R80CR-9A_spec [PT].indd

Dados Técnicos R80CR-9A
MOTOR
CONTROLO
MODELO
YANMAR 4TNV98C
Tipo
Refrigeração a água, diesel 4 tempos, 4 cilindros em
linha, injeção direta e baixas emissões.
Potência
nominal ao
volante do
motor
SAE
DIN
Os joysticks e os pedais accionados por pressão de pilotagem e com alavanca amovível
permitem um funcionamento praticamente sem esforço e sem fatiga.
Controlo de pilotagem
Dois joysticks com uma alavanca de segurança
(Lado esquerdo): Rotação e braço
(Lado direito): lança e balde (ISO)
J1995 (bruto)
66,9 CV (49.9 kW) / 2400 rpm
J1349 (útil)
65,1 CV (48.5 kW) / 2400 rpm
Translação e direcção
Duas alavancas com pedais
6271/1 (bruto)
67,8 CV (49.9 kW) / 2400 rpm
Rotação do motor térmico
Eléctrica, tipo interruptor rotativo
6271/1 (útil)
66 CV (48.5 kW) / 2400 rpm
Binário máx.
24,0 kgf.m (173.6 lbf.ft) / 1560 rpm
Diâmetro x curso
98 mm (3.86”) x 110 mm (4.33”)
Cilindrada
3319 cc (202 cu in)
Baterias
2 x 12 V x 100 Ah
Motor de arranque
12 V - 3,0 kW
Alternador
12 V - 60 A
SISTEMA HIDRÁULICO
SISTEMA DE ROTAÇÃO
Motor de rotação
Motor de pistão axial
Redutor de rotação
Redutor de engrenagem planetária
Lubrificação do rolamento de rotação
Com banho de massa lubrificante
Travão de rotação
Multidisco em banho de óleo
Velocidade de rotação
9,1 rpm
CAPACIDADE DE COMBUSTÍVEL, LIQUIDO DE
REFRIGERAÇÃO E LUBRIFICANTES
BOMBA PRINCIPAL
Tipo
Bombas de pistões axiais com cilindrada variável
Caudal máx.
2 x 68,4 ℓ/min (18.1 US gpm / 15.0 UK gpm) bombas
Bomba secundaria para circuito
de pilotagem
Bomba de carretos
Sistema de bomba de detecção cruzada e de poupança de combustível
MOTORES HIDRÁULICOS
Translação
Motor de pistão axial de duas velocidades com
válvula de contrapeso e travão de mão
Rotação
Motor de pistão axial com travão automático
REGULAÇÃO DA VÁLVULA LIMITADORA DE PRESSÃO
Reabastecimento
litros
galões EUA
galões R. Unido
Depósito de combustível
120,0
31.7
26.4
Líquido de refrigeração do motor
11,0
2.9
2.4
Óleo do motor
11,6
3.1
2.6
Transmissão final (cada)
1,2
0.3
0.3
Sistema hidráulico
(incluindo reservatório)
120,0
31.7
26.4
Reservatório do óleo hidráulico
71,0
18.8
15.6
CHASSIS INFERIOR
Circuitos de implementação
P1 / P2 : 280 kgf/cm2 (3980 psi)
P3 : 230 kgf/cm2 (3270 psi)
Translação
300 kgf/cm2 (4267 psi)
Circuito de rotação
250 kgf/cm2 (3560 psi)
Circuito de pilotagem
35 kgf/cm2 (500 psi)
Quadro central
Tipo pernas em X
Válvula de serviço
Instalada
Quadro dos rastos
Tipo caixa pentagonal
Nº de sapatas de cada lado
39
N.º de rolos superiores de cada lado
1
N.º de rolos inferiores de cada lado
5
CILINDROS HIDRÁULICOS
Lança: 1-115 x 850 mm (4.5” x 33.5”)
N.º de cilindros diâmetro x curso
Braço: 1-100 x 870 mm (3.9” x 34.3”)
Balde: 1-85 x 685 mm (3.3” x 27.0”)
Rotação da lança: 1-110 x 744 mm (4.3” x 29.3”)
Lâmina da pá: 1-130 x 152 mm (5.1” x 6.0”)
CABINA DO OPERADOR
O quadro central tipo pernas em X está totalmente soldado com quadros de rasto de secção
rectangular reforçados. O chassis inferior inclui roletes lubrificados, tensores, reguladores
do rasto com molas amortecedoras e rodas dentadas e uma corrente de rastos com sapatas
duplas ou triplas.
PESO DE OPERAÇÃO (APROXIMADO)
Peso de operação, incluindo lança de 3400 mm (12’ 2”); braço de 1670 mm (5’ 6”); balde de
0,28 m3 (0.37 jarda cúbica) cheio SAE, lubrificante, líquido de refrigeração, depósito de
combustível cheio, reservatório hidráulico cheio e todo o equipamento de série.
PESO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS
Níveis de ruído (valor dinâmico)
Cabina exterior – LwA
99 dB
Cabina interior – LpA
76 dB
Estrutura superior
4090 kg (9,020 lb)
Monobloco (com cilindro do braço)
550 kg (1,210 lb)
PESO DE OPERAÇÃO
TRANSLAÇAO E TRAVOES
Metodo de translação
Totalmente hidrostático
Motor de translação
Motor de pistão axial, integrado no rasto
Sistema de redução
Engrenagem planetária de redução
Força máx. de tracção
7400 kgf (16,310 lbf)
Velocidade máx. de translação
(baixa) / (alta)
4,6 km/hr (2.9 mph) / 2,8 km/hr (1.7 mph)
Inclinação máxima superável
35° (70 %)
Travão de parque
Multidisco em banho de óleo
Peso de operação
Rastos de piso de aço
(450 mm)
8350 kg (18,410 lb)
Rastos de piso de aço
(600 mm)
8510 kg (18,760 lb)
Lagarta de borracha
(450 mm)
8250 kg (18,190 lb)
· Lança monobloco com balde
Pressão no solo
Rastos de piso de aço
(450 mm)
0,39 kgf.m / cm2 (5,55 psi)
Rastos de piso de aço
(1600 mm)
0,29 kgf.m / cm2 (4,12 psi)
Lagarta de borracha
(450mm)
0,38 kgf.m / cm2 (5,40 psi)
1
BALDES R80CR-9A
Capacidade m3 (jarda cúbica)
Largura mm (pol)
Peso kg (lb)
cheio SAE
cheio CECE
Sem lâminas laterais
Com lâminas laterais
0,14 (0.18)
0,13 (0.17)
390 (15.4”)
470 (18.5”)
185 (410)
0,28 (0.37)
0,25 (0.33)
730 (28.7”)
810 (31.9”)
230 (510)
FORÇA DE ESCAVAÇÃO (ISO) R80CR-9A
Braço
Força de escavação do balde
Força de escavação do braço
Cheio SAE m3 (jarda cúbica) 0,14 m3 (0.18 yd3)
0,28 m3 (0.37 yd3)
1,67 m
2,2 m
5700 kgf
5700 kgf
55,9 kN
55,9 kN
12570 lbf
12570 lbf
4300 kgf
3540 kgf
42,2 kN
34,7 kN
9480 lbf
7800 lbf
Capacidades de elevação
R80CR-9A
Classificação nominal dianteira
Lança : 3,4 m (12’ 2”) / Braço : 1,67 m (5’ 6”) / Balde : 0,28 m3 (0.37 yd3) cheio SAE / Com lâmina niveladora abaixo
Raio de carga
Altura do ponto
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
de carga
m (pés)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Linha
de solo
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
*4730
*10430
*4730
*10430
*4050
*8930
*4830
*10650
*4410
*9720
*2810
*6190
2510
5530
2320
5110
2320
5110
2430
5360
1. A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO 10567.
2. A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a
máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima.
*1550
*3420
*1740
*3840
*2260
*4980
*2650
*5840
*2550
*5620
Classificação nominal ou de 360 graus
Com alcance máximo
Capacidade
Alcance
m (ft )
1480
3260
1430
3150
1320
2910
1230
2710
1210
2670
*1470
*3240
*1530
*3370
*1620
*3570
*1710
*3770
*1760
*3880
1040
2290
780
1720
700
1540
740
1630
940
2070
5.74
(17.9)
6.23
(20.4)
6.45
(21.2)
6.20
(20.3)
5.38
(17.7)
3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde.
4. (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica.
2
Capacidades de elevação
R80CR-9A
Classificação nominal dianteira
Lança : 3,4 m (12’ 2”) / Braço : 1,67 m (5’ 6”) / Balde : 0,28 m3 (0.37 yd3) cheio SAE / Com lâmina niveladora levantada
Raio de carga
Altura do ponto
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
de carga
m (pés)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Linha
de solo
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
*4730
*10430
2770
6110
2570
5670
2570
5670
2690
5930
*4730
*10430
2320
5110
2140
4720
2140
4720
2250
4960
*1550
*3420
1540
3400
1430
3150
1330
2930
1310
2890
Lança : 3,4 m (12’ 2”) / Braço : 2,20 m (7’ 3”) / Balde : 0,28 m3 (0.37 yd3) cheio SAE / Com lâmina niveladora abaixo
Raio de carga
Altura do ponto
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
de carga
m (pés)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Linha
de solo
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
*1900
*4190
*3590
*7910
*5800
*12790
*1900
*4190
*3590
*7910
*5800
*12790
*3280
*7230
*4600
*10140
*4590
*10120
*3530
*7780
2580
5690
2270
5000
2220
4890
2290
5050
*1180
*2600
*1410
*3110
*1970
*4340
*2470
*5450
*2580
*5690
*1890
*4170
*1180
*2600
*1410
*3110
1310
2890
1190
2620
1140
2510
1190
2620
Lança : 3,4 m (12’ 2”) / Braço : 2,20 m (7’ 3”) / Balde : 0,28 m3 (0.37 yd3) cheio SAE / Com lâmina niveladora levantada
Raio de carga
Altura do ponto
1.5 m (5 ft)
3.0 m (10 ft)
4.5 m (15 ft)
de carga
m (pés)
4.5 m
(15 ft)
3.0 m
(10 ft)
1.5 m
(5 ft)
Linha
de solo
-1.5 m
(-5 ft)
-3.0 m
(-10 ft)
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
*1900
*4190
*3590
*7910
*5800
*12790
*1900
*4190
*3590
*7910
*5800
*12790
2850
6280
2520
5560
2460
5420
2540
5600
2390
5270
2090
4610
2040
4500
2110
4650
1. A capacidade de elevação baseia-se nas normas SAE J1097 e ISO 10567.
2. A capacidade de elevação da Série Robex não excede os 75% da carga de basculamento com a
máquina em solo firme e nivelado ou os 87% da capacidade hidráulica máxima.
*1180
*2600
*1410
*3110
1420
3130
1290
2840
1240
2730
1290
2840
*1180
*2600
1350
2980
1220
2690
1100
2430
1050
2310
1100
2430
Classificação nominal ou de 360 graus
Com alcance máximo
Capacidade
Alcance
m (ft )
970
2140
730
1610
650
1430
680
1500
870
1920
1110
2450
840
1850
760
1680
790
1740
1010
2230
1380
3040
1340
2950
1230
2710
1140
2510
1120
2470
5.74
(17.9)
6.23
(20.4)
6.45
(21.2)
6.20
(20.3)
5.38
(17.7)
Com alcance máximo
Capacidade
Alcance
6.0 m (20 ft)
m (ft )
*1400
*3090
*1570
*3460
*1730
*3810
820
1810
780
1720
730
1610
*1280
*2820
*1320
*2910
*1390
*3060
*1460
*3220
*1500
*3310
*1360
*3000
810
1790
630
1390
570
1260
590
1300
720
1590
1220
2690
6.17
(20.2)
6.84
(22.4)
7.03
(23.1)
6.80
(22.3)
6.09
(20.0)
4.58
(15.0)
Com alcance máximo
Capacidade
Alcance
6.0 m (20 ft)
m (ft )
880
1940
840
1850
790
1740
760
1680
720
1590
670
1480
870
1920
680
1500
610
1340
640
1410
780
1720
1320
2910
750
1650
580
1280
520
1150
540
1190
660
1460
1130
2490
6.17
(20.2)
6.84
(22.4)
7.03
(23.1)
6.80
(22.3)
6.09
(20.0)
4.58
(15.0)
3. O ponto de carga consiste num gancho localizado na parte traseira do balde.
4. (*) indica a carga limitada pela capacidade hidráulica.
3
Dimensões e alcance de trabalho
DIMENSÕES R80CR-9A
mm (ft · in)
mm (ft · in)
A Altura total da cabina
2640 (8’ 7”)
B Raio de oscilação da parte traseira
1280 (4’ 2”)
Largura da sapata
E
da lagarta
C Distância do cilindro de pressão
2200 (7’ 3”)
F Bitola da lagarta
1850 (6’ 1”)
G Largura global
2300 (7’ 7”)
D Cumprimento geral
6170 (20’ 2”)
450 (1’ 6”)
Rastos de piso de aço
Lagarta de borracha
450 (1’ 6”)
H Distância ao solo
360 (1’ 2”)
ALCANCE DE TRABALHO R80CR-9A
mm (ft · in)
3400 (11’ 2”)
Comprimento da lança
Comprimento do braço
1670 (5’ 6”)
2200 (7’ 3”)
6960 (22’ 10”)
7390 (24’ 3”)
A’ Alcance máx. de escavação no solo
6820 (22’ 5”)
7250 (23’ 9”)
B
A
Alcance máx. de escavação
4180 (13’ 7”)
4620 (15’ 2”)
B’ Profundidade máx. de escavação (nível de 8 pés)
3780 (12’ 5”)
4330 (14’ 2”)
Profundidade máx.de escavação
C
Profundidade máx. de escavação vertical
3570 (11’ 9”)
4040 (13’ 3”)
D
Altura máx. de escavação
6750 (22’ 1”)
7040 (23’ 1”)
E
Altura máx. de descarga
4730 (15’ 6”)
5050 (16’ 7”)
F
Raio mín. de rotação da parte traseira
2500 (8’ 2”)
2610 (8’ 7”)
4
EQUIPAMENTO DE SÉRIE R80CR-9A
EQUIPAMENTO OPCIONAL R80CR-9A
Cabina de norma ISO
Cabina ROPS (ISO 3471)
FOPS (ISO 3449)
FOG (ISO 10262 nível I)
TOPS (ISO 12117)
Cabina de aço resistente a condições climatéricas extremas com visibilidade de 360º
Vidros de segurança
Vidro dianteiro rebatível e deslizante
Pára-brisa corrediço dobrável para dentro
Vidro lateral de correr
Porta trancável
Compartimento de arrumação e cinzeiro
Monitorização centralizada
Velocidade do motor
Indicadores
- Indicador do nível de combustível
- Indicador de temperatura do líquido de refrigeração do motor
Indicadores
- Nível de combustível
- Pressão do óleo do motor
- Temperatura do líquido de refrigeração do motor
- Temperatura do óleo hidráulico
- Bateria fraca
- Obstrução do filtro de ar
Pré-filtro de combustível
Ar condicionado e aquecimento
Tubagem de ação dupla (balde articulado, etc.) com alavanca para RCV proporcional
Telemóvel mãos-livres com dispositivo de carga USB
Espelhos retrovisores exteriores
Assento de suspensão regulável com cinto de segurança
Sistema de ajustar altura da consola da caixa
Três luzes de trabalho dianteiras
Buzina eléctrica
Bateria (1 x 12 V x 100 Ah)
Interruptor principal da bateria
Tomada de 12 volts
Travão automático de rotação
Depósito removível
Separador de água, conduta de combustível
Lança (3,4 m; 11’ 2”)
Braço (1,67 m; 5’ 6”)
Rastos (450 mm; 1’ 6”)
Protecção das guias dos rastos
Auxílio ao arranque (aquecimento da grelha de ar) para tempo frio
Bomba de enchimento do combustível (35ℓ/min, 9.2 US gpm)
Luz rotativa
Conjunto de tubos de acção única
Válvula de bloqueio de segurança para cilindro do braço
Rastos de aço (450 mm; 1’ 6”)
Acumulador para baixar o equipamento de trabalho
Transdutor eléctrico
Alarme de translação
Acoplador rápido
Lagarta de borracha (450 mm; 1’ 6”)
Rastos de borracha (450 mm; 1’ 6”)
Rastos (600 mm; 1’ 12”)
Braço longo (2,2 m; 7’3”)
Kit de ferramentas
Lâmpada de trabalho traseiro
Válvula de alteração do padrão (2 padrões)
Contrapeso pesado (400 kg; 880 lb)
*
*
*
*
O equipamento de série e opcional pode variar. Contacte o seu concessionário Hyundai para mais informações. A máquina pode variar consoante as normas internacionais.
As fotografias podem incluir acessórios e equipamento opcional que não estão disponíveis na sua área.
Os materiais e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Todas as medidas do sistema imperial foram arredondadas.
CONTACTO
www.hyundai.eu
PT - 2014.06 Rev 0