Bridgeport Public Schools The 2013

Bridgeport Public Schools
The 2013-2014 school year begins August 29, 2013.
High School Registration for students new to the Bridgeport Public
Schools for the 2013-14 school year will take place at:
City Hall, 45 Lyon Terrace - Room 305
•
•
•
•
July 9-12
August 19-23
August 26-30
September 3-6
9:00-1:00 p.m.
9:00-1:00 p.m.
9:00-12:00 p.m.
9:00-12:00 p.m.
Please bring the following documents:
• A birth certificate and/or passport
• Current medical records including a recent physical and updated
immunizations
• Transfer papers and/or school records from previous school
• Two (2) proofs of residency in Bridgeport
Registration will not be accepted at the school.
Escuelas Públicas de Bridgeport
Las clases comienzan el 29 de agosto de 2013.
Las Matrículas de Escuela Superior para nuevos estudiantes en las
Escuelas Públicas de Bridgeport para el año escolar 2013-2014 se
llevarán a cabo en la:
Alcaldía (City Hall) 45 Lyon Terrace – Salón 305
•
•
•
•
julio 9 - 12 de
agosto 19 - 23 de
agosto 26 - 30 de
septiembre 3 - 6 de
9:00 a.m. a 1:00 p.m.
9:00 a.m. a 1:00 p.m.
9:00 a.m. a 12:00 p.m.
9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Favor de proveer los siguientes documentos:
•
•
•
•
Certificado de nacimiento y / o pasaporte
records médicos actuales, incluyendo vacunas recientes y un físico actualizado
documentos de transferencia de escuela y/o tarjeta de notas de la escuela
anterior
2 pruebas de dirección de Bridgeport
Matrículas no se llevarán a cabo en la escuela.
Escolas Públicas de Bridgeport
As aulas começam a 29 de agosto de 2013.
As matrículas para a Escola Secundária de novos estudantes nas
Escolas Públicas de Bridgeport para o ano escolar 2013-2014 terá
lugar na:
Prefeitura (City Hall) 45 Lyon Terrace – Sala 305
• De 9 a 12 de Julho, das
• De 19 a 23 de Agosto, das
• De 26 a 30 de Agosto, das
De 3 a 6 de Setembro, das
9:00 da manhã até à 1:00 da tarde
9:00 da manhã até à 1:00 da tarde
9:00 da manhã até à 1:00 da tarde
9:00 da manhã até as 12:00 da tarde
Por favor traga os seguintes documentos:
Certidão de nascimento e / ou passaporte
• certificado médico atual, com vacinas e físico recentes
• documentos de transferencia e/ou registos escolares previos
• 2 provas de residência em Bridgeport
Não se aceitam matrículas na escola.
Bridgeport Public Schools
Enskripsyon High School pou elèv ki fèk rive nan Brijpòt pou ane
eskolè 2013-2014 la pral fèt nan kote sa a:
City Hall, 45 Lyon Terrace - Room 305
•
•
•
•
De 9 Jiyè jouska 12 Jiyè
De 19 Out jouska 23 Out
De 26 Out jouska 30 Out
De 3 Septanm jouska 6 Septanm
9:00-1:00 delaprèmidi
9:00-1:00 delaprèmidi
9:00-12:00 delaprèmidi
9:00-12:00
Lè elèv la ap vin enskri, li sipoze pote dokiman sa yo avè l:
• Sètifika batèm li ansanm ak paspò l
• Dosye medikal ansanm ak rezilta vaksen li te pran
• Papye lòt lekòl kote l te ye a
• 2 prèv ke se nan Bridjpòt li rete
Li pa p posib pou elèv la enskri nan lekòl kote li gen entansyon ale a
Lekòl ap komanse le 29 Out, 2013