Bug Pod

Bug Pod
Mounting Instructions
1
2
3
4
17,8 cm
7" min.
10 minutes
5
7
6
8
1 hour
ENGLISH
screw-mounting option — drill, 4 mm (5/32") drill bit,
hammer, Phillips screwdriver.
Mounting Instructions
Screws and anchors are small parts and can be choking
hazards.
Thank you for purchasing a Boon Bug Pod. In order to
hang your Bug Pod, you must first secure the enclosed
bracket to your bath wall. There are two options for
mounting the bracket: 1) adhesive strips or 2) screws.
WARNING
Prior to installation, remove all internal packaging
materials and fasteners and discard properly.
The Bug Pod is not a toy!
NEVER leave child unattended when bathing.
This product should ALWAYS be used ONLY under adult
supervision.
Never apply excessive force to or allow children to hang
from the Bug Pod.
ALWAYS position the product on the lower portion of the
bath wall.
CAUTION
Adult assembly required. Tools required (not included):
For adhesive-mounting option — rubbing alcohol. For
Screws may have sharp edges and sharp points.
Keep screws and anchors out of the reach of children at
all times.
Actual product styling and colors may vary.
U.S. Patent No. 7,302,715 and Patent Pending
Patents, trademarks, copyrights, and designs are exclusively owned by
Boon Inc.
Boon Inc. products are made with the highest quality materials and
comply with applicable regulations and standards.
Made in China
Adhesive Strip Mounting Option
The enclosed bracket includes four adhesive strips. This
durable adhesive is designed to withstand moisture. This
adhesive forms a semi-permanent bond on most tile,
glass, and fiberglass surfaces and will hold up to 4,5 kg
(10 lbs.) The adhesive can be removed without harming
the wall surface. Adhesive can only be used once. For
replacement adhesive strips or questions, please visit
www.booninc.com.
WARNING
FOLLOW INSTRUCTIONS CAREFULLY! The adhesive
strips will NOT stick to the bath wall if you do not follow
each step of the instructions.
The adhesive strips will not stick to silicone-based tile
sealants. If you have tile with a silicone-based sealant, we
recommend using the screw-mounting option.
When using the adhesive strip mounting option, DO NOT
load the Bug Pod with more than 4,5 kg (10 lbs.) of toys
and accessories.
Important notes for using
adhesive strips:
When using the adhesive strips, it is very important that
you place the bracket onto the wall in its proper position
ONLY ONCE. After the adhesive strips are placed on the
wall, DO NOT try to remove and reposition it as this will
prevent the adhesive strips from adhering to the wall.
To attach bracket to the bathtub/shower wall, select an
area where strips are touching the least amount of grout.
It is important to maintain a wall surface temperature
above 21°C (70°F) from the time you first place the
adhesive strips onto the wall and throughout the entire
24 hour period before attaching the base. If you are
mounting the adhesive strips on an exterior wall during
cold weather, it may be necessary to increase the room
temperature during this time.
When placing the bracket onto the cleaned wall surface,
use thumb to press firmly over each of the adhesive strips.
Rub while pressing to remove any air bubbles between
adhesive strips and wall surface. If adhesive strips cross
grout lines, be sure to firmly press adhesive into recessed
areas.
1. Select a mounting location on the lower portion of the
wall. Leave a minimum of 17,8 cm (7") between the
bottom of the bracket and any edge or raised surface
of a bathtub below it.
2. THOROUGHLY clean dirt and residue from mounting
area. Be certain that you clean the entire area where
the adhesive strips will be attached.
3. Next, VIGOROUSLY wipe area with alcohol pad
provided.
4. Let dry fully for AT LEAST 10 minutes.
5. Remove backing from all adhesive strips. DO NOT
TOUCH ADHESIVE. Hold bracket by its EDGES ONLY.
6. Make sure hook is in the upward position and level.
Place bracket onto the cleaned area for mounting and
be certain that ALL adhesive strips are pressed firmly
against the wall. Press FIRMLY for 30 seconds.
7. Allow bracket to remain in place for AT LEAST 24
HOURS before attaching the base. It is important
to maintain a room temperature of 21°C (70°F) or
above throughout the entire 24 hour period. Also,
avoid moisture and the use of cleaning chemicals
near the wall bracket during the 24 hour period.
8. To attach base to bracket, fit slot over bracket hook
and snap down into place.
Removing the Adhesive Strip Bracket: To remove
the adhesive strip bracket, use a flat object, such as a
screwdriver or a butter knife (covered with a soft cloth
to avoid scratching the wall surface), to pry up one of
the adhesive strips. After loosening the first strip, rotate
the bracket to release the remaining strips. Any adhesive
residue remaining on the wall can be easily pulled off.
Screw Mounting Option
The wall bracket is also fitted with two holes that can be
used to screw-mount the bracket to the grout lines of your
tile wall. This is the most secure option for mounting your
Bug Pod and will hold up to 9 kg (20 lbs.)
WARNING
ALWAYS position the screw mounting holes ON the grout
lines. DO NOT drill through tile.
When using the screw-mounting option, DO NOT load
the Bug Pod with more than 9 kg (20 lbs.) of toys and
accessories.
Mounting hardware and tools needed: 2 screws and 2
wall anchors are included for this option; Tools required
(not included): drill, 4 mm (5/32") drill bit, hammer,
Phillips screwdriver.
•Select a mounting location on the lower portion of the
wall. Leave a minimum of 17,8 cm (7") between the
bottom of the bracket and any edge or raised surface
of a bathtub below it.
•Align holes on wall bracket with horizontal grout line on
tile. Avoid drilling in an intersection of grout lines. Mark
location of holes on grout line.
•Using the two marked locations, drill holes into the grout
line approximately 2,5 cm (1 inch) deep.
•Insert wall anchors into drilled holes.
•Tap anchors lightly with hammer until the anchor is flush
with the tile or grout.
•Place wall bracket onto the wall aligning the bracket
holes with the wall anchors. Make sure hook is in the
upward position.
•Screw stainless steel screws through holes in wall
bracket and into center of wall anchors. Make sure the
screws are tight and that the wall bracket is held tightly
against the wall.
•To attach base to bracket, fit slot over bracket hook and
snap down into place.
For all options
Using the Scoop: To attach the scoop to the base, simply
fit slot over hook and hang in place. To remove scoop, lift
up then off the hook.
Cleaning: Remove Bug Pod base from the wall bracket
by pulling up and off the bracket hook. Clean base and
scoop with warm water and mild soap.
Français
Instructions d’assemblage
Merci d’avoir acheté un Bug Pod de la marque Boon.Afin
d’accrocher votre Bug Pod, vous devez tout d’abord fixer
le support fourni au mur de votre salle de bain. Il y a deux
options de montage possibles : 1) par bandes adhésives
ou 2) par vis.
AVERTISSEMENT
Avant installation, enlevez les emballages et les attaches
intérieurs et jetez-les.
Le Bug Pod n’est pas un jouet !
Ne laissez JAMAIS les enfants sans surveillance dans
leur bain.
Ce produit doit TOUJOURS IMPERATIVEMENT être utilisé
sous la surveillance d’un adulte.
Notes important concernant
l’utilisation des bandes adhésives :
N’appliquez jamais de force excessive et ne permettez
jamais à un enfant de se suspendre au Bug Pod.
Si vous utilisez les bandes adhésives, il est très important de
positionner correctement le support sur le mur UNE SEULE
FOIS. Une fois que les bandes adhésives sont fixées au
mur, N’ESSAYEZ PAS de les retirer et de les repositionner
car les bandes adhésives n’adhéreront plus au mur.
Positionnez TOUJOURS le produit en bas du mur de votre
salle de bain.
ATTENTION
Le montage doit être réalisé par des adultes. Outils
nécessaires (non fournis) : Pour l’option de montage par
bandes adhésives – de l’alcool dénaturé. Pour l’option de
montage par vis – une perceuse, une mèche de 4 mm, un
marteau, un tournevis cruciforme.
Les vis et les chevilles sont des petites pièces et peuvent
présenter un risque d’étouffement.
Les vis peuvent avoir des bords et des pointes coupants.
Ne laissez jamais les vis et les chevilles à la portée des
enfants.
Le style et la couleur peuvent varier.
Demande de brevet américain n° 7 302 715 déposée.
Les brevets, marques déposées et modèles sont la propriété exclusive
de Boon Inc.
Les produits Boon Inc sont fabriqués avec des matériaux de la meilleure
qualité et sont conformes aux réglementations et normes en vigueur.
Fait en Chine
Option montage par bande adhésive
Le support est fourni avec quatre bandes adhésives. Cet
adhésif longue durée est conçu pour résister à l’humidité.
Cet adhésif forme un joint semi permanent sur la plupart
des carrelages, des verres et des surfaces en fibre de
verre et peut soutenir jusqu’à 4,5 kg. L’adhésif peut
être enlevé sans endommager la surface du mur. Il ne
peut être utilisé qu’une fois. Pour remplacer des lisières
adhesives ou pour des questions communiquez avec
www.booninc.com.
AVERTISSEMENT
SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ! Les
bandes adhésives ne colleront PAS bien au mur si vous ne
suivez pas chaque étape de ces instructions.
Les bandes adhésives n’adhéreront pas à des mastics
d’étanchéité à base de silicone. Si le carrelage de votre
salle de bain est collé au moyen d’un mastic silicone, il est
recommandé de choisir l’option de montage par vis.
Si vous choisissez la solution du montage par bandes
adhésives, NE SURCHARGEZ PAS le Bug Pod avec plus
de 4,5 kg de jouets et d’accessoires.
Pour attacher le support au mur de la douche du bain
choisissez un endroit ou les lisières ne touchent presque
pas au ciment.
Il est important de maintenir la température de la surface
du mur au-dessus de 21°C à partir du moment ou vous
collez les bandes adhésives pour la première fois sur
le mur, et pendant un minimum de 24 heures avant d’y
attacher la base. Si vous fixez les bandes adhésives sur
un mur donnant sur l’extérieur par temps froid, il peut
être nécessaire d’augmenter la température de la pièce
pendant cette durée.
(recouvert d’un tissu doux afin d’éviter de rayer la surface
du mur), pour détacher une des bandes adhésives.
Après avoir ainsi décollé une première bande, tournez
le support afin de libérer les autres bandes. Tout résidu
d’adhésif sur le mur peut être facilement retiré.
Option montage par vis
Le support mural est également doté de deux trous qui
permettent de le visser dans la ligne de joint de votre
carrelage. Il s’agit de l’option la plus sure pour monter
votre Bug Pod et pour supporter jusqu’à 9 kg
AVERTISSEMENT
Positionnez TOUJOURS les trous de perçage SUR les
lignes de joint. Ne percez PAS à travers le carrelage.
Si vous optez pour le montage par vis, NE
SURCHARGEZ PAS le Bug Pod à plus de 9 kg de jouets
et d’accessoires
Español
Instrucciones de Montaje
Gracias por comprar un Bug Pod de Boon. Para colgar
su Bug Pod, primero deberá fijar a la pared el soporte
que se incluye. Hay dos opciones de montaje para el
soporte: 1) tiras adhesivas o bien 2) tornillos.
ADVERTENCIA
Antes de la instalación, retire todos los materiales de
embalaje y elementos de sujeción internos y deséchelos.
¡El Bug Pod no es un juguete!
No deje NUNCA al niño sin supervisión durante el baño.
Este producto debe usarse SIEMPRE EXCLUSIVAMENTE
bajo supervisión adulta.
No aplique nunca fuerza excesiva ni permita que los
niños se cuelguen del Bug Pod.
Lorsque vous apposez le support sur la surface nettoyée
du mur, appuyez fermement avec le pouce sur chacune
des bandes adhésives. Frottez en maintenant la pression
afin d’ôter toute bulle d’air entre les bandes adhésives
et la surface du mur. Si les bandes adhésives croisent les
lisières entre les carrelages, appuyez fermement sur les
zones creuses.
Matériel et outils nécessaires au montage : 2 vis et 2
chevilles murales sont incluses. Outils nécessaires (non
fournis) : une perceuse, une mèche de 4 mm, un marteau,
un tournevis cruciforme.
1. L’endroit où vous fixerez le support doit être situé en
bas du mur. Laissez au moins 17,8 cm entre le bas du
support et les bords ou rebords de la baignoire.
•Alignez les trous sur une ligne horizontale du carrelage.
Evitez de percer sur une intersection des lignes de joint.
Marquez l’emplacement des trous sur la ligne choisie.
2. Nettoyez en profondeur toute crasse et résidu sur la
zone de montage.
•Utilisez les deux emplacements marqués, percez des
trous d’environ 2,5 cm de profondeur dans la ligne de
joint.
Los tornillos y los anclajes de pared son piezas pequeñas
y pueden constituir peligro de ahogamiento.
•Introduisez les chevilles murales dans les trous percés.
Mantenga los tornillos y los anclajes de pared fuera del
alcance de los niños en todo momento.
3. Suivant, nettoyez VIGOUREUSEMENT l’endroit avec
le cousin d’alcool fourni.
4. Laissez sécher durant 10 minutes.
5. Retirez les feuilles protectrices des bandes adhésives.
NE TOUCHEZ PAS A LA SUBSTANCE COLLANTE.
Tenez le support SEULEMENT PAR LES BORDS.
6. Assurez-vous que le crochet soit bien à la position
ascendente et à niveau. Installez le crochet à
la position désirée pour le montage. Appuyez
FERMEMENT Durant 30 secondes.
7. Laissez le support en place pendant UN MINIMUM
DE 24 HEURES avant d’y attacher la base. Il est
important de maintenir la température la pièce à
21°C minimum pendant toute la durée de la période
de 24 heures. Evitez également l’humidité et n’utilisez
pas de produits nettoyants chimiques à proximité du
support mural pendant la période de 24 heures.
8. Pour attacher la base au crochet, placez l’ouverture
au dessus du crochet et poussez en position
Pour enlever le support de la bande adhésive:
Pour enlever le support de la bande adhésive, utilisez un
objet plat, comme un tournevis ou un couteau à beurre
•L’endroit où vous fixerez le support doit être situé en
bas du mur. Laissez au moins 17,8 cm entre le bas du
support et les bords ou rebords de la baignoire.
•Tapotez doucement avec un marteau jusqu’à ce que la
cheville soit de niveau avec le carrelage ou le mastic.
•Placez le support mural sur le mur en superposant les
trous du support sur les chevilles murales. Assurez-vous
que le crochet est en position ascendante.
•Vissez les vis en inox à travers les trous du support mural
et dans les chevilles. Assurez-vous que les vis sont bien
serrées et que le support mural tient fermement au mur.
•Pour attacher la base au support, ajustez l’ouverture
au-dessus du crochet et poussez vers le bas pour le
mettre en place.
Pour toutes les options
Utilisation de la soucoupe. Pour attacher la soucoupe
à la base, placez simplement l’ouverture au dessus
du crochet et suspendez en position. Pour retirer la
soucoupe, relever et retirer du crochet.
Nettoyage. Retirer la base du Bug Pod de son crochet
mural en la relevant et l’oter du crochet. Nettoyer la base
et la soucoupe avec de l’eau chaude et du savon doux.
Coloque SIEMPRE el producto en la parte inferior de la
pared del baño.
CUIDADO
El montaje deberá realizarlo un adulto. Herramientas
necesarias (no incluidas): Para el montaje mediante tiras
adhesivas — alcohol. Para el montaje mediante tornillos
— taladro, broca de 4 mm, martillo, destornillador tipo
Phillips (cruciforme).
Los tornillos pueden tener filos y puntas afiladas.
El estilo y los colores del producto pueden variar.
Patente EEUU Nº 7.302.715 y patente en trámite.
Las patentes, marcas comerciales, derechos de reproducción y diseños
son propiedad exclusiva de Boon Inc.
Los productos de Boon Inc. se fabrican con materiales de máxima
calidad y cumplen con la legislación y las normas aplicables.
Hecho en China
Opción de montaje con tiras adhesivas
Los soportes que se incluyen vienen provistos de
cuatro tiras adhesivas. Este adhesivo duradero se ha
diseñado para soportar la humedad y forma una unión
semipermanente en la mayoría de superficies cerámicas,
de vidrio y de fibra de vidrio y puede soportar hasta 4,5
kg. El adhesivo puede eliminarse sin dañar la superficie
de la pared. El adhesivo sólo puede utilizarse una
vez. Para obtener tiras adhesivas de repuesto o si tiene
preguntas, póngase en contacto con www.booninc.com.
ADVERTENCIA
SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. Las
tiras adhesivas NO quedarán fijas en la pared del baño
si no sigue cada paso de las instrucciones.
Las tiras adhesivas no se fijan a selladores de azulejos
compuestos de silicona. En caso de que necesite realizar
el montaje sobre azulejos con sellante de tipo silicona,
recomendamos la opción de montaje mediante tornillos.
Al utilizar la opción de montaje mediante tiras adhesivas,
NO CARGUE el Bug Pod con más de 4,5 kg de juguetes
y accesorios.
Notas importantes para
usar tiras adhesivas:
Al usar las tiras adhesivas, es muy importante que
coloque el soporte en la pared en su posición correcta
SÓLO UNA VEZ. Después de colocar las tiras adhesivas
en la pared NO intente retirar y recolocar el soporte,
puesto que esto impedirá que las tiras adhesivas se fijen
en la pared.
Antes de instalar el soporte en la pared de la bañera o
ducha, seleccione un área en la que las tiras adhesivas
toquen la cantidad mínima de lechada (cemento o
concreto).
Es importante mantener una temperatura de la superficie
de la pared superior a 21°C desde el momento en que
coloca por primera vez las tiras adhesivas en ella y durante
el periodo de 24 horas siguiente, antes de fijar la base. Si
está montando las tiras adhesivas en una pared exterior
con tiempo frío, puede que resulte necesario elevar la
temperatura de la habitación durante este periodo.
Al colocar el soporte sobre la superficie limpia de la
pared, use el pulgar para apretar con fuerza sobre
cada tira adhesiva. Frote durante la presión para retirar
cualquier burbuja de aire que pudiera haber entre las
tiras adhesivas y la superficie de la pared. Si las tiras
adhesivas cruzan alguna junta, apriete bien el adhesivo
sobre las áreas más bajas.
1. Seleccione una ubicación para el montaje en la
parte inferior de la pared. Deje un mínimo de 17,8 cm
entre la parte inferior del soporte y cualquier borde o
superficie elevada de la bañera.
2. Limpie COMPLETAMENTE la suciedad y los residuos
del área de montaje. Asegúrese de limpiar todo el
área donde se fijarán las ventosas.
3. A continuación, limpie el área ENÉRGICAMENTE
con la almohadilla mojada con alcohol que se
proporciona.
4. Deje secar durante AL MENOS 10 minutos.
5. Retire la protección de todas las tiras adhesivas. NO
TOQUE EL ADHESIVO. Sostenga el soporte SÓLO
POR LOS BORDES.
6. Asegúrese de que el gancho quede hacia arriba
y nivelado. Coloque el soporte en el área limpia
para su montaje y compruebe que TODAS las tiras
adhesivas están bien apretadas contra la pared.
Presione FIRMEMENTE durante 30 segundos.
7. Deje que el soporte permanezca en su lugar
durante AL MENOS 24 HORAS antes de añadir la
base. Resulta importante mantener una temperatura
ambiente igual o superior a los 21°C durante ese
periodo de 24 horas. Además, debe evitarse la
humedad y el uso de productos químicos de limpieza
cerca del soporte de la pared durante el periodo de
24 horas.
8. Para instalar la base en el soporte, sitúe la ranura
sobre el gancho del soporte y presione hacia abajo
hasta que calce en su lugar.
Retirada del soporte con tiras adhesivas: Para
retirar el soporte con tiras adhesivas, utilice un objeto
plano, como un destornillador de cabeza plana o un
cuchillo de mantequilla (cubierto con un paño suave para
evitar rallar la superficie de la pared) para impulsar hacia
arriba una de las tiras adhesivas. Después de aflojar la
primera tira, gire el soporte para soltar las tiras restantes.
Cualquier residuo adhesivo que quede en la pared
puede eliminarse con facilidad tirando de él.
Opción de montaje con tornillos
El soporte de pared viene también provisto de dos orificios
que pueden utilizarse para fijarlo mediante tornillos a las
juntas de los azulejos. Esta es la opción más segura para
el montaje de su Bug Pod y sostiene hasta 9 kg.
ADVERTENCIA
Coloque SIEMPRE los orificios de montaje para tornillos
SOBRE las juntas. NO taladre los azulejos.
Al utilizar la opción de montaje mediante tornillos, NO
CARGUE el Bug Pod con más de 9 kg de juguetes y
accesorios.
Piezas y herramientas de montaje necesarias: se incluyen
2 tornillos y dos anclajes de pared para esta opción.
Herramientas necesarias (no incluidas): taladro, broca de
4 mm, martillo, destornillador tipo Phillips (cruciforme).
•Seleccione una ubicación para el montaje en la parte
inferior de la pared. Deje un mínimo de 17,8 cm entre la
parte inferior del soporte y cualquier borde o superficie
elevada de la bañera.
•Alinee los orificios en el soporte de pared con la
junta horizontal de los azulejos. Evite taladrar en una
intersección de juntas. Marque la situación de los
orificios en la junta.
•Usando los dos puntos marcados, taladre orificios en la
junta de aproximadamente 2,5 cm de profundidad.
•Inserte los anclajes de pared en los orificios que ha
taladrado.
strisce adesive - alcol. Per l’opzione con le viti - trapano,
punta di 4 mm, martello, cacciavite a stella.
•Golpee ligeramente los anclajes con el martillo hasta
que el anclaje esté a paño con el azulejo o la junta.
Le viti e i fissaggi sono parti piccole e vi è il pericolo di
soffacamento.
•Coloque el soporte de pared sobre la pared de
manera que los orificios del soporte queden alineados
con los anclajes de la pared. Compruebe que el
gancho se encuentra hacia arriba.
Le viti hanno i bordi a punta e le punte taglienti.
•Atornille los tornillos de acero inoxidable en los orificios
en el soporte para pared y en el centro de los anclajes
de pared. Compruebe que los tornillos están bien
apretados y que el soporte de pared queda fijo y
apretado contra la pared.
Brevetto US N° 7, 302, 715 e brevetto in corso.
•Para fijar la base al soporte, coloque la ranura sobre el
gancho del soporte y muévalo a su lugar hasta que se
oiga un chasquido.
Para todas las opciones
Para montar el “scoop” en la base, sitúe la
ranura sobre el gancho y cuélguelo en su lugar. Para
quitar la palita que sirve para recoger los juguetes,
levántela del gancho.
Limpieza: Se puede quitar la base, levantándola hacia
arriba y fuera del gancho, para limpiar la pared detrás
del Bug Pod. Limpie la base y la palita con agua tibia y
jabón suave.
Italiano
Istruzioni per il montaggio
Grazie per aver acquistato un Bug Pod da Boon. Per
installare il Bug Pod, occorre prima fissare il fissaggio al
muro. Ci sono due opzioni per montare il fissaggio: 1) le
strisce adesive o 2) le viti.
ATTENZIONE
Tenere le viti e i fissaggi sempre lontanti dai bambini.
Il modello e i colori del prodotto possono variare.
Brevetti, marchi, copyright e modelli sono di proprietà esclusiva di
Boon Inc.
I prodotti Boon Inc. sono realizzati con materiali della migliore qualità
e sono conformi alle normative e agli standard in vigore.
Fabbricato in Cina
Opzione di montaggio
con strisce adesive
Il fissaggio fornito comprende quattro strisce adesive.
Questo adesivo duraturo è progettato per resistere
all’umidità. Aderisce in maniera semi-permanente alla
maggior parte delle superfici di mattonelle, vetro e fibra
di vetro e sostiene fino a 4,5 kg di peso. L’adesivo può
essere rimosso senza recare alcun danno alla superficie
della parete. Gli adesivi possono essere utilizzati una sola
volta. Per richiedere strisce adesive di ricambio o per altre
informazioni, contattare www.booninc.com.
ATTENZIONE
SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI In caso
di mancato rispetto delle istruzioni, le strisce NON
aderiranno perfettamente alla parete del bagno.
Le strisce non aderiranno sui sigillanti per mattonelle a
base di silicone. Per piastrelle con un sigillante a silicone,
si consiglia l’opzione con le viti.
Quando viene utilizzata l’opzione di montaggio tramite
le strisce adesive, NON caricare il Bug Pod con un peso
superiore a 4,5 kg di giocattoli e accessori.
Prima dell’installazione, rimuovere tutti i materiali di
imballaggio interni e i fissaggi e smaltirli correttamente.
Note importanti per l’utilizzo
delle strisce adesive:
Il Bug Pod non è un giocattolo!
Quando si utilizzano le strisce adesive, è molto
importante posizionare la staffa nella sua posizione
di montaggio corretta UNA SOLA VOLTA. Dopo aver
posizionato le strisce adesive sulla parete, NON cercare
di rimuoverle e di riposizionarle, un’operazione del
genere impedirebbe alle strisce di aderire perfettamente
alla parete.
Non lasciare MAI un bambino da solo in bagno.
Questo prodotto deve essere utilizzato SEMPRE e SOLO
sotto la supervisione di un adulto.
Non sottoporre il Bug Pod a sforzi eccessivi e non
permettere che un bambino vi si appenda.
Posizionare il prodotto SEMPRE sulla parte inferiore del
muro del bagno.
ATTENZIONE
L’installazione deve essere effettuta da un adulto.
Strumenti richiesti (non compresi): Per l’opzione con le
Per applicare il supporto sulla parete della doccia o della
vasca, scegliere una superficie su cui le strisce adesive
tocchino il meno possibile l’intonaco.
È importante mantenere la temperatura della superficie
della parete oltre i 21°C, a partire dal momento in cui
si posizionano le strisce adesive sulla parete, per tutte
le 24 ore successive, prima di collegare la base. Se si
montano le strisce adesive a una parete esterna quando
la temperatura è bassa, potrebbe rendersi necessario
l’aumento della temperatura della stanza durante le 24
ore successive.
Quando si posiziona la staffa sulla superficie pulita
della parete, utilizzare il pollice e premere con forza
su ogni striscia adesiva. Durante la pressione, strofinare
la superficie per eliminare le bolle d’aria tra le strisce
adesive e la superficie della parete. Se le strisce adesive
incrociano l’intonaco, accertarsi di premere con forza
l’adesivo nelle zone rientranti.
ATTENZIONE
Posizionare SEMPRE i fori di montaggio delle viti
SULL’intonaco. NON forare le mattonelle.
Quando viene utilizzata l’opzione di montaggio con le viti
NON caricare il Bug Pod con un peso superiore a 9 kg
di giocattoli e accessori.
Pezzi di montaggio e strumenti richiesti: 2 viti e 2 fissaggi
sono forniti per questa opzione; Strumenti richiesti (non
forniti): trapano, punta di 4 mm, martello, cacciavite a
stella
1. Scegliere una posizione per effettuare il montaggio
sulla parte inferiore del muro. Lasciare un minimo di
17,8 cm tra il fondo del fissaggio e qualsiasi sponda
o superficie rialzata della vasca da bagno sotto.
•Scegliere una posizione per effettuare il montaggio
sulla parte inferiore del muro. Lasciare un minimo di
17,8 cm tra il fondo del fissaggio e qualsiasi sponda o
superficie rialzata della vasca da bagno sotto.
2. Pulire PERFETTAMENTE la superficie da sporco o
residui. Accertarsi di aver pulito l’intera superficie su
cui andranno applicate le strisce adesive.
•Allineare i fori sulla staffa a parete con la riga
orizzontale dell’intonaco sulla mattonella. Evitare di
perforare su un’intercapedine dell’intonaco. Segnare la
posizione dei fori sull’intonaco.
3. Quindi, strofinare CON FORZA la superficie con il
tamponcino di alcool fornito.
4. Far asciugare completamente per ALMENO 10 minuti.
5. Rimuovere la protezione da tutte le strisce adesive.
NON TOCCARE L’ADESIVO. Tenere il supporto
SOLO PER I BORDI
6. Verificare che il gancio sia rivolto verso l’alto e sia
perfettamente orizzontale. Posizionare il supporto
sulla superficie pulita per il montaggio e premere con
forza TUTTE le strisce adesive contro il muro. Premere
CON FORZA per 30 secondi.
7. Lasciare il supporto in posizione per ALMENO 24
ORE prima di agganciare la base. È importante
mantenere la temperatura nella stanza almeno a
21°C o superiore, per le 24 ore successive. Evitare,
inoltre, l’umidità e l’utilizzo di detergenti chimici nei
pressi della staffa durante le 24 ore.
8. Per agganciare la base al supporto, far combaciare
la fessura della base al gancio del supporto e
spingerla in posizione verso il basso.
Rimozione della staffa con strisce adesive:
per rimuovere la staffa con le strisce adesive, utilizzare un
oggetto a punta piatta, ad esempio un cacciavite o un
coltello per il burro (rivestito con un panno morbido per
evitare di graffiare la superficie della parete), per staccare
una delle strisce adesive. Dopo aver staccato la prima
striscia, ruotare la staffa per allentare le strisce rimanenti.
Qualsiasi traccia di adesivo residuo attaccato alla parete
può essere rimosso con facilità.
Opzioni di montaggio a vite
I fissaggi sono muniti di due fori in modo che si possa
montare il fissaggio con le viti allo stucco tra le piastrelle.
Questa è l’opzione più sicura per montare Bug Pod e
sosterrà fino a 9 kg di peso.
•Utilizzando le posizioni segnate, praticare dei fori
nell’intonaco profondi circa 2,5 cm.
•Inserire i tasselli a muro nei fori praticati.
•Battere gentilmente i tasselli con il martello finché
questi non si trovano a livello con la mattonella o con
l’intonaco.
•Posizionare la staffa sulla parete allineando i fori della
staffa ai tasselli. Verificare che il gancio sia rivolto verso
l’alto.
•Serrare le viti in acciaio inossidabile nei fori della staffa
a parete al centro dei tasselli al muro. Accertarsi che le
viti siano serrate e che la staffa sia fissata saldamente
alla parete.
•Per agganciare la base al supporto, far combaciare la
fessura della base al gancio del supporto e spingerla in
posizione verso il basso.
Per tutte le opzioni
Uso del contenitore: per agganciare il contenitore alla
base, è sufficiente far combaciare la fessura al gancio e
spingere in basso. Per rimuovere il contenitore, sollevarlo
sgangiandolo.
Pulizia: Rimuovere la base del Bug Pod dal supporto
a parete sollevandola e sganciandola dal gancio del
supporto. Pulire la base e il contenitore con acqua tiepida
e poco sapone.
Deutsch
Befestigungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie einen Bug Pod von Boon gekauft
haben. Zum Aufhängen Ihres Bug Pod müssen Sie erst
die mitgelieferte Halterung an der Badezimmerwand
befestigen. Für die Befestigung der Halterung gibt es zwei
Möglichkeiten: 1) mit Klebestreifen oder 2) mit Schrauben.
WARNUNG
Entfernen Sie vor dem Aufbau alle Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
Der Bug Pod ist kein Spielzeug!
Lassen Sie Kinder NIEMALS unbeaufsichtigt baden.
Zur einmaligen Verwendung. Kontaktieren Sie wenn
Sie Ersatz-Klebestreifen benötigen oder Fragen haben
www.booninc.com.
WARNUNG
BEFOLGEN SIE BITTE GENAU DIE ANLEITUNG! Die
Klebestreifen haften NICHT auf der Badezimmerwand,
wenn Sie nicht jeden Schritt der Anleitung befolgen.
Der Klebstoff des Bug Pod hält nicht auf silikonbasierten
Fliesen-Abdichtmitteln. Für Fliesen mit silikonhaltigem
Dichtungsmittel empfehlen wir jedoch die Befestigung mit
Schrauben.
Wenn Sie die Befestigungsoption Klebestreifen wählen,
beladen Sie den Bug Pod nicht schwerer als 4,5 kg.
Dieses Produkt sollte STETS und AUSSCHLIESSLICH unter
Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
Wichtige Anmerkungen für die
Verwendung von Klebestreifen:
Wenden Sie nie übermäßige Kraft im Umgang mit dem
Bug Pod an und erlauben Sie Kindern nicht, sich daran
zu hängen.
Wenn Sie Klebestreifen verwenden, ist es sehr wichtig,
dass Sie die Halterung nur EINMAL in ihrer korrekten
Position an der Wand anbringen. Versuchen Sie NICHT,
sie zu entfernen und neu anzubringen, nachdem sie
einmal an der Wand befestigt worden ist. Dies würde die
Klebewirkung der Klebestreifen beeinträchtigen
Bringen Sie das Produkt IMMER im unteren Bereich der
Badezimmerwand an.
ACHTUNG
Die Montage muss von Erwachsenen ausgeführt werden.
Für die Montage brauchen Sie folgendes Werkzeug
(nicht enthalten): Für die Befestigung mit Klebestreifen:
Reinigungsalkohol. Für die Befestigung mit Schrauben:
Bohrer mit 4 mm Bohrerspitze, Hammer, Kreuzschlitzschrauber.
Schrauben und Dübel sind kleine Teile und bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
Schrauben können scharfe Kanten und scharfe Spitzen
haben.
Halten Sie Schrauben und Dübel deshalb immer für
Kinder unzugänglich.
Design und Farben des tatsächlichen Produkts können abweichen.
US-Patent Nr. 7.302.715 und zum Patent angemeldet.
Patente, Warenzeichen, Urheberrechte und Entwürfe sind exklusives
Eigentum von Boon Inc.
Produkte von Boon Inc. werden aus äußerst hochwertigen Materialien
hergestellt und erfüllen entsprechende Regulierungen und Standards.
Hergestellt in China
Befestigungoption Klebestreifen
Die mitgelieferte Halterung enthält vier Klebestreifen.
Dieser langlebige Klebstoff widersteht Feuchtigkeit.
Er bildet eine semi-permanente Verbindung mit den
meisten Fliesen-, Glas- und Fiberglasoberflächen und
trägt bis zu 4,5 kg Gewicht. Der Klebstoff kann von der
Oberfläche entfernt werden, ohne diese zu beschädigen.
Wählen Sie für das Anbringen der Halterung an der
Wand der Badewanne/Dusche einen Bereich, an dem
die Klebestreifen mit möglichst wenig Fugenmörtel in
Kontakt kommen.
Die Wandtemperatur muss bei der Anbringung der
Klebestreifen und während der 24-Stunden-Periode bis
zur Anbringung der Basis mindestens 21°C betragen.
Wenn Sie die Klebestreifen bei kaltem Wetter auf einer
Außenwand anbringen, muss die Raumtemperatur
während dieser Zeit möglicherweise erhöht werden.
Wenn Sie die Halterung auf die gesäuberte
Wandoberfläche aufbringen, drücken Sie die Halterung
mit Ihrem Daumen fest auf jeden der Klebestreifen auf.
Reiben Sie während des Drückens, um Luftblasen zwischen
den Klebestreifen und der Wandoberfläche zu vertreiben.
Wenn die Klebestreifen Fugenlinien überschneiden,
drücken Sie die Klebefläche fest in die Fugenbereiche.
1. Wählen Sie eine Stelle im unteren Bereich der
Wand für die Montage aus. Lassen Sie zwischen
der Unterkante der Halterung und Rändern oder
herausragenden Flächen der darunter befindlichen
Badewanne mindestens 17,8 cm Abstand frei.
4. MINDESTENS 10 Minuten lang trocknen lassen.
5. Entfernen Sie die Folie von allen Klebestreifen.
BERÜHREN SIE DIE KLEBEFLÄCHEN NICHT. Halten
Sie die Halterung NUR AM RAND.
6. Vergewissern Sie sich, dass der Haken nach oben
zeigt und waagerecht ausgerichtet ist. Setzen Sie die
Halterung an den für die Anbringung vorbereiteten
Wandbereich und vergewissern Sie sich dass ALLE
Klebestreifen fest gegen die Wand gedrückt werden.
Drücken Sie 30 Sekunden lang FEST dagegen.
7. Lassen Sie die Halterung nun MINDESTENS 24
STUNDEN LANG hängen, ohne die Basis daran zu
befestigen. Es ist wichtig, dass die Raumtemperatur für
diese 24-Stunden-Periode mindestens 21°C beträgt.
Vermeiden Sie in dieser Zeit Feuchtigkeit und den
Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln in der Nähe
der Halterung.
8. Setzen Sie den Schlitz über den Haken und lassen
Sie die Basis nach unten einrasten, um sie an der
Halterung zu befestigen.
Entfernen der Klebestreifen-Halterung: Um
die Klebestreifen-Halterung zu entfernen, verwenden Sie
einen flachen Gegenstand wie einen Schraubendreher
oder ein Messer (abgedeckt mit einem weichen Tuch,
um ein Verkratzen der Wandoberfläche zu vermeiden),
um einen der Klebestreifen abzulösen. Sobald Sie
den ersten Klebestreifen gelöst haben, können Sie die
Halterung drehen, um die übrigen Klebestreifen zu lösen.
Auf der Wand verbleibende Rückstände können einfach
abgezogen werden.
Befestigungsoption Schrauben
Die Wandhalterung ist mit zwei Bohrlöchern für die
Befestigung der Halterung auf den Fugen der gefliesten
Wand versehen. Dies ist die sicherste Möglichkeit für die
Anbringung Ihres Bug Pod, der damit bis zu 9 kg tragen
kann.
WARNUNG
Positionieren Sie die Löcher für die Schrauben IMMER
AUF den Fugenlinien. Bohren Sie NICHT durch die
Fliesen.
Wenn Sie die Schrauboption für die Befestigung
verwenden, BELADEN Sie den Bug Pod nicht schwerer
als 9 kg.
2. Reinigen Sie den Befestigungsbereich SORGFÄLTIG
von Staub und sonstigen Rückständen. Vergewissern
Sie sich dass Sie den gesamten Bereich säubern, auf
dem die Klebestreifen angebracht werden.
Für die Befestigung benötigen Sie folgende
Verbindungsmittel und Werkzeuge: 2 Schrauben und
2 Wanddübel sind in der Verpackung enthalten. Dazu
brauchen Sie (nicht enthalten): Bohrer mit 4 mm Spitze,
Hammer, Kreuzschlitzschrauber.
3. Reiben Sie den Bereich anschließend KRÄFTIG mit
dem mitgelieferten Alkoholkissen ab.
•Wählen Sie eine Stelle im unteren Bereich der
Wand für die Montage aus. Lassen Sie zwischen
der Unterkante der Halterung und Rändern oder
herausragenden Flächen der darunter befindlichen
Badewanne mindestens 17,8 cm Abstand frei.
•Bringen Sie die Löcher in der Wandhalterung auf eine
Linie mit einer horizontalen Fugenlinie. Vermeiden Sie
es, auf Fugenkreuzungen zu bohren. Markieren Sie die
Stellen für die Löcher auf der Fugenlinie.
•Bohren Sie an den zwei Markierungen auf der
Fugenlinie Löcher von etwa 2,5 cm Tiefe.
•Wandanker in die gebohrten Löcher einführen.
•Klopfen Sie die Anker sanft mit dem Hammer in die
Löcher, bis sie nicht mehr über die Fliese oder die Fuge
heraus ragen.
•Halten Sie die Wandhalterung an die Wand, wobei
Sie die Löcher in der Halterung an den Wandankern
ausrichten. Die Haken müssen nach oben gerichtet sein.
•Schrauben Sie die Edelstahlschrauben durch die Löcher
in der Wandhalterung und in die Mitte der Wandanker
hinein. Die Schrauben müssen fest sitzen und die
Wandhalterung sollte nun fest an der Wand anliegen.
•Setzen Sie den Schlitz auf den Haken der Halterung
auf, drücken Sie nach unten und lassen Sie die
Halterung einschnappen, um die Basis anzubringen.
Für alle Optionen
Verwendung der Schaufel: Zum Einhängen der
Schaufel in die Basis müssen Sie lediglich den Schlitz
über den Haken bringen und die Schaufel einhängen.
Heben Sie sie nach oben an, wenn Sie sie von der Basis
entnehmen möchten.
Reinigung: Nehmen Sie die Basis des Bug Pod von der
Wandhalterung ab, indem Sie sie vom Haken abheben.
Reinigen Sie die Basis und die Schaufel mit warmem
Wasser und milder Seife.
Nederlands
Montage-instructies
Dank u voor het kopen van een Bug Pod van Boon. Om
uw Bug Pod op te hangen moet u eerst het bijgesloten
bevestigingsplaatje bevestigen aan de muur van uw
badkamer. Er zijn twee opties voor het ophangen van het
plaatje: 1) kleefstrips of 2) schroeven.
WAARSCHUWING
Verwijder voor het ophangen eerst al het verpakkingsmateriaal en bevestigingsmaterialen en gooi deze op de
juiste wijze weg.
De Bug Pod is geen speelgoed!
Laat kinderen NOOIT zonder toezicht in het bad.
Dit product mag UITSLUITEND gebruikt worden onder
toezicht van een volwassene.
Belangrijke opmerkingen voor
gebruik van de kleefstrips:
Gebruik nooit overmatige kracht op de Bug Pod en laat
kinderen er ook niet aan hangen.
bij gebruik van de kleefstrips is het belangrijk dat u de
haak IN ÉÉN KEER op de juiste plaats aan de muur
bevestigt. Probeer de kleefstrips nadat u ze op de muur
heeft aangebracht, NIET te verwijderen of te verplaatsen,
omdat de kleefstrips dan niet meer aan de muur blijven
plakken.
Het product ALTIJD bevestigen op het onderste deel van
de muur van het bad.
VOORZICHTIG
De Bug Pod moet door volwassenen in elkaar worden
gezet. Benodigd gereedschap (niet bijgesloten): Voor
de optie ophangen met kleefstrips: een beetje alcohol.
Voor ophangen met behulp van schroeven: een boor,
een boortje van 4 mm, een hamer, een kruiskopschroevendraaier.
Schroeven en pluggen zijn kleine dingen en kunnen
gevaar voor stikken opleveren.
Schroeven kunnen scherpe randen en scherpe punten
hebben.
Houd schroeven en pluggen altijd buiten het bereik van
kinderen.
Huidige productstijl en kleur kan variëren.
Amerikaans Patent No. 7,302,715 en Patent aangevraagd.
Patenten, handelsmerken, copyrights en ontwerpen zijn het exclusieve
eigendom van Boon Inc.
Producten van Boon Inc. worden vervaardigd uit materialen van de
hoogste kwaliteit en voldoen aan alle toepassing zijnde regelgeving
en standaards.
Geproduceerd in China
Ophangoptie met behulp van kleefstrips
Er zijn vier kleefstrips bijgesloten bij het bijgesloten haakje.
Het duurzame kleefmiddel werd zo ontworpen, dat
het bestand is tegen vocht. Het kleefmiddel vormt een
semi-permanente hechting op de meeste oppervlakken
met tegels, glas en fiberglas en kan een gewicht tot 4,5
kg houden. Het kleefmiddel kan worden verwijderd
zonder het oppervlak van de wand te beschadigen. Het
kleefmiddel kan slechts één keer worden gebruikt. Voor
vervanging van de tape of verdere vragen, graag contact
opnemen met www.booninc.com.
WAARSCHUWING
VOLG DE INSTRUCTIES ZORGVULDIG OP! De
kleefstrips blijven NIET aan de badmuur hangen als u de
instructies niet stap voor stap opvolgt.
De kleefstrips blijven niet plakken op dichtingsproducten
voor tegels op siliconenbasis. Als u tegels heeft met een
vulmiddel dat op silicone is gebaseerd, bevelen wij aan
om de haak op te hangen met behulp van schroeven.
Als u de Bug Pod ophangt door middel van de kleefstrips,
mag u er NIET MEER DAN 4,5 kilo speelgoed of
accessoires in bewaren.
Als u het bevestigingsplaatje wilt bevestigen aan
badkamer – en/of douchewand, zoek dan een stuk muur
met minimale structuur.
Het is belangrijk het oppervlak van de muur vanaf het
moment dat u de strips op de muur bevestigt tot het
moment dat u 24 uur later de basis eraan hangt, op een
temperatuur van boven de 21°C te houden. Als u de
kleefstrips tijdens koud weer op een buitenmuur bevestigt,
kan het nodig zijn om de kamertemperatuur gedurende
deze periode te verhogen.
Breng de haak aan op een schoongemaakt oppervlak
en druk met uw duim de kleefstrips stevig aan. Wrijf
tijdens het drukken over de strips om eventuele luchtbellen
tussen de kleefstrips en het oppervlak van de muur te
verwijderen. Als de kleefstrips over voegen aangebracht
worden, dient u de strips stevig in de diepere gebieden
te drukken.
1. Kies een ophangplaats lager op de muur. Hang
de haak zo op dat minstens 18,7 cm zit tussen de
onderkant van de haak en de rand of opstaand
oppervlak van de badkuip eronder.
2. Maak het oppervlak grondig schoon en zorg ervoor
dat met name het oppervlak waar het bevestigingsplaatje aangebracht wordt volledig is schoongemaakt.
3. Vervolgens het oppervlak grondig afnemen met een
beetje alcohol.
4. Minimaal 10 minuten laten drogen.
5. Verwijder de beschermlaag van alle kleefstrips.
RAAK HET KLEEFMIDDEL NIET AAN. Houd de haak
ALLEEN aan de RANDEN vast.
6. Het haakje van het bevestigingsplaatje moet
naar BOVEN wijzen. Plaats de haak op het
schoongemaakte oppervlak en zorg ervoor dat ALLE
kleefstrips stevig tegen de muur gedrukt worden. Doe
dit minimaal 30 seconden.
7. Laat de haak TEN MINSTE 24 UUR hangen voor
de basis eraan hangt. Het is belangrijk dat de
kamertemperatuur op 21°C of hoger blijft gedurende
de hele periode van 24 uur. Vermijd ook vocht en het
gebruik van schoonmaakmiddelen in de nabijheid
van de haak tijdens deze periode van 24 uur.
8. Klik (door rustig naar beneden te drukken) de basis
van de Bug Pod op het bevestigingsplaatje.
Verwijderen van de haak met kleefstrip:
Gebruik voor het verwijderen van de haak met kleefstrips
een plat voorwerp, zoals een schroevendraaier of een
botermes (bedekt met een zachte doek om krassen op
het oppervlak van de muur te voorkomen) om een van de
kleefstrips op te wippen. Draai als de eerste strip los is,
de haak om, zodat u de resterende strips kunt losmaken.
Als er kleefmiddel achterblijft op de muur kan dit er
eenvoudig afgetrokken worden.
Ophangoptie met behulp van schroeven
De wandhaak heeft twee gaatjes die gebruikt kunnen
worden om de haak in de groeven tussen de tegels op
de muur te schroeven. Dit is de meest zekere optie voor
het ophangen van uw Bug Pod en hiermee kunt u tot 9
kilo in uw Bug Pod bewaren.
WAARSCHUWING
Plaats de schroefgaten altijd op voeglijnen. Boor NIET
door de tegel.
Schoonmaken is erg gemakkelijk. De Bug Pod van de
muur halen en afspoelen met warm water en eventueel
gebruik maken van zeep.
Portugues
Instruções de montagem
Obrigado por ter comprado o Boon Bug Pod. Para
poder pendurar o seu Bug Pod, primeiro tem de fixar
o suporte incluído na parede da sua casa de banho.
Existem duas opções para a montagem do suporte: 1)
fitas adesivas ou 2) parafusos.
CUIDADO
Antes dar início à instalação retire todos o material da
embalagem e respectivos fixadores e desfaça-se dos
mesmos deforma apropriada.
O Bug Pod não é um brinquedo!
Als u de Bug Pod ophangt met behulp van schroeven,
mag u er NIET MEER DAN 9 kilo speelgoed of
accessoires in bewaren.
NUNCA deixe a criança sozinha quando esta estiver a
tomar banho.
Benodigd ijzerwerk en gereedschap: 2 schroeven
en twee muurankers zijn bijgesloten voor deze optie.
Benodigd gereedschap (niet bijgesloten): een boor, een
boortje van 4 mm, een hamer, een kruiskopschroevendraaier
Nunca utilize uma força excessiva ou permita que as
crianças se pendurem no Bug Pod.
•Kies een ophangplaats lager op de muur. Hang
de haak zo op dat minstens 18,7 cm zit tussen de
onderkant van de haak en de rand of opstaand
oppervlak van de badkuip eronder
•Plaats de gaten in de wandhaak op een horizontale
groef. Vermijd boren waar voegen samenkomen. Teken
de gaten af op de voeg.
•Boor twee gaten van ongeveer 2,5 cm op de plaatsen
die u net heeft afgetekend.
•Doe de pluggen in de geboorde gaten.
•Tik de pluggen zachtjes met de hamer aan tot de plug
niet meer boven de voeg uitsteekt.
•Plaats de haak met de gaten over de muurpluggen.
Zorg dat de haak rechtop staat.
Este produto deve SEMPRE ser usado APENAS quando
sob a supervisão de um adulto.
Posicione SEMPRE o produto na metade inferior da
parede da casa de baho.
CUIDADO
É necessária a montagem por um adulto. Ferramentas
necessárias (não incluídas): Para a opção de montagem
com fitas adesivas — álcool desinfectante. Para a opção
de montagem com parafusos — berbequim, broca de 4
mm, martelo, chave Phillips.
Os parafusos e as buchas são peças pequenas e podem
constituir perigos de sufocamento.
Os parafusos podem ter extremidades e pontas afiadas.
Mantenha os parafusos e as buchas sempre fora do
alcance das crianças.
O estilo e a cor do produto poderão variar.
•Schroef de roestvrijstalen schroeven door de gaten in
de wandhaak en in het midden van de wandpluggen.
Draai de schroeven stevig aan en zorg dat de
wandhaak stevig tegen de muur zit.
Patente norte-americana n.º 7.302.715 e patente pendente.
•Schuif om de basis aan de haak te bevestigen de gleuf
over de haak en klik het naar beneden op zijn plaats.
Feito na China
Voor alle opties
O suporte incluído inclui quatro tiras adesivas. Este adesivo
duradouro foi desenhado para ser resistente à humidade. O
adesivo forma um agarre semi-permanente com a maioria
dos azulejos, vidros, e fibra de vidro, com capacidade
Gebruik van het schepbakje: deze bevestigt u aan de
basis door het over het haakje van het bevestigingsplaatje
te hangen.
Patentes, marcas comerciais, direitos de autor, e desenhos são de
propriedade exclusiva da Boon Inc.
Os produtos da Boon Inc. são fabricados com materiais da mais alta
qualidade que cumprem com os aplicáveis regulamentos e normas.
Opção de Montagem com Fita Adesiva
para suportar até 4,5 kg de peso. A fita adesiva pode ser
retirada sem danificar a superfície da parede. A fita adesiva
somente pode ser usada uma vez. Para obter tiras adesivas
adicionais ou para esclarecer alguma dúvida, entre em
contato com a www.booninc.com.
CUIDADO
SIGA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES. As fitas
adesivas NÃO aderirão à parede da banheira se não
seguir cada um dos passos indicados nas instruções.
As fitas adesivas não aderem aos produtos vedantes dos
azulejos à base de silicone.Se tiver azulejos com vedante
à base de silicone, recomendamos a utilização da
opção de montagem com parafusos.
Ao usar a opção da fita adesiva, NÃO carregue o Bug
Pod com mais de 4,5 kg de brinquedos e acessórios.
Pontos importantes a considerar à
hora de usar as fitas adesivas:
Ao usar fitas adesivas, é importante colocar o suporte
na parede na posição adequada, APENAS UMA VEZ.
Depois de ter colocado as fitas adesivas na parede,
NÃO TENTE retirá-las e colocá-las de novo, visto que tal
procedimento fará com que as fitas adesivas deixem de
aderir à parede.
Para fixar o suporte na parede da banheira ou do
chuveiro, identifique uma área onde as tiras (fitas)
adesivas façam o menos contato possível com o rejunte.
É importante manter a superfície da parede a uma
temperatura superior a 21°C a partir do momento em
que coloca as fitas adesivas na parede e durante um
período de 24 horas, antes de colocar a base. Se
colocar as fitas adesivas numa parede exterior, em
temperaturas baixas, poderá ser necessário aumentar a
temperatura do quarto durante este período.
Ao posicionar o suporte na superfície de parede limpa,
use o dedo para premir firmemente sobre cada uma das
fitas adesivas. Esfregue a superfície ao mesmo tempo que
prime para assim eliminar as bolhas de ar que se criam
entre as fitas adesivas e a superfície da parede. Caso as
fitas adesivas sejam colocadas em cima das juntas de
argamassa, assegure-se de que prime firmemente as fitas
adesivas contra a área côncava.
1. Seleccione uma localização para montagem na
metade inferior da parede. Deixe um espaço mínimo
de 17,8 cm entre a extremidade inferior do suporte
e qualquer aresta ou superfície destacada de uma
banheira existente por baixo do suporte.
2. Remova COMPLETAMENTE qualquer sujeira e
resíduos da área de montagem. Certifique-se de que
toda a área onde as tiras adesivas serão colocadas
esteja limpa.
3. Em seguida, esfregue VIGOROSAMENTE a área
com o sachê de álcool fornecido.
4. Deixe secar completamente por um MÍNIMO de 10
minutos.
5. Retire a parte traseira de todas as fitas adesivas.
NÃO TOQUE NO ADESIVO. Agarre o suporte
APENAS PELAS PONTAS.
6. Certifique-se de que o gancho esteja para cima e
nivelado. Coloque o suporte sobre a área limpa para
realizar a montagem e assegure-se de que todas
fitas adesivas estão firmemente agarradas à parede.
Aplique pressão FIRME durante 30 segundos.
7. Deixe que o suporte fique colado no sítio durante
PELO MENOS 24 HORAS antes de colocar a base.
É importante manter a temperatura ambiente a 21°C
ou mais durante todo o período de 24 horas. Evite,
igualmente, a criação de humidade ou usar produtos
químicos nas proximidades do suporte durante o
período de 24 horas.
8. Para colocar a base sobre o suporte, encaixe a
ranhura sobre o colchete do suporte e empurre para
baixo até que esta esteja bem encaixada.
Retirar a fita adesiva do suporte: Para retirar a
fita adesiva do suporte, use um objecto plano, tal como
uma chave de fendas ou uma faca da manteiga (coberta
por um pano macio para evitar riscar a superfície) para
levantar um dos lados da fita adesiva. Depois de ter
retirado a primeira fita, rode o suporte para retirar as
restantes fitas. Quaisquer restos de adesivo que fiquem
agarrados à parede podem ser facilmente retirados.
Opção de Montagem com Parafusos
O suporte de parede também está equipado com dois
orifícios que podem ser usados para montar o suporte com
parafusos nas linhas de argamassa de fixação dos azulejos
na sua parede. Esta é a opção mais segura de montar o
seu Bug Pod e esta suportará bem o peso de 9 kg.
CUIDADO
Coloque SEMPRE os parafusos de montagem NAS
juntas de argamassa. NÃO perfure o azulejo.
Ao usar a opção de montagem com parafusos, NÃO
carregue o Bug Pod com mais de 9 kg de brinquedos e
acessórios.
O suporte de parede também está equipado com dois
orifícios que podem ser usados para montar o suporte
com parafusos nas linhas de argamassa de fixação dos
azulejos na sua parede.
•Seleccione uma localização para montagem na
metade inferior da parede. Deixe um espaço mínimo
de 17,8 cm entre a extremidade inferior do suporte
e qualquer aresta ou superfície destacada de uma
banheira existente por baixo do suporte.
•Alinhe os orifícios do suporte de parede em linha
horizontal com a junta de argamassa dos azulejos.
Evite perfurar sobre as intersecções das juntas de
argamassa Marque o posicionamento dos orifícios na
junta de argamassa.
•Fazendo uso dos pontos marcados, faça uns orifícios
na junta de argamassa de aproximadamente 2,5 cm
de profundidade.
•Insira as buchas de parede nos orifícios perfurados.
•Bata levemente com o martelo sobre as buchas até
que as mesmas estejam niveladas com o azulejo ou
argamassa.
•Coloque o suporte de parede sobre a parede
alinhando os orifícios do suporte com as buchas de
parede. Assegure-se de que colchete se encontra
virado para cima.
•Aparafuse os parafusos de aço inoxidável nos orifícios
do suporte e no centro das buchas de parede.
Assegure-se de que os parafusos estão bem apertados
e que o suporte de parede está bem apertado contra
a parede.
•Para colocar a base sobre o suporte, encaixe a
ranhura sobre o colchete do suporte e empurre para
baixo até que esta esteja bem encaixada.
Para todas as opções
Como usar a pá: Para colocar a pá na base,
simplesmente encaixe a ranhura no gancho e deixe-a
enganchada. Para remover a pá, levante-a do gancho.
Limpeza: Remova a base do Bug Pod do suporte,
puxando-a para cima e para fora do gancho do suporte.
Limpe a base e a pá com sabão e água morna.
©2008 Boon Inc.
451-02-EU-001