Specifiche tecniche SI

SI
Technical specifications
Especificações técnicas
Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
Sistema di giunzione
standard provvisto
di piatti continui
di rinforzo, che
garantisce la massima
resistenza a ripetute
aperture e chiusure,
oltre ad eccellenti
proprietà di durata
all’esposizione agli
agenti atmosferici.
GIUNTO
INDUSTRIALE
Industrial joint
Junta Industrial
Joint industriel
Junta industrial
Standard jointing
system equipped with
continuous reinforcing
plats that guarantee
maximum resistance
to repeated opening
and closing, as well as
excellent properties for
long-term exposure to
weather conditions.
Juntas convencionais
equipadas com placas de
reforço, que garantem
máxima resistência ao abrir
e fechar os portões de
maneira frequente e
oferecem excelentes
propriedades de
durabilidade à exposição
aos agentes atmosféricos.
Système de jonction
standard avec
plateaux continusde
renforcement, qui
garantit le maximum
de résistance en cas
d’ouvertures et de
fermetures répétées,
ainsi qu’une excellente
durée à l’exposition aux
agents atmosphériques.
Sistema de unión
estándar provisto de
platos continuos de
refuerzo, que garantiza
la máxima resistencia
a repetidas aperturas
y cierres, así como
excelentes propiedades
de duración ante la
exposición a los agentes
atmosféricos.
Giunto industriale
Industrial joint
supporti metallici
metallic supports
guarnizione
gasket
TOLLERANZE
Tolerances
Tolerâncias
Tolérances
Tolerancias
rinforzo per cerniera
reinforcement
Spessore:
±2 mm
Thickness:
±2 mm
Espessura:
±2 mm
Epaisseur:
±2 mm
Espesor:
±2 mm
Lunghezza:
±5 mm
Length:
±5 mm
Comprimento:
±5 mm
Longueur:
±5 mm
Longitud:
±5 mm
Larghezza:
±2 mm
Width:
±2 mm
Largura:
±2 mm
Largeur:
±2 mm
Ancho:
±2 mm
Fuori squadra:
±3 mm
Out of square:
±3 mm
Perpendicularidade:
±3 mm
Défaut d’équerrage:
±3 mm
Descuadre:
±3 mm
Pannelli per portoni sezionali Tipologia giunto
Joint type
poliuretano
polyurethane
Panels for sectional doors
ACCIAIO - STEEL
Larghezza
pannello
Spessore
pannello
Spessore
supporto
Panel width
Panel thickness
Support thickness
mm
mm
mm
500
610
Peso pannello -
Panel weight
Con rinforzo
Senza rinforzo
With reinforcement
Without reinforcement
kg/m
U
W/m 2 K
40
0,45/0,45
5,33
4,83
0,51
80
0,45/0,45
6,13
5,63
0,27
40
0,45/0,45
6,17
5,66
0,51
80
0,45/0,45
7,14
6,64
0,27
SI
Technical specifications
Especificações técnicas
Spécifications techniques
Especificaciones técnicas
SUPPORTI
METALLICI
Metallic layers
Suportes Metálicos
Supports métalliques
Soportes metálicos
COIBENTAZIONE
Insulation
Isolamento
Isolant
Aislamiento
- Acciaio zincato
Sendzimir secondo
EN 10143
ed EN 10346
preverniciato
secondo EN 10169
con rivestimento
poliestere (produzione
standard)
- Sendzimir galvanized
steel EN 10143,
EN 10346 pre-painted
EN 10169 with
polyester coating
(standard production)
- Aço galvanizado Sendzimir
de acordo com EN 10143 e
EN 10346 pré-pintado de
acordo com EN 10169 com
cobertura em poliéster
(produção convencional)
- Acier galvanisé
Sendzimir selon
EN 10143 et EN 10346
pré-laqué EN 10169
avec revêtement
en polyester
(production standard)
- Acero galvanizado
Sendzimir conforme
EN 10143 y EN 10326
prelacado EN 10169
con revestimiento
poliéster
(producción estándar)
- Acciaio zincato
plastificato
- Plastic coated
galvanized steel
- Aço galvanizado plastificado
- Acier galvanisé
plastifié
- Acero galvanizado
plastificado
- Acciaio inossidabile
secondo EN 10088
- Stainless steel
EN 10088
- Aço inoxidável de acordo
com EN 10088
- Acier inoxydable
selon EN 10088
- Acero inoxidable
conforme EN 10088
- Alluminio naturale,
preverniciato
secondo EN 485-2
- Natural, pre-painted
aluminium EN 485-2
- Alumínio natural, pré-pintado - Aluminium naturel,
de acordo com EN 485-2
pré-laqué EN 485-2
- Aluminio natural,
prelacado
conforme EN 485-2
- Rame sec. EN 1172,
EN 1173, EN 10088
- Copper EN 1172,
EN 1173, EN 10088
- Cobre de acordo com
EN 1172, EN 1173, EN 10088
- Cuivre selon EN 1172,
EN 1173, EN 10088
- Cobre conforme
EN 1172, EN 1173,
EN 10088
Prodotti poliuretanici
esenti da CFC e
HCFC con la capacità
di conservare un
alto contenuto di
celle chiuse >95%
(anigroscopico/
antimuffa).
CFC and HCFC-free
polyurethane products
capable of conserving
a high percentage
of closed cells >95%
(water-proof/mould
resistant).
Produits en mousse de
polyuréthane sans CFC
ni HCFC comportant
plus de >95% de cellules
fermées, traités antimoisissures.
Productos poliuretánicos
libres de CFC y HCFC,
capaces de conservar
un alto contenido de
células cerradas >95%
(antimoho).
λ:
λ:
0,022 W/mK = 0,019
kcal/hm°C
Densità media
totale: 35/40 kg/m
Trasmittanza
termica : U secondo
UNI EN ISO 6946
λ:
0,022 W/mK = 0,019
kcal/hm°C
3
Overall average
density: 35/40 kg/m
Produtos em poliuretano
sem CFCs e HCFCs que
podem conservar um alto
número de células
fechadas >95%
(não higroscopico/antimofo)
3
Thermal transmittance:
U according to UNI EN
ISO 6946 standard
λ:
λ:
0,022 W/mK = 0,019
kcal/hm°C
0,022 W/mK = 0,019
kcal/hm°C
0,022 W/mK = 0,019
kcal/hm°C
Densidade média:
total: 35/40 kg/m 3
Densité moyenne
totale: 35/40 kg/m
Transmitância térmica:
U de acordo com
UNI EN ISO 6946
Transmittance thermique:
U selon
UNI EN ISO 6946
3
ACCIAIO AL CARBONIO PREVERNICIATO sec. EN 10169
PRE-PAINTED CARBON STEEL according to EN 10169
primer
primer
trattamento chimico
chemical treatment
zincatura a caldo
hot dip galvanization
primer o back coat
primer or back coat
trattamento chimico
chemical treatment
acciao laminato a freddo
cold rolled steel
zincatura a caldo
hot dip galvanization
Densidad media total:
35/40 kg/m 3
Transmitancia térmica:
U conforme
UNI EN ISO 6946