minas-rio recebe sinal verde

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
MINA E BENEFICIAMENTO
DEZ 2010/ JAN 2011
PUBLICAÇÃO DESTINADA ÀS COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO DA ANGLO AMERICAN . ANO 2 . N° 09
MINAS-RIO RECEBE
SINAL VERDE
Licença de Instalação – fase II permite construir
a mina, o beneficiamento e a adutora
EDITORIAL
FALE CONOSCO
MAIS UMA ETAPA VENCIDA
COMO SE COMUNICAR COM
A ANGLO AMERICAN
O Projeto Minas-Rio fechou 2010 com mais uma
conquista: a Licença de Instalação – fase II, que
permite a construção da mina e do beneficiamento. A
obtenção dessa licença autoriza a Anglo American a
implantar a mina de minério de ferro em Conceição do
Mato Dentro, marco importante para o Projeto
minerário. Queremos que todo esse crescimento
proporcionado pela Empresa possa ser feito de
maneira ordenada, inteligente, com resgate das
manifestações culturais, respeito às individualidades,
atenção e carinho com as comunidades.
Estamos trabalhando para que, com esse
empreendimento, possamos dar prosseguimento à
implantação da mina e do beneficiamento, melhorar as
condições locais e o modo de vida das pessoas,
gerando recursos para a região e compatibilizando a
cultura local e o meio ambiente com o
desenvolvimento regional. Temos de equilibrar com
sabedoria o desempenho econômico, o meio
ambiente e as manifestações culturais, pois somente
assim garantiremos a sustentabilidade da região,
diminuindo ao máximo a pressão econômica local e
assegurando a integridade e a permanência dos
valores das comunidades.
Queremos continuar a trabalhar da melhor maneira
possível, mantendo um relacionamento saudável com
as comunidades, baseado sempre no diálogo e no
respeito a você, como temos feito até agora.
A Anglo American quer ouvir a comunidade. Por isso,
criamos o Sistema Fale Conosco, um conjunto de
canais de comunicação para nos ajudar a manter um
diálogo aberto com você. O Sistema é formado por
linha telefônica gratuita (0800 941 7100), e-mail
([email protected]) e o Posto de
Atendimento à Comunidade, que fica no distrito de
São Sebastião do Bom Sucesso, em Conceição do
Mato Dentro. Esses canais são o caminho para você
tirar dúvidas sobre nossas operações e projetos,
perguntar, sugerir, elogiar nossa atuação, criticar e
reclamar.
O telefone do Fale Conosco está disponível 24 horas,
com atendimento personalizado todos os dias úteis, de
9h às 18 horas. Nos demais horários, basta deixar
recado na secretaria eletrônica, lembrando de informar
seu nome e telefone (com DDD), se quiser receber
uma resposta da Empresa.
Caso tenha algo a nos dizer, procure-nos. Teremos
prazer em atendê-lo. Em breve você receberá mais
informações sobre o Fale Conosco.
Telefone (ligação gratuita):
0800 941 7100
E-mail: [email protected]
Newton Viguetti
Gerente-geral de
Meio Ambiente e
Licenciamento
Posto de Atendimento à Comunidade:
rua João Mariano Ribeiro, n°246, São
Sebastião do Bom Sucesso, Conceição do
Mato Dentro/ MG.
EXPEDIENTE
Publicação destinada às comunidades de relacionamento da Anglo
Ro
na
ldo
Gu
im
arã
es
American – Unidade de Negócio Minério de Ferro Brasil | Coordenação: Comunicação Empresarial | Comitê de Comunicação Comunidades
Mina e Beneficiamento: Astrid Hoffmann, Daniel Moreira, Décio Melo,
Fernanda Lima, Júlia Chagas, Rafael Costa, Sthefani de Oliveira, Tadeu
Lacerda, Tereza Carvalho, Thiago Diniz | Produção editorial: BH Press
Comunicação | Projeto gráfico e diagramação: AVI Design | Foto de
capa: Flavita Valsani | Tiragem: 5000 exemplares
02
PASSO A PASSO
ELAS ESTÃO
VOLTANDO
Arquivo Anglo American
Plantio na Fazenda Estiva: árvores já atingem até quatro metros de altura
Recuperar a vegetação nas áreas onde a Anglo
American atua é um dos principais compromissos da
Empresa. É o chamado plantio compensatório, por meio
do qual a Empresa contribui para aumentar as áreas
verdes na região, beneficiando assim não só a flora,
mas também a fauna nativa.
Um plantio que já mostra bons resultados é o da
Fazenda Estiva, propriedade da Anglo American na
divisa entre os municípios de Conceição do Mato
Dentro e Dom Joaquim. Na fazenda, o plantio compen-
satório ocupa área de 46 hectares, com mais de 50
espécies nativas diferentes.
Após três anos de atividades, espécies como Guapuruvu, Farinha Seca e Canafístula já atingem entre três e
quatro metros de altura. O cultivo segue um plano
elaborado de reflorestamento.
Especialistas acompanham as atividades e, quando
necessário, tomam medidas de controle ambiental a fim
de evitar pragas e favorecer o crescimento das plantas.
03
ACONTECE NO MINAS-RIO
EM NOVA
FASE
Ronaldo Guimarães
A Licença de Instalação - fase II inaugura nova etapa
do empreendimento ao autorizar as obras da mina, da
planta de beneficiamento e da adutora
Obras de terraplenagem da planta de
beneficiamento, autorizadas pela LI –
fase I, concedida em 2009
04
ACONTECE NO MINAS-RIO
Mais um ciclo do Projeto Minas-Rio foi concluído com a obtenção da Licença de Instalação
– fase II, que autoriza a construção da mina e
da planta de beneficiamento nos municípios de
Conceição do Mato Dentro e Alvorada de Minas
e também da adutora, em Dom Joaquim. A
licença foi concedida em 9 de dezembro de
2010 pela Secretaria de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentável de Minas
Gerais (Semad).
Com a concessão da nova licença, a Anglo
American empenha-se em realizar as obras,
sempre honrando os compromissos assumidos. “Vamos dar prosseguimento ao planejamento, à organização e ao atendimento a
todos os compromissos, convênios e condicionantes propostos no processo de lincenciamento”, afirma Newton Viguetti.
Flavita Valsani
Para o gerente-geral de Meio Ambiente e
Licenciamento, Newton Viguetti, a Licença de
Instalação comprova que o projeto é viável tanto
do ponto de vista econômico quanto ambiental.
“Ela complementa o pacote de licenças ambientais que permitem que o projeto saia do papel”,
explica.
Nova fase, novos desafios
A Lincença Prévia (LP), primeira etapa do
licenciamento, foi concedida em dezembro de
2008. Já a Licença de Instalação do Projeto
Minas-Rio foi dividida em duas fases: a fase I,
recebida em dezembro de 2009, e a fase II,
obtida em dezembro de 2010. A Licença de
Instalação – fase I permitiu, entre outras, a
realização de obras de terraplenagem da planta
de beneficiamento. A fase II autoriza a construção das unidades de apoio, a realização das
obras civis e a instalação da infraestrutura da
mina e barragem, além da construção da adutora.
Após receber a licença, a Anglo American empenha-se na realização
das obras e no cumprimento dos compromissos assumidos
05
ENTRE NÓS
PATRIMÔNIO
DO POVO
A Anglo American respeita e valoriza a cultura das
comunidades que a acolhem. Por isso, buscamos
apoiar ações populares que reforçam a tradição de
cada comunidade na região da mina, entre elas as
festas religiosas. Confira algumas dessas celebrações:
FESTA DE NOSSA SENHORA DO
ROSÁRIO DE CÓRREGOS
A festa, em Conceição do Mato Dentro, relemde Oliveira
bra a época do
Luiz Cláudio
império, com a
representação dos
escravos por
grupos de congado
e marujeiros. Ocorre
geralmente em
setembro.
FESTA DO ROSÁRIO DE SERRO
É realizada na primeira semana de julho. Acontece
desde 1728, e dura 12 dias, sendo nove dias de
orações (a tradicional novena) e três dias de festa em
homenagem a Nossa Senhora do Rosário. Grupos de
Congado percorrem a cidade, representando as três
etnias: negros,
Paulo Procóp
io
brancos e índios.
A festa conta, em
média, com 10 mil
participantes.
FESTA DE NOSSA SENHORA DA
APARECIDA DE ÁGUA SANTA
Conhecida como festa da Mumbuca, nome popular do
distrito de Alvorada de Minas, o evento reúne procissão,
levantamento da bandeira, grupos de Congado e comidas
típicas. Cerca de 1500 pessoas participaram da última
edição em outubro.
FESTA DO ROSÁRIO DE
ITAPANHOACANGA
JUBILEU DO BOM JESUS DE MATOSINHOS
É a maior festa da região e ocorre entre 13 e 24 de junho
no Santuário Senhor Bom Jesus de Matosinhos, em
Conceição do Mato Dentro. Envolve romeiros e procissões
e a montagem de mais de 600 barracas de venda de
lanches e artesanatos.
A festa nesse distrito de Alvorada de Minas é uma
das mais tradicionais da região, com mais de 300
anos. Ocorre no segundo domingo de julho com
procissões, quermesses, shows, apresentações de
Pollyanna An
danças folclóricas e
drade
fogos de artifício.
FESTA DO ROSÁRIO DE TAPERA
O distrito de Conceição do Mato Dentro também
homenageia Nossa Senhora do Rosário, em geral em
outubro. A festa conta com grupos de Congado e
oferece boa variedade de doces caseiros.
FESTA DO ROSÁRIO DE
ALVORADA DE MINAS
A comemoração ocorre na sede do município após a
festa de Itapanhoacanga, com procissões religiosas,
barraquinhas, shows e fogos de artifício.
06
ENTRE NÓS
OLÊ, MULHER
RENDEIRA
Fotos: Ronaldo Guimarães
As mulheres de Itapanhoacanga, distrito do município de
Alvorada de Minas, estão resgatando uma antiga tradição:
a confecção da renda turca, artesanato feito de fio de
algodão caseiro, plantado nos quintais. O cultivo foi retomado com o apoio da Empresa de Assistência Técnica e
Extensão Rural (Emater) e, agora, mulheres da comunidade
recuperam as técnicas do bordado com aulas quinzenais.
Elza Simões, uma das alunas, está entusiasmada com a
experiência e com os primeiros resultados das aulas. “A
colcha que fizemos ficou muito bonita”, relata. Já a professora Lindaura Simões se diz orgulhosa com a retomada da
tradição. “É muito interessante resgatar a experiência de
nossas avós e, ao mesmo tempo, vender os trabalhos”,
conta.
Tradição da renda turca é repassada em aulas
LUGARES DE MINAS
ABENÇOADO
POR SÃO JOSÉ
Povoado é tranquilo, com pouco
mais de 200 habitantes
Um lugar aconchegante. Assim pode ser definido São
José da Ilha, povoado de Dom Joaquim localizado às
margens da rodovia MG 229, que liga o município a
Conceição do Mato Dentro. Na época de sua fundação,
na década de 1930, o lugar era cercado pelo rio Folheta,
formando uma ilha que deu origem a seu nome.
São José da Ilha nasceu no entorno das obras da capela
de São José. Cerca de 220 pessoas vivem no local. “É
um lugar acolhedor, com povo hospitaleiro, ótimo para
encontrar a simplicidade e a tranquilidade do interior”,
descreve o secretário de cultura de Dom Joaquim, Dirceu
Rabelo. A principal opção de lazer é nadar e pescar nas
águas tranquilas do rio Folheta, onde é possível encontrar
peixes como piau, traíra e timburé.
07
LEIA E USE
TODOS
CONTRA O
MOSQUITO
COMBATE
À DENGUE
Entre 50 e 100 milhões de pessoas são
infectadas e cerca de 20 mil pessoas morrem
de dengue todos os anos, segundo a Organização Mundial da Saúde. Como não existe vacina
para a doença, o melhor tratamento é a prevenção. Confira as dicas.
COMBATA O MOSQUITO
Mantenha caixas-d’água, poços, cisternas e lixeiras bem
fechados
Limpe as calhas e não deixe poças na laje
Encha pratinhos ou vasos de plantas com areia até a borda
Lave as tigelas dos animais domésticos e a bandeja da
geladeira uma vez por semana com bucha, para retirar as
possíveis larvas do mosquito
Ao viajar, deixe fechados ralos e tampas de vasos sanitários
Evite ser picado pelo mosquito: use repelentes, mosquiteiros e telas em portas e janelas
SINAIS
Se sentir esses sintomas, NÃO tome
medicamentos e procure o posto de saúde
mais próximo:
• Febre alta
• Dores de cabeça e atrás dos olhos
• Perda de apetite
• Manchas na pele
• Náuseas
• Tontura
• Dores no corpo
Fonte: Portal do Ministério da
Saúde (www.saude.gov.br)
O Ministério da Saúde disponibiliza
um telefone para informações
sobre a dengue: 0800 611 997.
08