III Congresso de Medicina do Hospital Nipo

al
ori
t
i
Ed
Hospital Nipo-Brasileiro
Estamos iniciando os trabalhos para mais um ano, e a equipe do Hospital NipoBrasileiro (HNB), mantido pela Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo),
concentra seus esforços em uma série de projetos inovadores, que buscam
alavancar a instituição e alcançar novos patamares.
Sabemos que este será um grande desafio, especialmente devido à atual crise
econômica, que gerou um quadro de incertezas e imprevisibilidade, com fortes
oscilações e consequente retrocesso para o país: se 2015 foi um ano difícil para
todos, 2016 será ainda mais desafiador. Juntos, vamos superar essa crise.
A superação é uma das características da nossa equipe aqui no Hospital NipoBrasileiro, e apesar do cenário atual, temos certeza de que conseguiremos
transformar muitos projetos em realidade, como resultado dos nossos esforços e
do nosso trabalho em equipe.
Esta edição traz como destaque a realização do III Congresso de Medicina, VI
Jornada de Pediatria e I Jornada e Workshop de Especialidades Ortopédicas da
Instituição, um verdadeiro trabalho de mestres, que se engajaram por meses na
árdua organização de um evento complexo, com o nobre objetivo de disseminar o
conhecimento médico para a sociedade.
Também abordamos o belíssimo trabalho social realizado pelo Projeto de
Integração Pró-Autista (Pipa) em prol das crianças autistas. No ano passado, dois
alunos do Pipa se formaram e começaram a trabalhar no Hospital Nipo-Brasileiro,
construindo laços e participando do dia-a-dia do nosso Hospital. Creio que esta
função social também é muito importante, pois temos a responsabilidade de
estimular os talentos e as potencialidades dessas crianças.
Outra novidade é o novo serviço de Litotripsia Extracorpórea, que está em
funcionamento desde dezembro, graças a uma parceria com o renomado
Lithocenter, um dos centros de tratamento urológico mais modernos e
reconhecidos do mundo. Certamente, esse serviço vai atender a comunidade
oferecendo tecnologia de ponta, com o mais alto padrão de qualidade e excelência.
Agradecemos a todos, especialmente à nossa equipe de colaboradores, que se
dedicam diariamente para a melhoria do Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) e da
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), e desejamos uma boa leitura.
Dr. Walter Amauchi
Superintendente Geral Hospital Nipo-Brasileiro
Exp
Diretor Responsável
Dr. Walter Amauchi
Conselho Editorial
Dr. Walter Amauchi (Presidente)
Tadao Yamashita (Vice-Presidente)
Hirokazu Sasaki (Diretor Responsável Revisão)
Dr. Douglas Arashiro
Dr. Sergio Okamoto
Carlos Massuo Ozawa
Enfª Gilmara Aparecida Nogueira
Produção Editorial
HNB - Departamento de Comunicação e Marketing
Asteya Comunicação e Eventos
Supervisão Editorial e Chefe do Depto. de
Comunicação e Marketing
Adriana Storai - CONRERP 2ª Região nº 4071
Redação
Raissa Lira
Erika Yamauti
Jornalista responsável
Erika Yamauti – MTB 32015
Colaboração
Fernando Masayoshi Saito
Denis Fonseca
Simone D Konsso
A REVISTA HOSPITAL NIPO-BRASILEIRO é o
órgão oficial de comunicação institucional do HNB.
Rua Pistoia, 100 - Parque Novo Mundo
02189-000 - São Paulo - SP
Mantenedora do Hospital Nipo-Brasileiro
Edição 11 – Ano V
Tiragem: 6 mil exemplares
Distribuição: Gratuita
Site - www.hospitalnipo.org.br
Diretor Presidente
Yoshiharu Kikuchi
Envie suas sugestões e comentários para:
[email protected]
Presidente da Comissão de Administração
Akeo Uehara Yogui
Presidente da Comissão de Divulgação
Saburo Sakawa
2
te
en
edi
Hospital Nipo-Brasileiro
Litotripsia – novo serviço
Índice
Foto: Studio Sense2
2 | Editorial
4 | Radar
Novidades e destaques no dia-a-dia do Hospital Nipo-Brasileiro
III Congresso de Medicina
6 | Congresso de Medicina
Evento teve o apoio de 73 professores e doutores, que colaboraram
voluntariamente com a programação científica
9 | Inclusão
Foto: Denis Fonseca
Acompanhamos a apresentação do projeto Pipa para entender
melhor os desafios da inclusão social das crianças autistas
12| Litotripsia Extracorpórea
Parceria do Hospital Nipo-Brasileiro e Lithocenter oferece mais um
serviço com tecnologia de ponta e excelência no atendimento
Participação na Conahp
14 | Cultura Alimentar do Japão
A Dra. Satomi Ishii esteve no Brasil por intermédio da JICA para uma
série de palestras no Hospital Nipo-Brasileiro e na sede da Enkyo
16 | Segurança do Paciente
Foto: Erika Yamauti
Hospital realizou simpósio com programação diferenciada e
abordagem inovadora
18 | Inauguração de Pronto Atendimento
Hospital São Miguel Arcanjo, mantido pela Enkyo, inaugura novas
instalações para atendimento à população
Apresentação dos alunos Pipa
19 | Conahp
O Hospital Nipo-Brasileiro participou do eixo “Construção da
Liderança” do Congresso Nacional de Hospitais Privados
Foto: Erika Yamauti
20 | 日本語版
3
r
ada
Hospital Nipo-Brasileiro
R
Comemorações de encerramento do ano
A época de Natal reuniu as equipes do Pipa – Projeto de Integração
Pró-Autista e da Unidade Comunitária do Hospital Nipo-Brasileiro
para uma confraternização repleta de carinho e amizade, incluindo
a visita animada do Papai Noel. No Pipa, a festa teve presença
também dos apoiadores do projeto, como o sr. Shinji Tsuchiya,
presidente da Mitsui & Co. (Brasil) S.A. e o Sr. Kentaro Yabe, diretor
do Departamento de Planejamento Corporativo e RH da empresa.
O Bonenkai do Hospital Nipo-Brasileiro teve como tema o “Cinema”,
e os colaboradores se caracterizaram com personagens ícones
de filmes clássicos. Na ocasião, estiveram presentes também os
diretores da Instituição e da mantenedora, a Beneficência NipoBrasileira de São Paulo (Enkyo), e colaboradores das empresas
parceiras do HNB. Já o Diretor-Presidente da Enkyo, Yoshiharu
Kikuchi, participou ativamente de todas as comemorações.
Foto: Raissa Lira
Em 2015, tivemos um ano de muitas oportunidades e aprendizados.
Para comemorar o encerramento do ano, foram promovidos
diversos eventos. Em dezembro, a Beneficência Nipo-Brasileira de
São Paulo (Enkyo), mantenedora do Hospital Nipo-Brasileiro, realizou
um Bonenkai (festa de encerramento do ano) para reunir a diretoria
e os voluntários da instituição. O Grupo de Voluntários do Setor de
Costura também foi homenageado, com um almoço especial.
Na foto, ao fundo (em pé, da esq. para dir.): Sr. Ricardo Wazima, gerente do Pipa;
sr. Shinji Tsuchiya, presidente da Mitsui & Co. (Brasil) S.A.; Sr. Kentaro Yabe, diretor
do Departamento de Planejamento Corporativo e RH da Mitsui & Co. (Brasil) S.A.;
professor Masao Taira; Sra. Erica Uchida, gestora da Unidade de Alimentação e
Nutrição (UAN) do HNB; Sr. Kenji Inoue, diretor-presidente do Pipa; Sr. Yoshiharu
Kikuchi, presidente da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo) e
professora Natsuyo Ikeda.
Bonenkai do Hospital Nipo-Brasileiro
Almoço dos voluntários do setor de Costura
Natal da Unidade Comunitária
teve visita do Papai Noel
Foto: Divulgação Enkyo
Foto: Erika Yamauti
Foto: Denis Fonseca
Foto: Studio Sense2
Hospital Nipo-Brasileiro forma jovens aprendizes
de T&D, Enfª. Olívia Fernandes e pela Assistente de Treinamento e
Desenvolvimento, Erica Soares da Silva.
Ao todo, 19 jovens receberam o certificado do curso de
“Aprendizagem Profissional em Serviços Administrativos”,
ministrado pela professora do Senac, Roseane Pesse. Os diplomas
foram entregues pelo Superintendente Geral, Dr. Walter Amauchi;
pelo Superintendente Técnico, Dr. Douglas Arashiro; pelo Gerente
de Recursos Humanos (RH), Tooru Tanaka; pela gestora do setor
Na cerimônia, 19 jovens receberam seus diplomas
4
Foto: Denis Fonseca
O Hospital Nipo-Brasileiro (HNB), através do setor de Treinamento e
Desenvolvimento (T&D), em parceria com a instituição de educação
profissional, o Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac),
formou a sua primeira turma de Jovens Aprendizes. A cerimônia foi
realizada no auditório Prof. Dr. Keiichi Yamamoto, em novembro.
Hospital Nipo-Brasileiro
Representantes da JICA visitam o Hospital Nipo-Brasileiro
O Hospital Nipo-Brasileiro, mantido pela Beneficência Nipo-Brasileira
de São Paulo, teve a honra de receber duas visitas dos representantes
da JICA - Agência de Cooperação Internacional do Japão. O objetivo
das visitas de cortesia foi agradecer a colaboração do Hospital
Nipo-Brasileiro nas diversas atividades implementadas pela JICA e
também apresentar as instalações do Hospital.
Fotos: Denis Fonseca
Na primeira visita, da esq. para direita: Superintendente Administrativo e
Financeiro do Hospital Nipo-Brasileiro, Sr. Carlos Ozawa; Diretor-Presidente
da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Sr. Yoshiharu Kikuchi;
Presidente da Comissão de Administração Hospital Nipo-Brasileiro (HNB), Sr. Akeo
Yogui; Vice-presidente da JICA, Sr. Hidetoshi Irigaki; Diretor do Departamento para
a América Latina da JICA, Sr. Hitoshi Matsumoto; Superintendente Técnico do HNB,
Dr. Douglas Arashiro; Superintendente Clínico, Dr. Sergio Okamoto; Representante
sênior do Escritório da JICA Brasil, Sr. Hiroaki Endo e Coordenador de Projetos da
JICA, Sr. Vicente Murakami.
Treinamento de Brigada
de Incêndio capacita 650
colaboradores
Na segunda visita, da esq. para direita: Superintendente Administrativo e
Financeiro do Hospital Nipo-Brasileiro, Sr. Carlos Ozawa; Superintendente Técnico
do HNB, Dr. Douglas Arashiro; Superintendente Clínico, Dr. Sergio Okamoto;
Representante Chefe do Escritório da JICA Brasil, Sr. Ryuichi Nasu; Presidente da
Comissão de Economia e Finanças da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo
(Enkyo) e membro da diretoria do Hospital Nipo-Brasileiro, sr. Hirokazu Sasaki;
Coordenador de Projetos da JICA, Sr. Vicente Murakami e Diretor Presidente do Pipa
e membro da diretoria do Hospital Nipo-Brasileiro, Sr. Kenji Inoue.
Foto: SESMT
Por Raissa Lira
Em 2015, o Hospital Nipo-Brasileiro (HNB), através do Serviço
Especializado em Engenharia de Segurança e Medicina do Trabalho
(Sesmt), capacitou 650 colaboradores para a formação da Brigada
de Incêndio. Realizado no segundo semestre, o treinamento foi
composto por aula teórica e prática e aplicado pela empresa Work
Fire na unidade de Guarulhos/SP, localizada no bairro Bonsucesso.
“Nenhum sistema de prevenção de incêndio será eficaz se não
houver pessoas treinadas e capacitadas para operá-lo. Colaboradores
com capacitação para situações imprevistas e de emergência, com
controle emocional e ainda com conhecimento de técnicas de
primeiros socorros, serão decisivos em situações críticas diante do
Capacitação é decisiva em situações de emergência
fogo, evitando que vidas sejam perdidas. Estes formam a Brigada de
Incêndio, que é um grupo organizado, treinado e capacitado para
atuar nessas situações”, explicou a Engenheira de Segurança do
Trabalho, Deise Magni Lobato Delgado, e o Técnico de Segurança
do Trabalho, Rogério Alexandre Andrade Otoboni.
5
o
ss
e
r
g
Con
Hospital Nipo-Brasileiro
III Congresso de Medicina do Hospital Nipo-Brasileiro
reúne 450 participantes
Por Erika Yamauti
O Hospital Nipo-Brasileiro, mantido pela Beneficência Nipo Brasileira de São Paulo, organizou em outubro o III Congresso de
Medicina, VI Jornada de Pediatria e I Jornada e Workshop de
Especialidades Ortopédicas da Instituição, com o objetivo de
proporcionar troca de experiências, reafirmando o seu compromisso
permanente com a difusão do conhecimento médico.
O evento aconteceu no Novotel São Paulo e foi totalmente
gratuito, reunindo mais de 450 participantes e recebendo o apoio
de 73 professores e doutores, que colaboraram voluntariamente
com a programação científica, ministrando palestras, estudos
de caso, mesas-redondas e workshops em salas temáticas, que
aconteceram de forma simultânea, com os seguintes temas: Sepse,
Obesidade, Cirurgia Geral, Cardiologia, Clínica Médica, Ginecologia
e Obstetrícia, Pediatria e Ortopedia.
Na abertura do Congresso, o Presidente da Comissão de
Administração do Hospital Nipo-Brasileiro, Akeo Uehara Yogui,
agradeceu à Comissão Organizadora e aos participantes. “A filosofia
do Hospital Nipo-Brasileiro é cada vez mais promover atividades
6
como essa, no sentido de troca de experiência e proporcionar
maior segurança e conforto, não só ao corpo clínico, mas aos
usuários”, explicou.
“Estamos na era da informação, e cada vez mais dependemos
dela, não só para nossa sobrevivência, mas para crescimento e
desenvolvimento, e eventos dessa natureza fazem com que isso se
viabilize e se fortaleça cada vez mais. Fica o nosso reconhecimento
e nosso agradecimento a todos os profissionais que se esforçaram
e colaboraram para essa realização”, ressaltou o Superintendente
Geral da Instituição, Dr. Walter Amauchi.
“Este Congresso com certeza é uma fonte de conhecimento
enriquecedora visando estar em dia com os novos conhecimentos
científicos e tecnológicos vigentes na medicina atual. É fruto
de 6 meses de trabalho da Comissão Científica, Diretoria do
Hospital, do Departamento de Marketing, Professores convidados,
Patrocinadores e do público em Geral”, resumiu o Presidente do
Centro de Estudos do Hospital Nipo-Brasileiro e coordenador geral
do evento, Dr. Flávio Sano.
Hospital Nipo-Brasileiro
Fotos: Erika Yamauti e Dênis Fonseca
Visão geral do salão do evento
Abertura com palavras do presidente, Akeo U. Yogui
Flávio Sano: coordenador geral do III Congresso de Medicina
Depoimento – Superação e parcerias
O Presidente do Centro de Estudos do Hospital Nipo-Brasileiro e
coordenador geral do evento, Dr. Flávio Sano, fala sobre os desafios
para a realização do III Congresso de Medicina.
Equipe do Hospital presente ao evento
Jornada de Pediatria reuniu especialistas
“O sucesso do evento denota que o nosso corpo clínico realmente
é de altíssimo nível, reunindo formação acadêmica e competência.
Nos sentimos encorajados a organizar o Congresso, juntamente
com a Jornada de Pediatria e a Jornada e Workshop de Ortopedia,
reunindo a área Clínica, a Ginecologia e Obstetrícia e a Cirurgia,
pois sabíamos que o corpo clínico ao qual pertencemos sabe
influenciar, formar opinião e ser respeitado na pratica diária.
Claramente, foi um desafio organizarmos esse Congresso.
Providenciamos um local de qualidade, evidenciando que a
nossa instituição tem capacidade de aglutinar um número de
médicos suficiente para mostrar a qualidade dos serviços médicos
que prestamos. Com a ajuda de todos os colegas, doutores e
mestres, conseguimos um sucesso de inscrição total, e encerramos
previamente as inscrições. A estrutura estava totalmente lotada,
refletindo o nível de organização, respeito e qualificação do nosso
corpo clínico.
Isso provou que nós realmente somos capazes, prestamos um
bom serviço, e queremos mostrar a todos os colegas de São Paulo
e também do Brasil, os trabalhos dos professores que estiveram
em nosso evento, que são de renome nacional e internacional
e aceitaram participar do nosso Congresso, mostrando quão
respeitado está sendo o nosso hospital fora da Instituição. Dessa
forma vamos perpetuar e aumentar cada vez o respeito da
população em geral para com o Hospital Nipo-Brasileiro."
7
Hospital Nipo-Brasileiro
Workshop de Especialidades Ortopédicas
Dr. Masahiko Akamine - Moderador da Parte I de Cirurgia Geral
“Sempre procuramos oferecer temas gerais e atuais, e achei tudo
muito interessante, enriqueceu muito o conhecimento de quem
acompanhou, outros congressos que virão terão mais sucesso
ainda.”
Dra. Luciene Kehdi Fagundes - Pediatra e Endocrinologista
Pediátrica do Hospital Nipo-Brasileiro
“Achei muito válido, atualização rápida e abrangente, interessante.
Com certeza é importante para a comunidade médica.”
Dra. Cristina Ikedo - Ortopedista e cirurgiã do Hospital
Nipo-Brasileiro
“Achei muito bem organizado, a equipe preparada, todos muito
atenciosos, foi bem produtiva a análise dos casos clínicos, o
tempo não era extenso, mas deu para abordar bastante assuntos
diferentes e é um evento que reuniu outras especialidades, como
clínica médica e pediatria, assim todos acabam se unindo e isso é
muito importante.”
Programação científica compartilhou conhecimentos
Confira os depoimentos dos profissionais que
estiveram no III Congresso de Medicina do
Hospital Nipo-Brasileiro.
Dr. Jorge Yamashita - Coordenador da I Jornada e Workshop
de Especialidades Ortopédicas
“A Jornada e o Congresso como um todo foi além da expectativa.
Sabemos que é um trabalho árduo montar um evento como esse,
e graças ao esforço conjunto dos médicos, dos colaboradores
e dos patrocinadores, deu tudo certo. Agradecemos todos,
mas a Ortopedia em particular, agradece a SBOT (Sociedade
Brasileira de Ortopedia e Traumatologia) e aos nomes ilustres
que compareceram, tudo isso nos deixa bastante lisonjeados. O
Sr. Yogui e o Dr. Walter nos estimularam a incentivar um projeto
que inclui não somente a excelência no atendimento ao paciente
como um upgrade na área de ensino e treinamento, e o Hospital
Nipo-Brasileiro só tem a ganhar com eventos como esse, que
serão divulgados no Brasil inteiro.”
8
Dr. Nicola Archetti - Prof. afiliado do Departamento de
Ortopedia e Traumatologia da Unifesp-Escola Paulista de
Medicina; Chefe do setor de Ombro e Cotovelo da disciplina
de Cirurgia da Mão e Membro Superior da Unifesp - Escola
Paulista de Medicina e Ortopedista no Hospital NipoBrasileiro
“É uma iniciativa muito importante do Hospital, pudemos trazer
os médicos para trocar informações, ideias, atualização da nossa
equipe também, é um passo importante e espero que continue
sempre. Uma das funções de qualquer instituição de saúde é essa
mesma: divulgar, ensinar, proferir treinamentos, é um incentivo
muito importante para o corpo clínico.”
Dr. Itiro Suzuki - Professor do Instituto de Ortopedia e
Traumatologia do Hospital das Clínicas – Faculdade de
Medicina da USP
“Eu considero que foi um evento de alto nível, conseguindo reunir
em um dia especialistas importantes dentro da nossa área, é
sempre uma oportunidade dos que estão afastados dos grandes
serviços se atualizarem. Foi possível trazer pessoas de diferentes
locais e especialidades, o que contribui muito para manter o nível
de atualização profissional.”
Hospital Nipo-Brasileiro
Pipa realiza
apresentação e revela
novos desafios
Por Erika Yamauti
PIP
A
representada no evento. “Desde 2003 a JICA está apoiando o Pipa,
realizado pela cooperação entre Enkyo e Topos no Kai. Como
resultado dessa cooperação, o Pipa foi reconhecido como uma
instituição de saúde pela Secretaria da Saúde e através dela, obteve
o convênio com a SUS – Sistema Único de Saúde. Apresento meu
profundo agradecimento a todos os professores, mães e pais, pelo
esforço e dedicação com suas crianças”, destacou o Representante
Chefe da JICA no Brasil, Hiroaki Endo.
Permitir que a criança autista seja também criança. Com essa
proposta, a 11ª Apresentação do Pipa – Projeto de Integração PróAutista, emocionou o público de mais de 200 pessoas, que aplaudiu
de pé a apresentação “A Turma do Pipa na Vila do Chaves”, reunindo
os personagens inesquecíveis da Turma do Chaves, possibilitando
uma volta ao tempo em que a diversão era pular corda, jogar bola
e brincar na rua.
Fotos: Erika Yamauti
Público de 200 pessoas lotou o evento
Apresentação dos alunos teve os personagens da
Turma do Chaves como tema
O evento foi colorido com as cores do México, homenageando
Chaves, Chiquinha, Kiko e seu Madruga, dentre tantos personagens
que marcaram a infância de várias gerações, fazendo com que o
público voltasse a ser criança por um dia.
Agradecimento e reconhecimento
“É uma satisfação estar aqui assistindo mais uma vez a apresentação
do Pipa, que hoje atingiu uma maturidade, reconhecida pela
Secretaria da Saúde do Estado de São Paulo. O Pipa conseguiu
alcançar esse amadurecimento graças ao trabalho da professora
Takako Saegusa, hoje tendo continuidade pela professora Natsuyo
Ikeda, com apoio da Topos no Kai, JICA, Consulado do Japão e Mitsui
do Brasil. Atualmente os primeiros alunos do Pipa são adolescentes e
estão sendo graduados para iniciar atividades profissionais no Hospital
Nipo-Brasileiro”, afirmou Yoshiharu Kikuchi, presidente da Beneficência
Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), mantenedora do Pipa.
A JICA – Japan Internacional Cooperation Agency, também esteve
O vice-cônsul Takeshi Aihara, representando o Consulado Geral do
Japão em São Paulo, lamentou o panorama atual da saúde no Brasil. “O
Pipa é um projeto moderno que atrai a atenção da sociedade brasileira.
Infelizmente, mesmo nos países considerados desenvolvidos, são
poucas as oportunidades para atrair a atenção das pessoas para a área
do bem-estar e saúde. O Brasil encontra-se atrasado nessa questão de
atendimento aos autistas e desejo que através do interesse pelo Pipa,
resulte em melhorias nessa área”, declarou.
A apresentação também reuniu convidados ilustres, como
Shinji Tsuchiya, presidente e CEO da Mitsui & Co. Brasil S.A. e Asako
Hama, coordenadora da NGO-JICA Japan Desk Brazil.
Evolução e surpresa
O Pipa mudou muito desde a última apresentação: atualmente são
24 crianças atendidas pelo projeto, sendo que a maioria chegou há
alguns meses. Muitos alunos estão em processo de aprendizado e
ainda não conseguem a autonomia para suas atividades, mas não
mostraram nervosismo no palco.
O programa artístico começou com uma atração totalmente
diferente, na qual os alunos executaram “Cup Song”, de Anna
Kendrick, utilizando copos para seguir o ritmo da música. Depois, foi
a vez dos pais se apresentarem com a mesma música. Também foram
apresentados números de xilofone e taiko (tambores japoneses).
9
Hospital Nipo-Brasileiro
Desafios atuais de inclusão
Uma nova e importante etapa se inicia, para ampliar a consciência
sobre as dificuldades enfrentadas pelas crianças autistas e possibilitar
que elas possam se desenvolver. Pela primeira vez, a apresentação
foi encerrada com a formatura de dois jovens alunos do Pipa: Kent
Yano e Edson Hiroshi Saiki. A partir deste ano, eles estarão inseridos
no setor de inclusão profissional, iniciando um novo desafio para a
entidade.
“O objetivo é que o jovem autista se torne útil para a sociedade.
Dessa maneira, existe a possibilidade dele se sentir recompensado,
receber elogios, e se motivar nas atividades diárias”, adiantou a
professora Natsuyo Ikeda, do Pipa.
Apresentação animada de taikô
Formatura dos primeiros alunos do Pipa
Crianças mostraram habilidades musicais
Para a professora de Música, Rosangela Medeiros, a apresentação
foi um verdadeiro marco. “Pela evolução e crescimento de todos os
alunos, vimos o sorriso no rosto deles, e esse era o nosso objetivo,
foi uma apresentação suave, tranquila e serena, mostrando parte do
nosso trabalho com eles”, revelou.
Na programação esportiva, os alunos apresentaram trabalhos com
bola, bambolê, perna de pau, carrinho de rolimã e corda, entre outros
elementos, demonstrando força física e mental. O psicólogo e gerente
do projeto, Ricardo Wazima, explica porque é importante brincar. “As
expectativas foram superadas, porque as crianças se divertiram, riram
e brincaram em um ambiente com tantas pessoas desconhecidas
como este. Isso prova que o trabalho está fazendo efeito. Esta
apresentação faz parte do tratamento e todos os convidados tiveram
uma função terapêutica. Além disso, nossa proposta foi cumprida, pois
as crianças conseguiram mostrar o que elas podem realizar quando
se acredita nas suas potencialidades. Por isso, hoje as nossas crianças
surpreenderam e educaram os adultos presentes”.
10
“Estamos preparando nossos alunos para o mercado de trabalho,
todos sabem que estamos pensando no futuro da criança. O Pipa
é uma família muito unida, com um objetivo único. Ikeda sensei é
especialista em mercado de trabalho, e estamos levando a entidade
para esse novo desafio. Trabalho faz parte da vida da gente e para
a criança autista é mais difícil, mas com a colaboração de todos,
vamos mostrar que conseguimos”, declarou o diretor-presidente do
Pipa, Kenji Inoue.
“A principal questão é a socialização dos meninos, e o Hospital
Nipo-Brasileiro tem uma responsabilidade grande sobre isso. O
nosso trabalho não é só prover assistência, ensino e pesquisa.
Tem essa parte social que é muito importante, especialmente
no caso do nosso Hospital. A nossa estrutura comporta todos
os tipos de personagens, desde advogado, engenheiro,
assistente social a administrador, então esses alunos que estão
se formando no Pipa precisam também participar do Hospital e
temos essa responsabilidade de incluí-los”, finalizou o Dr. Walter
Amauchi, superintendente geral do Hospital Nipo-Brasileiro.
Hospital Nipo-Brasileiro
Terapia de Vida Diária no Autismo
A Terapia de Vida Diária (TVD) é um método educativo concebido
em 1966 pela Dra. Kiyo Kitahara, doutora em Pedagogia e
fundadora da escola Musashino Higashi Gakuen, em Tokyo, no
Japão. A metodologia tem como pilares a educação em grupo; a
Terapia de 24 horas, que prevê a participação ativa dos pais; a não
utilização de medicamentos e as atividades físicas, promovendo
um ritmo corporal adequado que possibilita à criança regularizar
suas emoções e comportamentos.
Professor Taira analisou como é o trabalho com a
criança autista no Brasil e no Japão
Palestra aborda experiências do Japão com
relação ao autismo
O professor Masao Taira ministrou em dezembro a palestra “Autismo
– A Experiência do Japão: Tratamento ou Educação”, falando sobre
a experiência do Japão com relação ao autismo, uma questão
pertinente também no Brasil, que analisa a melhor forma de
trabalhar com a criança autista, seja promovendo atendimento
clínico ou trabalho educativo.
A palestra, realizada no Salão Jinnai da Beneficência Nipo-Brasileira
de São Paulo – Enkyo, reuniu cerca de 100 participantes e trouxe
o relato do professor Taira sobre a realidade do autismo no Japão,
abordando os sete estágios da vida do portador de autismo, e suas
principais características e necessidades. Após a apresentação, foi
aberta uma sessão de perguntas e respostas.
“Há poucos anos atrás, as crianças autistas no Brasil estavam sendo
tratadas com medicamentos. Foi graças à atividade do Pipa que
pudemos ver evolução e amadurecimento. É muito importante
ver a criança autista como um ser humano e acreditar na
potencialidade dessas crianças. Agradeço a todos que dão suporte
para essas crianças e conto com vocês para que mais jovens possam
ter autonomia e independência para participar da vida”, afirmou o
professor.
Educador, pós-graduado em Teoria Comportamental Cognitiva
e Assistência aos Portadores de Distúrbios no Desenvolvimento
pela Universidade de Tsukuba, no Japão, e Professor substituto da
Universidade Seisa, Taira é presidente da entidade “Topos-no-Kai” e
especialista em inclusão profissional de autistas.
Os padrões de comportamento característicos dos autistas
são trabalhados por meio do fortalecimento físico, espiritual e
desenvolvimento intelectual, em ambiente semelhante ao das
crianças com desenvolvimento cognitivo normal. Na TVD, são
realizadas atividades para desenvolver a capacidade latente das
crianças, com o objetivo de torná-las socialmente independentes
e autônomas.
No Pipa, essas atividades incluem Educação Física, Arte (pintura
e confecção artesanal), Atividades pedagógicas (português,
matemática e ciências), atividades da Vida Diária, Socialização
(valores e regras sociais), Música (teclado, taiko) e Alimentação
(balanceada e diversificada)
Em 2006, o Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa) implantou
este método no Brasil, graças ao apoio da Enkyo e do Templo
Central Nikkyoji, que disponibilizou suas dependências para
viabilizar o atendimento. Em 2007, a professora Takako Saegusa,
discípula de Kitahara, veio ao Brasil para ensinar a técnica, com
apoio da JICA, e em 13 de março de 2010, foi inaugurado o novo
espaço do projeto, que mudou-se para o Parque Novo Mundo, ao
lado do HNB.
Saiba mais acessando: www.enkyo.org.br ou adm.pipa@enkyo.
org.br
Na foto, da esq. para direita: o psicólogo e gerente do projeto Pipa, Ricardo
Wazima; a professora Natsuyo Ikeda, do Pipa; o presidente da Enkyo,
Sr. Yoshiharu Kikuchi; o palestrante Masao Taira e a professora Tomomi
Uchitsubo da instituição Topos no Kai.
11
A
CAP
Hospital Nipo-Brasileiro
O novo serviço oferecido pelo Hospital Nipo-Brasileiro e pelo Lithocenter
funciona no 6º andar, ao lado do setor de Endoscopia
Hospital Nipo-Brasileiro e Lithocenter realizam
parceria em litotripsia extracorpórea
Foto: Studio Sense2
Por Erika Yamauti
O Hospital Nipo-Brasileiro iniciou uma parceria com o Lithocenter,
um dos mais modernos e sofisticados centros de tratamento
urológico do país, unindo forças para oferecer as mais avançadas
técnicas na luta contra as doenças renais, com a inauguração
do novo serviço de Litotripsia Extracorpórea, que está em
funcionamento desde dezembro.
“Todo o processo está acontecendo de forma animadora. Já nos
primeiros 20 dias, tivemos quase 20 procedimentos marcados,
o que nos anima muito. O Hospital Nipo-Brasileiro não oferecia
essa opção de tratamento, e constatamos que toda região no
entorno também não tinha essa opção para tratar o cálculo renal
de forma não invasiva. O HNB é uma referência, uma instituição
com histórico de respeito, um grupo forte, sério e coeso, e para
o Lithocenter é uma honra somar as nossas equipes médicas no
12
tratamento do cálculo renal”, comentou o Dr. Ricardo F. de La Roca,
diretor geral do Lithocenter.
Tecnologia avançada
Popularmente conhecido como “pedra no rim”, o cálculo renal
assusta, por provocar uma das dores mais fortes que se pode
enfrentar, de acordo com a literatura médica. No mundo atual,
com a rotina corrida e estressante, a doença infelizmente tem se
tornado cada vez mais comum. Segundo a Sociedade Brasileira de
Nefrologia (SBN), as doenças renais afetam mais de dois milhões de
brasileiros.
A litotripsia extracorpórea é a tecnologia mais utilizada por
urologistas brasileiros para o tratamento de cálculos renais e
urinários, consistindo na aplicação de ondas sonoras de choque
Hospital Nipo-Brasileiro
sobre esses cálculos, a partir de um aparelho chamado litotriptor,
que concentra as ondas sobre os cálculos, que são fragmentados
em níveis capazes de permitir sua eliminação seja espontânea,
através dos órgãos excretores normais.
apoiam o médico urologista, monitorando a máquina. O serviço
funciona no 6º andar, ao lado do setor de Endoscopia.
“Os grandes beneficiários serão os pacientes do hospital, que
serão atendidos por uma tecnologia de alto padrão, com máquina
moderníssima e extremamente efetiva. Para os pacientes é
fantástico, para os médicos que indicam e para o hospital em
si também, salientando que a indicação do tratamento sempre
deve partir do médico responsável pelo paciente”, finalizou o dr.
Ricardo de La Roca.
“A história da litotripsia extracorpórea iniciou-se em 1980, com
o desenvolvimento da tecnologia e das máquinas. Logo vieram
as cirurgias minimamente invasivas, mas percebeu-se que em
muitas situações, era perfeitamente possível quebrar um cálculo
renal sem invasão, sem cortes, sem introdução de aparelhos e
com menos gastos, porque toda cirurgia traz um custo muito
alto, além da internação e das complicações que podem surgir. A
litotripsia extracorpórea é um procedimento quase ambulatorial,
com alta resolução e taxa de sucesso, portanto é uma alternativa
bastante atraente”, resumiu o Dr. Ricardo.
Dr. Ricardo de La Roca, diretor geral do Lithocenter
Para o procedimento ser realizado com sucesso, é necessário
observar algumas variáveis, segundo o diretor do Lithocenter.
“A litotripsia extracorpórea é indicada em cálculos que estão no
sistema urinário, principalmente no rim e no ureter, desde que
menores de 2 cm, com composição química favorável e em
posição que permita a saída dos fragmentos. O paciente não
deve ter contraindicação. É a primeira opção de tratamento em
muitos casos, desde que atendendo a recomendação do médico
urologista. O procedimento dura cerca de meia hora, com anestesia,
e em duas horas o paciente está liberado para voltar para casa. O
cálculo é eliminado pela urina em forma de areia, e apenas em 8%
dos casos o paciente necessita de reaplicação”, explicou.
Estrutura completa
O Lithocenter é um moderno centro de tratamento urológico, que
completou 25 anos em 2015 e já realizou mais de 66.000 litotripsias
extracorpóreas, com excepcionais resultados. “A nossa estrutura é
bem dimensionada, acompanhada por médicos urologistas, todos
treinados para lidar com a máquina. Somos referência mundial no
tratamento de cálculo renal, temos 2 certificações internacionais,
como a máquina que mais realizou procedimentos de litotripsia
extracorpórea no mundo. Esses são pontos muito favoráveis da
nossa experiência”, comentou o dr. Ricardo.
A equipe do Lithocenter no Hospital Nipo-Brasileiro conta com
o Dr. Takeuti Yano, que é o urologista responsável por parte dos
tratamentos, e uma equipe de suporte com mais 3 médicos, que
Foto: Erika Yamauti
Indicação de tratamento
Saiba mais sobre o tratamento:
QUEM PODE SER BENEFICIADO?
Os pacientes com cálculos renais e ureterais em sua grande
maioria podem ser beneficiados por este tratamento, desde que
este procedimento seja indicado por um médico especialista,
que avaliará a melhor indicação frente a cada caso, e dará
acompanhamento necessário no período pós-tratamento.
COMO FUNCIONA?
Durante o procedimento o paciente permanece deitado em
uma mesa que se move em todas as direções. Através de um
sistema duplo de localização dos cálculos das vias urinárias, por
Raios X ou Ultrassom, inteiramente computadorizados, ondas
de choque eletromagnéticas são direcionadas com precisão e
acompanhamento em tempo real, sendo os cálculos pulverizados
e eliminados em curto espaço de tempo pela urina.
INFORMAÇÕES E AGENDAMENTO
Telefone: (11) 2633-2327
Horário: das 7h às 16h
13
ii
h
i Is
om
Sat
Hospital Nipo-Brasileiro
Nutricionista do Japão ministrou
seminários gratuitos no Hospital
Nipo-Brasileiro e Enkyo
Por Raissa Lira e Erika Yamauti
Palestras reuniram interessados na cultura alimentar japonesa, que puderam
aprender mais sobre as características e benefícios de cada alimento
Nutricionista, Satomi Ishii, do Japão, veio ao Brasil, em novembro,
para ministrar dois importantes seminários gratuitos, no Hospital
Nipo-Brasileiro (HNB) e na Beneficência Nipo-Brasileira de São
Paulo (Enkyo).
Fotos: Erika Yamauti
“Vivenciar a cultura do Japão é uma experiência rica em agregar
novos conhecimentos e competência técnica, que se traduzem em
importantes diferenciais no campo da especialização”, ressaltou a
Gestora da Unidade de Alimentação e Nutrição (UAN) do HNB, Erica
Uchida, que conheceu a professora Ishii durante sua participação
no programa de bolsa de estudos (de junho a agosto de 2014), que
a Instituição mantém em parceria com a Jica.
Dra. Satomi Ishii é especialista em Ciência dos Alimentos e Bem-Estar e
veio ao Brasil por intermédio da JICA
O intercâmbio de ideias e de experiências proporciona
conhecimentos de hábitos diferentes, abrindo uma nova
perspectiva profissional. Com esse intuito e com apoio da Agência
de Cooperação Internacional do Japão (Jica), a Professora Doutora
14
Segundo a docente do Departamento de Ciência dos Alimentos
e Bem-Estar da Universidade de Rakuno Gakuen, Prof.ª Dr.ª Satomi
Ishii, essa troca de experiências é extremamente enriquecedora.
“O japonês tem uma alimentação muito saudável, para nós o
fundamento da saúde é comer bem em todos os sentidos, alimentos
saudáveis, mas também saborosos. Fico feliz em transmitir esses
ensinamentos aos Brasileiros”, disse.
Hospital Nipo-Brasileiro
Além de ministrar os seminários a visita da professora teve outro
motivo importante. “Queríamos acompanhar as estagiárias que
foram ao Japão. Foi bom revê-las e ver que estão aplicando tão
bem tudo que aprenderam no Japão”, relatou o Diretor da Jica de
Hokkaido, Shinya Tomonari.
Público participou da sessão de perguntas e respostas
Alimentação saudável e equilibrada
Voltado para nutricionistas e profissionais da área da saúde, o
seminário “Experiências Inovadoras em Nutrição no Japão”, realizado
no Hospital Nipo-Brasileiro, abordou os temas: Alimentação e nutrição
na atualidade; Nutrição em geriatria e Controle higiênico sanitário em
serviços de alimentação, reunindo público de 85 pessoas.
Faruca Zaima, de 73 anos, é professora voluntária na Enkyo,
ministrando aulas de atividade física e recreação. “Eu sei que faz
bem para a saúde, por isso sigo a alimentação japonesa. O meu
marido é brasileiro, mas já está acostumado! Esta palestra foi uma
oportunidade incrível, porque geralmente não temos acesso a
essas informações, ainda mais com o nível de conhecimento e
detalhamento da professora Ishii”, afirmou.
“O meu hobby é a culinária, e devemos agradecer à Jica e à
Enkyo, que nos trouxeram uma ilustre palestrante. Nesse mundo
contemporâneo, onde tanto se fala em vida saudável, qualidade
de vida, alimentação equilibrada e balanceada, sabemos que o ser
humano é corpo, mente e alma. Precisamos cuidar da saúde, e tudo
que aprendi hoje acrescentou muito para a minha experiência”,
revelou Reiko Higuchi, de 70 anos.
No final de sua apresentação, foi realizada uma sessão de
perguntas e respostas. “Gostaria de agradecer pela colaboração e
pelo interesse de todos, obrigada pela oportunidade de refletirmos
juntos sobre alimentação. Eu ficaria muito satisfeita se a partir de
hoje, cada pessoa que participou da palestra pudesse utilizar esses
conhecimentos sobre a alimentação saudável no seu cotidiano”,
finalizou a professora.
Na foto, da esq. para direita: Superintendente Administrativo e Financeiro do Hospital Nipo-Brasileiro, Sr. Carlos Ozawa; Superintendente
Técnico do HNB, Dr. Douglas Arashiro; Diretor da JICA em Hokkaido, Sr. Shinya Tomonari; Superintendente Geral do Hospital Nipo-Brasileiro,
Dr. Walter Amauchi; Profa. Dra. Satomi Ishii; Gestora da Unidade de Alimentação e Nutrição (UAN), Erica Uchida; Vice-Diretor da Divisão de
Treinamento da JICA em Hokkaido, Takayasu Horimoto e nutricionista supervisora da UAN, Carmen Mitiko Matsumura Okamoto.
Foto: Raissa Lira
O seminário “História da Cultura Alimentar do Japão”, realizado no
Centro Médico Liberdade da Enkyo, foi aberto à comunidade, com
público de 160 pessoas. A programação abordou os seguintes
temas: Origem do tofu; Alimentação das antigas civilizações do
Japão; Temperos e alimentos fermentados; Culinária de Kyoto e
Nutrição na Terceira Idade.
15
Seg
Hospital Nipo-Brasileiro
Simpósio de Segurança
do Paciente recebe
profissionais da Saúde
Por Raissa Lira e Erika Yamauti
“Ao longo dos últimos dez anos, a segurança do paciente tem sido
cada vez mais reconhecida como uma questão de importância
global, mas ainda há muito trabalho a ser feito.”
Fonte: Organização Mundial da Saúde (OMS)
Dr. Walter Amauchi abre o Simpósio de Segurança
De acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS), milhares
de pacientes sofrem danos ou morrem devido à falta de segurança
em procedimentos médicos e hospitalares. Buscando propor uma
reflexão aos profissionais do segmento da saúde, o Hospital NipoBrasileiro, mantido pela Beneficência Nipo-Brasileira do Estado
de São Paulo (Enkyo), promoveu em novembro o IV Simpósio de
Segurança do Paciente, reunindo cerca de 460 pessoas nos 3 dias
de sua realização, entre público interno e externo.
“Sabemos que falhas podem ocorrer nos processos de trabalho
executados por pessoas, e elas podem se propagar, atingindo
os pacientes e causando eventos adversos. Todos os dias temos
a oportunidade de rever nossos processos, estudar e reforçar
as barreiras de defesa. Desta forma, estas falhas latentes, que
tornam o sistema hospitalar frágil e suscetível a erros, podem ser
minimizadas”, explicou a Coordenadora da Qualidade, Tatiana Lima
Romão.
“Nesta 4º edição do Simpósio, gostaríamos de levar o público a
uma grande reflexão. Precisamos sempre relembrar os conceitos
fundamentais sobre segurança na prática do dia-a-dia. Neste ano,
procuramos oferecer uma programação diferenciada, com uma
abordagem inovadora sobre o envolvimento do paciente no
cuidado”, completou a Coordenadora.
Sr. Luis Gustavo Kiatake abordou a certificação digital
Comissão organizadora do evento
Abertura do evento
Iniciando a primeira manhã do IV Simpósio, o Superintendente
Geral do Hospital Nipo-Brasileiro, Dr. Walter Amauchi, agradeceu
a Comissão Organizadora e a presença de todos. “Eventos como
este demonstram o investimento sistemático do Hospital na
atualização e no treinamento de nossas equipes profissionais, com
o objetivo de fazer frente aos contínuos desafios exigidos na rotina
de atendimento e segurança dos pacientes”, afirmou.
16
Na sequência, o cirurgião pediátrico e Superintendente do
Hospital Regional de Pedreira, Dr. Fábio Peterlini, ministrou a
palestra “Envolvendo o Paciente na Segurança da Assistência
Prestada”, tema principal do evento deste ano. “Envolvê-los garante
resultados benéficos. Precisamos de mais comprometimento
sempre e fazer ele questionar, pois a qualidade assistencial
depende dessa interação mútua, incluindo os familiares também”,
destacou.
Fotos: Erika Yamauti e Raissa Lira
ça
n
ura
Hospital Nipo-Brasileiro
Em seguida o Gestor da UTI e Emergência do Hospital Igesp, Diretor
de Transporte Aeromédico e Comandante da Global Aviation, Dr.
Roberto Christiano Gaspar de Oliveira, falou sobre “Gerenciamento
de Riscos na Aviação”e o Diretor da Unidade Estratégica de Negócios
para Saúde e Marketing na E-Val Tecnologia, Luis Gustavo Kiatake,
explicou sobre “Certificação Digital em Prontuário Eletrônico”.
Indicadores de qualidade
Simpósio promoveu três dias de palestras diferenciadas
No segundo dia do evento, o Ex-Diretor Médico do Hospital Santa
Paula e Mestre em Economia e Finanças pela Fundação Getúlio
Vargas (FGV), Raphael Einsfeld, explanou sobre “Redução de Custo e
Melhoria da Qualidade em Instituições Hospitalares”. Em seguida, a
Engenheira de Alimentos e Gerente do Escritório Lean do Instituto
de Oncologia do Vale (IOV), Stela Maris Antunes Coelho, encerrou
a programação do dia, abordando o tema “Sistema Lean aplicado
na Saúde”.
Assistência ao paciente
“Comprometimento é a palavra chave para a segurança do
paciente. Devemos refletir sobre o que fazemos todo dia e também
como fazemos. Olhar o paciente é se comprometer em promover
a segurança”, com essas palavras o Superintendente Técnico do
Hospital Nipo-Brasileiro, Dr. Douglas Arashiro, abriu a última manhã
do evento.
Público interno e externo compareceu ao evento
Logo em seguida, a Fisioterapeuta, Consultora em Gestão e Avaliadora
das Metodologias: JCI e ONA, Ana Luiza Demarchi Geloneze, falou
sobre a “Importância da Equipe Transdisciplinar no Cuidado da
Assistência Prestada”, ressaltando a importância da comunicação para
se obter um desfecho satisfatório em todos os casos.
Posteriormente, abordando o tema “ Segurança Jurídica”. O que o
Profissional de Saúde e o Paciente Devem Saber?”, o ginecologista
e obstetra do HNB, advogado e consultor, Dr. Marcelo Hoshino,
apresentou casos verídicos indenizatórios de situações ocorridas
dentro do ambiente hospitalar, para conscientizar os profissionais
que todo risco deve ser previsto, para ser evitado.
Dr. Douglas Arashiro abriu a última manhã do Simpósio
Finalizando o IV Simpósio, o Gerente Médico e ginecologista e obstetra
do Hospital Nipo-Brasileiro, Dr. Rodrigo Borsari, explanou sobre o
“Núcleo de Segurança do Paciente – RDC nº 36 – Experiência do HNB”,
ressaltando a importância desta iniciativa, que tem como objetivo
principal instituir ações para a promoção da segurança na Instituição.
Dr. Rodrigo Borsari encerrou os trabalhos
17
ç
ura
ug
Ina
ão
Hospital Nipo-Brasileiro
LOCALIZAÇÃO
Rua Tadashi Takenaka, 100
Centro - São Miguel Arcanjo - SP
Tel.: (15) 3279-8300
[email protected]
Hospital São Miguel
Arcanjo inaugura pronto
atendimento
Por Raissa Lira
Fotos: Divulgação – Enkyo
Hospital atende a população de São Miguel Arcanjo com cerca de 4 mil
consultas mensais e 16 mil procedimentos ao mês
Autoridades presentes à cerimônia
A Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo) inaugurou
mais um grande empreendimento na área da saúde. Desta vez
trata-se de uma moderna estrutura, onde funcionará o Pronto
Atendimento do Hospital São Miguel Arcanjo. São 500 m² de área
construída, com investimento de R$ 850 mil.
Com a nova instalação o objetivo é atender em média 140
consultas por dia, totalizando em torno de 4 mil consultas por
mês. Entre pequenas cirurgias, exames de laboratório, de Raio X, de
Eletrocardiograma, atendimento de enfermagem, totaliza-se mais
de 16 mil procedimentos ao mês.
A cerimônia oficial de inauguração aconteceu no dia 05 de
dezembro (sábado) e contou com a participação do Cônsul Geral
do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae, do prefeito da cidade,
18
Grupo de taiko foi uma das atrações do evento
José Kodawara (PTB), além da diretoria da Enkyo, do Hospital São
Miguel Arcanjo, do Hospital Nipo-Brasileiro e parlamentares, entre
eles, a deputada federal Keiko Ota (PSB).
Hospital Nipo-Brasileiro
CON
AH
P
Conahp tem presença
marcante do Hospital
Nipo-Brasileiro
Por Erika Yamauti
A Associação Nacional de Hospitais Privados (Anahp), promoveu
a 3ª edição do Congresso Nacional de Hospitais Privados
(Conahp), com o tema “O Hospital na Construção da Excelência
do Sistema de Saúde: Perspectivas e Desafios”, no Sheraton WTC
Hotel, em São Paulo, SP.
O evento reuniu mais de 1200 participantes, 80 palestrantes
nacionais e internacionais, que compartilharam experiências e
debateram o futuro do sistema de saúde no Brasil, discutindo
os desafios enfrentados pelos hospitais brasileiros atualmente,
como o investimento constante na ampliação das instalações, a
adaptação dos serviços e a aquisição de novas tecnologias, sem
abrir mão do cuidado e da qualidade da assistência aos pacientes
e familiares.
Liderança e história
O superintendente geral do Hospital Nipo-Brasileiro, Dr. Walter
Amauchi, participou da programação do Congresso no eixo
“Construção da Liderança”, na mesa-redonda com o tema “O
Impacto da Cultura Organizacional na Eficiência Institucional’, ao
lado de Vania Röhsig, superintendente assistencial do Hospital
Fotos: Erika Yamauti
Tema da palestra foi a cultura e a história do Hospital Nipo-Brasileiro
Mesa-redonda teve participação do Dr. Eduardo Amaro (Hospital Santa
Joana), Dr. Walter Amauchi (Hospital Nipo-Brasileiro), Vania Röhsig (Hospital
Moinhos de Vento) e Carmem Pires Migueles, da Symbállein Consultoria
Moinhos de Vento (RS) e Carmen Pires Migueles, diretora executiva
da Symbállein Consultoria (RJ), tendo como coordenador da mesa
o Dr. Eduardo Amaro, do Hospital e Maternidade Santa Joana (SP).
Durante sua apresentação, o dr. Walter fez um relato sobre a
cultura e história do Hospital Nipo-Brasileiro, fundado em 1988,
traçando um paralelo com a história da imigração japonesa no
Brasil, iniciada em 1908. Também foi apresentado um filme com
os principais marcos da imigração japonesa dentro do contexto
do Hospital, além da missão, visão, valores, cultura organizacional
e organograma da instituição.
“A nossa cultura foi implementada pelos nossos fundadores, os
imigrantes japoneses. O trabalho do Hospital Nipo-Brasileiro existe
há 27 anos, sempre buscando implementar projetos e ações sociais”,
resumiu o Dr. Walter.
Saiba mais acessando o site www.conahp.org.br.
19
20
Hospital Nipo-Brasileiro
日伯友好病院第３回医学学会
開催：４５０名が参加
サンパウロ日伯援護協会傘下日伯友好病院は、相互の知識や経験の交換を推
進し、医療知識の普及を継続的に行うコミットメント
（公約）を再確認し合うこ
とを目的として、去る１０月に、第３回医療学術会議並びに、第VI回小児科学
“私たちは情報の時代を生きている、そして情報に対する依存度は益々高く
会と第I回整形外科学会＆ワークショップを開催しました。
なっている、我々が生き延びるためだけでなく成長し発展していくためには
こういったイベントは不可欠である。
このイベントの実現のために努力を惜
このイベントはサンパウロノーボホテル·に於いて約４５０人の参加を得て開
しまず、組織し実現させたプロフェッショナルの皆様に感謝の意を表します”
催され、参加者に全面的に無料で提供されました。７３名の教授や博士がボ
と天内　ヴァルテル院長は述べました。
ランテイアで科学プログラムに協力、サポートして下さり、講演やケーススタデ
ィ
（症例研究）、円卓討論やワークショップが、敗血症、肥満、一般外科、循環器
“この医学会議が豊富な知識を得る源であることは明白であり、現代の、
日々
内科、内科、婦人科、産科、小児科と整形外科等の各テーマ毎に用意された会
更発展新する医学界の科学的知識や技術の進歩に対応するためにはこうい
議室で同時進行形で行なわれました。
ったイベントは必要なものであります。今日の成功は、科学研究委員会、病
院の理事会、マーケテイング部、客員教授、後援者と一般の皆様の、６ヶ月間
開会の挨拶で、
日伯友好病院管理委員会の与儀昭雄委員長は、"日伯友好病院
に亘る努力によって実現することができました"。
と日伯友好病院の研究セン
の理念はこうした活動を推進し、経験や知識を交換し合い、医療スタッフだけ
ター所長であり、今回のイベントをコーデイネートした佐野フラヴィオ医師
でなく、ユーザの皆様に安全と快適な環境を提供することであると述べ、組織
は挨拶しました。
委員会メンバーや参加者に感謝の意を伝えました"。
21
Hospital Nipo-Brasileiro
感謝致します、特にSBOT（ブラジル整形外科と外傷学会）
と高名な方々がお忙
しいなかご参加下さったことは我々にとってとても誇らしく光栄で、心から感
謝申し上げます。与儀氏も、
ヴァルテル院長も、我々に患者への手厚い診療だ
けでなく、
スタッフの教育とトレーニングの強化を図るため、卓越したプロジェ
クトを促進するよう、励まして下さっています。
そのおかげで、
こういったイベン
第３回医学学会の実施について、
イベント総合コーディ
ネーターの佐野フラビオ医師は次のように話しました。
このイベントの成功は、最高レベルの医療教育を受けた専門家達がその能
力を結集して努力した結果であり、我が医療スタッフが高いレベルにあるこ
とをあらためて示すことができたと思います。私達は我が病院の医療スタッ
トを開催することができましたが、
これは病院にとっても大きなメリットとなり
日伯友好病院の知名度はブラジル全体に広まるのです”。
外科一般パート１のモデレーター　：　赤嶺雅彦外科医
“常に最新の情報を提供することを心がけて行いましたが、
とても興味深い内
容で、参加者にとっては知識がより豊富になり十分な成果を上げたと思いま
す。
また次の学会はさらに大きな成功を遂げることができるでしょう”。
フが影響力を持ち、
オピニオンリーダーとして市民の信頼を得ている医師団
であることを認識していた故に勇気を持ってこの医療学術会議を開催する
ことを決断し、診療クリニック、婦人科と産科、外科の医療スタッフと協力し
て小児科の一日講義、整形外科の一日講義とワークショップを盛り込んだイ
ベントを組織しました。
この学会を組織するのは大変な挑戦であることは明白なことでした。開催場
所も、
高レベルにある医師達をできるだけ多く結集して、
我々の医療技術が日
々進歩し高いレベルにあることや、研究成果を広めるために、大勢の参加者
を十分に収容できてしかも高級感のある場所を選びました。大勢の友人、博
士や教授達のサポートを得たおかげで、参加申し込みが殺到し、予定より早
く満席となり期日前に締め切ることになったのです。施設は満員になり、医療
日伯友好病院の小児科と小児内分泌科専門医　：　ルシエネ　ケーデイ　ファ
グンデス女医
“とても有効でした。現実に即した、迅速かつ包括的内容でとても興味深いも
のでした。確かに、医学界には不可欠な重要なイベントです”。
日伯友好病院の整形外科医　：　クリスティーナ　イケド女医
“大変よくオルガナイズされたイベントでした。
スタッフがよく訓練されていて、
配慮が行き届いていました。臨床例の分析も有用で有意義なものでした。時
間的には短かったけれど沢山の異なる症例に取り組むことができてよかった
です。それに、異なる部門の、例えば小児科や内科の専門医が一堂に集うこと
で接近することは大変重要なことだと思います”。　スタッフの組織力、
真摯な姿勢と能力の高さを十分に示すことができました。
このことは、私たちはやればできることを、
そして良質の医療サービスを提供
できることを、サンパウロのみならずびブラジル全体に広め、
この成果を共有
したいと思っています。
この我々のイベントに参加することを承諾して下さっ
た、国内はもとより、国際的に著名な教授や博士達の活動が、我々の日伯友
好病院が内外で高く評価されていることを物語っているのです。
このようにし
て、
より一層市民の信頼を高めて永続させていきたいと願っています。
サンパウロ連邦大学―パウリスタ医科大学の整形外科と外傷科所属専門医、
サ
ンパウロ連邦大学―パウリスタ医科大学の手と上腕専門外科の肩と肘専門科
主任、
日伯友好病院の整形外科医。　：　ニコラ　アルシェッチ医師
“大変よくオルガナイズされたイベントでした。
スタッフがよく訓練されていて、
配
慮が行き届いていました。
臨床例の分析も有用で有意義なものでした。
時間的に
は短かったけれど沢山の異なる症例に取り組むことができてよかったです。
それ
に、
異なる部門の、
例えば小児科や内科の専門医が一堂に集うことで接近するこ
とは大変重要なことだと思います”。
22
日伯友好病院主催の第３回医療学術会議に参加
した専門医達の証言
と外傷科教授　：　鈴木一郎医師
整形科の第１回一日講義とワークショップコーデイネータ：
"私は今回のイベントはとてもレベルの高いものであったと感じました。一日に
山下ジョージ整形外科医
各医療分野の一流の専門家たちが参加するこういったイベントは、大きな仕
“一日講義と医学会議は全体的に期待以上の成果を得ることができました。
事に日頃関わっていない者にとって新しい知識を得るまたとないチャンスで
こうしたイベントを組織するのは大変な仕事ですが、医師達、従業員とスポ
す。異なった分野の異なった専門医師たちを招待することを可能にした今回
ンサーの協力と努力によって全て順調に運びました。全ての協力者たちに
のイベントは、
プロフェッショナル達が先端の技術や知識を得て、
プロのレベ
サンパウロ総合大学医学部教授　・　オスピタル　ダス　クリニカス整形外科
ルを維持するために多大な貢献をしたと思います"。
Hospital Nipo-Brasileiro
ピパは発表会を開催、新たな
チャレンジへ
自閉症の子供であっても普通の子供と同じであるように。
この提案は、ピパ、
自閉症児療育学級「青空学級」の第11回発表会で、
「ヴィラ・ド・シャーベスの
ピパの仲間たち」を上演、
ヴィラ・ド・シャーベスに登場する人物それぞれに
扮し、縄跳びやボール遊び、道端での遊びを披露、来場した２００名以上の
一般参加者に感動を与えました。
発表会ではメキシコのカラーに装飾し、
シャーベスに敬意を表し、
シキーニ
ャ、キコ、マドゥルーガなど様々な世代の多くのキャラクターで、観客を子供
の頃に戻ったような気持ちにさせました。
感謝と認知
今日、サンパウロ州保健局より認められ、成熟の域に達したピパの発表を、
この場で今回も見ることができたことに大変満足しています。ピパがここま
で到達できたのは、三枝たかこ先生のご尽力に他ありません。現在はトポス
の会、JICA、
日本国総領事館、
ブラジル三井のご支援により、池田奈津世先生
が引き継いでおられます。今、ピパ最初の生徒たちが卒業し、
日伯友好病院
で職員として勤務をはじめました。」
とピパの運営団体であるサンパウロ日
伯援護協会（援協）の菊地義治会長は述べました。
JICA - 国際協力機構の代表者も挨拶に立ち、
「2003年以来、JICAは援協とトポス
の会の協力で活動を行っているピパを支援しています。
この協力の成果として、
サンパウロ州保健局より認められ、
それにより統一保健システムSUSとの協定を
得ることとなりました。私は子供たちと一緒に献身的に努力された、すべての先
生方、父母の方々に深い敬意を表します。」
とJICAブラジル事務所の遠藤浩昭次
長は述べました。
在サンパウロ日本国総領事館を代表して藍原健副領事は、
ブラジルにおける保
健の現状を憂い、 「ピパは、
ブラジル社会の注目を集めている現代的な事業で
す。残念ながら、先進国の中でも健康と衛生の分野に関心を向けるための機会
はあまりありません。
ブラジルではピパへの関心を通じ、
自閉症の療育問題で遅
れている分野の改善がなされることを願っています。
」
と述べました。
サンパウロ州精神衛生部のミリアン・セレス専門員は、ピパの子供たちの日々の
活動を支援し、指導方法をモニタリングしています。
「私たちは、州政府とピパの
プロジェクトが重要な協力関係を結んでいることを大変喜んでいます。
この施設
における日々の生活をモニタリングしていると、私にとっては、すべての子供た
ちの生活の質の向上に、大変良い影響を与えているように目に見える結果とし
て表れています。
」
と説明しました。
発表には三井物産の土屋信司社長と、浜 麻子NGO-JICAジャパンデスク・ブラジ
ル・コーディネーターも出席されました。
進化と望外な喜び
前回のピパ発表会以降、多くのことが変わりました。現在の 24名の子供たちは、
その多くが数ヶ月前にピパに加わったばかりでした。多くの生徒は、
まだ学習中
で、
また十分には自主的に活動する段階ではありませんが、発表の舞台では緊
張感を見せませんでした。
芸術プログラムでは、生徒たちは、
アナ・ケンドリックの「カップ・ソング」を音楽
のリズムに合うようにコップを使用した、全く異なる見どころのある発表をしま
「私はこれらの若い人たちが就労できたことを援協の誇りと思っています。
自閉症者にとって新しい展開が開く過程の一つであることを大変光栄に思
います。私は皆様とこの思いを共にし、今一度のご支援と素晴らしい成果に
対しご理解をお願いしたいと思います。
援協を代表し、関係者の皆様、保護者と支援者皆様のご努力に感謝申し上
げます。
と加えました。
23
Hospital Nipo-Brasileiro
現在の課題
自閉症の子供達が直面する困難な状況の認知度を高め、彼らがさらに発達す
るために、重要な新しい段階が始まります。
ピパの生徒である矢野顕人さんと佐伯エディソン・ヒロシさんの２人は、今回
初めての卒業生として紹介されました。彼らは今年から、施設の職員として新
たな挑戦をすることになりました。
「目的は、若い自閉症者が社会に役立つことです。それにより、彼らが報われ
ていると感じ、称賛を受け、
日々の活動にやる気に感じさせる可能性があるの
です。
」
とピパの池田奈津世先生は述べました。
矢野顕人さんの父である矢野高行医師は、
自分自身の歴史を振り返ります。
「三枝先生の指導を知ったということは、私の家族にとって道が開けたという
した。次に、親たちも同じ音楽で発表をしました。
また、木琴演奏や和太鼓演
ことです。初めて笑顔で走っている子供達を見たとき、顕人が笑顔でいるとは
奏も発表しました。
想像すらできませんでした。
ジョギングを始めるまでに3年かかりました。そし
て今、私は息子のペースについて行くことが出来なくなりました！今、息子は働
ホザンジェラ・メデイロス音楽教師は、発表は一里塚であるとしています。 「
くという大人の生活の新たな段階に入りました。ピパの男の子は、規律正しく
生徒たちは進化と成長をし、笑顔を見ることができること、それが私たちの目
健康な体で、最初から仕事ができるように準備をしています。
これは、終着点で
標でした。円滑に穏やかで、落ち着いた発表ができたことにより、私たちと生
なく、彼らは働くことができ、独立できることを示す出発点なのです。
」
と矢野医
徒たちと取り組んできた成果の一部をお見せすることができました。」
と述べ
師は説明しました。
ました。
「私たちは、生徒の将来における就労のための準備をし、私たちが子供たち
スポーツの発表では、生徒がとりわけ身体的および精神的な強さを発揮し
の将来を考えていることは皆が知っています。ピパは一つの目的を持った緊密
て、ボール、
フラフープ、竹馬、
ロープで引く車を使った発表をしました。
な家族です。池田先生は、職業指導のスペシャリストで、私たちはこの新たな
挑戦のために施設を立ち上げています。仕事は普通の人々にとっては生活の
心理士の輪島リカルド施設長は、遊びの重要性について説明しています。
一部でありますが、
自閉症の子供にとっては大変困難です。多くの方からの協
力を得て、私たちが実現できることを示していきたいと思っています。
」
と、ピパ
「このような多くの知らない人がいる環境で笑いながら楽しく遊んでいたこ
とは、私たちの予想を超えていました。
これは活動の成果が出ているというこ
とです。
この発表会は療育の一部であり、
また招待者すべてが療法の一部を
担っています。子供たちは、
自身の能力の可能性を信じ、実際に見せることが
出来たことによって、私たちの目的は達成されました。
ですから、今日、大人達
は子供達に大変驚かされ、学ばされました。
「最近の遊びはビデオゲーム、携帯電話、
コンピューターなど、非常に静的で
あり、縄跳び、追いかけっこ、ボール遊びなどは忘れられています。私たちは、
子どもの生体リズムを正しくするために「遊び」の感覚を取り戻そうとしてい
ます。私たちは子供達に遊びを通じて活動する喜びを与えながら、常に社会
的な活動に関与し実践しつつ、
自閉症の子供たちにおいても子供らしさを発
達させることに努めています。
」
と施設長は結びました
24
の井上健治運営委員長は述べました。
Hospital Nipo-Brasileiro
「主な問題は、子供たちの社会参加であり、
このために日伯友好病院には大
きな責任がかかっています。私たちの仕事は、支援の提供と教育、研究するだ
けではありません。
これは、特に社会参加の面で私たちの病院は非常に重要
です。私たちには弁護士、エンジニア、社会福祉士、管理責任者などすべての
種類の専門家がおり、
そのためにピパを卒業した生徒さんも当病院に参加す
ることが可能であり、受け入れる責任を持っています。
」
と天内ワルテル日伯友
好病院院長は結びました。
自閉症の生活療法
自閉症の生活療法は、1966年に日本の東京にある武蔵野東学園の創設者で
教育学博士である北原キヨ博士の教育方法論です。
この方法論はグループ
による教育を柱とし、両親の参加による２４時間の療育で、適切な身体のリ
講演会
ズムを促進し薬を使用せず、運動を取り入れ、子供が自分の感情や行動を抑
制することを可能にする方法です。
自閉症児教育の専門家、平雅夫先生による講演会「日本での経験―治療か教
育か」が１２月に行われ、
自閉症に関する日本の経験について話し、
ブラジル
特徴的な行動を持った自閉症の子供は、
健常児と同様の環境において身体的、
における同様の問題において自閉症の子供達にできる最善の方法を分析、
精神的な強さと知的発達を訓練できます。生活療法は、
社会的に独立し自律的
臨床での対応や教育活動を推進について講演しました。
した生活を目標とし、
子どもたちの潜在能力を開発するために行われます。
サンパウロ日伯援護協会（援協）の神内ホールにて開催された講演会に
ピパでは、
体育、
美術
（絵画やクラフト制作）
、
教育活動
（ポルトガル語、
数学、
理
は、100名が参加しました。平先生は日本の自閉症者における生涯を7段階と
科）
、
日常生活の活動、
社会
（社会的価値観やルール）
、
音楽
（キーボード、
太鼓）
して、
その主な特徴やニーズを説明し、
自閉症者が実践した実例を発表しまし
や食事の提供
（多様な種類で豊富なバランス）
などの活動を行っています。
た。講演の後、質疑応答が行われました。
2006年、
この療法は自閉症統合プロジェクト
（PIPA）
として、援協と日教寺の支
「数年前まで、ブラジルの自閉症児は薬で治療されていました。私たちが進
援を受けてブラジルで開始されました。
化と成熟を見ることができたピパの活動のおかげでした。
自閉症の子を人と
して認め、
これらの子どもたちの可能性を信じることは非常に重要です。私は
2007年には、北原博士の門下生である三枝たかこ先生が、JICAの支援により
これらの子供たちのために支援をして下さる皆様に感謝し、
より多くの若者が
ブラジルに来て指導にあたりました。2010年3月13日には、パルケ・ノーボム
自主性と独立性を持った生活ができるように、皆様のご支援をお願いいたし
ンド区の日伯友好病院脇に新しい施設がオープンし移転しました。
ます。
」
と先生は言いました。
詳細情報
平先生は、教育者であり、
日本の筑波大学で認知行動理論と行動障害者に対
ホームページwww.enkyo.org.br、
メール [email protected]
する支援の発展で修士号を取得、星槎大学講師、
自閉症の専門家として
「トポ
スの会」施設長を務めています。
25
Hospital Nipo-Brasileiro
日伯友好病院は結石破砕センター（LITHOCENTER）
と体外衝撃
波結石破砕治療で提携
日伯友好病院は、
ブラジル国内で最も近代的で洗練された泌尿器科治療セ
病気の1つであり、腎臓結石の恐怖として知られています。今日、世界では、
日常
ンターの一つであるLITHOCENTERと提携し、腎臓病治療で最も高度な技術
生活に追われストレスが多く、残念ながら病気はますます一般的になっていま
である、新しいサービスで体外衝撃波結石破砕治療の提供を昨年12月から
す。
ブラジル腎臓病学会によると、腎疾患は200万人以上のブラジル人に影響を
開始しました。
与えているとしています。
「すべての手順は順調に推移しています。すでに最初の20日間で、計画され
体外衝撃波砕石術は、
ブラジルの泌尿器科医にとって腎臓と尿路結石の治療の
た約20の手順がありました。
日伯友好病院は、
この治療法の提供を行ってい
ために最も広く使用される技術であり、体外衝撃波結石破砕装置から計算によ
ませんでした。それだけでなく、
このすべての地域において、腎臓結石にお
って焦点を合わせた音波衝撃波を当て、結石を通常の排泄器官を通して、自然
ける、
この種の治療法が実施されていませんでした。
日伯友好病院は、医療
に排出できる大きさまで破壊する治療法です。
基準を満たす長い実績を持つ医療機関であり、強力な医療チームを有し、
実直かつ結束しています。LITHOCENTERにとって、私たちの医療チームが腎
「体外衝撃波破壊術の歴史は、1980年代に技術と医療機器の開発が始まりま
臓結石の治療に参画することは大変光栄です。」
とLITHOCENTER経営責任
した。その後すぐに低侵襲手術法が開発されましたが、すべての手術は入院だ
者のリカルド・F・デ・ラ・ホカ医師は述べました。
けでなく非常に高いコストがかかります。
それに対し、体外衝撃波破壊術では開
腹することなしに、
また機器を挿入することなく、
より低コストで完全に結石を除
先進技術
一般に、医学文献による
「腎臓結石」は、最も強い痛みを伴う症状を誘発する
26
去できます。
」
とヒカルド医師はまとめました。
Hospital Nipo-Brasileiro
治療指針
LITHOCENTERの責任者によると、治療を成功させるためには、状況に応じた
観察が必要とのことです。
「体外衝撃波破壊装置は泌尿器系の腎臓や尿管内の2cm未満結石で良好
な化学組成を有し、排泄可能な位置にあることが計算で示されます。患者さ
んは禁忌を持つべきではありません。多くの場合、泌尿器科医の取りうる最
初の治療選択肢です。治療手順は、麻酔で30分間を要し、2時間で帰宅できま
す。結石は砂状の形で尿中に除去されますが、例外的に8％の患者さんは再
治療が必要となります。
」
と彼は説明しました。
完備された医療設備
LITHOCENTERは近代的な泌尿器科治療センターとして、2015年に創立25周
年を迎えました。
これまで、66,000件の体外衝撃波破壊治療を行い、優れた治
療結果を出してきました。
「私たちの設備は、十分な広さを持ち、泌尿器科医
が立ち合い、すべてが治療機器操作の訓練を受けています。私たちは腎臓結
石治療における世界基準であり、2つの国際認定を持ち、世界中で最も使用
されている体外衝撃波結石破砕治療器を使用しています。
これらは、私たち
治療について
の経験から非常に有利な点となっています。」
とリカルド医師はコメントして
います。
どのような人が恩恵を受けすることができますか？
腎臓と尿管に結石を有する大半の患者さんは、
この治療の恩恵を受けること
日伯友好病院内のLITHOCENTER医療チームは、責任者である泌尿器科医の
ができます。
どのような方法で治療が行われるかは、
それぞれのケースによっ
矢野タケウチ医師が治療を担当し、3名の医師によるサポートチームが泌尿
て最適な方法が専門医によって示されます。また治療後に必要な経過観察
器科医を補助し、機器を監視します。
この治療は６階の内視鏡検査部門で行
が必要になります。
われています。
どの様に治療が行われるのですか？
「最大の受益者は病院の患者さんであり、最新の医療機器による高い技術と
治療中、患者さんはすべての方向に移動可能な検査台の上に横たわります。
最高の治療効果を受けられます。患者さんにとっては素晴らしいもので、
それ
完全にコンピュータで制御されたX線と超音波の２種類のシステムによって、
は担当医にとっても病院にとっても同様であり、担当医は患者さんに常に治
尿管経路の正確な位置を測定し、高精度でリアルタイムな監視により電磁に
療の適応を強調し推奨しています。
」
とリカルド・デ・ラ・ロッカ医師は結論しま
よる衝撃波を正確に射出、結石を粉々に砕いて短時間のうちに尿路から排出
した。
させます。
お問い合わせと予約
電話: (11) 2633-2327
受付時間: ７時から１６時
27