Rua Batalha Reis, 12 - Teatro Municipal da Guarda

Rua Batalha Reis, 12 | 6300 - 668 GUARDA | PORTUGAL
www.tmg.com.pt
Neste Caderno da Programação existem QR Codes. O que são?
São códigos de barra tri-dimensionais que podem ser lidos “tirando uma fotografia”
com o telemóvel e descodificados com um software gratuito. Os QR Codes contêm links
para páginas na internet, contactos telefónicos e moradas, ou outra informação escrita.
No QR Code desta página, está a seguinte informação: “Teatro Municipal da Guarda.
Uma casa de cultura e grandes espectáculos. www.tmg.com.pt”. Os restantes QR Codes
deste Caderno de Programação contêm links para páginas com informação sobre os
espectáculos especificamente preparadas para leitura em telemóveis, para que possa
consultar ou partilhar essa informação em qualquer lugar.
Como ler um QR Code?
Para ler um Código QR, aponte a máquina fotográfica do seu telemóvel e accione a captura do código. Os telemóveis mais modernos já vêm com o software de descodificação
de QR Codes. Se este não é o seu caso, consulte uma das seguintes páginas abaixo
indicadas e instale o software necessário.
www.i-nigma.mobi
www.qrstuff.com
reader.kaywa.com
www.tekne.eti.br/codigosqr.html
Muitos sentidos… numa só programação
Teatro
Destaque para a sexta edição do Acto Seguinte - Festival de Teatro da Guarda.
Apresentamos também “A Gaivota” do Ao Cabo Teatro e “What I heard about
the world” da Mala Voadora.
Contemporâneos
A contemporaneidade representada no Festival Y e no Síntese – Ciclo de
Música Contemporânea da Guarda.
Música feita em Portugal
António Victorino d’Almeida, Rita Redshoes, Moonspell e The Legendary
Tigerman. Diferentes géneros, estéticas e gerações de músicos portugueses
vão passar pelo palco do Grande Auditório.
Humor
O humor irreverente e musical de Falâncio, Neto e companhia com os Homens
da Luta e, no Acto Seguinte, continua a boa-disposição com o mimo polaco
Krosny.
Exposições
Margarida Dias Coelho, Constança Meira e Nuno Viegas vão expôr na Galeria
de Arte. Na “Parede” Café Concerto estarão trabalhos de Júlio Cunha, Jorge
dos Reis, Artur Amaro e Maria Lino.
Escritores
Sebastião Alba, Miguel Torga e Rui Belo são revisitados em espectáculos de
música e poesia. Uma obra de Fernando Pessoa inspira o “Filme do Desassossego”, de João Botelho.
Edições TMG
Em Dezembro há discos novos de artistas da Guarda e com selo do TMG. César
Prata dá novo capítulo à saga das canções do ceguinho com “Canções de
Cordel” e os Campanula Herminii apresentam “Cumeada”.
Famílias
As tardes em família continuam a ser uma aposta forte. Todos ao TMG para ver
espectáculos de teatro, circo, marionetas e máscaras.
República
A República e a comemoração do seu centenário são tema central de várias
iniciativas na programação. O espectáculo comunitário “Guarda: a República”,
oficinas e conferências terão lugar no TMG.
Criações próprias
O Projéc~ vai estrear neste quadrimestre duas peças. “Senhor Henri”, de Gonçalo
M. Tavares para ouvir na Antena 2 e na Rádio Altitude, e “The Dumb Waiter”, de
Harold Pinter.
Dança
No TMG actuará a única Companhia Espanhola de Bailado Clássico, o Corella
Ballet. A companhia é dirigida pelo prestigiado bailarino Ángel Corella.
Circo
Acrobacias, malabarismo e poesia. As artes de circo são pretexto para dois
espectáculos no TMG. “Mono A Mono B” da Capitán Maravilla e “À deux pás de
là-haut” da Companhia Último Momento.
Cinema
Cinema de Autor e Encontros Cinematográficos. Os realizadores Benjamin Geissler,
Manuel Mozos e Joseph Morder vêm falar sobre as suas obras.
Cosmopolitismo
Apresentamos o espectáculo “Off Road”, no qual músicos de diferentes nacionalidades partilham experiências misturando Jazz com Músicas do Mundo. Lugar
ainda para o cabaret musical de Erika Stucky (Suíça/ EUA).
Ciência
A ciência descodificada numa conversa de café. A tertúlia “Dois Dedos de
Ciência”convida os cientistas Carlos Fiolhais e Elvira Fortunato a desvendar os seus
projectos, o primeiro na área da física e a segunda na área da micro-electrónica.
Serviço Educativo
O Serviço Educativo cria pontes, desenvolve e estimula a relação com a comunidade. Filmes, tertúlias, oficinas e pequenos espectáculos. Nesta programação
continuam a “Caixinha de Música”, as visitas “À Descoberta do TMG” e o Chá
Dançante. Lugar ainda para uma Oficina de Prática Vocal e também teatro para os
mais novos, com “O mundo é a nossa casa”, entre várias outras propostas.
Zazen
Meditar. Neste quadrimestre propomos um workshop de Zazen, uma prática ancestral enraizada nas culturas do extremo oriente.
Procure outros sentidos na nossa programação!
Ti Zé Camilo | Pastor
fotografia tiago rodrigues
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA GUARDA
Uma Família Portuguesa
de Filomena Oliveira e Miguel Real
Teatro
Aberto
Setembro Sábado 4 Grande Auditório 21h30
Teatro 7,5€ 70M M/12
Galardoada no ano de 2008 com o Grande Prémio de Teatro Português promovido pela Sociedade
Portuguesa de Autores e pelo Teatro Aberto, esta peça apresenta-nos uma família portuguesa composta
por três gerações. A casa onde habitam era propriedade do falecido patriarca de cuja presença a família
não consegue libertar. Integrando referências musicais, literárias e plásticas da segunda metade do
século XX, esta encenação de Cristina Carvalhal convoca um imaginário com o qual todos os portugueses se poderão identificar. Uma Família Portuguesa é um espectáculo que evoca temas como a ditadura,
a guerra colonial ou a devoção a Nossa Senhora de Fátima, tão presentes ainda na nossa memória
colectiva.
Texto Filomena Oliveira e Miguel Real Dramaturgia e encenação Cristina Carvalhal Música João Gil Cenário Ana Vaz
Figurinos Ana Vaz e Maria Gonzaga Luz Melim Teixeira Apoio ao movimento Margarida Gonçalves Interpretação Bruno Simões, Carlos
Malvarez, João Maria Pinto, Luisa Salgueiro e Teresa Faria Produção Teatro Aberto
A corte do norte
de João Botelho
Setembro Quarta 8 Pequeno
Auditório 21H30
Org. Cineclube da Guarda Apoio TMG
Cinema 4€ [50% de desconto para sócios do
cineclube da guarda] 122M M/16
Esta é a história de Emília de Sousa, a maior actriz que o teatro português conheceu nos finais do
séc. XIX, que abandonou por uns anos a carreira
para se casar. Adaptado do romance homónimo
de Agustina Bessa-Luís, o filme retoma um
projecto antigo do realizador José Álvaro Morais
[1943-2004].
Com ANA MOREIRA, RICARDO AIBÉO, ROGÉRIO SAMORA, LAURA
SOVERAL, JOÃO RICARDO
Ano 2008
Origem Portugal
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA
GUARDA
Senhor
Henri
estreia
de Gonçalo M. Tavares
Projéc~
Setembro Sexta 10 21h30
Antena 2 [88.4 fm] [www.antena2.rtp.pt]
e Rádio Altitude [90.9 fm] [www.altitude.fm]
Teatro radiofónico 55M
O Senhor Henri é um falador. Tem dois grandes amores: o absinto e as enciclopédias. Ao
mesmo tempo que não pára de beber absinto
vai discorrendo sobre os mais diversos assuntos
enciclopédicos. As suas informações parecem
não interessar aos seus interlocutores, mas
no entanto isso não é motivo bastante para o
senhor Henri se calar. À medida que as páginas
avançam, o absinto vai fazendo efeito.
«... é verdade que se um homem misturar absinto
com a realidade fica com uma realidade melhor....
mas também é certo que se um homem misturar
absinto com a realidade fica com um absinto
pior.... muito cedo tomei as opções essenciais
que há a tomar na vida – disse o senhor Henri....
– nunca misturei o absinto com a realidade para
não piorar a qualidade do absinto.» Trata-se da
10ª produção do Projéc~, a primeira de teatro
radiofónico. A peça será transmitida pela Antena
2 e pela Rádio Altitude.
Texto Gonçalo M. Tavares Direcção, edição e interpretação José
Neves Estruturas sonoras José Neves e Nuno Veiga
Gravação Pedro Costa Produção Projéc~ Agradecimento Teatro
Nacional D. Maria II
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA
GUARDA
MONO A MONO B
FAMÍLIAS
AO
TEATRO
Capitán Maravilla
Productions [Espanha]
Setembro Sábado 11 ESPAÇO EXTERIOR
DO TMG 17h00
Circo Entrada Livre 50M M/4
Um espectáculo que tem como protagonistas
Mono A e Mono B, dois “macacos” irrequietos.
Acrobacias, malabarismos e muito humor são as
promessas deste animado e divertido circo.
Interpretação, malabarismo e acrobacia Víctor Ortiz e David
Morales Díez
Produção Capitán Maravilla Productions
SEM TÍTULO, MONOTIPIA, 16X34, 2008
Pleasure excursions
in the countryside
de Constança Meira
EXPOsição
INAUGURAÇÃO ÀS 18H00 de sábado 11
Há já uns anos, o trabalho da Constança parece
ter tomado a forma de uma meditação acerca
do tempo. A memória, antes do mais. A partir
de um território próximo da metafísica das artes
sobre papel, retomando a história da pintura ou a
experiência havida, há uma atenção à passagem,
à ruína, à resistência, ao sedimentar-se. A monotipia é metáfora da relação entre o que fica e o
que se dá; a série é inviável. Agora, é a nostalgia
a convocada. (…)
Manuel Rodrigues
Moscovo-Bucareste-Moscovo. Memórias
do século XX
O sonho da Revolução de
Outubro permanece algures
vivo em mim
de Margarida Dias Coelho
EXPOsição
INAUGURAÇÃO ÀS 18H00 de sábado 11
De 11 de Setembro
a 31 de Outubro galeria de arte
Horário das exposições
TERÇA A SEXTA DAS 16H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS
23H00 / SÁBADOS DAS 14H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS
23H00 / DOMINGOS DAS 14H00 ÀS 19H00 / ENTRADA LIVRE
A autora destas pinturas viveu na União Soviética
e na Roménia entre os anos 60 e 70. Num conjunto, as imagens são retiradas dos livros escolares
russos em vigor nas escolas primárias nessa
época. O outro é constituído por pinturas a partir
de fotografias pessoais e icónicas da história da
URSS.
Fantasia Lusitana
de João Canijo
Setembro TERÇA 14 Pequeno
Auditório 21H30
Videograma 2€ 67M M/6
A propaganda do salazarismo, durante a II Grande
Guerra, pregava a proeza de uma neutralidade
de Portugal devida ao génio de Salazar. Segundo
essa propaganda, Portugal era um paraíso de paz
e tranquilidade.
COM Alfred Döblin, Erika Mann, Antoine de Saint-Exupéry, Rüdiger Vogler, Hanna Schygulla, Erika Mann e Christian Patey
ORIGEM Portugal
ANO 2010
Performance
VOLTE-FACE #3
Colectivo Volte-Face
Setembro Quinta 16 Café Concerto
22h00
Música/Dança 4€ 50M M/ 12
Uma actuação que conjuga declamação, música
ao vivo (electro/dub/hip-hop), projecção de vídeo,
animação de imagens em tempo real e dança
contemporânea. O colectivo VOLTE-FACE propõe
uma viagem “perfo-poética-visual” exclusiva, nos
trilhos da poesia de acção em movimento. Um
festim para os sentidos.
Declamação Sara Évora Ferreira e J. C. Jerónimo
Samples, sintetizadores, teclas e live act Infestus
VJ’ ing Lurdes Borralho
Dança contemporânea Rita Aveiro, Catarina Gonçalves
Imagem Hugo Alexandre Cruz
Produção Colectivo Volte-Face
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA
GUARDA
Ay Carmela
de José Sanchis Sinisterra
Teatro das Beiras
Setembro SEXTA 17 Pequeno
Auditório 21H3O
Teatro 5€ 135M [com intervalo] M/12
Perdidos numa noite de nevoeiro e com fome,
dois anónimos artistas de variedades caem em
território inimigo. Aí, em troca da liberdade, são
obrigados a apresentar o seu espectáculo às
tropas vencedoras e aos prisioneiros vencidos.
Que fazer à representação para sobreviver em
tão díspar plateia? Como resistir ou ceder sem
abalar a dignidade? José Sanchis Sinisterra, na
indagação pelos territórios obscuros da teatralidade, dos seus limites e fronteiras, organiza um
material cénico desafiador da sensibilidade e da
inteligência dos espectadores.
Texto José Sanchis Sinisterra
Encenação Gil Salgueiro Nave
Interpretação Fernando Landeira e Sónia Botelho
Cenografia e Figurinos Luís Mouro
Desenho de Luz Vasco Mósa
Produção Teatro das Beiras
fotografia tiago rodrigues
Maria Barraca | ARTISTA POPULAR [PANOS DE SANTA BÁRBARA]
Carmen Corella & Ángel Corella em Soleá. Foto: Manuel de los Galanes
Corella Ballet
[Espanha]
Setembro Sábado 18 Grande Auditório 21H30
Bailado 10€ 150M (com dois intervalos) M/4
Ángel Corella é bailarino, director artístico do Corella Ballet Castilla y León e uma autêntica celebridade
internacional. Galardoado com o Prémio Benois de la Dance (o “Óscar” na área da dança), foi bailarino
principal do American Ballet Theater de Nova Iorque e integrou o prestigiado espectáculo internacional
Kings of the Dance. O “rei” espanhol da dança dirige a sua própria companhia, à qual deu o nome. O
colectivo especializou-se em ballet clássico e instalou-se em Castilla y León. O Corella Ballet é a única
companhia de bailado clássico no país vizinho. Ao TMG a companhia traz quatro coreografias distintas:
Raymonda, For Four, Soleá e DGV.
Director Artístico e Bailarino Principal Ángel Corella Bailarina Principal Carmen Corella Bailarina Principal Natalia Tapia Bailarino
Principal Herman Cornejo Primeira solista Kazuko Omori Solista Cristina Casa Solista Mª José Sales Solista Fernando Bufalá Solista
Kirill Radev Sollista Yevgen Uzlenkov
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA
GUARDA
A vida privada de
Acácio Nobre
de PatrÍcia Portela –
Associação Cultural O
Prado
Setembro Sexta 24 PEQUENO
Auditório 21H30
Teatro 5€ 90M
Na cave dos avós (de Patrícia Portela) foi encontrado um baú com fragmentos de textos e maquetas de objectos idealizados por Acácio Nobre, um
português de referência do início do séc. XX, mas
agora esquecido; um homem com uma carreira
política, científica e artística discreta, eloquente
e muito inovadora para o seu tempo. Um Lumière
português, um Steve Jobs precoce, um bio-engenheiro sem par na História e um amante/apoiante
acérrimo dos artistas e da arte, embora apenas
daquela que revoluciona o mundo.
Texto e imagens Patrícia Portela
Máquina de escrever e instalação sonora Christoph de Boeck
Programação, efeitos especiais, pós produção de imagem Irmã Lúcia
efeitos especiais
Cinematografia Leonardo Simões
Desenho de luz Daniel Worm d’Assumpção
Jóia de Acácio Nobre Alda Salavisa
Edição de texto Isabel Garcez
Direcção técnica ClÁUdia Rodrigues
Direcção de produção Helena Serra e Pedro Pires
Co-produção Teatro Maria Matos
Produção Associação Cultural O Prado
A Prado é uma estrutura financiada pela Dgartes/Ministério da
Cultura
Apresentação no âmbito da rede
Co-financiada por
fotografia tiago rodrigues
Agostinho da silva | Professor
A Cantiga é uma arma
homens
da Luta
Setembro Sábado 25 Grande Auditório 21h30
Música 7,5€ 75M M/16
Figuras incontornáveis do actual panorama humorístico nacional, Neto e Falâncio sentiram necessidade
de fazer evoluir o conceito da Luta para um novo patamar. Com mais oito músicos, formam o colectivo
Homens da Luta. À guitarra e ao megafone juntaram sonoridades características da música tradicional
portuguesa, remetendo-nos para uma época de ideais. Através das suas canções, do seu humor, da sua
indumentária, atitude e vocabulário, os Homens da Luta prometem mexer com as convenções e vão
andar pelas estradas de Portugal e pelas bocas do mundo a apresentar o mais divertido espectáculo do
ano, que passa também pelo TMG.
voz [megafone] Neto
guitarra Falâncio
baixo Soldado de Abril
acordeão Cesaltina da Concertina
percussão Benedita Das Dores
percussão Pôncio Gomes
percussão Tó Peixoto
percussão Zé Pereira
percussão Gregório Anarca
percussão Amílcar Neto
Ti jaquina | comerciante
fotografia tiago rodrigues
COMEMORAÇÕES DO DIA MUNDIAL DA MÚSICA
António Victorino
d’Almeida
OUTUBRO Sexta 1 Grande AuditóriO 21H30
Música 5€ [Preço especial] 60M M/4
A obra de António Victorino d’Almeida é vasta e abrange os mais variados géneros musicais, desde a
ópera à música sinfónica, música de câmara, música para cinema, teatro ou até o fado. A pretexto do
Dia Mundial da Música, o TMG convidou o Maestro para um concerto entre dois dedos de conversa,
num espectáculo que contará com composições para cinema e teatro. Maestro, compositor, músico
e pianista, comunicador nato, é também autor de livros e apresentou vários programas de televisão.
António Victorino d’Almeida é uma referência no panorama musical português e uma das figuras mais
queridas do panorama artístico nacional, pela sua genialidade, irreverência e simpatia.
Composição e interpretação António Victorino d’Almeida
ANJOS DA GUARDA
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA
GUARDA
Krosny[Polónia]
OUTUBRO Sábado 2 Caixa de palco do
Grande AuditóriO 21H30
Extensão do Festival Cómico da Maia
Teatro 5€ 80M M/4
Ireneusz Krosny é polaco. Começou a sua carreira
de mimo em 1992 criando o projecto One Mime
Theatre. Entre 1995 e 1996, participou em vários
festivais de teatro cómico da Polónia e em todos
eles foi galardoado com o primeiro prémio.
Depois, experimentou a televisão onde realizou
o seu próprio programa. Só mais tarde decidiu
apresentar o seu trabalho pela Europa, Ásia e
América. Nos EUA chegou mesmo a ser galardoa­
do com o Prémio da Crítica atribuído pela revista
Chicago Reader. Actualmente ele é um dos mais
conceituados mimos cómicos da Europa.
Criação e Interpretação Ireneusz Krosny
ACTO SEGUINTE – FESTIVAL DE TEATRO DA GUARDA
estreia
The Dumb Waiter
de Harold Pinter
Projéc~
OUTUBRO Quarta a Sábado 6, 7, 8 e 9 Pequeno AuditóriO 21H30
Teatro 5€ 70m M/12
Dois homens, assassinos de profissão, esperam pela confirmação da identidade da sua próxima vítima.
Em circunstâncias anteriores constituíram uma equipa. Um pressupõe-se o estratega. Silencioso, dá a
entender que sabe mais do que o que diz. O outro não esconde a sua inquietação e procura nas palavras
uma explicação para a situação que ambos vivem, criam e que não controlam. Esta é a 11ª produção do
Projéc~, a estrutura de produção teatral do TMG.
TextO Harold Pinter Tradução Fernando Carmino Marques revisão samuel walter best Encenação e sonoplastia Fernando Carmino
Marques Interpretação André Gago e Francisco Goulão Cenografia e Figurinos Sandra neves Desenho de Luz Pedro Cabral Produção
Projéc~
A menina da pele
cor-de-rosa
FESTIVAL Y #08
Teatro de Animação Os
Papa-Léguas
OUTUBRO Sábado 9 caixa de palco do
Grande Auditório 16H00
FAMÍLIAS
Teatro 5€ 50M M/4
AO
TEATRO
Era uma vez uma menina adorada pelos pais,
bem-educada e perfeitinha que vivia no seu
mundo cor-de-rosa. Só conhecia as coisas cor-derosa. Um dia encontrou, no fundo da sua arca, o
diário da sua bisavó, e descobriu um mundo novo
através de uma janela mágica. Este é o ponto de
partida de uma peça de teatro cuja história apela
ao respeito pela diferença e pela tolerância entre
todos.
Texto, encenação e cenografia Mário Jorge
Concepção musical J. Gomez
Coreografias Margarida Borges
Desenho de luz O. Anorev
Figurinos Marije
Interpretação Cristina Basílio, Margarida Borges e Pedro
Cardoso
Produção Teatro de Animação Os Papa-Léguas
Vice-Royale,
Vain-Royale,
Vile-Royale
de Sónia Baptista
OUTUBRO Quinta 14 Pequeno
Auditório 21H30
Org. TMG e Quarta Parede - associação de artes
performativas da covilhã
Dança / cinema / poesia 5€ 70M M/12
Vice-Royale, Vain-Royale, Vile-Royale é um tríptico. Um espectáculo que convoca as linguagens
conceptuais e emocionais da dança, do cinema,
da música e da poesia. Apresenta e representa
três personagens femininas deslocadas e desditosas numa sugestão de terras e tempos distantes.
Direcção, Concepção, TextoS Sónia Baptista
Filme e Vídeo Rui Ribeiro
Colaboração Jorge Gomes, Micaela Fonseca
Música Original Alex Alves Tolkmitt
Desenho de Luz Pedro Machado
Intérpretes Sónia Baptista, Rogério Nuno Costa
Figurinos e Adereços Sónia Baptista
Produção Prado
Co-Produção Culturgest (PT), Buda (BE)
fotografia tiago rodrigues
júlia fonseca | cantadeira POPULAR
Erika Stucky
Espectáculo
único
em portugal
[Suíça/EUA]
OUTUBRO Sexta 15 Pequeno AuditóriO 21H30
Música/Cabaret 5€ 80M M/4
Diversão a sério. Este é o lema de Erika Stucky, uma artista nascida em Chicago que cresceu na Suíça
e que mistura ao jazz a riqueza visual do cabaret. Arte vocal com «ecos de Laurie Anderson, Meredith
Monk e Tom Waits», diz a crítica. Erika Stucky tem uma assinalável carreira a solo mas também colabora com outros projectos, como é o caso dos conterrâneos Young Gods e de Jamaaladeen Tacuma, com
quem recria temas de Jimi Hendrix. Tem vários trabalhos na sua discografia, aos temas originais mistura
clássicos da Pop e do Rock reinventados, bem como alguns “standards”.
voz e acordeão Erika Stucky
Toques do Caramulo
OUTUBRO Sábado 16 Café Concerto
22h00
Música 4€ 70M M/4
Um concerto que funde a música tradicional com
as cores das novas músicas, num espectáculo de
energia musical e interacção com o público. O
grupo recria de forma dinâmica, livre e muito festiva o repertório esquecido da Serra do Caramulo.
Voz, braguesa, acordeão Luís Fernandes
Rabeca Aníbal Almeida
Bandolim Gonçalo Rodrigues
Contrabaixo Miguel Cardoso
Flauta Lara Figueiredo
Guitarra Francisco Almeida / Carlos Peninha
Bateria Ricardo Coutinho / Rui Silva
Recordações da Casa
Amarela
de João César Monteiro
OUTUBRO Terça 19 Pequeno Auditório
21H30
Org. Cineclube da Guarda Apoio TMG
Cinema 4€ [50% de desconto para sócios do
cineclube da guarda] 120M M/12
Um pobre-diabo vive no quarto de uma pensão
barata e familiar, na zona velha e ribeirinha de
Lisboa. Atormentado pela doença, o idiota, que se
alimenta de Schubert, é posto na rua, após uma
tentativa contra o pudor da filha da proprietária
da pensão.
Com João César Monteiro, Manuela de Freitas, Ruy Furtado,
Teresa Calado, Duarte de Almeida
Ano 1989
Origem Portugal
FESTIVAL Y #08
Royal Dance
de Antonio Tagliarini e Idoia
Zabaleta [Itália / Espanha]
OUTUBRO Quinta 21 Pequeno
Auditório 21H30
Org. TMG e Quarta Parede - associação de artes
performativas da covilhã
Dança 5€ 70M M/12
Tocar o intocável. Partir de um dos símbolos
mais tóxicos e potentes do século passado: as
bandeiras das cerimónias oficiais: representação
coreográfica, retórica política, celebração desportiva. Deliberadamente, jogar com o intercâmbio
da representação destes símbolos. Duplicar,
distorcer, fazer ressonar os possíveis significados.
IDEIA E DIRECÇÃO Antonio Tagliarini e Idoia Zabaleta
COREOGRAFIA E INTERPRETAÇÃO Antonio Tagliarini e Idoia Zabaleta
DESENHO DE LUZ Gaizka Rementeria
ASsISTÊNCIA DRAMATÚRGICA Esperanza López
ACOMPANHAMENTO Jaime Conde Salazar e Attilio Scarpellini
FIGURINOS Ibone Pez
RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS AZALA, espacio de creación, Lasierra, País
Basco e La Scatola dell’Arte , Roma, Italia
PRODUÇÃO MOARE DANZA || PLANET 3
A Gaivota de A. Tchekov
ao
cabo teatro
OUTUBRO Sexta 22 Grande AuditóriO 21H30
Teatro 7,5€ 120M M/12
Depois de “Platonov”, criação de 2008 considerada pelo jornal ”Público” como melhor espectáculo do
ano e merecedora de uma Menção Especial da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro, e antes de
Três Irmãs, projecto a desenvolver em 2011, A Gaivota é o segundo passo de uma estruturante viagem
empreendida por Nuno Cardoso aos textos fundamentais de Tchekhov. Desta vez, a galeria de protagonistas relativamente malditos, inseguros, não convencionais, que podemos identificar no trabalho de
Nuno Cardoso, vai enriquecer-se com Treplev, esse inconformado “propositor” de “formas novas”.
tradução António Pescada
encenação Nuno Cardoso
assistência de encenação Victor Hugo Pontes
cenografia Fernando Ribeiro
Figurinos storytailors
desenho de luzes José Álvaro Correia
sonoplastia luís aly
com Maria do Céu Ribeiro, João Pedro Vaz, Cristina Carvalhal,
Luís Araújo, Micaela Cardoso, Jorge Mota*, José Eduardo Silva*,
Lígia Roque*, João Castro*, Paulo Freixinho*
uma criação Ao Cabo Teatro
em co-produção com Teatro Nacional São João,
Centro Cultural Vila Flor,Teatro Maria Matos e Teatro Aveirense
em colaboração com As Boas RaparigaS
*actores cedidos pelo Teatro Nacional São João
Apresentação no âmbito da rede
Co-financiada por
Off Road
OUTUBRO Sábado 23 Pequeno Auditório 21H30
Música 5€ 60M M/12
Um projecto musical composto por quatro músicos de quatro países, artistas com raízes culturais
distintas numa experiência musical única. Improvisações com uma mistura de Jazz e Worldmusic. Um
espectáculo rítmico, espiritual e fascinante. Um projecto que elimina fronteiras e cria uma linguagem
musical global.
Guzheng e Voz Xu Fengxia [China]
Percussão Lucas Niggli [Camarões]
contraBaixo Joe Fonda [EUA]
Violino Carlos Zíngaro [Portugal]
FESTIVAL Y #08
That’s the story of my
live
ALBA SÓ – Contributo
para uma celebração
OUTUBRO Quinta 28 Café Concerto
22H00
Música/Poesia 4€ 45M M/16
Nos 10 anos da morte de Sebastião Alba e no 70º
aniversário do seu nascimento, o Sindicato do
Credo – colectivo multidisciplinar de performances poéticas – propõe uma evocação deste poeta
incondicionalmente livre e insubmisso.
VozeS Paulo Moreira e Pedro Piaf
Contrabaixo Sérgio Costa
Disc-Jockey Nel Colaça
Video-Jockey: VJ Broken
Selecção e Pesquisa Sérgio Almeida
Macarena Recuerda
ShepHerd
[Espanha]
OUTUBRO Sexta 29 Pequeno Auditório
21H30
Org. TMG e Quarta Parede - associação de artes
performativas da covilhã
Teatro de objectos/Multimédia 5€ 50M M/12
O objectivo é criar um álbum de família sem família. Encontrar os diferentes suportes visuais de
uma narração diferente. Valer-se de imagens ou
de imagem – texto para desenhar uma tipologia
autobiográfica. Uma auto-biografia visual, que vai
mais além do auto-retrato e que estabelece uma
ligação entre o autor, a vida e a descrição desta.
Criação Macarena Recuerda Shepherd (dedicada a Mr Polissó)
Colaboração Manu Morales
Video e edição Gorka Bilbao
Zootropo Alberto Pastore
Participação Lorea Uresberueta e Mónica del Castillo
Produção MiCarteraPatrocina
Encontros
Cinematográficos
OUTUBRO Sábado e Domingo 30 e 31 Pequeno AuditóriO 14H00 e 21H00
Org. TMG / Associação Luzlinar / Cineclube da Guarda
Cinema/Conferência 5€ [50% de desconto para sócios do cineclube da guarda e associação luzlinar] M/12
Um olhar sobre o cinema inspirado pela ideia de “memória”. Utilizando os mecanismos da memória,
enquanto propriedade fundamental da consciência, ou então simplesmente evocando imagens de um
passado, os artistas-cineastas constroem diferentes possibilidades de futuro, onde a própria memória
se constitui como matéria-prima. Para estes encontros, propomos um “confronto” de cinematografias
singulares. Convidámos os cineastas Benjamin Geissler, Joseph Morder e Manuel Mozos, autores de
diferentes nacionalidades e múltiplos registos narrativos, para nos mostrarem os seus filmes e conversar sobre a natureza dos seus projectos. Em simultâneo, assistiremos também à projecção de filmes
de Pier Paolo Pasolini, Gérard Courant e Susana Sousa Dias, sugeridos pelos convidados. Os encontros
encerram com a sessão especial do filme Muito Além, de Mário Gomes.
Carlos Fernandes
SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
Música no corpo
PROXIMA-CENTAURI [França]
NOVEMBRO Quinta 4 Pequeno
Auditório 21H30
org tmg e síntese - grupo de música
contemporânea
Música 5€ 60M M/4
Criado em Bordéus, França, por Marie-Bernadette Charrier e Christophe Havel em 1991,
Proxima‑Centauri é um ensemble de música de
câmara. Ao TMG vêm apresentar Música no corpo. A música (arte dos sons) é apresentada como
arte do gesto, que dá origem ao som e ao objecto
sonoro, e cuja percepção nos faz ouvir a música.
Flauta Sylvain Millepied
Piano Hilomi Sakaguchi
Percussão Clément Fauconnet
Electro-acústica Christophe Havel
Saxofone e direcção artística Marie Bernadette Charrier
SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
España XX-XXI ¡...Si mi
fue tornase a es...!
SMASH ENSEMBLE [Espanha]
NOVEMBRO Sexta 5 Pequeno Auditório
21H30
org tmg e síntese - grupo de música
contemporânea
Música 5€ 60M M/4
Uma reflexão sobre a tradição musical da Espanha renascentista e a situação musical actual,
cinco séculos depois. Os compositores interpretados pertencem a uma geração de criadores que
circulam com a sua música no mundo inteiro,
com uma linguagem original e culturas diversas
tal como o ensemble, um grupo espanhol que se
enriquece com músicos de outros países.
Flauta Clara Novakova
Clarinete Carmen Domínguez
Piano Pablo López
Percussão Sisco Aparici
Guitarra Bertrand Chavarría-Aldrete
Violino Andrés Balague
Violoncelo Delphine Biron
Maestrina convidada Marzena Diakun
SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
2010
SÍNTESE – GRUPO DE MÚSICA
CONTEMPORÂNEA
NOVEMBRO Sábado 6 Pequeno
Auditório 21H30
org tmg e síntese - grupo de música
contemporânea
Música 5€ 60M M/4
Duas estreias absolutas, encomendadas para
este ciclo: In Aqua Veritas, de Domenico Ricci,
uma obra dedicada ao elemento água e a sua
importância global numa encomenda do TMG e
das Águas do Zêzere e Côa, no âmbito do projecto
“Aqua Criativa, e M(C)MX, de Helder Gonçalves,
uma obra dedicada ao centenário da República,
numa encomenda da Câmara Municipal da Guarda. O Síntese - Grupo de Música Contemporânea
é uma plataforma criativa que envolve intérpretes
em interacção com compositores. O seu epicentro
criativo é a cidade da Guarda.
Soprano Helena Neves Flauta Márcia Cunha Clarinetes César
Cravo Saxofones Carlos Canhoto Guitarra Hugo Simões
Guitarra Jorge Pires Violino Gustavo Delgado
Viola d’arco Olena Sokolovska Viola d’arco João Delgado
Violoncelo Rogério Peixinho Piano Eunice Viana
Percussão Edgar Araújo Direcção Domenico Ricci
Aparelho Voador a
baixa altitude
de Solveig Nordlund
NOVEMBRO Quarta 10 Pequeno
AuditóriO 21H30
Org. Cineclube da Guarda Apoio TMG
Cinema 4€ [50% de desconto para sócios do
Cineclube da Guarda] 80M M/12
Num futuro próximo, o mundo não é muito
diferente do que é hoje, com uma excepção: há
poucas pessoas… e nenhuma criança. A raça humana está a caminho da extinção. Filme adaptado
a partir do conto de J.G. Ballard, o mesmo autor
do Império do Sol e Crash.
Com MARGARIDA MARINHO, MIGUEL GUILHERME, RUI MORRISON, RITA
SÁ, CANTO E CASTRO, ISABEL DE CASTRO
Origem PORTUGAL
Ano 2002
OuTorga
Um Tributo a Miguel Torga
NOVEMBRO Sexta 12 Pequeno
Auditório 21H30
Música 5€ 75M M/6
Um projecto musical desenvolvido por Isabel
Martinho e João Mascarenhas desde 2007, ano
em que se comemorou o primeiro centenário do
nascimento do poeta Miguel Torga. Do trabalho
de composição sob dez poemas de Torga resultou
este conjunto de canções agora apresentadas em
concerto.
Voz Isabel Martinho
Piano João Mascarenhas
Contrabaixo David Estevão
Bateria e percussão Paulo Coelho de Castro
Guitarra clássica Rogério Pires (músico convidado)
O náufrago
de
Nuno Viegas
De 13 de novembro a 2 de janeiro Galeria de Arte
EXPOSIÇÃO INAUGURAÇÃO ÀS 18H00 de DIA 13, sÁBADO
TERÇA A SEXTA DAS 16H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00 / SÁBADOS DAS 14H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00 /
DOMINGOS DAS 14H00 ÀS 19H00 / ENTRADA LIVRE
Enquanto a ideia podia apenas ser tão clara como o limite impreciso que separa o mar da terra, na praia
deserta acumulavam-se vestígios, memórias, objectos que tinham perdido o seu lugar no quotidiano,
coisas que a grande boca informe do oceano rejeitava. E nesse lugar onde a vastidão da inconsciência
embate contra a terra firme da consciência, para desde logo encontrar um sentido, uma salvação do
absurdo, o náufrago ia dispondo de meios para compôr uma jangada.
Porém, menos preocupado com a sobrevivência ou com a hipótese de uma viagem de regresso ou até
com recuperar do real a sua ordem, estava antes, mais imerso na vantagem de ter sido feito refém da
ambiguidade.
Nuno Viegas
fotografia tiago rodrigues
helena rodrigues | acordeonista
Lights & Darks
Rita
Redshoes
NOVEMBRO Sábado 13 Grande Auditório 21H30
Música 10€ 60M M/4
Surpreendeu em 2008 com o álbum de estreia Golden Era – temas como Dream On Girl, The Beginning
Song ou Choose Love marcaram o início da aventura de Rita Redshoes.
Em 2010 ela está de regresso com o segundo trabalho de originais, Lights & Darks, um disco composto
por 14 temas e que nos revela uma artista mais madura, desprendida e directa nas suas canções – Captain Of My Soul, Bad Lila ou You Should Go, são alguns dos temas em destaque neste novo disco.
Voz, Guitarra Acústica, Guitarra eléctrica e Piano RITA REDSHOES
Guitarra eléctrica, Guitarra Acústica, Lap Steel, Banjo e Voz FILIPE MONTEIRO
Baixo eléctrico, baixo acústico e Voz LUIS SIMÕES
Bateria e Percussões RUI FREIRE
teclados, Banjo e voz PAULO BORGES
Voz, Teclado e Percussões ANA RITA INÁCIO
Filme do
Desassossego
de João Botelho
NOVEMBRO Terça 16 Pequeno
Auditório 14H30 [escolas] e 21H30
[público em geral]
Org. Ar de Filmes
Cinema 5€ [sessão da tarde] 6€ [sessão da noite]
120M M/12
Um quarto de uma casa na Rua dos Douradores.
Um homem inventa sonhos e estabelece teorias
sobre eles. A própria matéria dos sonhos torna-se
física, palpável, visível. O próprio texto torna-se
matéria na sua sonoridade musical.
Filme adaptado do Livro do Desassossego, de
Bernardo Soares, um dos heterónimos de Fernando Pessoa.
Com Cláudio da Silva, Alexandra Lencastre, Ana Moreira,
André Gomes, António Pedro Cerdeira, Carlos Costa, Catarina
Wallenstein
Charanga
NOVEMBRO Quinta 18 Café Concerto
22H00
Música 4€ 60M M/4
Projecto de música electrónica fortemente ligado
às raízes da cultura popular portuguesa. Computadores, beatboxes, sintetizadores, ferramentas
virtuais e influências musicais globalizadas
convivem lado a lado com bombos, gaitas-de-fole
e violinos.
Composição, arranjos, voz, sintetizadores e instrumentos vários
Francisco Gedeão
Composição, arranjos, violino e sintetizadores Alberto Baltazar
Gaita-de-Fole e encenação Quim Ezequiel
O Senhor de La
Fontaine em Lisboa
FAMÍLIAS
AO
TEATRO
de Abel Neves
Lua Cheia teatro para todos
NOVEMBRO Sábado 20 Pequeno
Auditório 16h00
Teatro de marionetas e máscaras 5€ 60M M/4
O Senhor de La Fontaine viaja até Lisboa, trazendo a sua maleta onde guarda as fábulas
que, também ele, recriou, lá no seu século dezassete. Os corvos – vindos da fábula e que fazem o
emblema da cidade – são os mestres de cerimónia desta aventura inesperada. Apresentam-se
nove fábulas: A Raposa e o Corvo; A Raposa e
o Galo; O Cão e o Lobo; O Lobo e os Pastores; O
Lobo e o Cabrito; O Leão e o Mosquito; O Leão
Velho; O Burro e o Cavalo; O Corvo e a Águia.
Texto Abel Neves
Interpretação e manipulação Ana Enes, Maria João Trindade e
Sylvain Peker
Encenação Maria João Trindade
Direcção Vocal Maria João Serrão
Música Original e Ambiente Sonoro Carlos Alberto Augusto
Desenhos de Marionetas, cenografia, figurinos e design Luís Filipe
Cunha
Adaptação e construção de marionetas e cenografia Marta
Fernandes da Silva
Desenho de Luz Sérgio Falcão
Produção Lua Cheia Teatro para Todos
COMEMORAÇÕES DO 811º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA
Guarda: a República
NOVEMBRO Sexta a Domingo 26 a 28 Grande Auditório 21H30 [sexta e
sábado] 16H00 [DOMINGO]
Teatro 5€ 90M M/4
No ano em que se comemora o centenário da República e em data de aniversário da cidade da Guarda,
o TMG em parceria com o Trigo Limpo Teatro ACERT e numa encomenda para a Câmara Municipal da
Guarda apresenta “Guarda: a República”. Um espectáculo comunitário que contará, à semelhança de
actividades como “Guarda: paixão e utopia” e “Guarda: rádio memória”, com o envolvimento de centenas de participantes das colectividades e associações do concelho. Nesta edição, a República é o tema
central do espectáculo tendo por pano de fundo a cidade da Guarda e misturando episódios reais, que
aconteceram, com outros imaginados e que poderiam muito bem ter acontecido. Rebeldino é o republicano que protagoniza toda a história e o qual seguiremos no espectáculo desde a infância à velhice.
Coordenação geral Américo Rodrigues Guião Américo Rodrigues, José Tavares e Pompeu José Textos António Godinho, Hélder Sequeira
e Norberto Gonçalves Encenação Américo Rodrigues e Pompeu José Direcção Musical César Prata Uma produção do Teatro Municipal da
Guarda em parceria com o Trigo Limpo Teatro ACERT, numa encomenda para a Câmara Municipal da Guarda
Duas mulheres
de João Mário Grilo
DEZEMBRO Quinta 2 Pequeno
Auditório 21H30
Cinema 4€ (50% de desconto para sócios do
Cineclube da Guarda) 99M M/16
Joana e Paulo são um casal aparentemente feliz,
com estabilidade monetária e sem problemas de
maior. Ela é psiquiatra; ele tem um cargo de topo
numa multinacional. Num dia que parecia igual
a todos os outros, Joana conhece Mónica. Entre
elas nasce uma atracção incontrolável.
Com BEATRIZ BATARDA, NICOLAU BREYNER, VIRGÍLIO CASTELO, DÉBORA
MONTEIRO Ano 2009 Origem PORTUGAL
Telles Vertigem
à deux pas de là-haut
Companhia
O Último Momento
DEZEMBRO Sexta 3 Grande Auditório 21H30
Novo Circo 7,5€ 45M M/4
Dois homens partilham um território, cada um com as suas próprias questões, forças, fraquezas e habilidades físicas, a relação deles é como num filme de Chaplin ou Buster Keateon quase invisivel e os actos
de um têm consequências no percursso do outro criando assim um encontro inivitavel e iminente. É esta
a essência do espectáculo. À Deux Pas de Là-Haut, uma criação do acrobata mundialmente reconhecido
João Paulo Santos, que nesta obra procura criar um espectaculo singular, especialmente por integrar
uma técnica nova derivada do mastro chinês. O espectáculo cruza o circo, a dança, a manipulação de
objectos, a música e o vídeo.
Direcção Artística João Paulo dos Santos
Encenação Olivier Antoine
Desenho de luz Nicolas Le Clézio
Figurinos Fanny Mandonnet
Interpretação e acrobacias João Paulo Santos e Guillaume Amaro
Produção Companhia O Último Momento
Co- Produção Teatro Municipal da Guarda,
Cirque Théâtre d’Elbeuf – Centre des Arts du cirque
de Haute Normandie, L’Hippodrome – Scène Nationale de Douai,
Culturgest – LisbOA, L’équinoxe – Scène Nationale de Châteauroux,
La Verrerie – Pole National des Arts du Cirque
en région Languedoc-Roussillon
Apresentação no âmbito da rede
Co-financiada por
Festival de Música
Coral da Guarda
DEZEMBRO Sábado 4 Grande Auditório 16H00
Org TMG e Centro Cultural da Guarda
Música 2€ [sem descontos]
Nesta edição, o Festival de Música Coral da
Guarda vai contar com a participação do Coral
Senhora da Hora de Matosinhos, do Choral Poliphónico de Coimbra, do Coral Regina Angelorum
(Espanha) e, é claro, do coral anfitrião, o Orfeão
do Centro Cultural da Guarda.
Sombra Moonspell [acústico]
DEZ Terça 7 Grande Auditório 21H30
ORG TMG e diferentes ritmos, Produtores Associados
Música 15€ [50% desconto aos amigos TMG Bravo e Palco e 25% aos Amigos TMG Aplauso] 75m m/12
Entre a Luz e a Escuridão nasce esta Sombra que vem sublinhar a riqueza melódica do Metal, estilo
capaz de abraçar influências como o gótico, o étnico e o electrónico. Esta “Sombra” vem desmistificar
a ideia redutora que muitos têm do género. Mais do que uma proposta para os fãs da banda e curiosos
do estilo, este espectáculo destina-se também a um público aberto a novas sonoridades e abordagens.
A banda cria de raiz versões acústicas e semi-acústicas dos temas mais
emblemáticos, dando igual importância a momentos que se revelam inesperados e surpreendentes, como a versão acústica de um tema dos Madredeus. O
quinteto Opus Diabolicum assegurará a primeira parte do espectáculo.
Moonspell
Voz Fernando Ribeiro Bateria Mike Gaspar Guitarra Ricardo Amorim Teclas e guitarra Pedro Paixão
COM
Coro Crystal Mountain Singers E Opus Diabolicum [quarteto de violoncelos e percussionista]
What I heard about
the world
Mala Voadora
DEZEMBRO Sexta 10 e Sábado 11
Pequeno Auditório 21H30
Teatro 5€ 60M M/12
Com base numa recolha global de situações
do quotidiano onde a realidade integra o falso,
Jorge Andrade, Alexander Kelly e Chris Thorpe
decidem-se a catalogar países e partilhar histórias num espectáculo que se interroga se temos
que fingir o mundo de modo a percebê-lo.
Criação e interpretação Jorge Andrade, Alexander Kelly e Chris
Thorpe
Co-produção com o Teatro Maria Matos, Sheffield Theatres e PAZZ
Performing Arts Festival, em associação com worldmapper.org
Apresentação no âmbito da rede
Co-financiada por
Shirin
de Abbas Kiarostami
DEZEMBRO Terça 14 Pequeno
Auditório 21H3o
Videograma 2€ 92M M/12Q
Cento e catorze actrizes iranianas e uma estrela
francesa: espectadoras mudas da representação
teatral Khosrow e Shirin, um poema persa do
século XII, encenado por Kiarostami.
Com Juliette Binoche , Rana Azadivar, Vishka Asayesh, Darya
Ashouri, Pegah Ahangarani
Ano 2008
Origem Irão
Canções de Cordel
CUMEADA
DEZEMBRO Quinta 16 Café Concerto
22H00
DEZEMBRO Sexta 17 Pequeno
Auditório 21H30
César Prata
Edição: TMG
Música/Apresentação de disco 4€ 60M M/4
CampAnula Herminii
Edição: TMG
Música/Apresentação de disco 5€
Sete anos após a edição do disco Canções do Ceguinho, César Prata apresenta um novo trabalho
na mesma senda. Estas músicas encontram as
suas raízes nas canções de façanhas medievais
e nos romances. Estão muito ligadas à oralidade
e à transmissão oral. A extrema violência dos
episódios relatados dão por vezes à história uma
“imagem” irreal, proporcionando momentos de
fronteira entre o real e o imaginário.
Depois de uma actividade intermitente ao longo
dos últimos 8 anos, os Campanula Herminii
voltam com um novo trabalho musical numa coprodução com o TMG. O grupo gravou o primeiro
disco em 2004. A sua música parte do som das
campainhas de bronze da aldeia de Maçainhas,
no Concelho da Guarda, que subtilmente se vai
diluindo com os ritmos e as sonoridades modernas. O novo trabalho revisitará essa inspiração.
Instrumentos e voz César Prata
Percussão Marcos cavaleiro
Percussão Mário Costa
Baixo Pedro Lucas
Electrónica Miguel Cordeiro
fotografia tiago rodrigues
Ti antónio ferreira | artesão e artista popular
Femina
The
Legendary TigerMan
DEZEMBRO Sábado 18 Grande Auditório 21H30
Música 10€ 75m m/12
Femina documenta muitos encontros. Com Asia Argento, Maria de Medeiros, Peaches, Becky Lee, Rita
Redshoes, Lisa Kekaula (The Bellrays), Cláudia F. (Micro Audio Waves), Phoebe Killdeer (Phoebe Killdeer
& The Short Straws), Mafalda Nascimento, Cibelle e o Cais do Sodré Cabaret. Continua a ser uma
one-man-band, mas com muitas mulheres por companhia. Trata-se de um novo capítulo de Legendary
Tigerman, o alter-ego de Paulo Furtado que desde 2002 “explora as margens dos blues electrificados,
com a guitarra encharcada num reverb que a atira para outro tempo”.
Há quartas assim
alecria
DEZEMBRO Quarta 22 Café Concerto 22H00
Música 4€ 90M M/12
Rui Belo escreveu o poema “Há Domingos Assim”
e este espectáculo, apresentado numa Quarta‑feira, é inspirado na obra poética do escritor.
Juntos em palco, Rogério Pires, Zé Tavares e
Artur Amaro.
quelques dessins
de júlio cunha
exposição de desenho
7 a 26 de setembro
café concerto
Júlio Cunha nasceu na Guarda em 1964. Vive e
trabalha na Casa da Mó, em Amarante.
É licenciado em Artes plásticas – Pintura – pela
Escola Superior de Belas Artes do Porto. Nesta
exposição, o artista plástico apresenta desenhos
a carvão e em técnica mista.
o pesado e o leve
exposição de escultura
6 a 24 de outubro
café concerto
Trabalho dirigido pela escultora Maria Lino,
com o Museu de Lanifícios da UBI e a Casa de
Santa Isabel de S. Romão a partir de sessões de
trabalho colectivo com utentes da Casa de Santa
Isabel. Na exposição vão estar trabalhos com
lã em teares e várias criações artísticas a partir
deste material.
Colaboração associação LUZLINAR
vale do mondego
de jorge dos reis
exposição de aguarelas
2 a 21 de novembro
café concerto
Entre 2008 e 2010 desenhei de forma obstinada o
Vale do Mondego que organizei a partir das suas
aldeias e das suas vias de ligação. Privilegiei
a observação do vale a partir das freguesias
de modo a humanizar a minha relação com o
espaço; procurei percorrer as vias pedestres ou
“estradísticas” para entender as vivências e a
circulação das comunidades locais no contexto do
rio Mondego.
Jorge dos Reis
CORPOS DUVIDOSOS,
DILACERADOS?
de ARTUR AMARO
exposição de PINTURA
2 a 23 de DEZEMBRO
café concerto
Os desenhos de Artur Amaro, por natureza duais,
revelam-se através das tensões que se geram
entre os corpos e elementos determinados por
barras/linhas de energias/manchas, obtidas por
intervenções que apelam ao acaso/regra, caos/
ordem, volume/vazio…sonho/ilusão…
Projecto
Caixinha de Música
Ao longo do ano lectivo
[Novembro 2010 a junho 2011]
Sala de Ensaios
Serviço Educativo do TMG / Élia Fernandes /
[email protected]
Animação Musical para Jardins-de-infância
Destinatários: crianças dos 3 aos 6 anos
lotação: grupos de 25 crianças
Inscrições até dia 15 de outubro
Projecto de animação musical com crianças do
Jardim-de-Infância. As primeiras experiências
sonoras, com base em jogos lúdico-pedagógicos,
num jogo de sentidos com vista à sensibilização
para a música e sua magia.
À Descoberta do
Teatro Municipal
Visita guiada ao TMG Numa
perspectiva pedagógica
Todas as idades 90M LimitadA a 50 participantes
Horário: a definir após contacto com o tmg
/[email protected]
participação gratuita / marcação prévia]
Que segredos esconde o Teatro Municipal da
Guarda? Como são os camarins onde os artistas
se preparam para os espectáculos? O que é
uma “régie” técnica? Para que servem tantos
projectores de luz? Como é pisar um palco?
Quais as diferenças entre o Grande Auditório e o
Pequeno Auditório? E o fosso de orquestra, o que
é? Com base na resposta a estas e muitas outras
perguntas, À Descoberta do Teatro Municipal
pretende dar a conhecer aos visitantes o que é a
essência do TMG.
As Cordas da Amália
de Ricardo Espírito Santo
SET TER 21 PEQUENO AUDITÓRIO 14H30
Uma produção Terra Líquida Filmes para a RTP2
Videograma e debate / Entrada livre / 55M
Destinatários: Público em geral, Centros de Dia
Raul Nery, Fontes Rocha e Joel Pina acompanharam Amália ao longo de vários anos de sucesso.
Com a fadista pisaram palcos mundo fora.
Ouviram os mesmos aplausos. Enfrentaram as
mesmas plateias comovidas. Não foram apenas
testemunhas do sucesso de Amália. Foram actores da excepcional história da cantora e das suas
conquistas. No final da projecção haverá uma
conversa sobre o filme.
Comemorações do Dia Mundial da
Música
Jukebox - Paisagem
Transistorizada
Instalação sonora de João
Paulo Patrício
Out SEX 1 a DOM 10 CAFÉ CONCERTO
No Dia Mundial da Música, a instalação sonora
“Jukebox – Paisagem Transistorizada”, de João
Paulo Patrício, a.k.a. DJ Single Again, relembra a
importância que outrora a Jukebox teve na forma
de ouvir música em espaços públicos. No primeiro
dia, a música previamente instalada na Jukebox
reproduz-se, de forma aleatória, ao longo de 6
horas consecutivas com acompanhamento de
vídeos da artista plástica Leonor Venâncio e projecção sonora no exterior do Teatro. Nos 9 dias
seguintes, o público pode escolher entre ouvir a
música da jukebox (a partir de uma variedade de
discos em formato single) e ouvir as gravações de
poemas de autores cujos textos têm relação com
a temática. Um jogo de memórias e paisagens
sonoras tendo como ponto de partida uma antiga
“máquina de tocar música”.
Um Corpo Pronto a
Rabiscar
Concepção e orientação de
Yola Pinto
Out QUI 7 SALA DE ENSAIOS 10H e 14H30
Oficina de Desenho e Movimento 2€ 120M M/5
Marcação até dia 5
Destinatários: 5 aos 10 anos
Partindo de ideias e formas de fazer originários
das áreas do desenho e do movimento contemporâneo, esta oficina pretende experimentar as
semelhanças entre ambos, através da exploração
de diversas formas de percepção, acção e composição dos materiais descobertos. O corpo humano
será o tema principal deste encontro através dos
5 sentidos e da mágica ligação entre si. Um corpo
flexível e em constante transformação que vai
brincando com o desenho e o movimento para
contar muitas histórias!
comemorações do Dia Mundial da
Música
A Vida Musical
Durante a 1ª República
Portuguesa
Com Cristina Fernandes
Out SEX 8 CAFÉ CONCERTO 14h30
Conferência Entrada Livre 60M M12
Destinatários: 3º Ciclo do Ensino Básico,
Secundário, Superior, músicos e público em geral
Um percurso em torno das músicas e dos músicos
que protagonizaram o panorama cultural no
período da 1ª República Portuguesa. Durante esta
época conturbada os teatros de ópera de São
Carlos, em Lisboa, e de São João, no Porto, fecharam temporariamente as suas portas, mas em
contrapartida floresceram as sociedades de concertos e nasceram novas orquestras sinfónicas.
Tendências como o nacionalismo e o cosmopolitismo cruzaram-se em diferentes proporções na
produção de compositores como Luís de Freitas
Branco, Vianna da Motta, Francisco de Lacerda
ou António Fragoso e procedeu-se à reforma do
ensino da música. Será ainda abordada a história
do hino “A Portuguesa”, criado por Alfredo Keil
em 1890 por ocasião do Ultimato Inglês e adoptado como Hino Nacional após a proclamação da
República.
À Descoberta dos 100
Anos da República
Concepção e orientação do
Serviço Educativo TMG
Out ter 12 e qua 13 10H e 14H30 SALA
DE ENSAIOS
Oficina Entrada livre 90M M/6
Marcação até dia 8
Destinatários: escolas 1º CEB
Há 100 anos, Portugal deixou de ter Reis para ter
Presidentes da República. Que histórias havia no
tempo dos Reis? Que poetas? Como era a vida
em Portugal? O que mudou com a passagem da
Monarquia para a República? Esta oficina pretende dar a conhecer algumas das curiosidades
destes 100 anos da República, com vídeos, jogos,
canções e actividades de expressão plástica.
Despertar
workshop de Zazen
Orientado por José António
OUT Sáb 16 e Dom 17 Sala de Ensaios
[dia 16: 9h30-12h30 e 16h -19h e dia 17:
15h30 - 18h30]
workshop 10€ M/16 Limitado a 20 participantes
Inscrições até dia 9 de outubro
Zazen significa literalmente meditação sentada, e
assenta em três pilares: postura, respiração e atitude mental. Nesta oficina, os participantes serão
introduzidos a esta prática ancestral enraizada
nas culturas do extremo oriente. O orientador,
José António, é psiquiatra e adepto do zen.
CHÁ DANÇANTE
especial:
ENCONTRO DE GERAÇÕES
Out QUA 20 CAFÉ CONCERTO 15H00
Baile 2€ 120M 60 participantes / Marcação prévia
Destinatários: idosos, reformados, Centros de Dia,
Lares, escolas
Inscrições para escolas do 1º e 2º Ciclo até 15
Outubro
Esta é uma edição especial do Chá Dançante, na
qual duas gerações se vão encontrar: idosos e
crianças. O encontro permitirá trocar impressões
e experiências de vida, de forma informal e
divertida, entre as duas gerações, enriquecendo
a convivência mútua. O ambiente de música e
dança será também partilhado.
O Mundo é a Nossa
Casa
Out QUA 27 PEQUENO AUDITÓRIO 10H00
teatro 2€ 60M M/6
Destinatários: Escolas do 1º e 2º Ciclo do Ensino
Básico
“O Mundo é a Nossa Casa” conta a história de
uma criança vulgar que se envolve em aventuras
tendo como base a defesa do meio ambiente.
Um espectáculo multimédia poético, comovente
sobre os problemas ecológicos e ambientais e a
necessidade de mudar o mundo em que vivemos
para algo melhor. “O Mundo é a Nossa Casa”
desperta consciências abordando temas como
a poluição, o desperdício de água no planeta,
a seca, as alterações climatéricas, etc, num
espectáculo visual rico, utilizando recursos
cénicos tão variados como projecções, teatro de
sombras, marionetas e diaporamas.
Água e Biodiversidade
Conferência com técnicos
do Grupo Água da Liga para
a Protecção da Natureza
Nov SEX 5 CAFÉ CONCERTO 14H30
Entrada livre 90M M/6
Destinatários: escolas do 1º e 2º Ciclo Ensino Básico
e Secundário; público em geral.
Em 2010 comemora-se o Ano Internacional da
Biodiversidade. A biodiversidade engloba a variedade de espécies e ecossistemas que constituem
a vida no planeta. Assistimos actualmente a uma
perda constante da biodiversidade com profundas
consequências para o mundo natural e o bemestar humano. A água, como elemento essencial à vida e ao equilíbrio sustentável do meio
ambiente, surge como recurso fulcral a defender
por todos. Esta conferência abordará os múltiplos
aspectos desta problemática.
CHÁ DANÇANTE
Especial:
Demonstração de
Danças de Salão
Com José Peixoto e Ana
Paula Peixoto
Nov TER 9 CAFÉ CONCERTO 15H00
Baile 2€ 120M
60 participantes / Marcação prévia
Destinatários: idosos, reformados, Centros de Dia,
Lares
Nesta sessão especial do Chá Dançante, um par
de dançarinos de danças de salão vai dançar
ao som de diversos géneros musicais (valsa,
tango, paso-doble, cha cha cha, salsa, bolero...),
demonstrando ao público presente a graciosidade
e as características de cada um destes estilos de
dança.
Arquivo Municipal de Lisboa / Arquivo Fotográfico
Bicicleta da República
Dois Dedos de Ciência
Nov QUA 10 e QUI 11 SALA DE ENSAIOS
10H e 14H30
com Carlos Fiolhais
Concepção e interpretação
de Suzana Branco
Teatro 2€ 90M M/6
Uma turma por sessão / Marcação até dia 8
Destinatários: escolas do 1º e 2º Ciclo Ensino Básico
A bicicleta era um dos principais meios de transporte na época da implantação da República. A
partir da bicicleta, esta peça constrói um percurso
feito de histórias e aventuras. A actriz conta a
história da passagem da Monarquia à República de forma interactiva e divertida, revelando
episódios curiosos deste período histórico através
de jogos teatrais.
A Ciência no Mundo de
Hoje
Nov QUI 11 CAFÉ CONCERTO 21H30
Entrada livre 90M M/6
Carlos Fiolhais é um dos mais dinâmicos e conhecidos divulgadores científicos do país. Licenciado
em Física na Universidade de Coimbra em 1978 e
doutorado em Física Teórica na Universidade de
Frankfurt. É Professor Catedrático no Departamento de Física da Universidade de Coimbra
desde 2000. Publicou 35 livros de divulgação
científica, participou em inúmeras conferências e
tem coordenado vários projectos de investigação
científica em Portugal e no estrangeiro. Nesta
sessão, Carlos Fiolhais vai revelar a sua visão
da ciência num mundo tecnológico e globalizado
como o actual.
Oficina de Prática
Vocal
Orientada por F. Pedro
Oliveira
Nov SEX 19 [17h30 – 21h] SÁB 20 [10h –
12h30 e 15h – 18h] DOM 21 [15h – 18h]
Oficina 5€
Destinatários: Professores, educadoras, actores,
animadores, jornalistas, e outras profissões que
trabalhem com a voz
Utilizar correctamente a voz é hoje essencial para
qualquer profissão, mais ainda, para aquelas que
usam diariamente a voz como instrumento de
trabalho. Para uma saudável experiência vocal,
é necessário adquirir e aplicar conhecimentos
e técnicas práticas, como uma boa postura
corporal, descontracção, respiração, aquecimento
vocal, colocação vocal, etc. Esta oficina será
orientada por F. Pedro Oliveira, actor profissional
e formador com larga experiência.
Dois Dedos de Ciência
O Fascinante Mundo
da Micro-Electrónica
com Elvira Fortunato
Dez QUI 9 CAFÉ CONCERTO 21H30
Entrada livre 90M M/6
Destinatários: escolas do 1º e 2º Ciclo Ensino Básico
e Secundário; público em geral.
Considerada uma das melhores investigadoras, a
nível mundial na área da electrónica transparente
(micro-electrónica), Elvira Fortunato tem recebido
numerosos prémios e distinções. No ano passado
recebeu aquele que é considerado uma espécie
de Nobel Europeu da área, no valor de 2,25
milhões de Euros, e a 10 de Junho de 2010 foi
condecorada pelo Presidente da República. Uma
equipa de cientistas liderada por Elvira Fortunato
conseguiu produzir, pela primeira vez em todo o
mundo, transístores com uma camada de papel
que são tão competitivos como os melhores
transístores de filme fino. Os novos transístores
poderão, assim, ser usados em ecrãs de papel,
etiquetas e pacotes inteligentes, “chips” de
identificação e aplicações médicas.
Amigos tmg
Ser Amigo TMG é um modo de viver intensamente a cultura beneficiando de vantagens muito interessantes. O programa Amigos TMG contempla
três modalidades, para assim poder ir ao encontro
de todas as pessoas para quem o Teatro Municipal da Guarda é um espaço de eleição.
ASSINATURA BRAVO
Preço | 150€ | Utilização pessoal
Para quem a cultura é um hábito diário e deseja
acompanhar em pleno as actividades do TMG.
/ Acesso à totalidade dos espectáculos produzidos pelo TMG durante um ano
/ 10% de desconto para 1 acompanhante
/ 20% de desconto em oficinas
/ Garantia de reservas até 24h antes do espectáculo
/ Envio da Agenda e informação privilegiada
/ 1 exemplar de todas as edições do TMG
/ Convites para inaugurações, lançamento de livros e outros eventos
/ 10% desconto no Café Concerto
/ Menção na Agenda e Página Web
AMIGO DO TMG
ASSinatura bravo
Amigo nº XXX
DATA DE INSCRIÇÃO XX/XX/2009 | VALIDADE XX/XX/2010
CARTÃO DE UTILIZAÇÃO PESSOAL E INTRANSMISSÍVEL
ASSINATURA PALCO
Preço | 200€ | Utilização transmissível
Para empresas, associações e outras instituições, uma assinatura que pode ser utilizada por
diferentes pessoas.
AMIGO DO TMG
ASSinatura PALCO
Amigo nº XXX
DATA DE INSCRIÇÃO XX/XX/2009 | VALIDADE XX/XX/2010
CARTÃO DE UTILIZAÇÃO TRANSMISSÍVEL
/ Acesso à totalidade dos espectáculos produzidos pelo TMG durante um ano, para
uma pessoa, com utilização transmissível [não inclui oficinas]
/ Garantia de reservas até 24h antes do espectáculo
/ Envio da Agenda e informação privilegiada
/ 1 exemplar de todas as edições do TMG
/ Convites para inaugurações, lançamento de livros e outros eventos
/ 10% desconto no Café Concerto
/ Menção na Agenda e Página Web
DESCONTO APLAUSO
Preço | 50€
A forma mais acessível de acompanhar a oferta
cultural do TMG, sem compromissos, e com
grandes vantagens.
/ 50% de desconto no acesso a espectáculos produzidos pelo TMG durante um ano
[não inclui oficinas]
/ Oferta de um bilhete até 5 EUROS no acto de subscrição
/ 50% de desconto em todas as edições do TMG
/ Envio da Agenda por correio
/ Convites para inaugurações, lançamento de livros e outros eventos
/ Menção na Agenda e Página Web
Ao abrigo de um Protocolo com o Teatro Viriato, de Viseu, os Amigos
TMG beneficiam ainda de 30% de desconto em ingressos no TV, e de
10% de desconto na Cafetaria do TV e na Livraria Ler Devagar
AMIGO DO TMG
DESCONTO APLAUSO
Amigo nº XXX
DATA DE INSCRIÇÃO XX/XX/2009 | VALIDADE XX/XX/2010
CARTÃO DE UTILIZAÇÃO PESSOAL E INTRANSMISSÍVEL
patrocinador do
Serviço Educativo
patrocinador do Café Concerto
patrocinador da Galeria de Arte
apoios
apoios à divulgação
programação do programa redes apoiada por
PROGRAMAÇÃO DA REDE 5 SENTIDOS APOIADA POR
AMIGOS TMG
Anabela Silva Chagas, Ana Couto, Américo António Amaral Figueiredo, António Alexandre Alves Nabais Caldeira, Clínica de Tratamento Águas
de Andrade Santos, Lda., Carme Vila Cardona, César Prata, Cati Margarida Matos Alecrim, Desinfestex 2000, Domdigital, CLUBE Escape Livre,
Empericonta Lda, Eduardo Manuel LibÂnio Barbas, Evelina Coelho, fundação Augusto césar ferreira gil, José Manuel Martins Oliveira, José
Manuel Bandarrinha, Lídia Filomena Fernandes Soares, Maria de Fátima de Freitas Rodrigues, Maria José Simões Saraiva, Maria Goreti Silva
Santos Nabais Caldeira, RÁdio Altitude, Rita Salvado, Rui Miguel Furtado de Almeida Fragona, Teresa Isabel Fernandes Nicolau, Teresa Massamo
Carvalho, Susana Adelaide Proença Xavier Marques, Vasco Queiroz
InfoRMAÇões Teatro Municipal da Guarda
GRANDE AUDITÓRIO
O local privilegiado das grandes produções: Teatro, Dança, Música, Ópera. 626
lugares.
PEQUENO AUDITÓRIO
Recebe o Cinema e espectáculos de Teatro e Música. 164 lugares.
O Teatro Municipal da Guarda é um espaço que cuidou do acesso de pessoas com
deficiências. Existem rampas de acesso e elevadores, e o Grande Auditório e o
Pequeno Auditório contam com espaços para cadeiras-de-rodas.
Galeria de Arte
Apresenta exposições de conceituados artistas nacionais e internacionais.
Terça a Sexta, das 16h às 19h e das 20h30 às 23h.Sábado, das 14h às
19h e das 20h30 às 23h. Domingo, das 14h às 19h.
Pagamento Multibanco disponível na Bilheteira e no Café Concerto
CAFÉ CONCERTO
“O Café” da cidade, com Teatro, Animação, Música, Conferências. Disponibiliza
para leitura jornais, revistas e livros. Música seleccionada. O local ideal para uma
bebida e dois dedos de conversa, sem fumo. Acesso Wireless à Internet. Jogos de
mesa. Aberto de Terça a Domingo.
Terça a Sexta, das 14h às 19h e das 20h30 à 1h.
Sábado, das 14h às 19h e das 20h30h às 2h.
Domingo, das 14h às 19h.
BILHETEIRA
Tel. 271 205 241
Fax 271 205 249
[email protected]
De Terça-feira a Sábado, das 17h às 20H
em dias de espectáculo, das 17h às 21H30
[encerra nos feriados]
Para espectáculos no Café Concerto, a venda de bilhetes far-se-á também no local,
uma hora antes do início do mesmo.
O bilhete deverá ser conservado até ao final do espectáculo. A programação poderá
sofrer alterações por motivos imprevistos, sendo esta situação, quando possível,
objecto de aviso antecipado.
RESERVAS
As reservas podem ser efectuadas por telefone, fax, ou por e-mail, ou directamente
na bilheteira. Garantidas até 72 horas antes do espectáculo.
BILHETEIRA ON-LINE
BILHETEIRA.TMG.COM.PT/DOMTICKET
DESCONTOS
30%
/ Menores de 25 anos e maiores de 65 (inclusive)
/ Portadores de Cartão Jovem e Estudantes
/ Grupos de 10 ou mais pessoas [mediante marcação prévia e levantamento de
bilhetes até 72 horas antes do espectáculo]
/ Funcionários da Câmara Municipal da Guarda
20%
/ Famílias [3 ou mais pessoas, pais e filhos]
Ao abrigo na Lei Nr. 37/2007, de 14 de Agosto, é proibido fumar nas Salas, Auditórios, Foyers, na Galeria de Arte, no Café Concerto e no Parque de Estacionamento.
É permitido fumar exclusivamente no Terraço do TMG, no 3º piso.
ESTACIONAMENTO
175 lugares num parque de estacionamento público, no centro da cidade. Avenças
mensais.
CONDIÇÕES DE ACESSO
De acordo com o disposto no Decreto de Lei nº 315/95 de 28 de Novembro, não
é permitida a entrada nas salas após o início das sessões, nos espectáculos de
declamação [categoria em que se inclui o teatro], ópera, bailado, e nos concertos
de música clássica. / À entrada, os espectadores deverão desligar todos os sinais
sonoros dos aparelhos com que se façam acompanhar (telemóveis, pagers, relógios, etc). É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, salvo se previamente
autorizadas pela Direcção. / Nas salas não é permitido fumar, bem como consumir
alimentos ou bebidas.
Director Américo Rodrigues
Assistente de Programação Sílvia Fernandes
Secretária de Direcção Margarida Esteves
Gestor Pedro Assunção
Coordenação de Produção Lucinda Gomes
Coordenação de Comunicação e Imagem Sérgio Currais
Relações Públicas e Frente de Casa Carlos Antunes
Técnica de Comunicação Susana Adaixo
Designer Tiago Rodrigues
Serviço Educativo Victor Afonso, Élia Fernandes
Chefe da equipa técnica Armando Neves
Técnico de Audiovisuais Tiago Dias
Técnico de Som Eduardo Martins
Técnicos de Palco Alcides Fernandes, Tiago Lopes
Técnico de Manutenção Ricardo Fernandes
Electricista Ricardo Pereira
Técnica de Contabilidade Ana Leonor Vieira
Assistente de Bilheteira Cristóvão Antunes
Auxiliar de Serviços Gerais Maria Amélia Pires
Responsável Café Concerto Pedro Aguiar
Assistente de Bar Luís santos
Assistente de GALERIA DE ARTE Tânia da Gama
Vigilância Aires Neves, Daniel Rodrigues, Tiago Costa
Auxiliares de Limpeza Maria de Fátima Santos, Maria da Luz Branquinho, Maria de Lurdes Marques
Assistentes de Sala Adelaide Pinto, Deirdre Meursing, Diana Filipa,
Óscar Real, Maryia NESVETAYLO, Sandra Amaro, Sandra Tomás, Solange Monteiro
CADERNO DE PROGRAMAÇÃO SETEMBRO | OUTUBRO | NOVEMBRO | DEZEMBRO 2010
direcção Américo Rodrigues
produção Sérgio Currais, Sílvia Fernandes, Susana Adaixo
PROJECTO GRÁFICO e paginação Sérgio Currais
impressão gráfica MAIADOURO
tiragem 7 500 exemplares
ISSN 1647-1512