Untitled - Outback Import

1
Pickupta hayvan güvenliği
PROTECÇÃO DE ANIMAIS NO PICKUP
Köpeğinizi taşımak için en profesyonel ... a maneira mais profissional de
yöntem (StVO).
transportar o seu cão de forma segura
(segundo as directrizes rodoviárias
alemãs)
Gelişmiş yeni Road Ranger, ayarlanaA inovação de Road Ranger garante
bilir Road Ranger Köpek kafesi ile siz
ve hayvan yolcunuz için çok daha faz- mais segurança para o condutor e o
la güvenliği garanti eder…bütün Pick- animal transportado no veículo através da caixa com grelha de protecção
up tiplerine uyar.
para cães... servindo para todos os
Siyah toz cila kaplamalı sac’tan olumodelos Pickup.
şan 3 parçalı kafes Hardtop’a monte
ediliyor ve sürücü arka kısmında dar- A caixa com grelha de protecção de
três peças é feita de aço preto com
beye dayanıklı koruma ızgarası, yan
ızgaralar ve arka kapıda bağlantı ele- uma camada em pó e é montada no
tecto rígido. Inclui uma grelha fixada
manlarından oluşuyor.
na proa, uma grelha lateral e um eleSürücü arkası- ve arka bağlantı elemento de abertura na parte traseira.
manları esnek yerleştirilebilir – böylece Kafes uzunluğu bütün köpek bü- Os elementos da proa e da traseira poyüklüklerine göre ayarlanabilir ve op- dem ser adaptados de forma flexível e
tornam, assim, o comprimento da caitimum güvenlik sağlanır.
xa de transporte o mais variável para
qualquer altura do cão transportado e
Kurulum matkapla delmeden oldukça garantem o máximo de segurança.
kolay ve çabuk gerçekleşir:
A caixa pode ser montada facilmente
Kafes ya Road Ranger BusinessHold
kayışlı bağlantı sistemi ile sabitlenir
yada özel kancalarıyla yükleme alanındaki kenarlara bağlanır.
DogProtect: 401271
e de forma rápida sem necessitar de
um único parafuso:
a caixa de transporte para cães pode
ser fixada no sistema de ancoragem
BusinessHold Road Ranger ou nos
cantos da superfície de carga utilizando molas especiais.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΟ PICKUP
...ο πλέον επαγγελματικός τρόπος μεταφοράς του σκύλου σας
Η καινοτόμος εξέλιξη του Road
Ranger εγγυάται περισσότερη ασφάλεια για εσάς και τον τετράποδο επιβάτη σας μέσω του μεταβλητού μεγέθους κλωβού μεταφοράς σκύλων
Road Ranger- ... κατάλληλο για όλους
του τύπους Pickup
Ο κλωβός, τριών μερών, από μαύρο
γαλβανισμένο χάλυβα, συναρμολογείται στο κουβούκλιο και αποτελείται
από ένα πλέγμα προστασίας από συγκρούσεις στο εμπρόσθιο τοίχωμα της
καρότσας, πλευρικά πλέγματα και μία
πόρτα στο οπίσθιο τμήμα.
Τα στοιχεία εμπρόσθιου και οπίσθιου
τοιχώματος είναι ελεύθερα ρυθμιζόμενα - επιτρέποντας την προσαρμογή
του μήκους του κλωβού για κάθε μέγεθος σκύλου και διασφαλίζοντας την
μέγιστη ασφάλεια.
Η τοποθέτηση είναι πολύ απλή και
γρήγορη, χωρίς να απαιτεί διάτρηση οπών:
Είτε ο κλωβός σκύλου στερεώνεται
στο σύστημα πρόσδεσης Road Ranger
BusinessHold ή στα άκρα της καρότσας μέσω ειδικών σφιγκτήρων.
18
SEGURIDAD PARA ANIMALES EN
EL PICK UP
...la manera más profesional de
transportar a su perro (cumple con
el código de circulación)
Esta creación innovadora de Road
Ranger le garantiza una alta seguridad para usted y sus mascotas con
la jaula ajustable para perros, adecuada para todo tipo de pick up
La jaula de 3 piezas, con revestimiento de capa de acero pulverizada de color negro, se monta en el
Hard top y consta de una reja protectora para choques en las partes
delantera, lateral y trasera.
El ajuste de los elementos de las
partes delantera y trasera es flexible.
Gracias a ello la longitud de la jaula
es variable, por lo que se puede
ajustar para perros de cualquier
tamaño y se garantiza así un grado
de seguridad idóneo.
El montaje es muy rápido y sencillo,
sin necesidad de hacer perforaciones:
Existen dos opciones: puede sujetar
la jaula mediante el sistema de sujeción BusinessHold de Road Ranger,
o bien fijarla con sujeciones especiales a los laterales de la superficie
de carga.