘴兎䤓䟄兎尐ⅴⅴₚ㡈㆞扭ₙ㙡⯃䤓㘴兎䵾᧶ 㙡⯃䟄兎䵾⯃䤓㪖帿 坬唁 1㒥煠唁㒥坬唁 㭤唁 /㒥儱唁㒥㭤唁 ҭᦎᦼᦿҫᥰ᧔ᦻᦎᦿҮᧄ᧔ᧀ ҭҵᦜᦿҫ᧒ᦳᦂᦟᧃᧄᦻҭᦎᦼᦿҫӇҷᦸᦿҫ᧐ᧀᦫҭᦊᦫᦸᦿҫ᧔ᥲᥱᧂᦷ ᥴᧃҮᧃᧀᧃ ᦾᥲᦷ ᥴᧄ᧔ᦸᦔᧃ ᥴ᧔ᦟӇ ᧒ᦳ ᧔ᥲ Ӈ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧃᦃ ᦲᧀ ӄᦊᦫ ᧆᧃ ᦊᦻᥤᦿҫ ᧐ᦎ᧓ ᧒ᦿᧄᦘᦿҫ ᥰᦤᦸᦿҫ ᥴᦄᦳ ᧒ᦳ ҷᦸᦿҫ Ӄᦇҳҩ Ӈ ᧒ᥱᧈᦀᦿҫ ᥰᦤᦸᦿҫ ᥴᦄᦳ ᧒ᦳ ᦿᦇҳҩ ҥᦸᥱ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦊ ᧆᧃ ҭᦎᦼᦿҫ ᧔ᥲ ᦊᥱ ᦊᦻᥤᢓᦊᥱҧ ᥴᦄ᧔ᦄᦛ ᦎ᧔ ᥴ᧔ᦟӇ ᧒ᦳ ᦳҳ ӄᦊᦫ ҭᦎᦼᦿҫᦂᦤᦓ᧐ᦿҩᥫᧈᦄᧇҫӄᦊᦫӇᥴᧄ᧔ᦸᦔᧃᥴ᧔ᦟӇ᧒ᦳұᥲᦜᧄᦿҫ ᢓᦊᥱҧᦺᧀᦔᦿҫᥰᦄᦔᥱҵ᧔ᦿҫᧆᧃҶᦀᦿҫᦾᦜᦳӄᦊᦫ ᦚᦈᦗ ᥴᥲᦷҫᦎᧃ ᦄ ᦢᦸᦳ ᦿᧄᦓҫ Ӄᦴᦣ᧗ҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᥲᧀᥱ ᦔ᧔ᦿ ᥴᥬ᧔ᦠᧄᦿҫ ҭᦎᦼᦿҫ ᧆᦔᦿҫ᧒ᦳᦿᥱ ᥴ᧔ᦿᦫ ᧆᦻᧃҧ ᧒ᦳ ᧔ᥲ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᧒ᥫᥱᦎᦻ Ҷ ᧆᦫ ҭҵᥲᦫ ᧒ ᥴᥬ᧔ᦠᧄᦿҫ ҭᦎᦼᦿҫ ᦣᦸᦓӉҳᦴᦿҵҫᦎᦸᦓҫᧆᧃᦊᦻᥤ ᧒ᥫᥱᦎᦻᦾᧃᦫᦚᦈᧃᦚᦈᦗᦾᥲᦷᧆᧃӆᦎ᧔᧔ᦰᥰᦀ᧓ᦺᧀᦔᦿҫᦲᧀӃᦃ᧒ᦳ ᥰ᧔ᦻᦎ Ӆҧ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ ҵ᧔ᦿᥱ ᧀᦛӇ Ӈ Ҷᦀᦿҫ ᦺᦳ ᦊᥱ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧄᦫ ӄᦊᦫ Ӄᦃ ᧒ᦳ Үᦄ᧔ᦟᦿҫ Ӈ Үᧄ᧔ᧀᦿҫ ҽᥲҫ ҥᦎᦿҫӇ Ӈ ҭᦊᦫᦸᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦊ᧔ ᦾᦼᦗ ᧒ᦳ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᢒᦸᥱᦓ᧔ᦿҩҵᦘᧄᦿҫ ▎㔙↊⇤㫈䟄兎㘴Ⓙ㘴⦿兗䵾ₙᇭⰑ㨫䟄䄟㙡⯃㦘≬棸 €᧨挲⸒ㄣ年㢾⸘⪈ᇭⰑ㨫∎䞷䤓㢾㡯≬棸€䤓㙡⯃᧨ 挲≬棸€䤓揜䟄⻞ₜ厌怔扖⸘⪈ᇭ ⦿䚒ⅹ兓孔広㢝᧶ 䞷婉€㔙ㄤㄶ孔ₙ䘾✛䚒ᇭ 摜尐≰㋾᧶ 㔙䋾⯃孔⥭Ⓙ◦㨐䤓ⷣ✛㔙䘾孔Ⓙ▦㨐䤓⃚ⷣⓜ᧨䋾⯃ 尐㢾⸛Ⰼ䤓ㄅ尐≬㖐䦃䵚ᇭ▎㔙⸒䫻孔⦷ₜ㷲䫽䤓⇜函 ₙᇭ㔙⦿䚒ⅹ孔Ⰼ⚝᧨䋾㽰尐≬㖐䦃䵚᧨ₜ厌⚠䚒⇢䤓 嫷槱⋍㠫ᇭ ▎抩扖㕘䟄兎㧴㔙㙡⯃⅝㙡ㄶₙ㕣ₚ㧴ᇭ ♠⏘䤓⦿䚒ⅹₜ㢾䘸␆ᇭⷸ♹厌⦷㒟ⅉ䤓䥠㔳ₚ ∎䞷ᇭ ♠⏘䤓⦿䚒ⅹₜ㢾䟄⣷ᇭⰑ㨫㟍⦷䱊⦿浧䤓嫷槱ₙ᧨庆┰ ㉔㔙⸒㟍䳂ⅴ⏜㘘囌ᇭ 䟄兎Ⱁ㦘㗮⧞᧨㉔權䟀₢₩㔏㦾ⅉ⛧㦃㗱ᇭ ℶ❐㕕ℕ▔孔ㄅ抩ₙ䟄䄟⚝᧨䋾Ⱁ㨫ₜℽ᧨庆㖘䏶⃚ⓜ䤓 広㢝✛⦍䓖㭏㩴䋾㽰㢾⚵㷲䫽⦿⸘孔⦷ℕㄤㄶₙᇭ ᦺᦿᦐᧈᧃ ᧒ᦳ ᥴ᧔ᥫᥱᦎᦼᦿҫ ᦾᦇҫᦊᧄᧀᦿ Ҷᦀᦿҫ ҫᦌᥱ ᦶᦳᦎᧄᦿҫ ᦒᥱᦸᦿҫ ᥴᥲᦓᧈᧃ ӄᦊᦫ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᦾᥲᦷ ᧆᧃ ᥴ᧔ᧀᧄᦿҫ ӆᦌ ᦐᦀᧈ Ӆҧ ᥰᦀ᧓ ᥰᦓᧈᧄᦿҫ ᦒᥱᦸᦿᥱ ᦿҫᦊᥲᦓҫ Ӈ ᦿҫҶᥨᥱ ᧂᦷ ᧒ᥫᥱᦎᦻᦾᧃᦫᦚᦈᧃᦚᦈᦗ ᦾᥲᦸᦔᧄᦿҫ᧒ᦳҫᦎᧄᦿҮᧄ᧔ᧀᦿҫᦦᦴᦄᥱᧂᦷ ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˳˞˜ˮ˞˯ ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˪˟˙˰ˤ˰˱ˬ˱˹˫ˬ˧˞˦˱ˤ˰˳˞˜ˮ˞˹˭˶˯ˡˢ˜˴˪ˢ˦ ˤˢ˦˧˹˪˞ Ⱁ㨫㷳ℶ❐棓サ䤓㙡⯃ₜ抑⚗㌷⹅摛䤓㙡ㄶ᧨♾ⅴ㔙⸒♥ₚ 㧴㗱₹⚗抑䤓ᇭ榏尐䟀₢₩㔏㦾ⅉ⛧㦃㗱㙡⯃ᇭ ≬ⷧⰌ㷳広㢝ⅴ≎㡴⚝♑劒ᇭ ːˤ˩˞˪˱˦˧˛˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜˞ ˎˮ˦˪˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˪˱ˬ˲˜˩˚˰˞˰˱ˤ˪˲˭ˬˡˬ˴˛ (6*XDUGDUHVWDLQIRUPDFLµQSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV *%3OHDVHUHWDLQWKLVLQIRUPDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH )55HQVHLJQHPHQWV¢FRQVHUYHU '(+HEHDOOH,QIRUPDWLRQHQI¾U]XN¾QIWLJH.RPPXQLNDWLRQDXI ,7,VWUX]LRQLGDFRQVHUYDUH 37*XDUGHHVWDLQIRUPD©¥RSDUDIXWXUDVUHIHU¬QFLDV global-mundo 523ÅVWUDĥLDFHDVWÅLQIRUPDĥLHSHQWUXYLLWRDUHUHIHULQĥH 75%XELOJLOHULLOHULGHLKWL\D©GX\DELOHFHáLQL]LJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUDUDNPXKDID]DHGLQL] *5ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ &1㔙㷳広㢝≬ⷧⰌⅴ㡴⚝㩴梔ᇭ ᦾᥲᦸᦔᧄᦿҫ᧒ᦳᦪᦎᧄᦻҮᧃᧀᧄᦿҫӆᦌ᧐ᧀᦫᦦᦳᦃ$5 ref: 49971, 49972, 49973, 49455-100610 49445ins.indd 1-2 Process Black Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727 6/11/2010 5:07:46 PM (66DEHVGµQGHHVW£ಹ7RPEXFW¼"'HVFXEUHOXJDUHV UHPRWRVFRQHVWHJORERWHUU£TXHROXPLQRVR\FRQYL«UWHWH HQXQH[SHUWRJHµJUDIR &µPRFDPELDUODERPELOOD $SDJDHOJORER\GHVFRQ«FWDORGHODUHGHO«FWULFD 3RVLFLµQUHFRPHQGDGDSDUDHOFDPELRGHERPELOOD 8VDODPDQRL]TXLHUGDSDUDVXMHWDUHOJORERFRQWUDHO DEGRPHQ 8VDODPDQRGHUHFKDSDUDWLUDUGHODUFRKDFLDDUULEDFRQ VXDYLGDGKDVWDTXH«VWHVDOJDGHODJXMHURGHO3ROR1RUWH YHULPDJHQ\HPSXMDKDFLDDUULEDFRQFXLGDGRGHQR UD\DUHOJORERYHULPDJHQ 7LUDGHOSRUWDO£PSDUDVKDFLDDEDMRFRQPXFKRFXLGDGR KDVWDTXHVDOJDSRUHODJXMHURGHO3ROR6XUYHULPDJHQ 3DUDKDFHUORFRQIDFLOLGDGLQFOLQDFRQFXLGDGRHO SRUWDO£PSDUDVXWLOL]DQGRHOGHGRSXOJDUYHULP£JHQHV\ 'HVHQURVFDODERPELOOD\VXVWLW¼\HODSRURWUDGHOPLVPR WLSRYHULPDJHQ ,PSRUWDQWH 8VDVLHPSUHHOWLSRFRUUHFWRGHERPELOODQRGHEH VREUHSDVDUORVYDWLRV( 'HVSX«VGHHQURVFDUODQXHYDERPELOODFRPSUXHEDVL IXQFLRQD6LODERPELOODQRIXQFLRQDGHVHQFKXIDHODSDUDWR \HQURVFDODERPELOODGHQXHYR (OLPLQDFLµQGHOHQFKXIH6µORSDUD5HLQR8QLGRH,UODQGD (QFDVRGHTXLWDUHOHQFKXIHQRGHVPRQWDEOH«VWHVH GHEHU£HOLPLQDUFRQPXFKRFXLGDGR\DTXHH[LVWHULHVJR GHGHVFDUJDVLVHLQVHUWDHQXQHQFKXIHFRQFRUULHQWH 6XVWLWXFLµQGHOIXVLEOH6µORSDUD5HLQR8QLGRH,UODQGD 'HVSX«VGHFDPELDUHOIXVLEOHVHGHEHFRORFDUGHQXHYR ODFXELHUWDGHVPRQWDEOH6µORVHGHEHU£XVDUXQIXVLEOHGH DPSHULRV\GHEHU£UHXQLUORVUHTXLVLWRV%6\OOHYDU ODPDUFD$67$ /RVKLORVGHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHGHO«FWULFDWLHQHQORV VLJXLHQWHVFRORUHVGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHFµGLJR $]XO 1HXWUR 0DUUµQ )DVH /RVKLORVGHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHGHO«FWULFDGHEHQ HVWDUFRQHFWDGRVDORVWHUPLQDOHVGHOHQFKXIHGHOD VLJXLHQWHPDQHUD 0DUFDGHOH[WUHPRGHORVFDEOHVGHOHQFKXIH $]XO 1R1HJURR$]XO 0DUUµQ /R5RMRR0DUUµQ 1RFRQHFWHQLQJXQRGHORVFDEOHVDODWRPDGHWLHUUD6L HOHQFKXIHGHUHGFRQWLHQHXQIXVLEOH«VWHGHEHU£VHUGH DPSHULRV6LVHXVDXQHQFKXIHVLQIXVLEOHHOFXDGUR GHGLVWULEXFLµQGHOIXVLEOHQRGHEHU£VREUHSDVDUORV DPSHULRV ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRQWDMHGHOJORER $WRUQLOODUODEDVHDODUFR\HVIHUDFRPRVHYHHQOD LOXVWUDFLµQ FRUUHFWO\,ILWGRHVQಬWZRUNXQSOXJWKHXQLWDQGVFUHZWKH EXOELQDJDLQ ,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGHODPDSSHPRQGH 5HPRYLQJWKHSOXJ2QO\IRU8.DQG,UHODQG 7DNHFDUHZKHQUHPRYLQJWKHQRQUHZLUHDEOHSOXJ,W VKRXOGEHGLVFDUGHGZLWKFDUHDVLWFDQFDXVHHOHFWULF VKRFNVLISOXJJHGLQWRDOLYHVRFNHW 5HSODFLQJWKHIXVH2QO\IRU8.DQG,UHODQG 7KHGHWDFKDEOHFRYHUPXVWEHUHSODFHGDIWHUFKDQJLQJWKH IXVH2QO\XVHDDPSIXVHZKLFKFRPSOLHVZLWK%6 UHTXLUHPHQWVEHDULQJWKH$67$EUDQG 7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGKDYHWKHIROORZLQJFRORXU FRGHV %OXH 1HXWUDO %URZQ /LYH 7KHZLUHVLQWKHHOHFWULFFDEOHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH SOXJWHUPLQDOSLQVDVIROORZV 0DUNVRQWKHHQGVRIWKHSOXJZLUHV %OXH 1RU%ODFNRU%OXH %URZQ /RU5HGRU%URZQ 'RQRWFRQQHFWDQ\RIWKHZLUHVWRWKHHDUWK,IWKHSOXJ KDVDIXVHWKLVVKRXOGEHDPSV,IDSOXJZLWKRXWDIXVH LVXVHGWKHIXVHGLVWULEXWLRQERDUGVKRXOGQRWEHJUHDWHU WKDQDPSV ,QVWUXFWLRQVIRUDVVHPEOLQJWKHJOREH 6FUHZWKHEDVHWRWKHDUFDQGWKHVSKHUHDVVKRZQLQ WKHGUDZLQJ ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ %HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEKROGHULQWKH6RXWK3ROHKROH DQGWKHDUFLQWKH1RUWK3ROHKROHSOHDVHHQVXUHWKDW WKHEXOEKROGHULVLQWDFWDQGLQDQXSULJKWSRVLWLRQ1HYHU IRUFHLWLQWRDQLQFRUUHFWSRVLWLRQ$IWHUUHDVVHPEOLQJWKH JOREHPDNHVXUHWKDWWKHEXOELVXSULJKWDQGWKDWLWLVQRW OHDQLQJWRZDUGVWKHVXUIDFHRIWKHJOREH 1HYHUXQSOXJWKHXQLWIURPWKHPDLQVE\SXOOLQJRQWKH PDLQVOHDG 7KHLOOXPLQDWHGJOREHLVQRWDWR\&KLOGUHQVKRXOGRQO\ XVHLWXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ 7KHLOOXPLQDWHGJOREHLVDQLWHPRIHOHFWULFDOHTXLSPHQW ,ILWLVSODFHGRQKLJKVXUIDFHVPDNHVXUHLWLVLQDVWDEOH SRVLWLRQWRSUHYHQWLWIURPIDOOLQJ ,IWKHPDLQVOHDGLVGDPDJHGLWVKRXOGRQO\EHUHSODFHG E\DTXDOLᚏHGSHUVRQRUDQHOHFWULFLDQ ,IWKHOLJKWGRHVQRWFRPHRQDIWHUWKHXQLWKDVEHHQ XQSDFNHGDQGFRQQHFWHGWRWKHPDLQVSOHDVHFKHFNWKDW WKHEXOELVFRUUHFWO\VFUHZHGLQWRWKHEDVHE\IROORZLQJ WKHDERYHLQVWUXFWLRQV ,IWKHSOXJVXSSOLHGZLWKWKLVXQLWLVQRWVXLWDEOHIRUWKH VRFNHWVLQ\RXUKRPHUHPRYHLWDQGUHSODFHLWZLWKWKH FRUUHFWW\SHRISOXJ7KLVVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLᚏHG SHUVRQRUDQHOHFWULFLDQ .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH ,QIRUPDFLµQLPSRUWDQWH $QWHVGHFRORFDUGHQXHYRHOSRUWDO£PSDUDVGHQWURGHO DJXMHURGHO3ROR6XU\HODUFRHQHODJXMHURGHO3ROR 1RUWHSRUIDYRUDVHJ¼UDWHGHTXHHOSRUWDO£PSDUDVHVW£ LQWDFWR\GHTXHVHPDQWLHQHUHFWR1XQFDORIXHUFHVHQ XQDSRVLFLµQLQFRUUHFWD'HVSX«VGHPRQWDUGHQXHYRHO JORERDVHJ¼UDWHGHTXHODERPELOODVHPDQWLHQHUHFWD\ GHTXHQRVHKDLQFOLQDGRKDFLDODVXSHUᚏFLHGHODHVIHUD 1XQFDGHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODFRUULHQWHHO«FWULFD WLUDQGRGHOFDEOH (OJORERLOXPLQDGRQRHVXQMXJXHWH/RVQL³RVGHEHU£Q XVDUORVROREDMRVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR (OJORERLOXPLQDGRHVXQDSDUDWRHO«FWULFR6LVHFRORFD HQVXSHUᚏFLHVHOHYDGDVDVHJ¼UHVHGHTXHSHUPDQHFH HVWDEOHSDUDHYLWDUVXFD¯GD 6LHOFDEOHHVW£GHIHFWXRVRVµORGHEHU¯DVHUUHHPSOD]DGR SRUXQDSHUVRQDFXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD 6LGHVSX«VGHGHVHPEDODUHODSDUDWR\FRQHFWDUORDOD UHGODO£PSDUDQRVHHQFLHQGHSRUIDYRUVLJXLHQGRODV LQVWUXFFLRQHV\ODVLOXVWUDFLRQHVGDGDVDQWHULRUPHQWH FRPSUXHEHVLODERPELOODHVW£FRUUHFWDPHQWHHQURVFDGD DODEDVH DPSªUHV )56DLVWXR»VHWURXYH7RPERXFWRX"'«FRXYUHOH PRQGHJU¤FH¢FHWWHPDSSHPRQGHOXPLQHXVHHWGHYLHQV XQH[SHUWHQJ«RJUDSKLH &RPPHQWFKDQJHUOಬDPSRXOH WHLJQH]ODPDSSHPRQGHHWG«EUDQFKH]OD 3RVLWLRQUHFRPPDQG«HSRXUOHFKDQJHPHQWGHOಬDPSRXOH 3UHQH]ODPDSSHPRQGHDYHFODPDLQJDXFKHHWDSSX\H] ODFRQWUHOHYHQWUH 7LUH]GRXFHPHQWOಬDUFYHUVOHKDXW¢OಬDLGHGHODPDLQ GURLWHMXVTXಬ¢FHTXಬLOVRUWHGHOಬRULᚏFHVLWX«DXS¶OHQRUG YRLULPDJHHWSRXVVHUYHUVOHKDXWGHPDQLªUH¢QH SDVUD\HUODVXUIDFHGHODPDSSHPRQGHYRLULPDJH 7LUH]WUªVGRXFHPHQWOHSRUWHDPSRXOHYHUVOHEDVGH PDQLªUH¢OHIDLUHVRUWLUGHOಬRULᚏFHVLWX«DXS¶OHVXGYRLU LPDJH1RXVUHFRPPDQGRQVGಬLQFOLQHUGRXFHPHQWOH SRUWHDPSRXOH¢OಬDLGHGXSRXFHYRLULPDJHVHW '«YLVVH]OಬDPSRXOHHWUHPSODFH]ODSDUXQHDXWUHGX P¬PHW\SHYRLULPDJH 9LVVH]ODEDVHGHOಬDUFHWODPDSSHPRQGHFRPPHOಬLQGLTXH OಬLOOXVWUDWLRQ ,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH $YDQWGHUHSODFHUOHSRUWHDPSRXOHGDQVOಬRULᚏFHGXS¶OH VXGHWOಬDUFGDQVOಬRULᚏFHGXS¶OHQRUGY«ULᚏHUTXHOHSRUWH DPSRXOHQಬDVXELDXFXQHG«W«ULRUDWLRQHWTXಬLOHVWELHQ GURLW1HMDPDLVIRUFHUSRXU«YLWHUGHOಬHQGRPPDJHU8QH IRLVTXHODPDSSHPRQGHHVW¢QRXYHDXPRQW«HDVVXUH] YRXVTXHOಬDPSRXOHHVWELHQGURLWHHWTXಬHOOHQHSHQFKH SDVYHUVXQF¶W«GHODVSKªUH 1HG«EUDQFKH]MDPDLVODPDSSHPRQGHHQWLUDQWVXU OHF¤EOH &HWWHPDSSHPRQGHOXPLQHXVHQಬHVWSDVXQMRXHW XWLOLVHUXQLTXHPHQWVRXVODVXUYHLOODQFHGಬXQDGXOWH &HWWHPDSSHPRQGHHVWXQDSSDUHLO«OHFWULTXH6LYRXV ODSODFH]VXUXQHVXUIDFHVXU«OHY«HDVVXUH]YRXVTXಬLO VಬDJLWGಬXQHQGURLWVWDEOHHWTXಬHOOHQHWRPEHUDSDV 6LOHF¤EOHHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUHUHPSODF«XQLTXH PHQWSDUXQHSHUVRQQHTXDOLᚏ«HRXXQ«OHFWULFLHQ 6LDSUªVDYRLUG«EDOO«HWEUDQFK«ODPDSSHPRQGH OಬDPSRXOHQHIRQFWLRQQDLWSDVY«ULᚏH]TXHOಬDPSRXOH HVWFRUUHFWHPHQWYLVV«HVXUVRQVXSSRUWHQVXLYDQWOHV LQVWUXFWLRQVHWOHVLOOXVWUDWLRQVLQGLTX«HVFLGHVVXV 6LODSULVHIRXUQLHDYHFODPDSSHPRQGHQHVಬDGDSWHSDV¢ ODSULVHPXUDOHGRQWYRXVGLVSRVH]UHWLUH]ODHWUHPSODFH] ODSDUODSULVHTXLFRQYLHQW&HWWHRS«UDWLRQGHYUD¬WUH U«DOLV«HSDUXQHSHUVRQQHTXDOLᚏ«HRXXQ«OHFWULFLHQ 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQ XOW«ULHXUH '(:HL¡WGXZR7LPEXNWXOLHJW"(QWGHFNHDXIGLHVHP /HXFKWJOREXVIHUQH6W¦GWHXQG/¦QGHUXQGZHUGHVR]X HLQHP(UGNXQGHVSH]LDOLVWHQ 6RZLUGGLH*O¾KELUQHDXVJHZHFKVHOW 6FKDOWHGHQ*OREXVDXVXQGWUHQQHLKQYRP6WURPQHW] (PSIRKOHQH3RVLWLRQI¾UGHQ*O¾KELUQHQZHFKVHO %HQXW]HGLHOLQNH+DQGXPGHQ*OREXVJHJHQGHLQHQ %DXFK]XGU¾FNHQ %HQXW]HGLHUHFKWH+DQGXPGHQ%RJHQVDQIWQDFK REHQ]X]LHKHQELVHUVLFKDXVGHP/RFKDP1RUGSRO HQWIHUQHQO¦VVWVLHKH$EEXQGGU¾FNHLKQYRUVLFKWLJ QDFKREHQGDPLWHUNHLQH.UDW]HUDXIGHQ*OREXVPDFKW VLHKH$EE =LHKHGHQ/DPSHQKDOWHUVHKUYRUVLFKWLJQDFKXQWHQELV HUDXVGHP/RFKDP6¾GSRONRPPWVLHKH$EE'DPLW HVHLQIDFKHUJHKWNDQQVWGXGHQ/DPSHQKDOWHUXQWHU 9HUZHQGXQJGHLQHV'DXPHQVYRUVLFKWLJQHLJHQVLHKH $EEXQG 6FKUDXEHGLHDOWH*O¾KELUQHKHUDXVXQGHUVHW]HVLHGXUFK HLQHQHXHJOHLFKHQ7\SVVLHKH$EE :,&+7,* %HQXW]HLPPHUGHQULFKWLJHQ*O¾KELUQHQW\S'LH*O¾KELUQH GDUIQLFKWPHKUDOV:DWWKDEHQ( 7HVWHGLHQHXH*O¾KELUQHQDFKGHP(LQVFKUDXEHQ:HQQ VLHQLFKWIXQNWLRQLHUWPXVVWGXGHQ$SSDUDWDXVVWHFNHQ XQG*O¾KELUQHHUQHXWHLQVFKUDXEHQ (QWIHUQXQJGHV6WHFNHUV1XUI¾U*UR¡EULWDQQLHQXQG 1RUGLUODQG :LUGGHUQLFKW]HUOHJEDUH6WHFNHUHQWIHUQWPXVVGLHVHUPLW JU¸¡WHU6RUJIDOWHQWVRUJWZHUGHQGDHLQ6WURPVFKODJULVLNR EHVWHKWVROOWHHULQHLQH6WHFNGRVHJHVWHFNWZHUGHQ $XVZHFKVHOQGHU6LFKHUXQJ1XUI¾U*UR¡EULWDQQLHQXQG ,UODQG 1DFKGHP$XVZHFKVHOQGHU6LFKHUXQJPXVVGLH DEQHKPEDUH$EGHFNXQJHUQHXWDXIJHVHW]WZHUGHQ(V G¾UIHQQXU6LFKHUXQJHQPLW$PSHUHYHUZHQGHWZHUGHQ GLHGLH%6$QIRUGHUXQJHQHUI¾OOHQXQGGLH0DUNH $67$WUDJHQ ,PSRUWDQW 'LHHLQ]HOQHQ$GHUQGHV1HW]NDEHOVKDEHQIROJHQGH 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHDPSRXOHDSSURSUL«HVDSXLVVDQFHQH )DUEHQ GRLWSDVG«SDVVHUZDWWV( %ODX 1HXWUDO 8QHIRLVTXHYRXVDYH]SODF«ODQRXYHOOHDPSRXOHY«ULᚏH] %UDXQ 3KDVH 6LHOHQFKXIHVXPLQLVWUDGRFRQHVWHDSDUDWRQRHV TXHODPDSSHPRQGHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW6LOಬDPSRXOH 'LH$GHUQGHV1HW]NDEHOVP¾VVHQIROJHQGHUPD¡HQDQGLH DSWRSDUDODWRPDGHOHQFKXIHGHVXKRJDUTX¯WHOR\ QHIRQFWLRQQHSDVG«EUDQFKH]¢QRXYHDXODPDSSHPRQGH 6WHFNHUHQGHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ UHHPSO£FHORSRUXQRFRUUHFWR(VWDRSHUDFLµQGHEHU£VHU SXLVG«YLVVH]HWUHYLVVH]OಬDPSRXOH HIHFWXDGDSRUXQDSHUVRQDFXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD 0DUNHGHV6WHFNHUNDEHOHQGHV %ODX 1RGHU6FKZDU]RGHU%ODX 5HWUDLWGHODSULVHXQLTXHPHQWSRXUOH5R\DXPH8QLHW *XDUGHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV %UDXQ /RGHU5RWRGHU%UDXQ Oಬ,UODQGH *%'R\RXNQRZZKHUHಹ7LPEXNWXLV"'LVFRYHUIDUDZD\ 6LYRXVVXSSULPH]ODSULVHQRQG«PRQWDEOHIDLWHVWUªV 6FKOLH¡HQ6LHNHLQHGHU$GHUQDQGHQ(UGXQJVNRQWDNW SODFHVZLWKWKLVLOOXPLQDWHGJOREHDQG\RXಬOOEHFRPHDQ DWWHQWLRQFDUHOOHSRXUUDLWSURYRTXHUGHVG«FKDUJHV DQ(QWK¦OWGHU1HW]VWHFNHUHLQH6LFKHUXQJVRPXVV H[SHUWJHRJUDSKHU «OHFWULTXHVVLHOOH«WDLWEUDQFK«H VLH$PSHUH1HQQVWURPKDEHQ:LUGHLQ6WHFNHU RKQH6LFKHUXQJYHUZHQGHWGDUIGLH6LFKHUXQJGHV +RZWRFKDQJHWKHEXOE 5HPSODFHPHQWGXIXVLEOHXQLTXHPHQWSRXUOH5R\DXPH 9HUWHLOHUNDVWHQVQLFKWPHKUDOV$PSHUH1HQQVWURP 8QLHWOಬ,UODQGH KDEHQ 7XUQRᚎWKHJOREHDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHPDLQV $SUªVDYRLUFKDQJ«OHIXVLEOHSODFH]¢QRXYHDXOH 5HFRPPHQGHGSRVLWLRQIRUFKDQJLQJWKHEXOE FRXYHUFOHDPRYLEOH8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQIXVLEOHGH $QOHLWXQJI¾UGHQ=XVDPPHQEDXGHV*OREXV :LWK\RXUOHIWKDQGKROGWKHJOREHDJDLQVW\RXUDEGRPHQ DPSªUHVFRQIRUPH¢ODQRUPH%6HWDJU««$67$ /HVFRXOHXUVGHVᚏOVGXF¤EOHGHFRQQH[LRQDXU«VHDX 8VH\RXUULJKWKDQGWRJHQWO\SXOOWKHDUFKXSZDUGVXQWLO 'HQ)X¡ZLHDEJHELOGHWDQGHQ%RJHQXQGGLH.XJHO LWOHDYHVWKHKROHDWWKH1RUWK3ROHVHHGUDZLQJ3XOOLW «OHFWULTXHFRUUHVSRQGHQWDXFRGHVXLYDQW VFKUDXEHQ XSEXWEHFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKHJOREHVHHGUDZLQJ %OHX 1HXWUH 0DUURQ 3KDVH 9HU\FDUHIXOO\SXOOWKHEXOEKROGHUGRZQZDUGVXQWLOLW :LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ /HVᚏOVGXF¤EOHGHFRQQH[LRQDXU«VHDX«OHFWULTXHGRLYHQW %HYRUGHU/DPSHQKDOWHUHUQHXWLQGDV/RFKDP6¾GSRO FRPHVRXWRIWKHKROHDWWKH6RXWK3ROHVHHGUDZLQJ ¬WUHFRQQHFW«V¢ODSULVHGHODPDQLªUHVXLYDQWH 7RPDNHWKLVHDVLHUFDUHIXOO\WLOWWKHEXOEKROGHUXVLQJ XQGGHU%RJHQLQGDV/RFKDP1RUGSROJHVWHFNWZLUG 0DUTXHGHOಬH[WU«PLW«GHVᚏOV \RXUWKXPEVHHGUDZLQJDQG ELWWHVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU/DPSHQKDOWHULQWDNWLVWXQG %OHX 1RX1RLURX%OHX 8QVFUHZWKHEXOEDQGUHSODFHLWZLWKDQRWKHURIWKHW\SH JHUDGHVWHKW'HQ/DPSHQKDOWHUQLHPDOVLQHLQHIDOVFKH 0DUURQ /RX5RXJHRX0DUURQ VHHGUDZLQJ 3RVLWLRQ]Z¦QJHQ1DFKGHPGHU*OREXVHUQHXW]XVDP PHQJHEDXWZXUGHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH*O¾KELUQH 1HEUDQFKH]DXFXQGHVF¤EOHV¢XQHSULVHGHWHUUH ,03257$17 ZHLWHUKLQJHUDGHDXVJHULFKWHWLVWXQGVLFKQLFKW]XU 6LODSULVHFRQWLHQWXQIXVLEOHFHGHUQLHUGHYUD¬WUHGH $OZD\VXVHWKHFRUUHFWW\SHRIEXOEQRPRUHWKDQ .XJHOREHUᚐ¦FKHJHQHLJWKDW DPSªUHV'DQVOHFDVGಬXQHSULVHVDQVIXVLEOHOH ZDWWV( 'HQ$SSDUDWQLHPDOVGXUFK=LHKHQDP.DEHOYRP WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGXIXVLEOHQHGHYUDSDVG«SDVVHU $IWHUVFUHZLQJLQWKHQHZEXOEFKHFNWKDWLWZRUNV 6WURPQHW]WUHQQHQ P1 49445ins.indd P1-P2 Process Black 'HU/HXFKWJOREXVLVWNHLQ6SLHO]HXJ.LQGHUG¾UIHQLKQ QXUXQWHU$XIVLFKWYRQ(UZDFKVHQHQEHQXW]HQ 'HU/HXFKWJOREXVLVWHLQHOHNWULVFKHV*HU¦W:LUGHUDQ HUK¸KWHQ2UWHQDXIJHVWHOOWPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQ GDVVHUVWDELOVWHKWXPHLQ+HUXQWHUIDOOHQ]XYHUPHLGHQ ,VWGDV.DEHOGHIHNWGDUIHVQXUYRQHLQHU)DFKNUDIW HLQHP(OHNWULNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ /HXFKWHWGLH/DPSHQDFKGHP$XVSDFNHQGHV*HU¦WV XQGVHLQHP$QVFKXVVDQGDV6WURPQHW]QLFKWELWWHGLH RELJH$QOHLWXQJVRZLHGLHGD]XJHK¸ULJHQ$EELOGXQJHQ EHIROJHQXP]X¾EHUSU¾IHQREGLH*O¾KELUQHNRUUHNWLQ GLH)DVVXQJJHVFKUDXEWLVW ,VWGHUPLWGLHVHP*HU¦WJHOLHIHUWH6WHFNHUQLFKWI¾UGLH 6WHFNGRVHQ,KUHV+DXVKDOWVJHHLJQHWVRHQWIHUQHQ 6LHLKQELWWHXQGHUVHW]HQLKQGXUFKHLQHQSDVVHQGHQ 6WHFNHU'LHVHU9RUJDQJPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWHLQHP (OHNWULNHUGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ %HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJI¾UN¾QIWLJH)UDJHQRGHU =ZHLIHODXI ,76DSHWHGRYHVLWURYDಹ7LPEXFW»"6FRSULWHOXRJKL UHPRWLFRQTXHVWRPDSSDPRQGROXPLQRVRHWUDVIRUPDWHYL LQHVSHUWLJHRJUDᚏ &RPHFDPELDUHODODPSDGLQD 6SHJQHUHLOPDSSDPRQGRHVFROOHJDUORGDOODUHWHHOHWWULFD 3RVL]LRQHUDFFRPDQGDWDSHUODVRVWLWX]LRQHGHOOD ODPSDGLQD 5HJJHUHLOPDSSDPRQGRFRQWUROಬDGGRPHFRQODPDQR VLQLVWUD &RQODGHVWUDWLUDUHGROFHPHQWHOಬDUFRYHUVROಬDOWRᚏQFK« HVFHGDOIRURGHO3ROR1RUGLPPDJLQHHVSLQJHUH YHUVROಬDOWRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDQRQJUDᚑ DUHLOPDS SDPRQGRLPPDJLQH 6ᚏODUHLOSRUWDODPSDGDYHUVRLOEDVVRFRQPROWDDWWHQ]L RQHᚏQFK«HVFHGDOIRURGHO3ROR6XGLPPDJLQH3HU IDUORFRQIDFLOLW¢LQFOLQDUHFRQDWWHQ]LRQHLOSRUWDODPSDGD FRQLOSROOLFHLPPDJLQLH 6YLWDUHODODPSDGLQDHVRVWLWXLUODFRQXQಬDOWUDGHOORVWHVVR WLSRLPPDJLQH ,03257$17( 8VDUHVHPSUHLOWLSRDGDWWRGLODPSDGLQDQRQGHYHHVVHUH VXSHULRUHDLZDW( 'RSRDYHUHPHVVRODQXRYDODPSDGLQDYHULᚏFDUQHLO IXQ]LRQDPHQWR6HODODPSDGLQDQRQIXQ]LRQDVFROOHJDUH OಬDSSDUHFFKLRHDYYLWDUHGLQXRYRODODPSDGLQD 5LPR]LRQHGHOODVSLQD6RORSHU5HJQR8QLWRH,UODQGD 3HUWRJOLHUHODVSLQDQRQVPRQWDELOHELVRJQHU¢IDUORFRQ PROWDDWWHQ]LRQHSRLFK«HVLVWHLOULVFKLRGLVFRVVDVHVL LQVHULVFHLQXQDSUHVDFRQFRUUHQWH 6RVWLWX]LRQHGHOIXVLELOH6RORSHU5HJQR8QLWRH,UODQGD 'RSRDYHUVRVWLWXLWRLOIXVLELOHVLGHYHPRQWDUHDQFRUD ODFRSHUWXUDVPRQWDELOH'RYU¢HVVHUHXVDWRVROWDQWRLO IXVLELOHGDDPSHUHFRQLUHTXLVLWL%6HGHOODPDUFD $67$ ,ᚏOLGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDKDQQRL VHJXHQWLFRORULGಬDFFRUGRFRQLOVHJXHQWHFRGLFH $]]XUUR 1HXWUR 0DUURQH )DVH ,ᚏOLGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDGHYRQR HVVHUHFROOHJDWLDLWHUPLQDOLGHOODVSLQDQHOVHJXHQWHPRGR ,QGLFD]LRQHGHOOHHVWUHPLW¢GHLFDYLGHOODVSLQD $]]XUUR 1R1HURR$]]XUUR 0DUURQH /R5RVVRR0DUURQH 1RQFROOHJDUHQHVVXQFDYRDOODPDVVDDWHUUD6HODSUHVD GHOODUHWHFRQWLHQHXQIXVLELOHTXHVWRGRYU¢HVVHUHGL DPSHU6HVLXVDXQDVSLQDVHQ]DIXVLELOHLOTXDGURGL GLVWULEX]LRQHGHOIXVLELOHQRQGRYU¢VXSHUDUHLDPSHU ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOPDSSDPRQGR $YYLWDUHODEDVHGHOOಬDUFRHGHOODVIHUDFRPHVLYHGH QHOOಬLPPDJLQH ,QIRUPD]LRQLLPSRUWDQWL 3ULPDGLPHWWHUHGLQXRYRLOSRUWDODPSDGDQHOIRURGHO 3ROR6XGHOಬDUFRQHOIRURGHO3ROR1RUGDVVLFXUDUVLFKH LOSRUWDODPSDGDVLDLQWDWWRHVLPDQWHQJDLQSRVL]LRQH UHWWD1RQIRU]DUORLQXQDSRVL]LRQHLQFRUUHWWD'RSRDYHU PRQWDWRGLQXRYRLOPDSSDPRQGRDVVLFXUDUVLFKHOD ODPSDGLQDVLPDQWHQJDLQSRVL]LRQHUHWWDHFKHQRQVLD LQFOLQDWDYHUVRODVXSHUᚏFLHGHOODVIHUD 1RQVWDFFDUHPDLOಬDSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFD WLUDQGRLOFDYR ,OPDSSDPRQGRLOOXPLQDWRQRQªXQJLRFDWWROR,EDPELQL GRYUDQQRXVDUORLQSUHVHQ]DGLXQDGXOWR ,OPDSSDPRQGRLOOXPLQDWRªXQDSSDUHFFKLRHOHWWULFR6H VLPHWWHVXVXSHUᚏFLHOHYDWHELVRJQDDVVLFXUDUVLFKHVL PDQWHQJDVWDELOHSHUHYLWDUHFKHFDGD 6HLOFDYRªGLIHWWRVRGRYU¢HVVHUHVRVWLWXLWRGDXQD SHUVRQDTXDOLᚏFDWDHOHWWULFLVWD 6HGRSRDYHUHWROWRGDOOಬLPEDOODJJLROಬDSSDUHFFKLRH DYHUORFROOHJDWRDOODUHWHODODPSDGDQRQVLDFFHQGH VHJXLUHOHLVWUX]LRQLHOHLOOXVWUD]LRQLIRUQLWHSUHFHGHQWH PHQWHHYHULᚏFDUHFKHODODPSDGLQDVLDDYYLWDWDFRUUHW WDPHQWHDOODEDVH 6HODVSLQDLQGRWD]LRQHFRQTXHVWRDSSDUHFFKLRQRQª DGDWWDSHUODSUHVDGRPHVWLFDWRJOLHUODHVRVWLWXLUODFRQ XQDDGDWWD4XHVWDRSHUD]LRQHGRYU¢HVVHUHHᚎHWWXDWDGD XQDSHUVRQDTXDOLᚏFDWDHOHWWULFLVWD &RQVHUYDUHOHLVWUX]LRQLSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL 376DEHVRQGHᚏFDಹ7RPEXFWX"'HVFREUHOXJDUHV UHPRWRVFRPHVWHJORERWHUUHVWUHOXPLQRVRHWUDQVIRUPDWH QXPJHµJUDIRGHUHQRPH &RPRPXGDUDO¤PSDGD $SDJXHRJORERHGHVOLJXHRGDUHGHHO«FWULFD 3RVL©¥RUHFRPHQGDGDSDUDDPXGDQ©DGDO¤PSDGD &RPDP¥RHVTXHUGDVHJXUHRJORERFRQWUDRDEGµPHQ &RPDP¥RGLUHLWDSX[HRDUFRSDUDFLPDFRPVXDYL GDGHDW«HVWHVDLUGRRULI¯FLRGR3µOR1RUWHYHULPDJHP HHPSXUUHSDUDFLPDFRPFXLGDGRSDUDQ¥RULVFDUR JORERYHULPDJHP 3X[HRSRUWDO¤PSDGDVSDUDEDL[RFRPPXLWRFXLGDGR DW«HVWHVDLUSHORRULI¯FLRGR3µOR6XOYHULPDJHP 3DUDRID]HUPDLVIDFLOPHQWHLQFOLQHRSRUWDO¤PSDGDV FRPFXLGDGRXWLOL]DQGRRGHGRSROHJDUYHULPDJHQVH 'HVHQURVTXHDO¤PSDGDHVXEVWLWXDDSRURXWUDGR PHVPRWLSRYHULPDJHP ,03257$17( 8WLOL]HVHPSUHRWLSRGHO¤PSDGDFRUUHFWRQ¥RGHYHU£ XOWUDSDVVDURVZDWWV( 'HSRLVGHHQURVFDUDQRYDO¤PSDGDFRPSURYHRVHX IXQFLRQDPHQWR6HDO¤PSDGDQ¥RIXQFLRQDUGHVOLJXHR JORERGDWRPDGDHHQURVTXHDO¤PSDGDQRYDPHQWH (OLPLQD©¥RGDᚏFKD$SHQDVSDUDR5HLQR8QLGRH,UODQGD 1RFDVRGHVHUHWLUDUDᚏFKDQ¥RGHVPRQW£YHOHVWDGHYHU£ VHUHOLPLQDGDFRPPXLWRFXLGDGRSRUTXHH[LVWHRULVFRGH GHVFDUJDVHIRULQVHULGDQXPDWRPDGDFRPFRUUHQWH (OLPLQDUHDġWHFKHUXOXL'RDUSHQWUX5HJDWXO8QLWġL ,UODQGD QFD]XOVFRDWHULLġWHFKHUXOXLQHGHPRQWDELODFHVWD WUHEXLHHOLPLQDWFXPXOWÅJULMÅGHRDUHFHH[LVWÅULVFXOGH GHVFÅUFDUHGDFÅVHLQWURGXFH°QWURSUL]ÅFXFXUHQW QORFXLUHDVLJXUDQĥHL'RDUSHQWUX5HJDWXO8QLWġL,UODQGD 'XSÅVFKLPEDUHDVLJXUDQĥHLWUHEXLHPRQWDWGLQQRX FDSDFXOGHPRQWDELO7UHEXLHXWLOL]DWÅGRDURVLJXUDQĥÅGH DPSHULFDUHWUHEXLHVÅᚏHFRQIRUPÅFX%6ġLVÅ SRDUWHPDUFDMXO$67$ )LUHOHFDEOXOXLGHFRQH[LXQHODUHĥHDXDHOHFWULFÅDX XUPÅWRDUHOHFXORUL°QIXQFĥLHGHXUPÅWRUXOFRG $OEDVWUX 1HXWUX 0DUR )D]Å )LUHOHFDEOXOXLGHFRQH[LXQHġLUHĥHDXDHOHFWULFÅWUHEXLHVÅ ᚏHFRQHFWDWHODERUQHOHSUL]HLDVWIHO 0DUFDMXOH[WUHPLWÅĥLLFDEOXULORUSUL]HL $OEDVWUX 1VDX1HJUXVDX$OEDVWUX 0DUR /VDX5RġXVDX0DUR 1XFRQHFWDĥLQLFLXQXOGLQWUHFDEOXULODSUL]DGHSÅP¤QW 'DFÅSUL]DGHUHĥHDFRQĥLQHRVLJXUDQĥÅDFHDVWDWUHEXLHVÅ ᚏHGHDPSHUL'DFÅVHXWLOL]HD]ÅRSUL]ÅIÅUÅVLJXUDQĥÅ SDQRXOGHGLVWULEXĥLHDOVLJXUDQĥHLQXWUHEXLHVÅGHSÅġHDVFÅ DPSHUL ,QVWUXFĥLXQLSHQWUXPRQWDUHDJOREXOXL QġXUXEDĥLED]DDUFXOXLġLVIHUDFRQIRUPLOXVWUDĥLHL ,1)250$Ĥ,,,03257$17( QDLQWHGHDDġH]DGLQQRXIDVXQJXO°QRULᚏFLXO3ROXOXL6XG ġLDUFXO°QRULᚏFLXO3ROXOXL1RUGDVLJXUÅWHFÅIDVXQJXO HVWHLQWDFWġLFÅVHPHQĥLQHGUHSW1XOIRUĥDĥLQLFLRGDWÅ °QWURSR]LĥLHLQFRUHFWÅ'XSÅFHPRQWH]LGLQQRXJOREXO DVLJXUÅWHFÅEHFXOVHPHQĥLQHGUHSWġLQXHVWH°QFOLQDW VSUHVXSUDIDĥDVIHUHL 1XGHFRQHFWDĥLQLFLRGDWÅDSDUDWXOGHODFXUHQWXOHOHFWULF WUÅJ¤QGGHFDEOX *OREXOOXPLQRVQXHVWHRMXFÅULH&RSLLLWUHEXLHVÅO XWLOL]H]HGRDUVXEVXSUDYHJKHUHDXQXLDGXOW *OREXOOXPLQRVHVWHXQDSDUDWHOHFWULF'DFÅHVWHDġH]DW SHVXSUDIHĥHULGLFDWHDVLJXUÅWHFÅUÅP¤QHVWDELOSHQWUXD HYLWDFÅGHUHDDFHVWXLD QFD]XO°QFDUHFDEOXOHVWHGHIHFWWUHEXLH°QORFXLWGRDUGH FÅWUHRSHUVRDQÅFDOLᚏFDWÅHOHFWULFLDQ 'DFÅGXSÅGHVSDFKHWDUHDDSDUDWXOXLġLFRQHFWDUHDDFHV WXLDODUHĥHDODPSDQXVHDSULQGHXUP¤QGLQVWUXFĥLXQLOHġL 1¥ROLJXHQHQKXPGRVFDERV¢WRPDGDGHWHUUD6HDᚏFKD LOXVWUDĥLLOHGHPDLVXVYHULᚏFDĥLGDFÅEHFXOHVWH°QġXUXEDW GHUHGHWLYHUXPIXV¯YHOHVWHGHYHU£VHUGHDPSHUHV6H FRUHFW°QED]Å IRUXWLOL]DGDXPDᚏFKDVHPIXV¯YHORTXDGURGHGLVWULEXL©¥R GRIXV¯YHOQ¥RGHYHU£XOWUDSDVVDURVDPSHUHV 'DFÅġWHFKHUXOOLYUDW°PSUHXQÅFXDFHVWDSDUDWQXHVWH DGHFYDWSHQWUXSUL]DGLQFDVDGXPQHDYRDVWUÅVFRDWHĥLO ,QVWUX©·HVSDUDDPRQWDJHPGRJORER ġL°QORFXLĥLOFXXQXOFRUHFW$FHDVWÅRSHUDĥLXQHWUHEXLH HIHFWXDWÅGHFÅWUHRSHUVRDQÅFDOLᚏFDWÅHOHFWULFLDQ (QURVFDUDEDVHDRDUFRH¢HVIHUDWDOFRPRVHPRVWUD QDLPDJHP 3ÅVWUDĥLLQVWUXFĥLXQLOHSHQWUXFRQVXOWÅULXOWHULRDUH ,QIRUPD©¥RLPSRUWDQWH $QWHVGHFRORFDUQRYDPHQWHRSRUWDO¤PSDGDVGHQWURGR 757XPEXNWXQHUHGHELOL\RUPXVXQX]"%XóġóNOó\HUN¾UH RULI¯FLRGR3µOR6XOHRDUFRQRRULI¯FLRGR3µOR1RUWHSRU DWODVó\ODX]DNGL\DUODUóNHġIHGLQELUFRáUDI\DX]PDQó KDOLQHJHOLQ IDYRUDVVHJXUHVHGHTXHRSRUWDO¤PSDGDVHVW£LQWDFWR HGHTXHVHPDQW«PGLUHLWR1XQFDRIRUFHQXPDSRVL©¥R $PSXOGHáLġWLUPH LQFRUUHFWD'HSRLVGHPRQWDUQRYDPHQWHRJORERDV VHJXUHVHGHTXHDO¤PSDGDVHPDQW«PGLUHLWDHGHTXH .¾UHQL]LQóġóáóQóNDSDWóQYHᚏġLQLSUL]GHQ©HNLQ Q¥RVHLQFOLQRXSDUDDVXSHUI¯FLHGDHVIHUD 1XQFDGHVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHO«FWULFDSX[DQGR $PSXOGHáLġLPLL©LQWDYVL\HHGLOHQNRQXP 6ROHOLQL]OHN¾UH\LNDUQóQó]DEDVWóUDUDNWXWXQ RFDER 6DáHOLQL]OH©HPEHULKDᚏI©H\XNDUóGRáUXXFX.X]H\.X 2JORERLOXPLQDGRQ¥R«XPEULQTXHGR$VFULDQ©DV WXSGHOLáLQGHQ©óNóQFD\DNDGDU©HNLQEDNóQó]ġHNLOYH GHYHU¥RXWLOL]£ORVHPSUHVREDVXSHUYLV¥RGHXPDGXOWR N¾UH\L©L]PHPH\H¸]HQJ¸VWHUHUHN¸QHGRáUXLWLQEDNóQó] 2JORERLOXPLQDGR«XPDSDUHOKRHO«FWULFR6HRFRORFDU ġHNLO HPVXSHUI¯FLHVDOWDVDVVHJXUHVHGHTXHHVWHSHUPDQHFH /DPEDQóQGX\XQGDQGLNNDWOLFHDġDáóGRáUX*¾QH\.XWXS HVW£YHOSDUDDVVLPHYLWDUDVXDTXHGD GHOLáLQGHQ©óNDQDNDGDU©HNLQEDNóQó]ġHNLO'DKD 6HRFDERHVWLYHUGHIHLWXRVRGHYHU£VHUVXEVWLWX¯GR NROD\VRQX©DOPDNL©LQGX\XEDġSDUPDáóQó]ODGLNNDWOLFH DSHQDVSRUXPDSHVVRDTXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD HáLQEDNóQó]ġHNLOYH 6HGHSRLVGHGHVHPEDODURDSDUHOKRHGHROLJDU¢UHGH DO¤PSDGDQ¥RDFHQGHSRUIDYRUVHJXLQGRDVLQVWUX©·HV $PSXO¾©HYLUHUHN©óNDUóQYHD\QóWLSWH\HQLVL\OHGHáLġWLULQ EDNóQó]ġHNLO HDVLPDJHQVSURSRUFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHYHULᚏTXHVH DO¤PSDGDHVW£FRUUHFWDPHQWHHQURVFDGD¢EDVH QHPOL 'DLPDGRáUXWLSWHDPSXONXOODQóQ$PSXOYDWWDQ\¾NVHN 6HDᚏFKDTXH«IRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRQ¥RIRU ROPDPDOóGóU( DGHTXDGDSDUDDWRPDGDGDVXDFDVDWLUHDHVXEVWLWXDD <HQLDPSXO¾WDNWóáóQó]GD\DQóS\DQPDGóáóQóNRQWUROHGLQ SRUXPDᚏFKDFRUUHFWD(VWDRSHUD©¥RGHYHU£VHU (áHUDPSXO©DOóġPó\RUVDᚏġL©HNLS\HQLGHQWDNóQ HIHFWXDGDSRUXPDSHVVRDTXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD 6XEVWLWXL©¥RGRIXV¯YHO$SHQDVSDUDR5HLQR8QLGRH ,UODQGD 'HSRLVGHPXGDURIXV¯YHOGHYHU£FRORFDUVHQRYDPHQWH DFREHUWXUDGHVPRQW£YHO'HYHU£VHUXWLOL]DGRDSHQDVXP IXV¯YHOGHDPSHUHVTXHUHXQDRVUHTXLVLWRV%6H WHQKDDPDUFD$67$ 2VᚏRVGRFDERGHOLJD©¥R¢UHGHHO«FWULFDW¬PDV VHJXLQWHVFRUHVGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHFµGLJR $]XO 1HXWUR &DVWDQKR )DVH 2VᚏRVGRFDERGHOLJD©¥R¢UHGHHO«FWULFDGHYHPHVWDU OLJDGRVDRVWHUPLQDLVGDᚏFKDGDVHJXLQWHPDQHLUD 0DUFDGDH[WUHPLGDGHGRVFDERVGDᚏFKD $]XO 1RX3UHWRRX$]XO &DVWDQKR /RX9HUPHOKRRX&DVWDQKR *XDUGHDVLQVWUX©·HVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV 52ĠWLLXQGHHVWHಹ7RPEXFWX"'HVFRSHUÅ ORFXUL°QGHSÅUWDWHFXDFHVWJORESÅP¤QWHVFOXPLQRVġL WUDQVIRUPÅWH°QH[SHUWJHRJUDI &XPVHVFKLPEÅEHFXO 2SUHġWHJOREXOġLGHFRQHFWHD]ÅOGHODUHĥHDXDHOHFWULFÅ 3R]LĥLHUHFRPDQGDWÅSHQWUXVFKLPEDUHDEHFXOXL 8WLOL]HD]ÅP¤QDVW¤QJÅSHQWUXDVXVĥLQHJOREXOVSULMLQLWGH DEGRPHQ 8WLOL]HD]ÅP¤QDGUHDSWÅSHQWUXDWUDJHGHDUF°QVXV XġRUS¤QÅF¤QGDFHVWDLHVHGLQRULᚏFLXO3ROXOXL1RUGYH]L LPDJLQHDġL°PSLQJH°QVXVDY¤QGJULMÅVÅQX]J¤ULL JOREXOYH]LLPDJLQHD 7UDJHGHIDVXQJ°QMRVFXPXOWÅJULMÅS¤QÅF¤QGLHVHSULQ RULᚏFLXO3ROXOXL6XGYH]LLPDJLQHD3HQWUXDIDFHDFHVW OXFUXXġRU°QFOLQÅFXDWHQĥLHIDVXQJXOXWLOL]¤QGGHJHWXO PDUHYH]LLPDJLQLOHġL 'HġXUXEHD]ÅEHFXOġL°QORFXLHġWHOFXXQXOGHDFHODġLWLS YH]LLPDJLQHD ,PSRUWDQW 8WLOL]HD]Å°QWRWGHDXQDWLSXOFRUHFWGHEHFQXWUHEXLHVÅ GHSÅġHDVFÅZDĥL( 'XSÅ°QġXUXEDUHDQRXOXLEHFYHULᚏFÅGDFÅIXQFĥLRQHD]Å 'DFÅEHFXOQXIXQFĥLRQHD]ÅVFRDWHĥLDSDUDWXOGLQSUL]ÅġL °QġXUXEDĥLEHFXOGLQQRX )LġLQ©¸SHDWóOPDVó6DGHFHòQJLOWHUHYHòUODQGDL©LQ $©óOóSNDEORVXGHáLġWLULOHPH\HQᚏġLQ©¸SHDWóOPDVó NRQXVXQGD©RNGLNNDWOLROXQPDVóJHUHNLU©¾QN¾DNóP EXOXQDQELUSL]HWDNóOPDVóGXUXPXQGDNóVDGHYUH\DSPD ULVNLYDUGóU 6LJRUWDQóQGHáLġWLULOPHVL6DGHFHòQJLOWHUHYHòUODQGDL©LQ 6LJRUWD\óGHáLġWLUGLNWHQVRQUDV¸N¾O¾UNDSDáó\HQLGHQ WDNPDNJHUHNLU6DGHFHDPSHUOLNYH%6QRUPODUóQD X\JXQ$67$PDUNDVLJRUWDNXOODQóOPDOóGóU (OHNWLNKDWWóEDáODQWóNDEORODUóQóQUHQNOHULDġDáóGDNLNRGD X\JXQRODUDNġ¸\OHGLU 0DYL 1¸WU .DKYHUHQJL )D] (OHNWULNKDWWóEDáODQWóNDEORODUóᚏġLQWHUPLQDOOHULQHDġDáóGDNL JLELEDáODQPDOóGóU )LġNDEORX©ODUóQóLġDUHWOH\LQ 0DYL 1YH\D6L\DKYH\D0DYL .DKYHUHQJL /YH\DNóUPó]óYH\DNDKYHUHQJL .DEORODUóQKL©ELULQLWRSUDN©óNóġóQDEDáODPD\óQ+DWWóQ SUL]LQGHVLJRUWDYDUVDDPSHUOLNROPDOóGóU6LJRUWDVó] ELUᚏġNXOODQó\RUVDQó]VLJRUWDGDáóWóPWDEORVXDPSHUL JH©PHPHOLGLU .¾UHQLQNXUXOXPWDOLPDWODUó .DLGH\L©HPEHUHYHN¾UH\HUHVLPGHJ¸U¾OG¾á¾YLGDOD\óQ P2 6/11/2010 5:08:10 PM (66DEHVGµQGHHVW£ಹ7RPEXFW¼"'HVFXEUHOXJDUHV UHPRWRVFRQHVWHJORERWHUU£TXHROXPLQRVR\FRQYL«UWHWH HQXQH[SHUWRJHµJUDIR &µPRFDPELDUODERPELOOD $SDJDHOJORER\GHVFRQ«FWDORGHODUHGHO«FWULFD 3RVLFLµQUHFRPHQGDGDSDUDHOFDPELRGHERPELOOD 8VDODPDQRL]TXLHUGDSDUDVXMHWDUHOJORERFRQWUDHO DEGRPHQ 8VDODPDQRGHUHFKDSDUDWLUDUGHODUFRKDFLDDUULEDFRQ VXDYLGDGKDVWDTXH«VWHVDOJDGHODJXMHURGHO3ROR1RUWH YHULPDJHQ\HPSXMDKDFLDDUULEDFRQFXLGDGRGHQR UD\DUHOJORERYHULPDJHQ 7LUDGHOSRUWDO£PSDUDVKDFLDDEDMRFRQPXFKRFXLGDGR KDVWDTXHVDOJDSRUHODJXMHURGHO3ROR6XUYHULPDJHQ 3DUDKDFHUORFRQIDFLOLGDGLQFOLQDFRQFXLGDGRHO SRUWDO£PSDUDVXWLOL]DQGRHOGHGRSXOJDUYHULP£JHQHV\ 'HVHQURVFDODERPELOOD\VXVWLW¼\HODSRURWUDGHOPLVPR WLSRYHULPDJHQ ,PSRUWDQWH 8VDVLHPSUHHOWLSRFRUUHFWRGHERPELOODQRGHEH VREUHSDVDUORVYDWLRV( 'HVSX«VGHHQURVFDUODQXHYDERPELOODFRPSUXHEDVL IXQFLRQD6LODERPELOODQRIXQFLRQDGHVHQFKXIDHODSDUDWR \HQURVFDODERPELOODGHQXHYR (OLPLQDFLµQGHOHQFKXIH6µORSDUD5HLQR8QLGRH,UODQGD (QFDVRGHTXLWDUHOHQFKXIHQRGHVPRQWDEOH«VWHVH GHEHU£HOLPLQDUFRQPXFKRFXLGDGR\DTXHH[LVWHULHVJR GHGHVFDUJDVLVHLQVHUWDHQXQHQFKXIHFRQFRUULHQWH 6XVWLWXFLµQGHOIXVLEOH6µORSDUD5HLQR8QLGRH,UODQGD 'HVSX«VGHFDPELDUHOIXVLEOHVHGHEHFRORFDUGHQXHYR ODFXELHUWDGHVPRQWDEOH6µORVHGHEHU£XVDUXQIXVLEOHGH DPSHULRV\GHEHU£UHXQLUORVUHTXLVLWRV%6\OOHYDU ODPDUFD$67$ /RVKLORVGHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHGHO«FWULFDWLHQHQORV VLJXLHQWHVFRORUHVGHDFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHFµGLJR $]XO 1HXWUR 0DUUµQ )DVH /RVKLORVGHOFDEOHGHFRQH[LµQDODUHGHO«FWULFDGHEHQ HVWDUFRQHFWDGRVDORVWHUPLQDOHVGHOHQFKXIHGHOD VLJXLHQWHPDQHUD 0DUFDGHOH[WUHPRGHORVFDEOHVGHOHQFKXIH $]XO 1R1HJURR$]XO 0DUUµQ /R5RMRR0DUUµQ 1RFRQHFWHQLQJXQRGHORVFDEOHVDODWRPDGHWLHUUD6L HOHQFKXIHGHUHGFRQWLHQHXQIXVLEOH«VWHGHEHU£VHUGH DPSHULRV6LVHXVDXQHQFKXIHVLQIXVLEOHHOFXDGUR GHGLVWULEXFLµQGHOIXVLEOHQRGHEHU£VREUHSDVDUORV DPSHULRV ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOPRQWDMHGHOJORER $WRUQLOODUODEDVHDODUFR\HVIHUDFRPRVHYHHQOD LOXVWUDFLµQ FRUUHFWO\,ILWGRHVQಬWZRUNXQSOXJWKHXQLWDQGVFUHZWKH EXOELQDJDLQ ,QVWUXFWLRQVGHPRQWDJHGHODPDSSHPRQGH 5HPRYLQJWKHSOXJ2QO\IRU8.DQG,UHODQG 7DNHFDUHZKHQUHPRYLQJWKHQRQUHZLUHDEOHSOXJ,W VKRXOGEHGLVFDUGHGZLWKFDUHDVLWFDQFDXVHHOHFWULF VKRFNVLISOXJJHGLQWRDOLYHVRFNHW 5HSODFLQJWKHIXVH2QO\IRU8.DQG,UHODQG 7KHGHWDFKDEOHFRYHUPXVWEHUHSODFHGDIWHUFKDQJLQJWKH IXVH2QO\XVHDDPSIXVHZKLFKFRPSOLHVZLWK%6 UHTXLUHPHQWVEHDULQJWKH$67$EUDQG 7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGKDYHWKHIROORZLQJFRORXU FRGHV %OXH 1HXWUDO %URZQ /LYH 7KHZLUHVLQWKHHOHFWULFFDEOHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH SOXJWHUPLQDOSLQVDVIROORZV 0DUNVRQWKHHQGVRIWKHSOXJZLUHV %OXH 1RU%ODFNRU%OXH %URZQ /RU5HGRU%URZQ 'RQRWFRQQHFWDQ\RIWKHZLUHVWRWKHHDUWK,IWKHSOXJ KDVDIXVHWKLVVKRXOGEHDPSV,IDSOXJZLWKRXWDIXVH LVXVHGWKHIXVHGLVWULEXWLRQERDUGVKRXOGQRWEHJUHDWHU WKDQDPSV ,QVWUXFWLRQVIRUDVVHPEOLQJWKHJOREH 6FUHZWKHEDVHWRWKHDUFDQGWKHVSKHUHDVVKRZQLQ WKHGUDZLQJ ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ %HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEKROGHULQWKH6RXWK3ROHKROH DQGWKHDUFLQWKH1RUWK3ROHKROHSOHDVHHQVXUHWKDW WKHEXOEKROGHULVLQWDFWDQGLQDQXSULJKWSRVLWLRQ1HYHU IRUFHLWLQWRDQLQFRUUHFWSRVLWLRQ$IWHUUHDVVHPEOLQJWKH JOREHPDNHVXUHWKDWWKHEXOELVXSULJKWDQGWKDWLWLVQRW OHDQLQJWRZDUGVWKHVXUIDFHRIWKHJOREH 1HYHUXQSOXJWKHXQLWIURPWKHPDLQVE\SXOOLQJRQWKH PDLQVOHDG 7KHLOOXPLQDWHGJOREHLVQRWDWR\&KLOGUHQVKRXOGRQO\ XVHLWXQGHUDGXOWVXSHUYLVLRQ 7KHLOOXPLQDWHGJOREHLVDQLWHPRIHOHFWULFDOHTXLSPHQW ,ILWLVSODFHGRQKLJKVXUIDFHVPDNHVXUHLWLVLQDVWDEOH SRVLWLRQWRSUHYHQWLWIURPIDOOLQJ ,IWKHPDLQVOHDGLVGDPDJHGLWVKRXOGRQO\EHUHSODFHG E\DTXDOLᚏHGSHUVRQRUDQHOHFWULFLDQ ,IWKHOLJKWGRHVQRWFRPHRQDIWHUWKHXQLWKDVEHHQ XQSDFNHGDQGFRQQHFWHGWRWKHPDLQVSOHDVHFKHFNWKDW WKHEXOELVFRUUHFWO\VFUHZHGLQWRWKHEDVHE\IROORZLQJ WKHDERYHLQVWUXFWLRQV ,IWKHSOXJVXSSOLHGZLWKWKLVXQLWLVQRWVXLWDEOHIRUWKH VRFNHWVLQ\RXUKRPHUHPRYHLWDQGUHSODFHLWZLWKWKH FRUUHFWW\SHRISOXJ7KLVVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLᚏHG SHUVRQRUDQHOHFWULFLDQ .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH ,QIRUPDFLµQLPSRUWDQWH $QWHVGHFRORFDUGHQXHYRHOSRUWDO£PSDUDVGHQWURGHO DJXMHURGHO3ROR6XU\HODUFRHQHODJXMHURGHO3ROR 1RUWHSRUIDYRUDVHJ¼UDWHGHTXHHOSRUWDO£PSDUDVHVW£ LQWDFWR\GHTXHVHPDQWLHQHUHFWR1XQFDORIXHUFHVHQ XQDSRVLFLµQLQFRUUHFWD'HVSX«VGHPRQWDUGHQXHYRHO JORERDVHJ¼UDWHGHTXHODERPELOODVHPDQWLHQHUHFWD\ GHTXHQRVHKDLQFOLQDGRKDFLDODVXSHUᚏFLHGHODHVIHUD 1XQFDGHVHQFKXIHHODSDUDWRGHODFRUULHQWHHO«FWULFD WLUDQGRGHOFDEOH (OJORERLOXPLQDGRQRHVXQMXJXHWH/RVQL³RVGHEHU£Q XVDUORVROREDMRVXSHUYLVLµQGHXQDGXOWR (OJORERLOXPLQDGRHVXQDSDUDWRHO«FWULFR6LVHFRORFD HQVXSHUᚏFLHVHOHYDGDVDVHJ¼UHVHGHTXHSHUPDQHFH HVWDEOHSDUDHYLWDUVXFD¯GD 6LHOFDEOHHVW£GHIHFWXRVRVµORGHEHU¯DVHUUHHPSOD]DGR SRUXQDSHUVRQDFXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD 6LGHVSX«VGHGHVHPEDODUHODSDUDWR\FRQHFWDUORDOD UHGODO£PSDUDQRVHHQFLHQGHSRUIDYRUVLJXLHQGRODV LQVWUXFFLRQHV\ODVLOXVWUDFLRQHVGDGDVDQWHULRUPHQWH FRPSUXHEHVLODERPELOODHVW£FRUUHFWDPHQWHHQURVFDGD DODEDVH DPSªUHV )56DLVWXR»VHWURXYH7RPERXFWRX"'«FRXYUHOH PRQGHJU¤FH¢FHWWHPDSSHPRQGHOXPLQHXVHHWGHYLHQV XQH[SHUWHQJ«RJUDSKLH &RPPHQWFKDQJHUOಬDPSRXOH WHLJQH]ODPDSSHPRQGHHWG«EUDQFKH]OD 3RVLWLRQUHFRPPDQG«HSRXUOHFKDQJHPHQWGHOಬDPSRXOH 3UHQH]ODPDSSHPRQGHDYHFODPDLQJDXFKHHWDSSX\H] ODFRQWUHOHYHQWUH 7LUH]GRXFHPHQWOಬDUFYHUVOHKDXW¢OಬDLGHGHODPDLQ GURLWHMXVTXಬ¢FHTXಬLOVRUWHGHOಬRULᚏFHVLWX«DXS¶OHQRUG YRLULPDJHHWSRXVVHUYHUVOHKDXWGHPDQLªUH¢QH SDVUD\HUODVXUIDFHGHODPDSSHPRQGHYRLULPDJH 7LUH]WUªVGRXFHPHQWOHSRUWHDPSRXOHYHUVOHEDVGH PDQLªUH¢OHIDLUHVRUWLUGHOಬRULᚏFHVLWX«DXS¶OHVXGYRLU LPDJH1RXVUHFRPPDQGRQVGಬLQFOLQHUGRXFHPHQWOH SRUWHDPSRXOH¢OಬDLGHGXSRXFHYRLULPDJHVHW '«YLVVH]OಬDPSRXOHHWUHPSODFH]ODSDUXQHDXWUHGX P¬PHW\SHYRLULPDJH 9LVVH]ODEDVHGHOಬDUFHWODPDSSHPRQGHFRPPHOಬLQGLTXH OಬLOOXVWUDWLRQ ,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH $YDQWGHUHSODFHUOHSRUWHDPSRXOHGDQVOಬRULᚏFHGXS¶OH VXGHWOಬDUFGDQVOಬRULᚏFHGXS¶OHQRUGY«ULᚏHUTXHOHSRUWH DPSRXOHQಬDVXELDXFXQHG«W«ULRUDWLRQHWTXಬLOHVWELHQ GURLW1HMDPDLVIRUFHUSRXU«YLWHUGHOಬHQGRPPDJHU8QH IRLVTXHODPDSSHPRQGHHVW¢QRXYHDXPRQW«HDVVXUH] YRXVTXHOಬDPSRXOHHVWELHQGURLWHHWTXಬHOOHQHSHQFKH SDVYHUVXQF¶W«GHODVSKªUH 1HG«EUDQFKH]MDPDLVODPDSSHPRQGHHQWLUDQWVXU OHF¤EOH &HWWHPDSSHPRQGHOXPLQHXVHQಬHVWSDVXQMRXHW XWLOLVHUXQLTXHPHQWVRXVODVXUYHLOODQFHGಬXQDGXOWH &HWWHPDSSHPRQGHHVWXQDSSDUHLO«OHFWULTXH6LYRXV ODSODFH]VXUXQHVXUIDFHVXU«OHY«HDVVXUH]YRXVTXಬLO VಬDJLWGಬXQHQGURLWVWDEOHHWTXಬHOOHQHWRPEHUDSDV 6LOHF¤EOHHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUHUHPSODF«XQLTXH PHQWSDUXQHSHUVRQQHTXDOLᚏ«HRXXQ«OHFWULFLHQ 6LDSUªVDYRLUG«EDOO«HWEUDQFK«ODPDSSHPRQGH OಬDPSRXOHQHIRQFWLRQQDLWSDVY«ULᚏH]TXHOಬDPSRXOH HVWFRUUHFWHPHQWYLVV«HVXUVRQVXSSRUWHQVXLYDQWOHV LQVWUXFWLRQVHWOHVLOOXVWUDWLRQVLQGLTX«HVFLGHVVXV 6LODSULVHIRXUQLHDYHFODPDSSHPRQGHQHVಬDGDSWHSDV¢ ODSULVHPXUDOHGRQWYRXVGLVSRVH]UHWLUH]ODHWUHPSODFH] ODSDUODSULVHTXLFRQYLHQW&HWWHRS«UDWLRQGHYUD¬WUH U«DOLV«HSDUXQHSHUVRQQHTXDOLᚏ«HRXXQ«OHFWULFLHQ 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVSRXUWRXWHFRQVXOWDWLRQ XOW«ULHXUH '(:HL¡WGXZR7LPEXNWXOLHJW"(QWGHFNHDXIGLHVHP /HXFKWJOREXVIHUQH6W¦GWHXQG/¦QGHUXQGZHUGHVR]X HLQHP(UGNXQGHVSH]LDOLVWHQ 6RZLUGGLH*O¾KELUQHDXVJHZHFKVHOW 6FKDOWHGHQ*OREXVDXVXQGWUHQQHLKQYRP6WURPQHW] (PSIRKOHQH3RVLWLRQI¾UGHQ*O¾KELUQHQZHFKVHO %HQXW]HGLHOLQNH+DQGXPGHQ*OREXVJHJHQGHLQHQ %DXFK]XGU¾FNHQ %HQXW]HGLHUHFKWH+DQGXPGHQ%RJHQVDQIWQDFK REHQ]X]LHKHQELVHUVLFKDXVGHP/RFKDP1RUGSRO HQWIHUQHQO¦VVWVLHKH$EEXQGGU¾FNHLKQYRUVLFKWLJ QDFKREHQGDPLWHUNHLQH.UDW]HUDXIGHQ*OREXVPDFKW VLHKH$EE =LHKHGHQ/DPSHQKDOWHUVHKUYRUVLFKWLJQDFKXQWHQELV HUDXVGHP/RFKDP6¾GSRONRPPWVLHKH$EE'DPLW HVHLQIDFKHUJHKWNDQQVWGXGHQ/DPSHQKDOWHUXQWHU 9HUZHQGXQJGHLQHV'DXPHQVYRUVLFKWLJQHLJHQVLHKH $EEXQG 6FKUDXEHGLHDOWH*O¾KELUQHKHUDXVXQGHUVHW]HVLHGXUFK HLQHQHXHJOHLFKHQ7\SVVLHKH$EE :,&+7,* %HQXW]HLPPHUGHQULFKWLJHQ*O¾KELUQHQW\S'LH*O¾KELUQH GDUIQLFKWPHKUDOV:DWWKDEHQ( 7HVWHGLHQHXH*O¾KELUQHQDFKGHP(LQVFKUDXEHQ:HQQ VLHQLFKWIXQNWLRQLHUWPXVVWGXGHQ$SSDUDWDXVVWHFNHQ XQG*O¾KELUQHHUQHXWHLQVFKUDXEHQ (QWIHUQXQJGHV6WHFNHUV1XUI¾U*UR¡EULWDQQLHQXQG 1RUGLUODQG :LUGGHUQLFKW]HUOHJEDUH6WHFNHUHQWIHUQWPXVVGLHVHUPLW JU¸¡WHU6RUJIDOWHQWVRUJWZHUGHQGDHLQ6WURPVFKODJULVLNR EHVWHKWVROOWHHULQHLQH6WHFNGRVHJHVWHFNWZHUGHQ $XVZHFKVHOQGHU6LFKHUXQJ1XUI¾U*UR¡EULWDQQLHQXQG ,UODQG 1DFKGHP$XVZHFKVHOQGHU6LFKHUXQJPXVVGLH DEQHKPEDUH$EGHFNXQJHUQHXWDXIJHVHW]WZHUGHQ(V G¾UIHQQXU6LFKHUXQJHQPLW$PSHUHYHUZHQGHWZHUGHQ GLHGLH%6$QIRUGHUXQJHQHUI¾OOHQXQGGLH0DUNH $67$WUDJHQ ,PSRUWDQW 'LHHLQ]HOQHQ$GHUQGHV1HW]NDEHOVKDEHQIROJHQGH 8WLOLVH]WRXMRXUVXQHDPSRXOHDSSURSUL«HVDSXLVVDQFHQH )DUEHQ GRLWSDVG«SDVVHUZDWWV( %ODX 1HXWUDO 8QHIRLVTXHYRXVDYH]SODF«ODQRXYHOOHDPSRXOHY«ULᚏH] %UDXQ 3KDVH 6LHOHQFKXIHVXPLQLVWUDGRFRQHVWHDSDUDWRQRHV TXHODPDSSHPRQGHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW6LOಬDPSRXOH 'LH$GHUQGHV1HW]NDEHOVP¾VVHQIROJHQGHUPD¡HQDQGLH DSWRSDUDODWRPDGHOHQFKXIHGHVXKRJDUTX¯WHOR\ QHIRQFWLRQQHSDVG«EUDQFKH]¢QRXYHDXODPDSSHPRQGH 6WHFNHUHQGHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ UHHPSO£FHORSRUXQRFRUUHFWR(VWDRSHUDFLµQGHEHU£VHU SXLVG«YLVVH]HWUHYLVVH]OಬDPSRXOH HIHFWXDGDSRUXQDSHUVRQDFXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD 0DUNHGHV6WHFNHUNDEHOHQGHV %ODX 1RGHU6FKZDU]RGHU%ODX 5HWUDLWGHODSULVHXQLTXHPHQWSRXUOH5R\DXPH8QLHW *XDUGHODVLQVWUXFFLRQHVSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV %UDXQ /RGHU5RWRGHU%UDXQ Oಬ,UODQGH *%'R\RXNQRZZKHUHಹ7LPEXNWXLV"'LVFRYHUIDUDZD\ 6LYRXVVXSSULPH]ODSULVHQRQG«PRQWDEOHIDLWHVWUªV 6FKOLH¡HQ6LHNHLQHGHU$GHUQDQGHQ(UGXQJVNRQWDNW SODFHVZLWKWKLVLOOXPLQDWHGJOREHDQG\RXಬOOEHFRPHDQ DWWHQWLRQFDUHOOHSRXUUDLWSURYRTXHUGHVG«FKDUJHV DQ(QWK¦OWGHU1HW]VWHFNHUHLQH6LFKHUXQJVRPXVV H[SHUWJHRJUDSKHU «OHFWULTXHVVLHOOH«WDLWEUDQFK«H VLH$PSHUH1HQQVWURPKDEHQ:LUGHLQ6WHFNHU RKQH6LFKHUXQJYHUZHQGHWGDUIGLH6LFKHUXQJGHV +RZWRFKDQJHWKHEXOE 5HPSODFHPHQWGXIXVLEOHXQLTXHPHQWSRXUOH5R\DXPH 9HUWHLOHUNDVWHQVQLFKWPHKUDOV$PSHUH1HQQVWURP 8QLHWOಬ,UODQGH KDEHQ 7XUQRᚎWKHJOREHDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHPDLQV $SUªVDYRLUFKDQJ«OHIXVLEOHSODFH]¢QRXYHDXOH 5HFRPPHQGHGSRVLWLRQIRUFKDQJLQJWKHEXOE FRXYHUFOHDPRYLEOH8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQIXVLEOHGH $QOHLWXQJI¾UGHQ=XVDPPHQEDXGHV*OREXV :LWK\RXUOHIWKDQGKROGWKHJOREHDJDLQVW\RXUDEGRPHQ DPSªUHVFRQIRUPH¢ODQRUPH%6HWDJU««$67$ /HVFRXOHXUVGHVᚏOVGXF¤EOHGHFRQQH[LRQDXU«VHDX 8VH\RXUULJKWKDQGWRJHQWO\SXOOWKHDUFKXSZDUGVXQWLO 'HQ)X¡ZLHDEJHELOGHWDQGHQ%RJHQXQGGLH.XJHO LWOHDYHVWKHKROHDWWKH1RUWK3ROHVHHGUDZLQJ3XOOLW «OHFWULTXHFRUUHVSRQGHQWDXFRGHVXLYDQW VFKUDXEHQ XSEXWEHFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKHJOREHVHHGUDZLQJ %OHX 1HXWUH 0DUURQ 3KDVH 9HU\FDUHIXOO\SXOOWKHEXOEKROGHUGRZQZDUGVXQWLOLW :LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ /HVᚏOVGXF¤EOHGHFRQQH[LRQDXU«VHDX«OHFWULTXHGRLYHQW %HYRUGHU/DPSHQKDOWHUHUQHXWLQGDV/RFKDP6¾GSRO FRPHVRXWRIWKHKROHDWWKH6RXWK3ROHVHHGUDZLQJ ¬WUHFRQQHFW«V¢ODSULVHGHODPDQLªUHVXLYDQWH 7RPDNHWKLVHDVLHUFDUHIXOO\WLOWWKHEXOEKROGHUXVLQJ XQGGHU%RJHQLQGDV/RFKDP1RUGSROJHVWHFNWZLUG 0DUTXHGHOಬH[WU«PLW«GHVᚏOV \RXUWKXPEVHHGUDZLQJDQG ELWWHVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU/DPSHQKDOWHULQWDNWLVWXQG %OHX 1RX1RLURX%OHX 8QVFUHZWKHEXOEDQGUHSODFHLWZLWKDQRWKHURIWKHW\SH JHUDGHVWHKW'HQ/DPSHQKDOWHUQLHPDOVLQHLQHIDOVFKH 0DUURQ /RX5RXJHRX0DUURQ VHHGUDZLQJ 3RVLWLRQ]Z¦QJHQ1DFKGHPGHU*OREXVHUQHXW]XVDP PHQJHEDXWZXUGHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH*O¾KELUQH 1HEUDQFKH]DXFXQGHVF¤EOHV¢XQHSULVHGHWHUUH ,03257$17 ZHLWHUKLQJHUDGHDXVJHULFKWHWLVWXQGVLFKQLFKW]XU 6LODSULVHFRQWLHQWXQIXVLEOHFHGHUQLHUGHYUD¬WUHGH $OZD\VXVHWKHFRUUHFWW\SHRIEXOEQRPRUHWKDQ .XJHOREHUᚐ¦FKHJHQHLJWKDW DPSªUHV'DQVOHFDVGಬXQHSULVHVDQVIXVLEOHOH ZDWWV( 'HQ$SSDUDWQLHPDOVGXUFK=LHKHQDP.DEHOYRP WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQGXIXVLEOHQHGHYUDSDVG«SDVVHU $IWHUVFUHZLQJLQWKHQHZEXOEFKHFNWKDWLWZRUNV 6WURPQHW]WUHQQHQ P1 49445ins.indd P1-P2 Process Black 'HU/HXFKWJOREXVLVWNHLQ6SLHO]HXJ.LQGHUG¾UIHQLKQ QXUXQWHU$XIVLFKWYRQ(UZDFKVHQHQEHQXW]HQ 'HU/HXFKWJOREXVLVWHLQHOHNWULVFKHV*HU¦W:LUGHUDQ HUK¸KWHQ2UWHQDXIJHVWHOOWPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQ GDVVHUVWDELOVWHKWXPHLQ+HUXQWHUIDOOHQ]XYHUPHLGHQ ,VWGDV.DEHOGHIHNWGDUIHVQXUYRQHLQHU)DFKNUDIW HLQHP(OHNWULNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQ /HXFKWHWGLH/DPSHQDFKGHP$XVSDFNHQGHV*HU¦WV XQGVHLQHP$QVFKXVVDQGDV6WURPQHW]QLFKWELWWHGLH RELJH$QOHLWXQJVRZLHGLHGD]XJHK¸ULJHQ$EELOGXQJHQ EHIROJHQXP]X¾EHUSU¾IHQREGLH*O¾KELUQHNRUUHNWLQ GLH)DVVXQJJHVFKUDXEWLVW ,VWGHUPLWGLHVHP*HU¦WJHOLHIHUWH6WHFNHUQLFKWI¾UGLH 6WHFNGRVHQ,KUHV+DXVKDOWVJHHLJQHWVRHQWIHUQHQ 6LHLKQELWWHXQGHUVHW]HQLKQGXUFKHLQHQSDVVHQGHQ 6WHFNHU'LHVHU9RUJDQJPXVVYRQHLQHU)DFKNUDIWHLQHP (OHNWULNHUGXUFKJHI¾KUWZHUGHQ %HZDKUHQ6LHGLH$QOHLWXQJI¾UN¾QIWLJH)UDJHQRGHU =ZHLIHODXI ,76DSHWHGRYHVLWURYDಹ7LPEXFW»"6FRSULWHOXRJKL UHPRWLFRQTXHVWRPDSSDPRQGROXPLQRVRHWUDVIRUPDWHYL LQHVSHUWLJHRJUDᚏ &RPHFDPELDUHODODPSDGLQD 6SHJQHUHLOPDSSDPRQGRHVFROOHJDUORGDOODUHWHHOHWWULFD 3RVL]LRQHUDFFRPDQGDWDSHUODVRVWLWX]LRQHGHOOD ODPSDGLQD 5HJJHUHLOPDSSDPRQGRFRQWUROಬDGGRPHFRQODPDQR VLQLVWUD &RQODGHVWUDWLUDUHGROFHPHQWHOಬDUFRYHUVROಬDOWRᚏQFK« HVFHGDOIRURGHO3ROR1RUGLPPDJLQHHVSLQJHUH YHUVROಬDOWRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDQRQJUDᚑ DUHLOPDS SDPRQGRLPPDJLQH 6ᚏODUHLOSRUWDODPSDGDYHUVRLOEDVVRFRQPROWDDWWHQ]L RQHᚏQFK«HVFHGDOIRURGHO3ROR6XGLPPDJLQH3HU IDUORFRQIDFLOLW¢LQFOLQDUHFRQDWWHQ]LRQHLOSRUWDODPSDGD FRQLOSROOLFHLPPDJLQLH 6YLWDUHODODPSDGLQDHVRVWLWXLUODFRQXQಬDOWUDGHOORVWHVVR WLSRLPPDJLQH ,03257$17( 8VDUHVHPSUHLOWLSRDGDWWRGLODPSDGLQDQRQGHYHHVVHUH VXSHULRUHDLZDW( 'RSRDYHUHPHVVRODQXRYDODPSDGLQDYHULᚏFDUQHLO IXQ]LRQDPHQWR6HODODPSDGLQDQRQIXQ]LRQDVFROOHJDUH OಬDSSDUHFFKLRHDYYLWDUHGLQXRYRODODPSDGLQD 5LPR]LRQHGHOODVSLQD6RORSHU5HJQR8QLWRH,UODQGD 3HUWRJOLHUHODVSLQDQRQVPRQWDELOHELVRJQHU¢IDUORFRQ PROWDDWWHQ]LRQHSRLFK«HVLVWHLOULVFKLRGLVFRVVDVHVL LQVHULVFHLQXQDSUHVDFRQFRUUHQWH 6RVWLWX]LRQHGHOIXVLELOH6RORSHU5HJQR8QLWRH,UODQGD 'RSRDYHUVRVWLWXLWRLOIXVLELOHVLGHYHPRQWDUHDQFRUD ODFRSHUWXUDVPRQWDELOH'RYU¢HVVHUHXVDWRVROWDQWRLO IXVLELOHGDDPSHUHFRQLUHTXLVLWL%6HGHOODPDUFD $67$ ,ᚏOLGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDKDQQRL VHJXHQWLFRORULGಬDFFRUGRFRQLOVHJXHQWHFRGLFH $]]XUUR 1HXWUR 0DUURQH )DVH ,ᚏOLGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFDGHYRQR HVVHUHFROOHJDWLDLWHUPLQDOLGHOODVSLQDQHOVHJXHQWHPRGR ,QGLFD]LRQHGHOOHHVWUHPLW¢GHLFDYLGHOODVSLQD $]]XUUR 1R1HURR$]]XUUR 0DUURQH /R5RVVRR0DUURQH 1RQFROOHJDUHQHVVXQFDYRDOODPDVVDDWHUUD6HODSUHVD GHOODUHWHFRQWLHQHXQIXVLELOHTXHVWRGRYU¢HVVHUHGL DPSHU6HVLXVDXQDVSLQDVHQ]DIXVLELOHLOTXDGURGL GLVWULEX]LRQHGHOIXVLELOHQRQGRYU¢VXSHUDUHLDPSHU ,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLRGHOPDSSDPRQGR $YYLWDUHODEDVHGHOOಬDUFRHGHOODVIHUDFRPHVLYHGH QHOOಬLPPDJLQH ,QIRUPD]LRQLLPSRUWDQWL 3ULPDGLPHWWHUHGLQXRYRLOSRUWDODPSDGDQHOIRURGHO 3ROR6XGHOಬDUFRQHOIRURGHO3ROR1RUGDVVLFXUDUVLFKH LOSRUWDODPSDGDVLDLQWDWWRHVLPDQWHQJDLQSRVL]LRQH UHWWD1RQIRU]DUORLQXQDSRVL]LRQHLQFRUUHWWD'RSRDYHU PRQWDWRGLQXRYRLOPDSSDPRQGRDVVLFXUDUVLFKHOD ODPSDGLQDVLPDQWHQJDLQSRVL]LRQHUHWWDHFKHQRQVLD LQFOLQDWDYHUVRODVXSHUᚏFLHGHOODVIHUD 1RQVWDFFDUHPDLOಬDSSDUHFFKLRGDOODSUHVDHOHWWULFD WLUDQGRLOFDYR ,OPDSSDPRQGRLOOXPLQDWRQRQªXQJLRFDWWROR,EDPELQL GRYUDQQRXVDUORLQSUHVHQ]DGLXQDGXOWR ,OPDSSDPRQGRLOOXPLQDWRªXQDSSDUHFFKLRHOHWWULFR6H VLPHWWHVXVXSHUᚏFLHOHYDWHELVRJQDDVVLFXUDUVLFKHVL PDQWHQJDVWDELOHSHUHYLWDUHFKHFDGD 6HLOFDYRªGLIHWWRVRGRYU¢HVVHUHVRVWLWXLWRGDXQD SHUVRQDTXDOLᚏFDWDHOHWWULFLVWD 6HGRSRDYHUHWROWRGDOOಬLPEDOODJJLROಬDSSDUHFFKLRH DYHUORFROOHJDWRDOODUHWHODODPSDGDQRQVLDFFHQGH VHJXLUHOHLVWUX]LRQLHOHLOOXVWUD]LRQLIRUQLWHSUHFHGHQWH PHQWHHYHULᚏFDUHFKHODODPSDGLQDVLDDYYLWDWDFRUUHW WDPHQWHDOODEDVH 6HODVSLQDLQGRWD]LRQHFRQTXHVWRDSSDUHFFKLRQRQª DGDWWDSHUODSUHVDGRPHVWLFDWRJOLHUODHVRVWLWXLUODFRQ XQDDGDWWD4XHVWDRSHUD]LRQHGRYU¢HVVHUHHᚎHWWXDWDGD XQDSHUVRQDTXDOLᚏFDWDHOHWWULFLVWD &RQVHUYDUHOHLVWUX]LRQLSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL 376DEHVRQGHᚏFDಹ7RPEXFWX"'HVFREUHOXJDUHV UHPRWRVFRPHVWHJORERWHUUHVWUHOXPLQRVRHWUDQVIRUPDWH QXPJHµJUDIRGHUHQRPH &RPRPXGDUDO¤PSDGD $SDJXHRJORERHGHVOLJXHRGDUHGHHO«FWULFD 3RVL©¥RUHFRPHQGDGDSDUDDPXGDQ©DGDO¤PSDGD &RPDP¥RHVTXHUGDVHJXUHRJORERFRQWUDRDEGµPHQ &RPDP¥RGLUHLWDSX[HRDUFRSDUDFLPDFRPVXDYL GDGHDW«HVWHVDLUGRRULI¯FLRGR3µOR1RUWHYHULPDJHP HHPSXUUHSDUDFLPDFRPFXLGDGRSDUDQ¥RULVFDUR JORERYHULPDJHP 3X[HRSRUWDO¤PSDGDVSDUDEDL[RFRPPXLWRFXLGDGR DW«HVWHVDLUSHORRULI¯FLRGR3µOR6XOYHULPDJHP 3DUDRID]HUPDLVIDFLOPHQWHLQFOLQHRSRUWDO¤PSDGDV FRPFXLGDGRXWLOL]DQGRRGHGRSROHJDUYHULPDJHQVH 'HVHQURVTXHDO¤PSDGDHVXEVWLWXDDSRURXWUDGR PHVPRWLSRYHULPDJHP ,03257$17( 8WLOL]HVHPSUHRWLSRGHO¤PSDGDFRUUHFWRQ¥RGHYHU£ XOWUDSDVVDURVZDWWV( 'HSRLVGHHQURVFDUDQRYDO¤PSDGDFRPSURYHRVHX IXQFLRQDPHQWR6HDO¤PSDGDQ¥RIXQFLRQDUGHVOLJXHR JORERGDWRPDGDHHQURVTXHDO¤PSDGDQRYDPHQWH (OLPLQD©¥RGDᚏFKD$SHQDVSDUDR5HLQR8QLGRH,UODQGD 1RFDVRGHVHUHWLUDUDᚏFKDQ¥RGHVPRQW£YHOHVWDGHYHU£ VHUHOLPLQDGDFRPPXLWRFXLGDGRSRUTXHH[LVWHRULVFRGH GHVFDUJDVHIRULQVHULGDQXPDWRPDGDFRPFRUUHQWH (OLPLQDUHDġWHFKHUXOXL'RDUSHQWUX5HJDWXO8QLWġL ,UODQGD QFD]XOVFRDWHULLġWHFKHUXOXLQHGHPRQWDELODFHVWD WUHEXLHHOLPLQDWFXPXOWÅJULMÅGHRDUHFHH[LVWÅULVFXOGH GHVFÅUFDUHGDFÅVHLQWURGXFH°QWURSUL]ÅFXFXUHQW QORFXLUHDVLJXUDQĥHL'RDUSHQWUX5HJDWXO8QLWġL,UODQGD 'XSÅVFKLPEDUHDVLJXUDQĥHLWUHEXLHPRQWDWGLQQRX FDSDFXOGHPRQWDELO7UHEXLHXWLOL]DWÅGRDURVLJXUDQĥÅGH DPSHULFDUHWUHEXLHVÅᚏHFRQIRUPÅFX%6ġLVÅ SRDUWHPDUFDMXO$67$ )LUHOHFDEOXOXLGHFRQH[LXQHODUHĥHDXDHOHFWULFÅDX XUPÅWRDUHOHFXORUL°QIXQFĥLHGHXUPÅWRUXOFRG $OEDVWUX 1HXWUX 0DUR )D]Å )LUHOHFDEOXOXLGHFRQH[LXQHġLUHĥHDXDHOHFWULFÅWUHEXLHVÅ ᚏHFRQHFWDWHODERUQHOHSUL]HLDVWIHO 0DUFDMXOH[WUHPLWÅĥLLFDEOXULORUSUL]HL $OEDVWUX 1VDX1HJUXVDX$OEDVWUX 0DUR /VDX5RġXVDX0DUR 1XFRQHFWDĥLQLFLXQXOGLQWUHFDEOXULODSUL]DGHSÅP¤QW 'DFÅSUL]DGHUHĥHDFRQĥLQHRVLJXUDQĥÅDFHDVWDWUHEXLHVÅ ᚏHGHDPSHUL'DFÅVHXWLOL]HD]ÅRSUL]ÅIÅUÅVLJXUDQĥÅ SDQRXOGHGLVWULEXĥLHDOVLJXUDQĥHLQXWUHEXLHVÅGHSÅġHDVFÅ DPSHUL ,QVWUXFĥLXQLSHQWUXPRQWDUHDJOREXOXL QġXUXEDĥLED]DDUFXOXLġLVIHUDFRQIRUPLOXVWUDĥLHL ,1)250$Ĥ,,,03257$17( QDLQWHGHDDġH]DGLQQRXIDVXQJXO°QRULᚏFLXO3ROXOXL6XG ġLDUFXO°QRULᚏFLXO3ROXOXL1RUGDVLJXUÅWHFÅIDVXQJXO HVWHLQWDFWġLFÅVHPHQĥLQHGUHSW1XOIRUĥDĥLQLFLRGDWÅ °QWURSR]LĥLHLQFRUHFWÅ'XSÅFHPRQWH]LGLQQRXJOREXO DVLJXUÅWHFÅEHFXOVHPHQĥLQHGUHSWġLQXHVWH°QFOLQDW VSUHVXSUDIDĥDVIHUHL 1XGHFRQHFWDĥLQLFLRGDWÅDSDUDWXOGHODFXUHQWXOHOHFWULF WUÅJ¤QGGHFDEOX *OREXOOXPLQRVQXHVWHRMXFÅULH&RSLLLWUHEXLHVÅO XWLOL]H]HGRDUVXEVXSUDYHJKHUHDXQXLDGXOW *OREXOOXPLQRVHVWHXQDSDUDWHOHFWULF'DFÅHVWHDġH]DW SHVXSUDIHĥHULGLFDWHDVLJXUÅWHFÅUÅP¤QHVWDELOSHQWUXD HYLWDFÅGHUHDDFHVWXLD QFD]XO°QFDUHFDEOXOHVWHGHIHFWWUHEXLH°QORFXLWGRDUGH FÅWUHRSHUVRDQÅFDOLᚏFDWÅHOHFWULFLDQ 'DFÅGXSÅGHVSDFKHWDUHDDSDUDWXOXLġLFRQHFWDUHDDFHV WXLDODUHĥHDODPSDQXVHDSULQGHXUP¤QGLQVWUXFĥLXQLOHġL 1¥ROLJXHQHQKXPGRVFDERV¢WRPDGDGHWHUUD6HDᚏFKD LOXVWUDĥLLOHGHPDLVXVYHULᚏFDĥLGDFÅEHFXOHVWH°QġXUXEDW GHUHGHWLYHUXPIXV¯YHOHVWHGHYHU£VHUGHDPSHUHV6H FRUHFW°QED]Å IRUXWLOL]DGDXPDᚏFKDVHPIXV¯YHORTXDGURGHGLVWULEXL©¥R GRIXV¯YHOQ¥RGHYHU£XOWUDSDVVDURVDPSHUHV 'DFÅġWHFKHUXOOLYUDW°PSUHXQÅFXDFHVWDSDUDWQXHVWH DGHFYDWSHQWUXSUL]DGLQFDVDGXPQHDYRDVWUÅVFRDWHĥLO ,QVWUX©·HVSDUDDPRQWDJHPGRJORER ġL°QORFXLĥLOFXXQXOFRUHFW$FHDVWÅRSHUDĥLXQHWUHEXLH HIHFWXDWÅGHFÅWUHRSHUVRDQÅFDOLᚏFDWÅHOHFWULFLDQ (QURVFDUDEDVHDRDUFRH¢HVIHUDWDOFRPRVHPRVWUD QDLPDJHP 3ÅVWUDĥLLQVWUXFĥLXQLOHSHQWUXFRQVXOWÅULXOWHULRDUH ,QIRUPD©¥RLPSRUWDQWH $QWHVGHFRORFDUQRYDPHQWHRSRUWDO¤PSDGDVGHQWURGR 757XPEXNWXQHUHGHELOL\RUPXVXQX]"%XóġóNOó\HUN¾UH RULI¯FLRGR3µOR6XOHRDUFRQRRULI¯FLRGR3µOR1RUWHSRU DWODVó\ODX]DNGL\DUODUóNHġIHGLQELUFRáUDI\DX]PDQó KDOLQHJHOLQ IDYRUDVVHJXUHVHGHTXHRSRUWDO¤PSDGDVHVW£LQWDFWR HGHTXHVHPDQW«PGLUHLWR1XQFDRIRUFHQXPDSRVL©¥R $PSXOGHáLġWLUPH LQFRUUHFWD'HSRLVGHPRQWDUQRYDPHQWHRJORERDV VHJXUHVHGHTXHDO¤PSDGDVHPDQW«PGLUHLWDHGHTXH .¾UHQL]LQóġóáóQóNDSDWóQYHᚏġLQLSUL]GHQ©HNLQ Q¥RVHLQFOLQRXSDUDDVXSHUI¯FLHGDHVIHUD 1XQFDGHVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHO«FWULFDSX[DQGR $PSXOGHáLġLPLL©LQWDYVL\HHGLOHQNRQXP 6ROHOLQL]OHN¾UH\LNDUQóQó]DEDVWóUDUDNWXWXQ RFDER 6DáHOLQL]OH©HPEHULKDᚏI©H\XNDUóGRáUXXFX.X]H\.X 2JORERLOXPLQDGRQ¥R«XPEULQTXHGR$VFULDQ©DV WXSGHOLáLQGHQ©óNóQFD\DNDGDU©HNLQEDNóQó]ġHNLOYH GHYHU¥RXWLOL]£ORVHPSUHVREDVXSHUYLV¥RGHXPDGXOWR N¾UH\L©L]PHPH\H¸]HQJ¸VWHUHUHN¸QHGRáUXLWLQEDNóQó] 2JORERLOXPLQDGR«XPDSDUHOKRHO«FWULFR6HRFRORFDU ġHNLO HPVXSHUI¯FLHVDOWDVDVVHJXUHVHGHTXHHVWHSHUPDQHFH /DPEDQóQGX\XQGDQGLNNDWOLFHDġDáóGRáUX*¾QH\.XWXS HVW£YHOSDUDDVVLPHYLWDUDVXDTXHGD GHOLáLQGHQ©óNDQDNDGDU©HNLQEDNóQó]ġHNLO'DKD 6HRFDERHVWLYHUGHIHLWXRVRGHYHU£VHUVXEVWLWX¯GR NROD\VRQX©DOPDNL©LQGX\XEDġSDUPDáóQó]ODGLNNDWOLFH DSHQDVSRUXPDSHVVRDTXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD HáLQEDNóQó]ġHNLOYH 6HGHSRLVGHGHVHPEDODURDSDUHOKRHGHROLJDU¢UHGH DO¤PSDGDQ¥RDFHQGHSRUIDYRUVHJXLQGRDVLQVWUX©·HV $PSXO¾©HYLUHUHN©óNDUóQYHD\QóWLSWH\HQLVL\OHGHáLġWLULQ EDNóQó]ġHNLO HDVLPDJHQVSURSRUFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHYHULᚏTXHVH DO¤PSDGDHVW£FRUUHFWDPHQWHHQURVFDGD¢EDVH QHPOL 'DLPDGRáUXWLSWHDPSXONXOODQóQ$PSXOYDWWDQ\¾NVHN 6HDᚏFKDTXH«IRUQHFLGDFRPHVWHDSDUHOKRQ¥RIRU ROPDPDOóGóU( DGHTXDGDSDUDDWRPDGDGDVXDFDVDWLUHDHVXEVWLWXDD <HQLDPSXO¾WDNWóáóQó]GD\DQóS\DQPDGóáóQóNRQWUROHGLQ SRUXPDᚏFKDFRUUHFWD(VWDRSHUD©¥RGHYHU£VHU (áHUDPSXO©DOóġPó\RUVDᚏġL©HNLS\HQLGHQWDNóQ HIHFWXDGDSRUXPDSHVVRDTXDOLᚏFDGDHOHFWULFLVWD 6XEVWLWXL©¥RGRIXV¯YHO$SHQDVSDUDR5HLQR8QLGRH ,UODQGD 'HSRLVGHPXGDURIXV¯YHOGHYHU£FRORFDUVHQRYDPHQWH DFREHUWXUDGHVPRQW£YHO'HYHU£VHUXWLOL]DGRDSHQDVXP IXV¯YHOGHDPSHUHVTXHUHXQDRVUHTXLVLWRV%6H WHQKDDPDUFD$67$ 2VᚏRVGRFDERGHOLJD©¥R¢UHGHHO«FWULFDW¬PDV VHJXLQWHVFRUHVGHDFRUGRFRPRVHJXLQWHFµGLJR $]XO 1HXWUR &DVWDQKR )DVH 2VᚏRVGRFDERGHOLJD©¥R¢UHGHHO«FWULFDGHYHPHVWDU OLJDGRVDRVWHUPLQDLVGDᚏFKDGDVHJXLQWHPDQHLUD 0DUFDGDH[WUHPLGDGHGRVFDERVGDᚏFKD $]XO 1RX3UHWRRX$]XO &DVWDQKR /RX9HUPHOKRRX&DVWDQKR *XDUGHDVLQVWUX©·HVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV 52ĠWLLXQGHHVWHಹ7RPEXFWX"'HVFRSHUÅ ORFXUL°QGHSÅUWDWHFXDFHVWJORESÅP¤QWHVFOXPLQRVġL WUDQVIRUPÅWH°QH[SHUWJHRJUDI &XPVHVFKLPEÅEHFXO 2SUHġWHJOREXOġLGHFRQHFWHD]ÅOGHODUHĥHDXDHOHFWULFÅ 3R]LĥLHUHFRPDQGDWÅSHQWUXVFKLPEDUHDEHFXOXL 8WLOL]HD]ÅP¤QDVW¤QJÅSHQWUXDVXVĥLQHJOREXOVSULMLQLWGH DEGRPHQ 8WLOL]HD]ÅP¤QDGUHDSWÅSHQWUXDWUDJHGHDUF°QVXV XġRUS¤QÅF¤QGDFHVWDLHVHGLQRULᚏFLXO3ROXOXL1RUGYH]L LPDJLQHDġL°PSLQJH°QVXVDY¤QGJULMÅVÅQX]J¤ULL JOREXOYH]LLPDJLQHD 7UDJHGHIDVXQJ°QMRVFXPXOWÅJULMÅS¤QÅF¤QGLHVHSULQ RULᚏFLXO3ROXOXL6XGYH]LLPDJLQHD3HQWUXDIDFHDFHVW OXFUXXġRU°QFOLQÅFXDWHQĥLHIDVXQJXOXWLOL]¤QGGHJHWXO PDUHYH]LLPDJLQLOHġL 'HġXUXEHD]ÅEHFXOġL°QORFXLHġWHOFXXQXOGHDFHODġLWLS YH]LLPDJLQHD ,PSRUWDQW 8WLOL]HD]Å°QWRWGHDXQDWLSXOFRUHFWGHEHFQXWUHEXLHVÅ GHSÅġHDVFÅZDĥL( 'XSÅ°QġXUXEDUHDQRXOXLEHFYHULᚏFÅGDFÅIXQFĥLRQHD]Å 'DFÅEHFXOQXIXQFĥLRQHD]ÅVFRDWHĥLDSDUDWXOGLQSUL]ÅġL °QġXUXEDĥLEHFXOGLQQRX )LġLQ©¸SHDWóOPDVó6DGHFHòQJLOWHUHYHòUODQGDL©LQ $©óOóSNDEORVXGHáLġWLULOHPH\HQᚏġLQ©¸SHDWóOPDVó NRQXVXQGD©RNGLNNDWOLROXQPDVóJHUHNLU©¾QN¾DNóP EXOXQDQELUSL]HWDNóOPDVóGXUXPXQGDNóVDGHYUH\DSPD ULVNLYDUGóU 6LJRUWDQóQGHáLġWLULOPHVL6DGHFHòQJLOWHUHYHòUODQGDL©LQ 6LJRUWD\óGHáLġWLUGLNWHQVRQUDV¸N¾O¾UNDSDáó\HQLGHQ WDNPDNJHUHNLU6DGHFHDPSHUOLNYH%6QRUPODUóQD X\JXQ$67$PDUNDVLJRUWDNXOODQóOPDOóGóU (OHNWLNKDWWóEDáODQWóNDEORODUóQóQUHQNOHULDġDáóGDNLNRGD X\JXQRODUDNġ¸\OHGLU 0DYL 1¸WU .DKYHUHQJL )D] (OHNWULNKDWWóEDáODQWóNDEORODUóᚏġLQWHUPLQDOOHULQHDġDáóGDNL JLELEDáODQPDOóGóU )LġNDEORX©ODUóQóLġDUHWOH\LQ 0DYL 1YH\D6L\DKYH\D0DYL .DKYHUHQJL /YH\DNóUPó]óYH\DNDKYHUHQJL .DEORODUóQKL©ELULQLWRSUDN©óNóġóQDEDáODPD\óQ+DWWóQ SUL]LQGHVLJRUWDYDUVDDPSHUOLNROPDOóGóU6LJRUWDVó] ELUᚏġNXOODQó\RUVDQó]VLJRUWDGDáóWóPWDEORVXDPSHUL JH©PHPHOLGLU .¾UHQLQNXUXOXPWDOLPDWODUó .DLGH\L©HPEHUHYHN¾UH\HUHVLPGHJ¸U¾OG¾á¾YLGDOD\óQ P2 6/11/2010 5:08:10 PM QHPOLELOJLOHU 'X\X*¾QH\.XWXSGHOLáLQLQ©HPEHULQXFXQXGD.X]H\ .XWXSGHOLáLQLQL©LQH\HUOHġWLUPHGHQ¸QFHGX\XQVDáODP ROGXáXQGDQYHGLNGXUGXáXQGDQHPLQROXQ'X\XDVOD \DQOóġNRQXPGD]RUODPD\óQ<HUN¾UH\L\HQLGHQNXUGXNWDQ VRQUDDPSXO¾QGLNGXUGXáXQGDQN¾UHQLQL©\¾]H\LQH GRáUXHáLOPLġROPDGóáóQGDQHPLQROXQ <HUN¾UHQLQᚏġLQLSUL]GHQ©óNDUWóUNHQDVODNDEORVXQGDQ WXWXS©HNPH\LQ ,ġóNOóN¾UHELUR\XQFDNGHáLOGLURFXNODURQXVDGHFH \HWLġNLQJ¸]HWLPLQGHNXOODQPDOóGóU ,ġóNOóN¾UHHOHNWULNOLELUD\JóWWóU<¾NVHN\¾]H\OHUH \HUOHġWLULOGLáLQGHG¾ġPHVLQL¸QOHPHNL©LQGHQJHOLYHL\L VDELWOHQPLġROGXáXQGDQHPLQROXQ (áHUNDEORDUó]DOóLVHVDGHFH\HWNLOLELUNLġL\DGDHOHNWULN©L WDUDIóQGDQGHáLġWLULOPHOLGLU U¾Q¾DPEDODMóQGDQ©óNDUWóSSUL]HWDNWóáóQó]GDDPSXO \DQPó\RUVDO¾WIHQ\XNDUóGDNLWDOLPDWODUDYHġHNLOOHUH X\JXQRODUDNDPSXO¾QGRáUXWDNóOóSWDNóOPDGóáóQóNRQWURO HGLQ (áHU¾U¾QOHELUOLNWHYHULOHQᚏġNXOODQDFDáóQó]SUL]HX\JXQ GHáLOVH©óNDUWóSX\JXQRODQELUᚏġOHGHáLġWLULQ%XLġOHP \HWNLOLELUNLġL\DGDHOHNWULN©LWDUDIóQGDQJHU©HNOHġWLULOPHOLGLU 7DOLPDWODUóJHOHFHNWHLKWL\DFóQó]RODELOHFHáLQLG¾ġ¾QHUHN PXKDID]DHGLQ *5ˌ˚ˮˢ˦˯˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦˱ˬಹˑ˦˩˭ˬ˲˧˱ˬ˺ʿ˪˞˧˞˨˺˵˱ˢ ˩˞˧ˮ˦˪˙˩˚ˮˤ˩ˢ˞˲˱˛˱ˤ˳˶˱ˢ˦˪˛˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˰˳˞˜ˮ˞˧˞˦ ˠ˜˪ˢ˱ˢˠˢ˶ˠˮ˙˳ˬ˯ ˱ˬ˲ˋ˹˱˦ˬ˲ˎ˹˨ˬ˲˧˞˦˱ˬ˱˹˫ˬ˰˱ˤ˪ˬ˭˛˱ˬ˲ˀˬˮˢ˜ˬ˲ ˎ˹˨ˬ˲˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱ˬ˪˱ˬ˲˜ˢ˜˪˞˦˙˥˦˧˱ˬ˧˦˹˱˦˰˱˚˧ˢ˱˞˦ ˜˰˦˞ˊˤ˪˱ˬ˭˦˚ˣˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˭ˮˬ˯˩˦˞˨˞˪˥˞˰˩˚˪ˤ˥˚˰ˤ ʿ˳ˬ˺˰˱˛˰ˢ˱ˢ˭˙˨˦˱ˤ˪˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˜˰˦˞˧˞˦˹˱˦ˡˢ˪˚˴ˢ˦˭˙ˮˢ˦ ˧˨˜˰ˤ˭ˮˬ˯˱ˤ˪ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˛ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦˞˱ˤ˯˰˳˞˜ˮ˞˯ ˊˤ˪˟ˠ˙ˣˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˱ˮ˞˟˻˪˱˞˯ ˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ ˅˳˶˱ˢ˦˪˛˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˭˞˦˴˪˜ˡ˦ˑ˞˭˞˦ˡ˦˙˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˬ˺˪˲˭˹˱ˤ˪ˢ˭˜˟˨ˢ˵ˤˢ˪˹˯ ˢ˪ˤ˨˜˧ˬ˲ ˅˳˶˱ˢ˦˪˛˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˯ˢ˜˪˞˦ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˰˲˰˧ˢ˲˛˃˙˪˱ˤ˪ ˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˰ˢ˞˪˲˵˶˩˚˪ˢ˯ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ ˚˴ˢ˦˰˱˞˥ˢˮˬ˭ˬ˦ˤ˥ˢ˜ˠ˦˞˪˞˩ˤ˪˭˚˰ˢ˦ ˃˙˪˱ˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬˢ˜˪˞˦ˢ˨˞˱˱˶˩˞˱˦˧˹˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ ˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˩˹˪ˬ˞˭˹ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ˃˙˪˞˳ˬ˺˟ˠ˙˨ˢ˱ˢ˱ˤ˰˳˞˜ˮ˞˞˭˹˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˞˰˜˞˧˞˦ ˱ˤ˰˲˪ˡ˚˰ˢ˱ˢ˰˱ˬˮˢ˺˩˞ˡ˦˞˭˦˰˱˻˰ˢ˱ˢ˹˱˦ˤ˨˙˩˭˞ ˡˢ˪˞˪˙˟ˢ˦˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯ˢ˜˪˞˦˰˶˰˱˙ ˟˦ˡ˶˩˚˪ˬ˯˰˱ˤ˟˙˰ˤ˞˧ˬ˨ˬ˲˥˻˪˱˞˯˱˦˯˭˞ˮ˞˭˙˪˶ ˬˡˤˠ˜ˢ˯ ː˟˛˰˱ˢ˱ˤ˪˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˰˳˞˜ˮ˞˧˞˦˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˪˞˭˹ ˱ˬˮˢ˺˩˞ ˎˮˬ˱ˢ˦˪˹˩ˢ˪ˤ˥˚˰ˤˠ˦˞˱ˤ˪˞˨˨˞ˠ˛˱ˤ˯˨˙˩˭˞˯ ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˩ˢ˱ˬ˞ˮ˦˰˱ˢˮ˹˰˞˯˴˚ˮ˦˱ˤ˰˳˞˜ˮ˞˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˪ ˧ˬ˦˨˦˙˰˞˯ ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˰˦ˠ˙˰˦ˠ˙˩ˢ˱ˬˡˢ˫˜˰˞˯˴˚ˮ˦˱ˬ˱˹˫ˬ˭ˮˬ˯˱˞ ˭˙˪˶˩˚˴ˮ˦˪˞˟ˠˢ˦˞˭˹˱ˤ˪ˬ˭˛˱ˬ˲ˀˬˮˢ˜ˬ˲ˎ˹˨ˬ˲ ˡˢ˜˱ˢ˱ˤ˪ˢ˦˧˹˪˞˧˞˦˩ˢ˱˙˳˚ˮ˱ˢ˱ˬ˭ˮˬ˯˱˞˩˭ˮˬ˯ ˭ˮˬ˰˚˴ˬ˪˱˞˯˪˞˩ˤˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˤ˥ˬ˺˪˴˞ˮ˞ˠ˩˞˱˦˚˯˰˱ˤ˪ ˲ˡˮ˹ˠˢ˦ˬ˰˳˞˜ˮ˞˟˨˚˭ˢ˱ˢˢ˦˧˹˪˞ ˑˮ˞˟˛˫˱ˢ˱ˬ˪˱ˬ˲˜˭ˮˬ˯˱˞˧˙˱˶˩ˢ˭ˬ˨˺˭ˮˬ˰ˬ˴˛˩˚˴ˮ˦ ˪˞˟ˠˢ˦˞˭˹˱ˤ˪ˬ˭˛˱ˬ˲ˋ˹˱˦ˬ˲ˎ˹˨ˬ˲ˡˢ˜˱ˢ˱ˤ˪ˢ˦˧˹˪˞ ˁ˦˞˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˭˦ˬˢ˺˧ˬ˨˞ˡ˻˰˱ˢˢ˨˞˳ˮ˦˙˧˨˜˰ˤ˰˱ˬ ˪˱ˬ˲˜˩ˢ˱ˬ˪˞˪˱˜˴ˢ˦ˮ˙˰˞˯˟˨˚˭ˢ˱ˢˢ˦˧˹˪ˢ˯˧˞˦ ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˧˞˦˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˬ˪˩ˢ˙˨˨ˬ˪ ˱ˬ˲˜ˡ˦ˬ˲˱˺˭ˬ˲˟˨˚˭ˢ˱ˢˢ˦˧˹˪˞ ұᥲᦜᧄᦿҫᦎ᧔᧔ᦰᥴ᧔ᦴ᧔ᦻ ҥᥱᦎᦼᦿҫᧆᦫᧀᦜᦳҫӇҭᦎᦼᦿҫᥪᦴᦣҧ ұᥲᦜᧄᦿҫᦎ᧔᧔ᦰᦿᥴᦃᦎᦸᧄᦿҫᥴ᧔ᦟᦿҫ ᦺᧈᦤᥲᥱ᧔ᧀᦫᢒᦤᦟҭᦎᦼᦿᥱӂᦔᧃ᧚ᦿӈᦎᦔ᧔ᦿҫᦊ᧔ᦿҫᦾᧄᦓҫ ᥰᦸ ᧆᧃ Ұᦎᦈ᧓ ᧐ᦃ ᦲᦤᧀᥱ ᧐ᧀᦫ᧗ҫ ᧐ᦿҩ ҷᦸᦿҫ ᦪᦳᦎᦿ ᧐ᧈᧄ᧔ᦿҫ ᦊ᧔ᦿҫ ᦾᧄᦓҫ - global-mundo Ӊҳᦴᦪᧃ᧐ᧀᦫ᧗ҫ᧐ᦿҩᦪᦳҳҫӇᧂᦷҵҭҵᦜᦿҫ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫ᧒ᦿᧄᦘᦿҫᥰᦤᦸᦿҫ ᧂᦷҵҭҵᦜᦿҫ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫҭᦎᦼᦿҫҸᦊᦇ ᧒ᥱᧈᦀᦿҫ ᥰᦤᦸᦿҫ ᧆᧃ Ұᦎᦈ᧓ ᧐ᦃ ҵᦌᦄᥱ ᦾᦴᦓ᧗ҫ ᧐ᦿҩ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧃᦃ ᥰᦄᦓҫ - ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧃᦃ ᧒ᧈᦄᥱ ᧂᦷ ᥴ᧔ᧀᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦔᦿ ᧂᦷҵ ҭҵᦜᦿҫ ᧐ᦿҩ ᦎᦨᧇҫ Ӈҵᦜᦿҫ᧐ᦿҩᦎᦨᧇҫᥴᥱᥲᦔᦿҫӃᧄᦓᥱ ᧂᦷҵ ҭҵᦛ ᧐ᦿҩ ᦎᦨᧇҫ ҫҴ ҽᧈᦿҫ ᧆᧃ ᦎᦇҦ ұᥲᦜᧄᥱ ᦿҫᦊᥲᦓҫ Ӈ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦺᦳ - ᧂᧃ ʿ˪˱ˬ˟˺˰˩˞˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ ˠ˦˞˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˱ˬ˲˰˭˦˱˦ˬ˺˰˞˯˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˳˞˦ˮˢ˥ˢ˜ ˧˞˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ˰˶˰˱˹˅˞˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˧˞˦˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˞˭˹ˢ˫ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ ˱ˢ˴˪˦˧˹ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˨˹ˠˬ ᦢᧀᦳӈᦊ᧓ҧᥰᦀ᧓ᢒᧄᥫҫҳᦂ᧔ᥱᦜᧄᦿҫᧆᧃᦂ᧔ᦄᦜᦿҫҽᧈᦿҫӃᧄᦓҫ ᦾᦜᦴᥱ ᧂᦷ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧄᦫ ӄᦊᦫ Ӄᦃ ᧒ᦳ᧔ᥲ ᦊᥱ ᦊ᧓ᦊᦀᦿҫ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧄᦫ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ ᦊ᧓ᦊᧆᧃұᥲᦜᧄᦿҫ᧔ᥲӇҶᦀᦿҫ ˓˲˨˙˫˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ ᦢᦸᦳҫᦊᧈᦿᦎ᧓ҩӇᥴ᧔ᧇᦤ᧓ᦎᥲᦿҫᥴᦼᧀᧄᧄᧀᦿᦒᥱᦸᦿҫᧆᧃᦚᧀᦈᦿҫ &17RPEXFW¼⦷❹摛᧻䞷扨₹↩♠⏘䤓⦿䚒ⅹ♠䘿拴扫䤓 ⦿㡈᧨常呹む♧㒟⦿䚕₢⹅ᇭ ˎ˶˯˪˞˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ˨˙˩˭˞ $5 ᥴ᧔ᦟҵ᧗ҫ ҭᦎᦼᦿҫ Ӄᧄᦓᥱ ᥴ᧔ᥫᧈᦿҫ ᧆᦻᧃ᧗ҫ ᦲᦘᦻҫ Ҥᦻᥲᧃ ᧆ᧓ҧ Ӏᦎ ᦾ ᧒ᦳҫᦎᦰᦎ᧔ᥲᦇ᧐ᦿҩӃᦄӇӆᦌ ᦎᦤᦇ ᥰᥲᦔᥱ ᦺᦿҴ Ӈ ҵᦌᦄᥱ ᧈᧃ ᦚᧀᦈᦿҫ ᥰᦀ᧓ᦺᦴᧀᦿ ᦾᥱᦷ ᦎ᧔ᦰᦿҫ ᦒᥱᦸᦿҫ ᥴᦿҫҶҩ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᧒ᥫᥱᦎᦻᦒᥱᦷ᧒ᦳᦿᦇҳҩӃᦃ᧒ᦳ᧒ᥫᥱᦎᦻҷᧄүӇᦊᦃ ᦢᦸᦳҫᦊᧈᦿᦎ᧓ҩӇᥴ᧔ᧇᦤ᧓ᦎᥲᦿҫᥴᦼᧀᧄᧄᧀᦿ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫӄᧄᦜᦿҫᦎ᧔᧔ᦰ ㊝㫆㗱䋾㽰᧶ Ӈ $67$ᦊ᧓ᦊ ᧆᧃ ᦺᦴᧀᦿ ᦾᥱᦸᦿҫ ҥᦤᦰᦿҫ ᧔ᥲ ᥰᦀ᧓ ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫ ӄᧄᦜᦿҫ ᦎ᧔᧔ᦰ ᦊᥱ ␂桼⦿䚒ⅹ᧨⒖㠼䟄䄟ᇭ 㦃㗱䋾㽰䤓⚗抑⇜函ᇭ 䞷ふ㓚㔙⦿䚒ⅹ欅⦷合捷ₙᇭ ⚂㓚戊戊⦿㔙䘾⚠ₙ㕘⒉▦㨐䤓ⷣ᧤屐⦍᧥᧨⚠ₙ㕘䤓 㢅⊨尐⺞㉒᧨ₜ尐⒡↳⦿䚒ⅹ᧤屐⦍᧥ᇭ 兕㉒⦿㔙䋾⯃⚠ₚ㕘⒉◦㨐䤓ⷣ᧤屐⦍᧥ᇭℕ㕘䤓㢅 ⊨㦃⹈㢢᧨♾ⅴ䞷㕖㖖戊戊⦿㔙䋾⯃㖘㷹䍈᧤屐⦍✛ ᧥ᇭ 㔙䋾㽰㕶ₚ㧴᧨㗱₹⚛屓㫋䤓䋾㽰᧤屐⦍᧥ᇭ ᧆᦫ ᦾᧄᦔᧄᦿҫ ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫ ӄᧄᦜᦿҫ ᦊ᧓ᦐ᧓ ҧ ᥰᦀ᧓ %6 ᥴᦻҵᧃ ᧆᧃ Ӆᦼ᧓ һӇᦎᦗᦶᥱᦤ᧓Ӆҧᥰᦀ᧓Ӈᦎ᧔ᥲᧃҦ ᥴ᧔ᦿᦿҫҶᧃᦎᦿҫᥰᦔᦃᥴ᧔ᦿᦿҫӅҫᦿ᧗ҫҮҫҴ᧒᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫҵ᧔ᦿᥱᦾᦛᦿҫᦺᧀᦓһ᧔ᦇ Ӊҳ᧔ᦃ ӁҵҶҧ ҥᦟ ᧒ᧈᥱ ᥴᦸ᧓ᦎᦤᦿᥱᦒᥱᦸᦿҫҮ᧓ᧈᥱᦾᦜӅҧ᧒ᥫᥱᦎᦼᦿҫҵ᧔ᦿᥱᦾᦛᦿҫᦺᧀᦓһ᧔ᦇ᧐ᧀᦫᥰᦀ᧓ ᥴ᧔ᦿᦿҫ ᦒᥱᦸᦿҫӂᦓҧҮ᧓ᧇ᧐ᧀᦫҭҵᦗҩᦪᦟᥱᧂᦷ ӁҵҶҧӇҧҳᦓҧӇҧӅ ӁҵҶҧ ᧒ᧈᥱӇҧᦎᧄᦃҧӇҧӃ ᧒ᧈᥱ 摜尐≰㋾᧶ ♹厌∎䞷屓㫋㷲䫽䤓䋾㽰᧶▎怔扖䝵(ᇭ 㠿䋾㽰孔Ⰼ⚝᧨幤ₚ䦚⸒㢾⚵ぴ⇫㷲デᇭⰑ㨫䋾㽰ₜℽ᧨ ⻀㕣ₚℶ❐䤓㙡⯃␜摜㠿孔ₙ䋾㽰ᇭ ᧐ᧀᦫ ᥴᦼᥲᦘᦿҫ ᦒᥱᦷ ҥҫᦃҫ Ӄᦃ ᧒ᦳ᧒ᦟҵ᧗ҫ ᦒᥱᦸᦿᥱ ӂᦓ᧗ҫ ᧆᧃ Ӊҧ ᦾᦛӇ ӄᦊᦫ ːˤ˩˞˪˱˦˧˹ ˋ˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˙˪˱˞˱ˬ˰˶˰˱˹˱˺˭ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞ˋ˞˩ˤ˪ ˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱˞:DWW( ʿ˳ˬ˺˟˦ˡ˻˰ˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˞˦˪ˬ˺ˮˠ˦ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦ ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ʿ˪ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞˯ˡˢ˪˞˪˙˟ˢ˦˟ˠ˙˨˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˧˞˦˟˦ˡ˻˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˨˞˩˭˱˛ˮ˞ ʿ˳˞˜ˮˢ˰ˤ˱ˬ˲˟˺˰˩˞˱ˬ˯ˊˬ˪˙˴˞ˠ˦˞˱ˬ˅˪˶˩˚˪ˬˀ˞˰˜˨ˢ˦ˬ ˧˞˦˱ˤ˪ˇˮ˨˞˪ˡ˜˞ ˅˱˲˴˹˪˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˱ˬ˲˩ˤ˞˭ˬ˰˭˻˩ˢ˪ˬ˲˟˺˰˩˞˱ˬ˯˥˞ ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˱˞˦˭ˬ˨˺˭ˮˬ˰ˢ˧˱˦˧˙ˠ˦˞˱˜˲˭˙ˮ˴ˢ˦˧˜˪ˡ˲˪ˬ˯ ˤ˨ˢ˧˱ˮˬ˭˨ˤ˫˜˞˯˹˱˞˪˲˭˙ˮ˴ˢ˦ˮˢ˺˩˞˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞ ʿ˪˱˦˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˞˯ˊ˹˪ˬˠ˦˞˱ˬ˅˪˶˩˚˪ˬ ˀ˞˰˜˨ˢ˦ˬ˧˞˦˱ˤ˪ˇˮ˨˞˪ˡ˜˞ ʿ˳ˬ˺˞˨˨˙˫ˢ˱ˢ˱ˤ˪˞˰˳˙˨ˢ˦˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ ˞˳˞˦ˮˬ˺˩ˢ˪ˬ˧˞˭˙˧˦˔ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬ˪˞˰˳˙˨ˢ˦ˢ˯ ˞˩˭˚ˮ˭ˬ˲˪˞˭˨ˤˮˬ˺˪˱˦˯˭ˮˬ˸˭ˬ˥˚˰ˢ˦˯%6˧˞˦˪˞ ˢ˜˪˞˦˩˙ˮ˧˞˯$67$ ˑ˞˰˺ˮ˩˞˱˞˱ˬ˲˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩ˢ˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ˮˢ˺˩˞ ˚˴ˬ˲˪˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˴ˮ˻˩˞˱˞˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪ˢ˫˛˯˧˻ˡ˦˧˞ ˁ˞˨˙ˣ˦ˬ ˍ˲ˡ˚˱ˢˮˬ ˈ˞˳˚ ˓˙˰ˤ ˑ˞˰˺ˮ˩˞˱˞˱ˬ˲˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˩ˢ˱ˬˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˹ˡ˜˧˱˲ˬ ˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˲˪ˡˢˡˢ˩˚˪˞˰˱ˬ˲˯˞˧ˮˬˡ˚˧˱ˢ˯˱ˬ˲ ˟˺˰˩˞˱ˬ˯˩ˢ˱ˬ˪ˢ˫˛˯˱ˮ˹˭ˬ ʸ˪ˡˢ˦˫ˤ˰˱ˬ˙˧ˮˬ˱˶˪˧˞˨˶ˡ˜˶˪˱ˬ˲˟˺˰˩˞˱ˬ˯ ˊ˭˨ˢ 1˛ˊ˞˺ˮˬ˛ˊ˭˨ˢ ˈ˞˳˚ /˛ˈ˹˧˧˦˪ˬ˛ˈ˞˳˚ ˊˤ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˧˞˪˚˪˞˞˭˹˱˞˧˞˨˻ˡ˦˞˰˱ˤˠˢ˜˶˰ˤʿ˪ˤ ˭ˮ˜ˣ˞˱ˬ˲ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺ˡ˦˧˱˺ˬ˲˚˴ˢ˦˞˰˳˙˨ˢ˦˞˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ˢ˜˪˞˦˞˩˭˚ˮʿ˪ˤ˭ˮ˜ˣ˞ˡˢ˪˚˴ˢ˦˞˰˳˙˨ˢ˦˞˱˹˱ˢ ˤ˞˰˳˙˨ˢ˦˞˰˱ˬ˪˭˜˪˞˧˞ˡ˦˞˪ˬ˩˛˯ˡˢ˪˥˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ ˫ˢ˭ˢˮ˪˙ˢ˦˱˞˞˩˭˚ˮ ♥ₚ㙡⯃᧤♹抑䞷ℝ喀⦌✛䓀⺣⏿᧥᧶ Ⱁ㨫尐♥ₚₜ♾摜㘴䤓㙡⯃᧨㉔權尐Ⅳ兕⦿㝜⇫᧨⥯Ⱁ㨫 ⸒㙡扪䤓㙡ㄶ抩ℕ䟄᧨⻀♾厌↩屵䟄ᇭ ӅӇҳ ᦒᥱᦷ Ӄᧄᦓҫ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᦎ᧔ᥲᧃҦ ᧐ᦿҩ ᦷ ᦾᦜ Ӆҧ ᥰᦀ᧓ ᧒ᥫᥱᦎᦻ ӄᧄᦛ ᦎ᧔ᥲᧃҦᦪ᧓Ҷᦿҫᥴᦃᦿӈᦊҧᥰᦀ᧓ӄᧄᦛ 㦃㗱≬棸€᧤♹抑䞷ℝ喀⦌✛䓀⺣⏿᧥᧶ 㗱⸛≬棸€⚝尐㔙♾㕕☇䤓䥥孔⥭☮⇜ᇭ♹厌∎䞷⸘ ⪈ᇬ䶵⚗%6㪖✛サ$67$㪖㉦䤓≬棸€ᇭ 䟄䄟䦇扭䤓䟄兎䤓ⅲ䪐欫唁⺈ㄣ᧶ 坬唁 ₼㊶兎 㭤唁 䦇兎 䟄䄟扭㘴兎䤓䟄兎尐ⅴⅴₚ㡈㆞扭ₙ㙡⯃䤓㘴兎䵾᧶ 㙡⯃䟄兎䵾⯃䤓㪖帿 坬唁 1㒥煠唁㒥坬唁 㭤唁 /㒥儱唁㒥㭤唁 ҭᦎᦼᦿҫᥰ᧔ᦻᦎᦿҮᧄ᧔ᧀ ҭҵᦜᦿҫ᧒ᦳᦂᦟᧃᧄᦻҭᦎᦼᦿҫӇҷᦸᦿҫ᧐ᧀᦫҭᦊᦫᦸᦿҫ᧔ᥲᥱᧂᦷ ᥴᧃҮᧃᧀᧃ ᦾᥲᦷ ᥴᧄ᧔ᦸᦔᧃ ᥴ᧔ᦟӇ ᧒ᦳ ᧔ᥲ Ӈ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧃᦃ ᦲᧀ ӄᦊᦫ ᧆᧃ ᦊᦻᥤᦿҫ ᧐ᦎ᧓ ᧒ᦿᧄᦘᦿҫ ᥰᦤᦸᦿҫ ᥴᦄᦳ ᧒ᦳ ҷᦸᦿҫ Ӄᦇҳҩ Ӈ ᧒ᥱᧈᦀᦿҫ ᥰᦤᦸᦿҫ ᥴᦄᦳ ᧒ᦳ ᦿᦇҳҩ ҥᦸᥱ ᧆᧃ ᦊ᧓ᦊ ᧆᧃ ҭᦎᦼᦿҫ ᧔ᥲ ᦊᥱ ᦊᦻᥤᢓᦊᥱҧ ᥴᦄ᧔ᦄᦛ ᦎ᧔ ᥴ᧔ᦟӇ ᧒ᦳ ᦳҳ ӄᦊᦫ ҭᦎᦼᦿҫᦂᦤᦓ᧐ᦿҩᥫᧈᦄᧇҫӄᦊᦫӇᥴᧄ᧔ᦸᦔᧃᥴ᧔ᦟӇ᧒ᦳұᥲᦜᧄᦿҫ ᢓᦊᥱҧᦺᧀᦔᦿҫᥰᦄᦔᥱҵ᧔ᦿҫᧆᧃҶᦀᦿҫᦾᦜᦳӄᦊᦫ ᦚᦈᦗ ᥴᥲᦷҫᦎᧃ ᦄ ᦢᦸᦳ ᦿᧄᦓҫ Ӄᦴᦣ᧗ҫ ᧐ᧀᦫ ᥴᥲᧀᥱ ᦔ᧔ᦿ ᥴᥬ᧔ᦠᧄᦿҫ ҭᦎᦼᦿҫ ᧆᦔᦿҫ᧒ᦳᦿᥱ ᥴ᧔ᦿᦫ ᧆᦻᧃҧ ᧒ᦳ ᧔ᥲ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᧒ᥫᥱᦎᦻ Ҷ ᧆᦫ ҭҵᥲᦫ ᧒ ᥴᥬ᧔ᦠᧄᦿҫ ҭᦎᦼᦿҫ ᦣᦸᦓӉҳᦴᦿҵҫᦎᦸᦓҫᧆᧃᦊᦻᥤ ᧒ᥫᥱᦎᦻᦾᧃᦫᦚᦈᧃᦚᦈᦗᦾᥲᦷᧆᧃӆᦎ᧔᧔ᦰᥰᦀ᧓ᦺᧀᦔᦿҫᦲᧀӃᦃ᧒ᦳ ᥰ᧔ᦻᦎ Ӆҧ ᧆᧃ ᦊᦻᥤ ҵ᧔ᦿᥱ ᧀᦛӇ Ӈ Ҷᦀᦿҫ ᦺᦳ ᦊᥱ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᦾᧄᦫ ӄᦊᦫ Ӄᦃ ᧒ᦳ Үᦄ᧔ᦟᦿҫ Ӈ Үᧄ᧔ᧀᦿҫ ҽᥲҫ ҥᦎᦿҫӇ Ӈ ҭᦊᦫᦸᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦊ᧔ ᦾᦼᦗ ᧒ᦳ ұᥲᦜᧄᦿҫ ᢒᦸᥱᦓ᧔ᦿҩҵᦘᧄᦿҫ ▎㔙↊⇤㫈䟄兎㘴Ⓙ㘴⦿兗䵾ₙᇭⰑ㨫䟄䄟㙡⯃㦘≬棸 €᧨挲⸒ㄣ年㢾⸘⪈ᇭⰑ㨫∎䞷䤓㢾㡯≬棸€䤓㙡⯃᧨ 挲≬棸€䤓揜䟄⻞ₜ厌怔扖⸘⪈ᇭ ⦿䚒ⅹ兓孔広㢝᧶ 䞷婉€㔙ㄤㄶ孔ₙ䘾✛䚒ᇭ 摜尐≰㋾᧶ 㔙䋾⯃孔⥭Ⓙ◦㨐䤓ⷣ✛㔙䘾孔Ⓙ▦㨐䤓⃚ⷣⓜ᧨䋾⯃ 尐㢾⸛Ⰼ䤓ㄅ尐≬㖐䦃䵚ᇭ▎㔙⸒䫻孔⦷ₜ㷲䫽䤓⇜函 ₙᇭ㔙⦿䚒ⅹ孔Ⰼ⚝᧨䋾㽰尐≬㖐䦃䵚᧨ₜ厌⚠䚒⇢䤓 嫷槱⋍㠫ᇭ ▎抩扖㕘䟄兎㧴㔙㙡⯃⅝㙡ㄶₙ㕣ₚ㧴ᇭ ♠⏘䤓⦿䚒ⅹₜ㢾䘸␆ᇭⷸ♹厌⦷㒟ⅉ䤓䥠㔳ₚ ∎䞷ᇭ ♠⏘䤓⦿䚒ⅹₜ㢾䟄⣷ᇭⰑ㨫㟍⦷䱊⦿浧䤓嫷槱ₙ᧨庆┰ ㉔㔙⸒㟍䳂ⅴ⏜㘘囌ᇭ 䟄兎Ⱁ㦘㗮⧞᧨㉔權䟀₢₩㔏㦾ⅉ⛧㦃㗱ᇭ ℶ❐㕕ℕ▔孔ㄅ抩ₙ䟄䄟⚝᧨䋾Ⱁ㨫ₜℽ᧨庆㖘䏶⃚ⓜ䤓 広㢝✛⦍䓖㭏㩴䋾㽰㢾⚵㷲䫽⦿⸘孔⦷ℕㄤㄶₙᇭ ᦺᦿᦐᧈᧃ ᧒ᦳ ᥴ᧔ᥫᥱᦎᦼᦿҫ ᦾᦇҫᦊᧄᧀᦿ Ҷᦀᦿҫ ҫᦌᥱ ᦶᦳᦎᧄᦿҫ ᦒᥱᦸᦿҫ ᥴᥲᦓᧈᧃ ӄᦊᦫ Ӄᦃ ᧒ᦳ ᦾᥲᦷ ᧆᧃ ᥴ᧔ᧀᧄᦿҫ ӆᦌ ᦐᦀᧈ Ӆҧ ᥰᦀ᧓ ᥰᦓᧈᧄᦿҫ ᦒᥱᦸᦿᥱ ᦿҫᦊᥲᦓҫ Ӈ ᦿҫҶᥨᥱ ᧂᦷ ᧒ᥫᥱᦎᦻᦾᧃᦫᦚᦈᧃᦚᦈᦗ ᦾᥲᦸᦔᧄᦿҫ᧒ᦳҫᦎᧄᦿҮᧄ᧔ᧀᦿҫᦦᦴᦄᥱᧂᦷ ˍˡˤˠ˜ˢ˯ˠ˦˞˱ˤ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˱ˤ˯˰˳˞˜ˮ˞˯ ˀ˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˤ˪˟˙˰ˤ˰˱ˬ˱˹˫ˬ˧˞˦˱ˤ˰˳˞˜ˮ˞˹˭˶˯ˡˢ˜˴˪ˢ˦ ˤˢ˦˧˹˪˞ Ⱁ㨫㷳ℶ❐棓サ䤓㙡⯃ₜ抑⚗㌷⹅摛䤓㙡ㄶ᧨♾ⅴ㔙⸒♥ₚ 㧴㗱₹⚗抑䤓ᇭ榏尐䟀₢₩㔏㦾ⅉ⛧㦃㗱㙡⯃ᇭ ≬ⷧⰌ㷳広㢝ⅴ≎㡴⚝♑劒ᇭ ːˤ˩˞˪˱˦˧˛˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜˞ ˎˮ˦˪˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˭˙˨˦˱ˬ˪˱ˬ˲˜˩˚˰˞˰˱ˤ˪˲˭ˬˡˬ˴˛ (6*XDUGDUHVWDLQIRUPDFLµQSDUDIXWXUDVUHIHUHQFLDV *%3OHDVHUHWDLQWKLVLQIRUPDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH )55HQVHLJQHPHQWV¢FRQVHUYHU '(+HEHDOOH,QIRUPDWLRQHQI¾U]XN¾QIWLJH.RPPXQLNDWLRQDXI ,7,VWUX]LRQLGDFRQVHUYDUH 37*XDUGHHVWDLQIRUPD©¥RSDUDIXWXUDVUHIHU¬QFLDV global-mundo 523ÅVWUDĥLDFHDVWÅLQIRUPDĥLHSHQWUXYLLWRDUHUHIHULQĥH 75%XELOJLOHULLOHULGHLKWL\D©GX\DELOHFHáLQL]LJ¸]¸Q¾QGHEXOXQGXUDUDNPXKDID]DHGLQL] *5ˈˮ˞˱˛˰˱ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯ˠ˦˞˩ˢ˨˨ˬ˪˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ &1㔙㷳広㢝≬ⷧⰌⅴ㡴⚝㩴梔ᇭ ᦾᥲᦸᦔᧄᦿҫ᧒ᦳᦪᦎᧄᦻҮᧃᧀᧄᦿҫӆᦌ᧐ᧀᦫᦦᦳᦃ$5 ref: 49971, 49972, 49973, 49455-100610 49445ins.indd 1-2 Process Black Imaginarium, S.A. Plataforma Logística PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España CIF A-50524727 6/11/2010 5:07:46 PM
Documentos relacionados
Urban Bike 18”
ҮᦓҫӇҳ
ˎˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˹
ᥴᧀᦔᧀᦔᦿҫ ᦪᦳᦊᦿҫҶ
˞˨˲˰˜ˡ˞˯
ʿ˨˲˰˜ˡ˞
ҮᦓҫӇᦊᦿҫӇ
ː˱˛ˮ˦ˠ˩˞
ᥴᦔᧀᦔᦿҫ᧒ᦤᦰᧃ
=LQFLUPXKDID]DVó
=LQFLU
'HVWHND\Dáó