remixbox - Pioneer DJ Support

Software de edição para o RMX-1000
remixbox
http://pioneerdj.com/support/
O Website da Pioneer mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de
informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
Manual de instruções
índice
Como ler este manual
Os nomes das exibições, menus e botões neste manual encontram-se
entre parêntesis. (por exemplo, canal [MASTER], [ON/OFF], menu [File])
Antes de começar
Carregar os dados de parâmetros personalizados para o RMX-1000.... 3
Carregar os dados de parâmetros personalizados para
um cartão de memória SD......................................................................... 3
Nomes de peças e funções
Carregar dados de parâmetros personalizados
para o RMX-1000 (Sync).............................................................................. 5
Importar dados de parâmetros personalizados carregados
no RMX-1000 (Update Setting)................................................................... 5
Exportar os dados de parâmetros personalizados e as
fontes sonoras sampladas para um cartão de memória SD (Export).... 5
Importar dados de parâmetros personalizados e as
fontes sonoras sampladas de um cartão de memória SD (Import)....... 6
Gerir os dados de parâmetros personalizados e as
fontes sonoras sampladas.......................................................................... 6
Editar efeitos
SCENE FX secção........................................................................................ 7
ISOLATE FX secção..................................................................................... 8
X-PAD FX secção......................................................................................... 9
RELEASE FX secção.................................................................................. 10
Edição de SAMPLER................................................................................. 11
Intervalos de ajuste dos parâmetros de efeitos
SCENE FX................................................................................................... 12
ISOLATE FX................................................................................................. 13
X-PAD FX.................................................................................................... 14
RELEASE FX............................................................................................... 14
Outros
Lista do menu............................................................................................. 15
Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas.......... 15
Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor................................ 15
Utilizar o site de suporte............................................................................ 16
2
Pt
O remixbox é um software de edição para alterar os diversos parâmetros de efeitos no RMX-1000 e criar os seus próprios dados de parâmetros personalizados. É utilizado um computador para criar os dados de parâmetros personalizados.
O remixbox também pode ser utilizado para armazenar fontes sonoras sampladas a carregar nos botões [X-PAD FX] em cartões de memória SD.
! Quando ligar o RMX-1000 e o computador, faça-o directamente utilizando o cabo USB incluído. Não utilize um hub USB.
Antes de começar
Antes de começar
Carregar os dados de parâmetros personalizados para o RMX-1000
Os dados de parâmetros personalizados criados através do remixbox podem ser carregados no RMX-1000.
Para carregar os dados de parâmetros personalizados, ligue o computador e o RMX-1000 directamente utilizando o cabo USB.
O RMX-1000 no qual os dados de parâmetros personalizados são carregados pode ser transportado para um bar ou discoteca e utilizado para actuações de DJ mais personalizadas com as suas definições preferidas.
Os dados de parâmetros personalizados carregados no RMX-1000 também podem ser importados para o remixbox.
remixbox
Carregar os dados de parâmetros personalizados para um cartão de
memória SD
Os dados de parâmetros personalizados criados através do remixbox podem ser carregados num cartão de memória SD.
O cartão de memória SD no qual os dados de parâmetros personalizados estão carregados podem ser levados para um bar ou discoteca onde um
RMX-1000 está instalado de modo a poder carregar as seus definições preferidas para o RMX-1000 do bar ou discoteca sempre que pretender.
Os dados de parâmetros personalizados carregados no cartão de memória SD também podem ser importados para o remixbox.
As fontes sonoras sampladas a carregar nos botões [X-PAD FX] também podem ser armazenadas no cartão de memória SD.
Casa
Cartão de memória SD introduzido no RMX-1000 ligado
directamente ao computador com o cabo USB incluído.
Bar e discoteca/estúdio
remixbox
remixbox
Cartão de memória SD
introduzido no computador.
Pt
3
Nomes de peças e funções
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
1Itens de menu
Os menus são exibidos aqui.
2Botão Sync
É utilizado para carregar dados de parâmetros personalizados definidos com o remixbox no RMX-1000.
! O botão [Sync] apenas pode ser utilizado quando o computador
e o RMX-1000 estão ligados através de um cabo USB.
! As fonte sonoras sampladas não são carregadas.
3Botão Import
É utilizado para importar os dados de parâmetros personalizados e
as fontes sonoras sampladas exportadas para um cartão de memória SD com o botão [Export].
Os dados de parâmetros personalizados e as fontes sonoras sampladas também podem ser importados para o remixbox a partir de um
cartão de memória SD introduzido no computador ou no RMX-1000.
4Botão Export
É utilizado para exportar os dados de parâmetros personalizados e
as fontes sonoras sampladas para um cartão de memória SD introduzido no computador ou no RMX-1000.
! Os cartões de memória SD incluem um mecanismo de bloqueio.
Certifique-se de que o desbloqueia quando utilizar o cartão de
memória SD.
5Botão Load
É utilizado para abrir ficheiros RSD guardados utilizando o botão
[Save] e carregar os dados de parâmetros personalizados.
Se existir um pasta de fontes sonoras sampladas no mesmo local
onde o ficheiro RSD está armazenado, as fontes sonoras sampladas
também são carregadas.
! RSD é um formato de ficheiro exclusivo do remixbox.
! Os ficheiros RSD incluem os dados de parâmetros personalizados e informações sobre os caminhos de ficheiros para os ficheiros WAV das fontes sonoras sampladas e sobre as posições de
início e fim de reprodução.
4
Pt
6Botão Save
É utilizado para armazenar os dados num ficheiro RSD num local
especificado.
Quando fontes sonoras sampladas estão atribuídas às ranhuras
do amostrador, as fontes sonoras sampladas são guardadas
simultaneamente.
7Botão Effect Browser
É utilizado para activar e desactivar a exibição do navegador de
efeitos.
Através do navegador de efeitos, o ecrã de edição de parâmetros
de efeitos para um item de efeitos configurável pode ser aberto em
simultâneo clicando no item.
8Botão Settings
É utilizado para abrir o ecrã de definições de preferências do
remixbox.
As preferências definidas quando o remixbox é executado podem ser
alteradas aqui.
9Navegador de linhas
O nível actualmente a ser editado é exibido aqui.
aÁrea de selecção de efeitos
Quando o cursor do rato estiver sobre o efeito cujos parâmetros
pretende editar, essa secção de efeitos emerge.
Quando clica nela, a secção de efeitos é seleccionada e o ecrã de
definições de parâmetros é apresentado.
Os valores de parâmetros actuais são exibidos no ecrã de definições
de parâmetros.
! Secção SCENE FX (página 7)
! Secção ISOLATE FX (página 8)
! Secção X-PAD FX (página 9)
! Secção RELEASE FX (página 10)
Utilize este procedimento para carregar dados de parâmetros personalizados criados com o remixbox para o RMX-1000.
1 Ligue o RMX-1000 e o computador através do cabo
USB e, em seguida, execute o remixbox.
! O botão [Sync] não pode ser utilizado a menos que o RMX-1000 e o
computador estejam ligados por um cabo USB.
2 Crie os dados personalizados no remixbox.
3 Clique no botão [Sync].
Exportar os dados de parâmetros
personalizados e as fontes sonoras
sampladas para um cartão de
memória SD (Export)
Utilize este procedimento para exportar os dados de parâmetros personalizados e fontes sonoras sampladas criados com o remixbox para um
cartão de memória SD.
1 Introduza o cartão de memória SD no RMX-1000
ligado ao computador através de um cabo USB.
! Se o computador estiver equipado com uma ranhura para cartões de
memória SD, também é possível efectuar este procedimento com o
cartão de memória SD introduzido nesta ranhura.
Nomes de peças e funções
Carregar dados de parâmetros
personalizados para o RMX-1000
(Sync)
2 Crie os dados de parâmetros personalizados e as
fontes sonoras sampladas no remixbox.
3 Clique no botão [Export].
Os dados de parâmetros personalizados são carregados no RMX-1000.
Após carregar, [Syc] aparece na secção de exibição de BPM do
RMX-1000.
Os dados de parâmetros personalizados carregados podem ser verificados quando o interruptor selector [SETTING] do RMX-1000 está ajustado
para o lado [USER].
Importar dados de parâmetros
personalizados carregados no RMX1000 (Update Setting)
Utilize este procedimento para importar os dados de parâmetros personalizados carregados no RMX-1000 para o remixbox.
1 Ligue o RMX-1000 e o computador através do cabo
USB e, em seguida, execute o remixbox.
A janela [Export] é aberta.
4 Seleccione o tipo de dados a exportar para o cartão
de memória SD.
5 Seleccione a unidade à qual o cartão de memória SD
está ligado.
6 Clique no botão [OK].
Os dados de parâmetros personalizados carregados no cartão de memória SD podem ser verificados quando o cartão de memória SD é introduzido no RMX-1000 e o interruptor selector [SETTING] do RMX-1000 está
ajustado para o lado [USER].
! As fontes sonoras sampladas podem ser utilizadas se o interruptor
selector [SETTING] estiver ajustado para o lado [DEFAULT] ou
[USER].
! Para reproduzir fontes sonoras sampladas num cartão de memória
SD introduzido no RMX-1000 utilizando a secção X-PAD FX do RMX1000, desligue o cabo USB que liga o RMX-1000 ao computador.
2 Nos itens de menu do remixbox, clique em
[Edit]>[Update Setting].
Os dados de parâmetros personalizados carregados no RMX-1000 são
importados para o remixbox.
! Quando o RMX-1000 é enviado de fábrica, os mesmos parâmetros
são carregados para os modos [DEFAULT] e [USER].
Pt
5
Importar dados de parâmetros
personalizados e as fontes sonoras
sampladas de um cartão de
memória SD (Import)
Utilize este procedimento para importar dados de parâmetros personalizados e fontes sonoras sampladas carregados a partir de um cartão de
memória SD para o remixbox.
1 Introduza o cartão de memória SD que contém os
dados de parâmetros personalizados e as fontes sonoras
sampladas no RMX-1000 ligado ao computador por cabo
USB.
! Se o computador estiver equipado com uma ranhura para cartões de
memória SD, também é possível efectuar este procedimento com o
cartão de memória SD introduzido nesta ranhura.
Gerir os dados de parâmetros
personalizados e as fontes sonoras
sampladas
Este procedimento pode ser utilizado para gerir vários conjuntos de
dados de parâmetros personalizados e fontes sonoras sampladas no
computador como ficheiros RSD.
Guardar ficheiros RSD (Save)
1 Crie os dados de parâmetros personalizados e as
fontes sonoras sampladas no remixbox.
2 Clique no botão [Save].
2 Clique no botão [Import].
A janela [Import] é aberta.
3 Seleccione o tipo de dados a importar do cartão de
memória SD.
4 Seleccione a unidade à qual o cartão de memória SD
está ligado.
5 Clique no botão [OK].
Os dados de parâmetros personalizados e as fontes sonoras sampladas
carregados no cartão de memória SD são importados para o remixbox.
— Para Windows: O Explorer é aberto.
— Para Mac OS X: O Finder é aberto.
3 Seleccione o local no qual o ficheiro RSD será
guardado, introduza o nome de ficheiro pretendido e
guarde-o.
! Os ficheiros RSD guardados em cartões de memória SD clicando no
botão [Save] não podem ser importados para um RMX-1000.
Neste caso, utilize o botão [Load] para carregar o ficheiro RSD no
remixbox e, em seguida, utilize o botão [Sync] para carregar os
dados no RMX-1000 ou utilize o botão [Export] para exportar os
dados para um cartão de memória SD.
Carregar ficheiros RSD (Load)
1 Clique no botão [Load].
— Para Windows: O Explorer é aberto.
— Para Mac OS X: O Finder é aberto.
2 Seleccione o ficheiro RSD e abra-o.
Os dados de parâmetros personalizados e as fontes sonoras sampladas
no ficheiro RSD são carregados para o remixbox.
6
Pt
Editar efeitos
SCENE FX secção
Editar efeitos
2
1
3
4
5
! O conteúdo exibido no ecrã difere de acordo com o tipo de efeito.
1Botão FX LOCK
É utilizado para seleccionar se é utilizada ou não a função de prevenção contra o accionamento acidental dos botões de selecção do tipo
de efeito.
2 Utilize os menus pendentes, etc., para seleccionar o
valor da definição.
Altere os parâmetros do efeito.
2Botões de selecção do tipo de efeito
São utilizados para seleccionar o tipo de efeito a editar.
3Secção de controlo de SCENE FX
É utilizada para ajustar os parâmetros do controlo de [SCENE FX].
4Secção de controlo de SUB PARAMETER 1
É utilizada para ajustar os parâmetros do controlo de
[SUB PARAMETER 1].
5Secção de controlo de SUB PARAMETER 2
É utilizada para ajustar os parâmetros do controlo de
[SUB PARAMETER 2].
Editar os parâmetros
1 Clique num dos botões de selecção do tipo de efeito.
Seleccione o tipo de efeito a editar.
! Para obter informações detalhadas sobre a gama de ajuste dos
parâmetros, consulte SCENE FX em Intervalos de ajuste dos parâmetros de efeitos em 12.
Utilizar a função de prevenção contra o
accionamento acidental dos botões de
selecção do tipo de efeito
Clique no botão [FX LOCK].
O botão [FX LOCK] acende-se.
Quando a função de prevenção contra o accionamento acidental estiver
activada, os efeitos podem ser ligados e desligados premindo e mantendo premido os botões de selecção do tipo de efeito no RMX-1000.
Pt
7
ISOLATE FX secção
1
4
2
3
! O conteúdo exibido no ecrã difere de acordo com o tipo de efeito.
1Botões de selecção do tipo de efeito
São utilizados para seleccionar o tipo de efeito a editar.
2Menus pendentes de controlo de ISOLATE FX
São utilizados para ajustar os parâmetros dos respectivos controlos.
3Menus pendentes de FREQUENCY
São utilizados para seleccionar as frequências entre os controlos
[LOW] e [MID] e entre os controlos [MID] e [HI].
4Botão FX LOCK
É utilizado para seleccionar se é utilizada ou não a função de prevenção contra o accionamento acidental dos botões de selecção do tipo
de efeito.
Editar os parâmetros
1 Clique num dos botões de selecção do tipo de efeito.
Seleccione o tipo de efeito a editar.
! Para obter informações detalhadas sobre a gama de ajuste dos
parâmetros, consulte ISOLATE FX em Intervalos de ajuste dos
parâmetros de efeitos em 13.
Utilizar a função de prevenção contra o
accionamento acidental dos botões de
selecção do tipo de efeito
Clique no botão [FX LOCK].
O botão [FX LOCK] acende-se.
Quando a função de prevenção contra o accionamento acidental estiver
activada, os efeitos podem ser ligados e desligados premindo e mantendo premido os botões de selecção do tipo de efeito no RMX-1000.
2 Utilize os menus pendentes, etc., para seleccionar o
valor da definição.
Altere os parâmetros do efeito.
8
Pt
X-PAD FX secção
Editar efeitos
1
2
! O conteúdo exibido no ecrã difere de acordo com o tipo de item.
1Secção de exibição de parâmetros
Os conteúdos para a edição de parâmetros são exibidos aqui.
2Botões de selecção de itens
Editar os parâmetros
1 Clique num dos botões de selecção de itens.
Seleccione o item a editar.
São utilizados para seleccionar os itens a editar.
! Para obter instruções sobre a edição de [SAMPLER], consulte
Edição de SAMPLER n a página 11.
2 Utilize os menus pendentes, etc., para seleccionar o
valor da definição.
Altere os parâmetros do item.
! Para obter informações detalhadas sobre a gama de ajuste dos
parâmetros, consulte X-PAD FX em Intervalos de ajuste dos parâmetros de efeitos em 14.
Pt
9
RELEASE FX secção
1
2
1Botões de selecção do tipo de efeito
São utilizados para seleccionar o tipo de efeito a editar.
2Menu pendente de selecção de efeitos
Seleccione individualmente se pretende que os efeitos SCENE FX,
ISOLATE FX e X-PAD FX continuem quando RELEASE FX está desactivado (quando a alavanca é colocada na sua posição original).
3
Editar os parâmetros
1 Clique num dos botões de selecção do tipo de efeito.
Seleccione o tipo de efeito a editar.
3Menus pendente da alavanca RELEASE FX
É utilizado para ajustar os parâmetros quando a alavanca é puxada.
2 Utilize os menus pendentes, etc., para seleccionar o
valor da definição.
Altere os parâmetros do efeito.
! Para obter informações detalhadas sobre a gama de ajuste dos
parâmetros, consulte RELEASE FX em Intervalos de ajuste dos
parâmetros de efeitos em 14.
10
Pt
Edição de SAMPLER
1 Abra o ecrã de definições de parâmetros na secção
X-PAD FX e clique no botão [SAMPLER].
O ecrã de ranhuras do amostrador é aberto.
1
2
3
7
4
5
9
a
b
c
8
6
Editar efeitos
Este procedimento pode ser utilizado para editar as fontes sonoras
sampladas carregadas nos botões [X-PAD FX] do RMX-1000.
Prepare previamente as fontes sonoras sampladas no formato de
ficheiro WAV.
! Quando utilizar o rekordbox Version 1.5.3 ou posterior, as fontes
sonoras sampladas podem ser preparadas facilmente.
Para obter mais informações, consulte as instruções de funcionamento do rekordbox.
1Caixa de edição
Quando carregar fontes sonoras sampladas a partir de um computador, especifique aqui o caminho do ficheiro da fonte sonora
samplada.
2Caixa de selecção de batida
É utilizada para seleccionar o número de batidas da fonte sonora
samplada.
! Também é possível introduzir o número de batidas directamente
na caixa de selecção.
3Botões para fixar a batida e fixar as BPM
2 Arraste as fontes sonoras sampladas para as ranhuras
do amostrador.
Abra o Finder quando utilizar Mac OS, o Explorador quando utilizar
o Windows, e atribua as fontes sonoras sampladas às ranhuras do
amostrador.
São utilizados para bloquear os valores definidos na caixa de selecção de batida e na caixa de introdução das BPM. O valor da batida,
BPM ou [END] pode ser calculado automaticamente com base no
valor bloqueado.
! Não é possível activar em simultâneo ambos os botões de fixação de batida e de fixação das BPM.
4Caixa de introdução das BPM
É utilizado para definir as BPM da fonte sonora samplada.
! Os valores de BPM entre 40 e 999,99 são válidos.
5START
O momento da posição de início de reprodução da fonte sonora
samplada é exibido aqui.
6Controlo GAIN
Ajusta o volume da fonte sonora samplada.
7Botão DELETE
É utilizado para eliminar a fonte sonora samplada atribuída à
ranhura do amostrador.
8Botões selectores do modo de reprodução
! As fontes sonoras sampladas podem ser eliminadas das ranhuras
do amostrador arrastando-as para o [DELETE].
! As janelas de detalhes das ranhuras do amostrador também podem
ser utilizadas para atribuir as fontes sonoras sampladas às ranhuras
do amostrador.
! A duração máxima dos sons samplados que pode ser definida no
BANK (o total para a 4 SLOT) é de 16 segundos.
São utilizados para alternar o modo de reprodução da fonte sonora
samplada.
— Modo [ONE-SHOT]: A fonte sonora samplada é reproduzida até
ao fim e depois pára.
— Modo [LOOP]: A fonte sonora samplada é reproduzida até ao fim
e, em seguida, a reprodução regressa ao início e continua.
Apenas as fontes sonoras sampladas na [SLOT1] dos respectivos
BANKs podem ser definidas para o modo [LOOP].
O valor de BPM também deve ser introduzido antes de alternar
para o modo [LOOP].
9d botão
É utilizado para reproduzir a fonte sonora samplada. A fonte sonora
samplada é reproduzida a partir do dispositivo de áudio seleccionado no computador.
aEND
O momento da posição de fim de reprodução da fonte sonora samplada é exibido aqui.
Acerca das janelas de detalhes das
ranhuras do amostrador
bBotão –, +
Quando clica duas vezes numa ranhura do amostrador, a janela de
detalhes da ranhura do amostrador é aberta.
As fontes sonoras sampladas podem ser escutadas e definições como o
intervalo de reprodução e o modo de reprodução podem ser alteradas na
janela de detalhes da ranhura do amostrador.
cDeslizador
São utilizados para aumentar ou diminuir o intervalo de reprodução
da fonte sonora samplada em unidades de 10 mseg. (1/100 de um
segundo).
É utilizado para alterar as posições inicial e final de reprodução da
fonte sonora samplada em grandes incrementos.
Pt
11
Intervalos de ajuste dos parâmetros de
efeitos
SCENE FX
Tipos de efeitos
Local
Posição
Tipo
Parâmetros ajustáveis
Controlo principal
Direita
Parte inferior esquerda
Parte superior esquerda
Parte superior direita
Parte inferior direita
Parte inferior
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Largura do filtro de passagem
Intervalo 1 de batida de tempo eco
Intervalo 2 de batida de tempo eco
Intervalo 3 de batida de tempo eco
Intervalo 4 de batida de tempo eco
Quantidade de feedback
Controlo SUB
PARAMETER 1
HPF ECHO
BPF ECHO
LPF ECHO
Controlo SUB
PARAMETER 2
Controlo principal
Controlo SUB
PARAMETER 1
NOISE
Controlo SUB
PARAMETER 2
Controlo principal
SPIRAL UP
SPIRAL DOWN
REVERB UP
REVERB DOWN
ECHO
Controlo SUB
PARAMETER 1
Controlo SUB
PARAMETER 2
Controlo principal
Controlo SUB
PARAMETER 1
Controlo SUB
PARAMETER 2
Controlo principal
Controlo SUB
PARAMETER 1
Controlo SUB
PARAMETER 2
Controlo principal
CRUSH ECHO
Controlo SUB
PARAMETER 1
Controlo SUB
PARAMETER 2
12
Pt
Intervalo ajustável
Parte inferior direita
Deslizador
Topo
Botão
Parte inferior
Menu pendente
Direita
Parte inferior esquerda
Parte superior esquerda
Parte superior direita
Parte inferior direita
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
NARROW, NORMAL, WIDE
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
MILD, DEFAULT, WILD
LOW, DEFAULT, HI (configurável para
Intervalo até ao qual o eco é aplicado
cada indicador.)
Tipo [SUB PARAMETER 2]
MODULATION, RESONANCE
TRIANGLE, SAW, SQUARE, RANDOM,
SIDE-CHAIN (quando MODULATION é
Forma de onda/efeito [SUB PARAMETER
seleccionado)
2]
DEFAULT, MILD, NONE (quando
RESONANCE é seleccionado)
Largura do filtro de passagem
MILD, DEFAULT, WILD
–∞ dB, –18 dB, –12 dB, –6 dB, –3 dB,
Valor mínimo do volume do ruído
0 dB, +3 dB, +6 dB
–18 dB, –12 dB, –6 dB, –3 dB, 0 dB,
Valor máximo do volume do ruído
+3 dB, +6 dB, +9 dB
Tipo [SUB PARAMETER 2]
MODULATION, RESONANCE
TRIANGLE, SAW, SQUARE, RANDOM,
SIDE-CHAIN (quando MODULATION é
Forma de onda/efeito [SUB PARAMETER
seleccionado)
2]
DEFAULT, MILD, NONE (quando
RESONANCE é seleccionado)
Tempo de atraso do SPIRAL.
MILD, DEFAULT, WILD
Intervalo 1 de batida de tempo eco
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
Intervalo 2 de batida de tempo eco
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
Intervalo 3 de batida de tempo eco
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
Intervalo 4 de batida de tempo eco
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
Parte inferior
Menu pendente
Tipo de variação de pitch
LINEAR, KEY
Direita
Menu pendente
Tamanho da sala
LARGE, SMALL
Parte inferior
Menu pendente
Tempo de reverberação
Parte inferior
Deslizadores x 2
Topo
Botão
Parte inferior
Menu pendente
Direita
Menu pendente
Parte inferior esquerda
Deslizador
Parte inferior
Menu pendente
Tipo de filtro
Direita
Menu pendente
Quantidade de feedback de eco
Parte inferior esquerda
Menu pendente
Intervalo 1 de batida de tempo eco
Parte superior esquerda Menu pendente
Intervalo 2 de batida de tempo eco
Parte superior direita
Menu pendente
Intervalo 3 de batida de tempo eco
Parte inferior direita
Menu pendente
Intervalo 4 de batida de tempo eco
SHORT, DEFAULT, LONG
LOW PASS FILTER, BAND PASS FILTER,
HIGH PASS FILTER
HOLD, DJM
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1,
8/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1,
8/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1,
8/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1,
8/1
Parte inferior
Menu pendente
Tipo de filtro
NARROW, NORMAL, WIDE
Direita
Parte inferior esquerda
Parte superior esquerda
Parte superior direita
Parte inferior direita
Parte inferior
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Menu pendente
Profundidade de eco (DEPTH)
Intervalo 1 de batida de tempo eco
Intervalo 2 de batida de tempo eco
Intervalo 3 de batida de tempo eco
Intervalo 4 de batida de tempo eco
Quantidade de feedback
Parte inferior
Menu pendente
Tipo de modulação
MILD, DEFAULT, WILD
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1
MILD, DEFAULT, WILD
TRIANGLE, SAW, SQUARE, RANDOM,
SIDE-CHAIN
ISOLATE FX
Tipos de
efeitos
Local
Controlo LOW
Controlo MID
Controlo HI
Controlo LOW
CUT/ADD
Controlo MID
Controlo HI
Controlo LOW
TRANS/ROLL
Controlo MID
Controlo HI
Controlo LOW
GATE/DRIVE
Controlo MID
Controlo HI
Tipo
Parâmetros ajustáveis
Intervalo ajustável
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Valor mínimo de ganho
–6 dB, –12 dB, –18 dB, –∞ dB
Parte inferior
direita
Menu pendente
Valor máximo de ganho
0 dB, +3 dB, +6 dB, +9 dB
Controlos
entre [LOW]
e [MID]
Menu pendente
Controlos de frequência entre [LOW] e
[MID]
LOW, DEFAULT, HI
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Valor mínimo de ganho
–6 dB, –12 dB, –18 dB, –∞ dB
Parte inferior
direita
Menu pendente
Valor máximo de ganho
0 dB, +3 dB, +6 dB, +9 dB
Controlos
entre [MID]
e [HI]
Menu pendente
Controlos de frequência entre [MID] e [HI]
LOW, DEFAULT, HI
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Valor mínimo de ganho
–6 dB, –12 dB, –18 dB, –∞ dB
Parte inferior
direita
Menu pendente
Valor máximo de ganho
0 dB, +3 dB, +6 dB, +9 dB
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Quantidade através da qual o som de
precursão é reduzido
MILD, DEFAULT, WILD
Parte inferior
direita
Menu pendente
Padrão de atraso multi-tap
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Ressonância de filtro de passagem elevada
OFF, ON
Parte inferior
direita
Menu pendente
Padrão de atraso multi-tap
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Ressonância de filtro de passagem baixa
OFF, ON
Parte inferior
direita
Menu pendente
Padrão de atraso multi-tap
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Padrão LFO TRANS
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
direita
Menu pendente
Padrão do número de batidas ROLL
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Controlos
entre [LOW]
e [MID]
Menu pendente
Controlos de frequência entre [LOW] e
[MID]
LOW, DEFAULT, HI
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Padrão LFO TRANS
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
direita
Menu pendente
Padrão do número de batidas ROLL
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Controlos
entre [MID]
e [HI]
Menu pendente
Controlos de frequência entre [MID] e [HI]
LOW, DEFAULT, HI
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Padrão LFO TRANS
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
direita
Menu pendente
Padrão do número de batidas ROLL
PATTERN1, PATTERN2, PATTERN3
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Profundidade GATE
MILD, DEFAULT, WILD
Parte inferior
direita
Menu pendente
Profundidade DRIVE
MILD, DEFAULT, WILD
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Profundidade GATE
MILD, DEFAULT, WILD
Parte inferior
direita
Menu pendente
Profundidade DRIVE
MILD, DEFAULT, WILD
Parte inferior
esquerda
Menu pendente
Profundidade GATE
MILD, DEFAULT, WILD
Parte inferior
direita
Menu pendente
Profundidade DRIVE
MILD, DEFAULT, WILD
Intervalos de ajuste dos parâmetros de efeitos
ISOLATOR
Posição
Pt
13
X-PAD FX
Botões de
selecção de itens
Item de definição 1
Item de definição 2
Parâmetro ajustado
Intervalo ajustável
ROLL
—
—
Função do botão [ROLL]
ROLL, SLIP ROLL, DIVIDE ROLL
–3 dB, –2 dB, –1 dB, 0 dB, +1 dB, +2 dB,
+3 dB
SHORT, DEFAULT, LONG
TYPE1, TYPE2
–3 dB, –2 dB, –1 dB, 0 dB, +1 dB, +2 dB,
+3 dB
SHORT, DEFAULT, LONG
TYPE1, TYPE2
–3 dB, –2 dB, –1 dB, 0 dB, +1 dB, +2 dB,
+3 dB
SHORT, DEFAULT, LONG
TYPE1, TYPE2
–3 dB, –2 dB, –1 dB, 0 dB, +1 dB, +2 dB,
+3 dB
SHORT, DEFAULT, LONG
TYPE1, TYPE2
—
De –1 SEMITONE até –12 SEMITONE
De +1 SEMITONE até +12 SEMITONE
1/2, 2/3, 3/4, 1/1, 3/2, 2/1, 4/1, 8/1, 1/32, 1/24,
1/16, 1/12, 1/8, 1/6, 1/4, 1/3
KICK
SNARE
OSC
CLAP
1
PITCH
X-PAD
Ganho
Tempo descendente
Tipo envelope
GAIN
Ganho
DECAY
ENVELOPE
Tempo descendente
Tipo envelope
GAIN
Ganho
DECAY
ENVELOPE
Tempo descendente
Tipo envelope
GAIN
Ganho
—
Deslizador (esquerdo)
Deslizador (direito)
DECAY
ENVELOPE
—
—
—
—
—
Tempo descendente
Tipo envelope
—
Largura de pitch bend na direcção negativa
Largura de pitch bend na direcção positiva
Disposição do número de batidas atribuídas a
2
[X-PAD]
HI HAT
SAMPLER
GAIN
DECAY
ENVELOPE
1 Para obter instruções sobre a edição de [SAMPLER], consulte Edição de SAMPLER n a página 11.
2 Seleccione o número de batidas a atribuir a [X-PAD] a partir dos intervalos ajustáveis e arraste e largue até [X-PAD].
RELEASE FX
Tipos de efeitos Local
Posição
Tipo
Parte inferior
Menu pendente
(patamar superior)
Alavanca RELEASE Parte inferior
Menu pendente
FX
(patamar central)
Parte inferior
Menu pendente
(patamar inferior)
VINYL BRAKE
ISOLATE FX
Centro
Menu pendente
SCENE FX
Centro
Menu pendente
X-PAD FX
Centro
Menu pendente
Parte inferior
Menu pendente
(patamar superior)
Alavanca RELEASE Parte inferior
Menu pendente
FX
(patamar central)
Parte inferior
Menu pendente
(patamar inferior)
BACK SPIN
ECHO
14
Pt
Intervalo ajustável
Batida do intervalo 1
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 12/1, 16/1
Batida do intervalo 2
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 12/1, 16/1
Batida do intervalo 3
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 12/1, 16/1
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito ISOLATE FX quando RELEASE FX está OFF, ON
desactivado.
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito SCENE FX quando RELEASE FX está OFF, ON
desactivado.
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito X-PAD FX quando RELEASE FX está
OFF, ON
desactivado.
Batida do intervalo 1
1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 12/1, 16/1, 32/1
Batida do intervalo 2
1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 12/1, 16/1, 32/1
Batida do intervalo 2
1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1, 12/1, 16/1, 32/1
Menu pendente
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito ISOLATE FX quando RELEASE FX está
desactivado.
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito SCENE FX quando RELEASE FX está
desactivado.
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito X-PAD FX quando RELEASE FX está
desactivado.
Quantidade de feedback de eco
HOLD, DJM
Menu pendente
Batida do intervalo 1
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1
Menu pendente
Batida do intervalo 2
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1
Menu pendente
Batida do intervalo 3
1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1/1
ISOLATE FX
Centro
Menu pendente
SCENE FX
Centro
Menu pendente
X-PAD FX
Centro
Menu pendente
Topo
Parte inferior
(patamar superior)
Alavanca RELEASE
Parte inferior
FX
(patamar central)
Parte inferior
(patamar inferior)
Parâmetros ajustáveis
ISOLATE FX
Centro
Menu pendente
SCENE FX
Centro
Menu pendente
X-PAD FX
Centro
Menu pendente
OFF, ON
OFF, ON
OFF, ON
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito ISOLATE FX quando RELEASE FX está OFF, ON
desactivado.
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito SCENE FX quando RELEASE FX está OFF, ON
desactivado.
Seleccione se pretende ou não manter o
efeito X-PAD FX quando RELEASE FX está
OFF, ON
desactivado.
Outros
Lista do menu
Itens de menu
File
Funciona da mesma forma do botão [Load].
Save
Funciona da mesma forma do botão [Save].
Settings
Funciona da mesma forma do botão [Settings].
Quit
Encerra o remixbox.
Undo
Anula a última alteração de parâmetros efectuada.
Redo
Repões a alteração de parâmetros anulada através do comando [Undo].
Sync
Funciona da mesma forma do botão [Sync].
Import
Funciona da mesma forma do botão [Import].
Export
Funciona da mesma forma do botão [Export].
Update Setting
Importa os dados de parâmetros personalizados carregados no RMX-1000.
Effect Browser
Funciona da mesma forma do botão [Effect Browser].
Load Default Settings
Carrega os dados de parâmetros predefinidos. As definições da fonte sonora samplada não são
alteradas.
Launch rekordbox
Executa o rekordbox instalado no computador.
Exibe as informações sobre a versão do remixbox e do RMX-1000 ligado ao computador.
Version
Help
Manual
Outros
Edit
Descrição
Load
English
Abre o manual do remixbox (em inglês).
Français
Abre o manual do remixbox (em francês).
Deutsch
Abre o manual do remixbox (em alemão).
Español
Abre o manual do remixbox (em espanhol).
Italiano
Abre o manual do remixbox (em italiano).
Nederlands
Abre o manual do remixbox (em neerlandês).
Русский
Abre o manual do remixbox (em russo).
Português
Abre o manual do remixbox (em português).
简体中文
Abre o manual do remixbox (em chinês simplificado).
繁體中文
Abre o manual do remixbox (em chinês tradicional).
한국어
Abre o manual do remixbox (em coreano).
日本語
Abre o manual do remixbox (em japonês).
Acerca de marcas comerciais e
marcas comerciais registadas
Cuidados a ter relativamente aos
direitos de autor
! Pioneer é uma marca comercial registada da PIONEER
CORPORATION.
!Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Internet Explorer® são
marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes e Finder são marcas
comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
! Intel e Pentium são marcas comerciais da Intel Corporation nos
E.U.A. e noutros países.
Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas
comerciais dos seus respectivos proprietários.
As gravações que fizer são para fruição pessoal e de acordo com as leis
de direitos de autor não podem ser utilizadas sem o consentimento do
detentor dos direitos de autor.
! A música gravada a partir de CDs, etc., poderá estar protegida
por leis de direitos de autor de países individuais, assim como por
acordos internacionais. É da inteira responsabilidade da pessoa que
gravou a música garantir que é utilizada legalmente.
! Ao manusear músicas transferida a partir da Internet, etc., é da
inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a música garantir
que é utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a
partir do qual fez as transferências.
Este produto foi licenciado para utilização não lucrativa. Este produto
não foi licenciado para fins comerciais (para utilização geradora de
lucro), tais como transmissão (terrestre, por satélite, cabo ou outros
tipos de difusão), transferência na Internet, Intranet (uma rede
empresarial) ou outros tipos de redes ou distribuição de informações
electrónicas (serviço de distribuição de música digital online). Deverá
adquirir as respectivas licenças para tais utilizações. Para obter mais
informações, consulte http://www.mp3licensing.com.
Pt
15
Utilizar o site de suporte
Leia as instruções de funcionamento do remixbox antes de colocar
questões acerca dos procedimentos de funcionamento e questões
técnicas sobre o remixbox. Verifique também as FAQ sobre o RMX-1000
fornecidas no site global Pioneer DJ.
<Site global Pioneer DJ>
http://pioneerdj.com/support/
! A PIONEER CORPORATION recolhe os seus dados pessoais para os
seguintes fins:
1 Fornecer assistência ao cliente relativamente ao produto
adquirido
2 Fornecer-lhe através de e-mail informações sobre produtos ou
eventos
3 Para obter reacções recolhidas por inquéritos para planeamento
de produtos
— As suas informações pessoais são mantidas confidenciais
conforme estabelecido pela política de privacidade da nossa
empresa.
— Para aceder à política de protecção de privacidade da Pioneer,
consulte o site global Pioneer DJ.
! Quando colocar questões relativas ao remixbox, certifique-se de que
fornece o tipo de computador e as suas especificações (CPU, memória instalada, outros periféricos ligados, etc.), o sistema operativo
utilizado e a sua versão, assim como informações concretas relativas à questão a tratar.
— Para colocar questões sobre como configurar o computador
com dispositivos periféricos que não produtos da Pioneer e
correspondente assistência técnica, entre em contacto com o
fabricante ou revendedor específico.
! Os programas de actualização estarão disponíveis a partir do site
de suporte do remixbox. Recomendamos vivamente que actualize o
software regularmente para manter o sistema com as actualizações
mais recentes.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
<DRQ1001-B-PT>
16
Pt