event guide - Mundial Universitário de Badminton

EVENT GUIDE
GUIA DO EVENTO
10th World University Championship BADMINTON 2008
ÍNDICE TABLE OF CONTENTS
CIDADE DE BRAGA THE CITY OF BRAGA
4
#01. INSTITUIÇÕES ORGANIZADORAS ORGANISING INSTITUTIONS
5
#02. MENSAGEM DO PRESIDENTE DA FISU FISU PRESIDENT MESSAGE
8
#03. MENSAGEM DO PRESIDENTE DA FADU FADU PRESIDENT MESSAGE
9
#04. MENSAGEM DO REITOR DA UMINHO UMINHO RECTOR MESSAGE
10
#05. MENSAGEM DO PRESIDENTE DA AAUM UMINHO STUDENT UNION PRESIDENT MESSAGE
11
#06. MENSAGEM DO PRESIDENTE DO CO LOC PRESIDENT MESSAGE
12
#07. COMITÉ ORGANIZADOR ORGANISING COMMITTEE
13
#08. A FISU NO WUBC FISU DELEGATES AT WUBC
14
#09. LOGOTIPO E MASCOTE CHAMPIONSHIP LOGO AND MASCOT
15
#10. PROGRAMA OFICIAL OFFICIAL PROGRAM
16
#11. COMPETIÇÃO - INFORMAÇÃO GERAL COMPETITION AREA - GENERAL INFORMATION
17
#12. PROGRAMA COMPETITIVO COMPETITION SCHEDULE
18
#13. ESTRUTURA DA COMPETIÇÃO COMPETITION FORMAT
19
#14. INSTALAÇÕES DESPORTIVAS VENUE FACILITIES
20
#15. ÁRBITROS, UMPIRES E JUÍZES DE LINHA REFEREES, UMPIRES AND LINE JUDGES
21
#16. CONSTITUIÇÃO DAS DELEGAÇÕES DELEGATION CONSTITUTION
22
#18. EQUIPAMENTO OFICIAL OFFICIAL EQUIPMENT
25
#19. INFORMAÇÃO GERAL GENERAL INFORMATION
26
#20. GUIA DE CADA PAÍS TEAM ATTACHÉS
27
#21. ALOJAMENTO ACCOMMODATION
28
#22. ALIMENTAÇÃO MEALS
29
#23. SERVIÇO DE INTERNET INTERNET SERVICE
30
#24. CERIMÓNIAS CEREMONIES
35
#25. PRIMEIROS SOCORROS FIRST AID
37
#26. PROGRAMA SOCIAL SOCIAL PROGRAM
38
#27. TRANSPORTE TRANSPORTATION SERVICES
39
#28. SEGURANÇA SECURITY
40
#29. REGULAMENTOS DA FISU FISU REGULATIONS
41
#30. CONTACTOS ÚTEIS DO COMITÉ ORGANIZADOR STAFF KEY CONTACTS
42
#31. VOLUNTÁRIOS VOLUNTEERS
43
#32. MAPAS E PLANTAS MAPS AND VENUE PLANS
44
www.badminton2008.uminho.pt
CITY OF
BRAGA
Cidade de Braga
Braga is the district capital and one of the biggest Portuguese cities with a population of 155,000
in the urban area. It is situated 190m above sea level in a valley surrounded by low mountains
and hills.
Braga is well known for its historic association with the church, the municipality has a total of
62 parishes and it is the centre of the archbishopric.
Braga is also the cenetre of the greater Minho metropolitan area with a population of 798,137
residents and one of the fastest growing urban areas in the European Union. Under the Roman
Empire, as Bracara Augusta, it was capital of the province Gallaecia. The present Mayor is Francisco
Mesquita Machado, elected by the socialist party in 2005.
In Arts and Architecture, the city of Braga has a Roman-style centre, well known for its many
churches and monuments such as Bom Jesus do Monte, Sameiro sanctuary, the monastery of
Tibães or the Braga Cathedral.
A modern symbol of the city is the new Municipal Stadium, carved out of the Monte Castro hill
on occasion of the European Football Championships in 2004.
In commerce, business and transportation the major industries in the municipality are construction,
metalomecanics, software development and web design. The computer industry is growing rapidly
largely due to the importance of the University of Minho founded in Braga in 1973.
Braga é a capital do distrito e uma das maiores cidades Portuguesas com uma população de
155,000 pessoas na área urbana. Situa-se a 190m acima do nível do mar num vale rodeado por
montanhas baixas e colinas.
Braga é conhecida pela sua associação histórica à igreja, tendo 62 paróquias no município e sendo
ainda a sede do arcebispado.
Braga é igualmente o centro da grade área metropolitana do Minho com uma população de 798,137
residentes e uma das áreas urbanas com crescimento mais rápido na União Europeia. Sob o
Império Romano, como Bracara Augusta, foi capital da província Gallaecia. O actual presidente
da câmara é Francisco Mesquita Machado, eleito pelo partido socialista em 2005.
Nas artes e arquitectura, a cidade de Braga tem um centro Segundo o estilo Romano, reconhecido
pelas muitas igrejas e monumentos como o Bom Jesus do Monte, o santuário do Sameiro, o
mosteiro de Tibães ou a Sé Catedral.
Um símbolo moderno da cidade é o novo estádio Municipal, esculpido do Monte Castro aquando
do EURO 2004.
No comércio, negócios e transportes as principais indústrias são a construção, metalomecânica,
desenvolvimento de software e Web design. A indústria de computadores tem crescido rapidamente
em grande medida graças à importância da Universidade do Minho fundada em Braga em 1973.
4
#01
ORGANISING
INSTITUTIONS
Instituições Organizadoras
National University Sports Federation - FADU
The Portuguese National University Sport Federation – FADU – was founded in 1990. It is a sport federation with
Public Use status since 1995 and is a member of FISU, the international university sport governing body.
FADU began its international participation at the 1991 Sheffield Universiade (Great Britain) and one year later it
participated in the World University Futsal Championships in Malaga (Spain). 1993 was a year of particular importance
for FADU since it was officially recognized as a FISU member and took part in the Buffalo Universiade (USA). Since
then, it has participated in every Summer Universiade.
FADU has developed and grown into one of the largest national sport federations. At present, it is also responsible
for national competitions in more that 20 sports involving over 5000 athletes. It also supervises the National Finals
stage and has organized a number of international sporting events such as 1996 WUC Cross Country (Açoteias), the
1998 WUC Futsal (Braga), the 2000 WUC Handball (Covilhã/Guarda), the 2004 EUC Volleyball (Braga), the 2006
EUC Badminton (Lisbon), the 2006 EUC Basketball (Guimarães). In 2008 it will have the WUC Badminton (Braga)
and in 2010 the WUC Rugby 7 (Porto).
Federação Académica do Desporto Universitário (FADU)
A Federação Académica do Desporto Universitário – FADU – foi fundada em 1990. É uma federação desportiva com estatuto de
Utilidade Pública desde 1995 e é membro da FISU, a Federação Internacional do Desporto Universitário. A FADU iniciou as suas
participações internacionais em 1991 na Universíada de Sheffield (Grã-Bretanha) participando um ano mais tarde no Campeonato
Mundial Universitário de Futsal em Málaga (Espanha). O ano de 1993 foi de particular importância para a FADU dado o reconhecimento
oficial com membro da FISU e participa na Universíada de Buffalo (EUA). Desde então, tem participado em todas as Universíadas
de Verão.
A FADU tem crescido e desenvolvido tornando-se numa das maiores federações desportivas nacionais. Presentemente é responsável
pelas competições nacionais em mais de 20 desportos envolvendo mais de 5000 atletas. Supervisiona ainda as Fases Finais
Nacionais e já organizou vários eventos desportivos internacionais como o 1996 CMU Corta (Açoteias), 1998 CMU Futsal (Braga),
2000 CMU Andebol (Covilhã/Guarda), 2004 CEU Voleibol (Braga), 2006 CEU Badminton (Lisboa), 2006 CEU Basquetebol
(Guimarães). Em 2008 está terá o CMU Badminton (Braga) e em 2010 o CMU Rugby 7 (Porto).
5
10th World University Championship BADMINTON 2008
University of Minho
The University of Minho was founded in 1973 and is known as one of the then named New Universities that, at that time, deeply
changed the landscape of higher education in Portugal.
Located in the region of Minho, known for its significant economic activity and by the youth of its population, University of Minho
has played the role of development agent in the region.
The level of the scientific, technological and cultural activity of the University has granted its international recognition. Its students
finish their degrees and diplomas with a universal perspective, acquiring a rich knowledge and experience that qualifies them over
a broad range of competences for their professional activity, and assimilate this reality.
The reputation of University of Minho is reinforced by demonstrative projects, namely the introduction of pioneering teaching
methodologies, the offer of teaching typologies that address new audiences, the configuration of innovative interfaces, consistent
with the scientific structure and subject to entrepreneurial management.
To study, to research and to work at University of Minho are rewarding experiences. Welcome to University of Minho.
Universidade do Minho
A Universidade do Minho foi fundada em 1973 sendo conhecida como uma das então denominadas Novas Universidades, que
mudaram profundamente o cenário do ensino superior Português.
Localizada na região do Minho, conhecida pela significativa actividade económica e pela juventude da sua população, a Universidade
do Minho tem desempenhado o papel de agente de desenvolvimento da região.
O nível da actividade científica, tecnológica e cultural da Universidade tem garantido o seu reconhecimento internacional. Os seus
estudantes concluem as licenciaturas e diplomas com uma perspectiva universal, adquirindo um conhecimento rico e uma experiência
que os qualifica sobre um largo espectro de competências para a actividade profissional, e assimilam esta realidade.
O nome da Universiade do Minho é reforçado por projectos demonstrativos, particularmente a introdução de técnicas metodológicas
pioneiras, a oferta de tipologias de ensino que respondem a novas audiências, a configuração de interfaces inovadoras, consistentes
com a estrutura científica e sujeita à gestão pró-activa.
Estudar, pesquisar ou trabalhar na Universidade do Minho são experiencias enriquecedoras.
6
10th World University Championship BADMINTON 2008
University of Minho Students Union
The University of Minho Student Union (AAUM) was founded in 1977, following University of Minho students’ demands and needs.
It is know as being managed by students for students.
AAUM was the second Portuguese association to receive the government title of Institution of Public Utility. Nowadays, it is one
of the biggest student unions in the country, with two headquarters, one in each University of Minho campi: Gualtar (Braga) and
Azurém (Guimarães).
The students union is composed of several departments such as Cultural, Administrative, Informatics and Sport amongst others,
with the intention of assisting students in many different ways.
Sport is an important department, considering the fact that in Portugal, national University sport competition is based on student
union representation.
AAUM has led the Portuguese University Sport national ranking for many years with several national titles and with University of
Minho students having taken part in FISU, EUSA and other international events. In 2006 and 2007 the Handball team was 2nd
placed in the European University Handball Championships winning the first points to Portugal in the European University Ranking.
During 2006/2007 Academic year, athletes and teams representing AAUM collected a total of 56 medals in National University
Championships with presence in 35 finals. Twenty National University Champion titles were given to AAUM in this last year.
Associação Académica da Universidade do Minho
A Associação Académica da Universidade do Minho(AAUM) foi fundada em 1977 seguindo as exigências e necessidades dos
estudantes da Universidade do Minho. É conhecida como sendo gerida por estuantes para os estudantes.
A AAUM foi a segunda associação Portuguesa a receber o estatuto de Instituição de Utilidade Pública. Hoje em dia, é uma das
maiores associações estudantis do país, com duas sedes – uma em cada campi da UM Gualtar (Braga) e Azurém (Guimarães).
A Associação é composta por vários departamentos como por exemplo Cultural, Administrativo, Informática e Desporto entre outros,
com a intenção de apoiar os estudantes me várias formas distintas.
O Desporto é um departamento importante, considerando o facto que em Portugal a competição desportiva universitária tem por
base as representações das associações de estuantes.
A AAUM tem liderado o ranking nacional Universitário com vários títulos nacionais e com os estudantes da Universidade do Minho
a participar em eventos internacionais da FISU, EUSA e outros. Em 2006 e 2007, a equipa de Andebol da Universidade do Minho
foi 2ª classificada nos Campeonatos Europeus Universitários em Andebol, conquistando assim os primeiros pontos para o ranking
europeu universitário.
Durante o ano lectivo 2006/2007, atletas e equioas a representar a AAUM conquistaram um total de 56 medalhas em Campeonatos
Nacionais Universitários com a presença em 35 finais. Vinte títulos de Campeão Nacional Universitário foi atribuídas à AAUM nesse
ano.
7
#02
FISU PRESIDENT
MESSAGE
Mensagem do Presidente da FISU
Dear Friends
You are gathered here in Braga today to take part in, or witness, the 10th World University Badminton
Championship 2008.
The International University Sports Federation and the Portuguese University Sports Federation thank you for
coming, and hope you will find the conditions here welcoming and right for your sport.
This championship, organised under the aegis of FISU, is part of our association's magnificent 2008 programme.
Some 32 championships are to be held this year, each in a different country and for a different sport.
Since the beginning of the sixties, more than 250 of such championships have been staged, covering a broad
range of disciplines. These biennial events, whose popularity has continued to grow over the years, lend
continuity to the programme of our federation. They also enable a large number of students and University
sport directors to exchange ideas outside of the Universiades.
As for 2006, 28 World University Championships, with 5852 participants, were each held in a different place
for a different sport. FISU is very proud of the enthusiasm these competitions generated among our member
associations.
FISU actively follows and supports these events, enabling student-athletes from all countries to meet in a
spirit of understanding and peace that contributes to the achievement of high-level technical results. If
performance naturally remains the primary concern of all athletes taking part in these championships, clearly
this pursuit implies a spirit of openness and curiosity towards those against whom they seek to measure
themselves.
In this sense, your presence here is already an achievement in its own right.
In the name of the International University Sports Federation, I wish you success and I hope that this experience
is a memorable one.
George E. Killian
FISU President
Estimados Amigos,
Estão reunidos em Braga hoje para participar ou assistir ao 10º Campeonato do Mundo Universitário de
Badminton 2008.
A Federação Internacional do Desporto Universitário e a Federação de Desporto Universitário Português
agradecem a vossa presença e desejam que encontrem condições completas e acolhedoras para o vosso
desporto.
Este Campeonato, organizado sob a égide da FISU, é parte do programa magnífico de 2008 desta associação.
Serão 32 campeonatos em diferentes países e para diferentes desportos.
Desde os anos 60, mais de 250 destes campeonatos tem tido lugar, cobrindo um largo espectro de disciplinas.
Estes eventos bienais, cuja popularidade tem crescido ao longo dos anos, providenciam continuidade ao
programa da nossa federação. Permitem também que um número significativo de estudantes e directores de
serviços desportivos universitários possam trocar ideias fora da Universíada.
Em 2006, 28 Campeonatos do Mundo Universitário com 5852 participantes, decorrera em locais diferentes
para desportos diferentes. A FISU orgulha-se do entusiasmo que estas competições geram entre as associações
membro.
A FISU acompanha e apoia activamente estes eventos, permitindo que estudantes-atletas de todos os países
possam encontrar-se num espírito de compreensão e paz que contribui para a obtenção de resultados de
elevada craveira técnica. Na performance reside com naturalidade a preocupação primária de todos os atletas
participantes nestes campeonatos, demonstrando claramente esta busca um espírito de abertura e curiosidade
para com aqueles com quem procuram medir esforços.
Neste sentido, a vossa presença aqui é já um sucesso de direito em si.
Em nome da Federação Internacional do Desporto Universitário, desejo-vos sucesso e espero que a experiência
seja memorável.
George E. Killian
Presidente FISU
8
#03
10th World University Championship BADMINTON 2008
FADU PRESIDENT
MESSAGE
Mensagem do Presidente da FADU
Welcome to Portugal, Welcome to Braga
It is with great pleasure that we receive you at such a large event. It is with great pleasure that Portugal
organizes another World University Championship. It is dignifying for us to count on the presence of each one
of you.
The University of Minho will stage one of the biggest Sporting events
This year in Portugal and in each day that goes by gains even more strength and quality in the national and
international theatre. This will be without doubt one of the highest moments of Badminton in Portugal.
In an event of this size there is much at stake, besides all the quality that will be present on each court, an
image of serenity and discipline in the university arena. Only this way will it be possible to have a high moment
of sporting competition.
Finally, I would like to extend my biggest compliments to the University of Minho team – Students Union and
Social Services. It is a great team that is prepared and every single person on this team has been untiring in
the efforts made to give this organization the best quality possible. To all volunteers, managers, coaches,
judges and officials a sincere thank you. To all athletes, coaches and delegates my sincere best wishes.
André Couto
Presidente FADU
Sejam bem-vindos a Portugal, Sejam bem-vindos a Braga
É com uma grande honra que os recebemos numa prova desta envergadura. É com um grande prazer que
Portugal organiza mais um Campeonato do Mundo Universitário. É dignificante para nós contarmos com a
presença de cada um de vocês.
A Universidade do Minho será o palco de uma das maiores provas desportivas deste ano em Portugal, que a
cada dia que passa ganha ainda mais força e qualidade no panorama nacional e internacional. Este será sem
dúvida alguma um dos momentos altos do Badminton em Portugal.
Num evento desta envergadura está muito em jogo, além de toda a qualidade que estará presente em cada
court, teremos em jogo uma imagem de seriedade e disciplina no meio Universitário. Só assim será possível
ter um momento de alta competição desportiva.
Por fim, aproveito para dar os meus maiores elogios à estrutura que foi montada pela Universidade do Minho
- Associação Académica e Serviços de Acção Social. É uma grande equipa que está preparada e cada um dos
que a compõe tem sido inexcedível nos esforços que estão a ser feitos para dar a esta organização a maior
qualidade possível. A todos os voluntários, dirigentes, técnicos, juízes e oficias um muito obrigado. A todos
os atletas, treinadores e delegados os meus sínceros votos de felicidades.
André Couto
FADU President
9
#04
UNIVERSITY OF MINHO
RECTOR MESSAGE
Mensagem do Reitor da Universidade do Minho
Dear Friends,
The 10th World University Badminton Championship held in Braga, this year of 2008, is the first sports event
formally recognized by the Portuguese Government as a “sports event of national public relevance”.
The unique value of international university athletics lies in its potential to enhance education through
engagement in sport. It can contribute to the personal development of athletes, it can form a focus of campus
community for other students, and it can create bonds of shared loyalties to educational institutions among
students, alumni, faculty, and broader communities. It is also a road for the internationalization of academies.
I welcome all the teams, the athletes and the officials to our University, wish them a pleasant stay and a
Championship that will remain in your memories as a reference for fair and excellent competition, as well as
for friendship.
It is an honour to host these games.
Good luck to you all.
António Guimarães Rodrigues
University of Minho’s Rector
Estimados Amigos,
O 10º Campeonato do Mundo Universitário de Badminton que decorre em Braga, este ano de 2008, é o
primeiro evento desportivo formalmente reconhecido pelo Governo português como um “evento de interesse
público desportivo nacional”.
O valor único do desporto universitário internacional reside no seu potencial para melhorar a educação através
do envolvimento na prática desportiva. Pode contribuir para o desenvolvimento pessoal dos atletas, pode criar
um enfoque na vida da comunidade de campus para outros estudantes, e consegue criar ligações de lealdades
partilhadas a instituições de educação entre estudantes, alumni, faculdade e comunidades mais latas. É ainda
um caminho para a internacionalização das academias.
Desejo boas-vindas às equipas, aos atletas e aos oficiais à nossa Universidade deixando votos de uma boa
estadia e um Campeonato que perdurará nas vossas memórias como uma referência de competição justa e
de excelência, assim como de amizade.
É uma honra à Universidade ser anfitriã destes jogos.
Boa sorte a todos.
António Guimarães Rodrigues
Reitor Universidade do Minho
10
#05
10th World University Championship BADMINTON 2008
STUDENT UNION
PRESIDENT MESSAGE
Mensagem do Presidente da AAUM
Welcome to Minho’s Academy
The University of Minho Students Union (AAUM) through the National University Sports Federation (FADU) in May 2005 bid
to organize the World Badminton Championship and its proposal was accepted following China as host of this event.
The AAUM in collaboration with the University of Minho Social Services has as primary goals to stimulate sports activity in
students, as a hobby or at competitive level, and provide students with the sporting socialization and new experiences. We
have, therefore, all the pleasure in receiving at our Academy the World Badminton Championship and create a competition
environment and playful feeling amongst athletes from all over the world.
We want to show the academic community the activities and results of the competitions where 282 participants and 28
countries of all the world.
We know that this way we are promoting sportsmanship between students, bettering their life quality through sports activity.~
We want to congratulate all the athletes for their effort and achieved results in their countries and welcome you to what we
believe is the Best Academy in the Country.
Pedro Couto Soares
Presidente da Associação Académica da Universidade do Minho
Bem-vindos à Academia do Minho
A Associação Académica da Universidade do Minho (AAUM) por via da Federação Académica de Desporto Universitário (FADU)
em Maio de 2005 candidatou-se a organização do Campeonato Mundial de Badminton e viu a sua candidatura aprovada
sucedendo-se assim à China na organização deste Campeonato.
A AAUM, com a colaboração dos Serviços de Acção Social da Universidade do Minho, tem como objectivos primordiais
fomentar a prática desportiva nos alunos, seja a nível recreativo ou competitivo, e possibilitar aos alunos o convívio desportivo
e novas experiências. Temos, por isso, todo o prazer em receber na nossa Academia o Campeonato Mundial de Badminton e
criar um ambiente de competição e diversão entre os atletas de todo o Mundo
Pretendemos mostrar à Comunidade Académica as actividades levadas a cabo e os resultados das competições onde participam
284 participantes de 28 países de todo o mundo.
Sabemos que assim se está a promover o desportivismo nos estudantes, melhorando a sua qualidade de vida através da prática
desportiva.
Queremos felicitar todos os atletas pelo esforço e resultados obtidos nos seus países e dar-vos as boas-vindas aquela que
acreditamos ser a Melhor Academia do Pais.
Pedro Couto Soares
Presidente da Associação Académica da Universidade do Minho
11
#06
LOC PRESIDENT
MESSAGE
Mensagem do Presidente da Comissão Organizadora
The best Championship ever
Welcome to Portugal and to the University of Minho.
After various years of organization, here we are at the awaited Badminton World University Championship. The structure that
was setup for this event is intended to provide conditions so that this event makes history in University sports.
We have created the best conditions possible for the sport and for your personal development.
We believe that during the next week, Braga will be the world badminton capital of the world with some of the best athletes
and some of the best upcoming stars.
I would like to take this opportunity to thank all that participated in this event because without them it would never have
been possible to happen. In particular, and in name of the organizing committee, I would like to thank the University of Minho,
the University of Minho Students Union, the National University Sports Federation and the Portuguese Badminton Federation.
A special thanks also to all the volunteers that supported this event.
Finnaly, I would like to wish all the best to the athelets and wish that this is without doubt:
THE BEST EVER WORLD UNIVERSITY CHAMPIONSHIP
Roque Teixeira
Organising Committee President
10th Badminton World University Championship
O melhor Campeonato Mundial Universitário de Sempre
Sejam bem vindos a Portugal, Sejam bem-vindos à Universidade do Minho.
Depois de vários anos de organização, eis-nos chegados ao tão esperado Campeonato Mundial Universitário de Badminton.
A estrutura criada para este evento pretende propiciar todas as condições para que este campeonato fique marcado na história
do Desporto Universitário.
Para vocês criámos as melhores condições quer para a prática desportiva quer para o vosso desenvolvimento pessoal.
Acreditamos que durante a próxima semana Braga será a Capital Mundial do Badminton com alguns dos melhores atletas e
com algumas das maiores esperanças mundiais presentes.
Aproveito para agradecer a todos os que participaram nesta organização porque sem eles este evento nunca tinha sido
concretizado. Em especial, em nome de todo o comité organizador, queria agradecer à Universidade do Minho, à Associação
Académica da Universidade do Minho, à Federação Académica do Desporto Universitário e à Federação Portuguesa de
Badminton. Uma palavra também de agradecimento a todos os voluntários que nos apoiaram neste evento.
Para finalizar gostaria de desejar a melhor das sortes a todos os atletas presentes, esperando sem dúvidas que este seja:
O MELHOR CAMPEONATO MUNDIAL UNIVERSITÁRIO DE SEMPRE
Roque Teixeira
Presidente do Comité Organizador do 10º Campeonato Mundial Universitário de Badminton
12
#07
ORGANISING
COMMITTEE
Comité Organizador
POSITION
President
AREA(s)
NAME
Roque Teixeira
General Direction and Institutional Relations
Fernando Parente
General Coordination, Human and Financial Resources and Marketing
Vice-president
Pedro Dias
Technical Area and Sports Services
Vice-president
Paulo Ferreira
Public and International Relations, General Secretariat
Vice-president
Carlos Magalhães
Medical Services and Anti-Doping Control
Vice-president
José Fernandes
Communication and Information Technologies
Vice-president
Nuno Catarino
Accommodation, Food Services and Media
Vice-president
Manuel Amaral
Accreditation
Vice-president
Pedro Silva Dias
Social Events
Vice-president
Carlos Araújo
Transportation
Vice-president
António Neto
Volunteers
Vice-president
Daniel Vieira da Silva
Image and promotion
General Secretary
13
#08
FISU DELEGATES @
WUC BADMINTON
Delegados da FISU no Mundial de Badminton
FISU DELEGATION
cursus metus
Alison Odell
Alan Sharp
Roland Questel
14
Executive Committee Member Delegate
Delegada do Comité Executivo
FISU International Control Commission Delegate
Delegado da Comissão de Controlo da FISU
FISU Medical Delegate
Delegado da Comissão Médica da FISU
Roger Johansson
FISU Technical Delegate
Delegado Técnico da FISU
Laurent Briel
FISU Staff
Membro do Staff da FISU
#09
10th World University Championship BADMINTON 2008
CHAMPIONSHIP
LOGO AND MASCOT
Logotipo e Mascote
logo logotipo
mascot mascote
15
#10
OFFICIAL
PROGRAM
Programa Ofícial
DATE
9h - 20h
03-May
19h
21h30
9h - 20h
04-May
EVENT / EVENTO
TIME
Portuguese Youth Championship / Campeonato Nacional não Sénior (Guimarães)
CISCA Meeting / Reunião da CISCA (CDUM)
OC meeting with FISU / Reunião Comité Organizador e FISU (CDUM)
Portuguese Youth Championship / Campeonato Nacional não Sénior (Guimarães)
17h
Technical meeting and draw / Reunião Técnica e sorteio (CDUM)
19h
Referees and Umpires meeting / Reunião de Arbitragem (CDUM)
19h30
21h
Honour Commission Dinner / Jantar da comissão de Honra (RUM - Braga)
Opening ceremony / Cerimónia de abertura (CDUM)
05-May
9h – 21h
Team Competition, day 1 / Competição por equipas (CDUM)
06-May
9h – 22h
Team Competition, day 2 / Competição por equipas (CDUM)
10h – 19h
Team Competition (Semi finals and finals) / Competição por equipas (meias finais e
finais), (CDUM)
07-May
14h
Technical meeting and draw for the Individual Competition / Reunião Técnica e sorteio
da competição individual (CDUM)
19h
08-May
9h – 20h
22h30
Awards ceremony for team competition / Entrega de prémios competição por equipas
Individual Competition / Competição Individual, (CDUM)
WUBC Official Party / Festa oficial WUBC
9h30 – 11h30 Cultural Visit / Visita Cultural (Braga)
09-May
9h – 20h
Individual Competition / Competição Individual, (CDUM)
9h – 20h
National Schools Championship / Campeonato Nacional Escolar (CDUM)
21h
10-May
Official Dinner / Jantar official (RUM - Braga)
9h – 13h
National Schools Championship Finals / Finais do Campeonato Nacional Escolar (CDUM)
09h
Individual Competition (Semi Finals) / Competição Individual (Meias - Finais), (CDUM)
15h
Individual Competition (Finals) / Competição Individual (Finais), (CDUM)
18h
Awards ceremony for individual competition / Entrega de prémios competição individual
18h30
(CDUM)
19h30
Closing Ceremony / Cerimónia de Encerramento (CDUM)
20h30
Final Technical Meeting / Reunião técnica final (CDUM)
Closing dinner / Jantar de encerramento (TBA / a definir)
16
#11
COMPETITION AREA GENERAL INFORMATION
Competição - Informação Geral
4/May 17h
4/May 19h
Reunião Técnica e sorteio / Technical meeting and draw (CDUM*)
Reunião de Arbitragem / Referees and Umpires meeting (CDUM*)
Scoring system: The match will consist of the best of 3 games of 21 points, according to the IBF Regulations.
Semi finals will be played on courts n.º 3 and 5.
Finals will be played on court n.º 3.
Each player will receive 2 bottles of water per match.
Athletes, Staff & Technical Officials will be given an accreditation card to be worn at all times throughout the World University
Badminton Championships. This process will start with the identification and registration of all the people eligible to wear the
accreditation card, according to FISU regulations.
The accreditation card is for the exclusive use of the person to whom it is issued.
The accreditation card is necessary to access the sports hall.
Competition procedures:
Ten minutes before the match, Umpires and Line Judges will assemble in the marshalling area. They will be under the direction
of their Coordinators and will be instructed by the deputy referee as to when they should enter the court.
Players will be called from the warm-up courts to the marshalling area, next to the Field of Play, prior to entering the competition,
under the direction of the deputy referee who will instruct the Technical Officials to enter the court. Under no circumstances should
officials remain on the court if they are not on duty. Officials in violation of this rule will be requested to leave the Competition
Area.
In order to give a professional image and undertake their task objectively and accurately, all Technical Officials should:
• Be on time.
• Dress in Technical Officials Uniform.
• Be prepared for the competition by having all personal equipment and accessories readily available.
Team managers will be asked to check their boxes at least once a day (next to the sports hall athletes entrance).
* CDUM – Complexo Desportivo da Universidade do Minho / University of Minho Sport Complex
17
#12
COMPETITION
SCHEDULE
Programa Competitivo
DAY
TIME
EVENT
CATEGORY
PHASE / ROUND
MS & WS &
May, 5
09h - 21h
Team Event
MD & WD &
Preliminary
MX
May, 6
09h - 22h
Team Event
10h - 13h
May, 7
May, 8
May, 9
May, 10
18
17h - 20h
Team Event
MS & WS &
Preliminary
MD & WD &
and
MX
QuarterFinal
MS & WS &
Semi Final
MD & WD &
Finals
MX
followed by: Team Award Ceremony
Singles and
MS, WS,
Doubles
MD, WD,
event
MX
Singles and
MS, WS,
Preliminary
Doubles
MD, WD,
and
event
MX
QuarterFinal
09h - 12h
Singles and
MS, WS,
Semi Final
15h-18h
Doubles
MD, WD,
Finals
event
MX
followed by: Award Ceremony
09h - 20h
09h - 20h
Preliminary
#13
COMPETITION
FORMAT
Estrutura da Competição
Team Competition:
1st stage: All teams shall play in groups, where all teams play all other teams in the same group. An overall ranking
order in the group shall be achieved.
2nd stage: KO
Competição por Equipas:
Primeira Ronda: Todas as equipas têm de jogar em grupos onde todas as equipas se defrontam contra todas do mesmo
grupo. Terá de existir um ranking de cada grupo depois de todos os jogos terminados
Segunda Ronda: KO
19
#14
VENUE
FACILITIES
Instalações Desportivas
Denominatio
Director
Telephone
Fax
Email
Sports Area
Floor distance to the ceiling
Lighting
Sports Floor
PAS
Seating Capacity
Number of Badminton Courts
Locker Rooms
Meeting Rooms
FISU Office
LOC Office
Medical Office
Press Facilities
Bar
Vip Tribune
Distance to the Hotels
Sports Hall 1
Sports
Sports Hall
2 Hall
Fernando Parente
+ 351 253 604120
+ 351 253 678956
[email protected]
1456m2
448m2
Length: 52m
Length: 29m
Width: 28m
Width: 16,8m
11m
Average: 1340Lux;
Wood-Action trust
Wood- Aro Hamberger
yes
yes
1740 seats
200 seats
5
3
8 participants + 3 referees and umpires
16 seats
25m2
40 m2
34 m2
Tribune with 18 seats,
2 TV commentary positions, press conference room with 45m2
100m2
30 seats (2nd floor)
20 seats
(1st floor)
YONEX has supplied six court surfaces at the competition Hall. The Training Schedule will be available at the Technical
department secretariat where you will check and book courts, if possible.
Yonex will place selling booths from 5th to 10th May at the competition venue. Shuttlecocks will be sold there.
Stringing prices:
Yonex racquet: 4€
Non Yonex Racquet: 10€
20
#15
REFEREES, UMPIRES
AND LINE JUDGES
Árbitros, Umpires e Juízes de Linha
Function / Função
Name / Nome
Country / País
Referee
Deputy Referee
Ronny de Vos
Susana Maldonado
Belgium
Portugal
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Umpire
Antonius Landry
Bill Bartholomew
Celisa Monteiro
Cleopatra Monco
Cristiana Silva
Delfim Guedes
Diogo Ferreira
Filip Pasivic
Francisco Cardoso
Francois Metson
Freek Cox
Gary Hetharia
Henrique Neto
Ines Bastos
Joana Faria
João Boto
João Lopes
João Rodrigues
Johanna Eriksson
José Louro
José Neto
Katarina Itric
Lina Engl
Luis Mendes
Luisa Ferreira
Maria Sfouggatou
Mirela Popovic
Niels Repsdorph
Pedro Nápoles
Ricardo Braga
Sónia Teodoro
France
England
Portugal
Italy
Portugal
Portugal
Portugal
Croatia
Portugal
France
Netherlands
Netherlands
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Sweden
Portugal
Portugal
Croatia
Germany
Portugal
Portugal
Greece
Bosnia Herzegovina
Luxemburg
Portugal
Portugal
Portugal
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Amália Guedes
Amândio Alves
Américo Ferreira
Ana Almeida
Ana Carvalhal
Ana Gomes
Ana Rita Oliveira
Ana Rita Sousa
Ana Silva
Andreia Dias
Andreia Vilar
Bárbara Silva
Cassandra Zamorano
César Correia
David Vieira
Diogo Pereira
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Function / Função
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Line
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Judge
Name / Nome
Diogo Vieira
Domingos Ribeiro
Eduarda Peixoto
Helena Carvalho
Hugo Martins
Igor Palha
Isa Airosa
Joana Amaral
Joana Araújo
Joana Carvalho
Joana Faria
Joana Pereira
Joana Sousa
João Azevedo
João Neto
João Rebelo
João Silva
Juliana Teixeira
Marco Mendes
Marco Veiga
Maria José Carvalho
Mariana Marques
Patrícia Macedo
Pedro Costa
Ana Rita Amaral
Sofia Falcão
Tiago Alves
Ana Guimarães Rebelo
Ana Oliveira
Bruno Barrote
Carlos Jorge
Carlos Gonçalves
Chantelle Queiróz
Diana Fernandes
Hugo Areias
Inês Castro
João Barbosa
João Azevedo
Manuel Lopes
Mariana Cerqueira
Marta Carvalho
Nelson Peixoto
Nelson Silva
Paulo Pereira
Sara Soares
Tiago Veloso
João Azevedo
Tiago Vilaça
Country / País
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
21
#17
DELEGATION
CONSTITUTION
Constituição das Delegações
Country
AUSTRALIA
AUSTRIA
CANADA
CHINA
SPAIN
22
Function
Name
Surname
Athlete
Athlete
Athlete
Andrew
Luke
Quor-Yen
SURMAN
CHONG
TEH
Athlete
Athlete
Roman
Daniel
ZIRNWALD
GRASSMUECK
HoD
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Coach
Etienne
Jennifer
Cara
Justin
Thomas
Daphnée
François
Audrey
Maxime
Mathieu
Isabelle
Jean-Robert
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
HoD
Deputy HoD
Team leader
Team leader
Official
Secretary
Coach
Coach
Coach
Pengyu
Tianyu
Lai
Yihan
Xin
Shunping
Junkie
Jiaming
Su
Xiaoli
Jiao
Manli
Wuer
Ji Huai
Zhen Chun
Mei Fang
Jie
Xiao Um
Li Wen
Zhi Yong
Zhi Hui
Coach
Coach
Doctor
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Francisco
Jose
Almudena
Carlos
Pablo
Sandra
Yoana
Couture
Lam
Cheung
Mullaly
McKee
Le Corre Laliberté
Bourret
Arsenault
Bélanger
GREAT BRITAIN
Lajoie
Athlete
Mercier-Dalphond
Athlete
Quévillon
HoD
Coach
Du
Athlete
CHEN
Athlete
JIANG
Athlete
WANG
Athlete
WANG
Athlete
WANG
Team official
SUN
GERMANY
TAO
Athlete
LU
Athlete
SUN
Athlete
DING
Athlete
PENG
Athlete
YAN
Athlete
WU
Athlete
CAO
HoD
YANG
Coach
CHENG
Coach
NIU
HUNGARY
LIN
Athlete
ZHUANG
Athlete
ZHOU
INDONESIA
Athlete
Felix Alvarez Dacal
Athlete
Fraile Aranda
Athlete
Rodriguez Guzman
Athlete
Longo Esteban
Athlete
Abian Vicen
Athlete
Chirlaque
Athlete
Martinez Barbero
FINLAND
FRANCE
Doctor
HoD
Victor
Aitor
Sanchez Sanchez
Canibe Sanchez
Athlete
Athlete
Tuomas
Pekka
Candelin-Palmqvist
Ryhanen
HoD
Coach
Coach
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Doctor
Nathalie
Christophe
Marine
Brice
Maxime
Baptiste
Mathieu
Laura
Emilie
Julie
Barbara
Jacques
GRAND
MILLARD
DUREAULT
LEVERDEZ
MORA
CAREME
LO YING PING
CHOINET
DESPIERRES
DELAUNE
MATIAS
PROUET
Caroline
Matthew
Dave
Elinor
Elizabeth
Hayley
Andrew
Thomas
Edward
Joanna
Smith
Hanson
Eddy
Middlemiss
Brett
Connor
Wright
Armstrong
Foster
Burnham
Annekatrin
Astrid
Johanna
Jochen
Jan Soren
Patrick
Sebastian
Iris
Bastian
Boris
LILLIE
HOFFMANN
GOLISZEWSKI
CASSEL
SCHULZ
NEUBACHER
SCHOETTLER
OLBERDING
KRUSE
REICHEL
Henrik
Orsolta
Toth
Varga
NITYA KRISHINDA
RICHI PUSPITA
NADYA
DEVI TIKA
MOHAMMAD
BONA
BELLAETRIX
MAHESWARI
DILI
MELATI
PERMATASARI
AHSAN
SEPTANO
MANUPUTY
10th World University Championship BADMINTON 2008
ITALY
JAPAN
KOREA
MACAU CHINA)
MALAYSIA
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Coach
Coach
HoD
Deputy HoD
Other
Other
Secretary
Other
Other
TOMMY
ALAMSYAH
ACHMAD
RIO
DAVIN
SELVI
RIKARDO
HERAWATI
SUPENO
HARI
NETTY
TITIEK
SUMAARTONO
HANDAYANI
ANDREY
SUGIARTO
YUNUS
RIVAI
WILLIANTO
PRADWISSA
ANTARINI
Athlete
AGNESE
ALLEGRINI
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
HoD
Team Leader
Coach
Other
KENICHI
MAYU
YUI
YUI
HARUNA
CHIAKI
KAZUSHI
TAKUMA
YOSHIO
MAO
HIROYUKI
MAMI
SHIGEKATSU
TAKASHI
FUMITAKE
SUSUMU
HAYAKAWA
SEKIYA
NAKAHARA
MINAGAWA
INOUE
TAMURA
YAMADA
UEDA
HORIKAWA
FUJITA
ENDO
NAITO
MIYAZAKI
ENDO
SHIMIZU
HASHIMOTO
Athlete
Official
Official
Official
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
MUN HEE
HONG KI
YUN JÁ
WON SIK
YE WOOK
SUNG HO
GI HOON
HYUN JIN
BO RAM
TAE IL
JUNG HWAN
BAEK CHEOL
A RA
SUN YOUNG
MIN JI
KIM
KIM
KIM
SEO
NOH
JANG
HAN
LEE
KIM
HAN
LEE
SHIN
CHO
PARK
KANG
Athlete
Athlete
Athlete
HoD
Deputy HoD
Coach
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Team official
POLAND
SOEPANDI
SJANALI
SETIONO
HERAWATI
GUNARTIE
TJANDRASA
HAKIM
PORTUGAL
RUSSIA
SRI - LANKA
HoD
Mohd Hanif
Muhamad
Coach
Abdul Aziz
Nor Azli
Team official Mustaffa Kamal Esa
ANG
SARBAN SINGH
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Team leader
Coach
Athlete
Volunteer
Malgorzata
Adam
Agnieszka
Wojciech
Krzysztof
Leszek
Hubert
Karolina
Kurdelska
Cwalina
Wojtkowska
Szkudlarczyk
Hodur
Jagodzinski
Paczek
Rohan
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
HoD
Deputy HoD
Coach
TELMA
ANA
VANIA
DANIELA
Ângela
ALICE
ALEXANDRE
NUNO
Rui
João
DAVID
LUIS JORGE
Estevão
Guida
Jorge
SANTOS
MOURA
LEÇA
SILVA
Leite
SILVA
PAIXÃO
SANTOS
Almeida
Graça
SOUSA
SILVA
Cordovil
Fernandes
Pitarma
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Team leader
Coach
Coach
Coach
Anton
Andrey
Andrey
Sergey
Olga
Elena
Vladimir
Igor
Tamara
Marina
Nazarenko
Ashmarin
Ivanov
Shumilkin
Golovanova
Shimko
Brusovankin
Shumilkin
Migalina
Urgapova
GAMINI
NADUN
NISHANTHI
GAYAN
RANGA
THILINA
YASITH
SURENI
KUKUDUMALI
ARYA
HEWARUBA SINGHE GE
HETTIARACHCHI
HETTIARACHCHI
KARIYAWASAN
NIROSHANA
LALITHARATNE
WIJAYASIRI
NANDASIRI
DE SILVA
WICKRAMANAYAKE
BERTRAND
REMY
MICHAEL
SIMON
JUSTINE
AVA
ROBERT
MATTHEY DE L'ETANG
ANDREY
ENKERU
LING
MONNEY
Kunchala
Patiphat
Duanganong
Songphon
Worachon
Kovit
Salakjit
Soratja
Thavee
Sompol
Sakrapee
Sopa
Prompom
Voravichitchaikul
Chalardchalaem
Aroonkesorn
Jantharasom
Bunwiroon
Phisetsarasai
Ponsana
Chansrisukot
Teschareon
Kookasemkit
Thongsari
Netmaneesuk
Pochananon
HoD
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Mak
Ka Lei
SWITZERLAND
Chan
Io Chong
HoD
Leong
Kin Fai
Coach
Lo
Chi Fai
Athlete
Cheong
Pak Leng
Athlete
Zhou
Ke Jian
Athlete
Lo
Ion Weng
Athlete
Lei
Sao Chi
THAILAND
Pun
Ut Wa
Athlete
Athlete
Anscelly
Amelia Alicia
Athlete
Ab Latif
Mohd Razif
Athlete
Ab Latif
Mohd Najib
Athlete
Ab Latif
Nairul Suhada
Athlete
Marylene Poau Ling Ng
Athlete
Abdul Khalid
Mohd Lutfi Zaim
Athlete
Mohamad Yusoff
Hidayati
HoD
Samsudin
Che Nadia
Coach
Bujang
Azriza Aizat
Coach
Sukumaran
Stephanie Shalini
Official
Chee Ing
Liew
Official
Bahrom
Shahril Annuar
23
10th World University Championship BADMINTON 2008
CHINESE TAIPEI
UGANDA
24
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Vasin
Sittichai
Saisamorn
Preeyaporn
Nilyok
Viboonsin
Chattanupakorn
Wetsuwannapat
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Athlete
Coach
Extra Official
Extra Official
Extra Official
Extra Official
HoD
Secretary
Chia-Hsin
Pei-Ling
Chia-Chen
Hsiao-Yun
Pei-Rong
Shih-Ying
Hsiao-Huan
Min-Chun
Hsuan-Yi
Chia-Min
Sheng-Shiun
Yu-Hsing
Chien-Lu
Han-Dau
Lin-Mei
Shyh-Ching
Kuo-Mao
Teng-Tsung
Cheng-Chung
Tsai
Tsai
Yang
Cheng
Wang
Chen
Chen
Liao
Hsueh
Wang
Liao
Hsieh
Tsai
Yau
Lee
Chi
Liao
Chang
Lu
Athlete
Athlete
Athlete
Tukire
Emmanuel
Susan
Wilson
Emiriat
Lawino
#18
OFFICIAL
EQUIPMENT
Equipamento Oficial
The official shuttlecock will be YONEX AS-40.
Nº of Playing courts: Six YONEX Court Mats.
Nº of Training courts: Four Courts.
Nets and posts are supplied by YONEX.
Shuttlecocks will be distributed by organizers among teams at Technical department secretariat (1 dz per team
O Volante Oficial será o YONEX AS-40.
Número de Campos: Seis tapetes YONEX
Número de Campos de Treino: Quantro Campos
Os postes e as redes foram fornecidos pela YONEX.
Os volantes serão distribuidos pela organização às equipas participantes no Secretariado do Departamento Técnico
(Uma dúzia por esquipa)
25
#19
GENERAL
INFORMATION
Informação Geral
cursus metus
Name / Nome
R o n n y d e Vo s ( N E D )
Susana Maldonado (POR)
26
Function / Função
Phone / Telemóvel
Referee
Juíz-Árbitro
+32476560303
Deputy Referee
Juiz-Árbitro Adjunto
+351917829755
Jimmy Andersen (DEN)
Technical Commission member
Membro da Comissão Técnica
António Almeida (POR)
YONEX Team
Equipa da Yonex
Boris Reichel (GER)
YONEX Team
Equipa da Yonex
Hans Coolen (NED)
YONEX Team
Equipa da Yonex
Aede Fontein (NED)
YONEX Team
Equipa da Yonex
#20
TEAM
ATTACHÉS
Guias de cada País
Country
Germany
Australia
Austria
Bulgaria
Canada
China
Chinese Taipei
Cyprus
Korea
Spain
Finland
France
Great-Britain
Hungary
Indonesia
Italy
Japan
Macau
Malaysia
Nigeria
Poland
Russia
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Ukraine
Uganda
Portugal
Attaché
Sofia Montalvão
Luis Paramês
Felisbela Oliveira
Joaquim Coutinho
Célia Araújo
Andreia Xu
Jiajia
Vivian
Fernando Feng
Luis Wang
Sofia
Cláudia Almeida
Maria Antónia Canelas
Silvia Fonseca
Daniela Coelho
Marta Vieira
Michael Quintas
João Viana
João Fernandes
Rui Pinheiro
Christine Carreiro
Sandra Araújo
Sara Costa
Cristina Yang
Lúcia Shen
Gui Lin Gang
Paulo Grilo
Sara Azevedo
Elisabete Barros
Miguel Melo
Luisa Torres
Ana Lemos
Andreia Fernandes
Barbara Monteiro
Ana Santos
Paula Costa
Bruno Lima
27
#21
ACCOMMODATION
Alojamento
Four Hotels in Braga are assigned for the 10th World University Badminton Championship.
The necessary number of rooms will be allocated to each delegation, based on its constitution. The assignment of
rooms within your delegation will be done at the head of delegation arrival in the accreditation centre (Multiusos).
Quatro hotéis da cidade de Braga, cadeia Hotéis Bom Jesus, alojarão as delegações do X Campeonato Mundial
Universitário de Badminton.
O número de quartos a distribuir por cada delegação será efectuado em função da sua constituição. A distribuição
dos quartos será realizada à chegada ao hotel pelo chefe da delegação.
Hotel do Elevador
Bom Jesus do Monte
4710-455 Braga - Portugal
Tel. +351 253 603 400
Fax. +351 253 603 409
Hotel do Templo
Bom Jesus do Monte
4710-455 Braga - Portugal
Tel. +351 253 603 610
Fax. +351 253 603 619
Hotel do Parque
Bom Jesus do Monte
4715-056 Braga - Portugal
Tel. +351 253 603 470
Fax. +351 253 603 479
Hotel do Lago
Bom Jesus do Monte
4715-056 Braga - Portugal
Tel. +351 253 603 020
Fax. +351 253 603 029
28
#22
MEALS
Alimentação
Until 4 May
The breakfast is served in the hotel from 7h30 till 10h30.
5 to 10 May
The breakfast is served in the hotel from 7h00 till 10h30.
Lunch
Lunch is served at the University Restaurant from 11h00 to 15h00.
Dinner
Dinner is served at the University Restaurant from 18h00 to 23h00.
Meals will be served buffet style. Presentation of Accreditation Cards is compulsory. Alcohol and smoking is prohibited
in the dining hall.
Até ao dia 4 de Maio
Os pequenos almoços serão servidos nos respectivos hotéis entre as 7h30 e as 10h30.
5 a 10 de Maio
Os pequenos almoços serão servidos nos respectivos hotéis entre as 7h00 e as 10h30.
Almoço
O almoço será servido no restaurante universitário entre as 11h e as 15h
Jantar
O jantar será servido nos restaurantes universitários entre as 18h e as 23h00.
As refeições serão servidas em sistema de “buffet”. A apresentação do cartão de acreditação é obrigatória. Álcool
e tabaco estão proibidos nestas instalações.
29
#23
Internet
Service
Acesso à Internet
Internet Connection @ Hotel
Wireless Network name: PT-WiFi
After adding the network PT-WIFI:
Open your browser Internet (p.e.: Internet Explorer), go to www.ptwifi.pt and use the username and password. After
the validation process you will be connected to the internet.
Username: [email protected]
Password: braga08
Ligação à Internet nos Hotéis
Nome da Rede: PT-WiFi
Depois de Adicionar a Rede PT-WIFI:
Ligue o seu browser Internet (ex: Internet Explorer), aceda a www.ptwifi.pt e introduza o username e password. Após
terem sido validados, username e password, estará ligado à Internet.
Username: [email protected]
Password: braga08
30
10th World University Championship BADMINTON 2008
31
10th World University Championship BADMINTON 2008
32
10th World University Championship BADMINTON 2008
33
10th World University Championship BADMINTON 2008
Username: xcmub
Password: xcmub
34
#24
CEREMONIES
Cerimónias
Opening Ceremony
The Opening Ceremony will be staged respecting the following protocol:
1. FISU President or his representative welcomes the highest authorities representing Portugal and presents the FISU CISCA
members.
2. Playing of the national anthem of Portugal and raising the Portuguese flag.
3. March pass of the participating countries. Each delegation is preceded by a panel with its name and accompanied with its flag.
The delegations will march in the alphabetic order of the language of Portugal, Portugal marching in last.
The flags of the participating delegations as well as the panels will be provided by the Organising Committee and will all be of the
same size.
4. The President of the Organising Committee, Roque Teixeira, gives a welcome speech of maximum three (3) minutes.
5. The FISU Executive Committee Member, Ms. Alison Odell gives a speech of maximum three (3) minutes and invites the highest
authority of Portugal present to declare the Championship open.
6. The highest authority of Portugal present declares the championship open.
7. Arrival of the FISU flag.
8. Playing of the FISU anthem and raising of the FISU flag.
9. Oath of the athletes. One athlete chosen by Portugal pronounces the following oath:
"On behalf of all students, I promise that we shall take part in this Championship, respecting the rules which govern them, in the
true spirit of friendship, fair-play and sportsmanship, for the honour of our country and for the progress of the International University
Sports Movement."
10. Oath of the judges and referees. One judge or referee chosen by Portugal pronounces the following oath:
“In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in this Championship with complete impartiality,
respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship”.
11. The participants leave the area to take their places in the tribunes reserved for them to attend the rest of the ceremony.
12. Cultural programme.
Cerimónia de Abertura
1- O representante da FISU dá as boas vindas às autoridades presentes em representação de Portugal e aos membros da CISCA
do Campeonato;
2- É tocado o hino nacional de Portugal e içada a Bandeira nacional no local da competição;
3- Inicia-se o desfile dos países. Cada delegação leva à frente a placa com o nome do país e bandeira. Portugal desfila no fim;
4- O Presidente do Comité Organizador, Roque teixeira, discursa durante 3 minutos;
5- O representante da FISU discursa durante 3 minutos e convida a máxima autoridade nacional presente para declarar o Campeonato
Mundial Universitário aberto;
6- A máxima autoridade nacional presente declara o Campeonato Mundial Universitário aberto;
7- A bandeira da FISU entra no local da Competição Desportiva;
8- É tocado o hino da FISU e içada a Bandeira da FISU;
9- Juramento do Atleta. É convidado um atleta do país organizador a fazer o seguinte Juramento: “On behalf of all the students, I
promise that we shall take parti n this Championship, respecting the rules which govern them, in the true spirit of friendship, fairplay and sportsmanship, for the honour of our country and for the progress of the International University Sports Movement”;
10- Juramento dos Juízes e Árbitros. É convidado um Juiz ou Árbitro do país organizador a fazer o seguinte Juramento: “In the
name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in this championship with complete impartiality, respecting
and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sportsmanship”;
Os participantes, são encaminhados para a zona de bancada enquanto decorre uma animação Musical House e Actividades Circenses
produzidas por alunos da Universidade do Minho.
11- Programa Cultural:
- Colégio Didálvi, Funk
- Escola Secundária Alberto Sampaio, Ginástica Acrobática.
35
10th World University Championship BADMINTON 2008
Closing Ceremony
1. Playing the national anthem of Portugal;
2. Entrance of the flags of the participating countries;
3. March pass of the participants in mixed order;
4. Closing speech of the President of the Organising Committee;
5. Closing speech of the President of FISU or his representative:
6. Playing of the FISU anthem and lowering of the FISU flag;
7. Handing on of the FISU flag;
8. Presentation of the next Championship;
9. Cultural program;
Cerimónia de Encerramento
1- É tocado o hino nacional de Portugal;
2- Entrada das bandeiras dos países participantes
3- Entrada dos participantes sem ordem específica
4- Discurso de encerramento do Presidente do Comité Organizador
5- Discurso de encerramento do representante da FISU
6- É tocado o hino da FISU e a bandeira desce do local onde está+á içada
7- Passagem da bandeira da FISU aos representantes do próximo país organizador
8- Apresentação do próximo campeonato
- Programa cultural com a actuação do Grupo “Nós da Dança”
36
#25
FIRST
AID
Primeiros Socorros
Contacts/Contactos
-
Dr. Carlos Magalhães - tel - + 351 919336190
Dr. Ricardo Aido - +351 916844380
Nurse (Enf.) Ferreira Pinto - +351 913639252
PhysioTherapist (Fisioterapeuta) – Pedro Rodrigues - +351 963783882
- Hospital de S. Marcos - Braga: Telefone: +351.253209000;
PHARMACY/FARMÁCIAS:
FARMÁCIA AMADO BRAGA
ADRESS/MORADA: RUA DA LAMEIRA, 115, 4710-093 GUALTAR
PHONE/TELEFONE: +351.253675422
FARMÁCIA DE LAMAÇÃES
MORADA: AV. DR. ANTÓNIO PALHA, 37, 4715-091 LAMAÇÃES
TELEFONE: +351.253248860
EMERGENCY NUMBER / NÚMERO DE EMERGÊNCIAS: 112
Doping Control / Controlo Anti-Doping
As ruled by FISU all participation athletes at the WUC may be submitted to anti-doping testing and should follow all
directions given by the allocated antidoping teams whenever chosen.
Tal como regulamentado pela FISU todos os atletas participantes no CMU poderão ser submetidos a teste antidoping,
devendo cumprir as indicações dos elementos pertencentes às equipas de antidoping sempre que seleccionados.
37
#26
SOCIAL
PROGRAM
Programa Social
Social Events / Eventos Sociais
Day
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Arrival
22.30h - 23.30h
22.30h - 23.30h
22.30h - 23.30h
22.30h - 00h
23.30h
To be announced
Place
BA
BA
BA
Sardinha Biba
Velorio (City Centre) / Insolito Bar
To be announced
Departure
02.30h - 3.00h
02.30h - 3.00h
02.30h - 3.00h
03.30h - 4.00h
03.30h - 4.00h
To be announced
Buses / Autocarros
The Organising Committee will inform daily about the time schedule of the buses.
A organização informará diariamente as delegações dos horários dos autocarros que irá disponibilizar
38
#27
TRANSPORTATION
SERVICES
Transportes
2
Gualtar
11.00
1
13.00
1
16.00
1
19.00
2
19.30
2
Hora
Partida
07.30
1
07.45
1
Bom
Jesus
Gual tar
08.00
1
Bom
Jesus
08.15
1
Gualtar
08.30
1
08.45
1
Bom
Jesus
Gualtar
09.00
1
12.00
1
Bom
Jesus
gualtar
15.00
1
Gualtar
1
Gualtar
1
Gualtar
1
Gualtar
22.00
1
Gualtar
22.30
1
Gualtar
19.00
20.30
Hora
08-05-2008
Autocarros
Autocarros
07.30
1
07.45
1
08.00
1
08.15
1
08.30
1
08.45
1
Partida
Bo m
Jesus
Gualtar
1
12.00
1
15.00
1
Gualtar
17.00
1
Gualtar
19.00
1
Gualtar
20.30
1
Gualtar
22.00
1
Gualtar
Gualtar
Partida
07.30
1
07.45
1
08.00
1
Bom
Jesus
08.15
1
Gualtar
08.30
1
08.45
1
Bom
Jesus
Gualtar
DIA
Hora
Autocarros
07.30
1
07.45
1
Bom
Jesus
Gualtar
08.00
1
Bom
Jesus
08.15
1
Gualtar
08.45
1
Gualtar
09.00
1
09.00
1
12.00
1
Bom
Jesus
gualtar
12.00
1
Bom
Jesus
gualtar
15.00
1
Gualtar
15.00
1
Gualtar
1
Gualtar
17.00
1
Gualtar
1
Gualtar
19.00
1
Gualtar
1
Gualtar
20.30
1
Gualtar
22.00
1
Gualtar
22.00
1
Gualtar
22.30
1
Gualtar
22.30
1
Gualtar
19.00
20.30
DIA
Autocarros
Bom
Jesus
Gualtar
17.00
Hora
Bom
Jesus
Gualtar
09.00
1
Hora
Bom
Jesus
Gualtar
Bom
Jesus
gualtar
22.30
DIA
07-05-2008
2
2 3.00
1
Autocarros
07.30
1
07.45
1
08.00
1
08.15
1
08.30
1
08.45
1
Partida
Autocarros
1
08.15
1
Bom
Jesus
Gualtar
08.30
1
08.45
1
Bom
Jesus
Gualtar
09.00
1
12.00
1
14.00
1
12.00
1
gualtar
15.00
1
Gual tar
17.00
1
16.30
1
Gualtar
18.00
1
Gualtar
19.00
1
09.00
1
12.00
1
15.00
1
Gualtar
17.00
1
Gualtar
19.00
1
Gualtar
20.30
1
Gualtar
22.00
1
1
Hora
08.00
Bom
Jesus
gualtar
22.30
DIA
Bom
Jesus
Gualtar
Gualtar
Gualtar
10-05-2008
22.30
Bom
Jesus
Bom
Jesus
Bom
Jesus
Bom
Jesus
Bom
Jesus
Bom
Jesus
Gualtar
9.00
17.00
DIA
Partida
06-05-2008
05-05-2008
DIA
Autocarros
09-05-2008
Hora
04-05-2008
DIA
Bom
Jesus
Gualtar
Bom
Jesus
Gualtar
Bom
Jesus
Bom
Jesus
Gualtar
Gualtar
Gualtar
TBA
39
#28
SECURITY
Segurança
The X World University Badminton Championship Organizing Committee met with the entity responsible for national
security in order to assess any and all aspects that address the security of the participants and spectators at this event.
Accommodation, catering, competition venue and official recreational and cultural events venues are under constant
evaluation on behalf of the Portuguese security forces.
O Comité Organizador do X Mundial Universitário e Badminton reuniu com a Entidade responsável pela segurança
nacional no sentido de avaliar todas as questões que envolvem a segurança dos participantes e espectadores deste
evento.
Os locais de alojamento, alimentação, competição e onde decorrem os eventos recreativos e culturais oficiais estão
sujeitos a uma avaliação permanente por parte das forças de segurança do Estado Português.
40
#29
FISU
REGULATIONS
Regulamentos da FISU
112.2.1 The badminton competitions will be organised in accordance with the most recent technical regulations of
the Badminton World Federation (BWF). In any dispute the English text will be regarded as authoritative.
112.2.2 The programme and duration of the competitions are fixed by the Executive Committee in agreement with
the Organising Committee and the CTI. The competitions will last six (6) days and will include:
I. Individual Tournament
There are five (5) disciplines:
- Men’s singles
- Women’s singles
- Men’s doubles
- Women’s doubles
- Mixed doubles
A country may enter players as follows: up to a maximum of three (3) singles players in each of the singles disciplines
or three (3) pairs in each of the doubles disciplines, on the condition that no player may play in more
than two (2) disciplines, e.g. one (1) singles discipline and one (1) doubles discipline, or alternatively in two doubles
disciplines.
II. Team Tournament
A country shall enter players in the Team Tournament in the following events:
- One (1) man single player
- One (1) woman single player
- One (1) men’s doubles pair
- One (1) women’s doubles pair
- One (1) mixed doubles pair
The minimum size for a team is four (4) players (two (2) men and two (2) women.
112.2.3 Each country is authorised to enter:
In each gender category, each country may enter:
- maximum six (6) competitors
Participation in both events (Individual Tournament and Team Tournament) is subject to a maximum size of delegation.
This means that each country is authorised to enter a maximum of seventeen (17) persons of which twelve (12) may
be competitors and five (5) officials.
At the first General Technical Meeting, the Head of Delegation or his representative shall confirm and sign the official
list of the competitors accredited by the CISCA.
41
#30
STAFF
KEY CONTACTS
Contactos Úteis do Comité Organizador
42
Name / Nome
Area (s)
AREA(s)
Fernando Parente
General Coordination, Human and Financial Resources and Marketing
+351 91 762 67 47
Pedro Dias
Technical Area and Sports Services
+351 91 662 88 99
Paulo Ferreira
Public and International Relations, General Secretariat
+351 91 630 61 59
Carlos Magalhães
Medical Services and Anti-Doping Control
+351 91 933 61 90
Nuno Catarino
Accommodation, Food Services and Media
+351 91 999 93 96
Carlos Araújo
Transportation
+351 91 359 09 94
António Neto
Volunteers
+351 91 917 37 09
#31
VOLUNTEERS
Voluntários
Name
Ana Cristina Carvalho da Silva
Ana Daniela dos Santos Marques
Ana Filipa da Costa Correia
Ana Luísa Pereira Vieira
Ana Maria Armada dos Santos
Ana Patrícia Pereira Lemos
Ana Patrícia Silva Rodrigues
Ana Rita Lopes Loureiro
Andreia Daniela Azevedo Fernandes
Andreia Filipa Braga Soares
Andreia Luisa Xu
Andreia Luisa Xu
António Manuel Sá Dias Padrão
Bárbara Sofia Ferreira Monteiro
Bruno Amor
Bruno Filipe Pereira Carvalho
Carina Ferro
Carina Sá Rocha
Catarina de Castro Vasconcelos Martins do Amaral
Célia de Jesus Gomes Araújo
Christine Maria Pires Carreiro
Cláudia Torres Almeida
Cristiana Raquel Pinto
Daniela Liliana Fernandes Coelho
Danielle Carvalho Capella
Davide Alexandre Neves Figueiredo
Diana Alexandra Dias Veiga
Diana Mónica Soares Vieira
Diogo Filipe Maciel Soares
Dulce Alves de Oliveira
Fábio Jorge Matos Azevedo
Felisbela Maria Araújo Oliveira
Filipa Alexandra Areias Campinho
Horácio Faria Reis
Igor Amaro Duarte Gonçalves
Ilda da Conceição Gomes Ribeiro
Isabel Flor de Lima Mendes Martins
Joana Isabel Dias Rodrigues
João Alexandre Fernandes
Joaquim Pedro e Barros Forte de Azevedo Coutinho
José Avelino Gonçalves Gomes
José Pedro Soares Guimarães
Lígia Correia
Luísa Maria Silva Torres
Mafalda Araújo Pimenta de Castro
Maria Antónia Ferreira Canelas
Mariana Malheiro Abreu Rodrigues
Marta Denise da Silva Vieira
Miguel Ângelo Baptista Moniz Ribeiro
Miguel Francisco Lereno Melo
Monique Vieira Mendes
Paula Cristina Santos Costa
Paula Sofia Freitas da Costa
Paulo Ricardo Da Costa Ferreira Grilo
Paulo Sérgio Silva Costa
Pedro João Silva Reis
Pedro Tiago Dias Costa
Rita Emanuel Botelho de Magalhães
Rui Domingos Correia da Silva
Rui Miguel Oliveira Pinheiro
Sandra Cristina da Cunha Araújo
Sara Elisa da Silva Azevedo
Sílvia Daniela Dias Caldas
Sofia Isabel Gonçalves Hernâni Martins Montalvão
Sonia Macedo Martins Duarte
Susana Pontes
Vânia Cristina Martins da Silva
43
#32
MAPS AND
VENUE PLANS
Mapas e Plantas
44
10th World University Championship BADMINTON 2008
10th World University Championship BADMINTON 2008
10