colloque international - Université de Limoges

COLLOQUE INTERNATIONAL
FÉMININMASCULIN
Hier et aujourd’hui, ici et ailleurs
6, 7 et 8 mars 2013
LIMOGES (FRANCE)
Le colloque international « FÉMININMASCULIN Hier et aujourd’hui, ici et ailleurs » est
organisé par le réseau ALEC (Amérique Latine, Europe, Caraïbes) « Relations de genre et pratiques
sociales », au sein du laboratoire de recherche FRED (FRancophonie, Education, Diversité) de
l’Université de Limoges.
Il s’inscrit dans une perspective pluridisciplinaire (histoire, anthropologie, éducation,
sociologie, juridique, linguistique…) et une démarche empirique. Les approches des territoires du
genre, du féminin et du masculin dans les Amériques, les Caraïbes, en Europe et en Afrique, par le
biais des pratiques sociales et des politiques publiques qui seront proposées, dans des espaces public
et privé, répondront aux processus diversitaires et identitaires dans un contexte de mondialisation.
Il s’inscrit également dans la continuité des deux journées d’études organisées par le réseau
ALEC en 2011 et en 2012.
Les identités sexuelles, les relations de pouvoirs, les représentations dans les arts plastiques
et audiovisuels seront abordées. Les féminités versus masculinités, le FémininMasculin et le monde
de l’économie, le FémininMasculin et les migrations, de même que le FémininMasculin et la
politique et les conflits de tous ordres seront analysés. De l’école à l’enseignement supérieur, dans
les manuels scolaires, en lexicologie et phraséologie contrastives, chez les Amérindiens, les
thématiques retenues constitueront autant de possibilités d’expression et de promotion des
connaissances sur les réalités et formes de discriminations qui affectent l’équité et l’égalité dans les
relations de genre au sein de la famille, du travail, de la société, de la vie quotidienne et de la
participation citoyenne.
L’exemplarité des récits et histoires de vie du FémininMasculin dans les milieux sociaux et
populaires, la valorisation des expériences individuelles et des actions collectives, les diversités
culturelles, générationnelles et éthiques, l’usage des nouvelles technologies à la communication,
l’information, la prévention,… permettront de mesurer et d’étudier l’état d’avancement ou le recul
des femmes dans l’accomplissement de leurs droits et l’évolution des pratiques sociales et
publiques, Hier et aujourd’hui, ici et ailleurs.
AXES THÉMATIQUES (non exclusifs)
I- FémininMasculin et éducation
II- FémininMasculin et identité
III- FémininMasculin et diversité
IV- FémininMasculin et histoire
Bureau de coordination
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Comité d’organisation
Anne-Charlotte ALLARD
Patricia ALONSO
Job ÁVALOS ROMERO
Sophie CABALOUÉ
Francis FONTMARTY
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Julien YAPI
Comité scientifique
. Patricia ALONSO : Maître de conférences, sciences de l’éducation, Université de Limoges, France
. Josefina CUESTA BUSTILLO : Professeur des universités, historienne, Université de
Salamanque, Espagne
. Andrea DAVERIO : Enseignante-chercheure, politologue, Université Lanús, Buenos Aires,
Argentine
. Cécile DOLISANE : Maître de conférences, Éétudes féminines afro-américaines et caribéennes,
Université de Yaoundé, Cameroun
. Claude FILTEAU : Professeur des universités, Université de Limoges, France
. Susan FINDING : Professeur des universités, civilisation anglaise, directrice du laboratoire
MIMMOC et de la F2EC, Université de Poitiers, France
. Dominique GAY-SYLVESTRE : Professeur des universités, civilisation hispano-américaine,
directrice du laboratoire FRED et du réseau ALEC, Université de Limoges, France
. Sonia GRUBITS : Professeur des universités, psychologie sociale, Université Catholique Dom
Bosco, Campo Grande, Brésil
. Jesús LABORÍN : Professeur des universités, directeur du département de desarrollo humano y
bienestar social. Coordinación de desarrollo regional, CIAD Hermosillo, Mexique
. Valérie LEGROS : Maître de conférences, sciences de l’éducation, ex-directrice IUFM de
Limoges, IUFM –Université de Limoges
. Ilaria PIRONE : Maître de conférences, sciences de l’éducation, Université Paris 8, France
. Ramón MARTÍ SOLANO : Maître de conférences, linguistique anglaise, Université de Limoges,
France
. Eric MONTEIRO : Délégué régional adjoint, Institut des Amériques, civilisation brésilienne,
Université de La Rochelle, France
. Stéphanie RUBI : Maître de conférences, sciences de l’éducation, Université Bordeaux 3, France
. José Angel VERA NORIEGA : Professeur des universités, membre de l’Académie des Sciences
du Mexique, CIAD Hermosillo, Mexique
. Ramón UZCÁTEGUI : Enseignant-chercheur, Escuela de Educación, Université Centrale du
Venezuela
. Isabel ZERPA : Enseignante-chercheure, directrice du CEM, Université Centrale du Venezuela
. Vincent RENNER : Maître de conférences, linguistique anglaise, Université Lumière Lyon 2.
Organisation
Conférences magistrales : 30 minutes
Tables rondes (ateliers) : durée des communications : 20 minutes
Réception des résumés
Jusqu’au 15 septembre 2012
- Titre et proposition de communication : 15 lignes maximum + mots clés + références
bibliographiques
- Nom et prénom
- Fonction et institution
- Adresse de l’institution d’appartenance
- En français, espagnol, anglais ou portugais.
A envoyer à :
- Dominique Gay-Sylvestre (Amériques, Caraïbes, Espagne, Afrique) : [email protected]
- Patricia Alonso (France et Europe francophone) : [email protected]
- Ramón Martí Solano (Europe non-francophone, Amérique du nord, Brésil) : [email protected].
Date de notification d’acceptation ou de refus des communications : début novembre 2012
*****
Droits d’inscription
Communicants non étudiants
Communicants étudiants
Participants non étudiants
Participants étudiants
Participants étudiants FRED/ALEC
au 5 janvier 2013
80 €
40 €
60 €
20 €
Gratuit
après le 5 janvier 2013
120 €
60 €
90 €
30 €
15 €
Normes d’édition
Elles seront communiquées une fois approuvé le résumé des communications.
Adresse site web réseau ALEC
http://epublications.unilim.fr/reseaux/alec
Cette adresse sera opérationnelle au début du mois de juillet 2012.
Bureau de coordination
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
INTERNATIONAL CONFERENCE
FEMININEMASCULINE
Yesterday and today, here and everywhere else
6, 7, 8 March 2013
LIMOGES (FRANCE)
The international conference “FEMININEMASCULINE: yesterday and today, here and
everywhere else” is organised by the international network ALEC (Latin America, Europe, the
Caribbean) “Relations between the genres and social practices” of the research group FRED
(Francophonie, Education, Diversity) of the University of Limoges.
Our perspective is multidisciplinary (history, anthropology, education, sociology, law,
linguistics…) and empirical. The approaches in the fields of genre studies, and of femininity and
masculinity in the Americas, the Caribbean, in Europe and in Africa through the social practices
and public policies and in the public and private areas will be the answer to the identity and
diversity processes in a globalised context.
This conference follows two seminars organised by the international network ALEC in 2011
and 2012.
Questions related to sexual identities, power relations, representations in plastic and audiovisual arts will be dealt with. Femininities and masculinities, FeminineMasculine and the business
world, FeminineMasculine and migrations, as well as FeminineMasculine and politics and conflicts
of all types will be analysed. From nursery school to higher education, in school books, in
contrastive lexicology and phraseology, in the Amerindian communities, the accepted topics will
constitute different possibilities of expression and promotion of the knowledge about the relations
between the genres within the family, the workplace, in society, in everyday life and in citizen
participation.
The exemplarity of the personal accounts and stories of FeminineMasculine in social and
popular groups, the valorisation of individual experiences and of collective actions, cultural,
generational and ethical diversities, the use of new technologies in communication will allow to
measure and study the advancement or regression of women in the realisation of their rights and in
the evolution of social and public practices, yesterday and today, here and everywhere else.
THEMATIC LINES (non exclusive)
I- “FeminineMasculine” and education
II- “FeminineMasculine” and identity
III- “FeminineMasculine” and diversity
IV- “FeminineMasculine” and history
Coordination committee
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Organising committee
Anne-Charlotte ALLARD
Patricia ALONSO
Job ÁVALOS ROMERO
Sophie CABALOUÉ
Francis FONTMARTY
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Julian YAPI
Scientific committee
. Patricia ALONSO: Reader, Education Science, University of Limoges, France
. Josefina CUESTA BUSTILLO: Professor, History, University of Salamanca, Spain
. Andrea DAVERIO: Reader, Political Science, Lanús University, Buenos Aires, Argentine
. Cécile DOLISANE: Reader, African-American and Caribbean genre studies, University of
Yaoundé, Cameroon
. Claude FILTEAU: Professor, University of Limoges, France
. Susan FINDING: Professor, English Civilisation, director of MIMMOC and F2EC, University of
Poitiers, France
. Dominique GAY-SYLVESTRE: Professor, Hispano-American civilisation, director of FRED and
ALEC, University of Limoges, France
. Sonia GRUBITS: Professor, Social Psychology, Catholic University Dom Bosco, Campo Grande,
Brazil
. Jesús LABORÍN: Professor, director of the Department of Human Development and Social
Welfare. Regional Development Coordination, CIAD Hermosillo, Mexico
. Valérie LEGROS: Reader, Education Science, ex-director of Limoges IUFM, IUFM –University
of Limoges
. Ilaria PIRONE: Reader, Education Science, University Paris 8, France
. Ramón MARTÍ SOLANO: Reader, English Linguistics, University of Limoges, France
. Eric MONTEIRO: Regional deputy manager of the Institute of the Americas, Brazilian
Civilisation, University of La Rochelle, France
. Stéphanie RUBI: Reader, Education Science, University Bordeaux 3, France
. José Angel VERA NORIEGA: Professor, member of the Mexican Academy of Science, CIAD
Hermosillo, Mexico
. Ramón UZCÁTEGUI: Reader, Education School, the Central University of Venezuela
. Isabel ZERPA: Reader, director of CEM, the Central University of Venezuela
. Vincent RENNER: Reader, English linguistics, University Lumière Lyon 2
Organisation
Plenary lectures: 30 minutes
Presentations (workshops): 20 minutes
Deadline for submission
By September 15, 2012
- Title and abstract: maximum length 15 lines + key words + essential bibliography
- Name and surname
- Grade and institution
- Address of the academic institution
- In French, English, Spanish or Portuguese.
Please, send to:
- Dominique Gay-Sylvestre (the Americas, the Caribbean, Spain, Africa): [email protected] or to
- Patricia Alonso (France and francophone Europe): [email protected] or to
- Ramón Martí Solano (non-francophone Europe, North America, Brazil): [email protected].
Date of acceptance or refusal: early November 2012
*****
Registration fees
Participants (general)
Participants (student)
Non-participants (general)
Non-participants (student)
Non-participants (student)FRED/ALEC
by January 5, 2013
80
40
60
20
Free
after January 5, 2013
120
60
90
30
15
Publication
Details about publication will be given after notification of acceptance
Website address of the network ALEC
http://epublications.unilim.fr/reseaux/alec
This address will be operational by early July 2012
Organising committee
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
CONGRESO INTERNACIONAL
FEMENINOMASCULINO
Ayer y hoy, aquí y en otros lugares
6, 7 y 8 de marzo de 2013
LIMOGES (FRANCIA)
El congreso internacional “FEMENINOMASCULINO: ayer y hoy, aquí y en otros
lugares” está organizado por la red ALEC (América Latina, Europa, Caribe) “Relaciones de género
y prácticas sociales” del equipo de investigación FRED (Francofonía, Educación, Diversidad) de la
Universidad de Limoges.
La perspectiva de este congreso es pluridisciplinaria (historia, antropología, educación,
sociología, derecho, lingüística…) y empírica. Los enfoques que se propondrán de los campos del
género, de lo femenino y de lo masculino en América, en el Caribe, en Europa y en África a través
de prácticas sociales y de políticas públicas, en los espacios público y privado, responderán a los
procesos identitarios y de diversidad en un contexto de globalización.
Este congreso representa la continuación de dos jornadas de estudios organizadas por la red
ALEC en 2011 y en 2012.
Se abordarán cuestiones relativas a las identidades sexuales, a las relaciones de poder, a las
representaciones en las artes plásticas y audiovisuales. Se analizarán las femineidades contra las
masculinidades, lo FemeninoMasculino y el mundo de la economía, lo FemeninoMasculino y las
migraciones, al igual que lo FemeninoMasculino y la política y los conflictos de todo género. Desde
la escuela a la enseñanza superior, en los manuales escolares, en la lexicología y la fraseología
contrastivas, en las comunidades amerindias, las temáticas aceptadas constituirán diferentes
posibilidades de expresión y de promoción del conocimiento sobre las realidades y formas de
discriminación que inciden sobre la equidad y la igualdad en las relaciones de género en el seno de
la familia, en el lugar de trabajo, en la sociedad, en la vida cotidiana y en la participación ciudadana.
La ejemplaridad de los relatos y experiencias personales de lo FemeninoMasculino en los
medios sociales y populares, la valorización de las experiencias individuales y de las acciones
colectivas, las diversidades culturales, generacionales y éticas, la utilización de las nuevas
tecnologías en la comunicación, la información, la prevención,… permitirán medir y estudiar el
estado de avance o de regresión de las mujeres en la realización de sus derechos y en la evolución
de las prácticas sociales y públicas, Ayer y hoy, aquí y en otros lugares.
EJES TEMÁTICOS (no exclusivos)
I- “FemeninoMasculino” y educación
II- “FemeninoMasculino” e identidad
III- “FemeninoMasculino” y diversidad
IV- “FemeninoMasculino” e historia
Comité coordinador
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Comité organizador
Anne-Charlotte ALLARD
Patricia ALONSO
Job ÁVALOS ROMERO
Sophie CABALOUÉ
Francis FONTMARTY
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Julian YAPI
Comité científico
. Patricia ALONSO: Docente investigadora en ciencias de educación, Universidad de Limoges,
Francia
. Andrea DAVERIO: Docente investigadora, politóloga, Universidad Lanús, Buenos Aires,
Argentina
. Cécile DOLISANE: Docente investigadora, Estudios femeninos afroamericanos y caribeños,
Universidad de Yaundé, Camerún.
. Josefina CUESTA BUSTILLO: Catedrática, historiadora, Universidad de Salamanca, España
. Claude FILTEAU: Catedrático, espacios francófonos, Universidad de Limoges, Francia
. Susan FINDING: Catedrática, civilización inglesa, directora del equipo de investigación
MIMMOC y de la F2EC, Universidad de Poitiers, Francia
. Dominique GAY-SYLVESTRE: Catedrática, civilización hispanoamericana, directora del
equipo de investigación FRED y de la red ALEC, Universidad de Limoges, Francia
. Sonia GRUBITS: Investigadora titular, psicología social, Universidad Católica Dom Bosco,
Campo Grande, Brasil
. Jesús LABORÍN: Investigador titular, Jefe del departamento de desarrollo humano y bienestar
social. Coordinación de desarrollo regional, CIAD Hermosillo, Sonora, México
. Valérie LEGROS: Docente investigadora, ciencias de educación, IUFM, Universidad de
Limoges, Francia
. Ilaria PIRONE: Docente investigadora, ciencias de educación, Universidad de Paris 8, Francia)
. Ramón MARTÍ SOLANO: Docente investigador, linguística inglesa, Universidad de Limoges,
Francia
. Eric MONTEIRO: Delegado regional adjunto Instituto de las Américas, civilizacionista,
Universidad de La Rochelle, Francia
. Stéphanie RUBI : Docente investigadora, ciencias de educación, Universidad de Bordeaux 3,
Francia
. José Angel VERA NORIEGA: Investigador titular, Miembro de la Academia Mexicana de
Ciencias, CIAD Hermosillo, Sonora, México
. Ramón UZCÁTEGUI: Docente investigador, Escuela de Educación, Universidad Central de
Venezuela, Caracas, Venezuela
. Isabel ZERPA: Docente investigadora, Directora del CEM, Universidad Central de Venezuela,
Caracas, Venezuela
. Vincent RENNER: Docente investigador, linguística inglesa, Universidad Lumière Lyon 2
Organización
Conferencias: 30 minutos
Mesas redondas (talleres): cada ponencia será de 20 minutos
Recepción de los resúmenes
Hasta el 15 de septiembre de 2012
- Título y propuesta de ponencia: un máximo de 15 renglones + palabras clave + referencias
bibliográficas
- Nombre y apellido
- Función e institución
- Dirección de la institución
- La ponencia podrá presentarse en francés, español, inglés o portugués.
Los envíos de las propuestas deberán realizarse a:
- Dominique Gay-Sylvestre (Hispanoamérica, Caribe, España y África) [email protected] o a
- Patricia Alonso (Francia y Europa francófona) [email protected] o a
- Ramón Martí Solano (Europa no francófona, América del Norte y Brasil) [email protected].
Fecha de notificación: principios de noviembre de 1012
*****
Derechos de inscripción
Ponentes
Ponentes estudiantes
Oyentes
Estudiantes
Estudiantes de FRED/ALEC
hasta et 5 de enero de 2013
80 €
40 €
60 €
20 €
Gratis
después del 5 de enero de 2013
120 €
60 €
90 €
30 €
15 €
Normas de edición
Serán comunicadas una vez aprobados los resúmenes de las ponencias.
Dirección del sitio web de la red ALEC
http://epublications.unilim.fr/reseaux/alec
Esta dirección entrará en funcionamiento a principios de julio de 2012.
Comité coordinador
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
CONGRESSO INTERNACIONAL
FEMININO-MASCULINO
Ontem e hoje, aqui e em outros lugares
6, 7 e 8 de março de 2013
LIMOGES (FRANÇA)
O Congresso Internacional “Feminino-Masculino: ontem e hoje, aqui e em outros lugares”
está organizado pela rede ALEC (América Latina, Europa, Caribe) “Relações de gênero e práticas
sociais” da equipe de investigação FRED (Francofonia, Educação, Diversidade) da Universidade de
Limoges.
A perspectiva do Congresso é pluridisciplinar (história, antropologia, educação, sociologia,
direito, linguística…) e empírica. Os enfoques propostos versam nos campos de gênero, do
feminino e do masculino da América, Caribe, Europa e África, através das práticas sociais e das
políticas públicas, nos espaços público e privado, que respondam aos processos identitários e de
diversidade no contexto da globalização.
O Congresso é a continuação das jornadas de estudo organizadas pela rede ALEC em 2011 e
2012.
Serão abordadas questões relativas às identidades sexuais, às relações de poder e às
representações nas artes plásticas e audiovisuais. Serão analisadas as feminilidades contra as
masculinidades, o Feminino-Masculino no mundo da economia, o Feminino-Masculino e as
migrações, bem como o Feminino-Masculino na política e nos conflitos de toda natureza. Desde a
escola até o ensino superior, os manuais escolares, na lexicologia e na fraseologia de contraste, nas
comunidades indígenas, as temáticas aceitas constituirão diferentes possibilidades de expressão e
promoção do conhecimento sobre às realidades e formas de discriminação que incidem sobre a
equidade e a igualdade nas relações de gênero no seio da família, no lugar de trabalho, na
sociedade, na vida cotidiana e na participação cidadã.
Os exemplos dos relatos e as experiências pessoais do Feminino-Masculino nos meios
sociais e populares, a valorização das experiências individuais e das ações coletivas, as diversidades
culturais, geracionais e éticas, a utilização das novas tecnologias na comunicação, na informação,
na prevenção… permitirão medir e estudar o estado de avanço ou de regressão das mulheres na
realização de seus direitos e na evolução das práticas sociais e públicas, Ontem, hoje, aqui e em
outros lugares.
EIXOS TEMÁTICOS (não exclusivos)
I- “Feminino - Masculino” e educação
II- “Feminino - Masculino” e identidade
III- “Feminino - Masculino” e diversidade
IV- “Feminino - Masculino” e história
Comitê Coordenador
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Comitê Organizador
Anne-Charlotte ALLARD
Patricia ALONSO
Job ÁVALOS ROMERO
Sophie CABALOUÉ
Francis FONTMARTY
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO
Julien YAPI
Comitê Científico
. Patricia ALONSO: Docente-pesquisadora em ciências da educação, Universidade de Limoges,
França.
. Andrea DAVERIO: Docente-pesquisadora, cientista política, Universidade Lanús, Buenos
Aires, Argentina.
. Cécile DOLISANE: Docente-pesquisadora, Estudos femininos afroamericanos y caribenhos,
Universidade de Yaundé, Camarões.
. Josefina CUESTA BUSTILLO: Catedrática, historiadora, Universidade de Salamanca,
Espanha.
. Claude FILTEAU: Catedrático, espaços francófonos, Universidade de Limoges, França.
. Susan FINDING: Catedrática, civilização inglesa, diretora da equipo de investigação
MIMMOC e de la F2EC, Universidade de Poitiers, França.
. Dominique GAY-SYLVESTRE: Catedrática, civilização hispanoamericana, diretora da equipe
de investigação FRED e da rede ALEC, Universidade de Limoges, França.
. Sonia GRUBITS: Pesquisadora titular, psicologia social, Universidade Católica Dom Bosco,
Campo Grande, Brasil.
. Jesús LABORÍN: Pesquisador titular, Chefe do departamento de desenvolvimento humano y
bem-estar social. Coordenação de desenvolvimento regional, CIAD Hermosillo, Sonora,
México.
. Valérie LEGROS: Docente-pesquisadora, ciências de educação, IUFM, Universidade de
Limoges, França.
. Ilaria PIRONE: Docente-pesquisadora, ciências de educação, Universidade de Paris 8, França).
. Ramón MARTÍ SOLANO: Docente-pesquisador, linguística inglesa, Universidade de
Limoges, França.
. Eric MONTEIRO: Delegado regional adjunto Instituto das Américas, estudo das civilizações,
Universidade de La Rochelle, França.
. Stéphanie RUBI: Docente-pesquisadora, ciências de educação, Universidade de Bordeaux 3,
França.
. José Angel VERA NORIEGA: Pesquisador titular, Membro da Acadêmia Mexicana de
Ciências, CIAD Hermosillo, Sonora, México.
. Ramón UZCÁTEGUI: Docente-pesquisador, Escola de Educação, Universidade Central de
Venezuela, Caracas, Venezuela.
. Isabel ZERPA: Docente-pesquisadora, Diretora do CEM, Universidade Central da Venezuela,
Caracas, Venezuela.
. Vincent RENNER, Docente-pesquisador, linguística inglesa, Universidade Lumière Lyon 2
Organização
Conferências: 30 minutos
Mesas redondas: cada apresentação será de 20 minutos
Envio dos resumos
Até 15 de setembro de 2012.
- Título e proposta de apresentação: no máximo de 15 linhas + palavras-chave + referências
bibliográficas
- Nome e sobrenome
- Função e Instituição
- Direção da Instituição
- A apresentação poderá ser feita em francês, espanhol, inglês ou português.
As propostas deverão ser enviadas a:
- Dominique Gay-Sylvestre (Hispanoamérica, Caribe, Espanha e África) [email protected] o, a
- Patricia Alonso (França e Europa francófona) [email protected] o, a
- Ramón Martí Solano (Europa não francófona, América do Norte e Brasil) [email protected].
Data de aprovação ou não: princípio de julho de 2012
*****
Custo de inscrição:
apresentadores
Apresentadores estudantes
ouvientes
estudantes
estudantes FRED/ALEC
até ao 5 de janeiro de 2013
80 €
40 €
60 €
20 €
gratis
depois do 5 de janeiro de 2013
120 €
60 €
90 €
30 €
15 €
Normas de edição:
Serão informadas uma vez aprovados os resumos das comunicações.
Endereço do website da rede ALEC
http://epublications.unilim.fr/reseaux/alec
Este endereço estará em funcionamento no princípio de julho de 2012
Comitê Coordenador
Patricia ALONSO
Dominique GAY-SYLVESTRE
Ramón MARTÍ SOLANO