A SEGUIR, EM SEGUIDA, LOGO A SEGUIR, LOGO EM SEGUIDA 1

A SEGUIR, EM SEGUIDA, LOGO A SEGUIR, LOGO EM SEGUIDA
1. Podemos sequenciar um conjunto de ações com:
Em primeiro lugar, em segundo lugar, …., por último.
2. A seguir também é utilizado para indicar que uma ação é posterior numa sequência:
Primeiro fomos à praia. A seguir, fomos almoçar.
Em seguida tem em português um valor muito próximo de depois ou a seguir, e próximo do
castelhano “a continuación”.
Em seguida é diferente do castelhano “en seguida”, que costuma equivaler a já, logo, dali a pouco
tempo.
Castelhano: vengo en seguida.
Português: logo venho, venho já.
Castelhano: Primero, tienes que saber las fechas. A continuación, compras el billete.
Português: Primeiro, tens de saber as datas. Em seguida, compras os bilhetes.
Eis um exemplo do uso de em seguida em português:
O fato de a produção de petróleo estar concentrada no Rio de Janeiro garantiu ao Estado o maior salário
médio do país, com 6,2 salário mínimos. São Paulo vem em seguida, com média de 4,9 salários
mínimos. O menor salário médio, em 2007, foi pago em Alagoas 1,5 salário mínimo. Folha de São Paulo,
26/06/2009. (http://www.dicio.com.br/em_seguida/)
Logo ou em seguida?
Fazia primeiro os desenhos numa folha; ___________, transferia tudo para o computador com um
programa de desenho.
A Joana disse que ia às compras depressa e que _________ voltava porque o irmão estava mesmo para
chegar.
Primeiro, cozer o bacalhau. ____________, colocar as postas numa travessa com as rodelas de cebola.
Fiquei três dia no hospital. Depois tive outro acidente. ____________, perdi o emprego. Por último, a
minha namorada abandonou-me.
_______ começaram a trabalhar, pois tinham mesmo de finalizar naquela tarde.
3. Logo a seguir e logo em seguida significam “imediatamente a seguir”:
O PC liga e desliga logo em seguida, qual o problema?
A Maria enganou-se. Ela quis corrigir logo em seguida, mas não lhe deu tempo.
4. Desde logo em português quer dizer “desde o início”, “desde o primeiro monento”. Não quer dizer
“com certeza”, “´e claro”, etc.
Desde logo a criança começou a mostrar uma propensão para as línguas.
APÓS, DEPOIS DE
1. Repara no uso de “após” nos seguintes exemplos. Que tipo de palavras costumam vir a
seguir?
Há ou não há vida após a morte?
A arte portuguesa, após 50 anos de estagnação, ressurge.
Como está o Movimento dos Sem-Terra hoje, um ano após o Episódio do Eldorado dos Carajás.
Após ter lido o livro, ele se virou para mim e disse: [...]
2. É correto utilizar “após” nos seguintes casos?
a. Primeiro, fomos ver o filme. _____, fomos à praia.
b. Fomos à praia _____ o filme.
c. Fomos à praia ____ que ela veio.
d. Fomos à praia ______ ela ter vindo.
e. Agora estou ocupada. Vemo-nos ______
3. Repara agora nos usos da construção “logo após”:
Assaltantes presos logo após o roubo
Imagens do Tucano José Serra logo após saber que Dilma o derrotou.
Não vá às compras logo após receber o ordenado.
O significado de “logo após” é próximo do de “logo em seguida”. As duas significam “imediatamente a
seguir”.
PC liga e desliga logo em seguida, qual o problema?
A Maria enganou-se. Ela quis corrigir logo em seguida, mas não lhe deu tempo.
4. Atividades para treinar:
a) Imagina que hoje é sábado e foste às compras de manhã. Conta todo o processo desde que saíste de
casa até à hora do almoço.
b) Faz uma lista de atividades que realizaste na tua vida profissional e/ou académica. Fornece a lista a
um/uma colega de turma. Ele/ela terá de colocar os itens na ordem em que acha que aconteceram, e
usar a sua imaginação para reconstruir o processo.
c) Descreve a sequência de ações de um assaltante romântico que cada noite entra numa casa diferente
à procura de objetos que inspirem a escrita de novos poemas. Descreve a sequência de ações em cada
assalto.
d) Utiliza as expressões “logo em seguida” e “logo após” para narrar a peripécia vital de um gato que
consegue entrar no escritório de um professor muito distraído e fica lá encerrado toda a noite.
e) Eis a receita do caldo verde, verdinho:
Ingredientes:
500 g couve galega p/caldo verde
2 Lt água
450 g batata(s)
1 c. sopa Sal Grosso
2 dl azeite
Preparação:
1. Coloque ao lume numa caçarola, a água e o sal. Logo que começar a ferver, coloque as batatas
descascadas e cortadas em pedaços.
2. Estando cozidas, esmagam-se voltando a colocá-las na água da cozedura, juntando as folhas de
couve cortadas para caldo verde, depois de bem lavadas em duas ou três águas.
3. Junte o azeite e deixe levantar fervura por dois ou três minutos com a caçarola destapada, para a
couve ficar bem verde.
4. Sirva em tigela juntando uma rodela de chouriço para dar gosto. Acompanhe com broa de milho ou
pão de centeio.
Fonte da receita: Roteiro Gastronómico de Portugal.
http://www.gastronomias.com/carnaval/rec0125.htm
Usa os mesmos ingredientes e processos com o seguinte objetivo: como arrumar a imagem pessoal
para ser bem­sucedido numa entrevista de emprego. CHAVE
Logo ou em seguida?
Fazia primeiro os desenhos numa folha; ___________, transferia tudo para o computador com um
programa de desenho. (EM SEGUIDA)
A Joana disse que ia às compras depressa e que _________ voltava porque o irmão estava mesmo para
chegar. (LOGO)
Primeiro, cozer o bacalhau. ____________, colocar as postas numa travessa com as rodelas de cebola.
(EM SEGUIDA)
Fiquei três dia no hospital. Depois tive outro acidente. ____________, perdi o emprego. Por último, a
minha namorada abandonou-me. (EM SEGUIDA)
_______ começaram a trabalhar, pois tinham mesmo de finalizar naquela tarde. (LOGO)
6. Chave do exercício 2: Pode-se usar após nas frases b e d.