CUSTo-BEnEFÍCio, RESiSTEnTE E EM ASCEnSÃo

Edição 20
O Jornal da Murrelektronik para Clientes
Rolos de Bobinas
Modlink MSDD
MIRO SAFE+
Alta qualidade de
bobinas práticas de
cabos
Conexão com interfaces
para frontal de painel
– mais de 4000 combinações
Relés de Segurança para
Todas as Aplicações
leia mais na página 03
editorial
Prezados Clientes,
Vocês já usaram o conceito
CONNECTIVITY by Murrelektronik ao instalar suas máquinas
e sistemas? Se a resposta for
positiva, você sabe que os custos
são reduzidos enquanto a sua
vantagem competitiva aumenta.
Se você ainda não experimentou o conceito CONNECTIVITY by
Murrelektronik, você deve saber que estas são soluções de instalação imbatíveis.
CONNECTIVITY oferece tudo o que você precisa para instalações
de máquinas e sistemas: produtos de primeira classe, conceitos
inteligentes e excelente serviço. CONNECTIVITY by Murrelektronik torna-se a espinha dorsal da sua máquina e reúne todos os
seus sistemas em conjunto.
Todos os dias, nossos especialistas de CONNECTIVITY estão trabalhando no campo. Eles analisam as aplicações, muitas vezes
no local, apresentando a melhor solução para sua instalação.
Desde o Painel de controle e interface de todo o caminho até o
sensor e o nível da válvula, CONNECTIVITY by Murrelektronik faz
a diferença.
Temos o prazer de anunciar que a nossa equipe está crescendo.
Acabamos de abrir um escritório em Györ, Hungria. Estes novos
membros da equipe nos permitirão satisfazer as necessidades
CONNECTIVITY dos nossos colegas da Europa Oriental com
mais rapidez e melhor do que antes. Estamos também felizes
em anunciar a criação da segunda filial Murrelektronik na Ásia.
Nosso novo escritório sul-coreano está localizado em Bucheon,
perto de Seul. Estamos ansiosos para compartilhar as ideias por
trás do CONNECTIVTY com o mercado asiático através deste
novo escritório.
Stay connected – Nós nos manteremos contato!
leia mais na página 04
leia mais na página 05
AS-INTERFACE
CUSTO-BENEFÍCIO, RESISTENTE
E EM ASCENSÃO
As instalações de AS-interface além de econômicas
são um rápido método para conectar atuadores e
sensores. Ao longo dos anos, a Murrelektronik tem
notado um aumento na demanda por esse tipo de
solução. Dependendo da aplicação, instalações com
cabos planos ou cabos redondos IP68 compatíveis
são mais comuns.
Há mais de 20 anos, o AS-interface é conhecido como
um sistema de barramento simples e conveniente.
Sua instalação econômica e a capacidade de se expandir sistemas existentes de modo fácil e econômico o tornam uma escolha popular da indústria de
automação. Como resultado, muitas empresas usam
esta tecnologia em seus sistemas e máquinas para
conectar atuadores e sensores para o gabinete de
controle. Mais de 300 empresas em todo o mundo
têm colaborado com componentes e soluções para
AS-interface. Ao longo dos anos, ele evoluiu para o
que é hoje: um sistema no qual você pode ter 62 sistemas secundários e o AS-interface é executado em
156 µs por sistema secundário. Um tempo excelente
para qualquer aplicação!
O AS-interface é também conhecido como “O Sistema de Cabo Plano”. A vantagem de usar cabo plano é
que os módulos podem ser facilmente posicionados
em qualquer lugar sobre o cabo, incluindo diretamente na área de processo. Se precisar de outro módulo,
basta plugá-lo. Graças à sua tecnologia IDC, o cabo
plano se conecta rapidamente e com segurança,
evitando inversão de polaridade e garantindo alta
flexibilidade.
Jürgen Zeltwanger
Executive Vice President of Sales
leia mais na página 02
01
Edição 20
Cabos Redondos para Aplicações Exigentes
No entanto, a instalação com cabos planos não é
suficiente para aplicações muito exigentes (como
trilhas C), quando exposta a choque e vibração ou
em aplicações extremamente úmidas (como em
máquinas-ferramentas).
Para essas instalações a Murrelektronik oferece
cabos redondos com conexões M12 para AS­
interface. Os cabos redondos transferem – em
fios separados – dados e energia para conexões
de sensores e atuadores. Suas classificações IP68
os tornam adequados para muitas indústrias e
aplicações, incluindo as que são extremamente
úmidas. A Murrelektronik oferece uma ampla
gama de módulos compactos e de expansão para
instalações com cabos redondos. Nós também
oferecemos conversores e acopladores T para uso
em aplicações com uma combinação de conexões
dos cabos planos e redondos.
ser usados em vez de cabos de dados especiais
com blindagem. A instalação sobre o nível inferior do campo pode ser configurada como árvore, topologia linear, estrela ou em combinação.
Essa flexibilidade torna o AS-interface o fornecedor perfeito de dados de I/O para sistemas
fieldbus de alto nível.
Opção Poderosa
O AS-interface é uma opção ideal para soluções
de instalação com caixas de distribuição passivas ou para sistemas muito caros com fiação
paralela. Em vez de feixes de cabos volumosos,
você roteia um cabo de dois fios do gabinete
para o campo. Isso reduz o esforço e tempo de
fiação. Porque há menos pontos I/O no gabinete de controle, tarefas demoradas tais como
decapagem e a conexão de um grande número
de fios simples não são mais necessárias.
As instalações de AS-interface podem ser integradas em sistemas Fieldbus de alto nível bem
como em sistemas baseados em Ethernet que estão crescendo em popularidade. AS-interface no
nível inferior do campo torna a instalação muito
fácil. Dois cabos simples sem blindagem podem
BÜRENER MASCHINENFABRIK
LIVRE DE PROBLEMAS DE INTEGRAÇÃO E SEGURO
DE DESLIGAMENTO COM AS-INTERFACE
As unidades de filtro de resfriamento da Bürener Ma­
schinenfabrik GmbH são um componente importante
nos centros de usinagem da Deckel Maho Gildemeister. A cablagem integrada com módulos MASI da
Murrelektronik permite a integração sem problemas.
O uso de tecnologia
AS Interface para
essa aplicação torna-se positivo não
apenas por conta do
tempo de instalação
e dos custos, mas
também no que diz
respeito à tecnologia de segurança.
A Bürener Maschinenfabrik GmbH
(Renânia do Norte/
Vestfália) fornece
unidades de filtro de
resfriamento para
02
uma nova geração de centros de usinagem BMG. Os
requisitos sobre o tamanho da instalação, o sistema de
barramento usado ou as pressões de refrigeração são
muito precisos. Isso ocorre porque os centros de usinagem são planejados com módulos padronizados. Este
sistema modular oferece mais flexibilidade, instalação
simplificada e redução de custos.
As unidades de filtro de resfriamento fornecem os lubrificantes de resfriamento necessários exigidos para
os sistemas de refrigeração das ferramentas. O meio de
resfriamento permanece em circuito fechado e é limpo
por filtragem de correia de papel especial. A função do
filtro é monitorada por sensores. Quando o sistema
foi projetado; aspectos relacionados com a segurança
tinham que ser considerados. Quando a porta de proteção é aberta, o fornecimento de alta pressão é desligado com segurança.
Para a fiação das unidades de filtro de resfriamento, uma solução com IP20 Profibus foi substituída
por uma solução de controle de campo de gabinete
IP20/68 que é estabelecida na tecnologia AS-interface. Esta solução baseia-se na análise avançada,
requisitos técnicos e redução de custos. A instalação
do AS-Interface em comparação à solução atual
possui várias vantagens: o sistema pode ser facilmente expandido em qualquer lugar no canal AS-I,
os custos dos cabos de barramento são mais baixos
e – do ponto de vista EMC – a imunidade a ruído é
alta. “Além disso, menos tempo é usado para a instalação,” explica Michael Unterhalt da construção
elétrica da Bürener Maschinenfabrik GmbH.
Sendo equipados com módulos MASI, as unidades de
filtro de resfriamento Bürener Maschinenfabrik GmbH
podem facilmente ser integradas no sistema AS-I dos
centros de usinagem. Dois módulos do grupo de produtos MASI20 são instalados no gabinete de controle.
Eles são equipados com quatro entradas digitais e
quatro saídas digitais seguras de acordo com as mais
recentes especificações AS-I 3.0. A solução MASI foi
projetada para otimizar o espaço necessário no gabinete de controle. A tecnologia de conexão permite
BOBINA DE CABO DA MURRELEKTRONIK
AGORA DISPONÍVEL EM COM­
PRIMENTOS DE 100 –500 M
A Murrelektronik tem o prazer de anunciar que nosso cabo de sensor/válvula
está agora disponível em carretéis que variam em comprimento de 100 –500 m.
Fornecendo a seus clientes a flexibilidade de que necessitam para as suas
montagens.
O relacionamento contínuo da Murrelektronik com muitos fabricantes de cabo
premium em todo o mundo garante que você receberá um produto de qualidade a um preço justo. Você pode escolher entre materiais de revestimento, cores
e diâmetros diferentes para que você sempre obtenha o cabo correto para a
sua aplicação.
A Murrelektronik oferece rolos de cabos em 4 materiais de revestimento diferentes: PVC, PUR/PVC, PUR e PUR de flexibilidade elevada. O cabo de PVC é
indicado para médias demandas mecânicas, como máquinas de embalagem,
montagem e linhas de produção. O cabo de PUR/PVC é uma linha de controle
flexível para atender às demandas mecânicas superiores internas ou externas.
Ele é usado em máquinas de embalagem e manipulação, linhas de montagem
e linhas de produção. O cabo de PUR é uma linha de controle flexível para o
uso em áreas extremamente exigentes como máquinas-ferramentas, mesas
giratórias e usinagem de metais. Se o cabo está instalado corretamente, é ideal para aplicações de trilhas C e nominal a um mínimo de 5 milhões de ciclos.
O cabo PUR é uma boa opção para o mercado americano porque seu tipo de
revestimento (20233 para uso em aplicações sem suporte) cumpre os requisitos NFPA79 de inflamabilidade. Por último, o cabo PUR de alta flexibilidade
é adequado para alta velocidade e áreas extremamente exigentes como a
robótica, robôs de soldagem especiais, trilhas C de alta velocidade, máquinas­
ferramenta, linhas de montagem e usinagem de metais classificados para um
mínimo de 10 milhões de ciclos.
Não se esqueça! A Murrelektronik oferece também uma extensa gama de
conectores de campo adequados para o seu cabo. Com tipos que vão desde
M8 e M12 para conectores de válvulas terminais parafusados ou soldados,
conectores de deslocamento de isolamento conveniente (IDC), a Murrelek­
tronik lhe protege.
Em resumo
ON-LINE
Você baixou o Aplicativo
da Murrelektronik?
looping através da tensão de
alimentação diretamente a
partir do módulo, sem exigir
quaisquer terminais adicionais. Isso ajuda a reduzir os
custos e o tempo necessários
para a instalação.
Para o desligamento passivo
e seguro até ao Nível de Desempenho de acordo com a EN 13849, o engenheiro
de design pode contar com a qualidade aprovada e a
segurança dos módulos MASI20. “É uma vantagem
podermos continuar usando nossos conceitos de segurança.” diz Michael Unterhalt da BMF. Um circuito de
desligamento é projetado para as funções de parada
de emergência, outro para as portas de proteção e
bombas. Estes dois circuitos estão interligados. Módulos MASI SK3 são a solução certa e econômica para
esse caso. Uma solução de segurança com módulos de
saída e entrada segura e monitor de segurança poderia
ser uma alternativa. No entanto, esta segurança adi-
Basta Instalá-lo em seu smartphone e está pronto! Digitalize
qualquer código de barras do módulo e você receberá as
informações mais importantes sobre o componente em
um instante. Dados técnicos, manuais, instruções de instalação ou arquivos de construção: você vai encontrar tudo
que você precisa para a sua instalação no local com rapidez
e praticidade. Um serviço imbatível...
Vá em frente:
baixe o aplicativo, digitalize e pronto!
cional não é realmente necessária e faria com que
os custos fossem elevados.
No campo, um módulo MASI68 da Murrelektronik
é usado para a coleta de sinais de sensores no
local, por exemplo, para monitorar o nível de enchimento do reservatório de arrefecimento, e ele
coleta informações recebidas pela tecnologia de
botão de pressão que monitora a banda do filtro.
03
Edição 20
MODLINK MSDD
COMUNICAÇÃO COM INTERFACES DE PAINEL FRONTAL
A interface Modlink MSDD facilita o acesso a controles no painel quando
chegar o momento para o diagnóstico e manutenção na planta ou máquinas. Com Modlink MSDD o painel pode permanecer fechado e os componentes internos podem continuar a operar com seu nível de proteção necessário. Isso também garantirá que você mantenha a conformidade com
todas as regulamentações de
segurança necessárias.
Destaques:
EN 60204-1, uma nova diretriz
de máquinas, exige que tomadas com uma corrente nominal
de até 20A devem ser protegidas por uma GFCI. Com Modlink
MSDD isso não é um problema. Basta encaixar o disjuntor EL apropriado
para o quadro. Em seguida, se o interruptor disparar, ele pode ser reinicializado sem ter que abrir o painel.
• Classificação IP65
• Tampa com Mecanismo de Mola
• Mais de 4000 Combinações Possíveis
Disponível com tampa plástica ou caixa completamente de metal, Modlink
MSDD é adequado para aplicações em uma ampla variedade de ambientes.
O mecanismo de bloqueio no painel atende aos requisitos IP65 tornando as
peças resistentes à sujeira, poeira e umidade. Para certificar-se a tampa está
fechada sempre quando não há conexões em uso, o modlink
MSDD é projetado com um mecanismo de mola que levanta
uma tampa sem vedação. Quando destravada, a tampa automaticamente aparece. Isso permite que você veja rapidamenSOLUÇÕES COMPROVADAS
te que a tampa está aberta e se lembre de fechá-la quando
MODLINK MSDD NO CAMPO
terminar.
Hans-Peter Marquart, chefe do departamento de engenharia elétrica na Berthold Hermle AG em Gosheim, Alemanha
“Instalamos o Modlink MSDD ao lado de nossos painéis. As tomadas GFCI facilitam a manutenção do sistema. TamO sistema modular é estabelecido em duas partes: painel e
bém implementamos um plugue RJ45 Ethernet para que nossos clientes finais possam conectar suas máquinas atrasuplementos. As mais de 4000 combinações de painéis e suvés de uma rede interna, enquanto a interface USB torna mais fácil para instalar as atualizações do sistema”.
plementos permitem aos fabricantes reagir para requisitos
específicos do país sem ter que refazer o tamanho da caixa a
Roland Kerscher, líder de equipe, Departamento de Pesquisa & Desenvolvimento de Padronização, Krones AG em
todo tempo. As dimensões de ambos permanecem padrão em
Neutraubling, Alemanha.
toda a linha de produto, não importa qual suplemento você
“Instalamos Modlink MSDD em painéis de controle e nas caixas de máquina para dar acesso aos controladores. Utiescolha para a sua aplicação. Isso torna mais fácil para os delizamos os plugues e portas USB para nossos notebooks e a porta RJ45 nos permite integrar as máquinas na rede.
signers e instaladores trabalharem com Modlink MSDD.
Usando o Modlink MSDD, já não é necessário abrir as portas dos painéis. Isto é importante para nós porque a cervejaria do nosso cliente tem muito vapor e alta umidade. Portanto, os painéis de controle são climatizados. Quando
as portas do gabinete tem que ser abertas, sujeira e, o pior de tudo, umidade do ar vão entrar. Os componentes na
gabinete também vão vaporizar, causando condensação. Isso danifica os componentes e pode causar a paralisação
de todo o gabinete, com o Modlink MSDD podemos evitar esse problema.”
“
BALÃO DE AR QUENTE DA MURRELEKTRONIK
ALTO, ACIMA DOS ALPES
”
O balão de ar quente verde da Murrelektronik participou do 10º Dolomiti Balloon Festival em Dobbiaco, Tirol
do Sul, Itália. Pilotos de balão experientes de doze países vieram a este famoso festival. No campo inicial estavam os pilotos Andrew Kaye e Neil Ivison da Grã-Bretanha que cruzaram os Alpes no balão da Murrelektronik.
Eles começaram a sua viagem em Dobbiaco, em Pustertal e desembarcaram na vila de Fratta, apenas a poucos quilômetros de Veneza. Durante as três horas de passeio, eles alcançaram uma altitude voando de 4.500
metros ou 14.763 pés. Isso lhes rendeu vistas dos picos cobertos de neve dos Alpes. Além disso, os pilotos da
Murrelektronik Kaye e Ivison também participaram do “Dia de Balão das Crianças” onde eles têm o “Balão de
Homem em Ação” no ar. Centenas de crianças curtiram um grande momento!
04
MIRO SAFE+
Em resumo
RELÉS DE SEGURANÇA PARA
TODAS AS APLICAÇÕES
STOLLBERG
CERIMÔNIA DE INAUGURAÇÃO NA MURRELEKTRONIK
A Murrelektronik está se expandindo! Uma extensão de dois andares na fábrica em Stollberg criará mais espaço para produção
e logística. A construção foi realizada dentro do cronograma e a
Murrelektronik acaba de realizar a cerimônia de inauguração!
A interrupção de segurança previne danos materiais e ao maquinário ao mesmo tempo, enquanto, o mais importante, ajuda o
pessoal de operação a evitar riscos. Os novos relés de segurança
MIRO SAFE+ da Murrelektronik podem ajudá-lo a seguir as normas de segurança (até nível desempenho e (PLe) segundo a norma EN 13849 - 1) em suas instalações.
O Inverno ameno incomum em Saxônia ajudou para que a construção fosse realizada dentro do cronograma. As novas instalações começarão a funcionar no primeiro semestre do ano. Esta
extensão melhora significativamente as capacidades da Murrelektronik em Stollberg. Com uma área de aproximadamente
4.000 m² (que é uma cubagem de aproximadamente 20.000 m³),
nós quase que dobrando nossa capacidade. Além de uma grande
expansão do local de produção, cerca de 600 m² são fornecidos
para um almoxarifado com espaço para 1.400 paletes. Com esse
aumento de capacidade, a Murrelektronik em Stollberg permanentemente irá retornar para o padrão de dois turnos.
MIRO SAFE+ Switch H L 24 – a solução universal
Este módulo é projetado para paragem de emergência, porta,
cortina de luz e interruptor magnético de aplicativos. Ele tem três
N/O e um contato N/C e pode ser usado com ou sem monitoramento do botão Iniciar.
MIRO SAFE+ Switch H 48-230 – o módulo universal com entrada
de tensão ampla
Usado em aplicações com 48 - 230 V AC (por exemplo, nos EUA)
para aplicações de parada de emergência e monitoramento da
porta. Ele pode ser usado com e sem monitoramento do botão
Iniciar.
MIRO SAFE+ T 1 24 – o gerenciador de tempo
Com uma largura de apenas 22,5 milímetros, este relé compacto
é a solução ideal para aplicativos que exigem contatos instantâneos e com atraso. Este relé permite ajustar individualmente
atrasos de até 30 segundos.
MIRO SAFE+ Switch ECOA 24 – a solução econômica
Este relé de terminais de parafuso pode ser usado em portas de
proteção, parada de emergência e aplicações de cortina de luz. É
uma solução ideal para aplicações que não requerem um botão
iniciar monitorado.
COM MIRO SAFE+ VOCÊ CRIA
• Monitoramento da Parada de Emergência
• Monitoramento da Porta
• Monitoramento da Cortina de Luz e Barreira de Luz
• Controle Bimanual
• Monitoramento da Esteira Sensível à Pressão
• Monitoramento do Interruptor Magnético
OS BENEFÍCIOS DO MIRO SAFE+
• Clara identificação com plaquetas de rótulo
• LED indicador de status na parte frontal do relé
•Utilização flexível por causa de uma detecção de
falhas de circuito cruzado desacoplável
•Conveniente conexão com terminais de borne mola
plugável na tecnologia de conexão rápida
•Elementos de codificação para se certificar de que
os terminais não são confundidos
REUNIÃO INICIAL DO SETOR AUTOMOTIVO GLOBAL
BUSCANDO SUCESSO MUNDIAL
Os gerentes do setor automotivo da Murrelektronik se reuniram
em Oppenweiler no final de fevereiro para a primeira reunião
internacional desse tipo. Os especialistas em automóveis vieram
de países de todo o mundo onde a indústria automobilística desempenha um papel importante. Eles discutiram projetos atuais
e internacionais, atualizando seus conhecimentos em diversos
workshops e discutiram a evolução mais recente da Murrelektronik. Uma lista abrangente do novo projeto também foi apresentada na reunião, que inclui todos os projetos em todo o mundo.
Os funcionários da Murrelektronik agora têm acesso a uma única
plataforma onde todas as informações de automóveis estão disponíveis para todos. Durante a reunião, o grupo também fez visitas
aos clientes que foram interessantes e emocionantes para todos
os envolvidos. Os peritos automotivos da Murrelektronik gostaram da reunião e eles estão ansiosos para o próximo evento!
MIC+
NOVO MODELO = AINDA MAIS OPÇÕES
MIC+ é o mais novo membro da família MIC
Com a família MIC, a Murrelektronik oferece soluções sofisticadas para distribuição inteligente de
energia. O novo MIC+ apresenta todas as mesmas
funções que você passou a amar com MIC: melhor
comportamento de interrupção, intervalos de
correntes reguláveis, uma carga capacitiva de até
20000 µF por canal, contato de alarme do grupo,
o exclusivo sistema de ponte e start-up em cascata
dos caminhos individuais atuais. É tudo que você espera, mais…
MIC+ ajuda a economizar energia: com MIC+ pode desligar peças de uma máquina
que não são mais necessárias no atual processo de produção, por exemplo, linhas
de montagem que não operam 24 horas por dia, mas apenas ocasionalmente transporta peças. Um sinal de MIC+ coloca o módulo de linha em um estado não-operacional, assim, economizando energia e reduzindo os custos de fabricação. Quando é
hora de reativar essa parte da linha, um sinal de MIC+ o recebe novamente e o coloca em funcionamento.
90% aviso de advertência – agora disponível como um sinal digital: O aviso de advertência do MIC+ 90% é uma ferramenta útil na configuração de máquinas e sistemas. Se canais aproximam seu limite, o LED verde começa a piscar. Com MIC+ os 90%
de aviso de advertência também estão disponíveis como sinal. O sinal é transferido
para o controlador, o controlador soa um alarme – e podem tomar as contramedidas
apropriadas.
Novos terminais de conexão nas saídas: MIC+ oferece duas opções de conexão por
canal. Isso permite que você conecte duas vezes mais cargas, em comparação com
MIC clássico. Ela também facilita a implementação de coisas como monitoramento
de canal único. Basta colocar um fio para a carga e o outro fio para entrada do controle. Nada poderia ser mais fácil!
05
Edição 20
A INICIATIVA DE KAIZEN
CONECTORES DEUTSCH
FLUXO CONSISTENTE
DE UMA PEÇA
AS NOVAS OPÇÕES OFERECEM LED E SUPRESSÃO
KAIZEN é um sistema de gestão com raízes japonesas
que, se implementado corretamente, proporciona
melhoria contínua dos processos. Desde o início do
programa no Outono de 2011, os participantes na
iniciativa KAIZEN da Murrelektronik têm trabalhado
para melhorar os processos nas nossas instalações de
produção. Recentemente, tais participantes passaram
4 dias analisando a produção de módulos de fieldbus
CUBE67. O objetivo do workshop foi analisar cada
passo do processo de produção existente e usar os
resultados para criar um sistema de produção de fluxo
consistente de uma peça. Um representante de cada
departamento envolvido na produção de módulo participou do workshop. No final dos 4 dias, muitas ideias
foram geradas e o processo de produção foi reformulado para seguir o princípio KAIZEN. Agora, da prémontagem até a embalagem do produto, a produção
acontece em seis etapas em uma célula de produção
única. Para vocês, nossos clientes, isso significa receber as mesmas peças de alta qualidade em um tempo
mais curto, seja na encomenda de uma única peça,
seja na encomenda de 1001 peças.
A Murrelektronik tem o prazer de anunciar a adição dos conectores MDC06-2s Deutsch para sua
família de plugue de válvulas pré-cabladas. Esse
conector de 2 polos, usado para aplicações no setor hidráulico móvel, é muito resistente a choques
e vibrações. Ele também tem um sofisticado mecanismo de bloqueio que economiza no momento da
instalação.
Dentro do setor de hidráulica móvel, muitos fabricantes de válvula estão mudando suas conexões. Muitas vezes, eles estão usando conectores
Deutsch em vez de plugues de válvulas DIN EN
175301-803. No entanto, muitas vezes um ou mais
componentes importantes estão em falta: um
revestimento de cabo resistente ou LED indicador
com supressão integrada.
Agora, com o MDC06-2s, a Murrelektronik preenche a lacuna do mercado. O novo conector é um
plugue de válvula moldado com revestimento PUR
que apresenta um indicador de status visual e
supressão. Isso torna o plugue de válvula DIN EN
175301-803 uma alternativa real.
O conector MDC06-2s Deutsch é uma substituição
direta para o DT06-2s. O fio de seção transversal é
2 x 0,75 mm². O conector é IP67 selado e está disponível em três modelos diferentes: sem eletrônica, com
LED e com LED e supressão.
CUBE67
PROFIBUS NO TÚNEL DE
RESFRIAMENTO
Controle de Módulos Fieldbus 120 Drives em um Sistema de Transportadoras de Palete
PCA Roboter- und Verpackungstechnik GmbH, localizada no sul da Alemanha, é especializada em embalagem final e paletização. Para o sistema transporte de um cliente
da indústria de Alimentos e Bebidas instalado em um túnel de resfriamento de 90
metros de distância, a PCA conta com o sistema fieldbus Cube67 da Murrelektronik.
A PCA desenvolve soluções personalizadas de paletização e sistemas de embalagem
e produção em massa. A empresa orgulha-se de ser um “sistema de balcão único”:
a partir de produção único item, produção de gabinete de controle, construção e
desenvolvimento de software até a montagem final e suporte ao cliente. “Estamos
prontos para reagir muito rapidamente quando necessário e não somos dependentes
de fornecedores,” diz Dieter Hübner, diretor administrativo da PCA. A empresa atende
principalmente a indústria de alimentos e bebidas, mas também trabalha com outras
indústrias, como a indústria química, farmacêutica e de bens de consumo.
Túnel de Resfriamento para Fabricante de Alimentos & Bebidas
No Outono de 2010, a PCA recebeu um pedido para seu projeto mais complexo até
a presente data: Um grande produtor de alimentos necessitava de um sistema de
transportadoras de palete de 200 m com uma capacidade de produção em massa de
até 80 paletes por hora. 90 metros deste sistema deveria se situar em um túnel de
06
Axel Hahne, “SPS Magazine”
CANADÁ
Coreia do Sul e Hungria
BONJOUR
MONTREAL!
A Murrelektronik torna-se
ainda mais Global
A Murrelektronik
Canadá tem o prazer
de anunciar a abertura de uma nova
filial em Montreal.
Localizada em arrondissement de Saint­
Laurent, o escritório
fornecerá vendas e
suporte a clientes
em Quebec e no
resto do leste do Canadá.
Você sabia?
Esse novo local também nos proporcioMontreal é considerada a segunda maior cidade de língua
na a oportunidade
francesa do mundo – depois de Paris. Cerca de 57% dos seus
de trabalhar com
moradores de um total de 1,6 milhões de pessoas falam
muitas empresas
francês como língua principal.
que estão sediadas
em Montreal. E, por
causa da popularidade das universidades de Montreal, a Murrelektronik
Canadá terá uma abundância de candidatos qualificados para aumentar
o seu pessoal.
No início do ano, a Murrelektronik abriu duas novas
filiais na Coreia do Sul e na
Hungria. Com essas novas
filiais, os clientes nestes
países obterão serviço e suporte ainda melhores.
Muitas empresas na Hungria já estão familiarizadas
com a Murrelektronik. Até
agora, a Murrelektronik
Áustria, localizada em Viena,
que é relativamente próxima, prestava assistência a esses clientes. Agora a Murrelektronik abriu sua própria
filial em Györ, Hungria. Györ tem uma população de cerca de 130.000 pessoas e
está localizada na região da Panônia. A cidade é um excelente local para a Murrelektronik porque é uma importante base industrial.
A nova filial da Murrelektronik recentemente estabelecida na Coreia do Sul está localizada em Bucheon, perto da capital de Seul. Sang-Yong Moon é o novo gerente
da filial. Sua equipe é formada por três representantes que visitam os clientes em
todas as regiões da Coreia do Sul. A nova filial na Coreia do Sul é o segundo pilar da
Murrelektronik no mercado asiático. Por muitos anos a Murrelektronik está presente em Xangai, na China.
resfriamento. Juntamente com o sistema de produção em massa, a PCA forneceu um
sistema de empacotamento e sete linhas de paletização. Depois de deixar o sistema
de paletização, situado atrás da linha de produção, as paletes contendo produtos
frescos a 10°C alcançam o túnel de resfriamento. As unidades de refrigeração no túnel, refrigeram a temperatura do ar em até -10°C. Conforme os paletes de produtos
frescos avançam lentamente através do túnel sua temperatura é reduzida para 2°C.
Cuidado para se certificar de que o produto não é congelado durante sua viagem. Ao
sair do túnel de resfriamento, os paletes são armazenados a -24°C em um armazém
de congelamento ou transportados para o departamento de envio.
solução com economia de espaço era necessária para controlar as unidades. “Por
isso escolhemos a Murrelektronik,” diz Hübner – e o Cube67.
A velocidade da linha de produção em massa é controlada por 120 drives. Os motores
são controlados por módulos Cube67 RS232/485. Esses módulos possuem quatro
portas I/O digitais. Eles se conectam com feixes de luz que detectam a posição das
paletes. A temperatura de destino é selecionada por um tempo predefinido. Existem
duas faixas de produção em massa no túnel de resfriamento: a faixa esquerda tem
dois paletes em movimento como um conjunto, enquanto a trilha certa é concebida
como uma “via expressa”. O destino e outros dados necessários para o transporte são
armazenados no software de controle do sistema.
Cinco meses após o projeto começar, a PCA foi capaz de configurar e testar o sistema de produção em massa na sua própria rede de produção e demonstrar as suas
capacidades ao cliente. Quatro meses após a demonstração, o sistema foi fornecido, montado no local do fabricante de alimentos e colocado em operação. O tempo
de montagem e instalação levou cerca de quatro semanas e conclusão da instalação elétrica no local do cliente levou uma semana, diz Hübner. “Certamente, este é
um tempo muito curto para um sistema complexo com um monte de manipulação
de dados”. Isso só foi possível por causa do trabalho preliminar da Murrelektronik:
“Graças à tecnologia de conexão de plugue fomos muito rápidos. Tudo o que tínhamos a fazer era instalar os cabos de conexão e tudo estava pronto. A unidade foi
pré-cablada; no local só tínhamos que conectar o nó de barramento Cube67+ com
cabos pré-cablados para garantir a fiação irrepreensível”.
Decisão sobre Cube67
“O sistema total cobre uma distância muito longa,” explica Hübner. “Tivemos de tomar uma decisão: ou usar tecnologia convencional, o que significava ter um conversor
de frequência do gabinete e fiação dos drives com cabos muito longos que são roteados do gabinete para as unidades, ou escolher um sistema de barramento”. A decisão
de instalar uma solução Profibus foi tomada muito rapidamente, uma vez que uma
Por causa de seu design compacto, os módulos Cube67 podem ser facilmente protegidos contra danos com meios simples, como protetores de borda estáveis. Outro
pré-requisito para a aplicação no túnel de resfriamento compatível foi IP66. Módulos de Cube67, com sua classificação IP67, atendem a esses requisitos.
Instalação Rápida com Cabeamento Prévio
07
Edição 20
SUÉCIA
EVOLUTION
ALTA EFICIÊNCIA
ECONOMIZA
DINHEIRO
NOLEK CONTA COM SOLUÇÕES
MURRELEKTRONIK
A alta eficiência das unidades de alimentação monofásicas Evolution da Murrelektronik é um benefício
chave. Estas fontes de alimentação de modo de comutador apresentam um índice de
eficiência de 93% ou mais. Mantém a perda de energia mínima
poupando dinheiro. Redução dos
custos de energia por um lado,
vida mais longa de fornecimento
de energia por outro.
Se a temperatura de funcionamento de uma fonte de alimentação é aumentada em 10°C, sua
vida útil é cortada pela metade.
Por exemplo: se uma fonte de
alimentação tem um índice de eficiência de 85%, isso significa que há
uma perda de potência de 15%. Essa
perda é igual sobre 36W com uma fonte
de alimentação 24 V DC/10A. Com um índice de eficiência de 93%, a perda de potência de uma unidade de
alimentação monofásica Evolution da Murrelektronik
é reduzida a 16.8W. Isso reduz significativamente a
temperatura do dispositivo e permite um design muito compacto.
50% de Energia Adicional por Vários Segundos
Fontes de alimentação Evolution são mais do que apenas eficientes. Sua função Power Boost proporciona
até 50% mais energia por até 4 segundos. Esta é uma
maneira perfeita para cobrir os picos de curto prazo.
Outra característica prática são os terminais de borne
de mola. Eles permitem uma rápida ligação das fontes
de alimentação Evolution no gabinete. Os terminais
são resistentes aos choques, portanto, a manutenção
regular de apertos dos parafusos é eliminada.
5
3
1
9
6
1
4
7
9
2
A Nolek oferece a seus clientes soluções para muitas
aplicações exclusivas. A oferta de gamas de equipamentos de testes para blocos de motor completos
para caminhões até dispositivos para teste de vazamento de embalagens muito pequenas para produtos
farmacêuticos. Os engenheiros são muito experientes
e desenvolvem soluções para demandas muito especiais. O equipamento de teste é vendido principalmente para empresas que o utilizam na produção. Este
equipamento ajuda a evitar reclamações (e custos)
que podem resultar de peças com vazamento.
Os benefícios das soluções da Nolek são: Os métodos
de medição são secos, a equipe de produção pode
fazer os testes por si mesmos e os resultados são registrados automaticamente. Em muitas aplicações,
sensores de pressão e fluxo convencionais são utilizados para medir, muitas vezes são realizados testes de
hélio. Estes testes são usados quando muitos requisitos rigorosos têm de ser cumpridos. A Nolek tem experiências especiais neste setor. Além do equipamento
de teste, a empresa oferece muitos acessórios, assim
como o software para o recolhimento de dados e controle do sistema.
Os sistemas individuais são muito diferentes e a empresa precisa de fornecedores flexíveis. É por isso que
os engenheiros elétricos da Nolek dependem da Murrelektronik. Para fonte de alimentação, eles usam unidades de alimentação da Murrelektronik em muitas
máquinas e instalações. Além disso, eles implementam componentes MICO, sistema de distribuição atual
inteligente da Murrelektronik, para assegurar alta produtividade para o maquinário.
Para instalações de campo, a Nolek cria soluções com
caixas de distribuição passiva para pequenos sistemas.
Eles usam caixas de distribuição Exact12 da Murrelektronik porque elas são particularmente compactas. Os
sensores e atuadores são conectados com conectores
M12. Para instalações de grande e médio porte, a
Nolek trabalha com soluções de fieldbus. A empresa
decidiu usar Cube67 da Murrelektronik com base no
Profibus. Esta solução modular é muito funcional, uma
vez que a instalação também inclui muitos módulos
analógicos para complementar os módulos de I/O
digitais que são usados para detectar posições. Os
módulos analógicos coletam dados de medição analógicos (de 4 a 20 mA).
Essas soluções de fieldbus são muito flexíveis, que é
uma vantagem, pois os sistemas são, muitas vezes,
distribuídos em duas ou três unidades. A montagem
final pode ser feita rápida e convenientemente no
local.
6
1
2
7
8
2
7
murrphy PREPARA VOCÊ
PARA A PRIMAVERA
No Sudoku, uma abordagem sistemática, raciocínio e análise são necessários.
Isso fortalece a mente. E uma mente que é desafiada, permanece apta!
Aproveite o quebra-cabeça...
3
9
5
A Nolek é um dos líderes mundiais no fornecimento
da linha completa de equipamentos de testes de vazamentos, testes funcionais e detecção de vazamento.
Foi criado em Estocolmo, 1973. O objetivo da empresa
é oferecer suporte a clientes com o desenvolvimento
de produtos de alta qualidade. Este conceito tem sido
bem sucedido e a Nolek está representada em todo o
mundo com filiais nos EUA, Malásia, Hungria e Dinamarca, bem como com distribuidores em 25 países.
E ao selecionar seus fornecedores, a Nolek espera
elevados padrões. Esta é a razão pela qual a empresa
decidiu colaborar com a Murrelektronik.
CAPÍTULO 20
4
8
4
O equipamento de teste de vazamento inovador
da Nolek é usado em muitas indústrias. A empresa
sueca desenvolve soluções especialmente projetadas
para atender às necessidades dos seus clientes, o que
demanda muita flexibilidade. É por isso que a Nolek
conta com componentes da Murrelektronik para a
fonte de alimentação e instalação elétrica.
3
Atenciosamente,
Murrphy
Murrelektronik do
Murrelektronik
Brasil Ind. e Com.
GmbH
Ltda.
| Falkenstraße
| Av. Interlagos,
3, D-71570
3493 - São
Oppenweiler
Paulo, SP
Tel. (11)
Fon 5632-3000
+49 7191 47-0
| Fax| Fax
(11)+49
5632-3022
7191 47-130
| [email protected]
| [email protected]
| www.murrelektronik.com.br
| www.murrelektronik.com
08