blikopener can opener ouvre-boîte dosenöffner apriscatole

®
BLIKOPENER
GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT
CAN OPENER
GUIDE TO EXPERT RESULTS
OUVRE-BOÎTE
GUIDE DU CONNAISSEUR
DOSENÖFFNER
ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE
APRISCATOLE
GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI
ABRELATAS
GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES
KONSERVÖPPNARE
GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT
BOKSÅPNER
VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER
PURKINAVAAJA
OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN
DÅSEÅBNER
SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER
ABRE-LATAS
GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS
DÓSAOPNARI
LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN
ANOIXTHPI KONΣEPBAΣ
Português
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Modelo 5CO
Abre-latas
Concebido exclusivamente para
utilização com todas las Batedeiras
Domésticas KitchenAid®.
Índice
Salvaguardas importantes ...............................................................................................1
Montagem do seu Abre-latas .........................................................................................2
Utilização do seu Abre-latas............................................................................................2
Garantia dos acessórios de batedeira doméstica KitchenAid® ..........................................3
Centros de Assistência ....................................................................................................3
Serviço ao Cliente ...........................................................................................................3
Português
A sua segurança e a segurança dos outros
são muito importantes.
Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no
aparelho. Leia sempre e obedeça a todas as mensagens de segurança.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo alerta-o para potenciais acidentes que podem matar
ou ferir a si ou aos outros.
Todas as mensagens de segurança aparecem a seguir ao
símbolo de alerta de segurança com a palavra “PERIGO” ou
“AVISO”. Estas palavras significam que:
PERIGO
AVISO
Pode ser morto ou gravemente ferido
se não seguir imediatamente estas
instruções.
Pode morrer ou ficar seriamente
ferido se não seguir as instruções.
Todas as mensagens de segurança indicarão qual é o acidente potencial, como
reduzir o risco de acidente e o que pode acontecer se as instruções não forem
seguidas.
Quando utilizar aparelhos eléctricos, os cuidados básicos de segurança devem ser
sempre seguidos, incluindo os seguintes:
1. Leia todas as instruções.
2. Para se proteger do risco de choque eléctrico, não coloque a batedeira em água ou
qualquer outro líquido.
3. Este aparelho não deverá ser usado por crianças ou enfermos sem
qualquer supervisão.
4. Desligue a batedeira da tomada quando não estiver em uso, antes de colocar ou
retirar peças e antes de limpar.
5. Evite o contacto com peças móveis.
6. Não coloque a batedeira a funcionar com um cabo ou ficha danificados ou após
avarias da batedeira, após cair ou ficar de alguma forma danificado. Devolva a
batedeira ao Centro de Assistência Autorizado mais próximo, para verificação,
reparação, afinação eléctrica ou ajuste mecânico.
7. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode
provocar incêndios, choque eléctrico ou ferimentos.
8. Não utilize a batedeira no exterior.
9. Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão.
10. Não deixe o cabo entrar em contacto com superfícies quentes, incluindo o fogão.
11. Verifique a presença de objectos estranhos antes de utilizar.
12. Este produto foi concebido apenas para utilização doméstica.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
1
Português
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
®
Montagem do seu Abre-latas
A montagem:
Antes de montar o seu abre-latas, desligue
e tire a ficha da batedeira da tomada.
1. Dependendo do tipo de punho de
fixação que tiver, abra a tampa articulada
ou desaperte o botão do fixação (A),
rodando-o no sentido contrário aos
ponteiros do relógio, e retire, ou abra,
a tampa do suporte do acessório.
2. Introduza o caixa do veio do acessório
(B) no encaixe do punho de fixação (C),
certificando-se de que o veios de tracção
encaixam no entalhe quadrado do veio.
Rode o abre-latas para a frente e para
trás, se necessário. Quando o abre-latas
estiver na posição apropriada, o pino da
caixa do acessório do abre-latas encaixa
na ranhura da margem do punho.
3. Aperte o botão do acessório até a
unidade ficar completamente fixada à
batedeira.
A
C
te
gepepnuflt
scherhe
inland
TUV Rhe
B
Utilização do seu Abre-latas
Como Utilizar:
Português
1. Levante o manípulo (A) e rode-o para
o lado direito.
2. Segure a lata na vertical com a borda
da tampa situada por baixo e por
trás da faca redonda, e depois rode o
manípulo para o lado esquerdo.
3. Seleccione a Velocidade 2. A parte de
cima da lata cortada e o conteúdo da
lata serão suportados pelo íman.
4. Coloque o Selector de Controlo
de Velocidade na posição “O”
(DESLIGADO). Segure a lata e rode
o manípulo para o lado direito para
libertar a lata.
A
2
Garantia do acessório da batedeira
doméstica KitchenAid®
Duração da
garantia:
A KitchenAid
pagará:
KitchenAid
não pagará:
Europa & Austrália:
Dois anos de garantia
total a partir da data de
aquisição.
As peças de substituição e
os custos de mão-de-obra
de reparação para corrigir
defeitos de materiais ou
fabrico. A assistência tem
de ser feita por um Centro
de Assistência autorizado
da KitchenAid.
A. Reparações quando o
abre-latas foi utilizado
para operações além
das normais na
preparação de comida
em casa.
Outros:
Um ano de garantia total
desde a data de aquisição.
B. Danos resultantes de
acidentes, alterações,
mau uso, abuso ou
instalação/funcionamento em discordância
com o regulamento
eléctrico local.
A KITCHENAID NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSIBILIDADE POR
DANOS INDIRECTOS.
Centros de Assistência
Toda a assistência deverá ser prestada
localmente por um Centro de Assistência
autorizado da KitchenAid. Contacte o
retalhista onde adquiriu a unidade para
obter o nome do mais próximo Centro
de Assistência Pós-Venda Autorizado da
KitchenAid.
No Portugal:
LUSOMAX LDA.,
Avenida Salgueiro Maia, 949
Edificio Matesica Aboboda
2785-502 SANTO DOMINGO
DELLA RANA
Tel.: +351/214 101 006
Serviço ao Cliente
No Portugal: LUSOMAX LDA.,
Avenida Salgueiro Maia, 949
Edificio Matesica Aboboda
2785-502 SANTO DOMINGO DELLA RANA
Tel: +351/214 101 006
Fax: +351/214 107 837
[email protected]
www.KitchenAid.com
3
Português
Fax: +351/214 107 837
Português
® Marca registada de KitchenAid, E.U.A.
™ Marca registada de KitchenAid, E.U.A.
O modelo da batedeira é uma marca da KitchenAid E.U.A.
© 2006. Todos os direitos reservados.
Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio.
(5179dZw706)
9709874
4