num grande salão, a presença em força do sector agrícola de um

Nº 16/2002
4º Trimestre
A solidez constrói-se com experiência
O Grupo Auto-Industrial constitui actualmente um grupo de referência na economia nacional. A chave do sucesso deste Grupo
deve-se, antes de mais, à experiência e know-how resultantes de cerca de 80 anos de actividade e à solidez económico-financeira
alcançada através da diversificação da actividade para áreas relacionadas.
Distrib. Gratuita
Tiragem: 6000 ex.
NUM GRANDE SALÃO, A PRESENÇA EM FORÇA DO SECTOR
AGRÍCOLA DE UM GRANDE GRUPO
Actualmente o Grupo Auto-Industrial está presente em quatro grandes áreas de actividades:
Comércio e Reparação de
Automóveis
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Crédito, Leasing e A.L.D.
Importação e distribuição de
equipamentos agrícolas
(Tractores, Ceifeirasdebulhadoras, etc.)
Importação e distribuição de
motores (marítimos,
industriais e agrícolas) e de
embarcações.
CLAAS
FENDT
KUBOTA
AMAZONE
PERKINS
KVERNELAND
LG
LEMKEN
KRONE
A “empresa mãe” do Grupo é a Auto-industrial S.A., empresa fundada em Coimbra em 1920. Esta empresa dispõe de um Capital
Social de 12 500 000 € subscrito por 147 accionistas particulares nacionais.
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
O Grupo Auto-industrial é composto por 28 empresas, dispondo de cerca de 1100 funcionários, tendo atingido em 2001 um
volume de negócios consolidado de 310 milhões de euros a que correspondeu um Resultado líquido após impostos de
12,6 milhões de euros.
Para mais informações visite-nos na Internet em:
www.grupoautoindustrial.pt
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial Sa, Forte Lda, Tractores Ibéricos Lda, Motolusa Lda
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
16
eurevista16.p65
1
1
27-11-2002, 9:30
- ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOS:
REDONDOS E PARALELEPIPÉDICOS
EQUIPAMENTO DE MANUTENÇÃO DE ESPAÇOS VERDES
CORTA - RELVAS VENTRAL DE CORTE DESLIZANTE MODELO G18
Sistema “GLIDE CUT”: uma gadanheira
de 3 lâminas rotativas, que corta e canaliza
a relva cortada directamente para a caixa
recolhedora, dispensa a tradicional
turbina e resolve o “velho” problema do
empapamento provocado pela relva
húmida
Dispositivo de Limpeza Rápida,
comandado do banco do operador,
elimina eventuais obstruções da relva
húmida à entrada da caixa recolhedora
Motor diesel, de 13,4 kW (18cv)
Transmissão hidrostática:
Veloc. de deslocação: F - 0 a 15 km/h;
MA - 0 a 6 km/h
Direcção assistida electricamente,
comandada por micro-computador.
Gadanheira:
- Montagem: engate rápido
- Largura de corte: 48'’ (122 cm)
- Sistema de levantamento: hidráulico
- Altura de corte (mm): 25 a 102
- Comprimento das lâminas (cm): 42.4
Caixa Recolhedora:
- Montagem: engate rápido
- Capacidade: 500 l
- Sistema de descarga: hidráulico
TRACTORES SUB - COMPACTOS BX 2200 E (2 RM) e BX 2200 D (4 RM)
COMBINAM O DESEMPENHO E A VERSATILIDADE DE UM TRACTOR COMPACTO COM A AGILIDADE
E A FACILIDADE DE OPERAÇÃO DE UM CORTA - RELVAS AUTOMOTRIZ PROFISSIONAL
tdf Traseira / Ventral
Corta - Relvas
Graças às tdf traseira e ventral e
ao sistema de levantamento
hidráulico de 3 pontos, tipo I
(opcional no modelo de 2 RM), a
série BX - 2200 está apta a montar
uma grande variedade de
máquinas operadoras, para
trabalhar ao longo de todo o ano.
A relva é cortada à altura desejada
e canalizada directamente para a
caixa recolhedora de 600L de
capacidade, fabricada especialmente para a série BX, reduzindo
assim os tempos mortos e
aumentando a produtividade do
trabalho.
NOVO PRODUTO:
ENFARDADEIRA CLAAS 2100, DE GRANDES FARDOS PARALELEPIPÉDICOS, NAS VERSÕES “ROTO CUT” (dispositivo
de corte) E NORMAL, COM OU SEM CCT (Claas Control Terminal - Computorizada) COM CÂMARA DE COMPRESSÃO
DE 80 cm x 70 cm
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
4
eurevista16.p65
4
13
27-11-2002, 9:32
MÁQUINAS DE SELECÇÃO PARA A AGRICULTURA PORTUGUESA
TRACTORES SÉRIE M
M 8200 DT / M 8200 SDTN / M 9200 DT
INTEGRAÇÃO PERFEITA DE
TECNOLOGIA E CONFORTO, PARA
MAIOR PRODUTIVIDADE E ECONOMIA
• Motor Kubota E - TVS, multiválvulas e amigo do
ambiente:
- turboalimentado, com a potência de 61,2 kW (83 cv)
nos modelos M 8200 DT e M 8200 SDTN;
- turboalimentado, com intercooler e a potência de
67,2 kW (91 cv) no modelo 9200 DT
• Transmissão: transmissão principal e inversor
inteiramente sincronizados (12F / 12R, incluindo 4
velocidades super - lentas)
• Dupla Tracção: a tracção dianteira por engrenagens
cónicas, exclusivo da Kubota, proporciona uma
tracção mais eficaz, com um raio de viragem reduzido,
graças ao generoso ângulo das rodas da frente
• tdf independente: veloc. 540/540 E (económica)
rpm
• Hidráulico: sistema de levantamento de 3 pontos,
com controlo de tracção, de posição e misto
(comandado pelo braço superior)
• Direcção: assistida, hidrostática, de grande
precisão e suavidade
• Estruturas de segurança:
- ARCO DE SEGURANÇA (ROPS) REBATÍVEL
- CABINA DE SEGURANÇA INTEGRAL (OPÇÃO)
Esta cabina proporciona o máximo conforto e a máxima protecção no reviramento e contra os elementos atmosféricos.
Graças ao sistema de ar condicionado de 2 níveis, o operador pode arrefecer a parte superior do corpo e manter os pés
quentes. A enorme superfície das janelas de vidro proporciona uma excelente visibilidade de operação a toda a volta.
DUTZI - revolucionária família de máquinas de preparação
do terreno, sem reviramento, concebidas para optimizar
a eficácia e a economia dos custos do trabalho; combinadas
com um semeador, permitem instalar as culturas numa
só passagem
LEMKEN - Charrua - grade “RUBIN”, constituída
por um duplo trem de discos recortados, de montagem
individual, que acompanham o perfil do terreno e fazem
um trabalho excelente na incorporação e mistura, na
camada superficial (4 a 12 cm de profundidade) de restolhos
e outros resíduos orgânicos.
TRACTORES LG - construídos por um dos gigantes da
indústria coreana; na vasta gama de modelos disponíveis
(4 compactos, com potências de 20,5 a 33 kW - 28 a 45 cv
- e 4 convencionais, com potências de 39 a 50 kW - 53 a
68 cv) existe forçosamente o tipo feito à medida das
suas necessidades.
McHALE - Plastificadoras (embaladoras) de grandes
fardos.
McHALE é a marca preferida pelos profissionais e líder do
mercado europeu.
CARREGADOR FRONTAL - uma mão disponível sempre pronta a ajudar - com
montagem/desmontagem simples e rápida.
TRACTOR M 8200 SDTN - Q
Um tractor estreito (largura total mínima - 1220 m) mas potente
e extremamente ágil, para elevadas prestações em vinhas,
pomares e noutras aplicações.
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
12
eurevista16.p65
5
5
27-11-2002, 9:32
MÁQUINAS DE SELECÇÃO PARA A AGRICULTURA PORTUGUESA
TRACTORES SÉRIE M
M 8200 DT / M 8200 SDTN / M 9200 DT
INTEGRAÇÃO PERFEITA DE
TECNOLOGIA E CONFORTO, PARA
MAIOR PRODUTIVIDADE E ECONOMIA
• Motor Kubota E - TVS, multiválvulas e amigo do
ambiente:
- turboalimentado, com a potência de 61,2 kW (83 cv)
nos modelos M 8200 DT e M 8200 SDTN;
- turboalimentado, com intercooler e a potência de
67,2 kW (91 cv) no modelo 9200 DT
• Transmissão: transmissão principal e inversor
inteiramente sincronizados (12F / 12R, incluindo 4
velocidades super - lentas)
• Dupla Tracção: a tracção dianteira por engrenagens
cónicas, exclusivo da Kubota, proporciona uma
tracção mais eficaz, com um raio de viragem reduzido,
graças ao generoso ângulo das rodas da frente
• tdf independente: veloc. 540/540 E (económica)
rpm
• Hidráulico: sistema de levantamento de 3 pontos,
com controlo de tracção, de posição e misto
(comandado pelo braço superior)
• Direcção: assistida, hidrostática, de grande
precisão e suavidade
• Estruturas de segurança:
- ARCO DE SEGURANÇA (ROPS) REBATÍVEL
- CABINA DE SEGURANÇA INTEGRAL (OPÇÃO)
Esta cabina proporciona o máximo conforto e a máxima protecção no reviramento e contra os elementos atmosféricos.
Graças ao sistema de ar condicionado de 2 níveis, o operador pode arrefecer a parte superior do corpo e manter os pés
quentes. A enorme superfície das janelas de vidro proporciona uma excelente visibilidade de operação a toda a volta.
DUTZI - revolucionária família de máquinas de preparação
do terreno, sem reviramento, concebidas para optimizar
a eficácia e a economia dos custos do trabalho; combinadas
com um semeador, permitem instalar as culturas numa
só passagem
LEMKEN - Charrua - grade “RUBIN”, constituída
por um duplo trem de discos recortados, de montagem
individual, que acompanham o perfil do terreno e fazem
um trabalho excelente na incorporação e mistura, na
camada superficial (4 a 12 cm de profundidade) de restolhos
e outros resíduos orgânicos.
TRACTORES LG - construídos por um dos gigantes da
indústria coreana; na vasta gama de modelos disponíveis
(4 compactos, com potências de 20,5 a 33 kW - 28 a 45 cv
- e 4 convencionais, com potências de 39 a 50 kW - 53 a
68 cv) existe forçosamente o tipo feito à medida das
suas necessidades.
McHALE - Plastificadoras (embaladoras) de grandes
fardos.
McHALE é a marca preferida pelos profissionais e líder do
mercado europeu.
CARREGADOR FRONTAL - uma mão disponível sempre pronta a ajudar - com
montagem/desmontagem simples e rápida.
TRACTOR M 8200 SDTN - Q
Um tractor estreito (largura total mínima - 1220 m) mas potente
e extremamente ágil, para elevadas prestações em vinhas,
pomares e noutras aplicações.
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
12
eurevista16.p65
5
5
27-11-2002, 9:32
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
EM EXPOSIÇÃO
NO STAND KVERNELAND PODERÁ APRECIAR EM PORMENOR, ENTRE MUITAS OUTRAS,
AS MÁQUINAS A SEGUIR APRESENTADAS
ENFARDADEIRA - PLASTIFICADORA (EMBALADORA) DE GRANDES FARDOS REDONDOS
(1ª. Apresentação em Portugal)
• Enfardagem e plastificação numa só operação
• Redução de custos e de tempo de preparação do
fardo • Excelente manobrabilidade • Boa visibilidade •
Pleno controlo do processo de embalagem • Pode ser
utilizada apenas como enfardadeira.
COLHEDOR DE BATATAS DE 2 LINHAS, REBOCADO
(1ª. Apresentação em Portugal)
• Trabalho delicado e de qualidade. Grande rendimento (tegão de
6000kg) • Fácil de conduzir • Arrancadores reguláveis (larg. da
entrelinha 70 - 75 cm) • Potência mínima 88kW (120 cv) • Possibilidade
de reconversão para a colheita de cebolas e de cenouras
CHARRUA VARIOMAT, de largura variável,
com segurança por parafuso fusível ou
“non - stop”.
CHISEL CLC (prof. até 40 cm) com 7 a 12
braços, equipado (opção) com trem de
discos duplo.
GRADE ROTATIVA (ROTOTERRA) NG, c/
larg. de 2 a 6 m.
FRESA GS, c/ larg. de trabalho de 1 m a
2,85 m, com e sem caixa de velocidades.
SEMEADOR DE PRECISÃO monogrão, de
4 a 8 linhas(para milho, beterraba, etc) ,
ACCORD OPTIMA (Grupo Kverneland).
PLANTADOR DE BATATAS, de 2 linhas,
para engate nos 3 pontos.
Departamento Kverneland
CRÉDITO
TRACTORES IBÉRICOS, Lda, é uma
Empresa do Grupo Auto - Industrial que
distribui, em regime de exclusividade,
para Portugal, os tractores agrícolas e
os equipamentos profissionais para
espaços verdes da bem conhecida
marca Kubota.
Com o objectivo de tornar mais fácil e
atractiva, para os Clientes, a compra de
tractores agrícolas Kubota da Série
Grandel, a Firma distribuidora criou, para
arranque em data próxima, um sistema
de vendas com pagamento diferido (em
prestações) e zero por cento de juros,
que designou Crédito Kubota.
Para divulgação aos seus leitores,
Agricultura & Máquinas (A&M) ouviu o
Engº. Fernando Martins (FM) Gerente de
Tractores Ibéricos, os pormenores
relativos à génese, ao interesse prático e
às finalidades em vista com o lançamento
do referido sistema de crédito.
A&M - Como nasceu o Crédito Kubota?
FM - A ideia inicial partiu de Tractores
Ibéricos, que teve em conta sugestões
diversas,
designadamente
de
Concessionários.
A&M - Quem assegura os financiamentos e a execução do processo?
FM - Na parte de financiamento dos juros
e de outros encargos, foi uma parceria
constituída pela Kubota, como fabricante,
e por Tractores Ibéricos, como
distribuidora; a concessão dos créditos
aos clientes é da responsabilidade de um
outro parceiro, o BNP PARIBAS LEASE
GRUPO.
A&M - Que vantagens têm os futuros
Clientes finais de comprarem tractores
da série GRANDEL ao abrigo do Crédito
Kubota?
FM - Com uma entrada mínima de 20%,
liquidarão o remanescente em 24 meses
(8 prestações trimestrais iguais) à taxa
de juro zero.
Poderão ainda optar por períodos de
amortização mais longos (36 ou 48
meses, em prestações trimestrais, iguais,
com taxas de juro muito reduzidas, de
1,5% e 3%, respectivamente).
Acresce, além disso, que as condições
de financiamento do Crédito Kubota são
efectivamente únicas e a custo zero para
os clientes com contratos de 24 meses,
porque até as despesas de contrato,
normalmente debitadas ao comprador,
são assumidas por Tractores Ibéricos.
A&M - Os clientes de tractores são, de
um modo geral, pessoas muito ocupadas
e não gostam de perder tempo a
6
6
da AGROTEC, com a presença de:
representantes da Kubota e do BNP
PARIBAS, Concessionários Kubota de
todas as Regiões do País e a equipa
técnica de Tractores Ibéricos.
Imediatamente a seguir, o processo
poderá arrancar.
A&M - Qual a razão por que o Crédito
Kubota abrange apenas os tractores da
série GRANDEL?
FM - Porque esta série cobre um
segmento de mercado dos mais
representativos, quer a nível nacional,
quer da própria marca Kubota e de nele
se registar uma concorrência muito forte.
Admite-se que o bónus aos clientes
implícito no Crédito Kubota contribua para
aumentar as vendas e para ajudar a
cumprir os nossos objectivos de
crescimento continuado..
A&M - Para quando o alargamento desta
modalidade às demais séries da vasta
gama de tractores Kubota?
FM - Vamos começar com a série
GRANDEL e, se os resultados
confirmarem as nossas expectativas,
ponderaremos oportunamente a hipótese
de incluir no Crédito Kubota outras séries
da marca.
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 424 39 52 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
eurevista16.p65
preencher papéis e a cumprir
burocracias.
Foi previsto um processo simplificado
de habilitação ao Crédito Kubota?
FM - O processo é o mais simples
possível: o Cliente dirige-se ao
Concessionário da marca, como é
habitual, e é este que, depois de acertar
com ele as condições contratuais,
preenche um formulário e envia-o ao BNP
PARIBAS para apreciação. Após uma
breve análise, se tudo estiver conforme,
o Concessionário é autorizado a entregar
o tractor ao Cliente.
A&M - Considera que este projecto já
está maduro e pronto para executar ou,
pelo contrário, que ainda falta resolver
alguns pormenores antes do seu
arranque?
FM - Em linhas gerais está tudo
praticamente definido, conforme referi
anteriormente. Falta, no entanto, discutir
e resolver questões de pormenor,
respeitantes sobretudo à metodologia da
execução.
Para o efeito, vai fazer-se a apresentação
do Crédito Kubota, durante uma reunião
convocada para o dia 7 de Dezembro
próximo, numa sala anexa aos pavilhões
11
27-11-2002, 9:33
MÁQUINAS MODERNAS E EFICIENTES PARA: PREPARAÇÃO E TRABALHO DO TERRENO;
FERTILIZAÇÃO/SEMENTEIRA; PULVERIZAÇÃO; OPERAÇÕES COMBINADAS
AMAZONE -
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO EM PORTUGAL
FARMER 206 V • 207 V
208 V/P • 209 V/P
Os novos tractores 200 V (vinhateiros) e P (pomareiros) vêm substituir a anterior e bem sucedida linha 200, que foi
completamente remodelada, desde o eixo dianteiro ao sistema de levantamento de 3 pontos, traseiro, do hidráulico à
cabina. A gama completa compreende 3 séries: o estreito clássico V (c/ largura mín. de 1070 a 1155 mm); o V c/eixo
dianteiro mais largo (com largura mínima de 1124mm a 1193 mm) para vinhas e pomares com largura de entrelinha a
partir de 2m; o P com largura mínima de 1666mm.
• MOTOR: turboalimentado, de 3
cilindros (nos 206, 207 e 208) e de 4
cil. (no 209) refrigerado por ar
- potência máxima (kW / cv):
206 - 48 / 65; 207 - 54 / 73;
208 - 63 / 86; 209 - 69 / 94
- reserva de binário: 31% (mais 15%
que os seus predecessores) com um
consumo de combustível 5% menor
(óptimo consumo: 210 g/kWh)
• CAIXA DE VELOCIDADES: 21 / 21
velocidades, criteriosamente escalonadas, com inversor; cada
combinação da caixa, entre 1,4 e 40
km/h, tem idêntica velocidade, tanto
para a frente como para trás.
• NOVA POTÊNCIA HIDRÁULICA,
para economia de tempo e de
custos: o centro hidráulico “high-tech”, com o qual podem controlar-se,
em paralelo, até 6 válvulas e o
sistema de levantamento pendular,
electro - hidráulico (EHR) permite um
trabalho de grande precisão e uma
produtividade extra em operações
combinadas.
Tractor 206 V
• PONTE DIANTEIRA: o engate/
desengate da tracção dianteira e dos bloqueadores dos diferenciais são condicionados pelo ângulo de viragem, o
que permite uma adaptação perfeita a diferentes condições de terreno.
• TOMADA DE FORÇA: tdf traseira, com 3 veloc. (540, 750 e 1000 rpm)
tdf dianteira *: 1000 rpm
* opcional
SE APRECIA A INOVAÇÃO, A QUALIDADE, A SEGURANÇA, O CONFORTO
E A PRODUTIVIDADE, ESCOLHA FENDT
AMAZONE é, desde há longo tempo, líder absoluto de distribuidores de adubo e de semeadores no mercado europeu
e as suas taxas de penetração em pulverizadores e em máquinas de preparação do terreno estão em constante
crescimento.
FORTE Lda
FORTE Lda
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
10
eurevista16.p65
7
7
27-11-2002, 9:33
- ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOS: REDONDOS
E PARALELEPIPÉDICOS
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO EM PORTUGAL
Para completar a sua gama de colheita, a FENDT oferece agora 6 enfardadeiras de grandes fardos: 4 de grandes
fardos redondos e 2 de grandes fardos paralelepipédicos.
FENDT 800 VARIOTMS
815 • 817 • 818
DE GRANDES FARDOS REDONDOS
DE GRANDES FARDOS PARALELEPIPÉDICOS
Os três novos tractores FENDT 800 VARIO TMS, com
potências máximas de 124 kW (168 cv) a 143 kW (195
cv) representam uma nova geração e estabelecem novos
padrões tecnológicos.
• NOVO : “Tractor Management System” VARIO TMS
Com o FENDT VARIO TMS, o operador pode escolher: ou
controla ele próprio todas as funções, ou deixa que o motor
e a transmissão “comuniquem” entre si. Pretende conduzir
somente com a alavanca do acelerador ou apenas com o
pedal do acelerador? É ele quem decide, na altura, o que
é mais vantajoso. De qualquer forma não somente usufrui
de um maior conforto de condução mas também beneficia
de um rendimento acrescido (através de processos de
trabalho mais rápidos nas cabeceiras) e de um consumo
de combustível mais baixo.
• NOVO VARIOTRONIC TI: Afinações que foram
optimizadas e armazenadas podem ser chamadas de novo
com um simples toque num botão. Enquanto outros estão
a tentar a volta na cabeceira. Você está já no rego, em
sentido contrário. Graças ao VARIOTRONIC TI - o Sistema
de Gestão das Cabeceiras.
Tractor 818 VARIO TMS
NOVO TRACTOR
FENDT 930 VARIOTMS
• É o mais potente de todos os tractores FENDT, com a
potência máxima de 228 kW (310 cv) a 1800 - 2000 rpm
Tal como os FENDT série 800, está também equipado com
os NOVOS SISTEMAS VARIO TMS e VARIOTRONIC TI,
anteriormente descritos.
Fig. 1 - Enfardadeira de grandes fardos redondos
Fig. 2 - Enfardadeira de grandes fardos paralelepipédicos
•
Os modelos FENDT 2250 e 2550 têm características
excepcionais para enfardar feno e palha. Beneficiam
(como todos os outros) da tecnologia e da qualidade
FENDT. Peso dos fardos: até 450kg com feno e 300kg
com palha. Potência à tdf: mínima 40,5kW (55cv);
aconselhada 51,5 kW (70 cv)
•
Com as enfardadeiras 990 e 1290S, FENDT oferece 2
enfardadeiras de grandes fardos paralelepipédicos de alta
densidade, reconhecidas pela qualidade, pela fiabilidade,
pela facilidade de manutenção e pelo elevado valor de
revenda.
•
Largura do “pick - up” (990 / 1290 S): 2,00m / 2,25m
•
O modelo FENDT 3250 é óptimo para utilizações
intensivas com erva (para silagem) graças aos seus
equipamentos de alta qualidade. O dispositivo de corte,
de grande capacidade, possui 25 facas de dupla
segurança, com inclinação regulável hidráulica. O “pick
up”, de 2,20m de largura, pode acompanhar o perfil do
terreno, permitindo assim colher todo o produto.
Dimensões do fardo (largura x diâmetro): 1,20m x 1,25m
·
Dispositivo de corte - número de facas (990 / 1290 S):
11/14
•
Dimensões do fardo (990/1290S): largura (0,80m/
1,20m); altura (0,90m); comprimento (variável entre 1,00m
e 2,50m, conforme a regulação)
•
A câmara de pré - compressão permite uma densidade
constante (controlada automaticamente) e fardos bem
formados
•
Ambos os modelos são equipados com lubrificação
automática e com um eixo tandem.
•
Potência à tdf (990 / 1290S):
mínima (88 kW - 120 cv / 103 kW - 140 cv); aconselhada
(103 kW - 140 cv / 117 kW - 160 cv).
Potência à tdf: mínima 66 kW (90cv);
aconselhada 74 kW (100 cv)
•
Quer se trate de feno, de palha ou de erva (para silagem)
o modelo FENDT 260V enfarda tudo e com uma
qualidade de trabalho óptima. O “pick - up” tem 2,20m
de largura, com 2 rodas reguladoras de altura. Dispositivo
de corte de 14 facas (opcional). Dimensão dos fardos:
1,20m de largura e um diâmetro variável, entre 0,95m e
1,60m.
Potência à tdf: mínima 51,5 kW (70cv)
aconselhada 59 kW (80 cv)
Tractor 930 VARIO TMS
FORTE Lda
FORTE Lda
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
8
eurevista16.p65
8
9
27-11-2002, 9:34
- ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOS: REDONDOS
E PARALELEPIPÉDICOS
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO EM PORTUGAL
Para completar a sua gama de colheita, a FENDT oferece agora 6 enfardadeiras de grandes fardos: 4 de grandes
fardos redondos e 2 de grandes fardos paralelepipédicos.
FENDT 800 VARIOTMS
815 • 817 • 818
DE GRANDES FARDOS REDONDOS
DE GRANDES FARDOS PARALELEPIPÉDICOS
Os três novos tractores FENDT 800 VARIO TMS, com
potências máximas de 124 kW (168 cv) a 143 kW (195
cv) representam uma nova geração e estabelecem novos
padrões tecnológicos.
• NOVO : “Tractor Management System” VARIO TMS
Com o FENDT VARIO TMS, o operador pode escolher: ou
controla ele próprio todas as funções, ou deixa que o motor
e a transmissão “comuniquem” entre si. Pretende conduzir
somente com a alavanca do acelerador ou apenas com o
pedal do acelerador? É ele quem decide, na altura, o que
é mais vantajoso. De qualquer forma não somente usufrui
de um maior conforto de condução mas também beneficia
de um rendimento acrescido (através de processos de
trabalho mais rápidos nas cabeceiras) e de um consumo
de combustível mais baixo.
• NOVO VARIOTRONIC TI: Afinações que foram
optimizadas e armazenadas podem ser chamadas de novo
com um simples toque num botão. Enquanto outros estão
a tentar a volta na cabeceira. Você está já no rego, em
sentido contrário. Graças ao VARIOTRONIC TI - o Sistema
de Gestão das Cabeceiras.
Tractor 818 VARIO TMS
NOVO TRACTOR
FENDT 930 VARIOTMS
• É o mais potente de todos os tractores FENDT, com a
potência máxima de 228 kW (310 cv) a 1800 - 2000 rpm
Tal como os FENDT série 800, está também equipado com
os NOVOS SISTEMAS VARIO TMS e VARIOTRONIC TI,
anteriormente descritos.
Fig. 1 - Enfardadeira de grandes fardos redondos
Fig. 2 - Enfardadeira de grandes fardos paralelepipédicos
•
Os modelos FENDT 2250 e 2550 têm características
excepcionais para enfardar feno e palha. Beneficiam
(como todos os outros) da tecnologia e da qualidade
FENDT. Peso dos fardos: até 450kg com feno e 300kg
com palha. Potência à tdf: mínima 40,5kW (55cv);
aconselhada 51,5 kW (70 cv)
•
Com as enfardadeiras 990 e 1290S, FENDT oferece 2
enfardadeiras de grandes fardos paralelepipédicos de alta
densidade, reconhecidas pela qualidade, pela fiabilidade,
pela facilidade de manutenção e pelo elevado valor de
revenda.
•
Largura do “pick - up” (990 / 1290 S): 2,00m / 2,25m
•
O modelo FENDT 3250 é óptimo para utilizações
intensivas com erva (para silagem) graças aos seus
equipamentos de alta qualidade. O dispositivo de corte,
de grande capacidade, possui 25 facas de dupla
segurança, com inclinação regulável hidráulica. O “pick
up”, de 2,20m de largura, pode acompanhar o perfil do
terreno, permitindo assim colher todo o produto.
Dimensões do fardo (largura x diâmetro): 1,20m x 1,25m
·
Dispositivo de corte - número de facas (990 / 1290 S):
11/14
•
Dimensões do fardo (990/1290S): largura (0,80m/
1,20m); altura (0,90m); comprimento (variável entre 1,00m
e 2,50m, conforme a regulação)
•
A câmara de pré - compressão permite uma densidade
constante (controlada automaticamente) e fardos bem
formados
•
Ambos os modelos são equipados com lubrificação
automática e com um eixo tandem.
•
Potência à tdf (990 / 1290S):
mínima (88 kW - 120 cv / 103 kW - 140 cv); aconselhada
(103 kW - 140 cv / 117 kW - 160 cv).
Potência à tdf: mínima 66 kW (90cv);
aconselhada 74 kW (100 cv)
•
Quer se trate de feno, de palha ou de erva (para silagem)
o modelo FENDT 260V enfarda tudo e com uma
qualidade de trabalho óptima. O “pick - up” tem 2,20m
de largura, com 2 rodas reguladoras de altura. Dispositivo
de corte de 14 facas (opcional). Dimensão dos fardos:
1,20m de largura e um diâmetro variável, entre 0,95m e
1,60m.
Potência à tdf: mínima 51,5 kW (70cv)
aconselhada 59 kW (80 cv)
Tractor 930 VARIO TMS
FORTE Lda
FORTE Lda
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
8
eurevista16.p65
8
9
27-11-2002, 9:34
MÁQUINAS MODERNAS E EFICIENTES PARA: PREPARAÇÃO E TRABALHO DO TERRENO;
FERTILIZAÇÃO/SEMENTEIRA; PULVERIZAÇÃO; OPERAÇÕES COMBINADAS
AMAZONE -
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO EM PORTUGAL
FARMER 206 V • 207 V
208 V/P • 209 V/P
Os novos tractores 200 V (vinhateiros) e P (pomareiros) vêm substituir a anterior e bem sucedida linha 200, que foi
completamente remodelada, desde o eixo dianteiro ao sistema de levantamento de 3 pontos, traseiro, do hidráulico à
cabina. A gama completa compreende 3 séries: o estreito clássico V (c/ largura mín. de 1070 a 1155 mm); o V c/eixo
dianteiro mais largo (com largura mínima de 1124mm a 1193 mm) para vinhas e pomares com largura de entrelinha a
partir de 2m; o P com largura mínima de 1666mm.
• MOTOR: turboalimentado, de 3
cilindros (nos 206, 207 e 208) e de 4
cil. (no 209) refrigerado por ar
- potência máxima (kW / cv):
206 - 48 / 65; 207 - 54 / 73;
208 - 63 / 86; 209 - 69 / 94
- reserva de binário: 31% (mais 15%
que os seus predecessores) com um
consumo de combustível 5% menor
(óptimo consumo: 210 g/kWh)
• CAIXA DE VELOCIDADES: 21 / 21
velocidades, criteriosamente escalonadas, com inversor; cada
combinação da caixa, entre 1,4 e 40
km/h, tem idêntica velocidade, tanto
para a frente como para trás.
• NOVA POTÊNCIA HIDRÁULICA,
para economia de tempo e de
custos: o centro hidráulico “high-tech”, com o qual podem controlar-se,
em paralelo, até 6 válvulas e o
sistema de levantamento pendular,
electro - hidráulico (EHR) permite um
trabalho de grande precisão e uma
produtividade extra em operações
combinadas.
Tractor 206 V
• PONTE DIANTEIRA: o engate/
desengate da tracção dianteira e dos bloqueadores dos diferenciais são condicionados pelo ângulo de viragem, o
que permite uma adaptação perfeita a diferentes condições de terreno.
• TOMADA DE FORÇA: tdf traseira, com 3 veloc. (540, 750 e 1000 rpm)
tdf dianteira *: 1000 rpm
* opcional
SE APRECIA A INOVAÇÃO, A QUALIDADE, A SEGURANÇA, O CONFORTO
E A PRODUTIVIDADE, ESCOLHA FENDT
AMAZONE é, desde há longo tempo, líder absoluto de distribuidores de adubo e de semeadores no mercado europeu
e as suas taxas de penetração em pulverizadores e em máquinas de preparação do terreno estão em constante
crescimento.
FORTE Lda
FORTE Lda
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
10
eurevista16.p65
7
7
27-11-2002, 9:33
MÁQUINAS AGRÍCOLAS
EM EXPOSIÇÃO
NO STAND KVERNELAND PODERÁ APRECIAR EM PORMENOR, ENTRE MUITAS OUTRAS,
AS MÁQUINAS A SEGUIR APRESENTADAS
ENFARDADEIRA - PLASTIFICADORA (EMBALADORA) DE GRANDES FARDOS REDONDOS
(1ª. Apresentação em Portugal)
• Enfardagem e plastificação numa só operação
• Redução de custos e de tempo de preparação do
fardo • Excelente manobrabilidade • Boa visibilidade •
Pleno controlo do processo de embalagem • Pode ser
utilizada apenas como enfardadeira.
COLHEDOR DE BATATAS DE 2 LINHAS, REBOCADO
(1ª. Apresentação em Portugal)
• Trabalho delicado e de qualidade. Grande rendimento (tegão de
6000kg) • Fácil de conduzir • Arrancadores reguláveis (larg. da
entrelinha 70 - 75 cm) • Potência mínima 88kW (120 cv) • Possibilidade
de reconversão para a colheita de cebolas e de cenouras
CHARRUA VARIOMAT, de largura variável,
com segurança por parafuso fusível ou
“non - stop”.
CHISEL CLC (prof. até 40 cm) com 7 a 12
braços, equipado (opção) com trem de
discos duplo.
GRADE ROTATIVA (ROTOTERRA) NG, c/
larg. de 2 a 6 m.
FRESA GS, c/ larg. de trabalho de 1 m a
2,85 m, com e sem caixa de velocidades.
SEMEADOR DE PRECISÃO monogrão, de
4 a 8 linhas(para milho, beterraba, etc) ,
ACCORD OPTIMA (Grupo Kverneland).
PLANTADOR DE BATATAS, de 2 linhas,
para engate nos 3 pontos.
Departamento Kverneland
CRÉDITO
TRACTORES IBÉRICOS, Lda, é uma
Empresa do Grupo Auto - Industrial que
distribui, em regime de exclusividade,
para Portugal, os tractores agrícolas e
os equipamentos profissionais para
espaços verdes da bem conhecida
marca Kubota.
Com o objectivo de tornar mais fácil e
atractiva, para os Clientes, a compra de
tractores agrícolas Kubota da Série
Grandel, a Firma distribuidora criou, para
arranque em data próxima, um sistema
de vendas com pagamento diferido (em
prestações) e zero por cento de juros,
que designou Crédito Kubota.
Para divulgação aos seus leitores,
Agricultura & Máquinas (A&M) ouviu o
Engº. Fernando Martins (FM) Gerente de
Tractores Ibéricos, os pormenores
relativos à génese, ao interesse prático e
às finalidades em vista com o lançamento
do referido sistema de crédito.
A&M - Como nasceu o Crédito Kubota?
FM - A ideia inicial partiu de Tractores
Ibéricos, que teve em conta sugestões
diversas,
designadamente
de
Concessionários.
A&M - Quem assegura os financiamentos e a execução do processo?
FM - Na parte de financiamento dos juros
e de outros encargos, foi uma parceria
constituída pela Kubota, como fabricante,
e por Tractores Ibéricos, como
distribuidora; a concessão dos créditos
aos clientes é da responsabilidade de um
outro parceiro, o BNP PARIBAS LEASE
GRUPO.
A&M - Que vantagens têm os futuros
Clientes finais de comprarem tractores
da série GRANDEL ao abrigo do Crédito
Kubota?
FM - Com uma entrada mínima de 20%,
liquidarão o remanescente em 24 meses
(8 prestações trimestrais iguais) à taxa
de juro zero.
Poderão ainda optar por períodos de
amortização mais longos (36 ou 48
meses, em prestações trimestrais, iguais,
com taxas de juro muito reduzidas, de
1,5% e 3%, respectivamente).
Acresce, além disso, que as condições
de financiamento do Crédito Kubota são
efectivamente únicas e a custo zero para
os clientes com contratos de 24 meses,
porque até as despesas de contrato,
normalmente debitadas ao comprador,
são assumidas por Tractores Ibéricos.
A&M - Os clientes de tractores são, de
um modo geral, pessoas muito ocupadas
e não gostam de perder tempo a
6
6
da AGROTEC, com a presença de:
representantes da Kubota e do BNP
PARIBAS, Concessionários Kubota de
todas as Regiões do País e a equipa
técnica de Tractores Ibéricos.
Imediatamente a seguir, o processo
poderá arrancar.
A&M - Qual a razão por que o Crédito
Kubota abrange apenas os tractores da
série GRANDEL?
FM - Porque esta série cobre um
segmento de mercado dos mais
representativos, quer a nível nacional,
quer da própria marca Kubota e de nele
se registar uma concorrência muito forte.
Admite-se que o bónus aos clientes
implícito no Crédito Kubota contribua para
aumentar as vendas e para ajudar a
cumprir os nossos objectivos de
crescimento continuado..
A&M - Para quando o alargamento desta
modalidade às demais séries da vasta
gama de tractores Kubota?
FM - Vamos começar com a série
GRANDEL e, se os resultados
confirmarem as nossas expectativas,
ponderaremos oportunamente a hipótese
de incluir no Crédito Kubota outras séries
da marca.
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 424 39 52 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
eurevista16.p65
preencher papéis e a cumprir
burocracias.
Foi previsto um processo simplificado
de habilitação ao Crédito Kubota?
FM - O processo é o mais simples
possível: o Cliente dirige-se ao
Concessionário da marca, como é
habitual, e é este que, depois de acertar
com ele as condições contratuais,
preenche um formulário e envia-o ao BNP
PARIBAS para apreciação. Após uma
breve análise, se tudo estiver conforme,
o Concessionário é autorizado a entregar
o tractor ao Cliente.
A&M - Considera que este projecto já
está maduro e pronto para executar ou,
pelo contrário, que ainda falta resolver
alguns pormenores antes do seu
arranque?
FM - Em linhas gerais está tudo
praticamente definido, conforme referi
anteriormente. Falta, no entanto, discutir
e resolver questões de pormenor,
respeitantes sobretudo à metodologia da
execução.
Para o efeito, vai fazer-se a apresentação
do Crédito Kubota, durante uma reunião
convocada para o dia 7 de Dezembro
próximo, numa sala anexa aos pavilhões
11
27-11-2002, 9:33
MÁQUINAS DE SELECÇÃO PARA A AGRICULTURA PORTUGUESA
TRACTORES SÉRIE M
M 8200 DT / M 8200 SDTN / M 9200 DT
INTEGRAÇÃO PERFEITA DE
TECNOLOGIA E CONFORTO, PARA
MAIOR PRODUTIVIDADE E ECONOMIA
• Motor Kubota E - TVS, multiválvulas e amigo do
ambiente:
- turboalimentado, com a potência de 61,2 kW (83 cv)
nos modelos M 8200 DT e M 8200 SDTN;
- turboalimentado, com intercooler e a potência de
67,2 kW (91 cv) no modelo 9200 DT
• Transmissão: transmissão principal e inversor
inteiramente sincronizados (12F / 12R, incluindo 4
velocidades super - lentas)
• Dupla Tracção: a tracção dianteira por engrenagens
cónicas, exclusivo da Kubota, proporciona uma
tracção mais eficaz, com um raio de viragem reduzido,
graças ao generoso ângulo das rodas da frente
• tdf independente: veloc. 540/540 E (económica)
rpm
• Hidráulico: sistema de levantamento de 3 pontos,
com controlo de tracção, de posição e misto
(comandado pelo braço superior)
• Direcção: assistida, hidrostática, de grande
precisão e suavidade
• Estruturas de segurança:
- ARCO DE SEGURANÇA (ROPS) REBATÍVEL
- CABINA DE SEGURANÇA INTEGRAL (OPÇÃO)
Esta cabina proporciona o máximo conforto e a máxima protecção no reviramento e contra os elementos atmosféricos.
Graças ao sistema de ar condicionado de 2 níveis, o operador pode arrefecer a parte superior do corpo e manter os pés
quentes. A enorme superfície das janelas de vidro proporciona uma excelente visibilidade de operação a toda a volta.
DUTZI - revolucionária família de máquinas de preparação
do terreno, sem reviramento, concebidas para optimizar
a eficácia e a economia dos custos do trabalho; combinadas
com um semeador, permitem instalar as culturas numa
só passagem
LEMKEN - Charrua - grade “RUBIN”, constituída
por um duplo trem de discos recortados, de montagem
individual, que acompanham o perfil do terreno e fazem
um trabalho excelente na incorporação e mistura, na
camada superficial (4 a 12 cm de profundidade) de restolhos
e outros resíduos orgânicos.
TRACTORES LG - construídos por um dos gigantes da
indústria coreana; na vasta gama de modelos disponíveis
(4 compactos, com potências de 20,5 a 33 kW - 28 a 45 cv
- e 4 convencionais, com potências de 39 a 50 kW - 53 a
68 cv) existe forçosamente o tipo feito à medida das
suas necessidades.
McHALE - Plastificadoras (embaladoras) de grandes
fardos.
McHALE é a marca preferida pelos profissionais e líder do
mercado europeu.
CARREGADOR FRONTAL - uma mão disponível sempre pronta a ajudar - com
montagem/desmontagem simples e rápida.
TRACTOR M 8200 SDTN - Q
Um tractor estreito (largura total mínima - 1220 m) mas potente
e extremamente ágil, para elevadas prestações em vinhas,
pomares e noutras aplicações.
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
12
eurevista16.p65
5
5
27-11-2002, 9:32
- ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOS:
REDONDOS E PARALELEPIPÉDICOS
EQUIPAMENTO DE MANUTENÇÃO DE ESPAÇOS VERDES
CORTA - RELVAS VENTRAL DE CORTE DESLIZANTE MODELO G18
Sistema “GLIDE CUT”: uma gadanheira
de 3 lâminas rotativas, que corta e canaliza
a relva cortada directamente para a caixa
recolhedora, dispensa a tradicional
turbina e resolve o “velho” problema do
empapamento provocado pela relva
húmida
Dispositivo de Limpeza Rápida,
comandado do banco do operador,
elimina eventuais obstruções da relva
húmida à entrada da caixa recolhedora
Motor diesel, de 13,4 kW (18cv)
Transmissão hidrostática:
Veloc. de deslocação: F - 0 a 15 km/h;
MA - 0 a 6 km/h
Direcção assistida electricamente,
comandada por micro-computador.
Gadanheira:
- Montagem: engate rápido
- Largura de corte: 48'’ (122 cm)
- Sistema de levantamento: hidráulico
- Altura de corte (mm): 25 a 102
- Comprimento das lâminas (cm): 42.4
Caixa Recolhedora:
- Montagem: engate rápido
- Capacidade: 500 l
- Sistema de descarga: hidráulico
TRACTORES SUB - COMPACTOS BX 2200 E (2 RM) e BX 2200 D (4 RM)
COMBINAM O DESEMPENHO E A VERSATILIDADE DE UM TRACTOR COMPACTO COM A AGILIDADE
E A FACILIDADE DE OPERAÇÃO DE UM CORTA - RELVAS AUTOMOTRIZ PROFISSIONAL
tdf Traseira / Ventral
Corta - Relvas
Graças às tdf traseira e ventral e
ao sistema de levantamento
hidráulico de 3 pontos, tipo I
(opcional no modelo de 2 RM), a
série BX - 2200 está apta a montar
uma grande variedade de
máquinas operadoras, para
trabalhar ao longo de todo o ano.
A relva é cortada à altura desejada
e canalizada directamente para a
caixa recolhedora de 600L de
capacidade, fabricada especialmente para a série BX, reduzindo
assim os tempos mortos e
aumentando a produtividade do
trabalho.
NOVO PRODUTO:
ENFARDADEIRA CLAAS 2100, DE GRANDES FARDOS PARALELEPIPÉDICOS, NAS VERSÕES “ROTO CUT” (dispositivo
de corte) E NORMAL, COM OU SEM CCT (Claas Control Terminal - Computorizada) COM CÂMARA DE COMPRESSÃO
DE 80 cm x 70 cm
TRACTORES IBÉRICOS Lda. – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728-Fax 214243943 – E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.pt
4
eurevista16.p65
4
13
27-11-2002, 9:32
Nº 16/2002
4º Trimestre
A solidez constrói-se com experiência
O Grupo Auto-Industrial constitui actualmente um grupo de referência na economia nacional. A chave do sucesso deste Grupo
deve-se, antes de mais, à experiência e know-how resultantes de cerca de 80 anos de actividade e à solidez económico-financeira
alcançada através da diversificação da actividade para áreas relacionadas.
Distrib. Gratuita
Tiragem: 6000 ex.
NUM GRANDE SALÃO, A PRESENÇA EM FORÇA DO SECTOR
AGRÍCOLA DE UM GRANDE GRUPO
Actualmente o Grupo Auto-Industrial está presente em quatro grandes áreas de actividades:
Comércio e Reparação de
Automóveis
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Crédito, Leasing e A.L.D.
Importação e distribuição de
equipamentos agrícolas
(Tractores, Ceifeirasdebulhadoras, etc.)
Importação e distribuição de
motores (marítimos,
industriais e agrícolas) e de
embarcações.
CLAAS
FENDT
KUBOTA
AMAZONE
PERKINS
KVERNELAND
LG
LEMKEN
KRONE
A “empresa mãe” do Grupo é a Auto-industrial S.A., empresa fundada em Coimbra em 1920. Esta empresa dispõe de um Capital
Social de 12 500 000 € subscrito por 147 accionistas particulares nacionais.
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
O Grupo Auto-industrial é composto por 28 empresas, dispondo de cerca de 1100 funcionários, tendo atingido em 2001 um
volume de negócios consolidado de 310 milhões de euros a que correspondeu um Resultado líquido após impostos de
12,6 milhões de euros.
Para mais informações visite-nos na Internet em:
www.grupoautoindustrial.pt
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial Sa, Forte Lda, Tractores Ibéricos Lda, Motolusa Lda
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
16
eurevista16.p65
1
1
27-11-2002, 9:30