Oda a la diferencia

Make sure
it’s RAK
colección Nabur
Oda a la diferencia
Oda a la naturaleza
Oda a las formas,
a las materias y a la luz
Un inno alle forme,
alla materia e alla luce
Hino às formas,
à matéria e à luz
Con un diseño de curvas orgánicas,
inspirado en la naturaleza, la asimetría
de Nabur revaloriza, en un estallido
de blancura, la puesta en escena
gastronómica de los más grandes chefs
y de todos los apasionados
de la cocina.
Con un design sinuoso ispirato
alla natura, l’asimmetria di Nabur
valorizza, in un’esplosione di bianchi,
gli allestimenti gastronomici dei più
grandi chef e di tutti gli appassionati
di cucina.
Com um design de curvas orgânicas,
inspirado pela natureza, a assimetria
da Nabur valoriza, num resplendor
de brancura, as encenações
gastronómicas dos chefes
mais conceituados e de todos
os apaixonados pela cozinha.
Oda a la innovación
Oda al inconformismo,
a la diversidad
y al arte culinario
Un inno
all’anticonformismo,
alla diversità e all’arte culinaria
Hino ao inconformismo,
à diversidade
e à arte culinária
Destinado a responder a las exigencias
de la creación culinaria en constante
evolución, Nabur es el fruto de una
tecnología punta para ofrecer una
funcionalidad y una solidez óptimas.
Pensato per rispondere alle esigenze
della creazione culinaria in costante
evoluzione, Nabur è il frutto
di una tecnologia d’avanguardia
in grado di offrire una funzionalità
e una solidità ottimali.
Destinada a responder às exigências
da criação culinária em evolução
constante, a Nabur é fruto de uma
tecnologia de ponta para oferecer
a funcionalidade e solidez ideais.
Oda a la creatividad
Oda al talento, a la audacia,
a la maestría
Un inno al talento,
all’audacia e al savoir-faire
Hino ao talento,
à audácia e à perícia
Gracias a una estética original,
con formas esculturales, Nabur ensalza
la imaginación, el rigor y la insaciable
curiosidad de los gastrónomos
con un estilo intemporal.
Grazie a un’estetica originale e dalle
forme scultoree, Nabur esalta la
fantasia, il rigore e l’insaziabile curiosità
dei gastronomi in uno stile senza tempo.
Dotada de uma estética original
e de formas esculturais, a Nabur
celebra a imaginação, o rigor
e a curiosidade insaciáveis dos
gastrónomos num estilo intemporal.
Oda al descubrimiento
Oda al viaje,
a la riqueza de sabores
y a la evasión
Un inno al viaggio, alla
ricchezza dei sapori e al
piacere dell’evasione
Hino às viagens,
à riqueza dos sabores
e à evasão
Nacido de influencias tan variadas
como las de la naturaleza,
Nabur no conoce límites ni fronteras
y permite explorar multitud de sabores,
jugar con los aromas, los sentidos y los
colores para dar vía libre
a la imaginación culinaria.
Armonia di influenze tanto varie quanto
quelle della natura, Nabur non conosce
limiti né frontiere e permette di esplorare
un’ infinità di sapori, di giocare
con gli aromi, i sensi e i colori,
per lasciare campo libero
al proprio estro culinario.
Nascida de influências tão variadas
como a natureza, a Nabur não conhece
limites nem fronteiras e permite explorar
uma grande variedade de sabores,
brincar com aromas, sentidos
e cores, para dar total liberdade
à sua imaginação culinária.
Colección Nabur
NBFP32
Plato
Piatto
Prato
ø 32 cm
NBCU34
Taza
Tazza
Tigela
34 cl
NBFP31
Plato coupe
Piatto coupe
Prato sem aba
ø 31 cm
NBSA16
Platillo
Piattino
Pires
ø 16 cm
NBFP27
Plato coupe
Piatto coupe
Prato sem aba
ø 27 cm
NBCU26
Taza
Tazza
Tigela
26 cl
NBFP24
Plato
Piatto
Prato
ø 24 cm
NBSA15
Platillo
Piattino
Pires
ø 15 cm
NBPP22
Plato cocktail
Piatto cocktail
Prato cocktail
ø 22 cm
NBCP50
Cafetera
Bricco da caffè
Bule de café
50 cl
NBTP80
Tetera
Bricco da tè
Bule de chá
80 cl
NBDB08
Fuente
Copetta
Tigela
ø 8 cm
NBCR06
Salsera/lechera
Salsiera/bricco da latte
Molheira/leiteirinha
6 cl
NBBW15
Bol
Copetta
Tigela
ø 15 cm
NBCR15
Salsera/lechera
Salsiera/bricco da latte
Molheira/leiteirinha
15 cl
NBBW19
Bol
Copetta
Tigela
ø 19 cm
NBCR25
Salsera/lechera
Salsiera/bricco da latte
Molheira/leiteirinha
25 cl
NBBW23
Bol
Copetta
Tigela
ø 23 cm
RAK Porcelain United Arab Emirates LLC
P.O. Box - 30113 - Ras Al Khaimah - United Arab Emirates
T +971 7 243 4683 • F +971 7 243 4220
[email protected]
www.rakporcelain.com
RAK PORCELAIN Europe S.A.
20, rue de l’industrie • L-8399 Windhof • Luxembourg
T +352 26 36 06 65 • F +352 26 36 04 65
[email protected]
www.rakporcelain.eu