Press card

Transcrição

Press card

USAGE GUIDE
INTRODUCTION
Dear journalist,
The Ministry of Culture, together with the Brazilian Institute of Museums (IBRAM) and the
Brazilian Association of Bars and Restaurants (ABRASEL), is offering press cards to media
professionals accredited by the Open Media Center (CAM) of Rio de Janeiro or by FIFA. The
press card grants free access to 27 museums in nine cities across Brazil as well as free gifts
and discounted offers at 132 restaurants in the 12 host cities of the FIFA World Cup Brazil
2014.
The pass is valid until July 15, 2014 in an effort to promote Brazilian museums and cuisine
and provide national and international press the chance to discover new flavors, colors and
experiences from the best Brazilian culture has to offer, from North to South.
In particular, some museums are hosting special exhibits on the history of football that you
might want to check out. For example, in São Paulo, the Afro Brazil Museum is hosting the
"The Black in Brazilian Football - the Art and the Artists" exhibition, a tribute to Mario Filho.
Participating restaurants are offering a wide variety of dining options for all budgets,
including special offers and discounts. In select venues, offers include a courtesy caipirinha
as well as discounts on "self-service" restaurants. "Self-service" is a frequent option in
restaurants throughout Brazil. These restaurants usually charge by the kilo or offer a buffet
on a per-customer price and serve several typical Brazilian dishes, like the classic rice-andbeans duo, and food inspired from other countries as well, like many varieties of pasta and
others.
Thanks to one of the biggest sporting events on the planet being held here, the richness of
Brazilian culture is now even more evident and there are many places where you can enjoy
it. We hope this press card will help you make the most of your time here in Brazil.
In addition to the exclusive benefits for accredited media, the Ministry of Culture has also
organized a variety of cultural programs to promote the 12 host cities. These are all free
performances, and will include theater, music, dance, literature, circuses and workshops on
various topics. You can see a full list and pick your favorites at www.cultura.gov.br.
HOW TO USE THE CARD
To receive the benefits of the Press Card, accredited media need only present their digital
press card (via smartphone or tablet) or a printed version, together with their press
credentials from CAM or FIFA at the museum box offices or to the staff at the restaurants
(as soon as initially served).
If you have any questions or issues, please contact us by email:
[email protected]
Please check out the below list of accredited museums and restaurants, with contact
information in case you have any questions or are interested in conducting interviews.
MUSEUS
Belo Horizonte
Pampulha Art Museum
Address: Avenida Otacílio Negrão de Lima, 16.585, Jardim Atlântico, Belo Horizonte
Postal Code 31365-450
Website: www.bhfazcultura.pbh.gov.br
Phone: +55 (31) 3277-7946
Hours of Operation: Tuesday to Sunday, 9:00 AM to 7:00 PM
Initially designed to be a casino in the early 1940s, the building was transformed into a
museum in 1957. This is the first Oscar Niemeyer project for the Pampulha architectural
complex and was influenced by Le Corbusier's functionalist principles. The Pampulha Art
Museum features sculptures by August Zamoyski, Alfredo Ceschiatti and José Pedro created
especially for the space, as well as gardens designed by Roberto Burle Marx.
- Contact person at the institution: Michelle Mafra – (31) 3277-7996 / (31) 9336-1011 [email protected]
Abilio Barreto Historical Museum
Address: Avenida Prudente de Morais, 202, Cidade Jardim, Belo Horizonte
Website: www.bhfazcultura.pbh.gov.br
Phone: +55 (31) 3277-8573
Hours of Operation: Wednesday and Thursday, 10:00 AM to 9:00 PM; Tuesday, Friday,
Saturday, Sunday and holidays from 10:00 AM to 5:00 PM
Established by Mayor Juscelino Kubitschek in 1941 as the Historical Museum of Belo
Horizonte with material from the History Archive of the Municipality of Belo Horizonte
created in 1935. The museum was located in the main house of the Velho Leitão Farm,
since it was the last remaining structure from the village around which Belo Horizonte
began in 1894. The 'Casarão' (main house) underwent restoration and the museum opened
to the public in 1943.
- Contact person at the institution: Célia Regina Alves - (31) 3277-8572 [email protected]
Museu de Artes e Ofícios
Address: Praça Rui Barbosa, 600 (Praça da Estação), Centro, Belo Horizonte
Website: www.mao.org.br
Phone: +55 (31) 3248-8600
Hours of Operation: Tuesday and Friday, 12:00 PM to 7:00 PM; Wednesday and Thursday,
12:00 PM to 9:00 PM; Saturday, Sunday and holidays: 11:00 AM to 5:00 PM
Note: Closed on Brazil match days during the World Cup
Formerly the Central and West Minas Station of the city's railway system, the Museum of
Arts and Crafts was established in 2001 and aims to preserve and disseminate the collection
of arts and crafts of Brazil's pre-industrial period and to bring out its immaterial dimension,
provoking reflections on the knowledge and practices of the relations established in the
world of work.
- Contact person at the institution: Fátima Dias - (31)3248-8616 - [email protected]
Conspiracy Museum (Ouro Preto)
Address: Praça Tiradentes, 139, Centro, Ouro Preto
Website: www.museudainconfidencia.gov.br
Phone: +55 (31) 3551-1121 / 3551-5233
Hours of Operation: Tuesday to Sunday, 12:00 to 5:30 PM
The Conspiracy Museum was created on December 20, 1938 after being donated to the
Federal Union. Throughout its existence, the institution has been a pioneer in heritage
education social inclusion, cultural promotion and the dissemination of art. Renovations to
the museum began in early 2005. The museum's mission is to document, research and
disseminate the memory of the Minas Conspiracy.
- Contact person at the institution: Claudia Klock - +55 (31) 9258-8407 / +55 (31) 3551-1121
- [email protected]
Praça da Liberdade Cultural Center
Address: Praça da Liberdade, 317 – Funcionários
Website: www.circuitoculturalliberdade.mg.gov.br
Phone: +55 (31) 3194-8725
Hours of Operation: Minas Public Archives (Monday-Friday, 9:00 AM to 5:00 PM); Luiz de
Bessa State Public Library (book loans, reference material and periodicals for studies):
Monday to Friday, 8:00 AM to 8:00 PM; Saturday, 8:00 AM to 1:00 PM); Popular Art Center
(Tuesday, Wednesday and Friday 10:00 AM to 7:00 PM; Thursday 12:00 PM to 9:00 PM;
Saturday and Sunday 12:00 PM to 7:00 PM); Minas Gerais Memorial (Tuesday, Wednesday,
Friday and Saturday, 10:00 AM to 5:30 PM, visitors may stay until 6:00 PM; Thursdays 10:00
AM to 9:30 PM, visitors may stay until 10:00 PM; Sundays 10:00 AM to 3:30 PM, visitors
may stay until 4:00 PM); Museum of Mining and Metals (Tuesday to Sunday 12:00 PM to
6:00 PM; Thursday 12:00 PM to 10:00 PM); Mineiro Museum (Tuesday, Wednesday and
Friday 10:00 AM to 7:00 PM; Thursday 12:00 PM to 9:00 PM; Saturday and Sunday 12:00
AM to 7:00 PM); Palace of Liberty (Sunday 9:00 AM to 1:00 PM)
Experience interactivity, culture, art, fun, history, entertainment and a lot of knowledge.
Diversity is the hallmark of the Praça da Liberdade Cultural Center, which brings together
more than 15 cultural spaces, including historic, artistic and thematic museums, cultural
centers, libraries and spaces for workshops, courses and art studios.
- Contact person at the institution: Michel Lotti - (31) 3239-2003 / (31) 8484-1515 [email protected]
Brasília
National Museum of the Honestino Guimarães Cultural Complex of the Republic
Address: Setor Cultural Sul, Lote 02, Brasília
Website: www.sc.df.gov.br
Phone: +55 (61) 3325-5220 / 3325-6410
Opened on December 15, 2006, the National Museum of the Republic, together with the
João Herculino National Library and the National Theatre, constitute the Cultural Complex
of the Republic, designed by Lucio Costa and included, since 1957, in Brasília's Urban Pilot
Plan. The National Museum of the Republic was designed by architect Oscar Niemeyer with
the goal of promoting and helping people discover the city's contemporary visual culture
and to accommodate various cultural events.
- Contact person at the institution: Wagner Barja - (61) 3325 6234 [email protected]
JK Memorial
Address: Eixo Monumental, Lado Oeste, Praça do Cruzeiro, Brasília
Website: www.memorialjk.com.br
Phone: +55 (61) 3226-7860 / 3225-9451
The Juscelino Kubitschek (JK) Memorial was inaugurated on September 12, 1981 and
highlights the connection between JK and Brasília - between creator and creation - as well
as the association between three visionaries - JK, Niemeyer and Lucio Costa – embodied in
the adventure and the dream of creating a city that projects the future of the country's
development. The JK Memorial was designed by architect Oscar Niemeyer to showcase the
history, personal collection and democratic ideals of President Juscelino Kubitschek.
- Contact person at the institution: Marta Abreu - (61) 3225 9451/3226 7860 [email protected].
Catetinho Museum
Address: BR 040, Km 0, Saída Sul, Park Way
Website: www.sc.df.gov.br
Phone: +55 (61) 3338-8803
Inaugurated on November 10, 1956, the Catetinho Museum aims to preserve and promote
the Presidential Palace, the first temporary residence of Juscelino Kubitschek and first
building erected in the new capital, Brasilia. The house, designed by architect Oscar
Niemeyer, is an example of the architecture of the 1950s. Its first floor is suspended on
stilts.
- Contact person at the institution: Paulo Lima e Lucas - (61) 3325.6124 / 3325.6159 /
3325.6157 [email protected]
Living Museum of the Candango Memory
Address: Via EPIA Sul, lote D, Conjunto HJKO, Núcleo Bandeirante
Website: www.cultura.df.gov.br
Phone: +55 (61) 33013590/33017584 (Director's Office)
Hours of Operation: Monday to Saturday 9:00 AM – 5:00 PM
Opened in 1957, the Living Museum of Candango Memory was created to honor the
Candangos, the people who built Brasilia and lived in the Federal District. It is located along
the BR-040 road near the town of Núcleo Bandeirante (former "Free City"), and occupies
the former premises of the first hospital of Brasilia, the Juscelino Kubitschek de Oliveira
Hospital (HJKO). Built from wood, the Museum, along with the Catetinho, is the largest
standing representation of architecture as it was at the time of the construction of Brasilia.
The museum was listed as a national heritage in 1985, and its facilities have since been
restored and revitalized to hold social, educational, cultural, occupational and recreational
activities. Former employee houses have become artistic workshops and the old hospital
became a library and a permanent exhibition illustrating the history of Brasilia (from the
beginning of its construction to the city’s inauguration).
- Contact person at the institution: Rosane Stuckert - +55 (61) 3301-7584 [email protected]
CURITIBA
Paranaense Museum
Address: Rua Keller’s, 289, São Francisco
Website: www.pr.gov.br/museupr
Phone: +55 (41) 3304-3300
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 9:00 AM to 12:00 PM and 1:00 PM to 6:00 PM;
Saturday and Sunday, 9:00 AM to 3:00 PM
Located in the San Francisco Palace, the Paranaense Museum is located on an eclectic
building erected by engineer Eduardo Fernando Chaves in 1929 to be the residence of the
Garmatter family. Later on it was used as the headquarters of the state government, at
which time (1938) it was given its current name, and was repurposed in 2002 as the
seventh home to the museum.
- Contact person at the institution: Renato Augusto Carneiro Júnior - (41) 3304-3300 [email protected]
PORTO ALEGRE
PUC-RS Museum of Sciences and Technology
Address: Avenida Ipiranga, 6.681 – Prédio 40, Partenon
Website: www.pucrs.br/mct
Phone: +55 (51) 3320-3521
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM; Saturday, Sunday and holidays:
10:00 AM to 6:00 PM
PUC-RS Museum of Sciences and Technology was opened in 1998, but its history begins in
the 1960s. Installed at the Pontifical Catholic University (PUC) of Rio Grande do Sul, it is one
of the leading interactive natural sciences museums in Latin America. The collection has
millions of pieces on biodiversity, paleontology and conservation - areas of research
conducted by the university.
- Contact person at the institution: Lucas Sgorla de Almeida – (51)3320-3521 [email protected]
Fundação Iberê Camargo
Address: Av. Padre Cacique, 2000, Porto Alegre
Website: www.iberecamargo.org.br
Phone: +55 (51) 3247-8000
Hours of Operation: Tuesday to Sunday, 12:00 AM to 7:00 PM; Thursday, 12:00 PM to 9:00
PM; Holidays, 12:00 PM to 7:00 PM (except on Mondays)
Founded in 1995, one year after Camargo's death (1914-1984), with the goal of preserving
and disseminating his work, the Iberê Camargo Foundation brings together over 5,000
pieces by the 'Gaúcho' (Rio Grande do Sul native) painter presented in different exhibitions.
- Contact person at the institution: Lisiane de Assis e Neiva Melo – (51)3388-1935 [email protected] e [email protected]
RECIFE
Aloísio Magalhães Museum of Modern Art (MAMAM)
Address: Rua da Aurora, 265, Boa Vista, Recife
Website: www.mamam.art.br
Phone: +55 (81) 3355-6870
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 12:00 PM to 6:00 PM; Saturday and Sunday, 1:00
PM to 5:00 PM
Created in 1997, the Aloísio Magalhães Museum of Modern Art is located in the central
area of Recife in a 19th century three-story building. The MAMAM is a model center for
modern and contemporary Visual Arts production in Brazil, and has promoted exhibitions
by artists such as Basquiat, Cildo Meireles, Antonio Dias, Ernesto Neto, Rivane
Neuschwander and Jarbas Lopes. The permanent collection is ever expanding thanks to
donations from collectors, artists and gallery owners, and now comprises more than a
thousand works of various mediums and a number of historical periods, starting with
modernism.
- Contact person at the institution: Mabel e Elizabeth - (81) 3355-6870/6871/6872 [email protected] e [email protected]
Museum of the State of Pernambuco (MEPE)
Address: Avenida Rui Barbosa, 960, Graças, Recife
Website: www.fundarpe.pe.gov.br
Phone: +55 (81) 3184-3170
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 9:00 AM to 5:00 PM; Saturday and Sunday, 2:00 PM
to 5:00 PM
Opened in 1929, the Museum of the State of Pernambuco was initially installed in the dome
of the Palace of Justice, at the Republic Square, exhibiting among other artworks a
collection of paintings by Pernambuco painter Telles Junior. In 1940 it gained its own home,
a 19th century building over 9,000 square meters in area, surrounded by gardens and shady
trees. Today, after expansions and with a collection numbering 12,000 pieces, the museum
is housed in two buildings: the 19th century Mansion mentioned above and the Annex, the
so-called Cicero Dias Space.
- Contact person at the institution: Tania Borges e Rinaldo Carvalho - (81)3184-3170 [email protected]
Francisco Brennand Ceramic Workshop
Address: Propriedade Santos Cosme e Damião, s/n - UR-7, Várzea, Recife
Website: www.brennand.com.br
Phone: +55 (81) 3271-2466
Hours of Operation: Monday to Thursday, 8:00 AM to 5:00 PM; Friday 8:00 AM to 4:00 PM
Over the ruins of the old St. John Porcelain Factory inherited from his father Ricardo
Lacerda de Almeida, Francisco Brennand built the Francisco Brennand Ceramic Workshop.
The artist began his work in that space in the mid-1970s, with a permanent collection of
sculptures that was later opened to the public. Currently the workshop aims to preserve,
research, conserve, communicate and disseminate the work of the artist.
- Contact person at the institution: Marinez Teixeira - (81) 3271-2466 [email protected]
NATAL
Câmara Cascudo Museum
Address: Praça André de Albuquerque, 30, Centro, Natal
Website: www.cultura.rn.gov.br
Phone: +55 (84) 3201-6425 / 3232-6334
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 9:00 AM to 4:30 PM
The Câmara Cascudo Museum’s mission is to conserve, preserve, investigate, disseminate
and promote the historical, natural and cultural heritage of the state of Rio Grande do
Norte. The two-floor building - built of reinforced concrete in the modern style - houses a
collection divided into areas such as Ethnology, Archaeology, Paleontology, Malacology,
Geology, Folk Art, and the Sugar Cane and Leather Cycles. Another reconstruction is the
Fishing Environment, representative of the coast of Rio Grande do Norte, where visitors can
see a replica of a fisherman's house complete with fishing equipment, canoe and raft.
- Contact person at the institution: Luana (84) 8127-4625 e Ângela (84) 8127-5898.
Rio de Janeiro
Museum of the Republic
Address: Rua do Catete, 153, Catete, Rio de Janeiro
Website: www.museus.gov.br / www.museudarepublica.org.br
Phone: +55 (21) 3235-3693
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 10:00 AM to 5:00 PM; Saturday and Sunday, 2:00
PM to 6:00 PM
Built between 1858 and 1867, the Catete Palace is a hallmark monument of great historical,
architectural and artistic importance. Its eclectic design is the work of renowned foreign
artists, such as the architect Gustav Waehneldt and painters Emil Bauch, Gastão Tassini and
Mario Bragaldi. It was the seat of power of Brazil’s Republic for about 63 years, and 16
Presidents used its facilities. Juscelino Kubitschek was the last President to work in the
building, which ceased to be the seat of power with the transfer of the federal capital to
Brasília. The palace was then repurposed to house the Museum of the Republic,
inaugurated on November 15, 1960. The museum has a large collection of Republican era
items. Its aim is to contribute to the country's socio-cultural development through
preservation, research, communication and dissemination to Brazilian society of the
importance of the material and intangible heritage of the Republican era.
- Contact person at the institution: Magaly de Oliveira Cabral Santos - (21) 2127-0324 –
[email protected]
João Motta – (21) 2127-0341/ (21) 2127-0374 - [email protected]
Patrícia Fernandes – (21) 2127-0341/ (21) 2127-0374 - [email protected]
National Museum of Fine Arts
Address: Avenida Rio Branco, 199, Centro, Rio de Janeiro
Website: www.museus.gov.br / www.mnba.gov.br
Phone: +55 (21) 2240-0068
PM to 5:00 PM
The origin of the National Museum of Fine Arts is connected to the set of artworks brought
by King of Portugal John VI in 1808, later enriched with important acquisitions and
donations throughout the 19th and 20th centuries. The museum occupies the building used
for the National School of Fine Arts, built by architect Adolfo Moralles de los Rios in 1908.
- Contact person at the institution: Nelson Moreira - (21) 3299-0638 [email protected]
Raymundo Ottoni de Castro Maya Museums - Chácara do Céu
Address: Rua Murtinho Nobre, 93, Santa Teresa, Rio de Janeiro
Website: www.museus.gov.br / www.museuscastromaya.com.br
Phone: +55 (21) 3970-1126
Hours of Operation: Wednesday to Monday, 12:00 PM to 5 PM
Note: Closed on Brazil match days during the World Cup.
The house of Santa Teresa, known since 1876 as the Chácara do Céu ("Sky Ranch"), was
inherited by Castro Maya in 1936. The current building, designed in 1954 by architect
Wladimir Alves de Souza, is known for the modernity of its architecte and its location,
which includes magnificent gardens and a full 360º view over the city and the Guanabara
Bay. Its collection features works by renowned European artists such as Matisse,
Modigliani, Degas, Seurat and Miro, and a Brazilian art collection with pieces by Guignard,
Di Cavalcanti, Iberê Camargo and an important set of pieces by Portinari, among others.
- Contact person at the institution: Anna Paola Pacheco Baptista- (21)3970-1198 [email protected]
Museu Imperial (Petrópolis)
Address: Rua da Imperatriz, 220, Centro, Petrópolis
Website: www.museus.gov.br / www.museuimperial.gov.br
Phone: +55 (24) 2245-5550
Housed in the former Imperial Palace of Petrópolis (former summer residence of Emperor
D. Pedro II) on the Córrego Seco farm, the Imperial Museum was acquired in 1830 by the
father of Emperor D. Pedro I. The Imperial Museum was opened in 1943 and has in its
collection pieces connected to the Brazilian monarchy, including furniture, documents,
artwork and personal belongings of the members of the imperial family. In the collection of
paintings, highlights include the Speech from the Throne (a speech written by Pedro
Américo) depicting Dom Pedro II at the opening of the General Assembly, and the last
portrait of Dom Pedro I, painted by Simplício Rodrigues de Sá. The Imperial Museum's rich
library preserves an important collection of books with about 50,000 volumes. The
collection specializes in history (mainly from Brazil in the Imperial period), the history of
Petrópolis and arts in general.
- Contact person at the institution: Isabela Verleun - (24) 2245-5550 [email protected]
National History Museum
Address: Praça Marechal Âncora, s/n, Centro (Próximo à Praça 15) , Rio de Janeiro
Website: www.museus.gov.br / www.museuhistoriconacional.com.br
Phone: +55 (21) 2550-9220 / 2550-9224
PM to 6:00 PM
With a collection of over 264,332 items, including the largest numismatic collection in Latin
America, the National History Museum is part of the architectural complex of the Ponta do
Calabouço (Dungeon Depth), one of the strategic points in the defense of the city of Rio de
Janeiro. In its 9,557 square meters of area open to the public, the National History Museum
features permanent and temporary exhibit galleries, a specialized library with volumes on
Brazilian History, Art History, Museum Studies and Fashion, a Historical Archive with
handwritten documents, watercolors, graphics and photographs (including copies by Juan
Gutierrez, Augusto Malta and Marc Ferrez) and a Portuguese-Brazilian Reference Center
with extensive bibliography and documentation on Brazil and Portugal.
- Contact person at the institution: Lau Torquato – (21) 3299-3042 [email protected]
SALVADOR
Ferrão Solarium
Address: Rua Gregório de Matos 45, Pelourinho
Website: dimusbahiawordpress.com
Phone: +55 (71) 3116-6743 / 3116-6740
Hours of Operation: Tuesday to Friday, 12:00 PM to 6:00 PM; Saturday, Sunday and
holidays, 12:00 PM to 5:00 PM
A space for arts, culture and memory installed in one of the most important monuments of
the Salvador Historic Center's polygonal, the Solarium is a six-floor mansion built between
the late 17th and early 18th century. It features three collections: the Claudio Masella
collection of African Art, the Folk Arts collection and Emilia Biancardi Traditional Musical
Instruments collection.
- Contact person at the institution: Yara Vasku - (71) 3117-6445/9119-7746 [email protected]
SÃO PAULO
Brazilian House Museum
Address: Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2.705, Jardim Paulistano, São Paulo
Website: www.mcb.org.br
Phone: +55 (11) 3032-3727
O Museu da Casa Brasileira é especializado e referência em design e arquitetura no Brasil e
no mundo. Sediado em uma mansão da década de 40, o museu está localizado em área
privilegiada da cidade de São Paulo. Da sua exposição permanente constam exemplares de
mobília e objetos dos séculos XVI a XXI. O projeto arquitetônico neoclássico da atual sede
leva a assinatura do paraense Wladimir Alves, influenciado pela obra do italiano Andréa
Palladio, o que lembra o Palácio Imperial de Petrópolis. O museu também é um
conceituado centro de pesquisas, além de oferecer debates, palestras e espetáculos de
música.
- Contact person at the institution: Filipe Bezerra - (55) 11 3032.3727 comunicaçã[email protected]
Afro Brazil Museum
Address: Rua Pedro Álvares Cabral, s/n, Pavilhão Manoel da Nóbrega, Parque do Ibirapuera,
Portão 10, Ibirapuera, São Paulo
Website: www.museuafrobrasil.org.br
Phone: +55 (11) 3320-8900
The Afro Brazil Museum was inaugurated in 2004, located in the Ibirapuera Park as part of
the architectural complex designed by Oscar Niemeyer. It relies on an interdisciplinary team
of consultants who help the museum retell the story of Africans and their descendants born
in Brazil. Its mission is to preserve and promote Afro-Brazilian culture through history,
memory and art. Paintings, sculptures, prints, photographs, documents and ethnological
pieces form a collection of over 4,000 pieces. The various departments of the museum
preserve aesthetic, functional and sacred conceptions of the sub-Saharan peoples from
between the 15th and 20th centuries; they document African resistance to slavery through
artifacts like maps of Quilombos (refugee slave camps); they conserve works of art that
depict African influences in the Christian faith; they exhibit representative pieces of African
religions such as Kimbanda and Candomblé; and they document the history of past and
current individuals of African descent.
- Contact person at the institution: Natalia T. Moriyama – (11) 3320-8914 [email protected]
Museum of the Portuguese Language
Address: Praça da Luz, s/nº, Centro, São Paulo
Website: www.museulinguaportuguesa.org.br
Phone: +55 (11) 3322-0080
The Museum of the Portuguese Language is housed in the city with the largest number of
Lusitanian language speakers in the world. Opened in 2006, it has become one of the most
visited museums in Brazil and South America. The architectural design by Pedro and Paulo
Mendes da Rocha adopted cutting-edge technology and interactivity as exhibit methods. It
aims to show the Portuguese language as a core element of Brazilian culture, to value this
intangible heritage and to encourage exchanges between its speakers in the world. The
second floor of the building houses the panels that tell the story of the Estação da Luz, as
well as the Map of Ways of Speaking installation. From the elevator that gives access to the
museum one can see the Tree of Words sculpture by Rafic Farah. From the tree's roots
sprout words from languages that contributed to the formation of Portuguese. The third
floor houses the Language Planetarium, an anthology of literature built though image and
audio projections.
- Contact person at the institution: Antonio Sartini - (11) 3663-3848 [email protected]
Football Museum
Address: Praça Charles Miller, s/n, Estádio Paulo Machado de Carvalho, Pacaembu, São
Paulo
Website: www.museudofutebol.org.br
Phone: +55 (11) 3663-3848
Hours of Operation: Tuesday to Sunday, 9:00 AM to 5:00 PM, visitors may stay until 6:00
PM
The Football Museum, located at the Pacaembu Stadium, was designed by Mauro Munhoz.
Its objective is to preserve, investigate, promote and communicate the history of football.
But its mission is to also understand how customs and traditions are inseparable from the
history of the most popular sport in the country. The main feature of the museus is its
intangibility. Its exhibits are based on testimonies, events and football representations,
intertwining emotion, history and fun in exhibits geared for entertainment. The history of
football is retold in the halls. In Room 11 of the exhibit, World Cups, kiosks, videos and
pictures detail the victories and defeats and the cultural context of each event. In the Visit
to the Grandstands room, visitors can see one of the most beautiful sceneries of São Paulo
city. In the Baroque Angels room, life-sized images of 25 of the greatest players of the socalled 'art of football' hover over visitors' heads.
- Contact person at the institution: Mônica Saraiva - (11)3663-3848 [email protected]
Museu Catavento (Pinwheel Museum)
Address: Praça Cívica Ulisses Guimarães, s/n, Parque Dom Pedro, São Paulo
Website: www.cataventocultural.org.br
Phone: +55 (11) 3315-0051
Founded in 2009, the Pinwheel Museum is an interactive museum geared to younger
audiences and dedicated to science. It is located in the Palace of Industries in the city of São
Paulo. The mission of the Museum is to create a playful, social and cultural space right in
the city center that is rich in objects and interactive/informal learning environments that
can contribute to the development of children and youth, arousing curiosity and interest in
science. The 4,000 square meter museum with 250 facilities is housed in the former
building of the old Palace of Industries built between 1911 and 1924. These facilities are
divided into 4 major sections: one on The Universe - from outer space to Earth; the second
on Life - from the first living being to man; the third is Ingenuity - the creations of man in
science; and the last is Society - showing the problems faced in the organized coexistence of
man.
- Contact person at the institution: Maria Consolação - (11)2691.0540 2963.0530 [email protected]
RESTAURANTS
Belo Horizonte
Mixido Restaurante
Address: Av. do Contorno, 5602 – Belo Horizonte/MG
Website: www.mixido.com.br
Phone: +55 (31) 3221-0886
Point of Contact: Henrique Diniz or Marcia
Courtesy offer: One caipirinha – A typical Brazilian drink, the caipirinha dates back to 1918,
when the mixture of cachaça, lemon, honey and garlic was consumed as a remedy to
alleviate the effects of the Spanish flu. The lemon was used for its high vitamin C content,
while the cachaça was added in due to the alcohol (it helped accelerate the effects of the
mixture). Afterwards the drink underwent several variations before arriving at the final
formula, provided for by nothing less than a Presidential Decree (No. 4,851/2003), which
takes cachaça, lemon, sugar and ice.
Chef Tulio Internacional Butiquim
Address: Praça Estevão Lunardi, 24 - Horto – Belo Horizonte/MG
Website: www.cheftulio.com.br
Phone: +55 (31) 3481-7124
Point of Contact: Tulio Montenegro or Thiago Montenegro
Courtesy offer: One caipirinha
Restaurante Matusalem
Address: Av. General Olímpio Mourão Filho, 169 - Planalto – Belo Horizonte/MG
Website: www.restaurantematusalem.com.br
Phone: +55 (31) 3447-9973
Point of Contact: Matusalem Gonzaga or Eudes Gonzaga
Empórium Armazém Mineiro
Address: Av. Afonso Pena, 4034 - Cruzeiro – Belo Horizonte/MG
Website: armazememporiummineiro.izap.ws
Phone: +55 (31) 3287-1774
Point of Contact: Eduardo Caldeira or Flavia Costa
Restaurante Xapuri
Address: Rua Mandacaru, 260 – Bairro Trevo – Belo Horizonte/MG
Website: www.restaurantexapuri.com.br
Phone: +55 (31) 3496-6198
Point of Contact: Fernanda Trombino or Flávio Trombino
Restaurante Dona Lucinha – São Pedro Unit
Address: Rua Padre Odorico, 38 – São Pedro – Belo Horizonte/MG
Website: www.donalucinha.com.br
Phone: +55 (31) 3227-0562
Point of Contact: Márcia Nunes
Albano's - Anchieta Unit
Address: Rua Pium-I, 611 – Anchieta – Belo Horizonte/MG
Website: www.albanos.com.br
Phone: +55 (31) 3281-2644
Point of Contact: Tatianna
Porcão BH
Address: Av. Raja Gabaglia, 2671 – São Bento – Belo Horizonte/MG
Website: www.grupomeet.net.br
Phone: +55 (31) 3293-8787
Point of Contact: José Fernando de Almeida Junior or Pedro Nogueira
Na Mata Café
Address: Rua Marília de Dirceu, 56 – Lourdes – Belo Horizonte/MG
Website: www.namatabh.com.br
Phone: +55 (31) 3654-1733
Point of Contact: José Fernando de Almeida Junior or Luiz Felipe Castro
Rima dos Sabores
Address: Rua Esmeralda, 522 - Prado – Belo Horizonte/MG
Website: www.rimadossabores.com.br
Phone: +55 (31) 3243-7120
Point of Contact: Juliano Calderia or Samira Caldeira
Brasília
Armazém da Traíra
Address: SIBS Quadra 02, Conj. CL 3, Lote 3.4.5, Loja 01 – Núcleo Bandeirante/DF
Website: www.cidadelivre.com.br
Phone: +55 (61) 3386-0404
Point of Contact: Nelington or Rogério
Courtesy offer: 30% off on selected dishes - Typical wood stove-based dishes are built into
the gourmet menu.
Arrozeria
Address: SQN 310, Bloco “D”, Loja 7 – Asa Norte – Brasília/DF
Phone: +55 (61) 3202-2024
Point of Contact: Carlos Eduardo Gomes or Luana Soares
Courtesy offer: 15% off on any item on the menu
Carpe Diem
Address: CLS 104, Bloco “D”, Loja 01 – Asa Sul – Brasília/DF
Website: www.carpediem.com.br
Phone: +55 (61) 3325-5301
Point of Contact: Fernando La Rocque or Fernanda La Rocque
Courtesy offer: 20% Discount
Ilê Restaurante
Address: CLS 209, Bloco “C”, Loja 6 – Asa Sul – Brasília/DF
Phone: +55 (61) 3443-8099
Point of Contact: Paulo Maurício
Courtesy offer: 20% discount and a complimentary coffee
Crepe Royale
Address: SCLS 207, Bloco “C”, Loja 37 – Asa Sul – Brasília/DF
Website: www.creperoyale.com.br
Phone: +55 (61) 3443-4777
Point of Contact: Tatiane Miranda or João Soares
Courtesy offer: 30% discount in the rodízio (all-you-can-eat) modality
Baco Pizzaria
Address: SHCS 408, Bloco “C”, Loja 35 – Asa Sul – Brasília/DF
Website: www.bacopizzaria.com.br
Phone: +55 (61) 3244-2292
Point of Contact: Gil Guimarães or Wagner
Courtesy offer: 10% discount on the meal
Mosaico Grill
Address: SCLS 311, Bloco “A”, Lojas 1 e 5 – Asa Sul – Brasília/DF
Phone: +55 (61) 3522-3655
Point of Contact: Cristiane Nascimento or Felipe
Courtesy offer: One guava soufflé - Guava is a typical sweet of Brazilian caipira (rustic)
cuisine. The soufflé is served lightly heated, with guava syrup on top.
Restaurante Oliver
Address: SCES, Trecho 2, Conj.02, Parte “B” – Asa Sul – Brasília/DF
Website: www.restauranteoliver.com.br
Phone: +55 (61) 3323-5961
Point of Contact: Rodrigo Freire or Alberto Carlos
Courtesy offer: 10% discount on meals (except drinks)
Empório da Mata
Address: Mansões Mata da Anta, Chácara 15 – Condomínio Vila Empório da Mata – Jardim
Botânico/DF
Website: www.emporiodamata.com.br
Phone: +55 (61) 3427-1312
Point of Contact: Lídia Isaías or Vitor
Courtesy offer: 10% discount on the meal
Cuiabá
Bistrô do Pastel
Address: Av. Presidente Marques, 463 – Cuiabá/MT
Website: www.bistrodopastel.com.br
Phone: +55 (65) 3322-3527
Point of Contact: Loeni Galvão or Dalva Varanis
Courtesy offer: A portion of mini pastel and a cup of sugarcane syrup - The pastel and
sugarcane syrup duo is known nationwide as a perfect match, but particularly so in the
Midwest and Southwest states.
Cachaçaria Água doce
Address: Rua Senador Villas Boas, 48 – Cuiabá/MT
Website: www.aguadoce.com.br
Phone: +55 (65) 3623-9570
Point of Contact: Marcos Roberto or Mariana Pires
Courtesy offer: 10% discount on all dishes
Japidinho – Jardim Aclimação
Address: Av. Historiador Rubens de Mendonça, 1856 – Jardim Aclimação – Cuiabá/MT
Website: facebook.com/japidinho
Phone: +55 (65) 3364-3466
Point of Contact: Luis Fernando or Yasser Caldeira
Courtesy offer: 10% discount on the per-kilo modality or any Temaki for R$ 10.00
Japidinho – Jardim Aeroporto
Address: Rua Presidente Arthur Bernardes, s/n, Sala 12 – Jardim Aeroporto – Cuiabá/MT
Website: facebook.com/japidinho
Phone: +55 (65) 8459-9273
Point of Contact: Luis Fernando or Yasser Caldeira
Courtesy offer: 10% discount on the per-kilo modality or any Temaki for R$ 10.00
Padrino Pizzaria
Address: Rua das Espatodias, 37 – Cuiabá/MT
Phone: +55 (65) 3661-9001
Point of Contact: Bruno Mangraviti or Tonico
Courtesy offer: 50% discount on longneck beers
Okada Peixaria
Address: Av. Miguel Sutil, 4200 – Cuiabá/MT
Website: www.peixariaokada.com.br
Phone: +55 (65) 3054-0606
Point of Contact: Marcio Okada or Paulo
Courtesy offer: 10% discount on main course
Restaurante Haru Temaki Hall
Address: Rua Senador Villas Boas, 94 – Bairro Goiabeiras – Praça Popular – Cuiabá/MT
Website: www.harucozinhaoriental.com.br
Phone: +55 (65) 3027-7171
Point of Contact: Nilvo Salvatori or Paulo César
Courtesy offer: One "Haru Delicious" dessert - A house specialty, the Haru Delicious is a
dessert with strawberry and banana sealed in olive oil, followed by basil ice cream.
Ditado Popular
Address: Rua Senador Villas Boas, 89 – Bairro Popular – Cuiabá/MT
Website: www.ditadopopular.com.br
Phone: +55 (65) 4141-3655
Point of Contact: Carlos Eduardo Mendes de Oliveira or Rafael
Courtesy offer: 15% discount on the Jacaré Empanado (“Breaded Alligator”) - the Jacaré
Empanado is an exotic meat dish typical of the Mato Grosso region.
Di Pietro
Address: Rua João Bento, 108 – Quilombo – Cuiabá/MT
Phone: +55 (65) 3054-7717
Point of Contact: Carlos Eduardo Balbino ou Fernando Augusto Balbino
Courtesy offer: One glass of wine
Curitiba
Picanha Brava
Address: Av. Iguaçu, 3108 – Água Verde – Curitiba/PR
Website: www.picanhabrava.com.br
Phone: +55 (41) 3244-1919
Point of Contact: Paulo Roberto Canabrava or Raul Zapelline
Courtesy offer: 30% off every Monday and Tuesday (except for drinks)
Cantina do Délio
Address: Rua Itupava, 1094 – Alto da XV – Curitiba/PR
Website: www.cantinadodelio.com.br
Phone: +55 (41) 3078-0010
Point of Contact: Délio Canabrava or Murilo/Barbara
Courtesy offer: 20% discount from Monday to Thursday (except drinks)
Babilônia Palladium
Address: Rua Presidente Kennedy, 4121, Piso C3, Loja 3116 – Portão – Curitiba/PR
Phone: +55 (41) 3212-3756
Point of Contact: Melissa
Courtesy offer: 20% discount from Monday to Wednesday at lunch (except drinks)
Babilônia Gatronomia & Cia – Cabral
Address: Av. Munhoz da Rocha, 1059 – Cabral – Curitiba/PR
Website: www.babiloniaonline.com.br
Phone: +55 (41) 3077-3336
Point of Contact: Silvia
Courtesy offer: 20% discount on lunch, Mondays - Wednesdays (except drinks)
Mustang Sally
Address: Av. coronel Dulcídio, 571 – Batel – Curitiba/PR
Website: www.mustangsally.com.br
Phone: +55 (41) 3018-8118
Point of Contact: Gustavo Griebeler or Paula
Courtesy offer: 20% discount Mondays - Thursdays (except drinks)
Restaurante Mediterrâneo
Address: Rua Pedro Vinato Parigot de Souza, 600, Loja 307 – Shopping Barigui - Mossunguê
– Curitiba/PR
Website: www.mediterraneorestaurante.com.br
Phone: +55 (41) 3317-6980
Point of Contact: Marcelo Pereira or Pietra
Courtesy offer: 40% discount every Monday at lunch (except drinks)
Limoeiro
Address: Av. Marechal Humberto de Alencar Castelo Branco, 669 – Cristo Rei – Curitiba/PR
Phone: +55 (41) 3014-8014
Point of Contact: Divaldo Maciel
Courtesy offer: 30% discount every Tuesday and Wednesday at dinner (except for drinks)
Forneria Babilônia
Address: Av. Munhoz da Rocha, 1039 - Cabral – Curitiba/PR
Website: www.facebook.com/forneriababilonia
Phone: +55 (41) 3077-3336
Courtesy offer: 20% discount Tuesdays, Wednesdays and Thursdays at dinner (except for
drinks)
Babilônia Gastronomia & Cia – Batel
Address: Alameda Dom Pedro II, 541 - Batel – Curitiba/PR
Website: www.babiloniaonline.com.br
Phone: +55 (41) 3566-6464
Point of Contact: Marcelo Pereira or Silvia
Courtesy offer: 20% discount on lunch, Mondays - Wednesdays (except drinks)
Schwardzwald Bar do Alemão
Address: Rua Claudino dos Santos, 63 – São Francisco – Curitiba/PR
Website: www.bardoalemaocuritiba.com.br
Phone: +55 (41) 3223-2585
Point of Contact: Anderson Prado
Courtesy offer: 40% discount on lunch, Mondays - Thursdays (except drinks)
KF Grill
Address: Rua Major Heitor Guimarães, 946 – Campina do Siqueira – Curitiba/PR
Website: www.kfgrill.com.br
Phone: +55 (41) 3016-4581
Point of Contact: Edson Borges or Feliphe
Courtesy offer: 40% discount every Tuesday (except for drinks)
Zapata Mexican Bar - Centro Cívico
Address: Rua José Saboia Cortes, 383 – Centro Cívico – Curitiba/PR
Website: www.zapatamexicanbar.com.br
Phone: +55 (41) 3352-9097
Point of Contact: Mario Souza Brasil or Ediana
Courtesy offer: 40% discount every Monday at lunch (except drinks and only at the Centro
Cívico branch)
Fortaleza
Tutti Pani
Address: Av. Washington Soares, 85, Loja 332 – Shopping Iguatemi – Fortaleza/CE
Phone: +55 (85) 3241-3275
Point of Contact: Jorge Ary or Junior/Silvia
Courtesy offer: 10% discount on the self-service lunch (11:00 AM to 2:30 PM)
*Inform the cashier that you are accredited by FIFA or the Rio de Janeiro OMC, and request
code number 3 to access the discount.
O Chopp do Bixiga
Address: Rua Dragão do Mar, 108 – Fortaleza/CE
Website: www.obardobexiga.com.br
Phone: +55 (85) 3219-7690
Point of Contact: Gisele Ardente or Albertina Souza
Courtesy offer: One lemon caipirinha with the purchase of a steak, chicken or fish dish
Primo Piato
Address: Rua Silva Paulet, 1082 – Aldeota – Fortaleza/CE
Phone: +55 (85) 3249-5555
Point of Contact: Bernardo Lima de Albuquerque or Glaydstom (Tom)
Courtesy offer: 20% discount on pizza toppings Cearense, Chicken with Catupity Cheese,
Grated Onions. 20% discount on ham lasagna
Picanha do Cowboy
Address: Av. Dom Luis, 685, Loja 1 e 2 – Fortaleza/CE
Website: www.picanhadocowboy.com.br
Phone: +55 (85) 3267-1863
Point of Contact: Daniel Aguiar or Ossian Aguiar
Courtesy offer: 25% discount on the purchase of 200g Flame-Grilled Argentine Picanha and
an individual serving of Baião de Dois (a typical rice-and-beans preparation) or Green Beans
with Milk Cream (accompanied by Traditional "Cowboy Picanha"-style Farofa and
Vinagrette).
Kais Restaurante Bar
Address: Rua Dragão do Mar, 92 – Centro Cultural Dragão do Mar – Fortaleza/CE
Phone: +55 (85) 8505-1337
Point of Contact: Rui Matias or Mariana Teixeira
Tortelê - Aldeota
Address: Rua Vicente Leite, 1422 – Aldeota – Fortaleza/CE
Website: www.torele.com.br
Phone: +55 (85) 3082-1122
Point of Contact: Diogo Batista or Ana Carolina Marangoni
Courtesy offer: 20% discount on chicken coxinha and regular brigadeiro. 10% discount on
other products – (Brigadeiro is a typical Brazilian sweet, easily seen in all birthday parties,
made out of condensed milk and chocolate. A chicken coxinha is a typical Brazilian snack,
made with chicken breaded over with a flour-based dough that takes chicken broth for
taste).
Grazie Restaurante
Address: Av. Washington Soares, 909, lojas 6 e 6A – Fortaleza/CE
Website: www.grazierestaurante.com.br
Phone: +55 (85) 3241-1085
Point of Contact: Cecil Nottinghan or Vanessa Santos
Courtesy offer: 10% discount on dish Fish Fillet in Coconut Crust - 240g of grilled fish fillet in
olive oil, crusted with dried coconut, served with 120g of coalho cheese risotto (coalho is a
Brazilian typical cheese similar to the Greek halloumi variety).
Marquês da Varjota
Address: Rua Frederico Borges, 426 – Varjota – Fortaleza/CE
Phone: +55 (85) 3023-5120
Point of Contact: Rita Leite or Berta Castro Lopes
Courtesy offer: One artisanal Portuguese loaf of bread with butter paté and two codfish
balls per person
Manaus
Kilozito
Address: Rua Ramos Ferreira, 1945, 14 – Manaus/AM
Phone: +55 (92) 3622-6017
Point of Contact: Antonio Gomes (Zito) or Goreth
Courtesy offer: 10% discount
Castelinho Refeições
Address: Rua Barroso, 317 – Centro – Manaus/AM
Website: www.castelinhorestaurante.com.br
Phone: +55 (92) 3633-3111
Courtesy offer: Point of Contact: Olintho Cabral or Helen Moura
Press officer: Rafael Freire – (92) 9102-0504
Courtesy offer: 20% discount on the flame-grilled Tambaqui or Pirarucu
Bier Garten
Address: Av. do Turismo, 215, Loja C-1 – Manaus/AM
Phone: +55 (92) 3232-5471
Point of Contact: Isis Larissa Reichi or José Carlos Junior
Courtesy offer: Banana Chips or Fried Pacovan Banana starter with smoked linguicinha paté
- a symbol of tropical countries, banana is the most popular fruit in Brazil. The Pacovan
bananas are the biggest and best known in the world, and currently the most cultivated
bananas in the Brazilian North.
Cantina Ghiotto
Address: Av. Tancredo Neves, 31 – Parque Dez – Manaus/AM
Website: www.cantinaghiotto.com.br
Phone: +55 (92) 9284-1300
Point of Contact: Fábio Cunha or Reginaldo
Courtesy offer: 15% discount on lunch - Varied typical food buffet from Monday to Friday
Kilomania
Address: Rua Ramos Ferreira, 390 – Manaus/AM
Website: www.kilomaniamanaus.com.br
Phone: +55 (92) 3633-2236
Point of Contact: Lilian Guedes or Eliana Guedes
Courtesy offer: 10% discount on the bill
Loppiano Pizza
Address: Rua Major Gabriel, 1080 – Centro – Manaus/AM
Website: www.loppiano.com.br
Phone: +55 (92) 3642-1234
Point of Contact: Rogério Cunha or Maria de Lourdes Cunha
Courtesy offer: 30% discount on Tacacá, Caboca Pávula and Cupuaçu Pizza toppings (valid
for all pizza sizes) - These are genuinely regional Pizzas representing the culture of the
Amazonian people.
Bodega da Vila
Address: Rua Vila Amazonas, 10 – Nossa Senhora das Graças – Manaus/AM
Website: www.bodegadavila.com
Phone: +55 (92) 3302-2205
Point of Contact: Tarcísio
Palazzolo
Address: Av. Djalma Batista, 1375 Loja 12 – Chapada – Manaus/AM
Phone: +55 (92) 3584-5000
Point of Contact: Janete or Maria do Carmo
Courtesy offer: 10% discount on any item on the menu
Sabor a Mi - Manaus Auto Shopping
Address: Av. Djalma Batista - Manaus Auto Shopping – Manaus/AM
Phone: +55 (92) 92 3236-2155
Point of Contact: Ricardo Felicori
Restaurante Sabor a Mi
Address: Rua Pará, 503 – Nossa Senhora das Graças – Manaus/AM
Website: www.restaurantesaborami.com.br
Phone: +55 (92) 3622-1144
Point of Contact: Ricardo Felicori
Zefinha Bistrô
Address: Rua Rio Purus, 29 – Vieiralves – Nossa Senhora das Graças – Manaus/AM
Phone: +55 (92) 3584-6365
Point of Contact: Selma Reis or Renata Levy
Courtesy offer: One caipirinha and one dessert
Tambaqui de Banda
Address: Rua José Clemente, 596 – ao lado do Teatro Amazonas – Centro – Manaus/AM
Website: www.tambaquidebanda.com.br
Phone: +55 (92) 3347-5995
Point of Contact: Mario Freitas do Valle or Wagner Batista de Carvalho
Courtesy offer: One free cupuaçú juice with the purchase of a small flame-grilled side of
spine-free Tambaqui. If cupuaçú is not available, another pulp juice flavor will be offered.
Natal
Marenosso
Address: Rua Aderbal Figueiredo, 980 – Petrópolis – Centro de Turismo de Natal – Natal/RN
Website: www.forrocomturista.com.br/restaurante
Phone: +55 (84) 3211-6218
Point of Contact: Francisco Barbosa de Albuquerque or Igor Mota de Albuquerque
Courtesy offer: One free caipirinha with the purchase of a dish on the menu
Barraca do Caranguejo
Address: Av. Erivan França, 1180 – Ponta Negra – Natal/RN
Website: www.barracadocaranguejo.com.br
Phone: +55 (84) 3219-5069
Point of Contact: Mario de Souza or Lucelio
Courtesy offer: 20% discount on the shrimp “rodízio” (rodízio means all-you-can-eat, but
with waiters bringing different varieties to the table in turn rather than a buffet)
Dom Miguel
Address: Rua Ângelo Varela, 1032 – Natal/RN
Phone: +55 (84) 3212-2476
Point of Contact: Carlo Sérgio or Patrícia
Courtesy offer: 10% discount on the menu and one dessert
Dom Vinicius
Address: Rua Ângelo Varela, 1042 – Natal/RN
Phone: +55 (84) 3212-2476
Point of Contact: Carlo Sérgio or Patrícia
Courtesy offer: 10% discount on the menu and one dessert
Fogo e Chama
Address: Rua Doutor José Augusto Bezerra de Medeiros, 10 – Natal/RN
Website: www.fogoechama.com.br
Phone: +55 (84) 3202-1971
Point of Contact: Paulo César Gallindo or Vanessa
Courtesy offer: One welcome drink
Fratelli
Address: Rua Nélio Tavares, 1036 – Morro Branco – Natal/RN
Phone: +55 (84) 3231-9223
Point of Contact: Alexandre Araújo or Priscila Gomes
Courtesy offer: 10% discount on a carne de sol (jerky beef) dish (pizza or crepe)
Barramares
Address: Av. Praia de Cotovelo, s/n – Pirangi do Norte – Natal/RN
Phone: +55 (84) 3237-2164
Point of Contact: Gastão
Courtesy offer: 10% discount on the menu and a complimentary boat ride
Pittsburg
Address: Av. Prudente de Morais, 4615 – Lagoa Nova – Natal/RN
Website: www.pittsburg.com.br
Phone: +55 (84) 4008-7020
Point of Contact: Kleber Carvalho or Kayo Carvalho
Courtesy offer: One free regional fruit juice on the purchase of a Pittsol (corned beef burger
with coalho cheese)
Tábua de Carne Via Costeira
Address: Av. Senador Dinarte Mariz, 229 – Via Costeira – Parque das Dunas – Natal/RN
Website: www.tabuadecarne.com.br
Phone: +55 (84) 3202-7353
Point of Contact: Luiz Segundo or Enio Ricardo
Courtesy offer: One dessert
Paçoca de Pilão
Address: Av. Deputado Marcio Marinho, 5708 – Parnamirim - Natal/RN
Website: pacocadepilao.com.br
Phone: +55 (84) 3238-2088
Point of Contact: Adalva Rodrigues or Giovani Rodrigo
Courtesy offer: One caipirinha and Paçoca tasting
Pizzaria Cipó Brasil
Address: Rua Aristides Porpino Filho, 3111 – Ponta Negra – Natal/RN
Phone: +55 (84) 3219-3515
Point of Contact: [email protected]
Restaurante Galo do Alto
Address: Rua Doutor Manoel Augusto Bezerra de Araújo, 142 – Natal/RN
Website: www.galodoalto.com.br
Phone: +55 (84) 3236-2330
Point of Contact: Maximiliano de Souza or Luiza de Goés
Courtesy offer: One appetizer entrée and a welcome drink
Tábua de Carne
Address: Av. Engenheiro Roberto Freire, 3241 – Capim Macio – Natal/RN
Website: www.tabuadecarne.com.br
Phone: +55 (84) 3642-2498
Point of Contact: Luiz Antonio or Enio Ricardo
Courtesy offer: One dessert
Porto Alegre
Vermelho Grill
Address: Av. Verissimo de Amaral, 37 – Porto Alegre/RS
Website: www.vermelhogrill.com.br
Phone: +55 (51) 3333-0253
Point of Contact: Tiago Fornari or Rafael Ribas
Courtesy offer: One bottle of "seleção" (non-varietal) wine with the purchase of a T-Bone
steak for two
Churascaria Barranco
Address: Av. Protásio Alves, 1578 – Porto Alegre/RS
Website: www.churrascariabarranco.com.br
Phone: +55 (51) 3331-6172
Point of Contact: Ilmar Tasca
Courtesy offer: One glass of regional wine
Restaurante Santo Antônio
Address: Rua Dr. Timóteo, 465 – Porto Alegre/RS
Website: www.restaurantesantoantonio.com.br
Phone: +55 (51) 3222-3130
Point of Contact: Jorge Aita or Vinicius
Churrascaria Galpão Crioulo
Address: Rua Otávio Francisco Caruso da Rocha, s/n – Porto Alegre/RS
Website: www.churrascariagalpaocrioulo.com.br
Phone: +55 (51) 3226-8194
Point of Contact: Airton Marchesi or Lucas
Courtesy offer: One caipirinha made with local Rio Grande do Sul cachaça with the
purchase of a buffet
Dado Bier
Address: Av. praia de Belas, 1181, Loja 301 A – Porto Alegre/RS
Website: www.dadobier.com.br
Phone: +55 (51) 3233-0696
Point of Contact: Eduardo Bier Correa or Adrian Lacerda
Courtesy offer: Dessert buffet at lunch and dinner for R$ 8.90/person (Monday - Friday) and
R$ 10.50/person (Saturdays, Sundays and holidays)
Address: Túlio Rose, 80, Loja 314 B – Porto Alegre/RS
Phone: +55 (51) 3378-3000
Point of Contact: Eduardo Bier Correa or Dionete Falk
Courtesy offer: Dessert buffet at lunch for R$ 8.90/person (Monday - Friday) and R$
10.50/person (Saturdays, Sundays and holidays)
Dado Garden Grill
Address: Av. Assis Brasil, 2611, Loja 123, 124 e 124 A – Porto Alegre/RS
Phone: +55 (51) 3013-7075
Point of Contact: Eduardo Bier Correa ou Elisandra
Courtesy offer: Dessert buffet at lunch and dinner for R$ 8.90/person (Monday - Friday) and
R$ 9.50/person (Saturdays, Sundays and holidays)
Gokan Sushi
Address: Alameda Sebastião de Brito, 24 – Porto Alegre/RS
Website: www.gokan.com.br
Phone: +55 (51) 3028-4080
Point of Contact: Fabricio Curi or José/Marcus
Courtesy offer: Salmon combo with 25 pieces (8 salmon sashimi - 5 salmon nigiri, 2 skin - 5
"Philadelphia sushi", 5 skin) for R$ 39.90 (regular price R$ 62.70)
Santuá Boteco
Address: Rua Dr. Timóteo, 487 – Porto Alegre/RS
Phone: +55 (51) 3279-1030
Point of Contact: Maria Olinda Aita or Jorge Aita
Courtesy offer: One caipirinha made of cachaça/vodka or one jerky escondidinho - Gaúcho
"troopers" salted the meat (beef jerky) to bring in their ridings.
Buffet ao Porto
Address: Riachuelo, 1038 – Porto Alegre/RS
Website: www.buffetporto.com.br
Phone: +55 (51) 3072-1958
Point of Contact: Marcos Hans or Rainer Krushe
Courtesy offer: 30% discount on the buffet with many regional cuisine dishes
Bazkaria
Address: Comendador Rheigantz, 538, esquina Anita Garibaldi – Porto Alegre/RS
Website: www.bazkaria.com.br
Phone: +55 (51) 3061-6262
Point of Contact: Fernanda Etchepare or Luciane di Bello
Courtesy offer: Two units of Pintxos and one glass of sangria - Tapas or Pintxos are the
names given to the several Spanish-inspiration snacks served in the area. Pintxos is the
name they are given in the Basque Country, where they are served on a slice of bread. The
Sangria, a refreshing red wine drink, is also very typical throughout Spain and found in
Brazil.
Bazkaria Express
Address: Comendador Caminha, 324 – Porto Alegre/RS
Website: www.bazkaria.com.br
Phone: +55 (51) 3222-9527
Point of Contact: Fernanda Etchepare or Luciane di Bello
Courtesy offer: Two units of Pintxos and one glass of sangria
Peppo Ristorante
Address: Rua Dona Laura, 161 – Porto Alegre/RS
Website: www.peppo.com.br
Phone: +55 (51) 3019-7979
Point of Contact: Pedro Hoffman or Karen Mello
Courtesy offer: At lunch: One Gelato di Formaggi dessert (cheese ice cream with hot guava
fudge). At dinner: One Coperto stater (homemade breads, liver paté, mushrooms on wine
and butter)
Bah Restaurante
Address: Av. Diário de Notícias, 300 – Barra Shopping Sul, loja 2096 – Porto Alegre/RS
Website: grupopress.com.br
Phone: +55 (51) 3247-3000
Point of Contact: Carla Tellini or Alicia Weiss
Courtesy offer: A trilogy of classic regional sweets
Chalé da Praça XV
Address: Praça XV de Novembro, 1 – Porto Alegre/RS
Phone: +55 (51) 3225-2667
Point of Contact: Antonio Simonetti
Courtesy offer: One petit gâteau
Restaurante You Yi
Address: Rua Cândido Silveira, 242 – Auxiliadora – Porto Alegre/RS
Website: www.youyi.com.br
Phone: +55 (51) 3342-3828
Point of Contact: Ligia
Courtesy offer: One caramelized banana
Recife
Biruta Bar
Address: Rua Bem-te-vi, 15 – Recife/PE
Website: www.birutabar.com.br
Phone: +55 (81) 3326-5151
Point of Contact: André Araújo or Vitória Vieira
Courtesy offer: One plate of Matuto shrimp (seared shrimp with melted coalho cheese
grated in the oven and served with rice and broccoli) for two people and a non-alcoholic
drink.
Restaurante Maria Maria
Address: Rua Nossa Senhora de Fátima, 255 – Jardim São Paulo – Recife/PE
Phone: +55 (81) 3035-0792
Point of Contact: Cynthia Fonseca or Cynara Pinheiro
Courtesy offer: One free dessert upon minimum consumption of R$ 30.00 - the options
include Creamy Cocada with ice cream, Manioc cookie served warm with ice cream and
Cural (corn pudding) made of Tapioca and condensed milk. All are creations of the house
chef using elements that highlight Pernambuco culture.
Caldíssimo Grill
Address: Av. Visconde de Jequitinhonha, 2237 – Boa Viagem – Recife/PE
Phone: +55 (81) 3326-0172
Point of Contact: José Carlos Bezerra
Courtesy offer: Two free broths on the purchase of any dish in the à la carte menu at lunch
or dinner - There are nine types of broths, all a house tradition, served in customized 145
ml cups: black beans, mulatto beans, seafood, fish, shrimp, mocotó, cock head and
"dobradinha" (tripe).
Restaurante Ilha dos Navegantes
Address: Rua dos Navegantes, 2055 – Boa Viagem – Recife/PE
Website: www.ilhadosnavegantes.com.br
Phone: +55 (81) 3326-5317
Point of Contact: Severino Inácio de Lucena or André Carvalho
Restaurante Ilha Camarões
Address: Rua Antônio Falcão, 55 – Boa Viagem – Recife/PE
Website: www.ilhacamaroes.com.br
Phone: +55 (81) 3031-5396
Courtesy offer: One Cartola dessert – a typical Pernambuco sweet, the cartola originates
from the main houses of sugar mills from colonial Brazil, with a recipe that mixes
ingredients, techniques and cultural habits of Portuguese colonizers. In 2009, the Cartola
was listed as Intangible Heritage of Pernambuco.
Restaurante Ilha do Guaiamum
Address: Rua Maria Carolina, 68 – Boa Viagem – Recife/PE
Website: www.ilhadoguaiamum.com.br
Phone: +55 (81) 3466-2122
Mania de Comer – O Bar da Fava
Address: Rua Padre Oliveira Rolim, 37 – Pina – Recife/PE
Website: www.bardafava.com.br
Phone: +55 (81) 3463-8998
Point of Contact: Marcos Romero or Judite Marques
Courtesy offer: A dessert made of coalho cheese and molasses
Restaurante Arretado de Bom
Address: Rua 21 de Abril, 420 – Afogados – Recife/PE
Phone: +55 (81) 3447-4104
Point of Contact: Mariane Leite or José Eduardo
Courtesy offer: 10% discount on the bill - All dishes are typical Northeast preparations.
Oficina do Sabor
Address: Rua do Amparo, 335 – Amparo – Olinda/PE
Website: www.oficinadosabor.com
Phone: +55 (81) 3429-3331
Point of Contact: César Santos or Janaína Santos
Courtesy offer: One welcome caipifruta (drink with cachaça, sugar, ice and a fruit other
than lemon) or a regional dessert (Cartola, Bolo de Rolo (Cake Roll) or a Souza Leão Cake)
Restaurante Ilha Sertaneja
Address: Rua Doutor Nylo Dornellas Camara, 16 – Boa Viagem – Recife/PE
Website: www.ilhadosnavegantes.com.br
Phone: +55 (81) 3048-5886
Point of Contact: Severino Inácio Lucena or André Carvalho
Courtesy offer: One sweet or salty tapioca - Although very popular and part of the typical
cuisine of several Northeastern states, Brazil's most traditional tapioca is still found in
Pernambuco.
Rio de Janeiro
Restaurante Atrium
Address: Praça XV de Novembro, 48 – Paço – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.restauranteatrium.com.br
Phone: +55 (21) 2220-0193
Point of Contact: Vera Helena Heck
Courtesy offer: One lemon caipirinha with lemon popsicle
Restaurante Amendoeira
Address: Rua Barros Alarcão, 1015 – Pedra de Guaratiba – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.restauranteamendoeira.com.br
Phone: +55 (21) 2417-1360
Point of Contact: Carlos Bacha or Geronídio Lopes
Courtesy offer: One caipirinha with the purchase of any item from the menu - caipirinha is a
typical Brazilian drink made basically of lime and cachaça, an on this complimentary offer
the customer can choose between about 20 types of cachaça that the restaurant carries.
La Cigale Reaturante
Address: Rua Aristides Espíndola, 88, Loja A/C – Leblon – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.lacigalerestaurante.com.br
Phone: +55 (21) 2279-4473
Point of Contact: Lais Cadman or Rachel Santos
Courtesy offer: One baby banana tart flambéed in cachaça - The "gold banana" is typical
small-sized banana of the Rio de Janeiro region, cultivated in the state's mountain chains.
The cachaça is produced in the Itaipava district (city of Petrópolis/RJ) and aged in
umburana-wood vats.
Restaurante Azul Marinho
Address: Rua Francisco Bhering, s/n – Arpoador – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.cozinhatipica.com.br
Phone: +55 (21) 2513-5014
Point of Contact: Leonardo de Miranda Braga or Andrea Souza Braga
Ct Brasserie
Address: Av. das Américas, 3900, loja 303 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.ctbrasserie.com.br
Phone: +55 (21) 3252-2775
Point of Contact: Angela Compan or Denise Barros
Courtesy offer: One glass of sparkling wine
Troisgros Brasil
Address: Estrada da Gávea, 899, Loja 303 – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.troisgrosbrasil.com.br
Phone: +55 (21) 3322-1440
Point of Contact: Fernando Sá or Denise Barros
Courtesy offer: One glass of sparkling wine
Brasileirinho Ipanema
Address: Rua Jangadeiros, 10, loja A – Ipanema – Rio de Janeiro/RJ
Phone: +55 (21) 2513-5184
Casa da Feijoada
Address: Rua Prudente de Morais, 10, Loja B – Ipanema – Rio de Janeiro/RJ
Phone: +55 (21) 2247-2776
No Mangue
Address: Estrada Coronel Pedro Correia, 122, Loja A – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro/RJ
Website: www.nomangue.com.br
Phone: +55 (21) 2441-4195
Point of Contact: Suzana Batista or Fábia Azevedo
Courtesy offer: 10% discount on the Shrimp Bobó and a complimentary starter of pâtés and
entrées
Brasileirinho Copacabana
Address: Av. Atlântica, 3564 – Copacabana – Rio de Janeiro/RJ
Phone: +55 (21) 2267-3148
Salvador
Cheiro de Pizza
Address: Rua Borges dos Reis, 14 – Rio Vermelho – Salvador/BA
Website: www.cheirodepizza.com.br
Phone: +55 (71) 3335-5777
Point of Contact: Beatriz Machado or Simone Moreira
Courtesy offer: One provolone roll
Address: Av. Vasco da Gama, s/n – Dique do Tororó – Salvador/BA
Phone: +55 (71) 3389-0448
Point of Contact: Almeri Portela or Selmi Moura
Address: Rua Lucaia, 212 – Rio Vermelho – Salvador/BA
Phone: +55 (71) 2109-0909
Point of Contact: Almira Portela or Marcio Viana
Camafeu de Oxossi
Address: Praça Visconde de Cairu, Box 02 – Conceição – Salvador/BA
Phone: +55 (71) 3326-3220
Point of Contact: Julio Calado or Dimas Dantas
Courtesy offer: One caipirinha or caipiroska (the latter is made with vodka instead of
cachaça)
Caranguejo de Sergipe
Address: Av. Oceânica, s/n, lojas 1, 2 e 3 – Barra – Salvador/BA
Website: www.caranguejodesergipe.com.br
Phone: +55 (71) 3245-9826
Point of Contact: Julio Calado or Dimas Dantas
Courtesy offer: One caipirinha or caipiroska (the latter is made with vodka instead of
cachaça)
Grande Sertão
Address: Rua Adelaide Fernandes da Costa, 122 – Costa Azul – Salvador/BA
Website: www.grandesertao.com.br
Phone: +55 (71) 3271-1119
Point of Contact: Maria Teixeira or Katia Lins
Courtesy offer: One Northeastern cocada - atraditional Angola sweet brought to Brazil by
slaves, the cocada is today a typical Northeast treat.
Restaurante 33 – Sérgio Arno
Address: Av. Tancredo Neves, 1033 – Salvador Shopping, Praça Gourmet – Salvador/BA
Website: www.restaurante33.com.br
Phone: +55 (71) 3019-5289
Point of Contact: Carlos Alberto or Rogério Guimarães
Courtesy offer: One glass of sparkling wine or tropical fruit ice cream
Mistura Fina
Address: Ria Professor Souza Brito, 41 – Farol Itapua – Salvador/BA
Website: www.restaurantemistura.com.br
Phone: +55 (71) 3375-2623
Point of Contact: Paolo Alfonsi/Andrea Ribeiro or Carla Viana/Sandra Ferreira
Ki-Mukeka (Jardim Armação)
Address: Av. Otávio Mangabeira, 136– Jardim Armação – Salvador/BA
Phone: +55 (71)-3461-7037
Website: www.kimukeka.com.br
Courtesy offer: 10% discount on the Moqueca or Stew Shrimp - Cooked shrimp drizzled
with palm oil, coconut milk and spices
Ki-Mukeka (Pituba)
Address: Av. Otavio Mangabeira, 907 – Pituba – Salvador/BA
Website: www.kimukeka.com.br
Phone: +55 (71) 3240-0192
Point of Contact: Jorge Gallotti or Agnaldo
Courtesy offer: 10% off on the Moqueca or Stew Shrimp - Cooked shrimp drizzled with
dendê oil, coconut milk and spices
Pereira
Address: Av. Sete de Setembro, 3959 – Porto da Barra – Salvador/BA
Website: www.pereirarestaurante.com.br
Phone: +55 (71) 3264-6464
Point of Contact: Rodrigo Gomes or Carlisson Almeida
Courtesy offer: One Brazilian gourmet espresso and one Southern Bahia chocolate truffle
São Paulo
Cantina Biaggio
Address: Av. Braz Leme, 2141 – Santana – São Paulo/SP
Phone: +55 (11) 2950-3755
Point of Contact: Jorge Luis Caetano
Courtesy offer: 50% discount on the individual fillet parmigiana
Café Journal
Address: Av. São João, 555 – São Paulo/SP
Website: www.terradagaroa.com.br
Phone: +55 (11) 3361-3538
Point of Contact: Dener Basilo or Maurício Costa
Courtesy offer: One traditional milk pudding
Chácara Santa Cecília
Address: Rua Ferreira de Araújo, 601 – Pinheiros – São Paulo/SP
Website: www.chacarasantacecilia.com.br
Phone: +55 (11) 3034-6251
Point of Contact: José Renato Vessoni or Sandra Regina Santorsula
Courtesy offer: 50% discount on the fillet on Jabuticaba sauce with poivre vert and potato
galette - one of the most traditional dishes of the Santa Cecília Ranch, served with sauce
from one Brazil's most common typical berries, the Jabuticaba.
Drosophyla
Address: Rua Pedro Taques, 80 – São Paulo/SP
Website: www.drosophyla.com.br
Phone: +55 (11) 3120-5535
Point of Contact: Lilian Varella or Doris Almeida
Courtesy offer: One "Gostosinho" (crunchy cassava dumpling with tender beef jerky) and a
cachaça caipirinha made with Brazilian fruit
As Mineiras
Address: Rua França Pinto, 965 – Vila Mariana – São Paulo/SP
Website: www.asmineiras.com.br
Phone: +55 (11) 5083-5835
Point of Contact: Marcela Lima or Aline Gurgel
Courtesy offer: Buffet with Minas Gerais typical cuisine and homemade desserts for R$ 25
(usually costs R$ 35, drinks and 10% tip not included)
Espaço Árabe
Address: Rua James Holland, 258 – São Paulo/SP
Phone: +55 (11) 3841-9257
Point of Contact: Ricardo Rinkevicius or José Rubens
Courtesy offer: One dessert (Arabic sweets)
Roppongi
Address: Rua Tabapoã, 1393 – São Paulo/SP
Website: www.roppongi.com.br
Phone: +55 (11) 3079-0324
Point of Contact: Marcos Santiago or Carlos Ohata
Courtesy offer: One dish of Mandarin ribs and Roppongi drink
Jocka’s Burguer
Address: Av. Nova Cantareira, 1301 – Tucuruvi – São Paulo/SP
Phone: +55 (11) 2977-2251
Point of Contact: Jorge Luis Caetano
Courtesy offer: 50% discount on the X-salada sandwich
Legítimo Chopp & Bar
Address: Rua Luis Góis, 1728 – Mirandópolis – São Paulo/SP
Website: www.legitimobar.com.br
Phone: +55 (11) 2729-2730
Point of Contact: Edson or Deuvéquiu
Courtesy offer: Save 30% on any portion of Bragança Paulista linguiça and 30% discount on
the caipirinha. Bragança Paulista is a national reference in the production of linguiça (a type
of smoked pork sausage) and the caipirinha is a typical Brazilian drink known worldwide.
Clos de Tapas
Address: Rua Domingos Fernandes, 548 – Vila Nova Conceição – São Paulo/SP
Website: www.closdetapas.com.br
Phone: +55 (11) 3045-2154
Point of Contact: Juliana Fernandes or Fábio Hellu
Courtesy offer: One rangpur caipirinha
Bar Canto Madalena
Address: Rua Medeiros de Albuquerque, 471 – Vila Madalena – São Paulo/SP
Website: facebook/cantomadalena
Phone: +55 (11) 3813-6814
Point of Contact: Tita Dias or Caioni
Courtesy offer: One artisanal Madalena beer (600ml) on the purchase of any typical dish of
the Baião de Dois Festival (Tambaqui Ribs with Baião, Picanha with Baião and others)
Pizzaria Prestíssimo
Address: Alameda Joaquim Eugenio de Lima, 1135 – São Paulo/SP
Website: www.prestissimo.com.br
Phone: +55 (11) 3885-4356
Point of Contact: Henrique Levy or Alexandre Levy
Courtesy offer: 15% discount on the Traditional pizza topping (mozzarella, tomato slices,
basil sprinkled with fried garlic and black olives)
Restaurante Dona Lucinha
Address: Av. Chibaras, 399 – Moema – São Paulo/SP
Phone: +55 (11) 5051-2050
Point of Contact: Elzinha Nunes or Adelmo Rocha
Trip Bar e Gastronomia
Address: Rua Chile, 1293 – Jardim Irajá – Ribeiroão Preto/SP
Website: www.tripgastronomia.com.br
Phone: +55 (16) 3101-3769
Point of Contact: Guilherme Agnol or Antonio de Castro
Courtesy offer: 30% discount on boteco food and snacks. A boteco is a classic,
unpretentious Brazilian bar, and a visit offers a gastronomic journey with typical dishes
from Brazil and the world.

Press card

Transcrição

Documentos relacionados

SP-Arte - TheArtKey.com

Minutes of Board of Directors´ Meeting

Meet the locals

10 Hot Spots in Lisbon.

Your driving directions: 3810 Aveiro — 3850 Frossos

Recasting Transnationalism through Performance

satipel industrial s

Courtyard Recife Boa Viagem

O USO DO KIRIGAMI 3D NA DISCIPLINA DE GEOMETRIA

pequena cons trução jardim das virtudes a barraquinha

Liberation_Interior 3