Numa cidade com tanto para oferecer que não há

Numa cidade com tanto para oferecer que não há tempo a perder.
Fique no centro, com o Marquês diante de si, a Avenida da Liberdade a
seus pés e a Baixa e o Bairro Alto bem perto.
Com acessibilidade facilitada por ter toda a rede urbana de transportes mesmo à porta,
este hotel dispensa mesmo a necessidade de um transporte pessoal, uma vantagem tanto
em
viagens
turísticas
como
laborais.
E se é fácil chegar ou partir, bom mesmo é ficar. O HF Fénix Lisboa é um espaço de
grande
conforto,
onde
sabe
bem
passar
o
tempo.
Além da oferta de quartos para diferentes gostos e necessidades, este hotel tem ótimas
zonas sociais e de lazer como é o caso do City Garden Lounge.
Em todos os pontos do hotel poderá usufruir de Internet grátis, bem como de vários
serviços pensados para que se sinta em Lisboa como em sua casa.
En una ciudad con tanto para ofrecer y donde no hay tiempo a
perder.
Quédese en el centro, con el Marquês delante, la Avenida da Liberdade a
sus pies, la Baixa (centro) y el Bairro Alto justo al lado.
Con acceso facilitado por tener toda la red urbana de transportes justo a la puerta, este
hotel prescinde de la necesidad de un transporte personal, una ventaja tanto en viajes en
ocio
como
en
negocio.
Y se es fácil llegar o partir, lo bueno es quedarse. El HF Fénix Lisboa es un espacio de
gran
comodidad,
donde
es
agradable
pasar
su
tiempo.
Además de la oferta de habitaciones para gustos y necesidades diferentes, este hotel
tiene óptimas áreas sociales y de ocio, como es el caso del City Garden Lounge.
En todas las zonas del hotel podrá disfrutar de Internet gratis, además de varios
servicios pensados para que se sienta en Lisboa como en su casa.
In a city with so much to offer that there is no time to lose.
Stay in the centre, facing Marquês de Pombal, with Avenida da
Liberdade, Lisbon's downtown and Bairro Alto very closed.
With access provided by the entire public transportation network at its front step, in this
hotel you do not need a personal vehicle, an advantage in leisure as well as work trips.
And if it is easy to arrive and leave, the good part is staying. The HF Fénix Lisboa is a
space of great comfort, where you will want to spend your time.
Besides the room offer adequate for different tastes and needs, this hotel has excellent
social
and
leisure
areas,
such
as
the
City
Garden
Lounge.
You can enjoy free Internet access in all areas of the hotel, as well as several other
services thought out especially for you to feel at home.
Situé dans une ville avec tant d'opportunités qu'il n'y a pas de
temps à perdre.
Séjournez dans le centre-ville, le Marquês devant vous, l'Avenida da
Liberdade à vos pieds, tout en restant tout près des quartiers Baixa et
Bairro Alto.
Grâce à la proximité de l'ensemble du réseau de transports publics, cet hôtel vous
permet de vous passer de moyen de transport personnel - un avantage pour les voyages
touristiques
ainsi
que
pour
les
séjours
de
travail.
Et même s'il est facile d'arriver ou partir, le meilleur c’est tout de même de rester. L’HF
Fénix Lisboa est un espace doté d'un grand niveau de confort, où il fait bon séjourner.
En plus d’une offre de chambres pour différents goûts et besoins, cet hôtel dispose
d'excellentes zones communes et de loisirs, telles que le City Garden Lounge.
Partout dans l'hôtel vous pourrez jouir de l'accès Internet gratuit, ainsi que de plusieurs
services qui ont été pensés pour que vous vous sentiez à Lisbonne comme chez vous.
Es liegt in einer Stadt, die soviel anzubieten hat, dass man keine
Zeit verlieren sollte.
Bleiben Sie im Zentrum, wo Sie Marquês de Pombal vor Sich, Avenida da
Liberdade zu Füßen und die Innenstadt und Bairro Alto ganz in der
Nähe haben.
Mit vereinfachter Zugänglichkeit, da alle Transportmittel vor der Tür sind, brauchen Sie
in diesem Hotel keinen persönlichen Transport. Ein Vorteil für Freizeits- sowie auch
Geschäftsreisende.
Obwohl das Kommen und Gehen einfach ist, ist das Bleiben das beste. Das HF Fénix
Lissabon ist ein Ort größter Bequemlichkeit, wo es toll ist die Zeit zu verbringen.
Außer Zimmer für jeden Geschmack und jedes Bedürfnis, hat dieses Hotel auch
gesellschaftliche und Erholungsräumlichkeiten wie das City Garden Lounge
(facebook.com/citygardenlounge).
Überall im Hotel können Sie das kostenlose Internet, sowie auch mehrere Service
nutzen, die für Sie gedacht sind, damit Sie Sich in Lissabon genau so wie zuhause
fühlen.
In una città che offre tanto, non c'è tempo da perdere.
L'HF Fénix Lisboa è situato in Avenida da Liberdade, di fronte al
Marquês de Pombal, nel centro della città e a due passi dalla Baixa e dal
Bairro Alto.
Offre accesso immediato alla rete di trasporti urbani e persino l'opzione di trasporto
privato,
sia
per
trasferimenti
di
lavoro
che
di
svago.
Facile da raggiungere, è anche molto piacevole restarci. L'HF Fénix Lisboa offre tutti i
confort
ed
è
piacevole
restarci.
Oltre a stanze per tutti i gusti e le necessità, questo hotel offre zone comuni e di
diversione
molto
particolari,
come
il
City
Garden
Lounge.
In tutto l'hotel, potrà navigare su Internet gratuitamente e usufruire di vari servizi che
la faranno sentire come a casa sua.