cw - Nitrocut

Transcrição

cw - Nitrocut

www.azolgas.es
CUSTOMIZED SERVICE FOR YOUR GLOBAL MARKET
[email protected] Tel. +34 945290010 Fax. +34 945290381
415
CW - COMPACT HEIGHT MEDIUM
S
L1
L1
Pmax
6
0
0
0
4 0
0
7 - 125
44 - 285
180
M6
Ø25
7 - 125
44 - 285
180
M6
CW 350
350
Ø32
10 - 125
50 - 280
180
M6
CW 500
500
Ø38
10 - 125
50 - 280
150
M6
CW 750
750
Ø45
10 - 125
52 - 282
150
M6
CWC 750
750
Ø45
10 - 125
62 - 292
150
G1/8”
CW 1000
1000
Ø50
13 - 125
64 - 288
150
M6
CWC 1000
1000
Ø50
13 - 125
74 - 298
150
G1/8”
CW 1500
1500
Ø63
13 - 125
70 - 294
150
M6
CWC 1500
1500
Ø63
13 - 125
80 - 304
150
G1/8”
CW 2400
2400
Ø75
5 - 125
55 - 295
150
M6
CWC 2400
2400
Ø75
10 - 125
75 - 305
150
G1/8”
CW 4200
4200
Ø95
16 - 125
90 - 308
150
G1/8”
CW 6600
6600
Ø120
16 - 125
100 - 318
150
G1/8”
CW 9500
9500
Ø150
19 - 125
116 - 328
150
G1/8”
CW 11800
11800
Ø150
19 - 125
116 - 328
150
G1/8”
CW 20000
20000
Ø195
19 - 125
148 - 360
150
G1/8”
50
0 0
0
5 0 0 0
Ø19
320
50
0
170
CW 320
50
4
0
CW 170
S
STANDARDS
0 0
2
3 0 0
30
Ø
0
Ø
1
0 0
F0
Charge
Port
1 0 0 0
MODEL
300 0
20
S
50
50
50
50
mm
Ø
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=190
Ø50
mm
L1
mm
F0
daN
MODEL
MICRO
L1=220
1000
1000
1000
1000
1000
1000
750
750
1000
1000
750
2000
1800
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
AS 1000
CT 1000
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
AG 750
CP 2000
CS 1800
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
COMPACT
HEIGHT
THREADED
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
<L1
>F0
>F0
www.azolgas.es
416
CW 170
Ø11
M6
18
(mm)
CW 170 007
CW 170 010
CW 170 013
CW 170 015
CW 170 019
CW 170 025
CW 170 038
CW 170 050
CW 170 063
CW 170 075
CW 170 080
CW 170 100
CW 170 125
S
1
L1
L
2 x R1
7
10
13
15
19
25
38
50
63
75
80
100
125
( daN )
L1
S
ORDER
L
±0,25
(mm)
44
50
56
60
68
80
106
130
156
185
195
235
285
Kg.
(mm)
37
40
43
45
49
55
68
80
93
110
115
135
160
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.09
0.11
0.13
0.15
0.18
0.19
0.22
0.26
200
160
5
120
Ø19
M6
F
80
Charge port
40
P
0
F0
(±5%)
20
40
60
80
100 120 140
P
160 180
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
F0 X 2,0
F1
40
0
CW 170
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
180
2610
daN
170
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
340
F0 X 1,2
P
F0
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
170
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
CW 170 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
m/s
300
0
Tmin
Tmax
bar psi bar psi ºC ºF ºC ºF
20 290 180 2610 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
125
( mm )
200
10 0
Smax 100%
N2
0
Max
S/min
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
A14-019
www.azolgas.es
417
A44-019
Ø32
30
4 x Ø6,5
2 x Ø6,5
25
Ø44
12
Ø44
22,5
22,5
9
9
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 170 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 170
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-019
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADATTATORE DI CARICO
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
418
CW 170 V1
Ne
w
Ø11
!
17
1
L1
L
2 x R1
(mm)
CW 170 007 V1
CW 170 010 V1
CW 170 013 V1
CW 170 015 V1
CW 170 019 V1
CW 170 025 V1
CW 170 038 V1
CW 170 050 V1
CW 170 063 V1
CW 170 075 V1
CW 170 080 V1
CW 170 100 V1
CW 170 125 V1
S
( daN )
6
L1
S
ORDER
7
10
13
15
19
25
38
50
63
75
80
100
125
L
±0,25
(mm)
44
50
56
60
68
80
106
130
156
185
195
235
285
Kg.
(mm)
37
40
43
45
49
55
68
80
93
110
115
135
160
0.06
0.06
0.07
0.07
0.08
0.09
0.11
0.13
0.15
0.18
0.19
0.22
0.26
200
160
120
F
M6
Ø19
80
Charge port
40
P
0
F0
(±5%)
20
40
60
80
100 120 140
P
160 180
( bar )
( daN )
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
psi
bar
F1
40
0
CW 170 V1
0
50 00 60
00
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
180
2610
daN
170
daN
340
P
0
10
25
38
50
63
75
100
S
S
mm
50
min-1
CW 170 050 V1
V
1000 2
00
0
50
63
75
100
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
m/s
300
0
Tmin
Tmax
20 290 180 2610 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
125
( mm )
200
10 0
Smax 100%
N2
0
Max
S/min
1 00
daN
170
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 0 00 2
00
0
CW
F0
100
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
A14-019
www.azolgas.es
419
A44-019
Ø32
30
4 x Ø6,5
2 x Ø6,5
25
Ø44
12
Ø44
21,5
21,5
9
9
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 170 050 V1
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
A14-019
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
420
CW 320
Ø15
M6
17
1
L1
L
2 x R1
7
10
12
15
19
25
38
50
63
75
80
100
125
( daN )
5
Ø25
(mm)
CW 320 007
CW 320 010
CW 320 012
CW 320 015
CW 320 019
CW 320 025
CW 320 038
CW 320 050
CW 320 063
CW 320 075
CW 320 080
CW 320 100
CW 320 125
S
L1
S
ORDER
L
±0,25
(mm)
44
50
54
60
68
80
106
130
156
185
195
235
285
Kg.
(mm)
37
40
42
45
49
55
68
80
93
110
115
135
160
0.11
0.12
0.13
0.13
0.15
0.16
0.20
0.24
0.28
0.32
0.33
0.39
0.46
350
300
250
200
M6
F
Charge port
P
F0
150
100
50
0
(±5%)
20
40
60
80
100 120 140
P
160 180
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
F0 X 2,0
F1
40
0
CW 320
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
180
2610
daN
320
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
670
F0 X 1,2
P
F0
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
320
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
CW 320 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
m/s
300
0
Tmin
Tmax
20 290 180 2610 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
125
( mm )
200
10 0
Smax 100%
N2
0
Max
S/min
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
A44-025
www.azolgas.es
A49-025
34
421
38
4 x Ø6,75
2 x Ø6,75
30
18
30
Ø50
Ø50
21,5
21,5
9
9
D02-025
38
52
14,5
4 x Ø8,4
36
4 x Ø13,5
54
M8
30
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 320 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 320
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A44-025
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
422
CW 320 V1
Ne
w
Ø15
!
17
1
L1
L
2 x R1
( daN )
6
Ø25
(mm)
CW 320 007 V1
CW 320 010 V1
CW 320 012 V1
CW 320 015 V1
CW 320 019 V1
CW 320 025 V1
CW 320 038 V1
CW 320 050 V1
CW 320 063 V1
CW 320 075 V1
CW 320 080 V1
CW 320 100 V1
CW 320 125 V1
S
L1
S
ORDER
7
10
12
15
19
25
38
50
63
75
80
100
125
L
±0,25
(mm)
44
50
54
60
68
80
106
130
156
185
195
235
285
Kg.
(mm)
37
40
42
45
49
55
68
80
93
110
115
135
160
0.11
0.12
0.13
0.13
0.15
0.16
0.20
0.24
0.28
0.32
0.33
0.39
0.46
350
300
250
200
M6
F
Charge port
P
F0
150
100
50
0
(±5%)
20
40
60
80
100 120 140
P
160 180
( bar )
( daN )
100
10 00
0
psi
bar
F0 X 1,8
F1
40
0
CW 320 V1
0
50 00 60
00
CODE
F0 X 2,0
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
180
2610
F0 X 1,6
daN
320
daN
F0 X 1,4
670
F0 X 1,2
P
F0
0
10
25
38
50
63
75
100
S
S
mm
50
min-1
CW 320 050 V1
V
1000 2
00
0
50
63
75
100
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
m/s
300
0
Tmin
Tmax
20 290 180 2610 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
125
( mm )
200
10 0
Smax 100%
N2
0
Max
S/min
1 00
daN
320
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 0 00 2
00
0
CW
F0
100
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
A44-025
www.azolgas.es
A49-025
34
423
38
4 x Ø6,75
2 x Ø6,75
30
18
30
Ø50
Ø50
21,5
21,5
9
9
D02-025
38
52
14,5
4 x Ø8,4
36
4 x Ø13,5
54
M8
30
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 320 050 V1
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
A44-025
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
424
CW 350
M6
Ø16
12,5
2
L1
L
R1
3,5
6
4
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
( daN )
Ø27
M6
Ø32
(mm)
CW 350 010
CW 350 013
CW 350 016
CW 350 019
CW 350 025
CW 350 032
CW 350 038
CW 350 050
CW 350 063
CW 350 075
CW 350 080
CW 350 100
CW 350 125
S
Charge port
F
M6x6
(x2)
P
F0
400
350
300
250
200
150
100
50
0
(±5%)
Ø20
L1
S
ORDER
20
L
±0,25
(mm)
50
56
62
68
80
94
106
130
156
180
190
230
280
40
60
Kg.
(mm)
40
43
46
49
55
62
68
80
93
105
110
130
155
80
0.18
0.20
0.21
0.22
0.24
0.26
0.29
0.33
0.39
0.43
0.44
0.52
0.62
100 120
140 160 180
P
( bar )
( daN )
F0 X 1,7
100
10 00
0
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F1
40
0
CW 350
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
180
2610
daN
360
daN
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
575
P
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
350
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 350 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 180 2610 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
A14-032
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
www.azolgas.es
425
A34-032
4 x Ø7
4 x Ø7
S45
S35
S35
Ø60
17
17
9
C20-032
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
9
D02-032
4 x Ø7
2 x Ø9
54 72 90
A35
50
12
A50
20
45
7
15 22,5
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 350 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 350
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-032
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
426
CW 500
Ø20
M6
12,5
2
L1
L
R1
4
6
4
Ø33
(mm)
50
56
62
68
80
94
106
130
156
180
190
230
280
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
( daN )
M6
Ø38
L
±0,25
(mm)
CW 500 010
CW 500 013
CW 500 016
CW 500 019
CW 500 025
CW 500 032
CW 500 038
CW 500 050
CW 500 063
CW 500 075
CW 500 080
CW 500 100
CW 500 125
S
L1
S
ORDER
Kg.
(mm)
40
43
46
49
55
62
68
80
93
105
110
130
155
0.26
0.27
0.29
0.30
0.33
0.37
0.40
0.47
0.52
0.58
0.62
0.72
0.83
500
Charge port
400
M6x6
(x4)
300
F
200
100
P
45º
Ø
25
Ø20
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,7
100
10 00
0
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F1
40
0
CW 500
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
470
daN
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
750
P
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
500
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 500 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
A14-038
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
www.azolgas.es
427
A34-038
4 x Ø7
4 x Ø7
S52 S40
S40
Ø68
17
17
9
9
C20-038
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
D02-038
E24.54.815.G
2 x Ø9
4 x Ø7
59 77 95
S55 S40
53
20
12
7
15
55
27,5
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-038
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
428
CW 750
M6
Ø25
16,5
2
L1
L
R1
4
6
4
Ø40
M6
Ø45
Charge port
M8x6
(x2)
(mm)
52
58
64
70
82
96
108
132
158
182
192
232
282
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
( daN )
800
700
600
500
400
300
200
100
0
F
P
F0
(±5%)
L
±0,25
(mm)
CW 750 010
CW 750 013
CW 750 016
CW 750 019
CW 750 025
CW 750 032
CW 750 038
CW 750 050
CW 750 063
CW 750 075
CW 750 080
CW 750 100
CW 750 125
S
L1
S
ORDER
20 30
Kg.
(mm)
42
45
48
51
57
64
70
82
95
107
112
132
157
50
70
0.37
0.39
0.41
0.43
0.49
0.50
0.57
0.69
0.73
0.80
0.84
0.97
1.10
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,7
100
10 00
0
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F1
40
0
CW 750
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
740
daN
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
1215
P
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
750
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 750 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
50
429
50
mm
Ø45
Ø45
L1=132
L1=132
Ø45
Ø45
Ø45
Ø45
L1=160
L1=185
L1=185
L1=160
APF 500
CPH 1250
ISO
HEAVY
LOAD
Ø
mm
L1
L1=150
L1=150
mm
MODEL
MICRO
CW 750
AS 700
COMPACT
HEIGHT
THREADED
CK 750
FD 500
CM 600
CD 700
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
<L1
CW
CWC
>F0
>F0
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 750 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 750
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-045
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
430
CWC 750
M6
Ø25
15,5
2
L1
L
R1
3,5
10,5
Ø38
4
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Charge port
M8x13
(x2)
(mm)
62
68
74
80
92
106
118
142
168
192
202
242
292
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
( daN )
G1/8”
Ø45
F
P
F0
(±5%)
L
±0,25
(mm)
CWC 750 010
CWC 750 013
CWC 750 016
CWC 750 019
CWC 750 025
CWC 750 032
CWC 750 038
CWC 750 050
CWC 750 063
CWC 750 075
CWC 750 080
CWC 750 100
CWC 750 125
S
L1
S
ORDER
20 30
Kg.
(mm)
52
55
58
61
67
74
80
92
105
117
122
142
167
50
70
0.39
0.41
0.43
0.45
0.51
0.53
0.60
0.73
0.76
0.84
0.88
1.02
1.20
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,7
F0 X 1,6
100
10 00
0
F1
40
0
CWC 750
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
740
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
daN
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
1215
P
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
CWC 750
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 750 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
431
50
mm
Ø45
Ø45
Ø
mm
L1=132
L1=142
L1
mm
MODEL
CWC 750
CW 750
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 750 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 750
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-045
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
432
CWC 750 V1
M6
Ne
w
Ø25
!
CWC 750 010
CWC 750 013
CWC 750 016
CWC 750 019
CWC 750 025
CWC 750 032
CWC 750 038
CWC 750 050
CWC 750 063
CWC 750 075
CWC 750 080
CWC 750 100
CWC 750 125
S
16,5
2
L1
L
R1
3,5
10,5
Ø40
4
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
V1
M8x13
(x2)
F
P
F0
(mm)
62
68
74
80
92
106
118
142
168
192
202
242
292
10
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Charge port
(±5%)
L
±0,25
(mm)
( daN )
G1/8”
Ø45
L1
S
ORDER
20 30
Kg.
(mm)
52
55
58
61
67
74
80
92
105
117
122
142
167
50
70
0.39
0.41
0.43
0.45
0.51
0.53
0.60
0.73
0.76
0.84
0.88
1.02
1.20
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,7
F0 X 1,6
100
10 00
0
psi
bar
F1
40
0
CWC 750 V1
0
50 00 60
00
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
740
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
daN
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
1215
P
0
10
25
38
50
63
75
100
S
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 750 050 V1
V
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
daN
CWC 750
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 0 00 2
00
0
F0
100
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
433
50
mm
Ø45
Ø45
Ø
mm
L1=132
L1=142
L1
mm
MODEL
CWC 750
CW 750
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 750 050 V1 KIT CWC 750 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-045
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
434
A14-045
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A34-045
4 x Ø9
4 x Ø9
S64 S50
S50
Ø86
23
23
13
13
B36-045
B41-045
20 12
20 12
12
6 x Ø15
6 x Ø15
4 x Ø9
6 x Ø9
S70 S50
S70 S50
2 x M10
20
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 750 050 V1 KIT CWC 750 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-045
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
C05-045
www.azolgas.es
435
C20-045
70
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
4 x Ø9
57
4 x Ø9
40
S70 S50
27
25
20
7
7
D02-045
D67-045
2 x Ø9
60 80
64 82 100
54
20
20
2 x Ø15
2 x Ø9
60
15
60
30
27,5
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 750 050 V1 KIT CWC 750 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
C05-045
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
436
CW 1000
M8
Ø28
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
S
15,5
3
L1
R2
L
7
6
8
Ø43
(mm)
013
016
019
025
032
038
050
063
075
080
100
125
L
±0,25
(mm)
64
70
76
88
102
114
138
164
188
198
238
288
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
51
54
57
63
70
76
88
101
113
118
138
163
0.60
0.63
0.65
0.72
0.79
0.83
0.95
1.07
1.18
1.24
1.42
1.69
( daN )
M6
Ø50
L1
S
ORDER
1000
Charge port
800
600
M8x6
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
F1
40
0
CW 1000
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
920
daN
1600
P
0
25
38
50
63
75
100
S
daN
1000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 1000 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
50
437
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=165
L1=190
L1=220
Ø
mm
L1
mm
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
AS 1000
THREADED
CT 750
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
AG 750
CPH 1700
CP 2000
CS 1800
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
ISO
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
<L1
CW
CWC
>F0
>F0
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
438
CW 1000 V1
M8
Ne
w
Ø28
!
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
CW 1000
S
17,5
3
L1
R2
L
7
6
8
Ø43
(mm)
013 V1
016 V1
019 V1
025 V1
032 V1
038 V1
050 V1
063 V1
075 V1
080 V1
100 V1
125 V1
L
±0,25
(mm)
64
70
76
88
102
114
138
164
188
198
238
288
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
51
54
57
63
70
76
88
101
113
118
138
163
0.60
0.63
0.65
0.72
0.79
0.83
0.95
1.07
1.18
1.24
1.42
1.69
( daN )
M6
Ø50
L1
S
ORDER
1000
Charge port
800
600
M8x6
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
psi
bar
F1
40
0
CW 1000 V1
0
50 00 60
00
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
920
daN
1600
P
0
25
38
50
63
75
100
S
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 1000 050 V1
V
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
daN
1000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 0 00 2
00
0
CW
F0
100
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
50
439
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=165
L1=190
L1=220
Ø
mm
L1
mm
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
AS 1000
THREADED
CT 750
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
AG 750
CPH 1700
CP 2000
CS 1800
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
ISO
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
<L1
CW
CWC
>F0
>F0
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 1000 050 V1 KIT CW 1000 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
440
CWC 1000
M8
Ø28
15,5
1
L1
R2
L
5
L
±0,25
(mm)
CWC 1000 013
CWC 1000 016
CWC 1000 019
CWC 1000 025
CWC 1000 032
CWC 1000 038
CWC 1000 050
CWC 1000 063
CWC 1000 075
CWC 1000 080
CWC 1000 100
CWC 1000 125
S
L1
S
ORDER
(mm)
74
80
86
98
112
124
148
174
198
208
248
298
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
61
64
67
73
80
86
98
111
123
128
148
173
0.63
0.66
0.68
0.75
0.83
0.87
1.00
1.13
1.24
1.31
1.49
1.77
10,5
Ø43
8
( daN )
G1/8”
Ø50
1000
Charge port
800
600
M8x13
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
F1
40
0
CWC 1000
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
920
daN
1600
P
0
25
38
50
63
75
100
S
daN
CWC 1000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 1000 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
441
50
mm
Ø50
Ø50
Ø
mm
L1=138
L1=148
L1
mm
MODEL
CWC 1000
CW 1000
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
442
CWC 1000 V1
M8
Ne
w
Ø28
!
17,5
1
L1
R2
L
5
L
±0,25
(mm)
CWC 1000 013 V1
CWC 1000 016 V1
CWC 1000 019 V1
CWC 1000 025 V1
CWC 1000 032 V1
CWC 1000 038 V1
CWC 1000 050 V1
CWC 1000 063 V1
CWC 1000 075 V1
CWC 1000 080 V1
CWC 1000 100 V1
CWC 1000 125 V1
S
L1
S
ORDER
(mm)
74
80
86
98
112
124
148
174
198
208
248
298
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
61
64
67
73
80
86
98
111
123
128
148
173
0.63
0.66
0.68
0.75
0.83
0.87
1.00
1.13
1.24
1.31
1.49
1.77
10,5
Ø43
8
( daN )
G1/8”
Ø50
1000
Charge port
800
600
M8x13
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
psi
bar
F1
40
0
CWC 1000 V1
0
50 00 60
00
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
920
daN
1600
P
0
25
38
50
63
75
100
S
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 1000 050 V1
V
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
daN
CWC 1000
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 0 00 2
00
0
F0
100
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
443
50
mm
Ø50
Ø50
Ø
mm
L1=138
L1=148
L1
mm
MODEL
CWC 1000
CW 1000
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1000 050 V1 KIT CWC 1000 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
444
A14-050
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A34-050
4 x Ø9
4 x Ø9
S70 S56,5
S56,5
Ø95
24
24
13
13
B36-050
B41-050
20 12
20 12
12
6 x Ø15
6 x Ø15
4 x Ø9
6 x Ø9
S75 S56,5
S75 S56,5
2 x M10
20
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
C05-050
www.azolgas.es
445
C20-050
75
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
4 x Ø9
62
4 x Ø9
45
S75 S56,5
32
25
24
12
D02-050
12
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
D67-050
2 x Ø9
68 90
90 110 130
70
30
30
2 x Ø18
2 x Ø11
80
20
70
40
30
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
C05-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
446
CW 1500
Ø36
M8
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
CW 1500
S
19
3
L1
L
R2
7
6
8
Ø56
Ø63
L1
S
ORDER
(mm)
013
016
019
025
032
038
050
063
075
080
100
125
L
±0,25
(mm)
70
76
82
94
108
120
144
170
194
204
244
294
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
57
60
63
69
76
82
94
107
119
124
144
169
1.00
1.06
1.10
1.20
1.29
1.38
1.56
1.72
1.90
1.98
2.30
2.65
M6
Charge port
( daN )
M8x6
(x2)
F
P
F0
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
(±5%)
Ø20
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
F1
40
0
CW 1500
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
1530
daN
2640
P
0
25
38
50
63
75
100
S
daN
1500
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 1500 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
447
50
50
mm
Ø63
Ø63
Ø63
Ø63
Ø63
L1=185
L1=195
L1=175
L1=190
L1=205
CT 1500
CK 1500
CM 1500
CD 1500
CPH 2800
CP 3000
CS 3000
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
Ø
mm
L1=135
L1=144
L1=152
L1=160
L1
mm
CR 1500
CW 1500
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
THREADED
ISO
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
<L1
CW
CWC
>F0
>F0
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
448
CWC 1500
M8
Ø36
19
3
L1
R2
L
5
10,5
Ø56
8
G1/8”
(mm)
80
86
92
104
118
130
154
180
204
214
254
304
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
67
70
73
79
86
92
104
117
129
134
154
179
1.05
1.12
1.16
1.26
1.35
1.45
1.64
1.81
2.00
2.08
2.42
2.79
( daN )
Charge port
Ø63
L
±0,25
(mm)
CWC 1500 013
CWC 1500 016
CWC 1500 019
CWC 1500 025
CWC 1500 032
CWC 1500 038
CWC 1500 050
CWC 1500 063
CWC 1500 075
CWC 1500 080
CWC 1500 100
CWC 1500 125
S
L1
S
ORDER
M8x13
(x2)
F
P
F0
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø20
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
F1
40
0
CWC 1500
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
1530
daN
2640
P
0
25
38
50
63
75
100
S
daN
CWC 1500
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 1500 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
449
50
mm
Ø63
Ø63
Ø
mm
L1=144
L1=154
L1
mm
MODEL
CWC 1500
CW 1500
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
450
A14-063
A34-063
4 x Ø11
4 x Ø11
S80 S56,5
S73,5
Ø122
27
27
16
16
B36-063
20
B41-063
20
12
12
12
6 x Ø15
6 x Ø15
4 x Ø9
6 x Ø9
S75 S56,5
2 x M10
S75 S56,5
20
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
C05-063
www.azolgas.es
451
C35-063
85
69
4 x Ø11
4 x Ø11
S100 S73,5
58 42
30
24
12
12
D02-063
D67-063
2 x Ø11
84
115
137
108
160
85
30
2 x Ø18
2 x Ø11
30
105
82
36,5
52,5
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
C05-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
452
CW 2400
Ø45
M8
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
CW 2400
S
2
21
L1
L
R2,5
7
6
8
Ø67
M6
L1
S
ORDER
(mm)
005
010
016
019
025
032
038
050
063
075
080
100
125
L
±0,25
(mm)
55
65
77
83
95
109
121
145
171
195
205
245
295
5
10
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
50
55
61
64
70
77
83
95
108
120
125
145
170
1.30
1.42
1.55
1.61
1.75
1.88
2.03
2.28
2.57
2.86
3.13
3.43
4.40
Charge port
Ø75
( daN )
2500
M8x6
(x4)
2000
1500
F
I28,3
1000
500
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø40
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
F0 X 2,0
F1
40
0
CW 2400
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
2385
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
4500
F0 X 1,2
P
F0
0 5
16 25
38
50
63
75
100
S
daN
2400
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 2400 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
16 25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0 5
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
453
50
50
mm
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
L1=185
L1=195
L1=210
L1=210
L1=175
L1=200
L1=240
Ø
mm
L1=137
L1=145
L1=159
L1
L1=154
L1=160
L1=160
mm
CR 2400
CW 2400
CZ 2400
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
THREADED
CT 2500
CK 2500
FD 1500
GN 1500
CM 2500
CD 2400
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
AG 1500
CPH 4300
CP 5000
CS 4700
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
ISO
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
<L1
CW
CWC
>F0
>F0
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 2400 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 2400
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
454
CWC 2400
Ø45
M8
S
19
L1
L
R2,5
5
10,5
8
L
±0,25
(mm)
CWC 2400 010
CWC 2400 016
CWC 2400 019
CWC 2400 025
CWC 2400 032
CWC 2400 038
CWC 2400 050
CWC 2400 063
CWC 2400 075
CWC 2400 080
CWC 2400 100
CWC 2400 125
2
L1
S
ORDER
(mm)
75
87
93
105
119
131
155
181
205
215
255
305
10
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
65
71
74
80
87
93
105
118
130
135
155
180
1.49
1.63
1.69
1.84
1.98
2.13
2.40
2.71
3.01
3.29
3.61
4.63
Ø67
G1/8”
Ø75
Charge port
( daN )
2500
M8x13
(x4)
2000
1500
F
I28,3
1000
500
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø40
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
bar
psi
150
2175
F0 X 2,0
F1
40
0
CWC 2400
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
daN
2385
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
4500
F0 X 1,2
P
F0
0
10
25
38
50
63
75
100
S
daN
CWC 2400
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 2400 050
V
100
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
455
50
mm
Ø75
Ø75
Ø
mm
L1=145
L1=155
L1
mm
MODEL
CWC 2400
CW 2400
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 2400 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CWC 2400
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
456
CWC 2400 V1
M8
Ne
w
Ø45
!
S
21
L1
L
R2,5
5
10,5
8
L
±0,25
(mm)
CWC 2400 010 V1
CWC 2400 016 V1
CWC 2400 019 V1
CWC 2400 025 V1
CWC 2400 032 V1
CWC 2400 038 V1
CWC 2400 050 V1
CWC 2400 063 V1
CWC 2400 075 V1
CWC 2400 080 V1
CWC 2400 100 V1
CWC 2400 125 V1
2
L1
S
ORDER
(mm)
75
87
93
105
119
131
155
181
205
215
255
305
10
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
65
71
74
80
87
93
105
118
130
135
155
180
1.49
1.63
1.69
1.84
1.98
2.13
2.40
2.71
3.01
3.29
3.61
4.63
Ø67
G1/8”
Ø75
Charge port
( daN )
2500
M8x13
(x4)
2000
1500
F
I28,3
1000
500
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø40
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
psi
bar
bar
psi
150
2175
F0 X 2,0
F1
40
0
CWC 2400 V1
0
50 00 60
00
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
daN
2385
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
4500
F0 X 1,2
P
F0
0
10
25
38
50
63
75
100
S
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CWC 2400 050 V1
V
1000 2
00
0
50
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
38
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
25
200
3000 40
5000 60
1
10
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
daN
CWC 2400
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 0 00 2
00
0
F0
100
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
S
50
www.azolgas.es
457
50
mm
Ø75
Ø75
Ø
mm
L1=145
L1=155
L1
mm
MODEL
CWC 2400
CW 2400
CW
CWC
CW
KRM6
BK
SKK
SGS
CWC
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 2400 050 V1 KIT CWC 2400 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
458
A14-075
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A34-075
4 x Ø11
4 x Ø11
S73,5
S90 S73,5
Ø122
29
29
16
B36-075
16
B41-075
20 15
20 15
12
12
4 x Ø9
4 x Ø15
4 x Ø15
4 x Ø18
4 x Ø9
4 x Ø18
4 x Ø11
4 x Ø11
S100 S73,5
M20
S100 S73,5
S28,3
S28,3
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 2400 050 V1 KIT CWC 2400 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
C05-075
www.azolgas.es
459
C20-075
100
84
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
4 x Ø11
4 x Ø11
X100 X73,5
70 54
30
24
12
12
D02-075
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
2 x Ø11
D67-075
100 125
115 137 160
85
30
30
2 x Ø20
2 x Ø13,5
105
94
42
52,5
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CWC 2400 050 V1 KIT CWC 2400 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
C05-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
460
CW 4200
Ø60
M8
S
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
CW 4200
1
24
L1
L
R2,5
7
10,5
8
Ø87
L1
S
ORDER
(mm)
016
019
025
032
038
050
063
075
080
100
125
L
±0,25
(mm)
90
96
108
122
134
158
184
208
218
258
308
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
74
77
83
90
96
108
121
133
138
158
183
3.35
3.45
3.65
3.90
4.09
4.50
4.93
5.30
5.54
6.29
7.21
G1/8”
Ø95
Charge port
( daN )
5000
M8x12
(x4)
4000
3000
F
I42,4
2000
1000
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø60
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
F0 X 2,0
F1
40
0
CW 4200
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
4240
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8335
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
CW
60
F0
50
S
40
daN
4200
30
S
mm
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CW 4200 050
V
100
1000 20
00
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
16 25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1 0 00 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
461
50
50
mm
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
L1=195
L1=205
L1=220
L1=220
L1=215
Ø
mm
L1=158
L1=162
L1=170
L1=170
L1
mm
CW 4200
CZ 4200
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
THREADED
CK 4000
FD 3000
GN 3000
CM 4000
CD 4200
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
L1=255
AG 3000
CP 8000
CS 7500
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
>F0
<L1
A14-095
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
>F0
A34-095
4 x Ø13,5
4 x Ø13,5
S92
S110 S92
Ø150
33
33
18
18
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
462
B36-095
B41-095
20 13
20 13
12
12
4 x Ø9
4 x Ø15
4 x Ø20
S65,6
4 x Ø9
4 x Ø15
4 x Ø20
4 x Ø13
4 x Ø13
S120
S92
S120 S92
M20
2 x M16
S42,4
S42,4
C05-095
C20-095
120
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
4 x Ø13
100
4 x Ø13
X120 X92
90 70
40
24
12
12
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
D02-095
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
www.azolgas.es
463
D67-095
2 x Ø13,5
115
140
145 170 195
102,5
30
2 x Ø20
2 x Ø13,5
30
115
125
52,5
62,5
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
D02-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
464
CW 6600
Ø75
M8
S
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
CW 6600
3
25,5
L1
L
R2,5
7
10,5
8
Ø112
Ø120
L1
S
ORDER
(mm)
016
019
025
032
038
050
063
075
080
100
125
L
±0,25
(mm)
100
106
118
132
144
168
194
218
228
268
318
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
84
87
93
100
106
118
131
143
148
168
193
6.08
6.24
6.57
6.95
7.27
7.92
8.63
9.28
9.55
10.64
12.00
G1/8”
Charge port
( daN )
M10x12
(x4)
7000
6000
5000
I56,6
4000
3000
2000
F
P
F0
1000
0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø80
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
F1
40
0
CW 6600
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
6630
daN
12380
P
0
16 25
38
50
63
75
100
CW
60
F0
50
S
40
daN
6600
30
S
mm
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CW 6600 050
V
100
1000 20
00
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
16 25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1 0 00 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
50
S
www.azolgas.es
50
50
465
50
50
mm
Ø120
Ø120
L1=168
L1=172
L1=190
Ø120
Ø120
L1=202
L1=215
L1=240
L1=240
Ø120
Ø
mm
L1
mm
CW 6600
CZ 6600
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
THREADED
FD 5000
GN 5000
CM 6500
CD 6600
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
L1=260
AG 5000
ISO
CS 11800
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
>F0
<L1
A14-120
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
>F0
A34-120
4 x Ø13,5
4 x Ø13,5
S130 S109,5
S109,5
Ø175
36
36
21
21
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 6600 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
466
B36-120
20
B41-120
13
4 x Ø18
15
4 x Ø11
20
13
15
4 x Ø18
S83
4 x Ø20
4 x Ø11
4 x Ø20
4 x Ø13
4 x Ø13
M20
2 x M16
S140 S109,5
S140 S109,5
S56,6
C05-120
S56,6
C20-120
140
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
120
4 x Ø13
4 x Ø13
S140 S109,5
115
95
24
50
12
12
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 6600 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
D02-120
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
www.azolgas.es
467
D67-120
2 x Ø13,5
145 170
165 195 220
115
30
2 x Ø20
2 x Ø13,5
30
140
148
65
74
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 6600 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
D02-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
468
CW 9500
Ø90
M8
S
27,5
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
CW 9500
3
L1
L
R2,5
8
10,5
8
Ø142
L1
S
ORDER
(mm)
019
025
032
038
050
063
075
080
100
125
L
±0,25
(mm)
116
128
142
154
178
204
228
238
278
328
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
97
103
110
116
128
141
153
158
178
203
11.07
11.56
12.14
12.63
13.62
14.69
15.68
16.10
17.74
19.81
G1/8”
Charge port
Ø150
( daN )
M10x13
(x4)
10000
8000
6000
I70,7
F
4000
2000
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø100
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
100
10 00
0
F1
40
0
CW 9500
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
9540
daN
16800
P
0
25
38
50
63
75
100
S
daN
9500
40
35
30
25
20
15
10
5
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 9500 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
469
50
50
mm
Ø150
Ø150
Ø150
L1=205
L1=236
L1=255
L1=255
Ø150
Ø
mm
L1=178
L1=178
L1=178
L1
mm
CW 9500
CW 11800
CZ 9500
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
L1=270
GN 7500
CM 10000
CD 9600
THREADED
LOW
PROFILE
AG 7500
HEAVY
DUTY
ISO
CS 18300
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
>F0
<L1
A14-150
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
>F0
A34-150
4 x Ø17,5
4 x Ø17,5
S162 S138
S138
Ø220
41
41 27
27
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 9500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 9500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
470
B36-150
B41-150
17
25
17
25
15
4 x Ø11
15
4 x Ø18
4 x Ø11
4 x Ø18
4 x Ø26
4 x Ø26
4 x Ø17,5
M20
S190 S138
4 x Ø17,5
S190 S138
S70,7
C05-150
S70,7
C20-150
190
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
4 x Ø17,5
165
4 x Ø17,5
S190 S138
145 120
24
60
12
12
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 9500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 9500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
D02-150
E24.54.815.G
www.azolgas.es
471
D67-150
2 x Ø13,5
175 200
200 230 260
135
30
30
2 x Ø20
2 x Ø13,5
170
200
80
100
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 9500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 9500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
D02-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
472
CW 11800
Ne
w
Ø100
M8
!
S
27,5
L1
L
R2,5
8
10,5
8
Ø142
L
±0,25
(mm)
CW 11800 019
CW 11800 025
CW 11800 032
CW 11800 038
CW 11800 050
CW 11800 063
CW 11800 075
CW 11800 080
CW 11800 100
CW 11800 125
3
L1
S
ORDER
(mm)
116
128
142
154
178
204
228
238
278
328
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
97
103
110
116
128
141
153
158
178
203
10.90
11.39
11.96
12.45
13.44
14.50
15.48
15.89
17.53
19.57
G1/8”
Charge port
Ø150
M10x13
(x4)
( daN )
12000
10000
8000
I70,7
6000
F
4000
P
F0
2000
0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø100
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
F0 X 2,0
F1
40
0
CW 11800
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
11780
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
22125
F0 X 1,2
P
F0
0
25
38
50
63
75
100
S
daN
11800
40
35
30
25
20
15
10
5
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 11800 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
473
50
50
mm
Ø150
Ø150
Ø150
L1=205
L1=236
L1=255
L1=255
Ø150
Ø
mm
L1=178
L1=178
L1=178
L1
mm
CW 9500
CW 11800
CZ 9500
MODEL
MICRO
COMPACT
HEIGHT
L1=270
GN 7500
CM 10000
CD 9600
THREADED
LOW
PROFILE
AG 7500
HEAVY
DUTY
ISO
CS 18300
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
30 00
<L1
>F0
<L1
A14-150
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
>F0
A34-150
4 x Ø17,5
4 x Ø17,5
S162 S138
S138
Ø220
41
41 27
27
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 11800 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 11800
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
474
B36-150
B41-150
17
25
17
25
15
4 x Ø11
15
4 x Ø18
4 x Ø11
4 x Ø18
4 x Ø26
4 x Ø26
4 x Ø17,5
M20
S190 S138
4 x Ø17,5
S190 S138
S70,7
C05-150
S70,7
C20-150
190
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
4 x Ø17,5
165
4 x Ø17,5
S190 S138
145 120
24
60
12
12
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 11800 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 11800
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
D02-150
E24.54.815.G
www.azolgas.es
475
D67-150
2 x Ø13,5
175 200
200 230 260
135
30
30
2 x Ø20
2 x Ø13,5
170
200
80
100
20
2 0
3 0 0
4 0
0 0
2
1
0
0
0 0
3 0 0
1 0 0
5 0 0
0
6 0
0 0
4 0
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CW 11800 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CW 11800
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
D02-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
476
CW 20000
Ne
w
Ø130
M10
!
S
33,5
L1
L
R2,5
8
15
8
Ø187
L
±0,25
(mm)
CW 20000 019
CW 20000 025
CW 20000 032
CW 20000 038
CW 20000 050
CW 20000 063
CW 20000 075
CW 20000 080
CW 20000 100
CW 20000 125
3
L1
S
ORDER
(mm)
148
160
174
186
210
236
260
270
310
360
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
129
135
142
148
160
173
185
190
210
235
24.54
25.39
26.38
27.22
28.92
30.76
32.45
33.16
35.99
39.52
G1/8”
Ø195
Charge port
M12x16
(x4)
( daN )
20000
15000
I84,9
10000
F
5000
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø120
150
( bar )
( daN )
F0 X 2,2
100
10 00
0
F0 X 2,0
F1
40
0
CW 20000
psi
bar
50 00 60
00
0
CODE
F0
0
300 0 40
00
30
20
00
200
bar
psi
150
2175
daN
19910
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
35790
F0 X 1,2
P
F0
0
25
38 50
63
75
100
S
daN
20000
40
35
30
25
20
15
10
5
0
S
mm
50
min-1
Max
S/min
CW 20000 050
V
100
1000 2
00
0
63
75
100
125
00
40
0
psi
bar
6
0
0
300
3000 40
00
0 ,5
50
5000 60
0
psi
bar
40
2
Tmin
Tmax
20 290 150 2175 0 32 80 176
2 00
3 00 0 40
00
400
(20ºC)
0
Pmax
(20ºC)
5 00 0 600
0
Vmax 1,6 m/s
Pmin
3 00
Smax < 90%
m/s
300
0
N2
1,5
0
0
00
00
N2
38
200
3000 40
5000 60
1
25
( mm )
200
10 0
Smax 100%
0
1 00
CW
F0
1 0 00 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
0
600 CP-
www.azolgas.es
481
CR - COMPACT HEIGHT SMALL
Ø
S
L1
L1
0
10 - 80
51 - 191
160
M6
CR 1500
1500
Ø63
10 - 100
55 - 235
150
M6
CR 2400
2400
Ø75
10 - 100
57 - 237
150
M6
50
50
400
Ø50
50
0 00
0
1000
50
3000
4
50
00 6
00
Pmax
0
CR 1000
S
STANDARDS
200
300
Ø
1
0
0
F0
Charge
Port
000
1
MODEL
3000
20 0
0
S
50
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=190
Ø50
Ø
mm
L1
mm
F0
daN
MODEL
MINI
1000
1000
1000
L1=220
1000
1000
1000
750
750
1000
1000
750
2000
1800
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
AS 1000
CT 1000
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
AG 750
CP 2000
CS 1800
COMPACT
HEIGHT
THREADED
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
>F0
>F0
www.azolgas.es
482
CR 1000
M6
Ø28
Charge port
S
ORDER
CR 1000 010
CR 1000 013
CR 1000 019
CR 1000 025
CR 1000 038
CR 1000 050
CR 1000 063
CR 1000 080
S
15,5
1
(mm)
L1
L
10
13
19
25
38
50
63
80
L
L1
±0,25
(mm)
51
57
69
81
107
131
157
191
Kg.
(mm)
41
44
50
56
69
81
94
111
0.51
0.54
0.60
0.66
0.78
0.89
1.02
1.18
R2
7
Ø50
( daN )
1000
800
600
M8x5
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
Ø20
20
40
60
80
100
120
140
P
160
( bar )
( daN )
F0 X 2,0
2
00
3 00 0 4
00
0
0
100
F0
30
0
20 0
1 00 0
50 00
F0 X 1,8
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CR 1000 050
00
0
CODE
bar
psi
160
2320
F0 X 1,6
daN
920
daN
F0 X 1,4
1730
F0 X 1,2
P
F0
0
10
19 25
38
50
63
CR
1000
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
S
mm
daN
50
min-1
CR 1000 050
V
10 0
0
1000 2
00
63
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
300040
00
0
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 160 2320 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Vmax 1,6 m/s
Tmin
5 0 00
(20ºC)
Pmax
3 00
Pmin
Smax < 90%
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
19 25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
10
80
( mm )
200
10
0
Smax 100%
N2
0
Max
S/min
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
80
( mm )
S
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
50
483
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=165
L1=190
L1=220
Ø
mm
L1
mm
MODEL
MINI
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
AS 1000
CT 750
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
AG 750
CPH 1700
CP 2000
CS 1800
COMPACT
HEIGHT
THREADED
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
>F0
<L1
A14-050
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
>F0
A34-050
4 x Ø9
4 x Ø9
S70 S56,5
S56,5
Ø95
22
22
13
13
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CR 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CR 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
484
B36-050
20
B41-050
20 12
12
12
6 x Ø15
6 x Ø15
4 x Ø9
6 x Ø9
S75 S56,5
S75 S56,5
2 x M10
20
20
D02-050
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
D67-050
2 x Ø9
68 90
90 110 130
70
30
30
2 x Ø18
2 x Ø11
80
20
70
40
30
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CR 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CR 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
485
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CR 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CR 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
486
CR 1500
M8
Ø36
12,5
1
L1
L
R2
±0,25
(mm)
CR 1500 010
CR 1500 025
CR 1500 038
CR 1500 050
CR 1500 063
CR 1500 080
CR 1500 100
S
L
L1
S
ORDER
(mm)
55
85
111
135
161
195
235
10
25
38
50
63
80
100
Kg.
(mm)
45
60
73
85
98
115
135
0.88
1.09
1.28
1.46
1.64
1.89
2.18
6
8
Ø63
M6
Charge port
( daN )
M8x6
(x2)
F
P
F0
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
(±5%)
Ø20
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
2
00
3 00 0 4
00
0
0
100
F0
30
0
20 0
1 00 0
50 00
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CR 1500 050
00
0
CODE
bar
psi
150
2175
daN
1530
daN
2740
P
0
10
25
38
50
63
80
CR
1500
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
S
mm
daN
50
min-1
Max
S/min
CR 1500 050
V
00
10 0
0
1000 2
00
63
80
100
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
10
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 20
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
100
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
S
50
50
50
487
50
50
mm
Ø63
Ø63
Ø63
Ø63
Ø63
L1=185
L1=195
L1=175
L1=190
L1=205
CT 1500
CK 1500
CM 1500
CD 1500
CPH 2800
CP 3000
CS 3000
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
Ø
mm
L1=135
L1=144
L1=152
L1=160
L1
mm
CR 1500
CW 1500
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
ISO
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
>F0
<L1
A14-063
>F0
A34-063
4 x Ø11
4 x Ø11
S80 S56,5
S73,5
Ø122
20,5
20,5
16
16
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CR 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CR 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
488
B36-063
20
B41-063
20
12
12
12
6 x Ø15
6 x Ø15
4 x Ø9
6 x Ø9
S75 S56,5
S75 S56,5
2 x M10
20
20
D02-063
D67-063
2 x Ø11
84
115
137
108
160
85
30
2 x Ø18
2 x Ø11
30
105
82
52,5
36,5
20
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CR 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CR 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
489
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CR 1500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CR 1500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B36-063
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
06 GA 11
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
490
CR 2400
M6
Ø45
14
1
L1
L
R2,5
±0,25
(mm)
CR 2400 010
CR 2400 025
CR 2400 038
CR 2400 050
CR 2400 063
CR 2400 080
CR 2400 100
S
L
L1
S
ORDER
(mm)
57
87
113
137
163
197
237
10
25
38
50
63
80
100
Kg.
(mm)
47
62
75
87
100
117
137
1.30
1.60
1.85
2.09
2.34
2.68
3.07
6
8
Ø75
M6
Charge port
( daN )
2500
M8x6
(x4)
2000
1500
M28,3
F
1000
500
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø40
150
( bar )
( daN )
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
2
00
3 00 0 4
00
0
0
100
F0
30
0
20 0
1 00 0
50 00
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CR 2400 050
00
0
CODE
bar
psi
150
2175
daN
2385
daN
4350
P
0
10
25
38
50
63
80
CR
2400
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
S
S
mm
daN
50
min-1
Max
S/min
CR 2400 050
V
10 0
0
1000 2
00
63
80
100
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
10
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
100
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
373
CZ - COMPACT HEIGHT LARGE
Ø
S
L1
L1
STANDARDS
200
0 00
0
50
00 6
00
Pmax
3000
4
300
Ø
1
0
0
F0
Charge
Port
000
1
MODEL
3000
20 0
0
S
0
400
0
CZ 1000
1000
Ø50
13 - 125
78 - 302
150
G1/8”
SMS DKH 3221n
E24.54.815.G
CZ 2400
2400
Ø75
16 - 125
91 - 309
150
G1/8”
SMS DKH 3221n
E24.54.815.G
CZ 4200
4200
Ø95
16 - 125
94 - 312
150
G1/8”
SMS DKH 3221n
E24.54.815.G
CZ 6600
6600
Ø120
16 - 125
104 - 322
150
G1/8”
SMS DKH 3221n
CZ 9500
9500
Ø150
16 - 125
110 - 328
150
G1/8”
SMS DKH 3221n
S
50
50
50
50
50
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=190
Ø50
Ø
mm
L1
mm
F0
daN
MODEL
MINI
1000
1000
1000
L1=220
1000
1000
1000
750
750
1000
1000
750
2000
1800
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
AS 1000
CT 1000
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
AG 750
CP 2000
CS 1800
COMPACT
HEIGHT
THREADED
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
>F0
>F0
www.azolgas.es
374
CZ 1000
M8
Ø28
15,5
1
L1
L
2 x R2
11,5
±0,25
(mm)
CZ 1000 013
CZ 1000 016
CZ 1000 019
CZ 1000 025
CZ 1000 032
CZ 1000 038
CZ 1000 050
CZ 1000 063
CZ 1000 075
CZ 1000 080
CZ 1000 100
CZ 1000 125
S
L
L1
S
ORDER
(mm)
78
84
90
102
116
128
152
178
202
212
252
302
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
10,5
Ø50
Kg.
(mm)
65
68
71
77
84
90
102
115
127
132
152
177
0.81
0.84
0.86
0.92
0.99
1.04
1.16
1.28
1.40
1.44
1.63
1.87
E24.54.815.G
( daN )
G1/8”
1000
Charge port
800
600
M10x16
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
Ø31,7
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 1000 050
CZ-K 1000 050
CZ-KL 1000 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
920
920
0
daN
1630
1630
0
P
0
13
25
38
50
63
75
100
60
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
F0
CZ
1000
50
S
40
30
S
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ 1000 050
V
10 0
1000 2 0
00
0
1000 2
00
63
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
13
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
mm
daN
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
50
375
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=165
L1=190
L1=220
Ø
mm
L1
mm
MODEL
MINI
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
AS 1000
CT 750
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
AG 750
CPH 1700
CP 2000
CS 1800
COMPACT
HEIGHT
THREADED
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
374/II
CZ 1000 V1
M8
Ø28
15,5
3
L1
L
2 x R2
11,5
±0,25
(mm)
CZ 1000 013 V1
CZ 1000 016 V1
CZ 1000 019 V1
CZ 1000 025 V1
CZ 1000 032 V1
CZ 1000 038 V1
CZ 1000 050 V1
CZ 1000 063 V1
CZ 1000 075 V1
CZ 1000 080 V1
CZ 1000 100 V1
CZ 1000 125 V1
S
L
L1
S
ORDER
(mm)
78
84
90
102
116
128
152
178
202
212
252
302
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
10,5
Ø50
Kg.
(mm)
65
68
71
77
84
90
102
115
127
132
152
177
0.81
0.84
0.86
0.92
0.99
1.04
1.16
1.28
1.40
1.44
1.63
1.87
E24.54.815.G
( daN )
G1/8”
1000
Charge port
800
600
M10x16
(x2)
F
400
200
P
0
F0
(±5%)
Ø31,7
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
CZ 1000 050 V1
150
CZ-K 1000 050 V1
150
CZ-KL 1000 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
920
920
0
daN
1630
1630
0
P
0
13
25
38
50
63
75
100
60
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
F0
CZ
1000
50
S
40
30
S
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ 1000 050 V1
V
10 0
1000 2 0
00
0
1000 2
00
63
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
13
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
mm
daN
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
50
50
50
375/II
50
50
mm
Ø50
Ø50
Ø50
L1=131
L1=138
L1=152
L1=138
L1=138
L1=150
L1=150
Ø50
Ø50
Ø50
Ø50
L1=170
L1=185
L1=195
L1=195
L1=165
L1=190
L1=220
Ø
mm
L1
mm
MODEL
MINI
CR 1000
CW 1000
CZ 1000
AS 1000
CT 750
CK 1000
FD 750
GN 750
CM 1000
CD 1000
AG 750
CPH 1700
CP 2000
CS 1800
COMPACT
HEIGHT
THREADED
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 1000 050 V1 KIT CZ 1000 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
376
CZ-K 1000
M8
Ø28
S
15,5
1
L1
L
2 x R2
11,5
10,5
Ø50
±0,25
(mm)
CZ-K 1000 013
CZ-K 1000 016
CZ-K 1000 019
CZ-K 1000 025
CZ-K 1000 032
CZ-K 1000 038
CZ-K 1000 050
CZ-K 1000 063
CZ-K 1000 075
CZ-K 1000 080
CZ-K 1000 100
CZ-K 1000 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
78
84
90
102
116
128
152
178
202
212
252
302
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
65
68
71
77
84
90
102
115
127
132
152
177
0.81
0.84
0.86
0.92
0.99
1.04
1.16
1.28
1.40
1.44
1.63
1.87
( daN )
SKK 12R 1/8
1000
800
M10x16
(x2)
600
F
400
200
P
0
F0
16
(±5%)
Ø31,7
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 1000 050
CZ-K 1000 050
CZ-KL 1000 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
920
920
0
daN
1630
1630
0
P
0
13
25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-K 1000
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-K 1000 050
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
63
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
13
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
377
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-K 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
376/II
CZ-K 1000 V1
M8
Ø28
S
15,5
3
L1
L
2 x R2
11,5
10,5
Ø50
±0,25
(mm)
CZ-K 1000 013 V1
CZ-K 1000 016 V1
CZ-K 1000 019 V1
CZ-K 1000 025 V1
CZ-K 1000 032 V1
CZ-K 1000 038 V1
CZ-K 1000 050 V1
CZ-K 1000 063 V1
CZ-K 1000 075 V1
CZ-K 1000 080 V1
CZ-K 1000 100 V1
CZ-K 1000 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
78
84
90
102
116
128
152
178
202
212
252
302
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
65
68
71
77
84
90
102
115
127
132
152
177
0.81
0.84
0.86
0.92
0.99
1.04
1.16
1.28
1.40
1.44
1.63
1.87
( daN )
SKK 12R 1/8
1000
800
M10x16
(x2)
600
F
400
200
P
0
F0
16
(±5%)
Ø31,7
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
CZ 1000 050 V1
150
CZ-K 1000 050 V1
150
CZ-KL 1000 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
920
920
0
daN
1630
1630
0
P
0
13
25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-K 1000
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-K 1000 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
63
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
13
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
377/II
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 1000 050 V1 KIT CZ-K 1000 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
378
CZ-KL 1000
M8
Ø28
S
15,5
1
L1
L
2 x R2
11,5
10,5
±0,25
(mm)
CZ-KL 1000 013
CZ-KL 1000 016
CZ-KL 1000 019
CZ-KL 1000 025
CZ-KL 1000 032
CZ-KL 1000 038
CZ-KL 1000 050
CZ-KL 1000 063
CZ-KL 1000 075
CZ-KL 1000 080
CZ-KL 1000 100
CZ-KL 1000 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
78
84
90
102
116
128
152
178
202
212
252
302
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
65
68
71
77
84
90
102
115
127
132
152
177
0.81
0.84
0.86
0.92
0.99
1.04
1.16
1.28
1.40
1.44
1.63
1.87
SMS DKH 3221n
Ø50
( daN )
SKK L
1000
800
M10x16
(x2)
600
F
400
200
P
0
F0
16
(±5%)
Ø31,7
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 1000 050
CZ-K 1000 050
CZ-KL 1000 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
920
920
0
daN
1630
1630
0
P
0
13
25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-KL 1000
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-KL 1000 050
V
10 0
1000 2 0
00
0
1000 2
00
63
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
13
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
379
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 1000 050 KIT CZ-KL 1000
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
378/II
CZ-KL 1000 V1
M8
Ø28
S
15,5
3
L1
L
2 x R2
11,5
10,5
±0,25
(mm)
CZ-KL 1000 013 V1
CZ-KL 1000 016 V1
CZ-KL 1000 019 V1
CZ-KL 1000 025 V1
CZ-KL 1000 032 V1
CZ-KL 1000 038 V1
CZ-KL 1000 050 V1
CZ-KL 1000 063 V1
CZ-KL 1000 075 V1
CZ-KL 1000 080 V1
CZ-KL 1000 100 V1
CZ-KL 1000 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
78
84
90
102
116
128
152
178
202
212
252
302
13
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
65
68
71
77
84
90
102
115
127
132
152
177
0.81
0.84
0.86
0.92
0.99
1.04
1.16
1.28
1.40
1.44
1.63
1.87
SMS DKH 3221n
Ø50
( daN )
SKK L
1000
800
M10x16
(x2)
600
F
400
200
P
0
F0
16
(±5%)
Ø31,7
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
CZ 1000 050 V1
150
CZ-K 1000 050 V1
150
CZ-KL 1000 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
920
920
0
daN
1630
1630
0
P
0
13
25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-KL 1000
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-KL1000 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
63
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
50
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
38
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
25
200
30004 0
00
5000 60
00
1
13
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
379/II
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 1000 050 V1
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-KL 1000 V1
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
380
A14-050
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A34-050
4 x Ø9
S56,5
4 x Ø9
S70
S56,5
Ø95
22
22
13
13
A94-050
B56-050
SMS DKH 3221n
4 x Ø18
4 x Ø11
20
S76,2 S53,9
14
2 x Ø11
2 x Ø18
4 x Ø11
S80 S56
25
7
0,5
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
B61-050
SMS DKH 3221n
www.azolgas.es
381
B71-050
SMS DKH 3221n
15
30
15
30
15
2 x Ø11
2 x Ø17,5
2 x Ø11
2 x Ø17,5
60
60
7,5
7,5
2 x Ø20
2 x Ø20
60
60
2 x Ø13
2 x Ø13
100
100
130
130
B91-050
E24.54.815.G
D47-050
SMS DKH 3221n
26
30
4 x Ø18
4 x Ø11
25
85
65
13
6 x Ø18
17
S+48
13
6 x Ø11
S85
65
S62
35
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 1000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 1000
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B61-050
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
382
CZ 2400
Ø45
M8
S
21
2
L1
L
2x
R2,5
11,5
±0,25
(mm)
CZ 2400 016
CZ 2400 019
CZ 2400 025
CZ 2400 032
CZ 2400 038
CZ 2400 050
CZ 2400 063
CZ 2400 075
CZ 2400 080
CZ 2400 100
CZ 2400 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
91
97
109
123
135
159
185
209
219
259
309
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
75
78
84
91
97
109
122
134
139
159
184
2.01
2.07
2.19
2.32
2.44
2.68
2.94
3.17
3.27
3.66
4.16
10,5
E24.54.815.G
G1/8”
Ø75
Charge port
( daN )
2500
M12x16
(x4)
2000
1500
F
538,1
1000
500
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø53,9
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 2400 050
CZ-K 2400 050
CZ-KL 2400 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
2385
2385
0
daN
4170
4170
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
60
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
F0
CZ
2400
50
S
40
30
S
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ 2400 050
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
mm
daN
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
S
50
50
50
50
383
50
50
mm
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
L1=185
L1=195
L1=210
L1=210
L1=175
L1=200
L1=240
Ø
mm
L1=137
L1=145
L1=159
L1
L1=154
L1=160
L1=160
mm
CR 2400
CW 2400
CZ 2400
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
CT 2500
CK 2500
FD 1500
GN 1500
CM 2500
CD 2400
AG 1500
CPH 4300
CP 5000
CS 4700
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 2400 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 2400
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
382/II
CZ 2400 V1
M8
Ø45
S
21
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
±0,25
(mm)
CZ 2400 016 V1
CZ 2400 019 V1
CZ 2400 025 V1
CZ 2400 032 V1
CZ 2400 038 V1
CZ 2400 050 V1
CZ 2400 063 V1
CZ 2400 075 V1
CZ 2400 080 V1
CZ 2400 100 V1
CZ 2400 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
91
97
109
123
135
159
185
209
219
259
309
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
75
78
84
91
97
109
122
134
139
159
184
2.01
2.07
2.19
2.32
2.44
2.68
2.94
3.17
3.27
3.66
4.16
10,5
E24.54.815.G
G1/8”
Ø75
Charge port
( daN )
2500
M12x16
(x4)
2000
1500
F
538,1
1000
500
P
0
F0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø53,9
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
CZ 2400 050 V1
150
CZ-K 2400 050 V1
150
CZ-KL 2400 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
2385
2385
0
daN
4170
4170
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
60
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
F0
CZ
2400
50
S
40
30
S
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ 2400 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
mm
daN
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
S
50
50
50
50
383/II
50
50
mm
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
Ø75
L1=185
L1=195
L1=210
L1=210
L1=175
L1=200
L1=240
Ø
mm
L1=137
L1=145
L1=159
L1
L1=154
L1=160
L1=160
mm
CR 2400
CW 2400
CZ 2400
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
CT 2500
CK 2500
FD 1500
GN 1500
CM 2500
CD 2400
AG 1500
CPH 4300
CP 5000
CS 4700
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 2400 050 V1
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 2400 V1
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
384
CZ-K 2400
Ø45
M8
S
21
2
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø75
±0,25
(mm)
CZ-K 2400 016
CZ-K 2400 019
CZ-K 2400 025
CZ-K 2400 032
CZ-K 2400 038
CZ-K 2400 050
CZ-K 2400 063
CZ-K 2400 075
CZ-K 2400 080
CZ-K 2400 100
CZ-K 2400 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
91
97
109
123
135
159
185
209
219
259
309
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
75
78
84
91
97
109
122
134
139
159
184
2.01
2.07
2.19
2.32
2.44
2.68
2.94
3.17
3.27
3.66
4.16
SKK 12R 1/8
( daN )
M12x16
(x4)
2500
2000
538,1
1500
F
1000
500
P
0
F0
16
(±5%)
Ø53,9
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 2400 050
CZ-K 2400 050
CZ-KL 2400 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
2385
2385
0
daN
4170
4170
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-K 2400
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-K 2400 050
V
10 0
1000 2 0
00
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
385
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 2400 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-K 2400
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
384/II
CZ-K 2400 V1
M8
Ø45
S
21
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø75
±0,25
(mm)
CZ-K 2400 016 V1
CZ-K 2400 019 V1
CZ-K 2400 025 V1
CZ-K 2400 032 V1
CZ-K 2400 038 V1
CZ-K 2400 050 V1
CZ-K 2400 063 V1
CZ-K 2400 075 V1
CZ-K 2400 080 V1
CZ-K 2400 100 V1
CZ-K 2400 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
91
97
109
123
135
159
185
209
219
259
309
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
75
78
84
91
97
109
122
134
139
159
184
2.01
2.07
2.19
2.32
2.44
2.68
2.94
3.17
3.27
3.66
4.16
SKK 12R 1/8
( daN )
M12x16
(x4)
2500
2000
538,1
1500
F
1000
500
P
0
F0
16
(±5%)
Ø53,9
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
CZ 2400 050 V1
150
CZ-K 2400 050 V1
150
CZ-KL 2400 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
2385
2385
0
daN
4170
4170
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-K 2400
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-K 2400 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
385/II
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 2400 050 V1 KIT CZ-K 2400 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
386
CZ-KL 2400
Ø45
M8
S
21
2
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø75
±0,25
(mm)
CZ-KL 2400 016
CZ-KL 2400 019
CZ-KL 2400 025
CZ-KL 2400 032
CZ-KL 2400 038
CZ-KL 2400 050
CZ-KL 2400 063
CZ-KL 2400 075
CZ-KL 2400 080
CZ-KL 2400 100
CZ-KL 2400 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
91
97
109
123
135
159
185
209
219
259
309
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
75
78
84
91
97
109
122
134
139
159
184
2.01
2.07
2.19
2.32
2.44
2.68
2.94
3.17
3.27
3.66
4.16
SMS DKH 3221n
SKK L
( daN )
M12x16
(x4)
2500
2000
1500
538,1
F
1000
500
P
0
F0
16
(±5%)
Ø53,9
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 2400 050
CZ-K 2400 050
CZ-KL 2400 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
2385
2385
0
daN
4170
4170
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-KL 2400
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-KL 2400 050
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
387
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 2400 050 KIT CZ-KL 2400
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
386/II
CZ-KL 2400 V1
M8
Ø45
S
21
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø75
±0,25
(mm)
CZ-KL 2400 016 V1
CZ-KL 2400 019 V1
CZ-KL 2400 025 V1
CZ-KL 2400 032 V1
CZ-KL 2400 038 V1
CZ-KL 2400 050 V1
CZ-KL 2400 063 V1
CZ-KL 2400 075 V1
CZ-KL 2400 080 V1
CZ-KL 2400 100 V1
CZ-KL 2400 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
91
97
109
123
135
159
185
209
219
259
309
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
75
78
84
91
97
109
122
134
139
159
184
2.01
2.07
2.19
2.32
2.44
2.68
2.94
3.17
3.27
3.66
4.16
SMS DKH 3221n
SKK L
( daN )
M12x16
(x4)
2500
2000
1500
538,1
F
1000
500
P
0
F0
16
(±5%)
Ø53,9
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
CZ 2400 050 V1
150
CZ-K 2400 050 V1
150
CZ-KL 2400 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
2385
2385
0
daN
4170
4170
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-KL 2400
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-KL2400 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
387/II
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 2400 050 V1
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-KL 2400 V1
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
388
A14-075
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A94-075
4 x Ø11
4 x Ø20
4 x Ø14
S73,5
S101,6 S76,2
Ø122
29
16
25
0,5
8
B56-075
SMS DKH 3221n
B61-075
SMS DKH 3221n
15
30
30
60
25
15
15
4 x Ø20
60
5
8 x Ø20
4 x Ø13
8 x Ø13
S120 S90
80 50
120
M16
M16
150
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 2400 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 2400
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
B66-075
SMS DKH 3221n
www.azolgas.es
389
B71-075
SMS DKH 3221n
15
30
30
15
15
60
25
60
5
8 x Ø20
8 x Ø20
8 x Ø13
8 x Ø13
80 50
5120 590
120
M16
150
M16
B91-075
E24.54.815.G
D47-075
SMS DKH 3221n
30
30
4 x Ø20
4 x Ø13
25
120 100 75
13
95
14
8 x Ø21
S+53
17
15
8 x Ø13
S100 S76
90
M16
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 2400 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 2400
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B66-075
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
390
CZ 4200
Ø60
M8
S
24
1
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø95
±0,25
(mm)
CZ 4200 016
CZ 4200 019
CZ 4200 025
CZ 4200 032
CZ 4200 038
CZ 4200 050
CZ 4200 063
CZ 4200 075
CZ 4200 080
CZ 4200 100
CZ 4200 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
94
100
112
126
138
162
188
212
222
262
312
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
78
81
87
94
100
112
125
137
142
162
187
G1/8”
3.60
3.70
3.91
4.15
4.36
4.77
5.22
5.63
5.81
6.50
7.36
E24.54.815.G
Charge port
( daN )
M12x16
(x4)
5000
4000
3000
553,9
F
2000
1000
P
0
F0
(±5%)
Ø76,2
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 4200 050
CZ-K 4200 050
CZ-KL 4200 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
4240
4240
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8261
8261
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
60
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
F0
CZ
4200
50
S
40
30
S
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ 4200 050
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
mm
daN
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
S
50
50
50
50
391
50
50
mm
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
L1=195
L1=205
L1=220
L1=220
L1=215
Ø
mm
L1=158
L1=162
L1=170
L1=170
L1
mm
CW 4200
CZ 4200
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
L1=255
CK 4000
FD 3000
GN 3000
CM 4000
CD 4200
AG 3000
CP 8000
CS 7500
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
390/II
CZ 4200 V1
M8
Ø60
S
24
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø95
±0,25
(mm)
CZ 4200 016 V1
CZ 4200 019 V1
CZ 4200 025 V1
CZ 4200 032 V1
CZ 4200 038 V1
CZ 4200 050 V1
CZ 4200 063 V1
CZ 4200 075 V1
CZ 4200 080 V1
CZ 4200 100 V1
CZ 4200 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
94
100
112
126
138
162
188
212
222
262
312
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
78
81
87
94
100
112
125
137
142
162
187
G1/8”
3.60
3.70
3.91
4.15
4.36
4.77
5.22
5.63
5.81
6.50
7.36
E24.54.815.G
Charge port
( daN )
M12x16
(x4)
5000
4000
3000
553,9
F
2000
1000
P
0
F0
(±5%)
Ø76,2
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
CZ 4200 050 V1
150
CZ-K 4200 050 V1
150
CZ-KL 4200 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
4240
4240
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8261
8261
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
60
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
F0
CZ
4200
50
S
40
30
S
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ 4200 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
mm
daN
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
S
50
50
50
50
391/II
50
50
mm
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
Ø95
L1=195
L1=205
L1=220
L1=220
L1=215
Ø
mm
L1=158
L1=162
L1=170
L1=170
L1
mm
CW 4200
CZ 4200
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
L1=255
CK 4000
FD 3000
GN 3000
CM 4000
CD 4200
AG 3000
CP 8000
CS 7500
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 4200 050 V1 KIT CZ 4200 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
392
CZ-K 4200
Ø60
M8
S
24
1
L
2x
R2,5
11,5
L1
10,5
Ø95
±0,25
(mm)
CZ-K 4200 016
CZ-K 4200 019
CZ-K 4200 025
CZ-K 4200 032
CZ-K 4200 038
CZ-K 4200 050
CZ-K 4200 063
CZ-K 4200 075
CZ-K 4200 080
CZ-K 4200 100
CZ-K 4200 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
94
100
112
126
138
162
188
212
222
262
312
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
78
81
87
94
100
112
125
137
142
162
187
3.60
3.70
3.91
4.15
4.36
4.77
5.22
5.63
5.81
6.50
7.36
SKK 12R 1/8
M12x16
(x4)
( daN )
5000
4000
553,9
3000
F
2000
1000
P
0
F0
16
(±5%)
Ø76,2
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 4200 050
CZ-K 4200 050
CZ-KL 4200 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
4240
4240
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8261
8261
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-K 4200
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-K 4200 050
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
393
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-K 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
392/II
CZ-K 4200 V1
Ø60
M8
S
24
3
L
2x
R2,5
11,5
L1
10,5
Ø95
±0,25
(mm)
CZ-K 4200 016 V1
CZ-K 4200 019 V1
CZ-K 4200 025 V1
CZ-K 4200 032 V1
CZ-K 4200 038 V1
CZ-K 4200 050 V1
CZ-K 4200 063 V1
CZ-K 4200 075 V1
CZ-K 4200 080 V1
CZ-K 4200 100 V1
CZ-K 4200 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
94
100
112
126
138
162
188
212
222
262
312
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
78
81
87
94
100
112
125
137
142
162
187
3.60
3.70
3.91
4.15
4.36
4.77
5.22
5.63
5.81
6.50
7.36
SKK 12R 1/8
M12x16
(x4)
( daN )
5000
4000
553,9
3000
F
2000
1000
P
0
F0
16
(±5%)
Ø76,2
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
CZ 4200 050 V1
150
CZ-K 4200 050 V1
150
CZ-KL 4200 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
4240
4240
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8261
8261
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-K 4200
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-K 4200 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
393/II
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 4200 050 V1 KIT CZ-K 4200 V1
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
394
CZ-KL 4200
Ø60
M8
S
24
1
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø95
±0,25
(mm)
CZ-KL 4200 016
CZ-KL 4200 019
CZ-KL 4200 025
CZ-KL 4200 032
CZ-KL 4200 038
CZ-KL 4200 050
CZ-KL 4200 063
CZ-KL 4200 075
CZ-KL 4200 080
CZ-KL 4200 100
CZ-KL 4200 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
94
100
112
126
138
162
188
212
222
262
312
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
78
81
87
94
100
112
125
137
142
162
187
SKK L
3.60
3.70
3.91
4.15
4.36
4.77
5.22
5.63
5.81
6.50
7.36
SMS DKH 3221n
M12x16
(x4)
( daN )
5000
4000
553,9
3000
F
2000
1000
P
0
F0
16
(±5%)
Ø76,2
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 4200 050
CZ-K 4200 050
CZ-KL 4200 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
4240
4240
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8261
8261
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-KL 4200
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-KL 4200 050
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
395
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 4200 050 KIT CZ-KL 4200
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
394/II
CZ-KL 4200 V1
Ø60
M8
S
24
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø95
±0,25
(mm)
CZ-KL 4200 016 V1
CZ-KL 4200 019 V1
CZ-KL 4200 025 V1
CZ-KL 4200 032 V1
CZ-KL 4200 038 V1
CZ-KL 4200 050 V1
CZ-KL 4200 063 V1
CZ-KL 4200 075 V1
CZ-KL 4200 080 V1
CZ-KL 4200 100 V1
CZ-KL 4200 125 V1
L
L1
S
ORDER
(mm)
94
100
112
126
138
162
188
212
222
262
312
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
78
81
87
94
100
112
125
137
142
162
187
SKK L
3.60
3.70
3.91
4.15
4.36
4.77
5.22
5.63
5.81
6.50
7.36
SMS DKH 3221n
M12x16
(x4)
( daN )
5000
4000
553,9
3000
F
2000
1000
P
0
F0
16
(±5%)
Ø76,2
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
CZ 4200 050 V1
150
CZ-K 4200 050 V1
150
CZ-KL 4200 050 V1
0
00
bar
F1
4
psi
bar
0
0
0
00
CODE
psi
2175
2175
0
daN
4240
4240
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
8261
8261
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
60
F0
50
S
40
CZ-KL 4200
30
S
mm
daN
20
50
10
min-1
0
Max
S/min
CZ-KL 4200 050 V1
V
00
10 0
1000 20
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2
00
0
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
395/II
0 0
2
3 0 0
04
0
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 4200 050 V1
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-KL 4200 V1
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
396
A14-095
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A34-095
4 x Ø13,5
4 x Ø13,5
S110 S92
S92
Ø150
33
33
18
A94-095
18
B56-095
SMS DKH 3221n
4 x Ø20
4 x Ø14
30
15
S127 S98,3
75
25
4 x Ø20
4 x Ø13
S135 S105
25
8
0,5
M16
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
B61-095
SMS DKH 3221n
www.azolgas.es
397
B66-095
15
SMS DKH 3221n
15
30
30
15
7,5
15
75
75
8 x Ø20
25
8 x Ø13
8 x Ø13
100 70
8 x Ø20
5135 5105
130
M16
160
M16
B71-095
SMS DKH 3221n
B91-095
30
E24.54.815.G
30
18
15
7,5
4 x Ø13
4 x Ø20
75
14
4 x Ø26
8 x Ø20
4 x Ø17
8 x Ø13
S132 S95
100 70
130
M16
160
M16
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 4200 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 4200
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B61-095
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
398
CZ 6600
Ø75
M8
S
25,5
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø120
±0,25
(mm)
CZ 6600 016
CZ 6600 019
CZ 6600 025
CZ 6600 032
CZ 6600 038
CZ 6600 050
CZ 6600 063
CZ 6600 075
CZ 6600 080
CZ 6600 100
CZ 6600 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
104
110
122
136
148
172
198
222
232
272
322
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
88
91
97
104
110
122
135
147
152
172
197
6.37
6.53
6.86
7.24
7.56
8.21
8.92
9.57
9.84
10.93
12.28
G1/8”
Charge port
M12x16
(x4)
( daN )
7000
6000
5000
557,1
4000
3000
2000
F
P
F0
1000
0
(±5%)
Ø80,8
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 6600 050
CZ-K 6600 050
CZ-KL 6600 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
6630
6630
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
12509
12509
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
CZ
6600
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
S
S
mm
daN
50
min-1
Max
S/min
CZ 6600 050
V
10 0
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
50
S
www.azolgas.es
50
50
399
50
50
mm
Ø120
Ø120
L1=168
L1=172
L1=190
Ø120
Ø120
Ø120
L1=202
L1=215
L1=240
L1=240
Ø
mm
L1
mm
CW 6600
CZ 6600
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
L1=260
FD 5000
GN 5000
CM 6500
CD 6600
AG 5000
LOW
PROFILE
HEAVY
DUTY
ISO
CS 11800
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 6600 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
400
CZ-K 6600
Ø75
M8
25,5
CZ-K 6600 016
CZ-K 6600 019
CZ-K 6600 025
CZ-K 6600 032
CZ-K 6600 038
CZ-K 6600 050
CZ-K 6600 063
CZ-K 6600 075
CZ-K 6600 080
CZ-K 6600 100
CZ-K 6600 125
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø120
±0,25
(mm)
S
L
L1
S
ORDER
(mm)
104
110
122
136
148
172
198
222
232
272
322
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
88
91
97
104
110
122
135
147
152
172
197
6.37
6.53
6.86
7.24
7.56
8.21
8.92
9.57
9.84
10.93
12.28
SKK 12R 1/8
M12x16
(x4)
( daN )
7000
6000
5000
557,1
4000
3000
2000
F
P
F0
16
1000
0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø80,8
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 6600 050
CZ-K 6600 050
CZ-KL 6600 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
6630
6630
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
12509
12509
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
S
S
mm
daN
CZ-K 6600
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
50
min-1
Max
S/min
CZ-K 6600 050
V
10 0
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
401
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 6000 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-K 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
402
CZ-KL 6600
Ø75
M8
25,5
CZ-KL 6600 016
CZ-KL 6600 019
CZ-KL 6600 025
CZ-KL 6600 032
CZ-KL 6600 038
CZ-KL 6600 050
CZ-KL 6600 063
CZ-KL 6600 075
CZ-KL 6600 080
CZ-KL 6600 100
CZ-KL 6600 125
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø120
±0,25
(mm)
S
L
L1
S
ORDER
(mm)
104
110
122
136
148
172
198
222
232
272
322
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
88
91
97
104
110
122
135
147
152
172
197
6.37
6.53
6.86
7.24
7.56
8.21
8.92
9.57
9.84
10.93
12.28
SKK L
SMS DKH 3221n
M12x16
(x4)
( daN )
7000
6000
5000
557,1
4000
3000
2000
F
P
F0
16
1000
0
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
Ø80,8
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 2,2
F0
30
0
20 0
F0 X 2,0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 6600 050
CZ-K 6600 050
CZ-KL 6600 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
6630
6630
0
F0 X 1,8
F0 X 1,6
daN
F0 X 1,4
12509
12509
0
F0 X 1,2
P
F0
0
16 25
38
50
63
75
100
S
S
mm
daN
CZ-KL 6600
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
50
min-1
Max
S/min
CZ-KL 6600 050
V
10 0
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
403
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-KL 6600 050 KIT CZ-KL 6600
Serial Number
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK L
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
404
A14-120
E24.54.815.G
EM24.54.700/F
A34-120
4 x Ø13,5
4 x Ø13,5
S130 S109,5
S109,5
Ø175
36
36
21
A94-120
21
B56-120
SMS DKH 3221n
4 x Ø20
35
4 x Ø14
22
4 x Ø13
S139,7 S114,3
90
30
20
4 x Ø20
4 x Ø26
4 x Ø18
S170 S130
25
8
0,5
M16
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 6600 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
B61-120
SMS DKH 3221n
www.azolgas.es
405
B66-120
SMS DKH 3221n
22
22
35
35
20
10
4 x Ø20
90
4 x Ø13
90
4 x Ø26
30
4 x Ø18
130 90
20
4 x Ø13
4 x Ø20
4 x Ø26
4 x Ø18
5170 5130
160
M16
200
M16
B71-120
SMS DKH 3221n
35
4 x Ø13
22
20
4 x Ø20
10
90
4 x Ø26
4 x Ø18
130 90
160
M16
200
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 6600 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 6600
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
B61-120
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
406
CZ 9500
Ø90
M8
S
27,5
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
G1/8”
Ø150
Charge port
M12x16
(x4)
±0,25
(mm)
CZ 9500 016
CZ 9500 019
CZ 9500 025
CZ 9500 032
CZ 9500 038
CZ 9500 050
CZ 9500 063
CZ 9500 075
CZ 9500 080
CZ 9500 100
CZ 9500 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
110
116
128
142
154
178
204
228
238
278
328
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
94
97
103
110
116
128
141
153
158
178
203
10.86
11.11
11.60
12.18
12.67
13.66
14.73
15.72
16.14
17.78
19.85
( daN )
10000
8000
570,7
6000
F
4000
2000
P
0
F0
(±5%)
Ø100
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 9500 050
CZ-K 9500 050
CZ-KL 9500 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
9540
9540
0
daN
16821
16821
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
CZ
9500
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
S
S
mm
daN
50
min-1
Max
S/min
CZ 9500 050
V
10 0
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
www.azolgas.es
50
S
50
407
50
50
mm
Ø150
Ø150
Ø150
Ø150
L1=205
L1=236
L1=255
L1=255
Ø
mm
L1=178
L1=178
L1=178
L1
mm
CW 9500
CW 11800
CZ 9500
MODEL
MINI
COMPACT
HEIGHT
THREADED
LOW
PROFILE
L1=270
GN 7500
CM 10000
CD 9600
AG 7500
HEAVY
DUTY
ISO
CS 18300
HEAVY
LOAD
POWER
COMPACT
STROKE
>Pmax
SERIES
<S
3 00 0
<L1
<L1
CZ
CZ-K
CZ-KL
>F0
>F0
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ 9500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ 9500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
18 GA 5
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
408
CZ-K 9500
Ø90
M8
S
27,5
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø150
SKK
12R 1/8
M12x16
(x4)
±0,25
(mm)
CZ-K 9500 016
CZ-K 9500 019
CZ-K 9500 025
CZ-K 9500 032
CZ-K 9500 038
CZ-K 9500 050
CZ-K 9500 063
CZ-K 9500 075
CZ-K 9500 080
CZ-K 9500 100
CZ-K 9500 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
110
116
128
142
154
178
204
228
238
278
328
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
94
97
103
110
116
128
141
153
158
178
203
10.86
11.11
11.60
12.18
12.67
13.66
14.73
15.72
16.14
17.78
19.85
( daN )
10000
8000
570,7
6000
F
4000
2000
P
Ø100
0
F0
16
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 9500 050
CZ-K 9500 050
CZ-KL 9500 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
9540
9540
0
daN
16821
16821
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
S
S
mm
daN
CZ-K 9500
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
50
min-1
Max
S/min
CZ-K 9500 050
V
10 0
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-
CZ
CZ-K
CZ-KL
www.azolgas.es
CZ
SKK
SGS
CZ-K
SKK
SGS
CZ-KL
SKK-L
SGS
409
0 0
2
3 0 0
04
0
5 0 0 0
1 0 0 0
1 0
0
2 0
0 0
3 0 0
6
0
0
0
4
0
0
CODE
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
CZ-K 9500 050
GAS SPRING
GASDRUCKFEDER
RESSORT À GAZ
CILINDRO AD AZOTO
RESORTE DE GAS
CILINDRO DE GÁS
KIT CZ-K 9500
Serial Number
REPAIR KIT
ERSATZ
KIT DE RÉPARATION
KIT DI MANUTENZIONE
KIT DE REPARACION
KIT DE MANUTENÇÃO
A14-150
FLANGE
FLANSCHE
BRIDE
FLANGE
BRIDA
FLANGE
SKK 12R 1/8
CHARGING ADAPTER
LADEADAPTER
RACCORD DE CHARGE
ADAPTADOR DE CARGA
ADAPTADOR DE CARGA
www.azolgas.es
410
CZ-KL 9500
Ø90
M8
S
27,5
3
L1
L
2x
R2,5
11,5
10,5
Ø150
SKK L
±0,25
(mm)
CZ-KL 9500 016
CZ-KL 9500 019
CZ-KL 9500 025
CZ-KL 9500 032
CZ-KL 9500 038
CZ-KL 9500 050
CZ-KL 9500 063
CZ-KL 9500 075
CZ-KL 9500 080
CZ-KL 9500 100
CZ-KL 9500 125
L
L1
S
ORDER
(mm)
110
116
128
142
154
178
204
228
238
278
328
16
19
25
32
38
50
63
75
80
100
125
Kg.
(mm)
94
97
103
110
116
128
141
153
158
178
203
10.86
11.11
11.60
12.18
12.67
13.66
14.73
15.72
16.14
17.78
19.85
SMS DKH 3221n
M12x16
(x4)
( daN )
10000
8000
570,7
6000
F
4000
2000
P
Ø100
0
F0
16
(±5%)
20 30
50
70
90
110
130
P
150
( bar )
( daN )
2
00
100
0
3 00 0 4
00
0
50 00
1 00 0
F0 X 1,9
F0 X 1,8
F0 X 1,7
F0 X 1,6
F0 X 1,5
F0 X 1,4
F0 X 1,3
F0 X 1,2
F0 X 1,1
F0
F0
30
0
20 0
6
F1
4
00
psi
bar
0
0
CZ 9500 050
CZ-K 9500 050
CZ-KL 9500 050
00
0
CODE
bar
psi
150
150
0
2175
2175
0
daN
9540
9540
0
daN
16821
16821
0
P
0
16 25
38
50
63
75
100
S
S
mm
daN
CZ-KL 9500
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
50
min-1
Max
S/min
CZ-KL 9500 050
V
10 0
0
1000 2
00
75
100
125
psi
bar
0
0
40
0 ,5
63
0
30
2
3 00 0 40
00
40
0
0
20 290 150 2175 0 32 80 176
0
(20ºC)
20 0
00
Tmax
60
Tmin
5 0 00
Vmax 1,6 m/s
Pmax
3 00
(20ºC)
Smax < 90%
300040
00
0
Pmin
N2
50
6
5000 60
00
m/s
psi
bar
40
0
1,5
0
0
0
30
0
N2
38
200
30004 0
00
5000 60
00
1
16 25
( mm )
200
10
0
Smax 100%
0
1 00
F0
1000 2
00
0
ORDER
BESTELL
COMMANDE
ORDINE
PEDIDO
PEDIDO
1000 2 0
00
ENG
DEU
FRA
ITA
ESP
POR
125
( mm )
S
600 CP-

cw - Nitrocut

Transcrição

Documentos relacionados

kz 4200 mounts

spfi spvd spfi striker plates

kz 6600 mounts

ck - Nitrocut

Vmax 2 m/s

KZ 500

CD 1000 V1

Planungshilfen zu den technischen Anschlussbedingungen