porgy and bess

KALANDRAKA EDITORA
JOAN DE DÉU PRATS
Ilustrações: DANIEL JIMÉNEZ
Tradução: ALEXANDRE FARIA
Interpretação musical: ELLA FITZGERALD
LOUIS ARMSTRONG
Adaptação:
Encadernado em capa cartonada.
40 páginas a cores. 25x22 cm
Livros para Sonhar. ISBN 978-972-8781-87-3
Preço: 20 €
PORGY AND BESS
de
GEORGE GERSHWIN
Nos arredores da cidade de Charleston, Porgy,
o aleijado, lutou para salvar uma rapariga bonita
da má vida que levava. Conseguiu o seu propósito?
Deu frutos a generosidade daquele homem?
A história causou grande impressão e ainda hoje,
no Sul profundo, naquele subúrbio de Charleston,
se fala do grande amor que viveram... Porgy e Bess.
Porgy and Bess é uma ópera composta por George Gershwin com
textos da sua irmã Ira Gershwin e de DuBose Heyward, autor do
romance. Incide sobre o estilo de vida afro-americano num bairro
de Charleston, na Carolina do Sul, a inícios da década de 1930.
■ Temática: livro de ópera para crianças
■ Idade recomendada: a partir dos 8 anos
■ Aspectos a destacar: libreto adaptado,
guia de audição e biografia do compositor
■ Conteúdos: iniciação dos mais novos no
género da ópera e nas suas diversas
expressões, como a mistura de jazz e música
sinfónica; instrumentos musicais
Apesar de inicialmente ter sido concebida como uma ‘ópera folclórica’ dos Estados Unidos, acabou por ser
aceite legitimamente como uma ópera a finais da década de 70 e actualmente faz parte do repertório de
ópera standard.
De "Summertime", a parte mais conhecida desta obra, existem inúmeras interpretações, como a que
protagonizam neste livro-disco Ella Fitzgerald e Louis Armstrong. Nesta composição os críticos valorizam a
síntese inovadora das técnicas orquestrais europeias com o Jazz e a música folk norte-americana.
GEORGE GERSHWIN (Brooklyn, Nova Iorque, 1898-Beverly Hills, Califórnia, 1937)
Após o seu primeiro musical para a Broodway alcançou o êxito e iniciou a sua carreira como compositor.
Seguiram-no outros títulos como ‘Lady be good’, ‘Oh Kay!’ e ‘Funny Face’. O auge da sua trajectória chegou
em 1935 com ‘Porgy and Bess’, em que se conta a estória de um homem deficiente que trata de salvar a
sua amada da influência dos homens mais perigosos de Charleston. Nesta peça misturava a tradição
musical norte-americana com a música sinfónica europeia. Superadas as reticências iniciais, esta obra
conseguiu o reconhecimento do público de todo o mundo e actualmente é considerada a ópera norte-americana por antonomásia.
JOAN DE DEU PRATS (Barcelona, 1962)
Realizou estudos de jornalismo e dedica-se plenamente ao ofício de escritor. No âmbito da narrativa
publicou mais de 70 livros infantis e juvenis. Também realizou adaptações de óperas, contos clássicos e
traduções. Colabora em revistas e jornais como Cavall Fort, Tertzavents, Avui, La Vanguardia, El Mundo ou
El Periódico de Catalunya. Recebeu vários galardões.
DANIEL JIMÉNEZ (Barcelona, 1971)
Participou em vários projectos de ilustração para revistas, instituições e editoras. Em 1998 recebeu o
prémio Crítica Serra d’Or de Literatura Infantil. Graças às suas ilustrações para Porgy e Bess foi
seleccionado em 2005 para representar Espanha na exposição Ilustríssimos, na Feira Internacional do Livro
Infantil e Juvenil de Bolonha (Itália).
[email protected] | www.kalandraka.pt