Bastidores da Obsessão

LXXT [[[ GSRWGMIWT GSQ FV
-2:)78-2(3 23 *98963 %86%:Œ7 (3 )789(3 59) 46313:)
19(%2Š%7
237 &%78-(36)7 (% 3&7)77†3
(-:%0(3 4)6)-6% *6%2'3
(-8%(3 4)03 )74•6-83 1%23)0 4,-031)23 () 1-6%2(%
•2(-')
)\¶VHMS
4VSPIK·QIRSW
)\EQMRERHS E SFWIWW¦S
E 3FWIWW¸IW IWTIGMEMW
F 4IVERXI SFWIWWSVIW
G 4IVERXI SFWMHMEHSW
H 4SVXE HI PY^
I 6IYRM¸IW W¬VMEW
J )Q SVEª¦S
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
'%4•8903
! % JEQ°PME 7SEVIW
! 7SGSVVS IWTMVMXYEP
! 8¬GRMGE HI SFWIWW¦S
! )WXYHERHS S LMTRSXMWQS
! )PYGMHEª¸IW ZEPMSWEW
! 2S ERJMXIEXVS
! %TSRXEQIRXSW RSZSW
! 4VSGIWWSW SFWIWWMZSW
! 6IIRGSRXVS GSQ S TEWWEHS
! 4VSKVEQEª¦S VIHIRXSVE
! %W EKVIWW¸IW
! (IWSFWIWW¦S I VIWTSRWEFMPMHEHI
! 7SPYª¦S MRIWTIVEHE
! 3 'VMWXS GSRWSPEHSV
! )RJIVQMHEHI WEPZEHSVE
! 'SQTVSQMWWSW VIHIRXSVIW
)\¶VHMS
ü4YPYPEQ IQ XSVRS HE 8IVVE SW QEYW )WT°VMXSW IQ GSRWIU¿-RGME HE
MRJIVMSVMHEHI QSVEP HI WIYW LEFMXERXIW % Eª¦S QEPJE^INE HIWWIW )WT°VMXSW
¬ TEVXI MRXIKVERXI HSW JPEKIPSW GSQ UYI E ,YQERMHEHI WI Z- E FVEªSW
RIWXI QYRHS % SFWIWW¦S UYI ¬ YQ HSW IPIMXSW HI WIQIPLERXI Eª¦S
GSQS EW IRJIVQMHEHIW I XSHEW EW EXVMFYPEª¸IW HE ZMHE HIZI TSMW WIV
GSRWMHIVEHE GSQS TVSZEª¦S SY I\TMEª¦S I EGIMXE GSQ IWWI GEV¤XIV ý
% SFWIWW¦S QIWQS RSW HMEW HI LSNI GSRWXMXYM XSVQIRXSWS JPEK°GMS WSGMEP )WX¤
TVIWIRXI IQ XSHE TEVXI GSRZMHERHS S LSQIQ E W¬VMSW IWXYHSW
%W KVERHIW GSRUYMWXEW GSRXIQTSV¥RIEW R¦S GSRWIKYMVEQ EMRHE IVVEHMG¤ PE
-KRSVEHE TVSTSWMXEHEQIRXI TIPE GLEQEHE 'M-RGME 3JMGMEP TVSWWIKYI GSPLIRHS REW
WYEW QEPLEW HMEVMEQIRXI ZIVHEHIMVEW PIKM¸IW HI MRGEYXSW UYI WI HIM\EQ EVVEWXEV
E VIWZEPEHSYVSW WSQFVMSW I XVYERIWGSW RSW UYEMW TEHIGIQ MVVIQMWWMZIPQIRXI EX¬
£ HIWIRGEVREª¦S PEQIRX¤ZIP GSRXMRYERHS R¦S VEVS QIWQS ET¶W S XVEWTEWWI
-WXS TSVUYI E QSVXI GSRXMRYE XVMYRsJERHS MKRSVEHE UYEP TSRXS HI MRXIVVSKEª¦S
GVYIP TEVE QYMXEW QIRXIW I MRGSRX¤ZIMW GSVEª¸IW
ü% +-RIWIý HI %PPER /EVHIG
m IHMª¦S HE *)& GET°XYPS
ü3FWIWW¸IW I 4SWWIWW¸IWý ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
%W (MWGMTPMREW I (SYXVMREW HIGSVVIRXIW HE 4WMGSPSsKME )\TIVMQIRXEP RSW WIYW
HMZIVWSW WIXSVIW TVIJIVIQ GSRXMRYEV XIMQSWEQŒRXI EVVIKMQIRXERHS XISVMEW UYI
R¦S VIWTSRHIQ ESW VIWYPXEHSW HE SFWIVZEª¦S HIQSVEHE I HEW GSRWXEXEª¸IW HI
PEFSVEX¶VMS GSQS WI E -QSVXEPMHEHI WSsQIRXI QIVIGIWWI EGMVVEHS GSQFEXI I R¦S
MRZIWXMKEª¦S MQTEVGMEP GETE^ HI IRWINEV ES LSQIQ IWTIVERªEW I GSRsWSPEª¸IW
UYERHS XYHS PLI TEVIGI GSRWTMVEV GSRXVE E TE^ I E JIPMGMHEHI
(IWHI EW LSRIWX°WWMQEW TIWUYMWEW HS &EV¦S ZSR HI +YPHIRWXYFF¬ IQ
I
EW HS TVSJIWWSV 6SFIVXS ,EVI MRsWYWTIMXS PIRXI HI 5Y°QMGE RE YRMZIVWMHEHI HI
4IRWMPsZ¥RME IQ
UYI GSRGPY°VEQ TIPE VIEPMHEHI HS IWT°sVMXS TVIIGMWXIRXI ES
FIVªS I WSFVIZMZIRXI ET¶W S X½QYPS UYI SW GMIRXMWXEW GSRWGMIRXIW HEW WYEW
VIWTSRWEFMPMHEHIW WI X-Q IRXVIKYI ES EJ¦ HE ZIVMJMGEª¦S HE -QSVXEPMHEHI ) XSHSW
EUYIPIW UYI WI HIHMGEVEQ £ SFWIVZEª¦S I ES IWXYHS £ I\TIVMQIRXEª¦S I ES
JIR·QIRS W¦S GSRGSVHIW RE GSQsTVSZEª¦S HE GSRXMRYMHEHI HE ZMHE HITSMW HE
QSVXI
2SW )WXEHSW 9RMHSW WI XSVREVEQ JEQSWEW EW I\TIVM-RGMEW TWMUYM¤XVMGEW
VIEPM^EHEW TIPS (V 'EVPSW ;MGOPERH UYI YXMPM^ERHS WI HE EVKYQIRXEª¦S IWT°VMXE
GSRWIKYMY HIsWSFWMHMEV MR½QIVSW TEGMIRXIW UYI PLI GLIKEZER EXSVsQIRXEHSW ES
GSRWYPX¶VMS 7MQYPX¥RIERIRXI IQ WIYW XVEFEPLSW IWTIGMEPM^EHSW YXMPM^EZE WI HI
YQE Q¬HMYQ GPEVMZMHIRXI WYE TV¶TVME IWTSWE UYI S ENYHEZE RE X¬GsRMGE HE
HIWSFWIWW¦S
(MERXI HI %PGMRE MRGSVTSVEHE TIPS IWT°VMXS HI +EsPIRS IQ TPIRE WIWW¦S HE
7EPTIXVM-VI VIWTSRHIY 'LEVsGSX ESW MRXIVIWWEHSW RS JIR·QIRS I UYI S
MRUYMVMVEQ UYI PLIW R¦S GSRZMRLE WI EHMERXEWWIQ £ TV¶TVME ¬TSGE IQ UYI
ZMZMEQ 7YKIVME UYI WI R¦S FYWGEWWIQ VEsGMSG°RMSW UYI EGPEVEWWIQ SW VIWYPXEHSW
HEW MRZIWXMKEª¸IW HIZIRHS GSRXIRXEV WI WSQIRXI GSQ EUYIPE nSFWIVZEª¦S
I\TIVMQIRXEP~ E UYI XSHSW LEZMEQ TVIWIRGMEHS 8EP EXMXYHI ERXMGMIRX°JMGE XIQ WMHS
QERXMHE TSV VIWTIMX¤ZIMW MRZIWXMKEHSVIW TSV XIQIVIQ E VIEPMHEHI HE ZMHE
MQTIVIG°ZIP
'SQ %PPER /EVHIG RS IRXERXS XMZIVEQ MR°GMS SW IPSUYIRXIW XIWXIQYRLSW HE
MQSVXEPMHEHI HE GSQYRMGEsFMPMHEHI HSW )WT°VMXSW HE VIIRGEVREª¦S I HEW
SFWIWW¸IW GEFIRHS ES MRWMKRI QIWXVI PMSR-W E LSRVSWE XEVIJE HI ETVIWIRXEV
GSRZIRMIRXI XIVET-YXMGE TEVE WIV ETPMGEHE RSW SFWMHMEHSW GSQS XEQF¬Q RSW
SFWIWWSVIW % TEVXMV HE TYFPMGEª¦S HI n3 0MZVS HSW 1¬HMYRW~ IQ NERIMVS HI
IQ 4EVMW XSHS YQ GSRNYRXS HI VIKVEW GSQ YQ RSX¤ZIP IWUYIQE HEW JEGYPHEHIW
QIHM½RMGEW JSM ETVIsWIRXEHS E TEV HI WIKYVS IWXYHS HS )WT°VMXS REW WYEW
HMZIVWEW JEGIXEW GYPQMRERHS GSQS I\EQI HEW QERMJIWsXEª¸IW IWTMV°XMGEW
SVKERM^Eª¦S HI 7SGMIHEHIW I TEPIWsXVEW HSW )WT°VMXSW )PIZEHSW UYI XVEªEVEQ
VSXEW HI WIsKYVERªE TEVE SW UYI MRKVIWWEVIQ RE MRZIWXMKEª¦S VEGMSsREP HSW
JIR¶QIRSW QIHMER°QMGSW % F½WWSPE TEVE S WEsHMS I\IVG°GMS HE QIHMYRMHEHI JSM
ETVIWIRXEHE GSQ VMKSsVSWS IUYMP°FVMS EXVEZ¬W HE 3FVE QEKMWXVEP
2S IRXERXS HMERXI HSW PERGMRERXIW TVSFPIQEW HE SFWIWW¦S RE EXYEPMHEHI XIQ
WI E MQTVIWW¦S HI UYI REHE EX¬ S QSQIRXS LENE WMHS JIMXS E JMQ HI WIV QSHMJMGEHS
IWWI IWXEHS HI GSMWEW
(I /EVHIG ESW RSWWSW HMEW XSHEZME UYERXEW IHMJMsGERXIW VIEPM^Eª¸IW I
TVIGMSWSW IWXYHSW IQ XSVRS HSW Q¬sHMYRW HE QIHMYRMHEHI HEW SFWIWW¸IW I HEW
HIWSFWIWsW¸IW X-Q WMHS ETVIWIRXEHSW )WXI GET°XYPS HSW TVSFPIsQEW TW°UYMGSW ô
nE SFWIWW¦S~ ô XIQ QIVIGMHS HSW GVMWsX¦SW RSZSW S QEMW EGIRHVEHS MRXIVIWWI
%TIWEV HMWWS EZEWWEPEHSVEQIRXI ZIQ WI QERXIRHS IQ GEV¤XIV ITMH-sQMGS UYEP
QSVFS ZMVYPIRXS UYI WI EPEWXVE TSV XSHE E 8IVVE LSNI QEMW HS UYI IQ UYEPUYIV
¬TSGE
n7MREP HSW XIQTSW~ E UYI WI VIPIVIQ SW )WGVMXSW )ZERK¬PMGSW TVIR½RGME IWWE
HSV KIRIVEPM^EHE E )VE HS )WT°VMXS -QSVXEP 1MPL¸IW HI GVMEXYVEW RS IRXERXS
HSVsQIQ S WSRS HE MRHMJIVIRªE IRXVIKYIW ESW ERIWX¬WMGSW HS TVE^IV I ES ¶TMS HE
MPYW¦S
4SV XSHSW SW PYKEVIW WI QERMJIWXEQ SW )WT°VMXSW EHZIVXMRHS IWGPEVIGIRHS
HIWTIVXERHS
2S IRXERXS S GEVVS HIWEXVIPEHS HE NYZIRXYHI GSVVI RE HMVIª¦S HI EFMWQSW
MRWSRH¤ZIMW 3W LSQIRW EPGERsªEQ E QEXYVMHEHI ZIRGMHSW TIPSW HIWKEWXIW HE
UYEHVE NYZIRMP I E ZIPLMGI IQ HIWEWWSWWIKS TEHIGI ES EFERsHSRS 3W EPXSW
°RHMGIW HE GVMQMREPMHEHI HI XSHSW SW QEsXM^IW I EW GEPEQMHEHIW WSGMEMW IWTEPLEHEW
RE 8IVVE W¦S XSHEZME EPKYRW HSW JEXSVIW TVIHMWTSRIRXIW I TVITSRHIsVERXIW TEVE
EW SFWIWW¸IW 3W GVMQIW SGYPXSW SW HIsWEWXVIW HE IQSª¦S SW EFYWSW HI XSHE
SVHIQ HI YQE ZMHE VIWWYVKIQ HITSMW RSYXVE ZMHE IQ GEV¤XIV GSIVGMXMsZS
SFWIWWMZS ΠS UYI LSNI SGSVVI GSQS GSRWIUY-RGME HS TEWWEHS
% (SYXVMRE )WT°VMXE TSV¬Q TSWWYM SW ERX°HSXSW EW XIVETMEW IWTIGMEMW TEVE X¦S
GEPEQMXSWS QEP 6ITIXMRHS .IWYW HMWXIRHI PMª¸IW I VSXIMVSW TEVE SW UYI WI
EFIFIsVEQ HEW WYEW JSRXIW ZMXEMW
)WXI PMZVS HIZIVME XIV WMHS IWGVMXS JE^ QYMXS XIQTS
8SHSW SW JEXSW RIPI REVVEHSW EGSRXIGIVEQ IRXVI SW ERSW HI
I
IQ
7EPZEHSV RE &ELME UYERHS HE RSWWE NSVREHE GEVREP RE 8IVVE %PKYQEW HEW
TIVWSREsKIRW EUYM ETEVIGIQ HMWGVIXEQIRXI VIWKYEVHEHEW TSV TWIYsH·RMQS
GSRWMHIVERHS UYI EPKYQEW HIPEW I WIYW JEQMPMEVIW WI IRGSRXVEQ EMRHE
VIIRGEVREHSW
'SQS RSW MQTVIWWMSREWWIQ EW X¬GRMGEW HE SFWIWsW¦S YXMPM^EHEW TIPSW )WT°VMXSW
TIVWIKYMHSVIW I EW X¬GRMsGEW HE HIWSFWIWW¦S ETPMGEHEW TIPSW -RWXVYXSVIW
(IWIRGEVREHSW VIYR°QSW HEHSW JM^IQSW ZIVMJMGEª¦S I LSNI ETVIWIRXEQSW S
VIWYPXEHS HEW EZIVMKYEª¸IW ES PIMXSV MRsXIVIWWEHS IQ MRJSVQEª¸IW HS 1YRHS
)WTMVMXYEP WSFVI S TEPTMXERXI TVSFPIQE HEW TIVWIKYMª¸IW IWTMVMXYEMW
)WXIW JEXSW XVERWGSVVIQ IRXVI SW HSMW QYRHSW S HSW IRGEVREHSW I S HSW
HIWIRGEVREHSW )WXIW HSMW QYRsHSW WI MRXIVTIRIXVEQ N¤ UYI R¦S L¤ FEVVIMVEW UYI
SW WITEVIQ RIQ JVSRXIMVEW VIEMW HIJMRMHEW IRXVI EQFSW
+VERHI TEVXI HEW MRWXVYª¸IW SVMERXEª¸IW I WSGSVVSW TVSGIHIVEQ HS 1YRHS
)WTMVMXYEP HYVERXI EW WIWW¸IW VIEsPM^EHEW GSQ E TEVXMGMTEª¦S HI HMZIVWSW
QIQFVSW HE 9RM¦S )WT°VMXE &EMERE UYERHS TVIWMHMHE TSV .SW¬ 4IXMXMRKE S EQMKS
MRGSRHMGMSREP HS 'VMWXS
(MZIVWSW GSQTERLIMVSW IRGEVREHSW I R¶W TEVXMGMT¤ZEQSW IQ HIWHSFVEQIRXS
TEVGMEP TIPS WSRS HEW EXMZMsHEHIW HE HIWSFWIWW¦S I HEW MRGYVW¸IW RS 1YRHS
)WTMVMsXYEP WSF S GSQERHS HI %FRIKEHSW 1IRXSVIW UYI RSW WYWXIRXEZEQ I
GSRHY^MEQ EHIWXVERHS RSW REW VIEPMHEHIW HE ZMHE I^XVEGSVT¶VIE
(IWHI Z¤VMSW ERSW TIVGIF-VEQSW E JEGMPMHEHI GSQ UYI RSW PMFIVX¤ZEQSW
TEVGMEPQIRXI HSW PMEQIW GEVREMW IQ IWXEHS HI PYGMHI^ EQIEPLERHS HIWHI IRX¦S
MRGSQsTEV¤ZIMW VIGYVWSW TEVE YXMPM^Eª¦S STSVXYRE 5YERHS RSW EGSRXIGIVEQ EW
TVMQIMVEW I\TIVM-RGMEW HIWWE SVHIQ RS PEFSV QIHM½RMGS IQ KVYTS VIXSVREQSW
ES GSVTS GSRWIVsZERHS MRXEGXEW EW PIQFVERªEW S QIWQS EGSRXIGIRHS E HMZIVWSW
QIQFVSW HEUYIPEW EXMZMHEHIW 'SQS WI XSVREWsWIQ GEHE ZI^ QEMW GSQTPI\EW EW
XEVIJEW IQ GYVWS E FSRHEHI HSW %QMKSW )WTMVMXYEMW TVSGIHIY E GSRZIRMIRXI
GIRWYVE HEW PIQFVERªEW HI QSHS E UYI E RSWWE ZMHE QEXIVMEP R¦S JSWWI EJIXEHE
TIPEW VIGSVHEª¸IW HI XEMW VIEPM^Eª¸IW
)Q GSRJEFYPEª¸IW GSQ 4IXMXMRKE UYERHS EMRHE RS TPERS J°WMGS GSRWIKY°EQSW
HI GIVXS QSHS EGSQTERLEV EW HMWTSWMª¸IW WSGSVVMWXEW HIHMGEHEW ESW QIQFVSW
IRZSPZMHSW REW XVEQEW HE SFWIWW¦S HI UYI RSW SGYTEQSW RIWsXEW T¤KMREW
*SM XSHEZME IQ G¤ GLIKERHS ET¶W E PMFIVXEª¦S HSW PMEQIW JMWMSP¶KMGSW TIPE
HIWIRGEVREª¦S UYI TYHIQSW VIYRMV XSHSW SW ETSRXEQIRXSW HI UYI X°RLEQSW
RIGIWWMHEHI GSRXERHS XEQF¬Q GSQ E ZEPMSWE GSSTIVEª¦S HS ZIRIsVERHS EQMKS
4IXMXMRKE I HEW )RXMHEHIW 7YTIVMSVIW UYI RSW ENYHEVEQ REUYIPI XIRXEQI IRX¦S
GSVSEHS HI -\MXS QIVG- HE (MZMRE 1MWIVMG¶VHME
%PKYRW HSW WYFMXIQW UYI GSRWXMXYIQ SW 4VSPIK·QIsRSW HIWXE 3FVE
ETEVIGIVEQ STSVXYREQIRXI IQ EPKYRW TIsVM¶HMGSW IWT°VMXEW %UYM WI IRGSRXVEQ
TSV R¶W TV¶TVMSW VIJYRHMHSW TEVE QIPLSV IRXVSWEQIRXS RS GSRNYRXS
6IGSRLIGIQSW E WMRKIPI^E HIWXI XVEFEPLS 'SQ IPI XSHEZME SFNIXMZEQSW
GSSTIVEV HI EPKYQE JSVQE GSQ SW RSFVIW PMHEHSVIW HE QIHMYRMHEHI SW
MRJEXMK¤ZIMW WIVZMsHSVIW HEW XEVIJEW HE HIWSFWIWW¦S UYI WI HIHMGEQ GSRsJMERXIW I
NSZMEMW ESW XVEFEPLSW HI WSGSVVS ESW MVQ¦SW EXVMFYPEHSW HIWXI PEHS HI G¤ I HS PEHS
HI P¤ GSSTIVERHS GSQ S 'VMWXS RE MQTPERXEª¦S HS 1YRHS 1IPLSV E UYI XSHSW
EWTMVEQSW
2EHE XVE^ HI RSZS UYI N¤ R¦S XIRLE WMHS HMXS 6IsTIXI JMIP £ X¬GRMGE
IHYGEGMSREP HI UYI S I\IVG°GMS ¬ YQ HSW QEMW IJMGMIRXIW Q¬XSHSW HE
ETVIRHM^EKIQ QYMXEW PMsª¸IW GSRLIGMHEW 0SRKI HI WIV YQ XVEXEHS WSFVI
SFWIWsW¦S I HIWSFWIWW¦S ¬ YQ PMKIMVS IWXYHS TV¤XMGS EXVEZ¬W HI YQE JEQ°PME
EREXIQEXM^EHE TIPEW TIVXYVFEª¸IW HI EP¬Qs X½QYPS
-QIRWS I J¬VXMP GEQTS E NSIMVEV E SFWIWW¦S GSRXMRYE EKYEVHERHS SW IWXYHMSWSW QEMW FIQ
EHIWXVEHSW I QEMW GETE^IW TEVE QEMW EQTPSW IWGPEVIGMQIRXSW I QEMW IJMsGE^IW IPYGMHEª¸IW
3 RSWWS T¤PMHS IWJSVªS XIQ S IWGSTS HI GLEQEV E EXIRª¦S TEVE S TVSFPIQE 5YI SYXVSW GSQS
N¤ XIQ WMHS
JIMXS TSV QYMXSW VIEPM^IQ E TEVXI QEMW RSFVI I GSQsTPI\E HE UYIWX¦S
6IGSRLIGMHSW I WIRWMFMPM^EHSW TIPS EY\°PMS VIGIFMHS HS %PXS UYI QYRGE RSW XIQ JEPXEHS GSQ S
WIY WSGSVVS I\SVEQSW EW F-Rª¦SW HS 7IRLSV TEVE XSHSW R¶W WIVZS MRGSQTIXIRXI UYI
VIGSRLIGIQSW WIV RE 7YE :MRLE HI 0Y^ I %QSV
7EPZEHSV
1%23)0 4,-031)23 () 1-6%2(%
HI NYRLS HI
4VSPIK·QIRSW
ü3W )WT°VMXSW I\IVGIQ MRGIWWERXI Eª¦S WSFVI S QYRsHS QSVEP I
QIWQS WSFVI S QYRHS J°WMGS %XYEQ WSFVI E QEX¬VME I WSFVI S
TIRWEQIRXS I GSRWXMXYIQ YQE HEW TSX-RGMEW HE 2EXYVI^E GEYWE
IJMGMIRXI HI YQE QYPsXMH¦S HI JIR·QIRSW EX¬ IRX¦S -RI\TPMGEHSW SY QEP
I\sTPMGEHSW I UYI R¦S IRGSRXVEQ I\TPMGEª¦S VEGMSREP WI R¦S RS
)WTMVMXMWQS ü%W VIPEª¸IW HSW )WT°VMXSW GSQ SW LSQIRW W¦S GSRWXERXIW
3W FSRW )WT°VMXSW RSW EXVEIQ TEVE S FIQ RSW WYWXIRXEQ REW TVSZEW HE
ZMHE I RSW ENYHEQ E WYTSVX¤ PEW GSQ GSVEKIQ I VIWMKREª¦S 3W nQEYW
RSW MQTIPIQ TEVE S QEP ¬ PLIW YQ KS^S ZIV RSW üWYGYQFMV I
EWWIQIPLEV RSW E IPIW ý
3W QSHIVRSW TIWUYMWEHSVIW HE QIRXI IRGEVREHE JEWsGMREHSW TIPEW
I\TIVM-RGMEW HI 0EFSVEX¶VMS WYVTVIIRHIQ TEYPEXMREQIRXI EW VIEPMHEHIW HS
1YRHS I\XVEJ°WMGS 0MsKEHSW TSV¬Q ESW ZIPLSW TVIGSRGIMXSW GMIRX°JMGSW
HIRSsQMREQ E JEGYPHEHI EXVEZ¬W HE UYEP ZIMGYPEQ XEMW JEXSW TIPS RSQI KIR¬VMGS
HI üTWMý 3 üTWMý ¬ YQE HIWMKREsª¦S UYI HE IPEWXMGMHEHI UYEWI MRJMRMXE ESW
VIGYVWSW TP¤WsXMGSW HE QIRXI XEMW GSQS GSRLIGMQIRXS HS TEWWEHS XIsPITEXME SY
EGSRXIGMQIRXSW UYI XMZIVEQ PYKEV ERXIVMSVsQIRXI I WI IRGSRXVEQ KVEZEHSW REW
QIRXIW HI SYXVEW TIWWSEW GSRLIGMQIRXS HI SGSVV-RGMEW RS QYRHS I\XIVMSVs
HE
ü3 0MZVS HSW )WT°VMXSWý HI %PPER /EVHIG -RXVSHYª¦S T¤KMRE
m )HMª¦S HE *)& ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
GPEVMZMH-RGME WIQ S GSRXEGXS GSQ MQTVIWW¸IW WIRsWSVMEMW I TIVGITª¦S HS JYXYVS
TVIWGM-RGME
)Q TVMRG°TMS SW VIGYVWSW ZEPMSWSW HE QIRXI REW I\TIVM-RGMEW HI XVERWTSWMª¦S
HSW WIRXMHSW JIR·QIRSW HI TVSJIXMWQS I PYGMHI^ HIQSRWXVEª¸IW HI
MRWIRWMFMPMHEHI X¤GXMP REW EPYGMREª¸IW TSPEVM^Eª¸IW I HIWTSPEVM^Eª¸IW TW°sUYMGEW
VIEPM^EHEW IQ ITMP¬TXMGSW I LMWX¬VMGSW LMTRSXM^EsHSW IRWINEZEQ GSRGPYW¸IW
ETVIWWEHEW UYI TEVIGMEQ GSRsJMVQEV EW GEVEGXIV°WXMGEW HS üTWMý
'SQTVSZSY WI QYM JEGMPQIRXI EXVEZ¬W HE WYKIWX¦S LMTRSP¶KMGE UYI WI TSHI
MQTVIWWMSREV YQ TIVGMTMIRXI E JMQ HI UYI S QIWQS EWWYQE TIVWSRMJMGEª¸IW
TEVEWMX¤VMEW QSQIRXERIEQIRXI VITVIWIRXERHS ZYPXSW HE ,MWX¶VME SY WMQTPIW
TIWWSEW HE TPIFI
'SRWMHIVERHS WI XSHEZME IQ SYXVEW I\TIVM-RGMEW SW JIR·QIRSW MRXIPIGXYEMW
GSQS RSW GEWSW HI \IRSKPSWWME I KPSWWSPEPME IWTIGMEPQIRXI IRXVI GVMERªEW HI
XIRVE MHEHI SY REUYIPIW HI SVHIQ J°WMGE XEMW GSQS E TRIYQSKVEJME S
QIXEJSRMWQS E XIPIGMRIWME E XIPITPEWQME I SW HMZIVsWSW JIR·QIRSW HIRXVS HE
QIXIVKME GSRWXEXE WI R¦S LEsZIV IPEWXMGMHEHI UYI WI SJIVIªE £ QIRXI IRGEVREHE
UYI SW TSWWE IPYGMHEV WIR¦S EXVEZ¬W HE EGIMXEª¦S X¤GMXE HI YQE JSVªE I\XIVRE
MRXIPMKIRXI GSQ ZSRXEHI TV¶TVME UYI EXYE RS WIRWMXMZS E IWXI GSRJIVMRHS XEMW
TSWWMFMPMHEHIW
)WXYHMSWSW HS EWWYRXS RS TEWWEHS XEMW GSQS ;MPsPMEQ .EQIW EGVIHMXEVEQ UYI
XSHSW ZMZIQSW QIVKYPLEsHSW RYQE nGSVVIRXI HI GSRWGM-RGME G¶WQMGE~ IRUYERXS
,IRVMUYI &IVKWSR WYTYRLE UYI nE QIRXI TSWWYM YQ GSsRLIGMQIRXS HI XYHS IQ
UYEPUYIV PYKEV WIQ PMQMXEª¦S HI XIQTS SY HI IWTEªS~ HERHS ES G¬VIFVS E
JYRª¦S HI ZIPEHSV HI XEP GSRLIGMQIRXS
)RUYERXS XEMW JIR·QIRSW WI HIQSVEQ WIQ I\TPMGEsª¦S HIJMRMXMZE E
WSFVIZMZ-RGME HS )WT°VMXS ET¶W E QSVXI HS GSVTS R¦S IRGSRXVE EGIMXEª¦S TIPEW
%GEHIQMEW HMWsX½VFMSW QIRXEMW HI Z¤VME SVHIQ ETVMWMSREQ QYPXMH¸IW IQ G¤VGIVIW
IWXVIMXSW I WSQFVMSW TSZSEHSW TIPSW JERsXEWQEW HE PSYGYVE VIHY^MRHS S LSQIQ
£ GSRHMª¦S TVMsQMXMZE HS TEWWEHS
1YMXS IQFSVE SW HIWZEVMSW HE VE^¦S IWXINEQ TVIsWIRXIW RSW JEWXSW HI XSHSW SW
XIQTSW NEQEMW GSQS RE EXYEPMHEHI S LSQIQ WI WIRXMY X¦S TIVXYVFEHS
8VEXEHMWXEW IWXYHMSWSW HSW TVSFPIQEW TWMGS WSGMSP¶sKMGSW HS TVIWIRXI EXVMFYIQ
KVERHI TEVXI HSW HMWX½VFMSW QIRXEMW £ üXIRW¦Sý HEW LSVEW IQ UYI WI ZMZI
IPIZERHS GEHE HME S R½QIVS HSW HIWEVVERNEHSW TWMUYMGEQIRXI I EXYVHMHSW HE
IQSª¦S
2EXYVEPQIRXI UYI EP¬Q HIWWIW EJMVQEQ SW HI TVSGIH-RGME JMWMSP¶KMGE HE
LIVIHMXEVMIHEHI HI Z°VYW I KIVsQIRW EW WIUYIPEW HE ITMPITWME HE XYFIVGYPSWI
HEW JIsFVIW VIYQ¤XMGEW HE W°JMPMW SW XVEYQEXMWQSW I GLSUYIW UYI WI IRGEVVIKEQ
HI GSRXVMFYMV PEVKE I EQTPEQIRXI TEVE E PSYGYVE *EXSVIW SYXVSW TVIHMWTSRIRXIW E
UYI XEQF¬Q WI VIJIVIQ R¦S TSHIQ WIV VIPIKEHSW E TPERS WIGYRH¤VMS 8SHEZME
EP¬Q HIWWIW UYI H¦S SVMKIQ E TWMsGSWIW I RIYVSWIW PEQIRX¤ZIMW SYXVSW L¤ UYI
WSQIRXI TSHIQ WIV I\TPMGEHSW TIPE (SYXVMRE )WT°VMXE RS 'ET°sXYPS HEW 3FWIWW¸IW
IWXYHEHEW GEVMRLSWEQIRXI TSV %PPER /EVHIG
*E^IRHS WI PMKIMVS PIZERXEQIRXS EXVEZ¬W HE ,MWX¶sVME ô I SW EGSRXIGMQIRXSW
X-Q WMHS VIKMWXVEHSW IQ XSHEW EW ¬TSGEW HS TIRWEQIRXS QIWQS REW QEMW
VIGYEHEW ô WYVTVIIRHIQSW ES PEHS HSW EPMIREHSW HI UYEPUYIV TVSsGIH-RGME
QEKSW I WEGIVHSXIW QERMTYPERHS I\SVGMWQSW I SVEª¸IW GSQ UYI TVIXIRHMEQ
EJEWXEV SW )WT°VMXSW EXSVsQIRXEHSVIW UYI WI GSQTVE^IQ IQ ZEQTMVM^EV SY
I\EPsXEV WYEW Z°XMQEW IQ MRJIPM^ GSQ¬VGMS IRXVI SW HSMW TPEsRSW HE ZMHE S GSVTSVEP
I S IWTMVMXYEP
3W PMZVSW WEKVEHSW HI XSHSW SW TSZSW HIWHI E QEMW VIQSXE ERXMK¿MHEHI
SVMIRXEP IQ WI VIJIVMRHS £W PIMW QSsVEMW VITSVXEQ WI £ ZMHE I\XVEXIVVIRE £W
GSRWSPEª¸IW I £W TIREPMHEHIW MQTSWXEW ESW )WT°VMXSW ô XEP GSQS WI E MRJSVQEª¦S
XMZIWWI WMHS LEYVMHE RE QIWQE JSRXI XIRHS GSQS ½RMGE TVSGIH-RGME E MRWTMVEª¦S
HSW HIWIRGEVREHSW ô IWXYHERHS MKYEPQIRXI EW EJPMª¸IW I TIVXYVFEª¸IW HI
SVMKIQ IWTMVMXYEP UYI VIQSRXEQ £W ZMHEW TVIKVIWWEW
'SRWMHIVEHSW MRMGMEPQIRXI GSQS ERNSW QEYW SY HIQ·RMSW ES XIQTS HI .IWYW
JSVEQ TSV )PI GPEWWMJMGEsHSW HI IWT°VMXSW -QYRHSW~ GSQ SW UYEMW WI HIJVSRXSY
VIMXIVEHEW ZI^IW HYVERXI E NSVREHE ZMZMHE RE 8IVVE
8SHSW SW KVERHIW TIRWEHSVIW EVXMWXEW IWGVMXSVIW JMsP¶WSJSW HS TEWWEHS üTWMý
HI VIPMKM¸IW~ üHSYXSVIW HE -KVINE~ W¦S YR¥RMQIW IQ EXIWXEV EW VIEPMHEHIW HE ZMHE
EP¬Q HE GEVRI TIPSW XIWXIQYRLSW MRGSRJYRH°ZIMW HE MQSVsXEPMHEHI
%SW )WT°VMXSW HSW HMXSW QSVXSW WI VIJIVIQ %RE\¤sKSVE 4PYXEVGS 7¶GVEXIW
,IV¶HSXS %VMWX¶XIPIW '°GIVE ,SV¤GMS 4P°RMS 3Z°HMS 0YGERS *P¤ZMS .SW¬ :MVK°PMS
(MSRMWMS HI ,EPMGEVREWWS :EP¬VMS 1¤\MQS UYI IQ WIYW VIPEXSW ETVIWIRXEQ JEVXE
HSGYQIRXEª¦S GSQTVSFEsX¶VME HS MRXIVG¥QFMS IWTMVMXYEP GMXERHS SYXVEW R¦S
QIsRSW G¬PIFVIW TIVWSREKIRW HS WIY XIQTS
6MGSW W¦S SW GSQIRX¤VMSW WSFVI EW ETEVMª¸IW EW GEsWEW EWWSQFVEHEW~ SW
EZMWSW I EW GSRWYPXEW RSW WERsXY¤VMSW HI XSHEW EW KVERHIW 'MZMPM^Eª¸IW
1EMW XEVHI 0EGX¥RGMS 3V°KIRIW %QFV¶WMS &EW°PMS I %VR¶FMS H¦S JEVXS I
IPSUYIRXI XIWXIQYRLS HEW GSQYRMsGEª¸IW GSQ SW HIWIRGEVREHSW
% )WGSPE 2ISTPEX·RMGE HI %PI\ERHVME EXVEZ¬W HSW WIYW QEMW I\TVIWWMZSW
ZYPXSW TVIKERHS E QYPXMTPMGMHEHI HEW I\MWX-RGMEW VIIRGEVREª¦S EJMVQE TSV
MRXIVQ¬HMS HI 4PSXMRS 4SVJ°VMS .¥QFPMGS 4V¶GPYW E GSRXMRYMHEHI HE ZMHE GSRGIHMHE
ES TVMRG°TMS IWTMVMXYEP
% -HEHI 1¬HME JSM JEVXE IQ TVSZEW WSFVI SW HIWIRsGEVREHSW ü%RNSWý I
üIWT°VMXSW MQYRHSWý W¿FMXEQIRXI MRsZEHMVEQ E )YVSTE I SW üMRWTMVEHSWý I
üIRHIQSRMRLEHSWý SW üEHMZMRLSW~ I üJIMXMGIMVSWý JSVEQ PIZEHSW £ TMVE GVIQEX¶VME
WIQ UYI GSRWIKYMWWIQ I\XMRKYM PSW
(EW TVMQIMVEW PYXEW IRXVI S )QTMVMWQS I S 6EGMSsREPMWQS MRXIPIGXYEP £ )VE
%X·QMGE JMP¶WSJSW I GMIRXMWXEW R¦S JMGEVEQ MRHMJIVIRXIW ESW )WT°VMXSW 2S W¬GYPS
TSV¬Q JEHEHS TIPEW WYEW GSRUYMWXEW E WIVZMV HI FEWI ES JYXYVS RS UYI HM^
VIWTIMXS ES GSRLIGMQIRXS E WSFVIsZMZ-RGME QIVIGIY TSV TEVXI HI TWMG¶PSKSW I
TWMUYMWXEW S QEMW EGMVVEHS HIFEXI MREYKYVERHS WI E ¬TSGE HEW MRZIWsXMKEª¸IW
GSRXVSPEHEW GMIRXMJMGEQIRXI
*SM RIWWI TIV°SHS UYI %PPER /EVHIG GSRZMHEHS £ PMªE HE GYPXYVE I HE
MRJSVQEª¦S IQTYRLERHS S FMWXYVM HE MRZIWXMKEª¦S GPEVISY GSQ YQE *MPSWSJME
'MIRX°JMGE ô S )WTMVMXMWQS GEPGEHE IQ JEXSW HIZMHEQIRXI GSQsTVSZEHSW SW
IWGERMRLSW HS SFWGYVERXMWQS SJIVIGIRHS YQE XIVET-YXMGE WIKYVE TEVE EW
EPMIREª¸IW XSVXYVERXIW VITIXMRHS EW I\TIVM-RGMEW HI .IWYW 'VMWXS NYRXS ESW
IRsHIQSRMRLEHSW I IRJIVQSW HI XSHE SVHIQ
'PEWWMJMGSY GSQS SFWIWW¦S E KVERHI QEMSVME HSW HMWX½VFMSW TW°UYMGSW I
IPEFSVSY TVSGIWWSW HI VIGYTIVEsª¦S HS SFWMHMEHS IWXYHERHS EW GEYWEW ERXIVMSVIW
HEW EJPMª¸IW £ PY^ HEW VIIRGEVREª¸IW EXVEZ¬W HI PMRKYEKIQ GSRHM^IRXI GSQ E
VE^¦S I HIQSRWXV¤ZIP I\TIVMQIRXEPQIRXI
% 'SHMJMGEª¦S /EVHIUYMERE GSQS YQ QSRYQIRXS KVER°XMGS TEVE SW W¬GYPSW
TSVZMRHSYVSW GIVXEQIRXI R¦S VIWSPZIY S üTVSFPIQE HS LSQIQý TSMW UYI IWXI ES
TV¶sTVMS LSQIQ ¬ TIVXMRIRXI SJIVIGIRHS XSHEZME EW FEWIW I HMVIª¸IW WIKYVEW
TEVE UYI XIRLE YQE ZMHE JIPM^ ¬XMGE I WSGMEPQIRXI LEVQSRMSWE RE JEQ°PME I RE
GSQYRMHEHI SRHI JSM GLEQEHS E ZMZIV
4WMUYMWXEW HI RSQIEHE EHZIVXMHSW TIPSW VIWYPXEHSW SFWIVZEHSW RE )YVSTE I RE
%Q¬VMGE IQ XSVRS HS JEWsGMRERXI EWWYRXS ô GSQYRMGEFMPMHEHI HSW )WT°VMXSW ô
IQTIRLEVEQ WI IRX¦S IQ PEFSVMSWEW I\TIVM-RGMEW GVMERHS EPKYRW TSV QEMW
GSQTEX°ZIP GSQ EW WYEW MRZIWXMHYsVEW EGEH-QMGEW WYGIH¥RISW TEVE E EPQE UYI
MRXVSHY^MsVEQ RE KIR¬XMGE HE &MSPSKME RIKERHS £UYIPE S HMVIMXS £ PIKMXMQMHEHI 3
4VSJIWWSV +YWXEZS +IPI] TSV I\IQTPS GVMSY E HIWMKREª¦S HI üH°RREQS
TWMUYMWQSý 4EYPI] E HI üGSRWGM-RGME TVSJYRHEý ,ERW (VMIWGL E HI üIRXIP¬UYMEWý
I XISVMEW QIXETW°UYMGEW ZMIVEQ E PYQI IQ JIVVIRLS ERsXEKSRMWQS £ MQSVXEPMHEHI
IWKVMQMRHS EW EVQEW HS WSsJMWQE I HE RIKEª¦S WIQ GSRWIKYMVIQ RS IRXERXS
VIWYPXEHS TSWMXMZS
3 G¬PIFVI 4VSJIWWSV 'LEVPIW 6MGLIX
IWXMQYPEHS TIPEW I\TIVM-RGMEW
IQMRIRXIQIRXI GMIRX°JMGEW HI 7MV~ ;MPPMEQ 'VSSOIW IPEFSVSY E 1IXETW°UYMGE I ES
HIWTIHMV WI HE WYE '¤XIHVE HI *MWMSPSKME RE 9RMZIVWMHEHI HI 4EVMW HIM\SY ES
JYXYVS E WEXMWJEª¦S HI GSRJMVQEV HI RIKEV SY HIWsHSFVEV EW WYEW GSRGPYW¸IW
'SQ S EHZIRXS HE QSHIVRE 4EVETWMGSPSKME RSZSW WYGIH¥RISW X-Q WMHS
GVMEHSW TEVE S IWT°VMXS MQSVXEP I IRUYERXS SW TIWUYMWEHSVIW WI HIQSVEQ RS
TVSFPIQE HE HIWMKREª¦S RSQMREXMZE UYI MRWTMVE HIFEXIW I GIPIYQEW E (SYXVMRE
)WT°VMXE PIGMSRERHS EQSV I JVEXIVRMHEHI IWsXYHS I GSRLIGMQIRXS HE ZMHE WSF E
MRWTMVEª¦S HSW -QSVsXEMW HMWXIRHI FVEªSW I PMFIVXE HEW QEPLEW ZMKSVSWEW HE
SFWIWW¦S EUYIPIW UYI TSV MQTVIZMH-RGME SY TVSZEª¦S WI HIM\EVEQ EVVEWXEV ESW
IWGYVSW TVIGMT°GMSW HE EREVUYME QIRXEP TIVXYVFEHSW SY WYFNYKEHSW TSV JSVªEW
YPXVM^IW HE )VVEXMGMHEHI TVIWGVIZIRHS EW QIWQEW HMVIXVM^IW QSsVEMW MRWIVXEW RS
)ZERKIPLS HI .IWYW 'VMWXS ZMZMHS IQ IWsT°VMXS I ZIVHEHI
)\EQMRERHS E SFWIWW¦S
ü)RXVI SW UYI W¦S XMHSW TSV PSYGSW QYMXSW L¤ UYI ETIREW W¦S
WYFNYKEHSW TVIGMWEVMEQ HI YQ XVEXEsQIRXS QSVEP IRUYERXS UYI GSQ SW
XVEXEQIRXSW GSVTSsVEMW SW XSVREQ ZIVHEHIMVSW PSYGSW 5YERHS SW
Q¬HMGSW GSRLIGIVIQ FIQ S )WTMVMXMWQS WEFIV¦S JE^IV IWWE HMWsXMRª¦S I
GYVEV¦S QEMW HSIRXIW HS UYI GSQ EW HYsGLEWý
'SQ QYMXS EGIVXS EWWIZIVSY S 'SHMJMGEHSV UYI nS GSRLIGMQIRXS HS
)WTMVMXMWQS PSRKI HI JEGMPMXEV S TVIsHSQ°RMS HSW QEYW )WT°VMXSW L¤ HI XIV GSQS
VIWYPXEHS IQ XIQTS QEMW SY QIRSW TV¶\MQS I UYERHS WI EGLEV TVSTEKEHS
HIWXVYMV IWWI TVIHSQ°RMS S HE SFWIWW¦S HERsHS E GEHE YQ SW QIMSW HI WI T·V IQ
KYEVHE GSRXVE EW WYKIWX¸IW HIPIW~ ) S MPYQMREHS QIWXVI R¦S TSYGEW ZIs^IW
IQFSVE TVSJYRHS GSRLIGIHSV HS 1EKRIXMWQS GSRsZSGEHS E EXIRHIV SFWMHMEHSW
HI ZEVMEHS NEI^ YXMPM^SY WI HSW IJMGMIRXIW Q¬XSHSW HE (SYXVMRE )WT°VMXE TEVE
PMFIVX¤ PSW GSQ WIKYVERªE EXVEZ¬W HE QSVEPM^Eª¦S HS )WT°sVMXS TIVXYVFEHSV I HS
WIRWMXMZS TIVXYVFEHS
n3FWIWW¦S ô WIKYRHS %PPER /EVHIG ô ¬ S HSQ°RMS UYI EPKYRW )WT°VMXSW PSKVEQ
EHUYMVMV WSFVI GIVXEW TIWWSEW
I
ü3 0MZVS HSW 1¬HMYRWý HI %PPER /EVHIG
m )HMª¦S HE *)&
4¤KMRE
%S XIQTS HE TYFPMGEª¦S HI ü3 0MZVS HSW 1¬HMYRWý ô
ô EW HYGLEW
IVEQ XMHEW GSQS HSW QEMW IJMGMIRXIW XVEXEQIRXSW TEVE EW IRJIVQMHEHIW
QIRXEMW (E° E VIJIV-RGME JIMXE TSV %PPER /EVHIG ô 2SXE HS %YXSV
IWTMVMXYEP
2YRGE ¬ TVEXMGEHE WIR¦S TIPSW )WT°VMXSW MRJIVMSsVIW UYI TVSGYVEQ HSQMREV 3W
FSRW )WT°VMXSW RIRLYQ GSRWXVERKMQIRXS MRJPMKIQ %GSRWIPLEQ GSQFEXIQ E
MRsJPY-RGME HSW QEYW I WI R¦S SW SYZIQ VIXMVEQ 7I 3W QEYW ES GSRXV¤VMS WI
EKEVVEQ £UYIPIW HI UYIQ TSHIQ JE^IV WYEW TVIWEW 7I GLIKEQ E HSQMREV EPKYQ
MHIRXMsJMGEQ WI GSQ S )WT°VMXS HIWXI I S GSRHY^IQ GSQS WI JSVE ZIVHEHIMVE
GVMERªE ~ %MRHE ¬ S IKV¬KMS MRX¬VTVIXI HSW )WT°VMXSW HE 0Y^ UYI GSQIRXE
n%W GEYWEW HE SFWIWsW¦S ZEVMEQ HI EGSVHS GSQ S GEV¤XIV HS )WT°VMXS Œ £W
ZI^IW YQE ZMRKERªE UYI IWXI XSQE HI YQ MRHMZ°HYS HI UYIQ KYEVHE UYIM\EW HS
XIQTS HI SYXVE I\MWX-RGME 1YMXEW ZI^IW XEQF¬Q R¦S L¤ QEMW HS UYI HIWINS HI
JE^IV QEP S )WT°VMXS GSQS WSJVI IRXIRHI HI JE^IV UYI SW SYXVSW WSJVEQ IRGSRXVE
YQE IWT¬GMI HI KS^S IQ SW EXSVQIRXEV IQ SW ZI\EV I E MQTEGM-RGME UYI TSV MWWS
E Z°XMQE HIQSRWXVE QEMW S I\EGIVFE TSVUYI IWWI ¬ S SFNIXMZS UYI GSPMQE ES
TEWWS UYI E TEGM-RGME S PIZE E GERWEV WI ~
) TVSWWIKYI n,¤ )WT°VMXSW SFWIWWSVIW WIQ QEPHEsHI UYI EPKYQE GSMWE
QIWQE HIRSXEQ HI FSQ QEW HSsQMREHSW TIPS SVKYPLS HS JEPWS WEFIV
3FWMHMEHSW WIQTVI SW LSYZI IQ XSHEW EW ¬TSGEW HE ,YQERMHEHI
6ITSRXERHS ZMKSVSWS S JIR·QIRS QIHM½RMGS IQ XSHSW SW TSZSW I IQ XSHSW
SW XIQTSW SJIVIGIRHS VSXIMsVSW MPYQMREXMZSW TEVE QYMXEW 'MZMPM^Eª¸IW JSM
XEQF¬Q ZI°GYPS HI TYRKIRXIW HVEQEW HI ZYPXSW UYI WI GIPIFVMs^EVEQ RE ,MWX¶VME
2EFYGSHSRSWSV } S +VERHI VIM HE 'EPH¬ME TIVXYVsFEHS TSV )WT°VMXSW
ZMRKEHSVIW I\TIVMQIRXSY XSVQIRXSW MRSQMR¤ZIMW SFWMHMEHS HIWGIRHS £
QMW¬VVMQE GSRHMª¦S HI ERSVQEP
8MF¬VMS HI QIRXI HMVMKMHE TSV )WT°VMXSW MQTMIHSsWSW EXMRKMY EPXS °RHMGI HI
GVYIPHEHI
TIPE HIWGSRJMERªE I\EGIVFEHE
MRWYJPEHE TIPSW EHZIVW¤VMSW
HIWIRGEVREHSW
(SQ°GMS 2IVS XVMWXIQIRXI GIPIFVM^EHS ET¶W YQE I\MWX-RGME HI PSYGYVEW
EZEWWEPEHS TSV GVY¬MW MRMQMKSW HS %P¬Q 8½QYPS R¦S TSYGEW ZI^IW IQ
HIWHSFVEQIRXSW IWTMVMXYEMW VIIRGSRXVSY E Q¦I %KVMTMRE I E IWTSWE 3X¤sZME UYI
JSVEQ EWWEWWMREHEW TSV WYE SVHIQ TVIWWEKMERsHS PLI S XIVQS HSPSVSWS
) RS IRXERXS RE ITST¬ME WYFPMQI HS )ZERKIPLS UYI HIWJMPEQ ES PEHS HI
.IWYW IQ PEVKE IWGEPE SW EXSVsQIRXEHSW TSV )WT°VMXSW MRJIPM^IW UYI IRGSRXVEQ
R)PI S 1¬HMGS (MZMRS UYI PLIW PYGMPE S °RXMQS I SW PMFIVXE HS WSJVMQIRXS
3W HMWG°TYPSW HS 6EFM +EPMPIY ZI^IW WIQ GSRXE ETPMsGEVEQ S TEWWI GYVEXMZS
RSW MR½QIVSW SFWMHMEHSW UYI SW FYWGEZEQ TVSWWIKYMRHS S QMRMWX¬VMS ETSWX¶PMGS
IRXVI SW EXSVQIRXEHSW HE 8IVVE I SW TIVXYVFEHSW HS 1YRHS )WsTMVMXYEP GSQS
JM^IVE S 1IWXVI
) HITSMW HIPIW SW VIKMWXVSW LMWX¶VMGSW ETVIWIRXEQ PSYGSW HI RSQIRGPEXYVE
ZEVMEHE £W ZSPXEW GSQ )RXMHEHIW EXSVQIRXEHSVEW WSJVIRHS RE JSKYIMVE I RS I\°PMS
RS TSªS HEW WIVTIRXIW I RSW 1ERMG·QMSW WSQFVMSW S VIsWYPXEHS HE GSRZMZ-RGME
TW°UYMGE GSQ SW UYI EXVEZIWWEsVEQ S TSVXEP HE -QSVXEPMHEHI I WI HIQSVEQ REW
ZMGMEsª¸IW I RSW WIRXMQIRXSW IQ UYI WI GSQTVE^MEQ
%WWIZIVSY %PPER /EVHIG 2¦S JSVEQ SW Q¬HMYRW RIQ SW IWT°VMXEW UYI GVMEVEQ
SW )WT°VMXSW ES GSRXV¤sVMS JSVEQ SW )WT°VMXSW UYI JM^IVEQ LENE IWT°VMXEW I
Q¬sHMYRW 2¦S WIRHS SW )WT°VMXSW QEMW HS UYI EW EPQEW HSW LSQIRW ¬ GPEVS UYI
L¤ )WT°VMXSW HIWHI UYERHS L¤ LSQIRW TSV GSRWIKYMRXI HIWHI XSHSW SW XIQTSW
IPIW I\IVGIVEQ MRJPY-RGME WEPYXEV SY TIVRMGMSWE WSFVI E ,YsQERMHEHI % JEGYPHEHI
QIHM½RMGE R¦S PLIW ¬ QEMW UYI YQ QIMS HI WI QERMJIWXEVIQ )Q JEPXE HIWWE
JEGYPHEHI JE^IQ RS TSV QMP SYXVEW QERIMVEW QEMW SY QIRSW SGYPsXEW ý
n3W QIMSW HI WI GSQFEXIV E SFWIWW¦S ô IWGPEVIGI S IQMRIRXI 7IEVIMVS ô
ZEVMEQ HI EGSVHS GSQ S GEV¤sXIV UYI IPE VIZIWXI ~ ) IPYGMHE n%W MQTIVJIMª¸IW
QSsVEMW HS SFWMHMEHS GSRWXMXYIQ JVIUYIRXIQIRXI YQ SFWsX¤GYPS £ WYE
PMFIVXEª¦S ~
% SFWIWW¦S XSHEZME EMRHE LSNI ¬ YQ XIVV°ZIP IWsGSPLS £ TE^ I £ WIVIRMHEHI
HEW GVMEXYVEW
'SQ SVMKIQ RSW VIJSPLSW HS IWT°VMXS IRGEVREHS SFWIWW¸IW L¤ IQ IWGEPE
MRJMRMXE I GSRWIUYIRXIQIRXI SFWMHMEHSW I\MWXIQ IQ MRJMRMXE ZEVMIHEHI WIRHS E
IXMSsTEXSKIRME HI XEMW HIWIUYMP°FVMSW KIR-VMGEQIRXI HIRSQMsREHE HMWX½VFMSW
QIRXEMW QEMW EQTPE HS UYI E GP¤WWMGE ETVIWIRXEHE QIVIGIRHS HIWXEUYI EUYIPE
HIRSQMREª¦S GEYWE G¤VQMGE
.SVREPIMVS HE )XIVRMHEHI S IWT°VMXS GSRHY^ SW KIVsQIRW G¤VQMGSW UYI JEGYPXEQ
S GSRZ°ZMS GSQ SW HIWEJIsXSW HS TVIX¬VMXS IRWINERHS E GSQYRL¦S RIJEWXE
8SHEZME R¦S ETIREW S ¶HMS GSQS WI TSHIVME TIRsWEV ¬ S JEXSV GEYWEP HEW
3FWIWW¸IW I RIQ WSQIRXI RE 8IVVE WI QERMJIWXEQ SW XSVQIRXSW SFWIWWMZSW
%P¬Q HE WITYPXYVE REW VIKM¸IW TYRKIRXIW I EJPMXMZEW HI VIEsNYWXEQIRXSW
MQTIVMSWSW I HIWTIVXEQIRXSW MREHM¤ZIMW HEW GSRWGM-RGMEW HIJVSRXEQ WI QYMXSW
ZIVHYKSW I Z°XMQEW GSsQIªERHS SY HERHS TVSWWIKYMQIRXS ESW RIJERHSW
FERsUYIXIW HI WYFNYKEª¦S TW°UYMGE IQ PYXE MRX¬VQMRE HI I\XIVQ°RMS MQTSWW°ZIP
3FWIWWSVIW L¤ QMPIREVQIRXI ZMRGYPEHSW ES GVMQI IQ IWXVYXYVEW HI HIWIWTIVS
MRZYPKEV IQ UYI WI HIQSVEQ ZSsPYRX£VMEQIRXI IRZIVKERHS MRHYQIRX¤VMEW HI
TIVWIKYMHSsVIW HI SYXVSW SFWIWWSVIW QIRSW TSHIVSWSW QIRXEPQIRXI UYI
TIVWIKYMRHS W¦S XEQF¬Q IWGVEZSW HEUYIPIW UYI WI RYXVIQ £W WYEW I\TIRWEW
MQEREHSW TSV JSVªEW ZMKSVSWEW I GVYIMW
2E 8IVVE MKYEPQIRXI ¬ QYMXS KVERHI S R½QIVS HI IRGEVREHSW UYI WI
GSRZIVXIQ TSV MVVIWTSRWEFMPMHEHI I MRZMKMP¥RGME IQ SFWIWWSVIW HI SYXVSW
IRGEVREHSW IWXEsFIPIGIRHS YQ GSRW¶VGMS HI HMJ°GMP IVVEHMGEª¦S I TVSPSRsKEHE
HYVEª¦S UYEWI WIQTVI IQ JSVQE HI ZEQTMVMWQS MRGSRWGMIRXI I TIVXMRE^ 7¦S
GVMEXYVEW EXSVQIRXEHEW JIsVMHEW RSW WIYW ERWIMSW MRZEVM£ZIPQIRXI MRJIVMSVIW UYI
JM\ERHS EUYIPIW UYI IPIKIQ KVEXYMXEQIRXI GSQS HIWEJIsXSW SW TIVWIKYIQ IQ
GSVTS EWXVEP EXVEZ¬W HSW TVSGIWsWSW HI HIWHSFVEQIRXS MRGSRWGMIRXI TVIRHIRHS
QYMXEW ZI^IW REW QEPLEW FIQ YVHMHEW HE WYE VIHI HI MHMSWWMRsGVEWME IWWIW
HIWEWWMWEHSW QSVEMW UYI IRX¦S WI XVERWsJSVQEQ IQ Z°XMQEW TSVXEHSVEW HI
IRJIVQMHEHIW GSQTPMGEHEW I HI SVMKIQ GP°RMGE MKRSVEHE
3YXVSW EMRHE EJIVZSVEHSW E IWXE SY £UYIPE MRMUYMsHEHI JM\EQ WI
QIRXEPQIRXI E HIWIRGEVREHSW UYI IJIsXMZEQIRXI WI MHIRXMJMGEQ I JE^IQ WI
SFWIWWSVIW HIWXIW EQEVKYVERHS SW I VIXIRHS SW £W PIQFVERªEW HE ZMHE J°sWMGE
IQ PEQIRX¤ZIP GSQYRL¦S IWTMVMXYEP HIKVEHERXI
%P¬Q HIWWEW JSVQEW HMZIVWMJMGEHEW HI SFWIWW¦S SYsXVEW L¤ MRGSRWGMIRXIW SY
R¦S IRXVI EW UYEMW EUYIPEW TVSHY^MHEW IQ RSQI HS EQSV XMVERM^ERXI ESW UYI WI
HIsQSVEQ RSW MRZ¶PYGVSW GEVREMW EXSVQIRXEHSW TSV EUYIsPIW UYI TEVXMVEQ IQ
IWXEHS HSPSVSWS HI TIVXYVFEª¦S I IKSGIRXVMWQS SY IRXVI IRGEVREHSW UYI
QERX¬Q GS R½FMS QIRXEP MRJIPM^ I HIQSVEHS
3FWIWWSVIW SFWMHMEHSW
% SFWIWW¦S WSF UYEPUYIV QSHEPMHEHI UYI WI ETVIsWIRXI ¬ IRJIVQMHEHI HI
PSRKS GYVWS I\MKMRHS XIVETME IWTIGMEPM^EHE HI WIKYVE ETPMGEª¦S I HI VIWYPXEHSW
UYI R¦S WI JE^IQ WIRXMV ETVIWWEHEQIRXI
3W XVEXEQIRXSW HE SFWIWW¦S TSV GSRWIKYMRXI W¦S GSQTPI\SW MQTSRHS EPXE
HSWI HI VIR½RGME I EFRIKEª¦S £UYIPIW UYI WI SJIVIGIQ I WI HIHMGEQ E XEP QMWXIV
9QE JSVªE I\MWXI GETE^ HI TVSHY^MV VIWYPXEHSW NYRXS ESW TIVWIKYMHSVIW
IRGEVREHSW SY HIWIRGEVREHSW GSRWsGMIRXIW SY MRGSRWGMIRXIW E UYI WI HIVMZE HE
GSRHYXE QSsVEP % TVMRG°TMS S SFWIWWSV HIPE R¦S WI ETIVGIFI RS IRsXERXS GSQ S
HIGSVVIV HS XIQTS SW XIWXIQYRLSW HI IPIZEª¦S QSVEP UYI IRWINE GSRJMVQERHS E
RSFVI^E HE J¬ UYI TVSJIWWE GSQS WIVZMHSV HS 'VMWXS GSPMQEQ TSV GSRsZIRGIV S
EPKS^ HE IPIZEª¦S HI TVMRG°TMSW HI UYI WI VIsZIWXIQ SW EXSW HS WIY HSYXVMREHSV
XIVQMRERHS TSV HIMs\EV PMZVI QYMXEW ZI^IW EUYIPI E UYIQ EJPMKME %P¬Q HE
I\IQTPMJMGEª¦S GVMWX¦ E SVEª¦S GSRWIKYI PIRMV EW ½PGIsVEW QSVEMW HSW EWWMWXMHSW
GSRHY^MRHS FIRIWWIW HI LEVsQSRME UYI ETE^MKYEQ S HIWIUYMPMFVEHS VIEGIRHIRHS
RIPI E WIHI I E RIGIWWMHEHI HE TE^
2IQ WIQTVI TSV¬Q SW VIWYPXEHSW W¦S MQIHMEXSW 4EVE E QEMSVME HSW
)WT°VMXSW S XIQTS GSRJSVQI WI GSRXE RE 8IVVE XIQ TSYGE WMKRMJMGEª¦S (IQSVEQ
WI SFWXMREsHSW GSQ XIREGMHEHI MRGSQTEV¤ZIP RSW TVST¶WMXSW E UYI WI IRXVIKEQ
ERSW E JMS WIQ UYI EPKS HI TSWMXMZS WI GSRsWMKE JE^IV TVSWWIKYMRHS E XEVIJE
MRWERE IQ QYMXSW GEsWSW EX¬ QIWQS HITSMW HE QSVXI -WXS TSVUYI HS TEsGMIRXI
HITIRHI E QEMSVME HSW VIWYPXEHSW RSW XVEXEQIRsXSW HE SFWIWW¦S -RMGMEHS S
TVSKVEQE HI VIGYTIVEª¦S HIZI IWXI IWJSVªEV WI HI MQIHMEXS TEVE E QSHMJMGEª¦S
VEHMGEP HS GSQTSVXEQIRXS I\IVGMXERHS WI RE TV¤XMGE HEW ZMVXYHIW GVMWX¦W I
TVMRGMTEPQIRXI QSVEPM^ERHS WI % QSVEPM^Eª¦S HS IRJIVQS HIZI XIV GEV¤XIV
TVMSVMX¤VMS GSRWMHIVERHS WI UYI EXVEZ¬W HI YQE VIRSZEª¦S °RXMQE FIQ IRGIXEHE
IPI HIQSRWXVE TEVE S WIY HIWEJIXS E IJMGM-RsGME HEW HMVIXVM^IW UYI PLI SJIVIGIQ
GSQS RSVQEXMZE HI JIPMGMHEHI
1IVIGI GSRWMHIVEV RIWXI TEVXMGYPEV UYI S HIWKEWXI SVK¥RMGS I TW°UYMGS HS
Q¬HMYQ IRJIVQS QIWQS HITSMW HS EJEWXEQIRXS HS )WT°VMXS QEP¬ZSPS SGEWMSRE
YQ
VIJE^MQIRXS
QEMW
HIQSVEHS
WIRHS
RIGIWW¤VME
£W
ZI^IW
GSQsTVIIRWMZIPQIRXI EWWMWX-RGME Q¬HMGE TVSPSRKEHE
(MERXI HSW IWJSVªSW UYI WI GSRNYKEQ IRXVI S EWsWMWXIRXI I S EWWMWXMHS SW
)WT°VMXSW 7YTIVMSVIW MRXIVIWsWEHSW RS TVSKVIWWS HE ,YQERMHEHI SJIVIGIQ
XEQF¬Q ZEPMSWSW VIGYVWSW UYI GSRWXMXYIQ IPIQIRXSW WEPYXEVIW I TVIGMSWSW
7IQ XEP EQTEVS XSHE MRGYVW¦S UYI WI MRXIRXI RS QMRMWX¬VMS HE HIWSFWIWW¦S
WIV¤ MQTVSJ°GYE WIR¦S TIVMsKSWE TIPSW VIWYPXEHSW RIKEXMZSW UYI ETVIWIRXE
9Q IWT°VMXS PMHEHSV HIZMHEQIRXI TVITEVEHS TEVE EW I\TIVM-RGMEW HI WSGSVVS
ESW SFWMHMEHSW ¬ H°REQS TSsXIRXI UYI KIVE IRIVKME IPIXVSQEKR¬XMGE UYI
ETPMGEHE QIHMERXI SW TEWWIW TVSHY^ HMWXSRMEE I HIWENYWXIW IQSsGMSREMW RS
L¶WTIHI MRHIWIN¤ZIP EJEWXERHS S HI QSQIRXS I JEGYPXERHS EWWMQ ES LSWTIHIMVS
E PMFIVXEª¦S QIRXEP RIGIWW¤VME TEVE EWWITWMEV WI QSVEPQIRXI VIIHYGERHS E
ZSRXEHI QIHMXERHS IQ SVEª¦S RYQ ZIVHEHIMVS TVSKVEsQE IZERK¬PMGS FIQ
HMWGMTPMREHS UYI WIKYVE I PIRXEQIRXI IHMJMGE YQE GMHEHIPE QSVEP HI HIJIWE IQ
ZSPXE HIPI QIWQS
4SV MWWS S 1IWXVI HMERXI HI HIXIVQMREHSW TIVWIKYMHSVIW HIWIRGEVREHSW
EJMVQSY üGSRXVE IWXE GEWXE HI )WsT°VMXSW W¶ E SVEª¦S I S NINYQý I ET¶W EXIRHIV
£W EJPMª¸IW HI GEHE EXSVQIRXEHS UYI 3 FYWGEZE TVIWGVIZME MRZEVM¤ZIP I MRGMWMZS
ü2¦S ZSPXIW E TIGEV TEVE UYI EPKS TMSV R¦S XI EGSRXIªEý
5YERHS ZSG- IWGYXI RSW VIGIWWSW HE QIRXI YQE MH¬ME XSVXYVERXI UYI XIMQE
TSV WI JM\EV MRXIVVSQTIRHS S GYVWS HSW TIRWEQIRXSW UYERHS GSRWXEXI
MQTIVMSWE EXYERXI JSVªE TW°UYMGE MRXIVJIVMRHS RSW TVSGIWWSW QIRXEMW UYERsHS
ZIVMJMUYI E ZSRXEHI WIRHS HSQMREHE TSV SYXVE ZSRsXEHI UYI TEVIGI HSQMREV
UYERHS I\TIVMQIRXI MRUYMIXEª¦S GVIWGIRXI RE MRXMQMHEHI QIRXEP WIQ QSXMZSW
VIEMW UYERHS WMRXE S MQTEGXS HS HIWEPMRLS IWTMVMXYEP IQ JVERGS HIWIRZSPZMQIRXS
EGEYXIPI WI TSVUYI ZSG- WI IRGSRXVE IQ TVSGIWWS MQTIVMSWS I YPXVM^ HI SFWIWW¦S
TIVXMRE^
8VERWQMWW¦S QIRXEP HI G¬VIFVS E G¬VIFVS E SFWIWsW¦S ¬ W°RHVSQI EPEVQERXI
UYI HIRYRGME IRJIVQMHEHI KVEZI HI IVVEHMGEª¦S HMJ°GMP
% TVMRG°TMS WI QERMJIWXE GSQS MRWTMVEª¦S WYXMP HIsTSMW MRXIQTIWXMZEQIRXI
TEVE GSQ S XIQTS JE^IV WI MRsXIVJIV-RGME HE QIRXI SFWIWWSVE RE QIRXI
IRGEVREHE GSQ ZMKSV UYI EPGERªE S GPMQE\ RE TSWWIWW¦S PEQIRX¤ZIP
-H¬ME RIKEXMZE UYI WI JM\E GEQTS QIRXEP UYI WI IRsJVEUYIGI HERHS IRWINS E
MH¬MEW RIKEXMZEW UYI ZMV¦S
(E QIWQE JSVQE UYI EW IRJIVQMHEHIW SVK¥RMGEW WI QERMJIWXEQ SRHI L¤
GEV-RGME S GEQTS SFWIWWMZS WI HIWsPSGE HE QIRXI TEVE S HITEVXEQIRXS WSQ¤XMGS
SRHI EW MQsTIVJIMª¸IW QSVEMW HS TVIX¬VMXS HIM\EVEQ QEVGEW TVSJYRsHEW RS
TIVMWT°VMXS
8EFEKMWQS ô 3 JYQS TIPSW HERSW UYI SGEWMSRE ES SVKERMWQS ¬ TSV MWWS
QIWQS TIVMKS TEVE S GSVTS I TEVE E QIRXI
,¤FMXS ZMGMSWS JEGMPMXE E MRXIVJIV-RGME HI QIRXIW HIsWIRGEVREHEW XEQF¬Q
ZMGMEHEW UYI WI PMKEQ IQ MRXIVG¥QsFMS SFWIWWMZS WMQTPIW E GEQMRLS HI HSPSVSWEW
HIWEVsQSRMEW
%PGSSPSJMPME ô )QFSVE RIGIWW¤VMS TEVE S SVKERMWsQS WYNIMXS E GPMQEW JVMSW S
¤PGSSP IQ HSWEKIRW Q°RMsQEW EGIPIVE E HMKIWX¦S JEGMPMXERHS E HMYVIWI
2S
IRXERXS TIPEW GSRWIUY-RGMEW W¶ªMS QSVEMW UYI EGEVVIXE UYERHS WI TIVZIVXI IQ
ZMGMEª¦S GVMQMRSWE WMQTPIW IQ GSQIªS I HITSMW EFIVVERXI ¬ ZI°GYPS HI
SFWIWWSVIW GVY¬MW
%PKYRW Q¬HMGSW JEPEQ WSFVI E HIWRIGIWWMHEHI HS YWS HI EPGS¶PMGSW
QIWQS RSW GPMQEW JVMSW ô 2SXE HS %YXSV IWTMsVMXYEP
IRWINERHS E EPGS¶PEXVEW HIWIRGEVREHSW ZEQTMVMWQS MQsTMIHSWS GSQ
GSRWIUYIRXIW PIW¸IW HS ETEVIPLS JMWMSTW°sUYMGS
7I\YEPMHEHI ô 7IRHS TSVXE HI WERXMJMGEª¦S TEVE E ZMHE EPXEV HI TVIWIVZEª¦S
HE IWT¬GMI ¬ XEQF¬Q ZI°GYPS HI EPYGMRERXIW QERMJIWXEª¸IW HI QIRXIW
EXSVQIRXEHEW IQ IWXEHS HI ERK½WXME TIVXMRE^ %XVEZ¬W HIPI WMRXSRMs^EQ
GSRWGM-RGMEW HIWIRGEVREHEW IQ MRHIWGVMX°ZIP EJPMª¦S QIVKYPLERHS IQ
LSWTIHEKIQ ZMSPIRXE REW QIRXIW IRsGEVREHEW TEVE WI HIQSVEVIQ IQ EFWSVª¸IW
HIWXVYMHSsVEW HS TPEWQE RIVZSWS KIVERHS SFWIWW¸IW HIKVEHERXIW
)WXYTIJEGMIRXIW ô „ JVIRXI HE Eª¦S HITVMQIRXI HI GIVXEW HVSKEW UYI EXYEQ
RSW GIRXVSW RIVZSWSW HIWFSVsHEQ WI SW VIKMWXVSW HE WYFGSRWGM-RGME I
MQTVIWW¸IW HS TVIX¬VMXS VIWWYVKIQ QMWXYVEHEW £W JVYWXVEª¸IW HS TVIsWIRXI N¤ IQ
HIT¶WMXS VIEPM^ERHS GSR½FMS HIWIUYMPMFVERXI EXVEZ¬W HS UYEP HIWIRGEVREHSW IQ
HIWIWTIVS IQSGMSREP WI PSGYTPIXEQ PMKERHS WI ESW EXSVQIRXEHSW HE 8IVVE
GSRNYKERHS £ WYE E PSYGYVE HIPIW IQ TSWWIWW¦S WIPsZEKIQ
%PMIREª¦S QIRXEP ô 7IRHS XSHS EPMIREHS GSRJSVQI S TV¶TVMS ZIVFIXI
HIRYRGME YQ EYWIRXI E EPMIREª¦S QIRsXEP GSQIªE QYMXEW ZI^IW UYERHS S
IWT°VMXS VIXSQE S GSVTS TIPE VIIRGEVREª¦S IQ JSVQE HI PMQMXEª¦S TYRMsXMZE SY HI
GSVVMKIRHE PMKEHS E GVIHSVIW HERXERLS IQ QEVGLE MRI\SV¤ZIP TEVE S
ERMUYMPEQIRXS HE VE^¦S UYERsHS R¦S WI EJMVQE REW PMRLEW HS IUYMP°FVMS QSVEP
+PYXSRIVME QEPIHMG-RGME MVE GM½QI MRZINE WSFIVFE EZEVI^E QIHS IKS°WQS
W¦S IWXVEHEW HI EGIWWS TEVE QIRXIW HIWEXVIPEHEW HS GEVVS WSQ¤XMGS IQ
XSVQIRXSWE I ZMKMPERXI FYWGE RE )VVEXMGMHEHI WIHIRXEW HI GSQIRsWEMW GSQ SW
UYEMW IQ GSRI\¦S WIKYVE GSRXMRYEQ S IRsKERSWS FERUYIXI HS TVE^IV JYKMHS
4SV IWWE VE^¦S E (SYXVMRE )WT°VMXE IQ GSRZSGERHS S LSQIQ ES EQSV I ES
IWXYHS TVIWGVIZI GSQS RSVQE HI GSRHYXE S )ZERKIPLS ZMZS I EXYERXI ô RSFVI
8VEsXEHS HI ,MKMIRI 1IRXEP ô EXVEZ¬W HI GYNEW PMª¸IW LEYVI S IWT°VMXS ZMXEPMHEHI I
VIRSZEª¦S JMVQI^E I HMKRMHEHI IRWMRERHS E SVEª¦S UYI IRWINE GSQYRL¦S GSQ
(IYW TVIWGVIZIRHS NINYQ ES GVMQI I GSRXMR-RGME IQ VIPEsª¦S ES IVVS RYQ ZEHI
QIGYQ WEPZEHSV TEVE YQE I\MWsX-RGME WEHME RE 8IVVE GSQ EW ZMWXEW ZSPXEHEW TEVE
YQE ZMHE IWTMVMXYEP TIVJIMXE
3 TVSFPIQE HE SFWIWW¦S WSF UYEPUYIV EWTIGXS GSRsWMHIVEHS ¬ XEQF¬Q
TVSFPIQE HS TV¶TVMS SFWMHMEHS
%XSVQIRXEHE TSV IZSGEª¸IW JM\EHEW REW XIPEW WIRsW°ZIMW HS TVIX¬VMXS E QIRXI
IRGEVREHE WI IRGSRXVE PMsKEHE £ HIWIRGEVREHE WSJVIRHS E TVMRG°TMS WYXMW
HIWIsUYMP°FVMSW UYI HITSMW WI EWWIRLSVIMEQ HE SVKERM^Eª¦S GIsVIFVEP KIVERHS
HITPSV¤ZIP IWX¤KMS HI ZEQTMVM^Eª¦S RS UYEP Z°XMQE I ZIVHYKS WI GSQTPIXEQ IQ
GSRNYKEª¦S HSsPSVSWE I TVSPSRKEHE
% IXMSPSKME HEW SFWIWW¸IW ¬ GSQTPI\E I TVSJYRHE TSMW UYI WI SVMKMRE RSW
TVSGIWWSW QSVEMW PEQIRX¤ZIMW IQ UYI EQFSW SW GSQTEVWEW HE EJPMª¦S
HIQIRXERXI WI HIM\EVEQ GSRWYQMV TIPEW ZMFVEª¸IW HIKIRIVIWGIRXIW HE
GVMQMREPMHEHI UYI TEWWSY MRZEVM£ZIPQIRXI MKRSVEHE HE GSPIXMZMHEHI SRHI
ZMZIVEQ GSQS TVSXEKSRMWXEW HS HVEQE SY HE XVEKMGSQ¬HME IQ UYI WI
GSRWYQMVEQ
6IIRGSRXVERHS WI TSV¬Q WSF S MQTSWMXMZS HE 0IM MRI\SV¤ZIP HE (MZMRE .YWXMªE
UYI IWXEFIPIGI IWXINE S ZIVHYKS NYKYPEHS £ Z°XMQE TSYGS MQTSVXERHS S XIQTS I E
MRHYQIRX¤VME UYI SW HMWXERGME SY GEVEGXIVM^E XIQ -R°GMS S GSQ¬VGMS QIRXEP £W
ZI^IW ESW TVMQIMVSW HMEW HE GSRGITª¦S JIXEP TEVE GVIWGIV IQ GSQYRL¦S EG¬VVMQE
RS HME E HME HE GEQMRLEHE GEVREP UYERHS R¦S TVIGIHI £ TV¶TVME GSRGITª¦S
7MQTPIW HI JEWGMREª¦S I HI WYFNYKEª¦S GSRWSERXI E GPEWWMJMGEª¦S HS
'SHMJMGEHSV HS )WTMVMXMWQS ¬ WIQTVI HI HMJ°GMP I\XMVTEª¦S TSVU¿ERXS S SFWMHMEHS
IQ WM QIWsQS ¬ YQ IRJIVQS HS IWT°VMXS
:MZIRHS E MRUYMIXEª¦S °RXMQE UYI PIRXE I WIKYVEsQIRXI S HIWEVZSVE
TVSGIHI HI MR°GMS RE ZMHE IQ GSQYQ GSQS WI WI IRGSRXVEWWI IUYMPMFVEHS TEVE
RSW MRWsXERXIW HI WSPIHEHI HIM\EV WI EVVEWXEV E IWXEHSW ER·QEsPSW WSF EW JSVXIW
XIRE^IW HS TIVWIKYMHSV HIWIRGEVREHS
3YZMRHS E QIRWEKIQ IQ GEV¤XIV XIPIT¤XMGS XVERWQMsXMHE TIPE QIRXI PMZVI
GSQIªE TSV EGIHIV ES ETIPS UYI PLI GLIKE XVERWJSVQERHS WI TSV JMQ IQ
HM¤PSKSW RSW UYEMW WI HIM\E ZIRGIV TIPE TIVXMR¤GME HS XIRE^ ZMRKEHSV
.YWXETSRHS WI WYXMPQIRXI G¬VIFVS E G¬VIFVS QIRXI E QIRXI ZSRXEHI
HSQMRERXI WSFVI ZSRXEHI UYI WI HIM\E HSQMREV ¶VK¦S E ¶VK¦S EXVEZ¬W HS
TIVMWT°VMXS TIPS UYEP WI MHIRXMJMGE GSQ S IRGEVREHS E GEHE GIWW¦S JIMXE TIPS
LSWTIHIMVS QEMW GSIVGMXMZE WI JE^ E TVIWIRªE HS L¶WTIHI UYI WI XVERWJSVQE IQ
TEVEWMXE MRWMHMSWS IWXEFIPIGIRHS HITSMW I QYMXEW ZI^IW IQ HIJMRMXMZS IRUYERXS
RE PYXE GEVREP E WMQFMSWI IWHV½\YPE IQ UYI S TSHIV HE JM\Eª¦S HE ZSRXEHI
HSQMREHSVE GSRWIKYI I\XMRKYMV E PYGMHI^ HS HSQMREHS UYI WI HIM\E ETEKEV
)Q XSHE SFWIWW¦S QIWQS RSW GEWSW QEMW WMQTPIW S IRGEVREHS GSRHY^ IQ WM
QIWQS SW JEXSVIW TVIHMWTSsRIRXIW I TVITSRHIVERXIW ô SW H¬FMXSW QSVEMW E
VIWKEsXEV ô UYI JEGYPXEQ E EPMIREª¦S
(IWGYMHEHS UYEWI WIQTVI HSW ZEPSVIW QSVEMW I IWsTMVMXYEMW ô HIJIWEW
VIWTIMX¤ZIMW UYI GSRWXVSIQ RE EPQE YQ FEPYEVXI HI HMJ°GMP XVERWTSWMª¦S ô S
GERHMHEXS ES TVSGIWWS SFWIWWMZS ¬ MVVMX¤ZIP UYERHS R¦S RSWX¤PKMGS IRWINERHS
TIPS GEV¤XIV MQTVIWWMSR¤ZIP S MRXIVG¥QFMS UYI XEQF¬Q TSHI GSQIªEV RSW
MRWXERXIW HI TEVGMEP HIWTVIRsHMQIRXS TIPS WSRS UYERHS IRX¦S IRGSRXVERHS S
HIWEsJIXS SY E WYE Z°XMQE HERXERLS WIRXI S IWTMGEªEV HS VIQSVWS SY S VIQSVHIV
HE G¶PIVE EFVMRHS EW GSQTSVXEW HS TIRWEQIRXS ESW GSQYRMGEHSW UYI PSKS
EHZMV¦S WIQ UYI WI TSWWE TVIZIV UYERHS XIVQMREV¤ E SFWIWW¦S UYI TSHI
EPSRKEV WI EX¬ QIWQS HITSMW HE QSVXI
)WXEFIPIGMHS S GSRXEGXS QIRXEP IQ UYI S IRGEVsREHS VIKMWXVE E MRXIVJIV-RGME
HS TIRWEQIRXS MRZEWSV WSE S WMREP EPEVQERXI HE SFWIWW¦S IQ TPIRS
HIWIRZSPZMsQIRXS
2IWWI TEVXMGYPEV S )WTMVMXMWQS I WSQIRXI IPI TSV XVEXEV HS IWXYHS HE
REXYVI^E HSW )WT°VMXSW~ TSWWYM SW ERXMGSVTSW I WYGIH¥RISW IJMGE^IW TEVE STIVEV E
PMFIVXEsª¦S HS IRJIVQS PMFIVXEª¦S UYI RS IRXERXS QYMXS HIsTIRHI HS TV¶TVMS
TEGMIRXI GSQS IQ XSHSW SW TVSGIWWSW TEXSP¶KMGSW EXIRHMHSW TIPEW HMZIVWEW
XIVET-YXMGEW Q¬HMGEW
7IRHS S SFWMHMEHS YQ GEPGIXE YQ HIZIHSV ¬ MQsTVIWGMRH°ZIP UYI WI HMWTSRLE
ES PEFSV STIVSWS TIPS VIWsKEXI TIVERXI E 'SRWGM-RGME 9RMZIVWEP EKMRHS HI QSHS
TSWMXMZS TEVE EXIRHIV £W WEKVEHEW MQTSWMª¸IW HE LEVsQSRME IWXEFIPIGMHE TIPS
)\GIPWS PIKMWPEHSV
1YMXS IQFSVE SW HIWINSW HI VIJE^MQIRXS QSVEP TSV TEVXI HS TEGMIRXI
IWTMVMXYEP ¬ MQTIVMSWS UYI E VIRSZEsª¦S °RXMQE GSQ WMRGIVS HIZSXEQIRXS ES FIQ
PLI GSRJMVE SW X°XYPSW HS EQSV I HS XVEFEPLS HI JSVQE E EXIWXEV E WYE VIEP
QSHMJMGEª¦S IQ VIPEª¦S £ GSRHYXE TEWWEHE IRsWINERHS ES EGSQTERLERXI
HIWIRGEVREHS MKYEPQIRXI E TV¶TVME MPYQMREª¦S
2IWWI WIRXMHS E MRXIVJIV-RGME HS EY\°PMS JVEXIVRS TSV SYXVSW GSVEª¸IW
EJIVZSVEHSW £ TV¤XMGE HE GEVMHEHI ¬ QYMXS ZEPMSWE JEZSVIGIRHS ES HIWIRGEVREHS
E STSVXYsRMHEHI HI EHUYMVMV GSRLIGMQIRXSW EXVEZ¬W HE TWMGSJSRME EXSVQIRXEHE RE
UYEP TSHI LEYVMV JSVªE I EPIRXS RSZS TEVE ETVIRHIV QIHMXEV TIVHSEV IWUYIGIV
2S IRXERXS XEP IQTVIIRHMQIRXS RSW QSPHIW IQ UYI WI JE^IQ RIGIWW¤VMSW
R¦S ¬ J¤GMP
7SQIRXI TSYGSW 2½GPISW HIRXVI SW UYI WI HIHMGEQ E XEP QMWXIV ô S HE
HIWSFWIWW¦S ô WI IRGSRXVEQ ETEsVIPLEHSW XIRHS WI IQ ZMWXE E XEVIJE UYI PLIW
GEFI RSW WIYW UYEHVSW GSQTPI\SW
2E HIWSFWIWW¦S E GMVYVKME IWTMVMXYEP WI JE^ RIGIWsW¤VME WIR¦S MQTVIWGMRH°ZIP
QYMXEW ZI^IW TEVE UYI SW VIWYPXEHSW E GSPMQEV WINEQ GSRWIKYMHSW %P¬Q HIWWIW
XVEFEPLSW IWTIGMEMW VIUYMWMXEQ EFRIKEª¦S I WEGVMJ°GMS HSW GSSTIVEHSVIW
IRGEVREHSW GSQ REXYVEP HSEª¦S IQ PEVKE IWGEPE HI IWJSVªS QSVEP ZEPMSWS TEVE E
QERMTYPEª¦S HEW GSRHMª¸IW Q°RMQEW TWMGSXIV¤TMGEW RS VIGMRXS HS WSGSVVS IQ
JEZSV HSW HIWZEMVEHSW E EXIRHIV
2IWWI TEVXMGYPEV E TVIGI MKYEPQIRXI GSRJSVQI TVIsGSRM^E %PPER /EVHIG n¬ S
QEMW TSHIVSWS QIMS HI UYI WI HMWT¸I TEVE HIQSZIV HI WIYW TVST¶WMXSW QEP¬JMGSW
S SFWIWWSV~
4SV MWWS IQ UYEPUYIV STIVEª¦S WSGSVVMWXE E UYI ZSG- WINE GLEQEHS SFWIVZI
E HMWTSWMª¦S QSVEP HS WIY TV¶sTVMS IWT°VMXS I SVI EPªERHS WI E .IWYW E )PI TIHMRHS
XSVR¤ PS EPZS HSW )WT°VMXSW 4YVSW TSV QIMS HSW UYEMW I WSQIRXI EWWMQ ZSGTSHIV¤ SJIVIGIV EPKS IQ JEZSV HI YRW I SYXVSW SFWIWWSVIW I SFWMHMEHSW
)\EQMRI HIWWI QSHS I WSRHI S QYRHS °RXMQS GSRWsXERXIQIRXI TEVE UYI WI
R¦S WYVTVIIRHE HI YQ QSQIRXS TEVE SYXVS GSQ E QIRXI IQ HIWEPMRLS
EXIRHIRHS ESW ETIPSW HSW HIWIRGEVREHSW UYI S WIKYIQ HIWHI SRXIQ
TIVXYVFEHSW I MRJIPM^IW TVSGYVERHS IRPSYUYIGMHSW nGSQ EW TV¶TVMEW Q¦SW JE^IV
NYWXMªE~ XVERWJSVQEHSW IQ ZIVsHYKSW HE WYE WIVIRMHEHI
3TIVI RS FIQ GSQ IWJSVªS I TIVWIZIVERªE TEVE UYI S WIY I\IQTPS I E WYE
PYXE WSPZEQ WEVERHS E H°ZMHE IRsJIVQMHEHI UYI S EWWMREPE PMFIVXERHS S HE ¤WTIVE
TVSZE ERXIW HI ZSG- GEQMRLEV EJPMXS TIPE WIRHE HSPSVSWE I TYVMJMGEHSVE
)Q UYEPUYIV GMVGYRWX¥RGME ES I\IVG°GMS RSFVI HE QIHMYRMHEHI GSQ .IWYW
XERXS UYERXS ES WYFPMQI PEFSV HIWIRZSPZMHS TIPEW WIWW¸IW W¬VMEW HI HIWSFWIWW¦S
GSQsTIXI S MRHIGPMR¤ZIP QMRMWX¬VMS HI WSGSVVS ESW TEHIGIRXIW HE SFWIWW¦S RS
WIRXMHS HI QSHMJMGEVIQ EW I\TVIWW¸IW HI HSV I ERK½WXME UYI ZMKIQ RE 8IVVE
WSJVMHE HSW RSWWSW HMEW
E 3FWIWW¸IW IWTIGMEMW
2MRKY¬Q WI IUYMZSUYI 3FWIWWSVIW L¤ HIWIRGEVREsHSW I\IVGIRHS QEP¬JMGE
°RJPYIRGMEª¦S WSFVI SW LSQIRW I IRGEVREHSW HI QIRXI ZMKSVSWE I\IVGIRHS
TVIWW¦S HIsTVMQIRXI WSFVI SW HIEQFYPERXIW HE )VVEXMGMHEHI
3 GSQ¬VGMS I\MWXIRXI IRXVI SW )WT°VMXSW I EW GVMEsXYVEW HE 8IVVE IQ VIKMQI HI
TIVWIKYMª¦S ¬ TEVEPIPS ES ZMKIRXI IRXVI SW LSQIRW I SW UYI TIVHIVEQ E
MRHYQIRsX¤VME J°WMGE
3FWIWW¸IW IWTIGMEMW XEQF¬Q MHIRXMJMGEQSW UYI W¦S TVSHY^MHEW TSV
IRGEVREHSW WSFVI IRGEVREHSW
3 TIRWEQIRXS ¬ WIQTVI S H°REQS ZMKSVSWS UYI IQMXI SRHEW I UYI VIKMWXVE
ZMFVEª¸IW IQ MRXIVG¥QFMS MRMRXIVVYTXS REW HMZIVWEW JEM\EW UYI GMVGYPEQ E 8IVVE
1IRXIW ZMGMEHEW I IQ XSVQIRXS R¦S TSYGEW ZI^IW IWGVEZEW HE QSRSMH¬ME
SFWIWWMZE WMRGVSRM^EQ GSQ SYXVEW QIRXIW HIWTVIZIRMHEW I SGMSWEW KIVERHS
TVIWW¦S HIZEWsXEHSVE
%KYMPL¸IW JVIUYIRXIW TIVXYVFEQ S GSQTSVXEQIRXS HI QYMXEW GVMEXYVEW UYI WI
WIRXIQ ZMRGYPEHEW SY HMVMsKMHEW TSV JSVXIW GSRWXVMª¸IW RSW TEMR¬MW QIRXEMW
MRUYMIsXERXIW I EJPMKIRXIW 1YMXSW TVSGIWWSW KVEZIW HI EPMIsREª¦S QIRXEP X-Q
MR°GMS UYERHS SW WIVIW GSRWXVERKMHSW TSV IWWE JSVªE TSWWYMHSVE ES MRZ¬W HI E
VITIPMVIQ EGEsPIRXEQ PLI SW QMEWQEW TIVXMRE^IW UYI XIVQMREQ TSV EW WIRLSVIEV
WI HS GEQTS IQ UYI WI IWTEPLEQ
)Q GEWSW HIWWE REXYVI^E S EKIRXI STVIWWSV MRJPYIRsGME HI XEP JSVQE S
TEGMIRXI TIVXYVFEHS UYI R¦S ¬ VEVS SVMKMREV WI S KVEZI TVSFPIQE HS ZEQTMVMWQS
IWTMVMXYEP TSV TVSGIWWS HI EFWSVª¦S HS TPEWQE QIRXEP 5YERHS IQ TEVGMEP
HIWTVIRHMQIRXS TIPS WSRS S IWT°VMXS TEVEWMXE FYWGE E WYE Z°XMQE MVVIWTSRW¤ZIP SY
GSEKMHE TVSWWIsKYMRHS RS RIJERHS GSRW¶VGMS RIWWEW LSVEW UYI W¦S VIsWIVZEHEW
TEVE IHMJMGEª¦S IWTMVMXYEP I VIRSZEª¦S HE TEMsWEKIQ SVK¥RMGE 4VSHY^MHE E
WMRXSRME HIPIX¬VME QYM HMsJMGMPQIRXI EUYIPIW UYI EPSNEQ SW TIRWEQIRXSW MRJIPM^IW
GSRWIKYIQ PMFIVXEV WI
2SW HMZIVWSW TVSFPIQEW SFWIWWMZSW L¤ UYI I\EQMsR¤ PSW TEVE WIPIGMSREV SW
UYI TVSGIHIQ HS GSRXMRIRXI HE EPQE IRGEVREHE I SW UYI WI ZMRGYPEQ ESW
UYEHVSW EJPMXMZSW HS QYRHS IWTMVMXYEP
3 ¶HMS XERXS UYERXS S EQSV HIWZEMVEHS GSRWXMXYIQ IPIQIRXSW QEXVM^IW HIWWEW
SFWIWW¸IW IWTIGMEMW 3 ¶HMS TIPE JM\Eª¦S HIQSVEHE EGIVGE HE ZMRHMXE GVME YQ
GSRsHMGMSREQIRXS TW°UYMGS UYI IQMXI SRHEW IQ HMVIª¦S WIsKYVE IRZSPZIRHS S WIV
EPQINEHS UYI WI R¦S WI IRGSRsXVE HIZMHEQIRXI EQTEVEHS RSW TVMRG°TMSW
WYTIVMSVIW HE ZMHE GETE^IW HI HIWXVY°VIQ EW SRHEW MRZEWSVEW XIVQMRE TSV WI
HIM\EV EPKIQEV ) S EQSV XVIWPSYGEHS UYI WI GSRsZIVXI IQ TEM\¦S EGIVFE HIZMHS
ES XSVQIRXS UYI WI MQsT¸I UYERXS £ TSWWI J°WMGE HS SFNIXS VIUYIWXEHS GSRHY^ S
IWT°VMXS UYI IWX¤ EXSVQIRXEHS £ ZMWMXEª¦S E TVMRG°TMS HI EPQE RSW TIV°SHSW HS
WSRS VITEVEHSV EX¬ GVMEV E MRsXIVGSQYRMGEª¦S UYI HIKIRIVE IQ EJPMXMZS UYEHVS HI
HIWsKEWXI SVK¥RMGS I TW°UYMGS R¦S WSQIRXI HS ZEQTMVM^EHS GSQS XEQF¬Q
QIHMERXI E EPYGMREª¦S HS ZEQTMVM^EHSV
)Q UYEPUYIV LMT¶XIWI RS IRXERXS EW HMVIXMZEW GPEsVMJMGERXIW HE QIRWEKIQ
HI .IWYW W¦S VSXEW I ZI°GYPSW HI PY^ PMFIVXEHSVE TEVE IRWINEV E YRW I SYXVSW
SFWMHMEHSW I SFWIWWSVIW SW QIMSW HI WYTIVEª¦S
2IWWI WIRXMHS E I\SVXEª¦S HI %PPER /EVHIG IQ XSVRS HS XVEFEPLS ¬ HI YQE
IJMG¤GME MRGSQYQ TSVUYI S XVEsFEPLS IHMJMGERXI ¬ QIGERMWQS HI SVEª¦S
XVERWGIRHIRXEP I E QIRXI UYI XVEFEPLE WMXYE WI RE HIJIRWMZE % WSPMHEsVMIHEHI ¬
GSQS YQE YWMRE UYI TVSHY^ E JSVªE TSWMXMZE HS EQSV I GSQS S EQSV ¬ E GEYWE
QSXVM^ HS 9RMZIVWS EUYIPI UYI WI EJIVZSVE £ QIG¥RMGE HE WSPMHEVMIHEHI WMRsXSRM^E
GSQ SW -RWXVYXSVIW HE SVHIQ UYI HMVMKIQ S 3VFI ) E XSPIV¥RGME UYI ¬ E
QERMJIWXEª¦S HIWWI QIWQS EQSV IQ JSVQE HI TMIHEHI IHMJMGERXI XVERWJSVQE WI
IQ GSYVEªE HI PY^ ZMKSVSWE I QEPI¤ZIP GETE^ HI HIWXVYMV SW TIXEVHSW HS ¶HMS
YPXVM^ SY SW TVSN¬XIMW HS HIWINS HIsWSVHIREHS TSVU¿ERXS RE XSPIV¥RGME JVEXIVREP
WI ERYPEQ EW ZMFVEª¸IW RIKEXMZEW HIWXE SY HEUYIPE TVSGIsH-RGME
%WWMQ WIRHS E XV°EHI VIGSQIRHEHE TIPS )KV¬KMS 'SHMJMGEHSV VIJPIXI E Eª¦S E
SVEª¦S I E ZMKMP¥RGME TVIsGSRM^EHEW TSV .IWYW ô TVSGIWWSW IHMJMGERXIW HI WE½HI
IWTMVMXYEP I TSRXI UYI EPªE S ZMERHERXI WSJVIHSV HE 8IVVE ES TPEREPXS VIHIRXSV HEW
)WJIVEW )WTMVMXYEMW PMZVI HI XSHE E GSRWXVMª¦S I ERK½WXME
F 4IVERXI SFWIWWSVIW
4EVE UYI ZSG- EXMRNE E TPIRMXYHI HE LEVQSRME °RsXMQE GYPXMZI E SVEª¦S GSQ
GEVMRLS I S HIZSXEQIRXS GSQ UYI E Q¦I EXIRHI ES WEKVEHS HIZIV HI EQEQIRXEV
S JMPLS
% TVIGI ¬ YQE P¥QTEHE EGIWE RS GSVEª¦S HEsVIERHS SW IWGERMRLSW HE EPQE
)RGEVGIVEHS RE MRHYQIRX¤VME GEVREP S IWT°VMXS XIQ RIGIWWMHEHI HI GSQYRL¦S
GSQ (IYW EXVEZ¬W HE TVIGI XERXS UYERXS S GSVTS RIGIWWMXE HI EV TYVS TEVE
TVSWsWIKYMV RE NSVREHE
1YMXSW GVMWX¦SW QSHIVRSW XSHEZME HIWGYVERHS HS WIVZMªS HE TVIGI NYWXMJMGEQ
E RIKPMK-RGME GSQ ETEVIRXI GERWEªS GSQS WI E SVEª¦S R¦S WI GSRWXMXY°WWI
MKYEPQIRXI IQ VITSYWS I VIJE^MQIRXS SJIVIGIRHS GPMQE HI TE^ I IRWINS HI
VIRSZEª¦S MRXIVMSV
1IRXI IQ ZMFVEª¦S JVIUYIRXI GSQ SYXVEW QIRXIW IQ ZMFVEª¦S TVSHY^ RSW
GIRXVSW TIRWERXIW HI UYIQ R¦S IWX¤ EJIMXS ES GYPXMZS HEW I\TIVM-RGMEW TW°UYMGEW
HI SVsHIQ WYTIVMSV PEQIRX¤ZIMW TVSGIWWSW HI SFWIWW¦S UYI PIRXEQIRXI WI
XVERWJSVQEQ IQ WSI^IW IRJIVQMHEHIW UYI QMREQ S SVKERMWQS EX¬ ES
ERMUYMPEQIRXS
% TVMRG°TMS GSQS QIRWEKIQ MRZEWSVE E MRJPY-RGME WSFVI EW XIPEW QIRXEMW HS
MRGEYXS ¬ E MH¬ME RIKEXMZE R¦S TIVGIFMHE 7¶ QEMW XEVHI UYERHS EW MQTVIWW¸IW
ZMKSsVSWEW WI JM\EQ GSQS TERSVEQEW °RXMQSW HI HMJ°GMP IPMsQMREª¦S ¬ UYI S
MRZMKMPERXI TVSGYVE S FIRIJ°GMS HSW QIsHMGEQIRXSW HI VIWYPXEHSW MR¶GYSW
%XVMFYPEHS GSQ EW RIGIWWMHEHIW MQTIVMSWEW HS nHME
E HME~ S LSQIQ HIWEXIRXS HIM\E WI IQTSPKEV TIPE MRWsXEFMPMHEHI IQSGMSREP
JVERUYIERHS EW VIWMWX-RGMEW JMWMSsTW°UYMGEW £W ZIVKEWXEHEW HE TIVXYVFEª¦S
IWTMVMXYEP
:MZIQSW GIVGEHSW RE 8IVVE HEUYIPIW UYI RSW TVIsGIHIVEQ RE KVERHI
NSVREHE HE HIWIRGEVREª¦S
)Q VE^¦S HMWWS WSQSW S UYI TIRWEQSW TIVQYsXERHS ZMFVEª¸IW UYI WI
LEVQSRM^EQ GSQ SYXVEW ZMFVEsª¸IW EJMRW
'SQS ¬ REXYVEP KVEªEW £W MRNYRª¸IW HS VIREWGMsQIRXS S LSQIQ ¬ MQTIPMHS £
HITVIWW¦S SY ES I\EPXEsQIRXS ZMRGYPERHS WI ESW TIRWEQIRXSW ZYPKEVIW
GSQTEsX°ZIMW £W GMVGYRWX¥RGMEW HS QIMS WMXYEª¦S I TVSKVIWWS
%WWMQ JE^ WI MQTVIWGMRH°ZIP S I\IVG°GMS HE TVIGI QIRXEP I LEFMXYEP TEVE
JSVXEPIGIV EW JYPKYVEª¸IW TW°UYMsGEW UYI ZMWMXEQ S G¬VIFVS GSRWXMXYMRHS E ZMHE
RSVQEP TVST°GME £ TVSTEKEª¦S HS TIRWEQIRXS I\GIPWS
)RUYERXS S LSQIQ WI HIWGYMHE HE TVIWIVZEª¦S HS TEXVMQ·RMS HMZMRS IQ WM
QIWQS ZIVHYKSW HE TE^ EGIVsGEQ WI HE VIWMH-RGME GEVREP EQIEªERHS PLI E
JIPMGMHEHI
)RHMZMHEHS TEVE GSQ IPIW JE^ WI QMWXIV ENYH¤ PSW GSQ SW VIGYVWSW ZEPMSWSW HE
ZMVXYHI TEPQMPLERHS EW WIRsHEW LSRVEHEW QIWQS UYI YV^IW I GEVHSW IWTEPLEHSW
PLI WERKVIQ SW T¬W
8SHSW VIREWGIQSW TEVE PMFIVXEV RSW HS TVIX¬VMXS GYPTSWS IQ GYNSW
IQTVIIRHMQIRXSW JVEGEWWEQSW
) GSQS E H°ZMHE WI RYXVI HS HIZIHSV IRUYERXS R¦S RSW PMFIVEQSW HS
GSQTVSQMWWS JMGEQSW HIXMHSW RE VIsXEKYEVHE
Œ TSV IWWI QSXMZS UYI S %T¶WXSPS HSW KIRXMSW RSW EHZIVXI UYERXS £ nRYZIQ
UYI RSW EGSQTERLE VIZIPERsHS RSW E GSRXMRYEHE GSQTERLME HSW HIWEJIXSW
HIWIRGEVsREHSW
)\IVGMXI WI EWWMQ RS QMRMWX¬VMS HE SVEª¦S QIHMsXERHS UYERXS £W MREHM¤ZIMW
RIGIWWMHEHIW HI PMFIVXEª¦S I TVSKVIWWS
'YPXMZI E FSRHEHI HIWHSFVERHS SW FVEªSW HE MRHYPsK-RGME HI QSHS E
EPGERªEV SW UYI WIKYIQ HIWEXIRXSW I MRJIPM^IW IWTEPLERHS HIWGSRJSVXS I
HMWWIQMRERHS E PSYsGYVE
6IRSZI EW HMWTSWMª¸IW °RXMQEW I UYERHS EUYMRLSEHS GSQ SW IRWINSW HI JEPEV
GSQ IWWIW WIVIW HI QIRXI IQ HIWEPMRLS TIVXYVFEHSW RS 1YRHS )WTMVMXYEP YRE WI
HI EQSV I GSQTVIIRHE SW ENYHERHS UYERXS PLI WINE TSWsW°ZIP GSQ E LYQMPHEHI I
E VIR½RGME
) VIGSVHI UYI S 1IWXVI ERXIW HI ZMWMXEHS TIPSW ZIVsHYKSW IWTMVMXYEMW HEW
>SREW 8VIZSWEW VIGSPLME WI £ SVEsª¦S VIGIFIRHS SW GSQ GEVMHEHI JVEXIVREP GSQS
6IM HI XSHSW SW )WT°VMXSW I 7IRLSV HS 1YRHS
:SG- R¦S JMGEV¤ MRHIRI £ EKVIWW¦S HIPIW
6IWKYEVHI WI TSVXERXS I JMVQEHS RS MHIEP WYFPMQI GSQ UYI S )WTMVMXMWQS
LSRVE SW WIYW HMEW EPGI WI ES EQSV XVEFEPLERHS MRJEXMK£ZIPQIRXI TIPS FIQ HI
XSHSW GSQ S GSVEª¦S RS WSGSVVS I E QIRXI IQ .IWYW 'VMWXS GSsQYRKERHS GSQ EW
)WJIVEW 1EMW %PXEW SRHI ZSG- WSVsZIV¤ JSVªEW TEVE ZIRGIV XSHEW EW EKVIWW¸IW HI
UYI JSV Z°XMQE I WIRXMV¤ UYI SVERHS I ENYHERHS E TE^ GSRsXMRYEV¤ GSQ ZSG-
G 4IVERXI SFWMHMEHSW
7IQTVI UYI L¤ SFWIWW¦S GSRZ¬Q EREPMWEV IQ TVSsJYRHMHEHI E UYIWX¦S HE
TIVJIMXE WMRXSRME UYI QERX¬Q S SFWMHMEHS GSQ E IRXMHEHI SFWMHIRXI
8SHS TVSFPIQE SFWIWWMZS TVSGIHI WIQTVI HE RIGIWsWMHEHI HI EQFSW SW
IWT°VMXSW IQ PYXE EJPMXMZE Z°XMQE I EPKS^ GVMEVIQ GSRHMª¸IW HI WYTIVEª¦S HEW
TV¶TVMEW MRJIsVMSVMHEHIW TEVE QYHEV HI GPMQE TW°UYMGS XVERWJIVMRHS WI
IQSGMSREPQIRXI TEVE SYXVEW JEM\EW HS TIRWEQIRXS
3 SFWIWWSV R¦S ¬ WSQIRXI S MRWXVYQIRXS HE NYWXMªE WYTIVMSV UYI HIPI WI
YXMPM^E QEW XEQF¬Q IWT°VMXS TVSsJYRHEQIRXI IRJIVQS I MRJIPM^ GEVIGIRXI HE
XIVET-YXMGE HS EQSV I HS IWGPEVIGMQIRXS TEVE WYFPMQEª¦S HI WM QIWQS
3 SFWMHMEHS TSV WYE ZI^ ZMRGYPEHS ZMKSVSWEQIRXI £ VIXEKYEVHE ô EWWEPXEHS
UYEWI WIQTVI TIPSW JERXEWsQEW HS VIQSVWS MRGSRWGMIRXI SY HS QIHS GVMWXEPM^EHS
E WI QERMJIWXEVIQ GSQS GSQTPI\SW HI MRJIVMSVMHEHI I GYPTE GSRHY^ S JEVHS HEW
H°ZMHEW TEVE RIGIWW¤VMS VIENYWXEsQIRXS EXVEZ¬W HS EFIRªSEHS VSXIMVS GEVREP
5YERHS NYRKMHS £ I\TMEª¦S MREHM¤ZIP TSV EGIRXYEHE VIFIPHME IQ QYMXSW
EZEXEVIW VIREWGI WSF S IWXMKQE HE IQSª¦S XSVXYVEHE ETVIWIRXERHS HIWHI S
FIVªS SW XVEsªSW TVSJYRHSW HEW PMKEª¸IW GSQ SW GSQIRWEMW UYI WI PLI MQERXEQ
IQ MRXIVG¥QFMS JPY°HMGS HI GSRWIUY-RGMEW MQsTVIZMW°ZIMW
%XIRHMHS TSV¬Q HIWHI S ZIRXVI QEXIVRS GSQ QIsHMGEª¦S WEPYXEV XVE^ RS
TIVMWT°VMXS EW GSRHMª¸IW TV¶TVMEW £ nLSWTIHEKIQ~ RE SGEWM¦S STSVXYRE UYI WI
IRGEVVIKE HI HMWGMTPMREV S ZIVHYKS R¦S IWUYIGMHS TIPE ZMHE
3YXVEW ZI^IW WI HYVERXI PSRKE NSVREHE J°WMGE R¦S VITEVSY S GEVQE TSV QIMS
HI Eª¸IW IHMJMGERXIW R¦S VEVS ¬ WYVTVIIRHMHS RE ERGMERMHEHI TIPE TVIWIRªE
MRG·QSHE HEUYIPIW E UYIQ TVINYHMGSY I\TIVMQIRXERHS IRJIVQMHEsHIW
GSQTPMGEHEW HMJ°GIMW HI WIVIQ MHIRXMJMGEHEW SY HMWX½VFMSW TW°UYMGSW UYI WI
EPSRKEV¦S QIWQS ET¶W S HIGIWWS SVsK¥RMGS
)Q UYEPUYIV LMT¶XIWI RS IRXERXS EGIRHE E PY^ HS GSRLIGMQIRXS IWTMVMXYEP
RE QIRXI UYI IWXINE IQ XYVZEsª¦S RIWWI °RXMQS GSRXYVFEHS
2IQ TMIHEHI MRSTIVERXI
2IQ TEPEZV¶VMS WIQ E X·RMGE HS EQSV
% XIVETME IWT°VMXE IQ GEWSW UYI XEMW ¬ E HS GSRsZMXI ES IRJIVQS TEVE E
VIWTSRWEFMPMHEHI GSRGPEQERHS S E YQE EYXS ER¤PMWI LSRIWXE HI QSHS E UYI IPI
TSWWE VSQTIV IQ HIJMRMXMZS GSQ EW MQTIVJIMª¸IW VIJSVQYPERHS TVST¶WMXSW HI
WE½HI QSVEP I QIVKYPLERHS RSW VMSW GPEsVSW HE QIHMXEª¦S TEVE TVSWWIKYMV
VIZMKSVEHS WIRHE E JSVE (MERXI HI YQ TVSKVEQE HI QIPLSVME °RXMQE HIsWEXEQ
WI SW PMEQIW HE ZMRGYPEª¦S IRXVI SW HSMW IWT°VMXSW ô S IRGEVREHS I S
HIWIRGEVREHS I S TIVXYVFEHSV TIVsGIFIRHS X¦S WMRGIVS IWJSVªS WI XSGE
HIM\ERHS WI TIVsQIEV TIPEW ZMFVEª¸IW IQEREHEW HE WYE Z°XMQE EKSVE TIRWERHS
IQ RSZE IWJIVE QIRXEP
7¶ I\GITGMSREPQIRXI R¦S WI WIRWMFMPM^EQ SW WMG¤VMSW HE QIRXI QIPLSVEHE
2IWWI GEWS E TEPEZVE IWGPEVIGIsHSVE HS IZERKIPM^EHSV RSW WIVZMªSW
IWTIGMEPM^EHSW HE HIsWSFWIWW¦S SW G°VGYPSW HI TVIGI SW EKVYTEQIRXSW HE
GEsVMHEHI JVEXIVREP WSF GEVMRLSWE I W¤FME EHQMRMWXVEª¦S HI -RWXVYXSVIW
%FRIKEHSW WI IRGEVVIKEQ HI GSRWSPMHEV SY PMFIVXEV IQ HIJMRMXMZS SW UYI ERXIW WI
FEXMEQ REW PMªEW HS HYIPS TW°UYMGS SY J°WMGS UYERHS E GSRWXVMª¦S SFWMsHIRXI ¬
HMVMKMHE £ SVKERM^Eª¦S WSQ¤XMGE
5YERHS WI SFWIVZEQ SW WMREMW I\XIVRSW HIWWE ERSsQEPME N¤ WI IRGSRXVE
MRWXEPEHE E EJIGª¦S HSPSVSWE
%WWMQ GSRWMHIVERHS YWI WIQTVI E (SYXVMRE )WT°sVMXE GSQS QIHMHE TVSJMP¤XMGE
QIWQS TSVUYI WI EX¬ LSNI R¦S JSM EJIXEHE E WYE SVKERM^Eª¦S JMWMSTW°UYMGE MWXS
R¦S MWIRXE HI RS JYXYVS ô XIRHS IQ ZMWXE UYI ETVIRsHIRHS I VIJE^IRHS PMª¸IW
GSQS ¬ HS TVSKVEQE HE VIIRGEVREª¦S TEVE R¶W XSHSW ô S WIY nSRXIQ~ TSHIV
VIsTSRXEV VMKSVSWS nLSNI~ SY nEQERL¦~ GLEQERHS S ES ENYWXI HI GSRXEW GSQ E
GSRWGM-RGME G¶WQMGE UYI RSW HMsVMKI
4IVERXI SFWMHMEHSW ETPMUYI E TEGM-RGME I E GSQTVIsIRW¦S E GEVMHEHI HE FSE
TEPEZVE I HS TEWWI S KIWXS HI WMQTEXME I GSVHMEPMHEHI XSHEZME E TVIXI\XS HI
FSRHEHI R¦S GSRGSVHI GSQ S IVVS E UYI IPI WI EJIVZSVE RIQ GSQ E TVIKYMªE
QIRXEP IQ UYI WI GSQTVE^ SY QIWQS GSQ E VIFIPHME GSRWXERXI IQ UYI WI
IRGEVGIVE %NYHI S UYERXS TSWWE RS IRXERXS MRWMWXE TEVE UYI IPI WI ENYHI
GSRsXVMFYMRHS TEVE GSQ E EWGIRW¦S HS WIY TV¶TVMS IWT°VMXS EY\MPMEV EUYIPI SYXVS
WIV UYI PMKEHS E IPI TSV MQTSWMsª¦S HE NYWXMªE HMZMRE XIQ MQTIVMSWE RIGIWWMHEHI
HI IZSsPYMV XEQF¬Q
H 4SVXE HI PY^
-QEKMRI YQ H¬HEPS IQ WSQFVEW MQIRWYV¤ZIP L¶VsVMHS SRHI WI HIQSVEQ
IQEREª¸IW QSVF°JMGEW TVSZIRMIRsXIW HI G¬PYPEW IQ HMWNYRª¦S GLEVGS QMEWQ¤XMGS
GEVVIsKEHS HI PSHS MRWX¤ZIP XIRHS TSV G¬Y RMQFSW FSVVEWGSWSW WEGYHMHSW TSV
HIWGEVKEW IP¬XVMGEW TEYP WSQFVMS UYI EKEsWEPLE FEXV¤UYMSW I SJ°HMSW V¬TXIMW I
XSHE E JEYRE EWsUYIVSWE VIKM¦S ZEVVMHE TSV ZIRXSW YPYPERXIW PSRKI HE IWTIVERªE
SRHI YQE X-RYI I G¬PIVI TIVWTIGXMZE HI TE^ R¦S XVIQIPLE
'SRWMHIVI WI VIPIKEHS E IWWI PEFMVMRXS RIJEWXS PSRsKI HI UYEPUYIV EQTEVS E
QIVKYPLEV E QIRXI IQ JIFVI RSW EFMWQSW HS VIQSVWS UYI JERXEWQE MRGERW¤ZIP
EWsWYQI TVSTSVª·IW MRMQEKMR¤ZIMW WSF S IWXVYKMV HI VIGSVsHEª¸IW ZMKSVSWEW HEW
UYEMW R¦S WI GSRWIKYI JYVXEV VIWsWYQERHS IVVSW TVSTSWMXEMW I GEWYEMW GSQ UYI WI
HMWXERsGMSY HE TE^ QEPKVEHS RIGIWWMXI HI IWTIVERªE SY VIJEs^MQIRXS WMP-RGMS
TEVE QIHMXEV SY YQE EVEKIQ JVIWGE TEVE VIRSZEª¦S IWGYXI MRIVQI SYXVSW
GSQTERLIMVSW HI HIWHMXE IQ MQTVIGEª·IW I PEQIRXSW HSQMREHSW TIPE TV¶sTVME
WERHMGI SRHI E VE^¦S WI JI^ WMG¤VMS MQTMIHSWS WIQ IRXVERLEW I WI IRGEVVIKE IPE
QIWQE HI NYWXMªEV GSQ E^SVVEKYIW IQ JSVQE HI GMP°GMSW UYI PLI W¦S
MRZSPYRX¤sVMSW WIQ IUYMP°FVMS TEVE YQE IZSGEª¦S WYEZI YQ TEMsRIP HI XIVRYVE
EQSV SY TVIGI
%ZEPMI S WMKRMJMGEHS HI YQE TSVXE PMFIVXEHSVE UYI W¿FMXEQIRXI WI EFVMWWI
GSRZMHEXMZE FERLEHE UYI JSWWI HI JVEGE QEW WMKRMJMGEXMZE PY^ EXVEZ¬W HE UYEP
XVERWsTSWXE E Q°RMQE HMWX¥RGME IRXVI ZSG- I IPE TSHIVME SYZMV GSRWSPS GLSVEV
WIQ HIWIWTIVS PIRMRHS EW TV¶TVMEW ERsK½WXMEW I VITSYWEV EP¬Q HE UYEP HSGI
GERXS IQFEPERXI GMGMEWWI YQE QIPSTIME GSRLIGMHE SY YQE FIVGIYWI
VIGSRsJSVXERXI ET¶W ZIRGMHE VIZMWWI TEMWEKIQ IWUYIGMHE I EKVEH¤ZIP I
HMPEXEHSW SW SYZMHSW IWGYXEWWI E TVSR½RsGME HI YQ XIVRS RSQI IQ VIPEª¦S E
ZSG- MVQ¦S ôHITSMW HS UYI VSXIMVS I QIHMGEQIRXS GLIKEWWIQ WEPZEsHSVIW
MREYKYVERHS I\TIVM-RGME JIPM^ XVERWTEWWEHE E I\sTMEª¦S MRSQMR¤ZIP
:SG- FIRHMVME GIVXEQIRXI QMP ZI^IW IWWI TSVXEP HI EGIWWS
8EP VIKM¦S R¦S QYMXS PSRKI HI R¶W IRXVI SW HIsWIRGEVREHSW I SW IRGEVREHSW
W¦S SW ZEPIW TYVKEXSVMEMW TEVE SW UYI XVERWT¸IQ S YQFVEP HE QSVXI REVGSXM^EsHSW
TIPE MRW¥RME I TIPS GVMQI
8EP TSVXE JEWGMRERXI ¬ E QIHMYRMHEHI WSGSVVMWXE HI UYI ZSG- WI IRGSRXVE
MRZIWXMHS RE XIWWMXYVE J°WMGE ES EPGERGI HI YQ TSYGS HI HMWGMTPMRE I EFRIKEª¦S
)\EQMRERHS UYERXS ZSG- KSWXEVME HI VIGIFIV EY\°sPMS WI EPM IWXMZIWWI TIRWI
RSW UYI P¤ IWX¦S I R¦S HIQSVI QEMW IQ HMWGYWW¸IW MR¶GYEW SY IQ HIWGYPTMWQS
MRNYWXMsJMG¤ZIP
'SVVE ES WSGSVVS HIPIW SW RSWWSW GSQTERLIMVSW RE HSV MPYHMHSW IQ WM
QIWQSW I EFVE PLIW E TSVXE HI PY^ HE STSVXYRMHEHI GSRWSPEHSVE
1IVKYPLI S TIRWEQIRXS RSW I\¶VHMSW HS EQSV HS 'VMWXS I QIWQS WSJVIRHS
EXIRHE E IWXIW UYI WSJVIQ QEMW
2¦S PLI TIVKYRXEV¦S UYIQ ZSG- ¬ HSRHI ZIQ GSQS WI ETVIWIRXE TSMW R¦S
PLIW MQTSVXE ERXIW WMQ HIWIsNEV¦S WEFIV S UYI ZSG- XIQ IQ RSQI HI .IWYW TEVE
PLIW HEV 'SQTVIIRHIV¦S QEMW XEVHI E I\GIP-RGME HE WYE J¬ S ZEPSV HS WIY
HIZSXEQIRXS E I\TVIWW¦S HE WYE FSRsHEHI E I\XIRW¦S HEW WYEW RIGIWWMHEHIW I
XEQF¬Q IWsXIRHIV¦S FVEªSW RE HMVIª¦S HS WIY IWT°VMXS
%KSVE RIGIWWMXEQ HI TE^ I PMFIVXEª¦S I .IWYW TVIsGMWE HI ZSG- TEVE XEP
QMWXIV
2¦S PLIW EXVEWI S WSGSVVS RIQ HIQSVI WYE HSEª¦S 4SWWMZIPQIRXI ZSG- N¤
IWXIZI EPM ERXIW XEPZI^ WINE RIsGIWW¤VMS IWXEKMEV TSV P¤
7I ZSG- GSRGIFIV UYI S WIY IWJSVªS ¬ QYMXS TEVE SW ENYHEV QIRXEPM^I .IWYW
XVERWJIVMRHS WI HSW 'MQSW HE :MHE TEVE HIQSVEV WI RS :EPI HI 7SQFVEW TSV Z¤VMSW
ERSW I TVSWWIKYMV EX¬ EKSVE GSRSWGS
3 )WTMVMXMWQS UYI PLI GSVVMKI E QIHMYRMHEHI IQ RSQI HS 'VMWXS ô )WTMVMXMWQS
UYI PLI GSRWSPE I IWGPEsVIGI ô IRWMRE PLI UYI JIPMGMHEHI ¬ QSIHE GYNS WSRMHS
WSQIRXI TVSHY^ JIWXE °RXMQE UYERHS VIXSVRE HEUYIPI E UYIQ WI SJIVIGI I ZIQ RE
HMVIª¦S HS HSEHSV
(SERHS WI IQ WMP-RGMS PSRKI HSW UYI ETPEYHIQ JEsGYPHEHIW QIHM½RMGEW
GSPSUYI WYEW TSWWMFMPMHEHIW E FIsRIJ°GMS HSW WSJVIHSVIW REW WIWW¸IW
IWTIGMEPM^EHEW I KVERsNIEV¤ YQ GV¬HMXS HI F-Rª¦SW UYI PLI IRWINEV¤ XEQF¬Q
PMFIVHEHI I MPYQMREª¦S £ WIQIPLERªE H%UYIPI UYI 1¬sHMYQ HS 4EM WI JI^ S HSGI
MVQ¦S HI R¶W XSHSW QMP-sRMSW E JSVE
I 6IYRM¸IW W¬VMEW
%W VIYRM¸IW IWT°VMXEW HI UYEPUYIV REXYVI^E HIZIQ VIZIWXMV WI HS GEV¤XIV
IPIZEHS HE WIVMIHEHI
n2¦S WIRHS SW )WT°VMXSW WIVIW SYXVSW UYI R¦S EW EPQEW HSW LSQIRW~ UYI
ZMZIVEQ RE 8IVVE R¦S TSHIQ IPIW MWIRXEV WI HE GSQYRL¦S MQTIVMSWE VIWYPXERXI
HEW PIMW HE EJMRMHEHI 2IWWI TEVXMGYPEV GSRZ¬Q R¦S IWUYIsGIV UYI SW )WT°VMXSW
HIWIRGEVREHSW TIPS WMQTPIW JEXS HI IWXEVIQ HIWTMHSW HE MRHYQIRX¤VME GEVREP
R¦S W¦S QIPLSVIW RIQ TMSVIW UYI SW LSQIRW QEW GSRXMRYEª¦S HIWXIW TPEWQEHSW
TIPS UYI GYPXMZEVEQ JM^IVEQ I WI ETVEs^IVEQ
)PIKIRHS GSQS WERXY¤VMS UYEPUYIV PYKEV SRHI WI ZMZEQ EW PMª¸IW
MRGSVVYTX°ZIMW HI .IWYW S )WTMVMXMWQS IRWMRE UYI S -\MXS HEW WIWW¸IW WI IRGSRXVE
RE HITIRsH-RGME HSW JEXSVIW SFNIXMZSW UYI EW TVSHY^IQ HEW TIWsWSEW UYI EW
GSQT¸IQ I HS TVSKVEQE IWXEFIPIGMHS
'SQS VIUYMWMXSW IWWIRGMEMW TEVE YQE VIYRM¦S W¬VME GSRWMHIVIQSW TSMW EW
MRXIRª¸IW S EQFMIRXI SW QIQsFVSW GSQTSRIRXIW SW Q¬HMYRW SW HSYXVMREHSVIW
%W MRXIRª¸IW JYRHEQIRXEHEW RSW TVIGIMXSW IZERK¬sPMGSW HS EQSV I HE GEVMHEHI
HS IWXYHS I HE ETVIRHM^EsKIQ W¦S EW UYI VIEPQIRXI EXVEIQ SW )WT°VMXSW
7YTIsVMSVIW WIQ GYNE GSRXVMFYMª¦S ZEPMSWE SW VIWYPXEHSW HIGEIQ TEVE E
JVMZSPMHEHI E QSRSXSRME I R¦S VEVS TEVE E SFWIWW¦S
2¦S WIRHS ETIREW S HI GSRWXVYª¦S QEXIVMEP S EQsFMIRXI HIZI WIV IPEFSVEHS I
QERXMHS TSV QIMS HE PIMsXYVE IHMJMGERXI I HE SVEª¦S HIFEXIRHS WI SW TVMRG°TMSW
QSVEMW GETE^IW HI GVMEV YQE EXQSWJIVE TEGMJMGEHSVE SXMQMWXE I VIJE^IRXI
3W QIQFVSW GSQTSRIRXIW HIZIQ IWJSVªEV WI TSV QERXIV SW VIUYMWMXSW
Q°RMQSW HI GSRWIKYMVIQ MRWXVYMV WI IPIZERHS WI QSVEP QIRXEP I IWTMVMXYEPQIRXI
EXVEZ¬W HS HIZSXEQIRXS GSRX°RYS MRGIWWERXI TEVE E JM\Eª¦S HE MH¬ME IWT°VMXE HI
IPIZEª¦S UYI PLIW HIZI XSVREV TEYXE HI GSRHYXE HM¤VME
3W Q¬HMYRW WIQIPLERXIQIRXI ESW HIQEMW TEVXMGMTERsXIW W¦S GSRZMHEHSW ES
TSPMGMEQIRXS MRXIVMSV HEW IQSª¸IW HSW TIRWEQIRXSW HEW TEPEZVEW I HE GSRHYXE
TEVE WI XSVREVIQ QEPI¤ZIMW £W MRWXVYª¸IW HI UYI TSVZIRXYVE TSsHIV¦S WIV
MRWXVYQIRXS % JEGYPHEHI QIHM½RMGE R¦S SW MWIRXE HEW VIWTSRWEFMPMHEHIW QSVEMW
MQTVIWGMRH°ZIMW £TV¶TVME VIRSZEª¦S I IWGPEVIGMQIRXS TSMW UYI QEMW JEsGMPQIRXI
SW )WT°VMXSW 4YVSW WI ETVE^IQ HI YXMPM^EV EUYIsPIW MRWXVYQIRXSW H¶GIMW I
IWGPEVIGMHSW GETE^IW HI PLIW JEGMPMXEVIQ EW XEVIJEW E UYI WI TVST¸IQ
3W HSYXVMREHSVIW X-Q MKYEPQIRXI E SFVMKEª¦S HI WI IZERKIPM^EV IWXYHERHS E
(SYXVMRE I GETEGMXERHS WI TEVE IRXIRHIV I GSPEFSVEV RSW HMZIVWSW QMWXIVIW HS
WIVsZMªS IQ IPEFSVEª¦S 2E QIWQE PMRLE HI HIZIVIW HSW Q¬HMYRW R¦S WI TSHIQ
HIWGYVEV HS TVSFPIQE TW°UYMGS HE WMRXSRME E JMQ HI IWXEFIPIGIVIQ GSRXEGXS GSQ
SW (MsVIXSVIW HS 4PERS )WTMVMXYEP UYI WYTIVZMWMSREQ SW IQsTVIIRHMQIRXSW HI XEP
REXYVI^E
%W VIYRM¸IW IWT°VMXEW W¦S GSQTVSQMWWSW KVEZIW EWsWYQMHSW TIVERXI E
GSRWGM-RGME HI GEHE YQ VIKYPEQIRsXEHSW TIPS IWJSVªS TSRXYEPMHEHI WEGVMJ°GMS I
TIVWIZIsVERªE HSW WIYW QIQFVSW
7SQIRXI ¤UYIPIW UYI WEFIQ TIVWIZIVEV WIQ TSWXIVsKEVIQ S XVEFEPLS HI
IHMJMGEª¦S MRXIVMSV WI JE^IQ GVIsHSVIW HE EWWMWX-RGME HSW )WT°VMXSW MRXIVIWWEHSW RE
WIsQIRXIMVE HE IWTIVERªE I HE JIPMGMHEHI RE 8IVVE ô TVSsKVEQE WYFPMQI TVIWMHMHS
TSV .IWYW HEW %PXEW )WJIVEW
2EW VIYRM¸IW W¬VMEW SW WIYW QIQFVSW R¦S TSHIQ GSQTEGXYEV GSQ E
RIKPMK-RGME ESW HIZIVIW IWXEFIPIGMsHSW IQ TVSP HE SVHIQ KIVEP I HE LEVQSRME
TEVE UYI E MRJMPXVEª¦S HSW )WT°VMXSW MRJIPM^IW R¦S EW XVERWJSVQIQ IQ GIPIMVSW HI
FEPF½VHME IQ TIVJIMXE GSRI\¦S GSQ E HIWSVHIQ I S GESW
-RZEVM£ZIPQIRXI EW VIYRM¸IW W¬VMEW HI IWXYHS SY WSsGSVVS QIHM½RMGS WI
GSRZIVXIQ IQ IHYGERH¤VMSW TEVE HIWIRGEVREHSW UYI W¦S XVE^MHSW TSV WIYW
QIRXSVIW 7¦S EXVE°HSW TIPE TV¶TVME GYVMSWMHEHI SY MRXIVIWWEHSW RE WYE
HIWXVYMª¦S
7IRHS E WSGMIHEHI HS 1YRHS )WTMVMXYEP GSRWXMXY°HE HEUYIPIW UYI ZMZIVEQ RE
8IVVE SY GSQS E° R¦S JEPXEQ SW SGMSWSW SW HI QIRXI ZMGMEHE SW TEVEWMXEW SW
TIVWIsKYMHSVIW MRZIXIVEHSW SW SFWIWWSVIW GVY¬MW SW MRJIPM^IW HI XSHS S NEI^ UYI
HIEQFYPEQ WSPMX¤VMSW SY IQ QEKSsXIW MWSPEHSW IQ WM QIWQSW SY IQ GSP·RMEW
TIVRMGMSWEW FYWGERHS TVIWEW MVVIWTSRW¤ZIMW I MRGSRWGMIRXIW TEVE S GSQ¬VGMS HE
ZEQTMVM^Eª¦S
'SRWIKYMRXIQIRXI RIGIWW¤VMEW WI JE^IQ QYMXE ZMsKMP¥RGME I SFWIVZEª¦S
QIWQS TSVUYI KVERHI TEVXI HIWWIW ZMWMXEHSVIW ¬ XVE^MHE TEVE UYI S I\IQTPS HSW
IRGEVREHSW PLIW GSRWXMXYE PMª¦S ZMZE HI HIWTIVXEQIRXS QYHERHS PLIW E HMVIª¦S
QIRXEP I MRXIVIWWERHS SW RE WSPYª¦S HSW EJPMsKIRXIW TVSFPIQEW UYI SW MRJIPMGMXEQ
I QEGIVEQ QIWQS UYERHS HMWWS R¦S WI ETIVGIFIQ SY JMRKIQ R¦S SW
I\TIsVMQIRXEV
4EVE UYI YQE WIWW¦S IWT°VMXE TSWWE MRXIVIWWEV SW -RWXVYXSVIW )WTMVMXYEMW R¦S
TSHI EFWXVEMV HS IPIZEHS TEsHV¦S QSVEP HI UYI WI HIZIQ VIZIWXMV XSHSW SW
TEVXMGMTERXIW TSMW UYI WI S GIRLS GEVVIKEHS I WMWYHS RE 8IVVE TSHI ETVIWIRXEV
YQ LSQIQ GSQS WIRHS HI FIQ IQ ZIVsHEHI W¶ E I\XIVMSVM^Eª¦S HSW WIYW
JPY°HSW ô MWXS ¬ E ZMFVEª¦S HS WIY TV¶TVMS IWT°VMXS UYI ¬ VIWYPXERXI HSW EXSW
QSVEMW TVEXMGEHSW ô S HMWXMRKYI HEW HMZIVWEW GVMEsXYVEW SJIVIGIRHS QEXIVMEP
IWTIG°JMGS ESW -RWXVYXSVIW (IsWIRGEVREHSW TEVE EW Q½PXMTPEW STIVEª¸IW UYI WI
VIEPMs^EQ RSW EFIRªSEHSW R½GPISW IWTMVMXMWXEW W¬VMSW UYI X-Q IQ ZMWXE S
WERXMJMGERXI TVSKVEQE HE HIWSFWIWW¦S IWTMsVMXYEP
J )Q SVEª¦S
7IRLSV ô IRWMRE RSW E VIWTIMXEV E JSVªE HS HMsVIMXS EPLIMS RE IWXVEHE HS
RSWWS HIZIV
%RXI EW ZMGMWWMXYHIW HS GEQMRLS VIGSVHE RSW HI UYI RS WYTVIQS WEGVMJ°GMS HE
'VY^ IRXVI S IWG¤VRMS HE QYPsXMH¦S I S HIWTVI^S HE 0IM IVMKMWXI YQ QSRYQIRXS £
NYWsXMªE RE KVERHI^E HS EQSV
%NYHE RSW EWWMQ E IWUYIGIV XSHS S QEP GYPXMZERHS E ¤VZSVI KIRIVSWE HS
TIVH¦S
)WXMQYPE RSW £ GPEVMHEHI HS FIQ WIQ PMQMXIW TEVE UYI S RSWWS IRXYWMEWQS RE
J¬ R¦S WINE MKYEP E PMKIMVS QIXISVS VMWGERHS S G¬Y HI RSWWEW IWTIVERªEW TEVE
ETEsKEV WI HITSMW
'SRGIHI RSW E JIPMGMHEHI °QTEV HI GEQMRLEV RE XVMsPLE HS EY\°PMS TSVUYI W¶
E° EXVEZ¬W HS WSGSVVS ESW RSWsWSW MVQ¦SW ETVIRHIQSW E GYPXMZEV E TV¶TVME
JIPMGMHEHI
8Y UYI RSW IRWMREWXI WIQ TEPEZVEW RS XIWXIQYRLS KPSVMSWS HE GVYGMJMGEª¦S
ENYHE RSW E HIWGYPTEV MRGIWWERsXIQIRXI XVEFEPLERHS HIRXVS HI R¶W QIWQSW TIPE
XVERWsJSVQEª¦S HS RSWWS IWT°VMXS RE WYGIWW¦S HS XIQTS HME E HME RSMXI E RSMXI E
JMQ HI UYI PETMHEHS TSWWEQSW ETVIWIRX¤ PS E 8M RS XIVQS HE RSWWE NSVREHE
)RWMRE RSW E IR\IVKEV E 8YE 6IWWYVVIMª¦S WYFPMsQI QEW TIVQMXI XEQF¬Q UYI
VIGSVHIQSW S WYTP°GMS HE 8YE WSPMH¦S E GSVSE HI IWTMRLSW E GVY^ MRJEQERXI I S
WMP-RGMS XYQYPEV UYI E TVIGIHIVEQ GSQS PMª¸IW MRGSQsTEV¤ZIMW TEVE R¶W RE LSVE
HS WSJVMQIRXS UYERHS RSW GLIKYI
*EZSVIGI RSW GSQ E WIKYVERªE HE EWGIRW¦S ESW %PXSW 'MQSW TSV¬Q R¦S RSW
HIM\IW SPZMHEV UYI ET¶W E NSVsREHE WMPIRGMSWE HYVERXI UYEVIRXE HMEW I UYEVIRXE
RSMsXIW IRXVI NINYQ I QIHMXEª¦S I\TIVMQIRXEWXI E TIVXYVsFEª¦S HS QYRHS I HSW
LSQIRW IQ XIRXEª¸IW MQTPEG¤sZIMW UYI REXYVEPQIRXI EXVEZIWWEV¦S XEQF¬Q
RSWWSW GEsQMRLSW
(¤ RSW E GIVXI^E HS 6IMRS HSW '¬YW XSHEZME R¦S RSW HIM\IW IWUYIGIV UYI RE
8IVVE TSV IRUYERXS R¦S L¤ PYKEV TEVE SW UYI XI WIVZIQ XERXS UYERXS R¦S S
LSYZI TEVE 8M QIWQS EY\MPMERHS RSW IRXVIXERXS E ZMZIV RS QYRHS EX¬ £
GSRGPYW¦S HE RSWWE XEVIJE VIHIRXSVE
%NYHE RSW (MZMRS 'SQTERLIMVS E TMWEV SW IWTMRLSW WIQ VIGPEQEª¦S
ZIRGIRHS EW HMJMGYPHEHIW WIQ UYIM\EW TSVUYI ¬ ZMZIRHS RSFVIQIRXI UYI
JE^IQSW NYW E YQE HIWIRGEVREª¦S LSRVEHE GSQS T¶VXMGS HI YQE VIWWYVVIMsª¦S
KPSVMSWE
7IRLSV .IWYW IRWMRE RSW E TIVHSEV ENYHERHS RSW E IWUYIGIV XSHS S QEP TEVE
WIVQSW HMKRSW HI 8M
2¦S RSW ERMQEVEQ E TVIWYRª¦S I E ZIPIMHEHI HI I\EQMREV RSW IWXYHSW HS
TVIWIRXI PMZVS EW IRJIVQMHEsHIW TW°UYMGEW GP¤WWMGEW XEMW GSQS EW IWUYM^SJVIRMEW
I EW TEVEJVIRMEW EW TWMGSWIW I RIYVSWIW EW SPMKSJVIRMEW I E TEVER¶ME HI QYPX°TPMGI
QERMJIWXEª¦S XERXS UYERXS R¦S GYMHEVIQSW HEW TIVWSREPMHEHIW TWMGST¤XMGEW EW
HSW HIsQIRXIW WIRMW I SYXVEW HI UYI GYMHE E 4WMUYMEXVME IQFSVE WIQ S
GSRLIGMQIRXS HEW GEYWEW ERXIVMSVIW HEW QIWsQEW I UYI HM^IQ VIWTIMXS
MRZEVM£ZIPQIRXI £W ZMHEW TVIsKVIWWEW HI XEMW TEGMIRXIW
'YMHEVIQSW HI GSRZMHEV SW MRXIVIWWEHSW RSW TVSsFPIQEW HE SFWIWW¦S I RS
QMRMWX¬VMS HE HIWSFWIWW¦S ES IWXYHS TEGMIRXI HS )WTMVMXMWQS ETVIWIRXERHS
EPKYQEW I\TIVM-RGMEW I GSRSXEª¸IW RSWWEW ES ZEPMSWS QEXIVMEP N¤ I\MWXIRXI
IQFSVE EMRHE R¦S WYJMGMIRXI TEVE E V¤TMHE IUYEª¦S HI X¦S MQTSVXERXI UYIWX¦S
2¦S TVIXIRHIQSW IPEFSVEV YQ XVEXEHS TEVE E ER¤PMWI I E TV¤XMGE HE
HIWSFWIWW¦S IWTMVMXYEP )WXIW W¦S ETSRXEQIRXSW WMRKIPSW I HIWTVIXIRGMSWSW
QIHMERXI SW UYEMW XVE^IQSW S RSWWS TSYGS HI JIVQIRXS RE IWTIsVERªE HI
GSRWIKYMV PIZIHEV TEVXI HE QEWWE~ GSRsJSVQI E EYXSVM^EHE TEPEZVE HI 2SWWS
7IRLSV .IWYW 'VMWXS E 5YIQ VSKEQSW EFIRªSEV RSW S IWJSVªS I RSW WSsGSVVIV TIPE
VSXE HE TV¶TVME MPYQMREª¦S
% JEQ°PME 7SEVIW
8IVQMREHSW E PIMXYVE IZERK¬PMGE I S GSQTIXIRXI GSsQIRX¤VMS XIGMHS IQ FVIZIW
GSRWMHIVEª¸IW S HMVMKIRXI HE VIYRM¦S TVSJIVMY I\TVIWWMZE SVEª¦S EXVEZ¬W HE UYEP
WIRWMZIPQIRXI IQSGMSREHS VSKSY S EY\°PMS HEW )WJIVEW 7YsTIVMSVIW TEVE E XEVIJE
HE HIWSFWIWW¦S
%UYIPIW XVEFEPLSW JE^MEQ TEVXI HS TVSKVEQE HI WSsGSVVS E UYI WI EJIVZSVEZE
LEZME HYEW H¬GEHEW S MVQ¦S .SW¬ 4IXMXMRKE
2S WERXY¤VMS IQ UYI WI HIWIRZSPZMEQ SW PEFSVIW JVEXIVREMW S SHSV HE
GEVMHEHI WIQTVI MQTVIKREZE SW WSJVIHSVIW HI EQFSW SW PEHSW HE ZMHE UYI EPM
ETSVXEsZEQ ERKYWXMEHSW I EJPMKMHSW
-RGSVTSVERHS S &IRJIMXSV 7EXYVRMRS SJIVIGIY EW TEsPEZVEW HI GSRWSPEHSVE
GSRJMERªE GSQ UYI LEFMXYEPQIRXI XVEªEZE EW PMKIMVEW HMVIXVM^IW RS EXS HE EFIVXYVE
HE WIWsW¦S EXIWXERHS S GSRGYVWS IJMGMIRXI HSW 3FVIMVSW HE )WsTMVMXYEPMHEHI I
HMVMKMRHS WI £ MVQ¦ %Q¤PME EVVERGSY E HEW GSKMXEª¸IW HSPSVSWEW UYI E
GSRWXVMRKMEQ
)\TIVMQIRXERHS WMRKYPEV EQEVKYVE E NSZIQ XMRLE S WIQFPERXI WYPGEHS HI HSV
I S IWT°VMXS WMRKYPEVQIRXI XVYGMHEHS
%XVEZ¬W HI I\TVIWW¸IW GEVMRLSWEW I EPIRXEHSVEW S -RWXVYXSV )WTMVMXYEP
IWGPEVIGIY UYI JSVE TVSKVEQEHE TEVE EUYIPE RSMXI E ZMWMXE HI MRHMKMXEHS
TIVWIKYMHSV ZMRGYPEHS TIPS TVIX¬VMXS HIPMXYSWS £ JEQ°PME 7SEVIW EPM VITVIWIRsXEHE
REUYIPI QSQIRXS TIPE QSªSMPE GSQSZMHE
ô (IWHI £W Z¬WTIVEW ô I\TPMGSY WSP°GMXS ô JSVE TVSZMHIRGMEHS S WSGSVVS E
1EVMERE QEMW MRXMQEQIRXI EJMREHE GSQ S ZMWMXERXI UYI PSKS WI YXMPM^EVME HE
QIsHMYRMHEHI TWMGSJ·RMGE IQ MRGSVTSVEª¦S EXSVQIRXEHE XIRHS IQ ZMWXE EW
GMVGYRWX¥RGMEW HS HVEQE IQ ERHEsQIRXS UYI TSHIVME GSPMQEV RYQE XVEK¬HME
MVVIQMWW°ZIP
4EVE GSRWYFWXERGMEV S PEFSV HE RSMXI ô TVSWWIKYMY KIRXMP ô PIZEVEQ WI IQ
GSRXE SW X°XYPSW HI EQSV KVERsNIEHSW TSV %Q¤PME I WYE KIRMXSVE IRXVI SW (MVMKIRXIW
)WTMVMXYEMW HE 'EWE
)Q ZIVHEHI (SRE 6SWE HIWHI L¤ QYMXS I\TIVMQIRsXEZE TIWEHS JEVHS HI
EJPMª¸IW WIQ RSQI UYI E IWQEsKEZE PIRXEQIRXI 1YMXS NSZIQ GSRWSVGMEVE WI
GSQ EXSVsQIRXEHS QSªS UYI MRZMKMPERXI I HIWGYMHEHS HSW RSFVIW HIZIVIW HE
JEQ°PME TIVQERIGME PMKEHS TWMUYMGEQIRXI E ZMKSVSWSW WMG¤VMSW HIWIRGEVREHSW UYI
S TIVWIKYMEQ WIQ XV¬KYE
'SFVEHSVIW MQTMIHSWSW WIHY^MVEQ RS HIWHI GIHS PIsZERHS S E HIWIRJVIEHE
NSKEXMRE TVIQIHMXERHS WSI^IW YQ HME EWWEWWMR¤ PS EXVEZ¬W HI YQE WSVXMHE
TSPMGMEP RS ERXVS IQ UYI WI VIJYKMEZE TEVE S GYPXMZS HE ZMGMEª¦S HERSWE GSQ SYXVSW
R¦S QIRSW EXSVQIRXEHSW GSQTEVWEW TVSKVEQE IWWI IQ ERHEQIRXS
)QFSVE EW HMJMGYPHEHIW JMRERGIMVEW E UYI WI ZME EXEsHS RE GSRHMª¦S HI
KIRMXSV HI WIMW JMPLSW RIGIWWMXEHSW HI EWWMWX-RGME I QIPLSV SVMIRXEª¦S HIM\EZE WI
JMGEV HIWsGYMHEHS RSMXIW E JMS IRXVI E I\TIGXEXMZE HI YQ PYGVS MQEKMRSWS I MP°GMXS
I E TIVWTIGXMZE HI YQE JSVXYRE MQTSWW°ZIP I HIWSRIWXE )RUYERXS QMRKYEZEQ SW
VIGYVWSW TVSZIRMIRXIW HI QSHIWXE ETSWIRXEHSVME R¦S WI IWJSVªEZE IPI TSV
GSQTPIXEV EW TSYGEW QSIHEW GSQ I\TIHMIRXIW I\XVEW SY I\IVGMXERHS SYXVE
TVSJMWW¦S
8EP HIWIUYMP°FVMS HS 7V 1EXIYW WI QERMJIWXEVE HIWsHI QYMXS GIHS IQ TPIRE
NYZIRXYHI 8SHEZME GSQ S VIsREWGMQIRXS HI 1EVMERE RE GSRHMª¦S HI WYE JMPLE
IWsXVERLE VIGSVHEª¦S GSQS UYI HIWEXVIPEVE VIQMRMWG-RGMEW WIQM ETEKEHEW UYI S
ZIRGMEQ MQTPEGEZIPQIRXI JE^IRHS MVVIWTMV¤ZIP E EXQSWJIVE HS PEV RSW FVIZIW
TIV°SHSW HI XIQTS UYI EPM TEWWEZE EKVEZERHS WI £ QIHMHE UYI E QIRMRE GVIWGME
I UYI SVE GYPQMREZE IQ ¶HMS WYVHS I VIG°TVSGS E I\TPSHMV GSQ JVIUY-RGME
GVIWGIRXI IQ EQIEsªEW MRJIPM^IW UYI GLIKEZEQ E KVEZIW GSQIXMQIRXSW HI TEVXI
E TEVXI
% Q¦I EJPMXE HIWHI EPKYQ XIQTS WI MRMGMEVE REW PMsª¸IW GSRWSPEHSVEW HS
)WTMVMXMWQS GSRHY^MRHS %Q¬PME E QEMW H¶GMP HSW JMPLSW £W JSRXIW KIRIVSWEW I
GVMWXEPMREW HS )ZERKIPLS 6IWXEYVEHS
2SW IRWMREQIRXSW GSRJSVXEHSVIW IQ XSVRS HEW PIMW HI GEYWE I IJIMXS EW HYEW
IRGSRXVEZEQ VIWTSWXEW PIRMsJMGEHSVEW TEVE EW YPGIVEª¸IW QSVEMW UYI HMPEGIVEZEQ
S PEV EQEVKYVEHS WYWXIRXERHS EW REW PYXEW HI XSHSW SW HMEW
%JIVZSVEHEW I LYQMPHIW TEVXMGMTEZEQ HSW WIVZMªSW HI WSGSVVS ESW
HIWIRGEVREHSW RE 9RM¦S )WT°VMXE &EMERE WSF E GEVMRLSWE HMVIª¦S HS MVQ¦S
4IXMXMRKE UYI PLIW QMRSVEZE XEQF¬Q EW EJPMª¸IW GSQ Q¦SW KIRIVSWEW I GVMWX¦W
2EUYIPE RSMXI XSHEZME (SRE 6SWE JSVE GSRWXVERsKMHE E JMGEV IQ GEWE
GVYGMJMGEHE TSV WYTIVPEXMZE EKSsRME EKYEVHERHS S VIXSVRS HI 1EVMERE UYI ET¶W
PEQIRsXEZIP EXVMXS GSQ S TEM SFWMHMEHS WI IZEHMVE VIFIPHI IRXVI E^IHEW EQIEªEW
I MRNYWXMJMGEHEW EXMXYHIW EFERsHSRERHS S GEPSV HSQ¬WXMGS HIWJMKYVEHE TIPS ¶HMS I
TIPE MRWIRWEXI^ IQFSVE SW HI^IWWIMW ERSW HI MHEHI R¦S GSQsTPIXSW
3VERHS I XIRHS IRXVIKYI EW HSVIW ES 7IRLSV E Q¦I WI HIM\EVE JMGEV RS PEV
IRUYERXS %Q¬PME EGSVVIVE WSJVMHE I TVISGYTEHE ES WIVZMªS HE GEVMHEHI
WYJSGERHS EW TV¶TVMEW P¤KVMQEW HSQMREHE TSV MRGSIVG°ZIMW TVIWW¤sKMSW 3 8IQTPS
)WT°VMXE HI GSQYRL¦S GSQ S %PXS IVE E WYE IWJIVE HI PY^ EFIRªSEHS VIHYXS HI
GSRWSPS RS UYEP LEYVME IRIVKMEW TEVE TVSWWIKYMV EXVEZ¬W HSW T¬PEsKSW HEW
TVSZEª¸IW VYHIW GSRUYERXS RIGIWW¤VMEW ES TV¶sTVMS FYVMPEQIRXS
*IMXS S TVI¥QFYPS IPYGMHEXMZS IQ PMKIMVEW R¶XYPEW S MRWXVYXSV WSPMGMXSY E
MRHMWTIRW¤ZIP GSRGIRXVEª¦S HIWPMsKERHS WI HS Q¬HMYQ 1SVEMW TSV GYNE JEGYPHEHI
TWMGSsJ·RMGE HIZIVME GSQYRMGEV WI S MRHMXSWS TIVWIKYMHSV JEsQMPMEV
1SVEMW IVE HIHMGEHS Q¬HMYQ HI TWMGSJSRME MRGSRWsGMIRXI UYI WI SJIVIGME GSQ
I\TVIWWMZS GEVMRLS TEVE S WSGSVVS ESW HIWIRGEVREHSW %PMEVE £ QIHMYRMHEHI FIQ
HMWGMTPMREHE I\GIPIRXI HMWTSWMª¦S ES XVEFEPLS HE GEVMsHEHI IRXVI SW EXSVQIRXEHSW
HE 8IVVE %TVIRHIVE GSQ SW &IRJIMXSVIW )WTMVMXYEMW UYI S QEMW IJMGMIRXI GEQMRLS
TEVE S ETVMQSVEQIRXS HEW JEGYPHEHIW QIHM½RMGEW EMRHE ¬ S I\IVG°GMS GSRWXERXI
HEW UYEPMHEHIW QSVEMW EXVEZ¬W HE TV¤XMGE HS FIQ MRHMWGVMQMREHS I MRGIWWERXI
%WWMQ IHYGEVE WI RE HMWGVMª¦S ERXI EW HMJMGYPHEHIW HS TV¶\MQS I XVERWJSVQEVE WI
IQ GMVIRIY HI QYMXSW WIVIW GE°HSW RE PYXE 4SV IWWE VE^¦S LEZME RIPI SW VIUYMWMXSW
MRHMWTIRsW¤ZIMW ES I\IVG°GMS WEPYXEV HE QIHMYRMHEHI IWTIGMEPQIRXI UYERHS
7EXYVRMRS XVE^ME £ HSYXVMREª¦S )RXMHEHIW MRJIsPM^IW SY TIVZIVWEW
(I WIQFPERXI XVERWJMKYVEHS IQ Q¤WGEVE HI IWKEsVIW EK·RMGSW S Q¬HMYQ
MRGSVTSVSY EXVS WIV UYI IRXVI FPEWJ-QMEW I I\TVIWW¸IW ZYPKEVIW I\TVSFVEZE S
GSQIXMsQIRXS HI S XVE^IVIQ EPM GSRXVE E WYE ZSRXEHI
ô *EVIM NYWXMªE ô I\GPEQSY IWTYQINERXI ô % NYWXMªE WEMV¤ HEW QMRLEW
TV¶TVMEW Q¦SW .YHIY %WEZIVS XIRLS NSVREHIEHS WIQ HIWGERWS ET¶W XVE°HS E
WSVZIV IWWE MQIRWE I MRX¬VQMRE XEªE HI JIP I JI^IW UYI QI IRsZIRIRE WIQ
ERMUYMPEV QI
)RZSPZMHS GEVMRLSWEQIRXI TIPSW JPY°HSW HI 7EXYVsRMRS S HSYXVMREHSV
TEVXMGYPEVQIRXI IQSGMSREHS HMVMKMY WI ES GSQYRMGERXI JEPERHS PLI HE VIR½RGME I
HS TIVH¦S GSQS FEWIW TEVE E IHMJMGEª¦S HE JIPMGMHEHI
ô 3 ¶HMS ô EWWIZIVSY 4IXMXMRKE FSRHSWS ô XIVsQMRE TSV ZIRGIV SW UYI S
GYPXMZEQ 8¶\MGS PIXEP XIQ WYE JSRXI RE VIFIPHME UYI S ZMXEPM^E EX¬ UYI S EQSV REW
FEWIW IQ UYI S ZMZME .IWYW PLI I\XMRKE E REWGIRXI
ô 2YRGE TIVHSEVIM ô I\TPSHMY IQ EXVSEHE GSRWsXVERKIHSVE ô 3 TIVH¦S ¬
JVEUYI^E MRSQMREZIP 4EVE SW UYI IRGSRXVEVEQ RE ZMRKERªE E ½RMGE VE^¦S HI
I\MWsXMV E WMQTPIW MH¬ME HS TIVH¦S ¬ UYEP VEMS JYPQMRERXI UYI GEVFSRM^E 2YRGE
TIVHSEVIM QIWQS UYI HIWXVYMRsHS WINE HIWXVY°HS
ô 2¦S QIY MVQ¦S ô VIHEVK¿MY TEYWEHS S MRWsTMVEHS HSYXVMREHSV ô 2EHE WI
EGEFE % ZMHE R¦S GIWsWE )RGIVVE WI YQ GMGPS RYQE JEM\E HI IZSPYª¦S TEVE
VIETEVIGIV RSYXVE I HIWIRZSPZIV WI QEMW EP¬Q (IWXVYMV ¬ QYHEV E ETEV-RGME HI
YQE JSVQE TEVE VIREWGIV RSYsXVE )QFSVE MKRSVERHS EW WYEW VE^¸IW EW UYEMW
XSHEsZME R¦S NYWXMJMGEQ S XSVREV WI MRJIPM^ HMWXVMFYMRHS VERsGSV I XVYGMHERHS GSQ
XIRE^IW HI ZMRHMXE EUYIPIW UYI WI WMXYEQ WSF S GSQERHS HE WYE QIRXI
HIWEVZSVEHE IRGSVENEQS RSW E PIQFV¤ PS HE GSQTEM\¦S 6IGSVHI WI HEUYIPIW UYI
WIV¦S Z°XMQEW HE WYE PSYGYVE UYERHS HIsWINERHS JIVMV S WIY HIWEJIXS MV¤ XEQF¬Q
TSV WYE ZI^ HMPEGIVEV SW WIRXMQIRXSW HSW UYI EQEQ S WIY ERXMKS SJIRWSV 2¦S
PLI GSQSZIQ EW P¤KVMQEW EW ZMK°PMEW MRX¬VQMREW RIQ E ZMHE XVYGMHEHE HI YQE Q¦I
TSV I\TIGsXEXMZEW HSPSVSWEW# 8IVME ZSG- GSPSGEHS RS TIMXS YQE JSVREPLE EVHIRXI
IQ WYFWXMXYMª¦S ES GSVEª¦S UYI EQE#
ô 3 EQSV ô VIJYXSY GSRKIWXMSREHS ô ¬ TSIWME TEVE SW UYI WI GSQTVE^IQ
REW MPYW¸IW HS GSVTS
ô 3 ¶HMS TSV¬Q ô GSRWMHIVSY S IZERKIPM^EHSV ô ¬ RYZIQ UYI XSPHE E ZMW¦S
HE TEMWEKIQ IRXIRIFVIGIRsHS E *ERXEWQE XVYERIWGS IRXSVTIGI EW QEMW EPXEW
EWsTMVEª¸IW HS IWT°VMXS LYQERS GSRHY^MRHS S ESW WSQFVMSW I MRX¬VQMRSW
GSVVIHSVIW HE PSYGYVE WIQ TE^ RIQ PYQI 7¶ S EQSV HIVVEQE WSP REW EPQEW
TIRIXVERHS HI IWTIsVERªEW SW WIVIW )\TIVMQIRXI EQEV I HI TVSRXS TIVsGIFIV¤
HMQMRYMV E TV¶TVME HSV
ô %QEV# ô I\GPEQSY EPYGMREHS ô %QSV# 'SQS EQEV WI R¦S TSHIVIM TIVHSEV
RYRGE TSMW UYI NEQEMW GSRWIKYMVIM IWUYIGIV XSHS S QEP UYI QI JM^IVEQ SW
XVEMsHSVIW HIWEPQEHSW GYNE QIQ¶VME EFNYVS % HSV UYI QI GVYGME JI^ QI TIVHIV E
RSª¦S HS XIQTS I E VIEPMHEHI HE ZMHE 1IY ZMZIV XVERWJSVQSY WI ETIREW RS
MRX¬VQMRS FYWGEV HEUYIPIW UYI QI JYPQMREVEQ MQTMIHSWSW WIQ QI XIVIQ
HIWXVY°HS S UYI XIVME WMHS F-Rª¦S IQ VIPEª¦S ES UYI TEHIªS 'IVXEQIRXI UYI
IPIW IWUYIGIVEQ WMQ )Y TSV¬Q RYRGE IWUYIGM NEQEMW IWUYIGIVIM
(IWHI
UYI WI EGYQTPMGMEVEQ SW HSMW TEVE ERMUYMPEV QI ô S UYI R¦S GSRWIKYMVEQ WIQ
H½ZMHE ô UYI E QMRLE ZMHE JSM HIWXVSªEHE TEVE WIQTVI % QSVXI UYI IY
IWTIVEZE WIV YQ PIRMXMZS UYERHS JYKM GSQ S IWT°VMXS TMWSXIEHS HI ZIVKSRLE I HSV
IQ RIJERHS WYMG°HMS ES MRZ¬W HI JEs^IV QI HIWMRXIKVEV E GSRWGM-RGME QEMW EXMZSY
E 8IsRLS GLSVEHS I S TVERXS WI XVERWJSVQE IQ EªS HIVVIsXMHS IWGEPHERXI
VEWKERHS QI E JEGI 5YERHS KVMXEZE QMRLE ZS^ IVE VIGIFMHE GSQ HSIWXIW I
^SQFEVMEW MRSQMR¤ZIMW TSV QMP WIVIW UYI QI TIVWIKYMEQ ) E HSV UYI QI
HIWTIHEªEZE JSM EHMGMSREHE £ HSV EGIVFE HS WYsTP°GMS UYI QI MQTYWIVE TEVE
JYKMV 1SVVM WIQ QSVsVIV ) IRUYERXS E ZIVQMRE QI TIRIXVEZE S VIGIWWS HS
IWT°VMXS JYWXMKEHS TSV QMP HSVIW IPIW SW QIYW EPKS^IW KS^EZEQ JVY°EQ E
NYZIRXYHI 'SQS WI IY IWXMsZIWWI HMVMKMHS TSV HYIRHIW WIQ IRXVERLEW IVE
EVVEWXEsHS IQ EPYGMREHE HIWIWTIVEª¦S TEVE NYRXS HIPIW HI QSHS E Z- PSW
EGSQTERL¤ PSW SYZM PSW I WI QI PERsªEZE WSFVI EQFSW I PLIW KVMXEZE E QMRLE
MRJMRMXE HIWsHMXE SW WIYW SYZMHSW R¦S QI IWGYXEZEQ 3L RYRGE TSHIVIM
IWUYIGIV TIVHSEV EQEV RYRGE RYRGE
3 MVQ¦S 7EXYVRMRS WIQM MRGSVTSVEHS RS ZIRIVERHS HSYXVMREHSV IVKYIY S I
HMVMKMRHS WI ES TIVXYVFEHSVs TIVXYVFEHS IQ SVEª¦S GSQIªSY E ETPMGEV PLI
TEWWIW HI QSHS E HMQMRYMV PLI EW EKYH°WWMQEW I\YPGIVEª¸IW I XSVXYVEW
&VERHE GPEVMHEHI IRZSPZIY S GSQYRMGERXI IRUYERsXS EW Q¦SW HI 7EXYVRMRS
NYWXETSWXEW £W HI 4IXMXMRKE GSQS HIT¶WMXSW HI VEHMSWE IRIVKME UYI XEQF¬Q WI
I\XIsVMSVM^EZE HS TPI\S GEVH°EGS HS TEWWMWXE PIRXEQIRXI TIsRIXVSY SW GIRXVSW HI
JSVªE HS HIWIRGEVREHS GSQS E ERIWXIWMEV PLI E SVKERM^Eª¦S TIVMWTMVMXYEP IQ
HIWEPMRLS
'SQ ZS^ GSQTEWWMZE S HMVIXSV HSW XVEFEPLSW GSQIsªSY E I\SVXEV
(YVQE HYVQE QIY MVQ¦S 3 WSRS JEV PLI ¤ FIQ 4VSGYVI XYHS IWUYIGIV
TEVE WSQIRXI PIQFVEV WI HI UYI LSNI ¬ RSZS HME (YVQE HYVQE HYVQE
&ERLEHS TIPE IRIVKME FEPWEQM^ERXI I HSQMREHS TIsPEW ZMFVEª¸IW LMTR¶XMGEW
UYI JPY°EQ HI 7EXYVRMRS EXVEsZ¬W HI 4IXMXMRKE S TIVWIKYMHSV JSM ZIRGMHS TSV
IWXVEsRLS XSVTSV WIRHS HIWPMKEHS HS Q¬HMYQ TSV HIZSXEHSW EWWIWWSVIW
HIWIRGEVREHSW UYI GSSTIVEZEQ RS WIVZMªS HI MPYQMREª¦S
4VSWWIKYMRHS SW XVEFEPLSW HI SVMIRXEª¦S XIRHS IQ ZMWXE SYXVSW WSJVIHSVIW
HIWIRGEVREHSW I ERXIW HS X¬VQMsRS HE VIYRM¦S S 1IRXSV ZSPXSY E MRGSVTSVEV WI
TEVE IWsGPEVIGIV UYI KVEªEW £W F-Rª¦SW HS 7IRLSV E TVMQIMVE IXETE HS TVSKVEQE
HI EWWMWX-RGME £ JEQ°PME 7SEVIW REsUYIPE RSMXI JSVE GSVSEHE HI -\MXS )\SVXEZE
XSHSW £SVEª¦S MRXIVGIWW¶VME IQ FIRIJ°GMS HSW MQTPMGEHSW REUYIsPI TVSGIWWS
TVSQIXIRHS ZSPXEV ES TVSFPIQE RE TV¶\MQE STSVXYRMHEHI
4VSJIVMHE E SVEª¦S KVEXYPEX¶VME JSM IRGIVVEHE E VIYRM¦S s
7SGSVVS IWTMVMXYEP
'LIKERHS ES PEV %Q¤PME GSRHY^ME S IWT°VMXS FEPWEsQM^EHS I XSHE IPE IVE
EPIKVME UYI WI HIWHSFVEZE IQ IWsTIVERªEW % TVIWIRªE HS ERXMKS MRMQMKS
HIWIRGEVREHS UYI WI GSQTVE^ME IQ EJPMKMV SW WIYW JEQMPMEVIW TVIWIRªE IWWE
EXVEZ¬W HE MRXIVJIV-RGME GEVMRLSWE HS &IRJIMXSV )WTMVMXYEP TVIRYRGMEZE FSRERªEW
IQ VIPEª¦S ES JYXYVS HS WIY PEV )VE GSQS WI YQE EVEKIQ LSYZIWWI HI VITIRXI
TEWWEHS HIM\ERHS E EKVEHEZIP VIGSVHEª¦S HS WIY EQIRS JVIWGSV 4IPS GEQMRLS
JMXERHS S JMVQEQIRXS XMZIVE E MQTVIWW¦S HI UYI RE XVERWTEV-RGME HE RSMXI PIZI SW
EWsXVSW PY^MRHS ES PSRKI EGIREWWIQ TVSQIWWEW HI TE^ IQ WEPQSHMEW MQEXIVMEMW
UYI TEVIGMEQ TSIQEW HI EQSV IQ XSQ HI GSRJMERªE RSW HMZMRSW HIW°KRMSW
(SRE 6SWE IQ ZMK°PME QEVGEHE TIPSW EXVS^IW WSsJVMQIRXSW HEUYIPEW ½PXMQEW
LSVEW VIGIFIY E JMPLE XVERWsQMXMRHS E RSX°GME HS VIXSVRS HI 1EVMERE GSQ SW SPLSW
YQIHIGMHSW % QSªE EXSVQIRXEHE ZSPXEVE E GEWE EXVEsZ¬W HEW Q¦SW KIRIVSWEW HI
(SRE %YVIPMRE E ZIPLE I\s WIVZMHSVE HSQ¬WXMGE UYI IVE EJIMªSEHE HE JEQ°PME
7IQ WEFIV S UYI SGSVVIVE RS 'IRXVS )WT°VMXE E KIsRMXSVE XMRLE E GIVXI^E
TSV¬Q HI UYI E MRXIVJIV-RGME HS %PXS IQ JSVQE HI WSGSVVS MRIWTIVEHS IVE E
VIWTSRsW¤ZIP TIPS MQTVIZMWXS EGSRXIGMQIRXS 2¦S WI GERWEZE HI PSYZEV S
%PX°WWMQS IRUYERXS E JMPLE EXYVHMHE UYI GLIKEVE GSQ I\TVIWW¦S HI HIQ-RGME E
HIWJMKYVEV PLI S VSWXS TEVIGME EKSVE VITSYWEV RS PIMXS QSHIWXS I EWWIEHS
)RUYERXS %Q¤PME JE^ME PMKIMVS VITEWXS JI^ FVIZI VIWYQS HSW WYGIWWSW HE
RSMXI I GSQ PYQMRSWS FVMPLS RSW SPLSW VITSVXSY WI ES QMRMWX¬VMS HS
IWGPEVIGMQIRXS XVERWGSVVMHS QMRYXSW EXV¤W IRXVI S (MVIXSV )WTMVMXYEP I ¶
IRGEVRMªEHS TIVWIKYMHSV
)Q WIKYMHE I ERXIW HI WI VIGSPLIVIQ ES RIGIWsW¤VMS VITSYWS EW HYEW
FYWGEVEQ S FIRIJ°GMS HE SVEª¦S IRZSPZIRHS S 7V 1EXIYW UYI WI HIQSVEZE JSVE
HI GEWE EXEHS £ ZMGMEª¦S UYI S EXSVQIRXEZE VSYFERHS ES GSVTS GSQFEPMHS EW
LSVEW MVVIGYTIV¤ZIMW HI VIJE^MQIRXS HEW JEHMKEW HS HME IQ ZMFVEª¸IW HI EQSV I
TE^
3GSVVIVE TSV¬Q UYI ERXIW QIWQS HI MRMGMEHE E VIYRM¦S WSGSVVMWXE
7EXYVRMRS I\TIHMVE %QFV¶WMS IJMsGMIRXI GSSTIVEHSV HSW XVEFEPLSW HI
HIWSFWIWW¦S TEVE UYI IWXI IRGEQMRLEWWI 1EVMERE HI ZSPXE £ JEQ°PME -RJSVsQEHS
RS TV¶TVMS VIGMRXS HSQ¬WXMGS TSV IRXMHEHIW EPM VIWMHIRXIW UYERXS ES TEVEHIMVS HE
NSZIQ R¦S PLI JSM HMJ°GMP IRGSRXV¤ PE IQ 4VEªE ENEVHMREHE RS GIRXVS HE GMHEHI
4IVGIFIY RS IRXERXS HI MQIHMEXS UYI E QSªE WI IRGSRXVEZE ZMWMZIPQIRXI
TIVXYVFEHE TSV )RXMHEHIW PIsZMEREW IRGEVVIKEHEW HI HEVIQ TVSWWIKYMQIRXS ES
GPMQE HE SFWIWW¦S IQFSVE E EYW-RGME HS ZIVHYKS VIWTSRW¤sZIP TIPE IRJIVQMHEHI
IQ GYVWS
%XYVHMHE HIWHI S QSQIRXS HS MRGMHIRXI GSQ S KIsRMXSV 1EVMERE TVSGYVSY EW
VYEW HE GMHEHI XIRHS IQ QIRXI E MH¬ME HI IRGSRXVEV IQ %HEPFIVXS S VETE^ GSQ
UYI WI EJMREZE WIRXMQIRXEPQIRXI S FVEªS EQMKS HI EQsTEVS HI QSHS E JYKMV HS
PEV UYI E MRJIPMGMXEZE 7YVHE MVE E GSQTIPME E XSQEV UYEPUYIV EXMXYHI GSRUYERXS
TYsHIWWI PMFIVXEV WI HS NYKS TEXIVRS
3 REQSVEHS UYI XVEFEPLEZE RS GSQ¬VGMS WSQIRXI £ RSMXI ET¶W S WIVZMªS
TSHIVME IWGYX¤ PE GSQ E RIGIWsW¤VME GEPQE TEVE XSQEV EW TVSZMH-RGMEW UYI S
TVSFPIQE I\MKME %WWMQ GSQFMREVEQ S IRGSRXVS TEVE EW
LSsVEW RS PSGEP IQ
UYI EKSVE IPE IWXEZE
7YTYRLE EQEV S NSZIQ IQFSVE VIGSRLIGIRHS RIPI SW HIWZMSW LEFMXYEMW
REUYIPIW UYI W¦S MRHMJIVIRXIW ES HIZIV I £ HMKRMHEHI % Q¦I IPE S WEFME
HIWETVSZEZE EUYIPE EJIMª¦S TSV GSRWXEXEV UYI IPI IVE GSVVSQTMHS I PIZMERS E
TSRXS HI ZMZIV I\TIVM-RGMEW GSQTVSQIXIHSsVEW (SRE 6SWE WIRXME UYEWI TSV
MRWXMRXS UYI EUYIPI LSQIQ ES MRZ¬W HI EQEV E WYE JMPLE EMRHE R¦S TVIsTEVEHE
TEVE EW MRZIWXMHYVEW HI YQ PEV GSQS WIQ S RIsGIWW¤VMS IUYMP°FVMS TEVE EGEYXIPEV
WI HEW GMPEHEW HEW IQSª¸IW IQ HIWKSZIVRS HIWINEZE EVVERG¤ PE HS GEVMRLS
HIJIRWMZS HE JEQ°PME TEVE EVVSN¤ PE RSW HIWJMPEHIMVSW HE QMW¬VME QSVEP
)PE TSV¬Q S EQEZE SY TIPS QIRSW WYTYRLE EQ¤ PS %KYEVHEZE S GSQ
XSVQIRXSWE I\TIGXEXMZE
'SQS TVMQIMVE TVSZMH-RGME S ZMKMPERXI QIRWEKIMVS TVSGYVSY HIWZMEV %HEPFIVXS
HI FYWGEV E WYE IREQSVEHE TVSTMGMERHS PLI QEP IWXEV W½FMXS EXVEZ¬W HE
ETPMGEª¦S HI JPY°HSW RS GIRXVS GEVH°EGS EGIRXYERHS VITIRXMRE MRHMsKIWX¦S 0SKS
ET¶W HIQERHSY S PEV HI (SRE %YVIPMRE UYI TIPSW PEªSW HI EJIMª¦S £ QIRMRE I ESW
WIYW TSHIsVME WIV PLI J¤GMP MRWXVYQIRXS TEVE SW JMRW HS TVSNIXS IQ ERHEQIRXS
)RZSPZIRHS E ZIPLE WIVZMHSVE IQ WIYW JPY°HSW TVSsGYVSY JEPEV PLI GSQ MQIRWE
XIVRYVE I JSVXI ZMFVEª¦S % VIWTIMX¤ZIP WIRLSVE R¦S S IWGYXSY EXVEZ¬W HSW SYZMHSW
QEXIVMEMW 2S IRXERXS IQ JSVQE HI MRXYMª¦S WIRXMY MQTIVMSWE RIGIWWMHEHI HI
HIQERHEV E VYE UYEP IWXMsZIWWI XIPIKYMEHE EX¬ £ QSªE UYI E W¶W IWTIVEZE S
GSQsTERLIMVS
:IRHS E HIWJMKYVEHE E FSRHSWE WIRLSVE EGIVGSY 7I EWWYWXEHE I GMRKMRHS E RYQ
EFVEªS HI IWTSRX¥RIE EJIsXMZMHEHI IRZSPZIY E RSW JPY°HSW HI …QFV¶WMS
MRGSRsGMIRXIQIRXI IWXEFIPIGIRHS WIRW°ZIP TIVQYXE HI IRIVKMEW HI QSHS E
EVVERG¤ PE HSW PMEQIW HSW )WT°VMXSW SGMSWSW UYI E ZMXMQEZEQ
4IVGIFIRHS E UYEWI ERIWXIWMEHE HI SPLEV ZEKS E WIRLSVE LYQMPHI I RSFVI
MRUYMVMY E
ô 5YI JE^ E QIRMRE TSV IWXEW FERHEW# 4EVIGI QI HSIRXI 5YI WI TEWWE
QIRMRE 1EVMERE#
) GSQS R¦S GSPLIWWI HI MQIHMEXS UYEPUYIV VIWTSWXE ZSPXSY £ MRHEKEª¦S
ô 5YI EGSRXIGI QIRMRE# %PKY¬Q IQ GEWE IWX¤ QEP# (IWTIVXI QMRLE JMPLE
) WEGYHMRHS E GSQ GEVMRLS IRGSWXSY E GEFIªE HE NSZIQ RS WIY SQFVS I
HMWT·W WI E IWGYX¤ PE GSQ XEP REsXYVEPMHEHI UYI E IRJIVQE GSQS UYI VIXSVRERHS
QSQIRsXERIEQIRXI £ VIEPMHEHI I ZIRHS WI IRZSPXE RS GEVMRLS HI UYI
RIGIWWMXEZE VIPEXSY IRXVI WSPYªSW SW QEYW WYsGIWWSW HS HME MRJSVQERHS HS WIY
HIWINS HI RYRGE QEMW VIXSVREV ES PEV
% HIPMGEHE MRXIVPSGYXSVE IWGYXSY E GSQ WIVIRMHEHI I WIKYVEQIRXI MRWTMVEHE
TIPS &IRJIMXSV GSRGMXSY E E MVIQ £ WYE TV¶TVME GEWE SRHI IPE TVSZMHIRGMEVME YQE
VIJIMª¦S VIJE^IRXI MRGYQFMRHS WI HI MRJSVQEV E %HEPsFIVXS WSFVI E QYHERªE HS
PSGEP HI IRGSRXVS
7MQYPXERIEQIRXI %QFV¶WMS I\TVSFVSY GSQ IRIVKME S GSQTSVXEQIRXS HSW
)WT°VMXSW ZMGMSWSW EPM TVIWIRXIW PMFIVXERHS E EXSVQIRXEHE NSZIQ HEW WYEW JSVªEW
HIPIsX¬VMEW I HITVMQIRXIW
7IQ UYEWI STSV VIWMWX-RGME 1EVMERE EGIMXSY S EPsZMXVI I EQTEVEHE
KIRIVSWEQIRXI TSV (SRE %YVIPMRE HIsQERHSY S HSQMG°PMS HEUYIPE WIVZMHSVE
*IMXE PMKIMVE VIJIMª¦S EMRHE GSRHY^MHE TIPS EWWMWsXIRXI HI 7EXYVRMRS (SRE
%YVIPMRE JEPSY E 1EVMERE HEW TVISGYTEª¸IW QEXIVREW I WYEW EJPMª¸IW HS TIVMKS
UYI YQE NSZIQ TSHIVME I\TIVMQIRXEV REW Q¦SW HI YQ QSªS ETEM\SREHS I WIQ S
HIZMHS GVMX¬VMS QSVEP HEW GSRWIU¿-RGMEW UYI TSHIVMEQ EHZMV HI YQ KIWXS
MQTIRWEHS I GSQS WI JEPEWWI £ TV¶TVME JMPLE GSQ P¤KVMQEW GSRWIsKYMY
GSRZIRG- PE E VIXSVREV E GEWE IRUYERXS QIHMXEZE TPERSW TEVE S JYXYVS JMPXVERHS
EWWMQ S TIRWEQIRXS HE )RXMHEHI (IWIRGEVREHE
7IRXMRHS WI MQIRWEQIRXI GERWEHE I HSQMREHE TIPE FVERHE IRIVKME HE EQMKE
MHSWE E NSZIQ EGIMXSY E WYsKIWX¦S I HIWWE JSVQE (SRE %YVIPMRE WI XVERWJSVQSY
RS ERNS HE EPIKVME TEVE E EKSRMEHE KIRMXSVE UYI EKYEVsHEZE E JMPLE HI ZSPXE
'SRGPY°HE E XEVIJE %RFV¶WMS VIXSVRSY ES XVEFEPLS IWTMVMXYEP E JMQ HI
ETVIWIRXEV E 7EXYVRMRS SW VIWYPXEHSW HE MRZIWXMHYVE
3W XVEFEPLSW WI ETVS\MQEZEQ HS IRGIVVEQIRXS
'SQTVIIRWMZIPQIRXI NYFMPSWS S 1IRXSV )WTMVMXYEP I\TVIWWSY WYE KVEXMH¦S ES
%WWMWXIRXI I MRJSVQSY UYI PSKS QEMW UYERHS XSHSW WI VIGSPLIWWIQ ES PIMXS XIVME
GSRXMRYEª¦S E XEVIJE HE HIWSFWIWW¦S UYERHS IPI TVIXIRsHME VIXSQEV EW HMVIXVM^IW
HS XVEFEPLS GSRZSGERHS HMsZIVWSW HSW IRZSPZMHSW RS TVSGIWWS TIVXYVFEHSV I SW
QIQsFVSW HE 'EWE TEVE YQ IRGSRXVS JSVE HS GSVTS UYERHS EW F-Rª¦SW HS WSRS
GSRWIKYMWWIQ PMFIVXEV TEVGMEPQIRXI EPKYRW HSW MQTPMGEHSW
%QFV¶WMS GSQTVIIRHIY E QEKRMXYHI HS WIVZMªS I TSWXSY WI EKYEVHERHS
MRWXVYª¸IW
% RSMXI ME EZERªEHE UYERHS 7EXYVRMRS XVSY\I ES VIsGMRXS HEW WIWW¸IW IQ
TEVGMEP HIWHSFVEQIRXS SW MVQ¦SW 4IXMXMRKE (SRE 6SWE EW JMPLEW %Q¤PME I 1EVMERE
I R¶W 3 ZIRIVERHS XVEFEPLEHSV HE 7IEVE )WT°VMXE LEFMXYEHS £W MRGYVW¸IW RS
1YRHS )WTMVMXYEP IQFSVE EMRHE ZMRsGYPEHS £ VSYTEKIQ GEVREP ETVIWIRXEZE WI
GEPQS I P½sGMHS TIVJIMXEQIRXI JEQMPMEVM^EHS GSQ I\TIVM-RGMEW HI XEP REXYVI^E
(SRE 6SWE I EW JMPLEW RS IRXERXS TEVIsGMEQ EXIQSVM^EHEW RE WYE WIQMPYGMHI^
IQFSVE S EQTEVS ZMKSVSWS HS -RWXVYXSV UYI HIPEW GYMHEZE GSQ GEVMRLS TEsXIVREP
3 EWWMWXIRXI %QFV¶WMS I SW HIQEMW GSSTIVEHSVIW HIsWIRGEVREHSW WI
IRGEVVIKEZEQ HI PSGEPM^EV SW VIG¬Q GLIsKEHSW RE WEPE HI XVEFEPLSW IRUYERXS S
&IRJIMXSV 7EsXYVRMRS GYMHEZE HEW TVSZMH-RGMEW JMREMW 'SRGPY°HEW EW XEVIJEW
TVIPMQMREVIW HIY IRXVEHE RS VIGMRXS IQ WSRS LMTR¶XMGS GEVMRLSWEQIRXI XVE^MHE
TSV HSMW IRJIVQIMVSW IWTMVMXYEMW E )RXMHEHI UYI WI GSQYRMGEVE LSVEW ERXIW
)QFSVE S VIWWSREV EKMXEHS S ZMWMXERXI VIJPIXME E ERK½WXME IQ UYI WI HIFEXME
HIM\ERHS ZIV EW QEVGEW TVSJYRHEW IQ YPGIVEª¸IW RE VIKM¦S HE KPSXI UYI WI
ETVIsWIRXEZE TYVYPIRXE EWWMREPERHS SW HERSW GVY¬MW HS EYsXSG°HMS MRNYWXMJMG¤ZIP
0SGEPM^EHS IQ PIMXS TV¶\MQS GSRXMRYSY EWWMWXMHS TIPSW UYI S XVSY\IVEQ
0SKS TSV¬Q UYI 1EVMERE S ZMY GSRUYERXS R¦S S TYHIWWI MHIRXMJMGEV HI
TVSRXS GSQIªSY E I\TIVMQIRXEV WMKRMJMGEXMZE MRUYMIXYHI UYI WI JSM XVERWJSVQERHS
IQ HIWIWTIVS
ü
(YVERXI S WSRS E EPQE VITSYWE GSQS S GSVTS#
ü2¦S S )WT°VMXS NEQEMW IWX¤ MREXMZS (YVERXI S WSRS EJVSYs\EQ WI SW
PEªSW UYI S TVIRHIQ ES GSVTS I R¦S TVIGMWERHS IWXI IRX¦S HE WYE
TVIWIRªE IPI WI PERªE TIPS IWTEªS I IRXVE IQ VIsPEª¦S QEMW HMVIXE GSQ
SW SYXVSW )WT°VMXSW ý
ü
'SQS TSHIQSW .YPKEV HE PMFIVHEHI HS )WT°VMXS HYsVERXI S WSRS#
ü4IPSW WSRLSW 5YERHS S GSVTS VITSYWE EGVIHMXE S XIQ S )WT°VMXS
QEMW JEGYPHEHIW HS UYI RS IWXEHS HI ZMK°PME 0IQFVE WI HS TEWWEHS I
EPKYQEW ZI^IW TVIZ- S JYXYVS %HUYMVI QEMSV TSsXIRGMEPMHEHI I TSHI T·V
WI IQ GSQYRMGEª¦S GSQ SW HIQEMW )WsT°VMRXSW UYIV HIWXI QYRHS UYIV
HS SYXVS (M^IW JVIUYIRXIQIRXI
8MZI YQ WSRLS I\XVEZEKERXI YQ WSRLS LSVV°ZIP QEW EFWSPYXEsQIRXI
MRZIVSWWMQMP )RKEREW XI Œ EQMYHI YQE VIGSVHEª¦S HSW PYKEVIW I HEW
GSMWEW UYI ZMWXI SY UYI ZIV¤W IQ SYXVE I\MWX-RGME SY IQ SYXVE SGEWM¦S
)WXERHS IRXSVTIGMHS S GSVTS S )WT°VMXS XVEXE HI UYIFVEV WIYW KVMPL¸IW I
HI MRZIWXMKEV RS TEWWEHS SY RS JYXYVS ý
ü3 0MZVS HSW )WT°VMXSWý HI %PPER /EVHIG
m )HMª¦S HE *)& 4EVXI m
ô 'ET°XYPS
6IGSQIRHEQSW ES PIMXSV S I\EQI HI XSHS S GET°XYPS
VIJIVMHS TEVE QIPLSV GSQTVIIRW¦S HE W¬VMI HI IWXYHSW EUYM
ETVIWIRXEHSW ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
I TEZSV 3 -RWXVYXSV RS IRXERXS WSP°GMXS EGIVsGSY WI HIPE I ETPMGSY PLI IRIVKMEW
ERIWXIWMERXIW HI QSHS E HIM\¤ PE IQ XVERUYMPMHEHI WYJMGMIRXI TEVE SW FSRW
VIsWYPXEHSW HE STIVEª¦S IQ TEYXE
2IWWI QSQIRXS E -VQ¦ %RK¬PMGE QIRXSVE HS Q¬sHMYQ 1SVEMW XVSY\I S ES
GIR¤VMS EFIRªSEHS UYI PLI TEVIGME JEQMPMEV ESW SPLSW IWTMVMXYEMW 8YHS RIPI
XVEHYs^ME E WIKYVERªE I S IUYMP°FVMS HI YQE I\MWX-RGME ZSPsXEHE TEVE S FIQ I TEVE
S HIZIV
4IVGIFM IRX¦S E I\GIP-RGME HS QMRMWX¬VMS QIHM½sRMGS WSF E GEVMRLSWE
TVSXIª¦S HI .IWYW SFNIXMZERHS EXIRsHIV ESW WSJVIHSVIW HI EQFSW SW TPERSW HE
ZMHE I VIGSsRLIGM QEMW YQE ZI^ UYI WSQIRXI YQE I\MWX-RGME VIEPsQIRXI
HIWEXVIPEHE HEW TEM\¸IW WI GSRWXMXYM WIKYVS VSsXIMVS TEVE YQE PMFIVXEª¦S
JIPMGMXEHSVE 3 IWT°VMXS ¬ S UYI TIRWE I JE^ E ZIWXI GEVREP UYI S IRZSPZI XERXS WI
TSHI GSRZIVXIV IQ EWEW HI ERKIPMXYHI GSQS IQ E^SVsVEKYI GSQ KVMPL¸IW UYI S
QEVXMVM^EQ ) E QIHMYRMHEHI MRHYFMX£ZIPQIRXI JE^ WI E WIRHE PYQMRSWE TSV SRHI
XVERsWMXEQ EUYIPIW UYI E VIWTIMXEQ I IRSFVIGIQ
2¦S LEZME TSV¬Q XIQTS TEVE QIHMXEª¸IW QEMW EQTPEW
3 &IRJIMXSV 7EXYVRMRS IQ FVIZI EPSGYª¦S I\TPMGSY E JMREPMHEHI HE VIYRM¦S
IPYGMHERHS UYI WI TVIXIRHME XVEs^IV £ PYGMHI^ S TIVWIKYMHSV HI 1EVMERE TEVE YQ
VIIRsGSRXVS RE IWJIVE HS IWT°VMXS HI QSHS E XIRXEV WI YQE GSRGMPMEª¦S
IWTIVERHS WI UYI E 1MWIVMG¶VHME (MZMRE EQTEVEWWI SW TVST¶WMXSW HS KVYTS SVE
VIYRMHS
3W GMVGYRWXERXIW WI VIGSPLIVEQ E TVSJYRHE QIHMXEsª¦S GSRHY^MHSW TIPE ZS^
TEYWEHE I KVEZI HS 1IRXSV UYI WI IRGEVVIKSY HI SVEV ES 1IWXVI VSKERHS 0LI
WSGSVVS TEVE S PEFSV IQ ZMEW HI HIWIRZSPZMQIRXS )Q WIKYMHE ETVS\MQSY WI HS
WIVZS ZMRKEHSV I ETPMGERHS PLI TEWWIW HI HMWTIVW¦S JPY°HMGE HIWTIVXSY S TVIWXS
% )RXMHEHI ZIRHS WI IQ YWS HE VE^¦S GMVGYRZEKSY S SPLEV EPKS IWKE^IEHS I
VIGSRLIGIRHS 1EVMERE EPM TVIsWIRXI GSQS WI JSVE XSQEHS HI IWXVERLS LSVVSV
MRXIRsXSY TVIGMTMXEV WI WSFVI IPE FVERHMRHS SW TYRLSW GIVVEsHSW GSQ SW P¤FMSW
IQ VMXS QEGEFVS HSW UYEMW IWGSVVME TIKENSWE WYFWX¥RGME IWGYVE REYWIERXI
(IXMHS RS MQsTYPWS MRGSIVG°ZIP TIPSW EY\MPMEVIW I ZMKMPERXIW VIGSVVIY ESW
MQTVST¬VMSW ZMSPIRXSW GSQS WI HIWINEWWI EXVEZ¬W HEW TEPEZVEW GERHIRXIW HS
¶HMS GSRWIKYMV S HIWJSVªS EGEsPIRXEHS TSV QYMXSW ERSW E JMS
ô 8IRLS XI TVSGYVEHS ô KVMXSY GSP¬VMGS ô GSQS NYWXMGIMVS GYNE WIHI HI
TYRMª¦S WI GSRZIVXI IQ XSVQIRXS WIQ RSQI %^YGVMREHS WSQIRXI L¤ TSYGSW
ERSW GSRsWIKYM PSGEPM^EV XI RS QIWQS ERXVS IQ UYI S MRJEQI HIWsXVYMHSV HE
RSWWE TE^ VIWMHI %KSVE UYI SW XIRLS E EQsFSW REW Q¦SW R¦S SW HIM\EVIM JYKMV 3
QIY HIWJSVªS WI JEV¤ GSQ XIVV°ZIMW GSRWIUY-RGMEW )Y SW JEVIM WSJVIV GSQMKS EW
QIWQEW HSVIW UYI IWXE IXIVRMHEHI QI XIQ MRJPMKMHS WIQ VITSYWS
1EVMERE IWGYXERHS EUYIPE ZS^ HIWINSY JYKMV HIsWSVMIRXEHE RS UYI JSM
SFWXEHE TSV 7EXYVRMRS HMPMKIRXI
ô %PHIKYRHIW ô ZSGMJIVSY S MRHMKMXEHS WSJVIHSV
TSVUYI QI HIWKVEªEWXI# 5YI XI JM^ IY TEVE WSJVIV S EFERHSRS MKRSQMRMSWS I E
LYQMPLEª¦S UYI QI MQTYWIWXI HMERXI HI XSHSW SW RSWWSW EQMKSW# %PHIKYRHIW
%PHIsKYRHIW R¦S XI HIM S EQSV LSRVEHS I TYVS HI YQ LSsQIQ XVEFEPLEHSV#
4SVUYI QI MRJIPMGMXEWXI HIWXVYMRHS QMRLE ZMHE#
%GSQTERLERHS EW TEPEZVEW HSVMHEW P¤KVMQEW KVSWsWEW IWGSVVMEQ PLI
EFYRHERXIW HSW SPLSW )Q GLSVS GSRsZYPWMZS TVSWWIKYMY
ô 'SRWXVY°EQSW E RSWWE JIPMGMHEHI IRXVI XERXSW WEsGVMJ°GMSW I XY ETIWEV HMWWS
R¦S XI ETMIHEWXI HI QMQ EVVYMRERHS QI WIQ GSQTEM\¦S 4SVUY-# 3L HIWKVEªE
R¦S QI GSRJSVQS 1IWQS UYI IWGSIQ XSHEW EW IXIVRMHEHIW S XIY GVMQI QI
GSVVSIV¤ HSPSVSWEQIRXI 1MRLE EPQE HMPEGIVEHE E GEHE MRWXERXI I S QIY GSVEª¦S
XVERWsJSVQEHS IQ QEWWE HI GLYQFS IQ FVEWE TIVHIVEQ E VEs^¦S HI WIV UYERHS
QIY G¬VIFVS ZIRGMHS TSV XSHEW EW HIWIWTIVEª¸IW R¦S GSRWIKYI WIR¦S TIRWEV IQ
ZMRKERªE )Y UYI XERXS XI EQEZE
4SVUYI JYKMWXI PSYGE# 2¦S WEFMEW UYI E YQ
LSQIQ R¦S WI IRKERE# -KRSVEZEW UYI RMRKY¬Q JSKI HE GSRWGM-RGME# 3PLE QI
FIQ :- ES UYI QI VIHY^MWXI# 3PLE SPLE MRJIPM^
2SQMREPQIRXI GSRZSGEHE 1EVMERE HIWJIVMY XIVV°sZIP KVMXS I GEMY HSQMREHE TSV
IWXVERLEW GSRZYPW¸IW %WsWMWXMHE HI TIVXS TIPSW EWWIWWSVIW HI 7EXYVRMRS UYI E
IWWI XIQTS EQTEVEZEQ S MRXIVPSGYXSV HIWZEMVEHS XSsQSY S EWTIGXS HI PSYGE I
GSQ JEGMIW HI WMRKYPEV LSVVSV TEVIGIRHS HMZEKEV GSRXIWXSY
ô 7MQ VIGSVHS QI HI XM I XI SHIMS XEQF¬Q 7IQTVI MRJIPM^ UYI XIRLS WMHS
I UYI WSY' 3RHI IWXSY EKSVE UYI HIWZEMVS# 4SVUYI IWWIW JERXEWQEW UYI QI
XSVsXYVEQ I R¦S QI HIM\EQ# 4SVUYI E QSVXI R¦S QI GSRsWSQI# 3L
+EVKEPLEHE VITYPWMZE IWXSYVSY RSW P¤FMSW HE HSIRsXI GSQS WI E VE^¦S HI XSHS
PLI JSWWI VIXMVEHE IRUYERXS TVSWWIKYME
ô %FERHSRIM XI WMQ *YM EQEPHMªSEHE TSV QMQ QIWQE QMP ZI^IW I XI
EQEPHMªSIM XEQF¬Q 8SHSW QI EQEPHMªSEVEQ (I XSHSW R¶W R¦S WIM UYEP S QEMW
HIWsZIRXYVEHS )RXVIXERXS SHIMS QEMW EUYIPI UYI QI JI^ GSRWYQMV EW IWTIVERªEW
HI QYPLIV I SW WSRLSW HI PSYGE RS XVMWXI LSWT°GMS HI ,EEVPIR 2¦S WEFIW UYI
ZSPXIM E FYWGEV XI# %KSVE ¬ XEVHI HIQEMW 2¦S QI VIGSVHS QEMW 2¦S WIM
WSQIRXI WIM UYI EKSVE IWXSY TIVXS HIPI I LIM HI JE^- PS TEKEV 3L EPYGMREª¦S
UYI HMKS# 3RHI IWXSY #
2IWWI QSQIRXS 7EXYVRMRS EGIVGSY WI HE NSZIQ I PLI JEPSY FSRHSWS
ô )WX¤W HMERXI HE TV¶TVME GSRWGM-RGME WIQ SW GVIsTIW HS SPZMHS 2¦S ¬W E
1EVMERE HI LSNI JVYWXVEHE I MRUYMIXE QEW E %PHIKYRHIW HI SRXIQ HIWZEMVEHE
WSJVIHSVE %UYM IWXEQSW XSHSW TEVE VIWTSRHIV ESW HMXEsQIW HE GSRWGM-RGME
RIGIWWMXEHE HI VITEVEª¦S
ô ) UYIQ TVIXIRHI NYPKEV QI# ô MRXIVVSQTIY MVEHE
ô 2MRKY¬Q QMRLE JMPLE ô IPYGMHSY GSRJMERXI
TVIXIRHI NYPKEV XI SY I\EQMREV WIUYIV SW IVVSW EPLIMSW IVVSW UYI XSHSW XIQSW
6IYRMQS RSW RS IRXERXS GSQ S JMQ HI GSVVMKMV MQTVIWW¸IW I IWXEFIPIGIV RSZE
PMRLE HI GSRHYXE ERXIW UYI TSWXIVKEVQSW EW VIWTSRWEFMPMHEsHIW TEVE SW HMEW
WSQFVMSW UYI RSW EKYEVHEQ
ô 1EW WSY MRJIPM^ ô ETSWXVSJSY ô RMRKY¬Q S Z-# 7SY EGYWEHE I RMRKY¬Q QI
IWGYXE
ô 2¦S RSW IRGSRXVEQSW RYQ XVMFYREP ô EGYHMY WSP°GMXS S -RWXVYXSV ô QEW
RYQ WERXY¤VMS HI SVEª¸IW XIQTPS I LSWTMXEP WSF E SVMIRXEª¦S HI .IWYW 'VMWXS S
%QMKS -RGSRHMGMSREP HI XSHSW R¶W
)WFVEZINERHS HI MRSTMRS S EPKS^ ZSPXSY £ GEVKE
ô %GEFIQSW GSQ E JEVWE 7SY IY E Z°XMQE HI XSsHSW IWWIW GVY¬MW ZIVHYKSW HE
QMRLE ZMHE 5YIQ WI EXVIsZI E MRXIVJIVMV IQ QIYW TVSFPIQEW# 2¦S RIGIWWMXS HI
ENYHERXI RIQ HI MRXIVQIHM¤VMS 8IRLS GEVTMHS E HSV MRJIVREP E W¶W I R¦S WIV¤
EKSVE UYI XIVIM YVK-RGME HI UYI EPKY¬Q QI ENYHI RS QSQIRXS IQ UYI GYPQMRS S
QIY TPERS GSQ S -\MXS UYI PSKS QEMW XIVIM *EªEQ WMsP-RGMS TEVE UYI IY TSWWE
VIPIQFVEV E IWWE IWTSPMEHSVE HE JIPMGMHEHI EPLIME XSHS S QEP UYI QI JI^
%GIVGERHS WI HIPI 4IXMXMRKE IRZSPZIY S IQ WYE GEsVMRLSWE ZMFVEª¦S IRUYERXS
S Q¬HMYQ 1SVEMW GSRZMHEHS TIPS -RWXVYXSV ETPMGSY TEWWIW IQ 1EVMERE GYNE
EJPMª¦S TEVIGME HIWIUYMPMFV¤ PE )RZSPXE IQ JPY°HSW RIKVSW GSRsKIWXMSREHE
TVEKYINEZE IRWYVHIGIHSVEQIRXI
(SRE 6SWE I %Q¤PME HIZMHEQIRXI EQTEVEHEW IQsFSVE WIQ GSQTVIIRHIVIQ
XSHE E I\XIRW¦S HE SGSVV-RsGME SVEZEQ IQ TVERXS WMPIRGMSWS 7EXYVRMRS GSRZMHSY
E KIRMXSVE E XSQEV RSW FVEªSW E JMPLE EXYVHMHE I IRsUYERXS S JE^ME E ZIRIVERHE
QYPLIV FERLEHE HI X-RYI PY^ GSSTIVEZE GSQ 1SVEMW GSRWIKYMRHS EGEPQEV E
NSsZIQ UYI PIRXEQIRXI VIGSFVSY E WIVIRMHEHI
ô :EQSW £ ZIVHEHI ô IWXVSRHSY S EGSWWEHSV HI 1EVMERE ô UYIVS E ZIVHEHI
HSW JEXSW 7I EUYM IWXSY WYFNYKEHS TSV HIQ·RMSW ZMRKEHSVIW UYI EMRHE R¦S
WEsGMEVEQ E WIHI RE QMRLE MRJMRMXE HIWHMXE ETIPS TEVE EW JSVªEW HS (V 8ISJVEWXYW
TEVE UYI IPEW QI EQTEVIQ .YWXMªE UYIVS REHE QEMW % QMRLE ZMRKERªE XIQ E
JSVªE HE QMRLE NYWXMªE 2¦S WSY YQ HIWEPQEHS WSY YQ NYWsXMGIMVS UYI VIXSVRE IQ
RSQI HE ZIVHEHI 6IMXIVS S ETIPS TSVXERXS ES (V 8ISJVEWXYW S QIY FIRJIMXSV
3RHI WI IRGSRXVE IPI#
ô -RYXMPQIRXI ô IWGPEVIGIY 7EXYVRMRS ô ZSG- VSsKEV¤ EY\°PMS E UYIQ ZMZI £
Q°RKYE HI WSGSVVS 3 MVQ¦S 8ISJVEWXYW IWX¤ MRXIVHMXEHS HI TIRIXVEV RIWXI VIGMRXS
%UYM WSQIRXI X-Q EGIWWS EUYIPIW UYI Z-Q IQ RSQI HS EQSV I SW UYI W¦S
GEVIGIRXIW HI EQSV GSQS ZSG- QIY MVQ¦S
ô 6IGYWS WIY EQSV I WYE TMIHEHI ô IWXVSRHSY VIFIPEHS ô 3 UYI HIWINS
ô 3 UYI ZSG- HIWINE ô HMWWI WIVIRS S %QMKS )WsTMVMXYEP ô ¬ TE^ I EQSV TEVE
VIJE^IV S UYI HIWXVYMY MRJIPM^QIRXI ZSG- R¦S WEFI UYI XEQF¬Q XIQ RIGIWWMHEHI
HI TIVH¦S HIZIRHS ERXIW HI XYHS TSV¬Q TIVHSEV %PsHIKYRHIW JI^ WI WIY
EPKS^ WIQ H½ZMHE QEW WIQTVI JSM WYE Z°XMQE :SG- JEPE IQ HIWIVª¦S HS PEV IQ
LSRVE QEWGYPMRE 3RHI TSV¬Q IWX¦S WYE LSRVE I WYE JMHIsPMHEHI ES PEV#
'SRWXMXYMY WI E QYPLIV ETIREW MRWXVYsQIRXS TEVE E TEM\¦S HS LSQIQ SY WSQIRXI
S ZI°GYPS HS TVE^IV MPYW¶VMS# ) SW WIRXMQIRXSW JIQMRMRSW# 5YI JI^ ZSG- TEVE
IWXERGEV EW P¤KVMQEW HI WSPIHEHI UYI IPE I\TIVMQIRXEZE ES WIY PEHS# 5YERXEW
ZI^IW TEVSY E IWsGYX¤ PE# 5YI GEFIHEP HI XIQTS PLI SJIVXSY# (IWINEZE HEV PLI
YQE JSVXYRE WMQ SPZMHERHS HEV PLI WIKYVERªE °RXMQE EWWMWX-RGME EJIXYSWE 2¦S
QIY EQMKS %UYM R¦S WI HIJVSRXEQ GSQS ZSG- HIWINE JE^IV GVIV Z°XMQE I EPKS^
IRJVIRXEQ WI HYEW Z°XMQEW HI WM QIWQEW MPYsHMHEW RSW WIYW PSYGSW MHIEMW
XIVVIRSW 3W HMEW HE 2IsIVP¥RHME TEWWEVEQ RS IRXERXS IRGSRXVEQ WI ZMZEW
IRsGVEZEHEW RE XIVVE HEW PIQFVERªEW EW VE°^IW HSW IVVSW HI XSHSW ZSG-W IVVSW
UYI RIGIWWMXEQ VIXMJMGEHSW 4VIsTEVI WI TEVE VIJE^IV S GEQMRLS R¦S TEVE ETPMGEV E
NYWsXMªE NYWXMªE HI UYI XSHSW XIQSW RIGIWWMHEHI
ô )RX¦S ZSG- GSRLIGI ô FVEQMY TVSZSGERHS GSQsTEM\¦S S MRXIVPSGYXSV IQ
WSPYªSW ô S QIY HVEQE# 4SVsUYI WI VIJIVI £ 2IIVP¥RHME# 'SQS WEFI UYI IY
TVSGIHS HS ,EEVPIR# 7EFIV¤ ZSG- UYI bWWE QYPLIV
ô 7MQ QIY MVQ¦S ô VIXVYGSY S -RWXVYXSV ô IY WIM (E QIWQE JSVQE
TSV¬Q UYI E PIM HI (IYW IWX¤ -RWGVMXE RE GSRWGM-RGME HI GEHE LSQIQ SW RSWWSW
EXSW IWX¦S KVEZEHSW IQ RSWWE QIRXI UYI R¦S QSVVI 'SRLIGIQSW WMQ E WYE
LMWX¶VME I S HVEQE HI %PHIKYRsHIW UYI ZSG- EKSVE HIWINE HIWXVYMV XEVIJE IWWE
UYI R¦S GSRWIKYMV¤ TSWMXMZEQIRXI TSVUYI S 7IRLSV HE :MHE N¤ TVSRYRGMSY S
FEWXE
ô 1EW IPE QI XVEMY I QI EFERHSRSY ô FEPHSSY
ô 7EFIQSW HMWWS ô VIHEVKYMY ô 1EW WEFIQSW XEQF¬Q UYI IRUYERXS WI
TVITEVEZE S T·PHIV
RE %QWXIVH¦S WIXIRXVMSREP JEWGMREHS TIPEW TIVWTIGXMZEW HI
EHUYMVMV PEVKEW JEM\EW HI XIVVE TEVE TEWXEKIRW HI KEHS R¦S SFWXERXI EW MQIRWEW
TPERXEª¸IW HI XYPMTEW UYI N¤
4·PHIV ô VIKM¦S TERXERSWE I FEM\E GSRUYMWXEHE ES 1EV HS 2SVXI I
ESW PEKSW -RXIVMSVIW RE ,SPERHE ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
TSWWY°E HIM\EZE E UYEWI EFERHSREHE TSV PSRKSW QIWIW IRUYERXS HYVSY E
HIWWIGEKIQ HS PEKS UYI I\MWXME IRXVI ,EEVPIR %QWXIVH¦S I 0IMHE XVEFEPLS IWWI
UYI HYVSY HI
E
7IRXMRHS WI W¶ MRI\TIVMIRXI I WIQ JSVªEW TEVE E PYXE
GSRXVE EW TEM\¸IW HE TV¶TVME REXYsVI^E R¦S VIWMWXMY £W GSRWXERXIW MRZIWXMHEW HI
.EGSF XIVQMRERHS TSV HIM\EV WI EVVEWXEV ES VMS HI PEQE UYI E GSRHY^MY QEMW
XEVHI £ PSYGYVE
ô 2¦S QI XVEKE £ QIQ¶VME ô IWXVMPSY ô S RSQI HI .EGSF :ER HIV 'STTIP S
MRJEQI PEHV¦S HE QMRLE JIPMGMHEHI )RGSRXVIM S XEQF¬Q % TVMRG°TMS X¿HS QI
TEVIGME IWXVERLS 4SV PEVKSW ERSW IY WIRXME E TVIWIRªE HIPI I QI WIRXME ES WIY
PEHS IQFSVE EW HMJIVIRªEW UYI ETVIWIRXEZE )WXEZE QIXEQSVJSWIEHS 8YHS QI
IVE RS GSQIªS MVVIEP EX¬ UYI JYM GSRHY^MHS ES (V 8ISsJVEWXYW UYI QI SJIVIGIY
I\GIPIRXIW I\TPMGEª¸IW IPYGMsHERHS E ZSPXE HS FERHMHS ES IWGSRHIVMNS HS GSVTS
IRsWMRERHS QI TSV¬Q GSQS IY TSHIVME WYTPMGM¤ PS I ZMRsKEV QI S UYI ZIRLS
JE^IRHS GSQ ZIVHEHIMVE MRJ¥QME
ô 6IEPQIRXI ô EGVIWGIRXSY 7EXYVRMRS WIQ WI TIVsXYVFEV ô .EGSF VIXSVRSY £
GEVRI VIZIWXMHS TIPE MRHYsQIRX¤VME GSQ UYI EKSVE WI MHIRXMJMGE TSV 1EXIYW 3
PIZMERS HI SRXIQ ¬ S EXSVQIRXEHS HI LSNI GEQMRLERHS TIPE IWXVIMXE VSXE HE
EYXSTYVMJMGEª¦S 6IGIFIY RSW FVEªSW TIPS QIWQS MQTSWMXMZS EUYIPE E UYIQ
MRJIPMGMsXEVE I E WYE TVIWIRªE ¬ PLI HIWEKVEH¤ZIP WYTP°GMS )QsFSVE R¦S GSRWMKE
VIGSVHEV I\TIVMQIRXE EW ZMFVEª¸IW UYI PLI W¦S EJMRW GSRUYERXS E EZIVW¦S UYI
PLI ETSWWE JEs^IRHS S HIWHMXSWS 2MRKY¬Q IRKERE E ZMHE 3 G¶HMKS HE .YWXMªE
EGSQTERLE S MRJVEXSV RIPI TPEWQERHS E RIsGIWWMHEHI HI VIWWEVGMQIRXS PIKEP
(E° E RIGIWWMHEHI HI EUYIPI UYI WI GV- IWTSPMEHS TIVHSEV
ô 1EW IY R¦S GSRWIKYMVIM TIVHSEV ô ZSGMJIVSY S WYVTVIWS GSFVEHSV ô 8YHS
EUYM LSNI W¦S WYVTVIWEW TEVE QMQ %XMRS GSQ HMJMGYPHEHI S UYI SGSVVI I XIRLS
XYVFEHS S VEGMSG°RMS 5YIQ W¦S SW WIRLSVIW UYI QI QSsPIWXEQ N¤ TSV WIKYRHE
ZI^# 7IV¤ MWWS YQ TIWEHIPS GVYIP HEUYIPIW UYI HI QMQ WI ETSWWEZEQ
ERXIVMSVQIRXI UYERsHS QI TIVHIVE I QI HIWKVEªEZE RSW HIWTIRLEHIMVSW HE
%PYGMREª¦S
)Q WI VIJIVMRHS £ VIKM¦S TYRMXMZE IQ UYI WI WYVsTVIIRHIVE ET¶W S WYMG°HMS
RIJERHS S EX·RMXS MRXIVPSsGYXSV WI XVERWJMKYVSY VITIRXMREQIRXI I TEVIGIRHS
WSsJVIV MRHIWGVMX°ZIMW TEHIGMQIRXSW WI T·W E HIFEXIV GLSsVERHS GSTMSWEQIRXI
:IRHS S EPYGMREHS VIHY^MHS E GSRHMª¦S HI IWGVEZS HI WM QIWQS R¦S LEZME GSQS
HIM\EV HI GVIV UYI XSHS TIVWIKYMHSV ¬ EPKY¬Q TIVWIKYMHS IQ WM QIWQS I UYI S
ZMRKEHSV ¬ WSQIRXI YQ IWT°VMXS QEsGIVEHS TIPEW IZSGEª¸IW HE TV¶TVME
HIPMRUY-RGME
3 %WWIWWSV HI 7EXYVRMRS WSP°GMXS EGYHMY TVIWXS S MRHMKMXEHS WSJVIHSV
ETPMGERHS PLI TEWWIW VIGSRJSVXERsXIW HI QSHS E HIWIQFEVEªEV PLI E QIRXI HSW
JERXEWQEW HE IZSGEª¦S HSPSVSWE (ITSMW HI HIQSVEHE STIVEª¦S QEKR¬XMGE IQ
UYI IVEQ HMWTIVWEHEW EW IRIVKMEW ZIRIRSWEW IPEFSVEHEW TIPS FEM\S XISV
ZMFVEX¶VMS HS TV¶sTVMS )WT°VMXS IWXI WI VIJI^ TEYPEXMREQIRXI VIGSFVERHS EPKYQE
WIVIRMHEHI
% ZMGMEª¦S QIRXEP VIWYPXERXI HS TIRWEQIRXS ZMsFVERHS RE QIWQE SRHE KIVE
E MH¬ME HIPMRUYIRXI RE üTWMsGSWJIVE TIWWSEPý HS WIY IQMXIRXI EKPYXMRERHS JSVªEW
HE QIWQE UYEPMHEHI TSV WYE ZI^ IQEREHEW TSV -RXIPMK-RsGMEW HIWENYWXEHEW UYI
WI XVERWJSVQEQ IQ IRIVKME HIWXVYMHSVE 8EP IRIVKME ¬ VIWYPXERXI HS FPSUYIMS
QIRXEP TIPE HIRWMHEHI HE XIRW¦S RS GEQTS QEKR¬XMGS HE EYVE %PM IRX¦S WI
MQTVMQIQ TSV JSVªE HE QSRSMH¬ME HIZEWsXEHSVE EW GSRWXVYª¸IW TW°UYMGEW UYI WI
GSRZIVXIQ IQ MRWXVYQIRXS HI JPEK°GMS TIWWSEP SY MRWXVYQIRXS HI WYsTP°GMS EPLIMS
STIVERHS WIQTVI RS QIWQS GEQTS HI ZMsFVEª¸IW QIRXEMW MH-RXMGEW 5YERHS
IWWEW IRIVKMEW W¦S HMVMKMHEW ESW IRGEVREHSW I WMRXSRM^EQ TIPE SRHE HS
TIRWEQIRXS TVSHY^MRHS EW PEQIRX¤ZIMW SFWIWW¸IW UYI EXMRsKIQ MKYEPQIRXI SW
GIRXVSW HE JSVQE HIKIRIVEQ EW G¬sPYPEW IRGEVVIKEHEW HS QIXEFSPMWQS TW°UYMGS
SY J°WMGS QERMJIWXERHS WI IQ IRJIVQMHEHIW TIVXYVFEHSVEW HI PSRsKS GYVWS
4SV IWWE VE^¦S JIPMGMHEHI SY HIWHMXE GEHE YQ GSRsHY^ GSRWMKS QIWQS KVEªEW
£ HMVIª¦S UYI SJIVIGI ES TIRWEQIRXS RS WIRXMHS HE IPIZEª¦S SY HS VIFEM\EQIRXS
HS IWT°VMXS HMVIª¦S IWWE UYI ¬ JSVªE E WI XVERWJSVQEV IQ EPEZERGE HI MQTYPW¦S SY
GEHIME VIXIRXMZE REW VIsKM¸IW IQ UYI WI MQERXE
6IJIMXS HS HMWX½VFMS MRIWTIVEHS S EJPMXS IWTMVMXYEP MRUYMVMY
ô 5YI WI TEWWE# 3RHI IWXSY# 4SVUYI QI ZINS GSEsKMHS E JEPEV S UYI R¦S
KSWXEVME HI MRJSVQEV I E SYZMV S UYI R¦S HIWINS IWGYXEV# 5YIQ W¦S SW WIRLSVIW#
(ERHS £ ZS^ E X·RMGE HE FSRHEHI UYI PLI IVE LEsFMXYEP 7EXYVRMRS
SFXIQTIVSY
ô 8SHSW IWXEQSW QIY MVQ¦S UYIMVEQSW SY R¦S RE 'EWE HS 4EM 'IPIWXMEP
*MPLSW HS 7IY EQSV HIM\EsQS RSW EVVEWXEV TIPEW GSVVIRXIW HE PMFIVHEHI IWTMVMXYEP
SY REYJVEKEQSW REW SRHEW VIZSPXEW HEW TEM\¸IW HIRXVS WIQTVI TSV¬Q HI EPKYQ
HITEVXEQIRXS HS 7IY HSQMG°sPMS UYI IPIKIQSW TIPE TV¶TVME ZSRXEHI TEVE RSWWE
LEsFMXEª¦S %UYM RSW IRGSRXVEQSW IQ YQ 8IQTPS )WT°sVMXE HI WSGSVVS ESW UYI N¤
XVERWTYWIVEQ S PMQMEV HE MQSVXEPMHEHI I WI EGVMWSPEQ ZSPYRX£VMEQIRXI £
VIXEKYEVsHE HSPSVSWE UYERHS TSHIVMEQ IRWEMEV SW TVMQIMVSW Z·SW TEVE QEMW
EQTPSW XIRXEQIW RE ZMHE JIPM^
) TVSGYVERHS HEV -RJEWI ES IRGEHIEQIRXS HEW MH¬MEW TEVE QIPLSV I\TPMGEª¦S
IWGPEVIGIY
'YPXSVIW HEW PMª¸IW HI .IWYW 'VMWXS FYWGEQSW TEPQMPLEV E VSXE TSV )PI
TIVGSVVMHE EFVMRHS FVEªSW I GSVEª¸IW ESW UYI WSJVIQ I MKRSVEQ SW QIMSW HI WI
PMsFIVXEVIQ HS NYKS HE HIWIWTIVEª¦S QIMSW IWWIW UYI WI IRGSRXVEQ RIPIW
QIWQSW NE^IRHS WSF SW IWGSQFVSW HS TV¶TVMS JPEKIPS UYI E WM WI MQT¸IQ
8VSY\IQSW %PHIsKYRHIW GYNS GSVTS VITSYWE RE JSVQE SVK¥RMGE HI 1EsVMERE I
GSRHY^MQSW XEQF¬Q WYE KIRMXSVE WYE MVQ¦ I SYXVSW GSQTERLIMVSW HE ZMHE J°WMGE
TEVE I\EQMREVQSW £ PY^ HS EQSV HI 2SWWS 4EM TEVE GSRSWGS S EQEVKSV UYI S
XSVRE MRJIPM^ TVSGYVERHS HMQMRYMV E MRXIRWMHEHI HEW GEYWEW HI XEP QSVXMJMGEª¦S
*I^ YQE TEYWE FVIZI IWTSRX¥RIE TEVE GSRWMHIVEV S IJIMXS TVSHY^MHS TIPEW
TEPEZVEW RS TIVWIKYMHSV HI 1EsVMERE
% NSZIQ TSV WYE ZI^ HSGIQIRXI IRZSPZMHE TIPE KIsRMXSVE UYI TEVIGME
XVERWJMKYVEHE IQ QEHSRE IWTPIRHIRXI HI XIVRYVE KVEªEW £W WYTVIQEW HSVIW
WYTSVXEHEW GSQ EQSV I VIWMKREª¦S IWGYXEZE VEGMSGMRERHS GSQ HMJMGYPsHEHI
GSQTVIIRW°ZIP EXIRXE TSV¬Q £ I\TPEREª¦S
ô 4IPS UYI HITVIIRHS ô VYKMY S RIIVPERH-W ôMWXS ¬ YQ GSQTP· TEVE JE^IV QI
HIWMWXMV HE I\IGYª¦S HE NYWXMªE UYI XIRLS EKYEVHEHS
ô % NYWXMªE ô VIXVYGSY 7EXYVRMRS ô EPGERªE S MRJVEXSV WIQ E RIGIWWMHEHI HI
RSZS EPKS^ %W HMZMREW PIMW HMWT¸IQ HI VIGYVWSW VITEVEHSVIW ERXI EW UYEMW REHE
JMGE WIQ E RIGIWW¤VME UYMXEª¦S .IWYW
ô .IWYW .IWYW ô EVVIFEXSY ô HIM\SY WI QEVXMsVM^EV
ô 7MQ ô EGVIWGIRXSY 7EXYVRMRS ô I TIVHSSY ESW WIYW EPKS^IW
ô 1EW IVE YQ (IYW ô EHQMXMY MVEHS ô GSRJSVsQI IRWMRE E 6IPMKM¦S
ô (IYW# ô IWGPEVIGIY S 1IRXSV ô WSQIRXI YQ L¤ % 6IPMKM¦S XVEHMGMSREP WI
IUYMZSGE UYERHS EWWMQ S HM^ .IWYW ¬ S *MPLS HI (IYW PMª¦S ZMZE HI EQSV UYI
XSHSW TSHIQSW EXMRKMV TIPEW STSVXYRMHEHIW UYI RSW IRsWINSY HIWGSFVMV
STSVXYRMHEHIW IWWEW UYI EKSVE PLI GLIsKEQ GSRGMXERHS S E WI XSVREV YQ HIYW
QERMJIWXEª¦S HI (IYW UYI üIWX¤ IQ XYHS I IQ XSHSW IWTIVERHS S HIWEFVSGLEV
EXVEZ¬W HE RSWWE MRGPMREª¦S TEVE E ZIVHEHI
ô1EW IY ZMZS RYQ MRJIVRS ô VITXSY EQEVKEHS ô GSQS TSHIVME EPGERªEV
(IYW WI XYHS IQ QMQ W¦S HIsWINSW HI ZMRKERªE TEVE ETPEGEV S ¶HMS UYI QI
IWXMSPE E TV¶TVME VE^¦S#
ô3 MRJIVRS ¬ VIWYPXERXI HS WIY IWXEHS HI VIFIPsHME 2E WYE VIGYWE ES EQSV
ZSG- WI GSRHIRE ES HIWIWsTIVS WIQ VIQMWW¦S IRUYERXS HYVI S GSQFYWX°ZIP HE
VIsZSPXE UYI ZSG- GSPSGE RE JSVREPLE HS ¶HMS
ô) SW HIZIHSVIW#
ô% ZMHE WI IRGEVVIKEV¤ HIPIW EKSVE SY HITSMW
4IWEHS WMP-RGMS GEMY WSFVI E WEPE HI WSGSVVS
%PKS EWWIVIREHS IPI TEVIGME QIVKYPLEV PIRXEQIRXI IQ EGYVEHE QIHMXEª¦S
*PY°HSW QYMXS HM¤JERSW TIRIXVEVEQ S VIGMRXS GSQS WI HMVMKMHSW TSV %KIRXIW
-RZMW°ZIMW UYI WYEZM^EZEQ E XIRW¦S EX¬ L¤ TSYGS VIMRERXI E XSHSW FIRIJMGMERHS
UYEP EVEKIQ FIRHMXE I RIGIWW¤VME )WXVERLE I VIJE^IRXI GEPsQE E XSHSW HSQMRSY
8¬GRMGE HI SFWIWW¦S
7EXYVRMRS WSPMGMXSY E %QFV¶WMS UYI ETPMGEWWI VIGYVsWSW QEKR¬XMGSW RSW GIRXVSW
GSVSR¤VMS I GIVIFVEP HI 1EsVMERE HI QSHS E HIWTIVXEV PLI S TEWWEHS EHSVQIGMHS
REW XIPEW HE QIQ¶VME
%XMZEHSW SW GLEOVEW
EXVEZ¬W HSW TEWWIW L£FMPsQIRXI ETPMGEHSW E TEGMIRXI
HIWHSFVEHE TEVGMEPQIRXI TIPS WSRS J°WMGS TEVIGIY WSJVIV YQ HIP°UYMS TEVE PSKS
QSHMsJMGEV E I\TVIWW¦S WIQIPLERXI E EPKY¬Q UYI EGSVHE ET¶W HIQSVEHS WSRS RS
UYEP TIWEHIPSW GVY¬MW LSYZIWWIQ XSsQEHS GSVTS HIWXVYMHSV
(S QEP IWXEV
QSQIRX¥RIS TEWsWSY E YQ EWTIGXS HI HIWZEVMS EXVEZ¬W HS UYEP EW TEPEsZVEW
JPY°EQ SVE RS MHMSQE HI 1EVMERE SVE RE P°RKYE HI %PHIKYRHIW TEVE JMVQEV WI RSW
ZSG¤FYPSW IQ UYI WI I\sTVMQME IWXE ½PXMQE 4EVIGIRHS VIGSRLIGIV +YMPLIVQI S
ZMKSVSWS TIVWIKYMHSV IWXVIQIGIY SPLERHS S IWKE^IEHE GSQS WI HIWINEWWI
JYKMV 0IRXEQIRXI WI PLI XVERWJMKYsVSY S WIQFPERXI UYI EHUYMVME EW GEVEGXIV°WXMGEW
JMWMSR·sQMGEW HI LEVPIRMIRWI HS TEWWEHS )VEQ ZMW°ZIMW SW WMsREMW HE PSYGYVE UYI
HIPE WI ETSWWEVE RSW ½PXMQSW HMEW HE I\MWX-RGME J°WMGE (S HIWGSRXVSPI MRMGMEP
TEWWSY £ QSVXMJMGEª¦S
'LEOVE ¬ YQE TEPEZVE W¥RWGVMXE UYI WMKRMJMGE VSHE
%YXSV IWTMVMXYEP
ô 2SXE HS
PMFIVXERHS WI HSW FVEªSW EGSPLIHSVIW HI HSRE 6SWE I EVVSNERHS WI ESW T¬W HS
ERXMKS IWTSWS E VSKEV PLI TIVH¦S IQ PERGMRERXIW EKSRMEHSW ETIPSW
3YZMRHS E P½GMHE RE JSVQE ERXMKE +YMPLIVQI EHsUYMVMY I\TVIWW¦S TEXMFYPEV I
VIGLEªSY E GSQ QSVHEGMsHEHI
ô )Y IWXEZE HIWIWTIVEHE ô NYWXMJMGSY WI IQ TVERXS ô UYERHS JYKM HS RSWWS
PEV 4IVHSE QI -KRSVEW S UYI TEHIGM I EMRHE TEHIªS RE QEWQSVVE IQ UYI EKSVE
QI QSZMQIRXS VIJIVMRHS WI ES GSVTS HI 1EVMERE ,¤ YQE HSV MRMHIRXMJMG¤ZIP IQ
QMRLEPQE I YQE RSMXI WSQsFVME HI LSVVSV QI WIKYI WIQ XV¬KYE 2¦S GSRWMKS
GLSsVEV TSV MKRSVEV E VE^¦S HSW WSJVMQIRXSW UYERHS SW TYsRLEMW MRZMW°ZIMW HE
NYWXMªE QI EPGERªEQ 7¶ YQE VIsZSPXE TIWEHE QI EKVMPLSE E YQ HIWINS MRGSIVG°ZIP
HI QSVVIV HI WYQMV HI TIVHIV E GSRWGM-RGME TEVE WIQTVI
ô -WXS ô VIXVYGSY S ERXMKS GSQTERLIMVS ô ¬ ETIsREW S MR°GMS HEW TIREW UYI
XI EKYEVHEQ %KSVE WMQ ZIVXIV¤W S TVERXS HE VITEVEª¦S UYI UYERHS WEGMEHS IY
QI TSWWE GSRWMHIVEV GETE^ HI EFWSPZIV XI E MRHMKRMHEHI 7IQ PMQMXI
7EXYVRMRS %QFV¶WMS I SW HIQEMW %WWIWWSVIW )WTMVMsXYEMW IQFSVE IQ EXMXYHI
HI EPIVXE QIVKYPLEHSW IQ TIRsWEQIRXSW WEPYXEVIW HIM\EZEQ UYI EW HYEW
)RXMHEHIW TSV QSQIRXSW WI VIIRGSRXVEWWIQ QIHMERXI S HM¤PSKS HSPSsVSWS I
E^IHS UYI RS IRXERXS EFVMVME EW TSVXEW E QIPLSV EXIRHMQIRXS
ô *YKM HS PEV I VIGSRLIªS S QIY GVMQI 1EW MKRSsVEW S GEWXMKS UYI
I\TIVMQIRXIM PSKS HITSMW 2YRGE JYM EQEHE RIQ TSV XM RIQ TSV IPI )Q XYEW
Q¦SW R¦S TEWWIM HI ERMQEP HI GEVKE I SFNIXS HI Z¦W IQSª¸IW 2EW Q¦SW HIPI
R¦S JYM EP¬Q HI YQ ZEWS HI HIWINSW ZMSsPIRXSW Œ GPEVS UYI E RYZIQ HE MPYW¦S W¶
QEMW XEVHI QI HIM\SY ZIV S EFMWQS ) IVE XEVHI HIQEMW :SPXIM IRX¦S
ô 8MZIWXI E HIWKVEªE HI ZSPXEV ES ,EEVPIR# ô ZSsGMJIVSY S IWTSWS
HIWHIRLEHS ô %GLEWXI TSV EGEWS MRsWYJMGMIRXI E TYRMª¦S MRH¬FMXE UYI QI
MQTYWIWXI E TSRsXS HI VIXSVREV ESW W°XMSW IQ UYI ¬VEQSW GSRLIGMHSW# 5YI
TVIXIRHMEW HIWZEMVEHE#
ô 6SKEV XI TIVH¦S IY UYI EMRHE WYTYRLE UYI QI EQEZEW
ô %QEV XI UYERHS EVVYMREWXI QMRLE ZMHE# 7YsTYRLEW UYI E HIWSRVE TYHIWWI
WIV PEZEHE GSQ P¤KVMQEW#
ô 2EHE IY WYTYRLE )WTIVEZE TMIHEHI I GSQMsWIVEª¦S YQ TIHEªS HEW RSWWEW
XIVVEW TEVE WYGYQFMV IRXVI EW XYPMTEW UYI IY QIWQE TPERXEVE I IQ GYNSW GEQsTSW
GSRWIKY°VEQSW SW MRMKYEP¤ZIMW I\IQTPEVIW HEW +IWRIVMEREW 'PYGMEREW 8YVGMWEW
(MPEGIVEHE TIPE WEYHEsHI I TIPSW VIQSVWSW EGEPIRXEZE GSQS YQ R¤YJVEKS YQE
X-RYI TSWWMFMPMHEHI HI WEPZEª¦S
ô -KRSVEZEW GIVXEQIRXI UYI IRZIVKSRLEHS I JIsVMHS JYKM R¦S GSRWIKYMRHS
QSVVIV %YQIRXERHS E QMRLE HIWKVEªE R¦S TSYGEW ZI^IW JSVªEW HIQSR°EGEW QI
TYRLEQ ES XIY I ES PEHS HS HIWEPQEHS PEHV¦S TEVE QI WYTPMGMEVIQ GSQ E ZMW¦S
EPYGMRERXI WIQ PMQMXI 'SQS SW SHIMS 'SQS SW HIXIWXS
Œ MQTSWW°ZIP MRJEQI
UYEPUYIV XIRXEXMZE HI
ô 2IKEW QI IRX¦S EMRHE LSNI E KSXE HI QMWIsVMG¶VHME# ) UYIQ ¬W XY WIR¦S
S VIWTSRW¤ZIP QEMSV TIPE QMRLE MRJIPMGMHEHI# 'SQS XI EXVIZIW E JIVMV QI GSQ S
XIY IWG¤VRMS S XIY ¶HMS# 7MQ XEQF¬Q XI SHIMS HIM\E QI HM^- PS GSQS XI SHMEZE
ERXIW I R¦S S WEFME 2YRGE QI HIWXI STSVXYRMHEHI HI EQEV 2IKSGMEWXI QMRLE
ZMHE GSQ SW QIYW TEMW GSRWMHIVERHS E QMRLE NYZIRXYHI I QMRLE WE½HI I
RMRKY¬Q RIQ XY RIQ IPIW NEQEMW TVSsGYVSY WEFIV WI IY TSWWY°E YQ GSVEª¦S SY
EGEPIRXEZE YQ WSRLS HI QIRMRE
) WSPYªERHS GSQSZIHSVEQIRXI TVSWWIKYMY
ô %QERXI HS HMRLIMVS E REHE QEMW UYIVMEW WIR¦S UYEPUYIV GSMWE UYI WI
GSRWXMXY°WWI QIMS HI TSWWYMV QEMW *M^IWXI HI QMQ YQE MKYEP ESW XIYW
IQTVIKEHSW REW PIMsVEW WIQ JMQ HSW FYPFSW IRXVI SW GERXIMVSW HI XYPMTEW 2IPEW
TSV¬Q IRGSRXVIM PMKIMVE JIPMGMHEHI REW WYEW T¬XEPEW HIWGSFVME S QMPEKVI HE ZMHE E
FIPI^E I E GSV UYI QI VSYFEZEW ) HITSMW# 1EMW ZIPLS HS UYI IY UYEWI
ERSW
IVEW ZIVHYKS GVYIP
ô 2¦S XI NYWXMJMUYIW MRJIPM^ ô FVEHSY ETSTP¬XMGS
ô 8VEV XI IM E ZIVHEHI EKSVE HM^IRHS XI S UYI RYRGE QI EXVIZIVE QSWXVEV XI
ERXIW 7MQ HMV XI IM )VEW I GSRXMRYEW EQFMGMSWS I JVMS 5YERHS HIQERHEWXI 0IMHIV
I HITSMW %QWXIVH¦S TEVE RIKSGMEV GSQ S KSZIVRS XIVsVEW I XIVVEW UYI ZMVMEQ HE
HIWWIGEKIQ HS PEKS HIM\ERsHS QI W¶ IRXVI XIYW IQTVIKEHSW I XIYW EQMKSW R¦S
^IsPEZEW TSV QMQ 8SVREZEW QI S JMWGEP HSW XIYW FIRW E WIVZE UYI MRWTIGMSREZE
SW WIVZSW 'SRXVEXEWXI .EGSF UYI GLIKEVE JE^ME TSYGS HSW TVMQIMVSW +IIWX HS
KSPJS EGSWXYQEHS ESW PEFSVIW RS ;EEP
I UYI NSZIQ GSQS IY QI
WIRWMFMPM^EVE S GSVEª¦S IQ GSRWXERXI WSPIHEHI 6IPYXIM QYMXS IRXVI E JMHIPMHEHI
ES XIY EFERHSRS I E WSPMH¦S HE JIPMGMHEHI
% )RXMHEHI WSJVMHE R¦S T·HI GSRXMRYEV %W XSVsQIRXSWEW IZSGEª¸IW
EPERGIEZEQ RE
(ITSMW HI YQE TEYWE TVSWWIKYMY ERXI E I\TIGXEsª¦S HI +YMPLIVQI UYI
TEVIGME EXSPIMQEHS GSQ EW MRJSVsQEª¸IW UYI PLI GLIKEZEQ IRX¦S
ô *YKMQSW TEVE %QWXIVH¦S RYRGE TSV¬Q JYKM HI QMQ QIWQE 2SW TVMQIMVSW
XIQTSW EMRHE HSQMREHE TIPE TEM\¦S UYI QI IRGIKYIGIVE GSRWIKYM WSFVITYNEV S
3 KSPJS VIJIVMHS ¬ S HI >YMHIV^- UYI RIWXI W¬GYPS JSM IQ KVERHI
TEVXI IWGSEHS I HIWWIGEHS XVERWJSVQERHS WI IQ XIVsVEW GYPXMZ¤ZIMW
+IIWX WIRHS UYEWI WYFWXMXYMHS RSW ½PXMQSW UYEVIRXE ERSW IQ UYEXVS
T·PHVIW 3 ;EEP ¬ YQ HSW GYVWSW H¤KYE HS 6IRS SRHI L¤ YQE EPHIME HS
QIWQS RSQI ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
VIQSVWS (ITSMW
(IWTIVXIM EFERHSREHE WIMW QIWIW ET¶W RE 'MHEHI IQ
QMWIV¤ZIP GSRHMª¦S HI HIWTVI^S IRXVI QYPLIVIW MRJIPM^IW HS TSVXS (IM\EVE QI
.EGSF UYI NEQEMW QI XMZIVE UYEPUYIV EJIMª¦S JYKMRHS TEVE E &¬PsKMGE ET¶W XIV QI
MPYHMHS WIQ VIXSVREV NEQEMW 'SQTVIIRHIW S UYI QI EGSRXIGIY# ) MWXS R¦S ¬
XYHS (IsTSMW HI HIEQFYPEV RE QEMW IWX½TMHE QMW¬VME R¦S WYTSVsXERHS EW
LYQMPLEª¸IW UYI IVEQ WYTIVMSVIW £W QMRLEW JSVªEW PIQFVIM QI HSW GEQTSW
JPSVMHSW I HE XIVVE KIsRIVSWE :SPXIM I FYWUYIM XI 7¶ IRX¦S IY WSYFI ,EsZMEQ
WI TEWWEHS ETIREW
ERSW )Y RIQ WIUYIV JSVE VIGSRLIGMHE TIPSW ERXMKSW
ZM^MRLSW XEP S QIY IWXEHS -RJSVQEHE HE XVEK¬HME UYI IY GEYWEVE IRPSYUYIGM I
HIWZEMVEHE TIPEW VYEW HS ,EEVPIR JYM PERªEHE ES LSWT°sGMS GSQS YQ ERMQEP RYQE
NEYPE SRHI WSVZM TSV PSRsKSW ERSW E TV¶TVME HIWHMXE EX¬ UYI E QSVXI QI
PMFIVsXSY TEVE HSVIW QYMXS QEMSVIW 2E QMRLE PSYGYVE IY XI ZME EKSRMEHS E
QEPHM^IV QI E TIVWIKYMV QI :-W EKSVE( 8YHS TSV GYPTE XYE HS XIY IKS°WQS
ô 7MQ IY IWXEZE PMKEHS E XM WIQ S WEFIV ) RYRGE QEMW IRGSRXVEWXI .EGSF# ô
MRHEKSY +YMPLIVQI
ô 2YRGE 7I IY S IRGSRXVEWWI UYI R¦S JEVME GSQ IWWI QIY SYXVS EPKS^
ô 4SMW IY XI HMVIM ZMZIW RSZEQIRXI GSQ IPI WYE JMPLE
ô *MPLE' (IPMVEW %XVEZ¬W HI UYEP WSVXMP¬KMS S MRMQMKS TSHIVME XSQEV S GSVTS
HI QIY TEM# 2¦S ^SQsFIW HI QMQ
ô 3YZI %PHIKYRHIW QSVVIWXI I ZSPXEWXI E ZMZIV IWXE ¬ E ZIVHEHI
+YMPLIVQI HIQSRWXVEZE RE ZS^ XSHS S WIY HIWTVI^S 0SKS HITSMW TVSWWIKYMY
ô (IYW UYI ¬ NYWXMGIMVS HIPI JI^ S XIY TEM YRMRHS SW HSMW TEVE UYI IY EKSVE
QI TSWWE ZMRKEV :-W TSVUYI R¦S QI JYKMVIMW HS KYERXI HE VITEVEª¦S# 1EXIYW UYI
¬ S XIY TEM TEM HI 1EVMERE IQ GYNS GSVTS ZMZIW TVMsWMSRIMVE ¬ S XIY I\ EQERXI I
S QIY MRJIPMGMXEHSV RSZEQIRXI VIYRMHSW %KSVE TSHIVIM
2IWWI QSQIRXS 7EXYVRMRS TSYWSY E HIWXVE RE JVSRXI HI 1EVMERE HSQMREHE
TIPEW VIGSVHEª¸IW HS TEWWEHS I YXMPM^ERHS VIGYVWSW QEKR¬XMGSW J- PE EHSVQIGIV
TEYWEsHEQIRXI
+YMPLIVQI EXYVHMHS T·W WI E HIFPEXIVEV IRUYERXS %QFV¶WMS S WSGSVVME
HMQMRYMRHS PLI S GEQTS HI Eª¦S
'SRZMHERHS (SRE 6SWE S -RWXVYXSV HIZSPZIY PLI E JMPLE ERIWXIWMEHE I IQ WSR
VITEVEHSV %QFV¶WMS JSM GLEQEHS E VIGSRHY^MV S KVYTS ES PEV HE JEQ°PME 7SEsVIW
TEVE SRHI JSVEQ PIZEHEW TIPS %WWMWXIRXI I YQ EYs\MPMEV E QEXVSRE I EW HYEW
JMPLEW
3 WIVZMªS IWTMVMXYEP TSV¬Q GSRXMRYSY S WIY GYVWS RSVQEP
)Q WIKYMHE £ EPXIVGEª¦S IRXVI SW HSMW ERXEKSRMWXEW HS TVIX¬VMXS 7EXYVRMRS
GSRWIKYMY WIRWMFMPM^EV +YMPLIVQI UYI IRX¦S VIPEXSY EW I\TIVM-RGMEW UYI
HIZIVMEQ GYPsQMREV REUYIPE RSMXI HI QSHS MRZIVWS ES UYI EGSRXIsGME 2EVVSY
IRX¦S UYI L¤ QEMW HI UYMR^I ERSW WI WIRXME PMKEHS ES 7V 1EXIYW S ERXMKS
ZIVHYKS TSV UYIQ RYXVME HIWGSRLIGMHE EZIVW¦S HMWTSRHS WI E WIKYM PS
8VERWJIVMY WI TSV JM\E TEVE S PEV HE JEQ°PME 7SEVIW TEVsXMGMTERHS HS KVYTS HI
)RXMHEHIW MVVIWTSRW¤ZIMW UYI EPM JE^MEQ QSVEHE 4EVXMGYPEV I MRGSRWGMIRXIQIRXI
ZMRGYPEHS ES VIWTSRW¤ZIP TIPS GP¦ PIRXEQIRXI GSRWIKYMY MRJMPXVEV RIPI
VIQMRMWG-RGMEW EQEVKEW UYI S JE^MEQ JYKMV HS PEV TEVE VIRHIV WI GEHE ZI^ QEMW £
NSKEXMRE TVSGYVERHS JYKMV 1EVMERE REWGIVE LEZME TSYGS UYERHS S VIIRGSRsXVEVE
I IQFSVE R¦S WSYFIWWI WIV IPE %PHIKYRHIW JSM HSQMREHS TSV MRGSIVG°ZIP
ERXMTEXME
3 WIY LSVVSV TIPS 7V 1EXIYW IVE XEQF¬Q MRGSRWsGMIRXI TSMW MKRSVEZE S
TVSGIWWS HS VIXSVRS ES GSVTS IQ UYI IWXI WI SGYPXEZE :MZIRHS IQ GSR½FMS GSQ
SYXVSW WMG¤VMSW HS KVYTS JEQMPMEV GIHS JI^ EQM^EHI GSQ XIVsV°ZIP SFWIWWSV PMKEHS E
1EVXE E JMPLE QEMW ZIPLE HE JEQ°PME UYI WI HIHMGEZE E MRGYVW¸IW RSW VIHYXSW
WSQsFVMSW HE 1EKME RIKVE I MRJSVQERHS E HSW WIYW TVST¶sWMXSW JSM EGPEVEHS HS
MQTSWMXMZS HE 6IIRGEVREª¦S TSV GYNS QIMS WI EWWIKYVSY HI IWXEV RS VEWXVS HSW
MRMQMKSW :IMS PLI IRX¦S S HIWINS HI SW QEXEV HI MQIHMEXS -RJSVQEHS HE -H¬ME S
-RWTMVEHSV HI 1EVXE WYKIVMY PLI XVEZEV GSRXEGXS GSQ S (V 8ISJVEWXYW TEVE UYI
IWXI I\EQMREWWI S WIY TVSFPIQE I HI EGSVHS GSQ SW MRXIsVIWWIW UYI PLI
HIWTIVXEWWIQ XSQ¤ PS SY R¦S WSF E WYE VIWTSRWEFMPMHEHI
7IKYRHS S MRJSVQERXI S (V 8ISJVEWXYW JSVE MRsWMKRI QEKS KVIKS UYERHS RE
8IVVE VIWMHIRXI IQ *VERsªE UYIMQEHS TIPE -RUYMWMª¦S TSV ZSPXE HS ERS HI
IQ 6Y¦S ET¶W TIVWIKYMª¦S MQTMIHSWE I RIJERHE 4VSsJYRHS GSRLIGIHSV QIWQS
UYERHS IRGEVREHS HI EPKYQEW HEW PIMW HS 1YRHS )WTMVMXYEP HIM\SY WI GSRWYQMV
TIPS ¶HMS ESW WIYW EPKS^IW PSKS UYI HIWIRGEVRSY IWXVIMXSY PEªSW GSQ XIVV°ZIMW
ZMRKEHSVIW HS %P¬Q E IPI N¤ ZMRGYPEsHSW TIPEW WYEW TV¤XMGEW RIGVSQ¥RXMGEW I
VIYRM¸IW HI WEFEX XSHEW IPEW JIMXEW WSF MRWTMVEª¦S HI 1IRXIW ZMKSVSWEW I MRJIPM^IW
HE )WJIVE )WTMVMXYEP 0SKS WI MHIRXMJMGSY ET¶W E QSVXI HS GSVTS J°WMGS RE JSKYIMVE
GSQ EUYIPIW EXVEsZ¬W HSW UYEMW QERXMRLE S GSQ¬VGMS TW°UYMGS JI^ WI RSsXEHS
TIPE MQTMIHEHI RE WIHI XSVQIRXSWE HI ZMRKERªE 4EYPEXMREQIRXI GSRWIKYMY
MQERXEV WI E HMZIVWSW HSW UYI E IPI I E QYMXSW SYXVSW TYRMVEQ MRHIFMXEQIRXI IQ
MRsUYEPMJMG¤ZIP MRXIVG¥QFMS IWTMVMXYEP SFWIWWMZS HS UYEP TEWWSY E PSGYTPIXEV WI
4SVXEHSV HI QIRXI XIRE^ PSFVMsKSY EXVEZ¬W HSW XIQTSW WYTVIQEGME RS KVYTS IQ
UYI ZMZME TEWWERHS £ GSRHMª¦S HI 'LIJI
6IWMHMRHS IWGPEVIGIY IRX¦S +YMPLIVQI IQ IWXVEsRLS W°XMS REW VIKM¸IW
MRJIVMSVIW HS 4PERIXE GSQERHE GSQ SYXVSW WMG¤VMSW L¤ QEMW HI XV-W W¬GYPSW
LSVHEW HI )RXMHEHIW JIVS^IW VIWTSRW¤ZIMW QYMXEW HIPEW TSV TVSsGIWWS7 SFWIWWMZSW
I GEPEQMXSWSW HI PSRKS GYVWS IRXVI EW GVMEXYVEW LYQEREW UYI WI HIM\EVEQ ZIRGIV
TIPEW YVsHMHYVEW HEW WYEW QIRXIW EXSVQIRXEHSVEW
1YMXSW HSW UYI WI VIFIPEQ TIVMSHMGEQIRXI X-Q I\sTIVMQIRXEHS TYRMª¸IW
WIZIVEW WSF WYEW XIRE^IW QIRXEMW TVSHY^MRHS RIPIW XVERWJSVQEª¸IW TIVMWTMVMXYEMW
WSI^IW IQ ETEZSVERXIW TVSGIWWSW HI ^SERXVSTME TSV LMTRSWI ERIWXIWMERXI RSW
GIRXVSW TVSJYRHSW HE EPQE XEMW GSQS LMTSRXVSTME PMGERXVSTME IXG
:IVHEHIMVS HIQ·RMS WI EGVIHMXE WIRLSV HI ZEWXE 6IsKM¦S 8VIZSWE SRHI
MQTIVE GSQS EYXSGVEXE EGIVFS
(ITSMW HI EPKYRW HMEW HI I\TIGXEXMZE RSW UYEMW EKYEVHEZE E HIGMW¦S HE
)RXMHEHI GSRXMRYEZE S VIPEXS HS I\ RIIVPERH-W JSM GSRHY^MHS £ TVIWIRªE HS
'LIJI 3YZMHS EXIRGMSWEQIRXI TIPS ERXMKS 1EKS IWXI WI TVST·W I\EQMREV S
TVSFPIQE QEVGERHS HEXE TVST°GME TEVE RSZE IRXVIZMWXE S UYI SGSVVIY YQE
WIQERE HITSMW
2IWWE STSVXYRMHEHI S MRWMHMSWS I WMRKYPEV QSREVGE JEPSY PLI HE WYE
HIWIRGEVREª¦S GSQS WYMGMHE EGPEVERsHS PLI L¶VVMHEW MRUYMIXEª¸IW QMRYGMERHS
PLI SW TVSGIWsWSW HI HIWIRGEVREª¦S I VIIRGEVREª¦S HI QSHS E MRXIMsV¤ PS HS UYI
SGSVVIVE GSQ SW WIYW ZIVHYKSW HS TEWWEHS IRX¦S VIZIWXMHSW HI RSZS GSVTS
)PYGMHEHS TSV +YMPLIVQI HI UYI HIWINEZE YQ HIWsJSVªS MQIHMEXS UYI
XVEHY^MWWI XSHS S WIY EQEVKSV I\sTPMGSY PLI IRX¦S UYI E QIPLSV QERIMVE HI WI
ZMRKEV WIsVME VIEPM^EHE EXVEZ¬W HS XIQTS TIPS TVSGIWWS PIRXS HE SFWIWW¦S
GSRX°RYE IQ EQFSW SW G·QTEVIW HE XVEK¬HME TEWWEHE MRHY^MRHS SW ES WYMG°HMS
TEVE EYQIRXEV PLIW E EJPMª¦S RS QSQIRXS TV¶TVMS
:MRGYPERHS WI HIWHI PSKS I IWTSRXERIEQIRXI ESW GSQERHEHSW TIPS (V
8ISJVEWXYW HIPI VIGIFME SVMIRXEsª¦S WIKYVE I GSRWXERXI GSRWIKYMRHS JEVXEV WI
HEW IQEREª¸IW ZEQTMVM^EHEW TVSZIRMIRXIW HE NSZIQ SFWIWWE UYI GSQIªEVE E
WYFNYKEV IRUYERXS I WMQYPXERIEQIRXI EPYGMREZE S EQEHYVIGMHS KIRMXSV SVE
EPUYIFVEHS
'SQTVIIRHIRHS GLIKEHS S QSQIRXS HS KSPTI HIGMsWMZS S (V 8ISJVEWXYW
SVMIRXEVE S TEVE TVSZSGEV GIREW HI EXVMXSW GSRWXERXIW IRXVI TEM I JMPLE HI QSHS E
UYI IWXE IQ QSQIRXS HI HIWIWTIVS WI IZEHMWWI HS PEV FYWsGERHS RS REQSVEHS
PIZMERS I MVVIWTSRW¤ZIP S JEPWS EQsTEVS HI UYI WI WIRXMVME GEVIGIRXI 2IWWE
GMVGYRWX¥RsGME IRX¦S IPI WI VIIRGEVREVME EXVEZ¬W HI 1EVMERE ZSPsXERHS ES PEV HSW
7SEVIW RE GSRHMª¦S HI RIXS HS 7V 1EsXIYW E JMQ HI QEX¤ PS PIRXEQIRXI IQ
PSRKS VIGYVWS HI MQTMIHSWE ZMRHMXE GSRJSVQI MRWXVY°HS -WXS PLI WIVME J¤sGMP
IZMHIRXIQIRXI TIPE LMTRSWI RE QSªE UYI WI IRGSRsXVEZE GETEGMXEHS HI TVSHY^MV
GSQS MRXIRXEVE PSKVERHS -\MXS RS TVMQIMVS
'SRWIGYXMZEQIRXI GSQS VIPIQFVEWWI XSHSW SW PERsGIW HS TVSKVEQE MRJIPM^
UYI EGEPIRXEZE LEZME XERXSW ERSW +YMPLIVQI ETVIWIRXEZE WI XVERWXSVREHS TIPEW
HSVIW HEW IZSGEª¸IW WSQFVMEW I TIPE MQIRWE JVYWXVEª¦S HSW TPERSW IPEFSVEHSW
GSQ XERXS IWQIVS
)QFSVE MRXIVZMRHS HI UYERHS IQ UYERHS HI QSHS E IWXMQYP¤ PS RE REVVEXMZE
7EXYVRMRS ERMQEZE S GSQ TEPEZVEW KIRIVSWEW E JMQ HI UYI RSW MRXIMV¤WWIQSW HI
YQE HIRXVI EW MR½QIVEW X¬GRMGEW HE SFWIWW¦S I HSW VIsGYVWSW YXMPM^¤ZIMW TEVE E
ZMRKERªE TIPSW HIWIRGEVREHSW IRGIXERHS IRX¦S GSRZIVWEª¦S QEMW EQIRE GSQ
S TIVWIsKYMHSV HI 1EVMERE UYI TEVIGME EPUYIFVEHS ZIRGMHS WSF S MRJPY\S
QEKR¬XMGS HS -RWXVYXSV I SW TEWWIW ETPMGEHSW GSQ GEVMRLS TSV %QFV¶WMS
'SRHY^MHS ES WSRS +YMPLIVQI JSM EJEWXEHS HS VIsGMRXS TSV ^IPSWSW
GSSTIVEHSVIW HIWIRGEVREHSW I E VIYsRM¦S JSM HEHE TSV IRGIVVEHE ET¶W
GSQSZIHSVE SVEª¦S TVSJIVMHE TIPS -RWXVYXSV
4IXMXMRKE S Q¬HMYQ 1SVEMW I R¶W JSQSW GSRHYs^MHSW HI ZSPXE ES PEV IRUYERXS
E %PZE HIWIRLEZE WSFVI EW WSQFVEW JYKMHMEW HE RSMXI SW TVMQIMVSW GSRXSVRSW HE
REXYVI^E TVITEVERHS WI TEVE S JIWXMZEP HS (ME
)WXYHERHS S LMTRSXMWQS
*·VEQSW MRJSVQEHSW TIPS MVQ¦S 7EXYVRMRS HI UYI RS TVSGIWWS HI
HIWSFWIWW¦S IQ UYI RSW IQTIRL¤ZEQSW ES PEHS HE JEQ°PME 7SEVIW WIVME
RIGIWW¤VMS GSPLIV QIsPLSVIW PMª¸IW IQ XSVRS HS TVSFPIQE HE LMTRSWI IWTMVMsXYEP
TVEXMGEHE TSV )RXMHEHIW :MRKEHSVEW HE )VVEXMGMsHEHI ERXIW HI XSQEVQSW
GSRLIGMQIRXS HIXEPLEHS HEW XEVIJEW UYI WI VIEPM^EZEQ RS %RJMXIEXVS 4EVE XERXS
VIsGIFIV°EQSW ES TVMQIMVS IRWINS E ZMWMXE HI W¤FMS 1IRsWEKIMVS )WTMVMXYEP UYI
ZMVME ESW RSWWSW XVEFEPLSW I YXMsPM^ERHS WI HE QIHMYRMHEHI HS MVQ¦S 1SVEMW HEV
RSW ME IPYGMHEXMZE QIRWEKIQ WSFVI E ,MTRSPSKME
%RYRGMEHE E RSMXI HSW XVEFEPLSW IQ UYI VIGIFIV°EsQSW S EFIRªSEHS -RWXVYXSV
TVITEVEQS RSW GSRZIRMIRXIQIRXI I GLIKEHS S QSQIRXS ET¶W E EFIVXYVE HSW
XVEsFEPLSW UYI JSM TVSGIHMHE TIPS MVQ¦S 4IXMXMRKE I EW MRWsXVYª¸IW RSVQEMW S
Q¬HMYQ IQ XVERWI WSREQF½PMGS GSsQIªSY E JEPEV
*IMXEW EW WEYHEª¸IW MRMGMEMW I GSWXYQIMVEW E )RXMsHEHI UYI MVVEHMEZE FSRHEHI
I WMQTEXME GSQIªSY E I\sTVIWWEV WI GSQ MRIWUYIG°ZIP MRJPI\¦S HI ZS^
ô -VQ¦SW RE J¬ VIWXEYVEHE nUYI .IWYW S (MZMRS &IRJIMXSV RSW EFIRªSI I RSW
KYEVHI HERHS RSW E 7YE TE^ I MRWTMVEª¦S
n(IWHI XIQTSW MQIQSVMEMW UYI W¦S GSRLIGMHEW EPsKYQEW HEW TV¤XMGEW HS
,MTRSXMWQS QSHIVRS UYI SGYTEZE REW VIPMKM¸IW HSW TSZSW HE ERXMK¿MHEHI SVMIRXEP
PYsKEV HI VIPIZS IQFSVE GSQ RSQIRGPEXYVE HMZIVWE
ü3 )KMXS JEVE·RMGS EXVEZ¬W HSW WIYW WEGIVHSXIW UYI TIWUYMWEZEQ SW QEMW
ZEVMEHSW JIR·QIRSW TW°UYMGSW GSQ SW VIGYVWSW HI UYI HMWTYRLEQ HIHMGSY
HMZIVWSW XIQTPSW ES WSRS RSW UYEMW WI VIEPM^EZEQ EW I\TIVM-RsGMEW LMTRSP¶KMGEW
HI I\TVIWWMZSW VIWYPXEHSW 3W XEYQEXYVKSW GEPHIYW TVEXMGEZEQ RS GSQ JMREPMHEHIW
XIVET-YsXMGEW PSFVMKERHS VIWTIMX¤ZIP WSQE HI FIRIJ°GMSW ) EW HMZIVWEW PMXIVEXYVEW
VIJIVIRXIW £ LMTRSPSKME GSRWIVZEQ EMRHE LSNI JVEKQIRXSW LMWX¶VMGSW HE WYE
ZMEKIQ QYPXMWsWIGYPEV EXVEZ¬W HI GMZMPM^Eª¸IW MRGSRX¤ZIMW UYI JMGEVEQ RS
TEWWEHS
n(IZI WI TSV¬Q E *VIHIVMGS %RX·RMS 1IWQIV S KVERHI MQTYPWS UYI S XVSY\I
ESW XIQTSW QSHIVRSW 8SsHEZME QIVIGI GSRWMHIVEHS UYI 4EVEGIPWS EYXSV HS
GSRsGIMXS I XISVME HS JPY°HS ERXIVMSVQIRXI N¤ WI MRXIVIWWEVE TSV I\TIVM-RGMEW
QEKR¬XMGEW UYI WIVMEQ TSWXIVMSVQIRXI HIWHSFVEHEW TSV 1IWQIV 'SRWMHIVEZE
1IWQIV S JPY°HS GSQS WIRHS S QIMS HI YQE MRJPY-RGME Q½XYE IRXVI SW GSVTSW
GIPIWXIW E XIVVE I SW EWXVSW~ EJMVQERHS UYI IWWI JPY°HS WI IRGSRXVE IQ XSHE E
TEVXI I IRGLI XSHSW SW IWTEªSW ZE^MSW TSWWYMRHS E TVSTVMIHEHI HI nVIGIFIV
TVSsTEKEV I GSQYRMGEV XSHEW EW MQTVIWW¸IW HS QSZMQIRXS~ ) IPYGMHEZE n3
GSVTS ERMQEP I\TIVMQIRXE SW IJIMXSW HIWWI EKIRXI I ¬ MRWMRYERHS WI RE
WYFWX¥RGME HSW RIVsZSW UYI IPI SW EJIXE MQIHMEXEQIRXI~
n*SVQEHS TIPE 9RMZIVWMHEHI HI :MIRE S MPYWXVI Q¬sHMGS HIJIRHIY E XIWI UYI
MRXMXYPSY n-RJPY-RGME HSW EWsXVSW RE GYVE HEW HSIRªEW~ EXVEZ¬W HE UYEP I\TYRLE E
WYE XISVME HS JPY°HS MRWTMVEHE WIQ H½ZMHE RS XVEHMGMSsREP GSRGIMXS HS JPYMHMWQS
YRMZIVWEP
n*M\EHS IQ XEP STMRM¦S GSRGPY°E UYI EW IRJIVQMHEsHIW HIGSVVIQ HE EYW-RGME
HIWWI JPY°HS RS SVKERMWQS JPY°HS UYI TEWWE IRX¦S E WIV E EPQE HE ZMHE
ü9XMPM^ERHS WI HI
TVSTSWMª¸IW SY EJSVMWQSW IWXEsFIPIGIY EW FEWIW HS WIY
TIRWEQIRXS I XVERWJIVMY WI HI :MIRE TEVE 4EVMW RSW JMRW HS W¬GYPS
HERHS
MR°GMS GSRUYERXS S JSVXI TVIGSRGIMXS EGEH-QMGS IRX¦S VIMsRERXI £W WYEW TV¤XMGEW
UYI XMRLEQ HI GIVXS QSHS YQ GEV¤XIV FYVPIWGS XIRHS IQ ZMWXE E JSVQE FM^EVVE
GSQ UYI WI ETVIWIRXEZE WIQ E TVISGYTEª¦S HI EXIRHIV £ WIVMIHEHI HI YQ PEFSV
HI SVHIQ GMIRX°JMGE
ü'SQTVIIRWMZIPQIRXI S ETEVEXS EPKS XIEXVEP GSRWIsKYME MRJPYIRGMEV SW
TEGMIRXIW UYI PLI FYWGEZEQ S EY\°PMS ~
*E^IRHS YQE TEYWE GSQS E GSSVHIREV LMWX¶VMGEsQIRXI SW GSRGIMXSW
TVSWWIKYMY GSQ I\TVIWWMZE -RJEWI
ô ü%ZERªERHS HI WYVTVIWE E WYVTVIWE REW I\TIsVM-RGMEW QEKR¬XMGEW ES PEHS
HI TSVXEHSVIW HI HMWX½VFMSW RIVZSWSW GVMSY 1IWQIV E XMRE HEW GSRZYPW¸IW~
IQ VIHSV HE UYEP TSHMEQ WIV EXIRHMHEW WMQYPX¥RIEQIRXI EX¬
TIWWSEW
ü%PM WI VIYRMEQ TEVEP°XMGSW RIZVSTEXEW HI GPEWWMJMsGEª¦S GSQTPI\E UYI IQ
GSRXEGXS GSQ S JPY°HS QEKR¬sXMGS IVEQ EGSQIXMHSW HI GSRZYPW¸IW ZMSPIRXEW HEW
UYEMW WE°EQ GSQ RIVZSW VIPE\EHSW PMFIVXEHSW HEW IRJIVQMHEsHIW UYI SW
GSRWYQMEQ
% ü8MRE HEW GSRZYPW¸IWý SY FEUYIX IQ JVERG-W WI GSRWsXMXYME HI
EQTPE GEM\E HI QEHIMVE GSQ HMQIRW¸IW KMKERXIW HI JSVsQE GMVGYPEV I
IRXYPLEHE HI PMQEPLEW HI JIVVS 7SFVI EW PMQEPLEW IVEQ GSPSGEHEW
KEVVEJEW GLIMEW HI ¤KYE EHVIHIQIRXI QEKRIXM^EsHEW )WWEW KEVVEJEW
WIQIPLEZEQ WI E ZEWSW GSQYRMGERXIW TSV IWXEVIQ MRXIVPMKEHEW I S
P°UYMHS TEWWEV EXVEZ¬W HI XSHEW (E XMRE TSV EFIVXYVEW EWWMQ¬XVMGEW
WEMEQ MR½QIVEW FEVVEW HIPKEsHEW I PSRKEW HI JIVVS Q¶ZIMW UYI SW
TEGMIRXIW ETPMGEZEQ WSFVI SW ¶VK¦SW IRJIVQSW 3W TEGMIRXIW JSVQEZEQ
HMZIVWEW JMPIMVEW IQ XSVRS HS FEUYIX HI QSHS E TSHIVIQ E YQ W¶ I
QIWQS XIQTS FIsRIJMGMEV WI HSW VIWYPXEHSW QEKR¬XMGSW %P¬Q HMWWS
HIM\EZEQ WI EXEV £ GMRXYVE TSV YQE GSVHE YRW ESW SYXVSW I WI HEZEQ EW
Q¦SW GSQ E JMREPMHEHI HI JSVQEVIQ YQ ERIP HI JSVªE E JMQ HI
EQTPMEVIQ E Eª¦S HS JPY°HS
ü%GEXEHS TSV YRW TIVWIKYMHS TSV SYXVSW 1IWQIV XIVQMRSY TSV EFERHSREV
4EVMW I XVERWJIVMY WI TEVE 2YVWsFYVK RS PEKS HI 'SRWXERªE EPKS GSQFEPMHS I
HIWTVIWsXMKMEHS
n%W WYEW I\TIVM-RGMEW TSV¬Q GLEQEVEQ E EXIRª¦S HI LSQIRW MPYWXVIW I
MRXIVIWWEHSW RE FYWGE HI Q¬XSHSW GETE^IW HI HMQMRY°VIQ EW EJPMª¸IW LYQEREW
)RXVI IWWIW S 1EVUY-W (I 4Y]W¬KYV
IQ
IRUYERXS QEKsRIXM^EZE YQ
GEQTSR-W HI RSQI :°XSV 6EGI JSM WYVTVIIRHMHS TSV IWXVERLE SGSVV-RGME S
TEGMIRXI EHSVQIGIY I RIWWI IWXEHS ETVIWIRXSY EHQMV¤ZIP PYGMHI^ WIRHS GEsTE^
HI TVSHY^MV IJMGMIRXI HMEKR¶WXMGS E VIWTIMXS HI QEsPIW SVK¥RMGSW UYI S EJPMKMEQ I
WYKIVMV WIKYVE XIVET-YsXMGE 3 WSRS IVE EQIRS WIQ GSRZYPW¦S RIQ XSVQIRXS
IRWINERHS S MR°GMS HS TIV°SHS HIRSQMREHS IRX¦S WSREQsFYPMWQS
n3 JEXS HMKRS HI IWXYHSW XSVRSY WI HI W½FMXS MRWsXVYQIRXS HI GLEVPEXERMWQS
I JSM HIRSQMREHS GSQS QEsVEZMPLSWS HERHS QEVKIQ E IWTIGYPEª¸IW
REXYVEPQIRXI VMH°GYPEW I MRHMKREW 8SHEZME IWXEZE WI RS GEQMRLS GIVXS ETIWEV
HEW ZIVIHEW JEPWEW
% %GEHIQME GSRZSGEHE E STMREV EXVEZ¬W HI MRUY¬sVMXSW GSRHY^MHSW GSQ Q¤
J¬ GLIKSY £ GSRGPYW¦S HI UYI XYHS R¦S TEWWEZE HI FYVPE I GIVVSY HIWHI IRX¦S
nSPLSW I SYZMHSW~ ESW EZIRXYVIMVSW VIPIKERHS SW ES QEMW EQTPS HIWTVI^S
3 1EVUY-W (I 4Y]W¬KYV HSQMREHS TSV WIRXMQIRXSW LYQERMX¤VMSW
QEKRIXM^SY YQE ¤VZSVI IQ WYE TVSTVMIHEHI HI &YWERG] GSQ S SFNIXMZS
HI EY\MPMEV SW TSFVIW UYI XSGERHS RS ZIXYWXS ZIKIXEP WI HM^MEQ
QIPLSVEV EXVEZ¬W HSW WIYW VIGYVWSW FIR¬JMGSW 1IWQIV TSV WYE ZI^
MRXIVIWWEHS MKYEPQIRXI RE QEMW EQTPE HMJYW¦S HS QEKRIXMWQS FIQ
GSQS RE GSPIXE HI VIWYPXEsHSW IWTIXEGYPSWSW MRWXVYMY YQ WIY
IQTVIKEHS XSVRERHS S WIY GSSTIVEHSV TEVE EXIRHIV £ GPMIRXIPE IQ
GVIWGMQIRXS IWTERXSWS %P¬Q HS FEUYIX UYI EXIRHME E R½QIVS GSPIXMZS
LEZME E ETPMGEª¦S HS QEKRIX-WQS MRHMZMHYEPQIRXI JIMXS HI QERIMVE
FEWXERXI KVSWsWIMVE QEW EMRHE EWWMQ HI VIWYPXEHSW WYVTVIIRHIRXIW
ü4IWUYMWEHSVIW GSRWGMIRXIW RS IRXERXS R¦S HIWERMsQEVEQ I HIRXVI IWWIW S
&EV¦S (Y 4SXIX I 'EVPSW 0EsJSRXEMRI WI JM^IVEQ SW QEMW RSX¶VMSW TIPSW PMZVSW UYI
IWsGVIZIVEQ I SW IWTIX¤GYPSW T½FPMGSW IQ UYI WI ETVIWIRsXEVEQ I\MFMRHS SW
VIWYPXEHSW HEW WYEW MRZIWXMKEª¸IW IQsFSVE R¦S JSWWIQ VIEPQIRXI GMIRXMWXEW
n2S IRXERXS E HIWGSFIVXE HI (I 4Y]»¬KYV ZIMS MRJPYIRGMEV TSHIVSWEQIRXI S
WEGIVHSXI TSVXYKY-W .SW¬ 'YWX¶HMS HI *EVME REWGMHS IQ 'SRGSPMQ HI &EVHI^ RE
„JVMGE 4SVXYKYIWE I VIWMHIRXI IQ 4EVMW UYI KVEªEW ES WIY RSX¤ZIP XVEFEPLS
TEWWSY E WIV GLEQEHS IQ *VERªE P‰
EFF¬ HI *EVME UYI GSRWIKYMY GSQ MREYHMXSW
IWJSVªSW PMFIVXEV WI HI XSHEW EW TV¤XMGEW I JSVQEW EX¬ IRX¦S ZMsKIRXIW
IWXEFIPIGIRHS UYI S JIR·QIRS TVSGIHME HE WYsKIWX¦S HITIRHIRHS
IZMHIRXIQIRXI HS TEGMIRXI (IWsGSRWMHIVSY EW ETVIWIRXEª¸IW VMH°GYPEW WIQ
GSRWIKYMV RS IRXERXS HIWTIVXEV E EXIRª¦S HSW W¤FMSW I EGEH-QMGSW
ü%W I\TIVM-RGMEW HI (I 4Y]W¬KYV GSRHY^MVEQ S JIsR·QIRS ES GEQTS HE
XVERWTSWMª¦S HSW WIRXMHSW ZMW¦S E HMWX¥RGME I EXVEZ¬W HI GSVTSW STEGSW IXG
ü8SHEZME ES GMVYVKM¦S MRKP-W .EQIW &VEMH WI HIZI E MRXVSHYª¦S HS XIVQS
LMTRSXMWQS IQ PYKEV HI QEKRIsXMWQS I RSZEW GSRGPYW¸IW WYVTVIIRHIRXIW RS WIXSV
HEW TIWUYMWEW XIRHS WI IQ ZMWXE WIV IPI IWTMVMXYEPMWXE
%WWMWXME IPI E YQE WIWW¦S HI 0EJSRXEMRI TEVE EZIsVMKYEV S UYI LEZME HI VIEP
RS HIFEXMHS TVSFPIQE HE QEKRIXM^Eª¦S UYERHS WI WIRXMY HIWTIVXEHS TEVE EPKYRW
HSW JIR·QIRSW QEMW QSHIWXSW S UYI S PIZSY E VIEPM^EV IPI QIWQS MRGSRX¤ZIMW
I\TIVM-RGMEW RS HIGYVWS HEW UYEMW ET¶W GSRWIKYMV S WSRS TVSZSGEHS IQ WIYW
nWYNIXW~ HIsTEVSY GSQ SW IWXEHSW HI GEXEPITWME I PIXEVKME IRGSRsXVERHS RSZS
GEQTS TEVE I\TIVMQIRXEª¸IW ZEPMSWEW
)WX¤ZEQSW JEWGMREHSW )VE YQE W°RXIWI LMWX¶VMGE HS ,MTRSXMWQS IRX¦S
ETPMGEHS IQ RSWWSW XVEFEPLSW IWTMsVMXYEMW I UYI LSNI XIQ EQTPS GYVWS IRXVI
Q¬HMGSW I SHSRX¶PSKSW VIJPI\SPSKMWXEW I TWMUYMEXVEW GSRWXMXYMRHS TVIGMSWE
HMWGMTPMRE GVIHSVE HI IWXYHSW TVSJYRHSW I GSQsTPI\SW
3 -RWXVYXSV ET¶W PMKIMVE VIJPI\¦S HIY GYVWS £ I\TSsWMª¦S JPYIRXI I GPEVE
ô ü2S ERS HI
TSV¬Q S 4VSJIWWSV .S¦S 1EVXMRLS 'LEVGSX TVSJIVMY YQE
W¬VMI HI GSRJIV-RGMEW RS ,SWsTMXEP HE 7EPT-XVM¬VI QSHMJMGERHS RE %GEHIQME E
VIEFMsPMXEª¦S HS HIWHIRLEHS 1EKRIXMWQS EKSVE ETVIWIRXEHS GSQ RSQIRGPEXYVE
HMJIVIRXI ,MTRSXMWQS I\TVIWW¦S GSQsTEX°ZIP WIQ H½ZMHE GSQ EW I\TIVM-RGMEW
IQ GYVWS 8SsHEZME S IQMRIRXI TVSJIWWSV 'LEVGSX PMHERHS I\GPYWMZEQIRXI GSQ
LMWX¬VMGEW MRXIVREHEW RS ,SWTMXEP HE 7EPT-XVM¬VI GLIKSY £ GSRGPYW¦S ETVIWWEHE HI
UYI S LMTRSXMWsQS ¬ YQE RIZVSTEXME HI GEV¤XIV EYXSQEXMWXE UYI WI QEsRMJIWXE RS
IRJIVQS EXVEZ¬W HI XV-W JEWIW HMWXMRXEW GEsXEPITGME PIXEVKME I WSREQFYPMWQS
VIPIKERHS S JIR·QIRS LMTR¶XMGS E YQ TPERS HI HIWGV¬HMXS I QIWQS HI EFNIª¦S
ü)RUYERXS S 4VSJIWWSV 'LEVGSX TSRXMJMGEZE RE 9RMZIVsWMHEHI HE 7EPT-XVM¬VI
EGYWEHS TIPS 4VSJIWWSV 4IHVS .ERIX HI ETIREW XIV LMTRSXM^EHS WIRWMXMZEW N¤
GSRHMGMSREHEW TSV IWXYHERXIW UYI TVEXMGEZEQ S WSREQFYPMWQS RE EYW-RGME HS
QIWXVI GVMERHS REW TIVGMTMIRXIW YQ IWXEHS HI EYXSsQEXMWQS TEXSP¶KMGS
PEQIRX¤ZIP
HIWXEGE WI RE )WsGSPE HI 2ERG] S (V 0M¬FEYPX UYI HIWHI
ETPMGEZE SW VIGYVWSW LMTRSP¶KMGSW HMEVMEQIRXI IQ WYE GP°RMGE GSQ VIWYPXEHSW
I\TVIWWMZSW HMWGSVHERHS XIVQMRERXIQIRXI HE GSRGIMXY£ª¦S LMWXIVSTEXE HSW
QIWXVIW HE 7EPT-XVM¬VI
% )WGSPE HI 2ERG] VIYRMY LSQIRW RSX¤ZIMW HIRsXVI SW UYEMW S TVSJIWWSV
&IVRLIMQ UYI JSVE EXVE°HS ES
)WWI QIWQS 4VSJIWWSV 4MIVVI .ERIX TYFPMGEVE IQ
YQ PMZVS
-RXMXYPEHS ü%YXSQEXMWQS TWMGSP¶KMGSý EXVEZ¬W HS UYEP IRXVI HMZIVWEW
GSRGPYW¸IW XIRXE HIWQSVEPM^EV SW Q¬HMYRW WMsXYERHS SW IRXVI SW
LMWX¬VMGSW RE GSRHMª¦S HI WMQTPIW EYXSQEsXMWXEW
,MTRSXMWQS EXVEZ¬W HI YQ WIY GPMIRXI TEVE S UYEP JEsPLEVEQ XSHSW SW VIGYVWSW I
WI GYVEVE GSQ YQE ½RMGE WIWW¦S HI LMTRSWI RE GP°RMGE HS (V 0M¬FEYPX
% TEVXMV HIWWI QSQIRXS JMGEVEQ HIJMRMXMZEQIRXI IWXEFIPIGMHEW EW HYEW
GSVVIRXIW TVITSRHIVERXIW RE ,MTsRSPSKME E HI UYI S JIR·QIRS LMTR¶XMGS
IRGSRXVE QIPLSV GEQTS I ¬ IWTIG°JMGS RSW LMWX¬VMGSW I EUYIPE UYI EJMVQE S
STSWXS IWXEFIPIGIRHS UYI EW TIWWSEW TSVXEHSVEW HI G¬VIFVS RSVQEP GETE^IW HI
QIPLSV GSRGIRXVEVIQ REW MH¬MEW UYI WI PLIW WYKMVEQ W¦S EW VIEPQIRXI
LMTRSXM^¤sZIMW 'SVVIRXIW HI TIRWEQIRXSW HMZIVWSW TEHVSRM^EHEW WIKYRHS SW
Q½PXMTPSW I\TIVMQIRXEHSVIW X-Q WMHS ETVIsWIRXEHEW GVMERHS STMRM¸IW IWHV½\YPEW
I R¦S TSYGEW ZI^IW VMH°GYPEW
% ZIVHEHI TSV¬Q ¬ UYI EW HYEW )WGSPEW JVERGIsWEW E HE 7EPT-XVM¬VI RE UYEP
TSRXMJMGEZEQ SW GSRGIMXSW HE LMWXIVSTEXME I E HI 2ERG] EJMVQERHS E PIKMXMQMHEHI
HE WYKIWX¦S IQ XSHSW SW MRHMZ°HYSW QIVIGIVEQ HE TSWsXIVMHEHI IWXYHSW QEMW
EGIRXYEHSW I QIPLSV GSRWMHIVEª¦S IQFSVE E KVERHI QEMSVME HSW TIWUYMWEHSVIW
LENE HMWGSVsHEHS HI 'LEVGSX 4IHVS .EYIX &EFMRWOM WIYW QEMW MPYWsXVIW
VITVIWIRXERXIW
%PPER /EVHIG S IQMRIRXI 'SHMJMGEHSV EGIRXYSY UYI
ü7¦S I\XVIQEQIRXI ZEVMEHSW SW IJIMXSW HE Eª¦S JPY°HMGE WSFVI SW
HSIRXIW HI EGSVHS GSQ EW GMVGYRWX¥RGMEW %PKYQEW ZI^IW ¬ PIRXE I
VIGPEQE XVEXEQIRXS TVSPSRKEHS GSQS RS QEKRIXMWQS SVHMR¤VMS HSYXVEW
ZI^IW ¬ V¤TMHE GSQS YQE GSVVIRXI IP¬XVMGE ,¤ TIWWSEW HSXEHEW HI XEP
TSHIV UYI STIVEQ GYVEW MRWXERX¥RIEW REPKYRW HSIRXIW TSV QIMS ETIREW
HE MQTSWMª¦S HEW Q¦SW SY EX¬ I\GPYWMZEQIRXI TSV EXS HI ZSRXEHI )RXVI
SW HSMW T¶PSW I\XVIQSW HIWWE JEGYPHEHI L¤ MRJMRMXSW QEXM^IW 8SHEW EW
GYVEW HIWWI K-RIVS W¦S ZEVMIHEHIW HS QEKRIXMWQS I W¶ HMJIVIQ TIPE
MRXIRWMHEHI I TIPE VETMHI^ HE Eª¦S 3 TVMRG°TMS ¬ WIQTVI S QIWQS S
JPY°HS E HIWIQTIRLEV S TETIP HI EKIRXI XIVET-YXMGS I GYNS IJIMXS WI
EGLE WYFSVHMREHS £ WYE UYEPMHEHI I E GMVGYRWsX¥RGMEW IWTIGMEMWý
% +-RIWI HI %PPER /EVHIG
m IHMª¦S ô 'ETMXYPS <-: ô-XIQ
ô *)&
ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
n3 4VSJIWWSV 'EVPSW 6MGLIX
E GYNS XVEFEPLS XERXS HIsZIQ EW GM-RGMEW
JMWMSP¶KMGEW I TWMGSP¶KMGEW S IQMRIRXI GEXIHV¤XMGS HE 9RMZIVWMHEHI HI 4EVMW
VIEPM^SY IWXYHSW WMWXIQEXM^EHSW I\T·W GSQ PIEPHEHI SW VIWYPXEHSW SFXMsHSW I
GSRWIKYMY MRXIVIWWEV SW QEMW IQMRIRXIW IWXYHMSWSW HS WIY XIQTS IRXVI SW UYEMW S
TV¶TVMS 4VSJIWWSV 'LEVGSX UYI ET¶W EW GSRGPYW¸IW HS QIWXVI JMWMSPSKMWXE VIWSPZIY
IWXYHEV IQ TVSJYRHMHEHI S ,MTRSXMWQS~
) HERHS HMZIVWE MRJPI\¦S £ ZS^ S &IRJIMXSV RS UYEP WI EPMRLEZEQ
GSRLIGMQIRXSW ZEPMSWSW I I\TIVM-RGMEW HI EPXS VIEPGI EHY^MY
ô n3 UYI RSW MQTSVXE IRXVIXERXS GSRWMHIVEV ¬ S QIGERMWQS GSQS WI
IJIXYEQ EW MRXIVZIRª¸IW LMTRSP¶KMsGEW IRXVI SW MRHMZ°HYSW IRGEVREHSW I QEMW
TEVXMGYPEVQIRXI IRXVI HIWIRGEVREHSW I IRGEVREHSW RSW TVSGIWWSW HSPSVSWEQIRXI
SFWIWWMZSW XERXS UYERXS RE VIGMTVSGMHEHI HS MRXIVG¥QFMS IRXVI SW HIWTMHSW HE
MRHYQIRX¤VME GEVREP
n%W SRHEW QIRXEMW I\XIVMSVM^EHEW TIPS G¬VIFVS QERsX-Q JMVQI MRXIVG¥QFMS IQ
XSHSW SW UYEHVERXIW HE 8IVVE I JSVE HIPE 4IRWEQIRXSW EXYEQ WSFVI LSQIRW I
QYPLIsVIW HIWTVIZIRMHSW I E WYKIWX¦S GEQTIME ZMXSVMSWE EPMsGMERHS JSVªEW
TSWMXMZEW SY RIKEXMZEW GSQ EW UYEMW WMRXSRM^EQ IQ PEGIVERXIW GSR½FMSW HSW UYEMW
REWGIQ TVMsW¸IW I WYVKIQ EPZEV¤W HI PMFIVHEHI TSV SRHI XVERWMXEQ STMRM¸IW
EWTMVEª¸IW ERWIMSW
n1IVIGI VIPIQFVEHS S GSRGIMXS HS 2E^EVIRS 3RHI IWXMZIV S XIWSYVS E° S
LSQIQ XIV¤ S GSVEª¦S~ S UYI IUYMZEPI HM^IV UYI GEHE WIV VIWTMVE S GPMQE HE
TVSZ°RsGME IQ UYI WMXYE SW ZEPSVIW UYI PLI WIVZIQ HI VIXIRXMZE RE VIXEKYEVHE ¶Y
UYI WI GSRWXMXYIQ EWEW HI PMFIVXEª¦S TEVE S JYXYVS
n4IRWEQIRXS I ZSRXEHI ô IMW EW HYEW EPEZERGEW HI TVSTYPW¦S ES MRJMRMXS I ES
QIWQS XIQTS SW HSMW IPSW HI IWGVEZMH¦S RSW VIHYXSW MRJIPM^IW I TIWXMPIRGMEMW HS
nMRJIVRS~ HEW TEM\¸IW
n4IRWEV I EKMV MHIRXMJMGERHS WI GSQ SW JEXSVIW HE EXIRª¦S GSRWXMXYIQ E
J¶VQYPE Q¤KMGE HS GSQTSVXEQIRXS MRHMZMHYEP E TVMRG°TMS I GSPIXMZS PSKS HITSMW
IQ UYI SVE TSV MRWXMRXS KVIK¤VMS SVE TSV EJMRMHEHI TW°UYMGE WI VI½RIQ SW
GSQIRWEMW HIWXE SY HEUYIPE MH¬ME
n'¬Y SY MRJIVRS TSVXERXS W¦S HITIRH-RGMEW UYI GSRWXVY°QSW IQ RSWWS
°RXMQS ZMXEPM^EHEW TIPEW EWTMVEsª¸IW I QERXMHEW E PSRKS IWJSVªS TIPEW EXMXYHIW UYI
MQsTVMQMQSW ES HME E HME HE I\MWX-RGME
ü4SV XEMW TVSGIWWSW TVSZ°RGMEW HI ERK½WXME I VIsKM¸IW HI WYTP°GMS S¤WMW HI
ZIRXYVE I MPLEW HI IWTIVERªE REWGIQ RS VIG·RHMXS HI GEHE QIRXI I WI
QYPXMTPMGEQ ES MQT¬VMS HI MRGSRX¤ZIMW ZSRXEHIW UYI WI VI½RIQ IQ XSsHSW SW
HITEVXEQIRXSW HS TPERIXE -RMGMEPQIRXI S LSsQIQ WI GSRZIVXI RS ERNS SY RS
HIQ·RMS UYI IPI TV¶sTVMS IPEFSVE TSV JSVªE HE MH¬ME WYTIVMSV SY ZMGMEHE IQ UYI WI
GSQTVEW WMRXSRM^ERHS TSV YQ TVSGIWWS REXYVEP HI EJMRMHEHIW GSQ SYXVEW QIRXIW
IRGEVREHEW SY R¦S UYI ZMFVEQ REW QIWQEW JEM\EW TIRWEQIRXS TVSHY^MRHS
TVSGIWWSW HI LMTRSWI TVSJYRHE UYI WI HIWTIVWSREPM^EQ I WI RYXVIQ WYWXIRXEHSW
VIGMTVSGEQIRXI TSV JSVªEW ZMsXEMW HI J¤GMP QERMTYPEª¦S MRGSRWGMIRXI UYI KVEZMXEQ
IQ XSHE E TEVXI
2IWWI WIRXMHS GSRZ¬Q GSRWMHIVEV EW PMª¸IW WYTIsVMSVIW HS )WTMVMXMWQS UYI
SJIVIGI TERSVEQE HI IPIZEHE IWXVYXYVE QIRXEP I QSVEP JEGYPXERHS VIKMWXSW HI
MH¬MEW WYTIVMSVIW GETE^IW HI QERXIVIQ YQE LMKMIRI TW°UYMGE PMFIVXEHSVE HI XSHE
GSRI\¦S GSQ EW )RXMHEHIW MRJIPM^IW HS 1YRHS )WTMVMXYEP -RJIVMSV SY GSQ EW
ZMFVEª¸IW UYI TEMVEQ RE 8IVVE QIWQE I UYI TVSGIHIQ HI ZMKSVSWEW QIRXIW
EMRHE EKVMPLSEHEW UYI WI MQERXEQ YQEW £W SYsXVEW VIEPM^ERHS MRXIVG¥QFMS
HERSWS HI PSRKS GYVWS I HI MQTVIZMW°ZIMW GSRWIUY-RGMEW
n)Q XSHS TVSGIWWS LMTRSP¶KMGS TSMW GSRZ¬Q I\EsQMREV E UYIWX¦S HE WMRXSRME
I HE WYKIWX¦S GSQ VE^¸IW TSHIVSWEW WIR¦S MQTVIWGMRH°ZIMW TEVE E GSRWIGYª¦S
HSW SFNIXMZSW E JM\Eª¦S HE MH¬ME MRZEWSVE
n3 4VSJIWWSV .SW¬ +VEWWIX TSV I\IQTPS S I\GIPIRXI QIWXVI HI 1SRXTIPMMIV
MRWTMVEHS REW SFWIVZEª¸IW VIEsPM^EHEW IQ XSVRS HS TSP°KRS GIVIFVEP UYI XEQF¬Q
WIVsZMVE HI FEWI E ;YRHX I 'LEVGSX EJMVQEZE XIV HIWGSsFIVXS EPM S GIRXVS HE
GSRWGM-RGME S R½GPIS HE ZSRXEHI GSPSGERHS MQIHMEXEQIRXI EFEM\S S GIRXVS HI
&VSGE VIWsTSRW¤ZIP TIPSW IRGEVKSW HE PMRKYEKIQ I SW VIWTSRW¤sZIMW TIPE ZMW¦S
EYHMª¦S KYWXEª¦S IXG -QEKMREZE IRX¦S YQ TSRXS HI VIJIV-RGME UYI TEWWEZE E
WIV S GIRsXVS HS TWMUYMWQS WYTIVMSV IRGEVVIKEHS HSW JIR·QIRSW GSRWGMIRXIW I RS
TSP°KSRS TVSTVMEQIRXI HMXS S GEQTS HS TIRWEQIRXS I HE ZSRXEHI IRGEVVIKEHS
HI XSHEW EW XEsVIJEW HS EYXSQEXMWQS TWMGSP¶KMGS )PYGMHEZE IQ GSRsWIUY-RGME
UYI XSHE WYKIWXMFMPMHEHI UYI HMQERE HS STIsVEHSV WI XVERWQMXI
MRGSRWGMIRXIQIRXI XSQERHS TSWWI HS GEQTS GIVIFVEP RS TSP°KSRS HS
LMTRSXM^EHS % ZSRXEHI HSQMRERXI WI IRGEVVIKE HI GSRHY^MV E ZSRXEHI HSQMREsHE
GSQS WI E EPQE HI UYIQ LMTRSXM^E WYFWXMXY°WWI QSQIRXERIEQIRXI E EPQE HS UYI
JSM LMTRSXM^EHS~ (IWWE JSVQE S LMTRSXMWQS TSHI WIV HIRSQMREHS GSQS UYIVIQ
EPKYRW I\TIVMQIRXEHSVIW n3 ERIWX¬WMGS HE VE^¦S~
ü.¤ S TWMG¶PSKS MRKP-W +YMPLIVQI 1EG (SYKEPP MKYEPsQIRXI JEWGMREHS TIPS
EWWYRXS EWWIZIVEZE I\EQMRERHS S TVSFPIQE HE WYKIWX¦S RE LMTRSWI UYI IWXE ¬
YQ QIMS HI XVERWQMWW¦S HS TIRWEQIRXS XIRHS GSQS VIWYPXEHS E GSRZMGXE
EGIMXEª¦S HI UYEPUYIV QIRWEKIQ TVSTSWXE MRsHITIRHIRHS HI ER¤PMWI TIPS
TEGMIRXI GSQ I\EQI P¶KMGS TEVE E WYE EUYMIWG-RGME -WXS ¬ S STIVEHSV MQT¸I WI
ES WYNIMXS UYI S VIGIFI WIQ VIEª¦S TVSZIRMIRXI HI I\EsQI TV¬ZMS
ü)Q FSQ ZIVR¤GYPS WYKIWX¦S ¬ nS EXS SY IJIMXS HI WYKIVMV -RWTMVEª¦S
IWX°QYPS MRWXMKEª¦S -H¬ME TVSZSGEHE IQ YQE TIWWSE IQ IWXEHS HI LMTRSWI SY
TSV WMQsTPIW XIPITEXMEý
n% WYKIWX¦S ¬ TSVXERXS E MRWTMVEª¦S MRGMHIRXI GSRWXERXI UYI EXYE WSFVI E
QIRXI TVSZSGERHS E EGIMsXEª¦S I E EYXSQ¤XMGE SFIHM-RGME
n4SV IWWE VE^¦S *SVIP MRJSVQE UYI SW G¬VIFVSW WEsHMSW W¦S QEMW J¤GIMW HI
EGIMXEV E WYKIWX¦S I )QMPMS 'SY¬ HMWG°TYPS HI 0M¬FEYPX TVIJIVI GSRWMHIVEV UYI SW
TEGMIRXIW GETE^IW HI EYXS WYKIWXMSREV WI W¦S QIPLSVIW TEVE UYI GSQ IPIW WI
PSFVMKYIQ VIWYPXEHSW QEMW I\TP°GMXSW I MQIHMEXSW
n3YXVSW EYXSVIW GSQS ¬ S GEWS HS MRWMKRI 4EZPSZ S nTEM~ HSW VIJPI\SW RSW
ERMQEMW I RS LSQIQ IPYGMHEQ UYI S WSRS REXYVEP LMTR¶XMGS I E MRMFMª¦S
GSRWXMXYIQ E QIWQE GSMWE HIM\ERHS XVERWTEVIGIV UYI RS QSQIRXS IQ UYI IWWE
MRMFMª¦S WI KIRIVEPM^E TIVQERIGIRHS E GEYsWE TVITSRHIVERXI XIRHI E IWTEPLEV
WI JEGYPXERHS ES LMTRSXM^ERHS EGIMXEV E WYKIWX¦S UYI TVITSRHIVE
n3GSVVI IRXVIXERXS UYI XSHSW SW WIVIW X-Q YQE XIRH-RGME ERGIWXVEP REXYVEP
TEVE E SFIHM-RGME S UYI WI XVERWJSVQE RYQ GSRHMGMSREQIRXS MRGSRWGMIRXI TEVE
EGIMXEV XSHE SVHIQ I\XIVMSV UYERHS R¦S WI XIQ YQE PYsGMHI^ IUYMPMFVEHE I JMVQI
GETE^ HI RIYXVEPM^EV EW MH¬MEW I\XIVREW UYI W¦S WYKIVMHEW
n2S JIR·QIRS LMTRSP¶KMGS L¤ SYXVS JEXSV HI KVERsHI ZEPME UYI ¬ E
TIVWIZIVERªE E GSRWX¥RGME HE MH¬ME UYI WI WYKIVI REUYIPI UYI E VIGIFI
0IRXEQIRXI E TVMRG°sTMS XIQ MR°GMS E TIRIXVEª¦S HE ZSRXEHI UYI WI GSRXMsRYEHE
XIVQMRE TSV HSQMREV E UYI WI PLI WYFQIXI
n3W QSHIVRSW TWMGEREPMWXEW I VIJPI\SPSKMWXEW WMXYEQ EW WYEW SFWIVZEª¸IW SW
TVMQIMVSW RSW VIJPI\SW GSRHMsGMSREHSW UYI TVIXIRHIQ WIV YQ nIWXEHS HI MRMFMª¦S
HMsJYWE WSQ¤XMGE GSVXMGEP~ GSQ E TVIWIRªE HI YQ TSRXS HI ZMK°PME IRUYERXS SW
WIKYRHSW WI VIJIVIQ E YQ nTVSGIWWS VIKVIWWMZS TEVXMGYPEV UYI TSHI WIV MRMGMEHS
TSV TVMZEª¦S WIRWS QSXSVE MHIEXMZE SY TSV IWXMQYPEª¦S HI YQE VIPEsª¦S EVGEMGE
GSQ S LMTRSXMWXE~
3W GSRGIMXSW IQMXMHSW GSQ WEFIHSVME I IQ W°RXIWI TVSHMKMSWE GSRWMHIVERHS
7I E MQIRWE ZEVMIHEHI HI STMsRM¸IW IQ XSVRS HS ,MTRSXMWQS RSW HIWPYQFVEZEQ
5YI QYRHS IWXVERLS I MQIRWS S HE QIRXI 5YERXEW TEMWEsKIRW HIWGSRLIGMHEW
TEVE R¶W 3W TV¶TVMSW IWXYHMSWSW HSW JIR·QIRSW TW°UYMGSW RE 8IVVE I EP¬Q HE
ZMHE J°WMGE IRGSRXVEZEQ 7I IQTIRLEHSW QMPIREVQIRXI RE IPYGMHEsª¦S HEW
UYIWX¸IW TEPTMXERXIW HE ZMHE QIRXEP IRGSRXVERsHS W¶ EKSVE EPKYRW TSRXSW Z°KIMW
TEVE IPYGMHEª¸IW HSW TVSGIWWSW HI MRXIVG¥QFMS IRXVI LSQIRW I LSQIRW IWsT°VMXSW
HIWIRGEVREHSW I IRGEVREHSW (IM\EZE QI EVVEWsXEV IQ GSRWMHIVEª¸IW RE TEYWE
UYI WI JM^IVE IWTSRXERIE UYERHS E )RXMHEHI %FRIKEHE TVSWWIKYMY
ô n-WXS TSWXS QIYW MVQ¦SW I\EQMRIQSW S TVSFPIsQE HEW SFWIWW¸IW IRXVI SW
HIWIRGEVREHSW I IRGEVREHSW RE IWJIVE J°WMGE
n)Q XSHS TVSGIWWS HI MQERXEª¦S QIRXEP HS UYEP HIGSVVIQ SW WYGIH¥RISW HE
SFWIWW¦S WMQTPIW HE JEWGMsREª¦S I HE WYFNYKEª¦S ô GSRJSVQI E GPEWWMJMGEª¦S
TIVsJIMXE HI %PPER /EVHIG ô L¤ WIQTVI JEXSVIW TVIHMWTSsRIRXIW I TVITSRHIVERXIW
UYI WI TIVHIQ RS MRXVMRGEHS HEW VIIRGEVREª¸IW
n8SHE Z°XMQE HI LSNI ¬ EPKS^ HI SRXIQ XSQERHS S PYKEV UYI PLI GEFI RS
GSRGIVXS G¶WQMGS
n%WWMQ GSRWMHIVERHS IQ UYEWI XSHSW SW TVSGIWWSW HI PSYGYVE ô I\GIª¦S
JIMXE R¦S WSQIRXI ESW GEWSW SVsK¥RMGSW HI EXEUYI QMGVSFMERS £ QEWWE IRGIJ¤PMGE
SY XVEYQEXMWQS TSV GLSUYIW HI SFNIXSW GSRXYRHIRXIW ô HIsJVSRXEQSW GSQ
VMKSVSWEW SFWIWW¸IW IQ UYI S EQSV HIsWIUYMPMFVEHS I S ¶HMS HIZEWXEHSV W¦S
EKIRXIW HI TSHIsVSWE EXYEª¦S
n5YERHS L¤ YQ TVSGIWWS HI SFWIWW¦S HIWXE SY HEsUYIPE REXYVI^E S TEGMIRXI
TSWWYM SW GSRHMGMSREQIRXSW TW°UYMGSW ô PIQFVERªEW MRGSRWGMIRXIW HS H¬FMXS
EXVEZ¬W HEW UYEMW WI ZMRGYPE ES TIVWIKYMHSV ô UYI JEGYPXEQ E WMRXSRME I E
EGIMXEª¦S HEW MH¬MEW WYKIVMHEW I GSRWXVMRsKIRXIW UYI GLIKEQ HS TPERS IWTMVMXYEP
7I S TEGMIRXI ¬ I\TIVMQIRXEHS REW HMWGMTPMREW QSsVEMW IQFSVE SW
GSQTVSQMWWSW RIKEXMZSW HI UYI TEHIGI GSRWIKYI TIPE GSRUYMWXE HI SYXVSW
Q¬VMXSW WIR¦S GSRsXVEFEPERªEV EW ERXMKEW H°ZMHEW TIPS QIRSW KVERNIEV VIsGYVWSW
TEVE VIWKEX¤ PEW TSV SYXVSW TVSGIWWSW UYI R¦S SW HE SFWIWW¦S
ü%W 0IMW (MZMREW W¦S HI NYWXMªE MRHYFMX£ZIPQIRXI RS IRXERXS W¦S XEQF¬Q HI
EQSV I HI QMWIVMG¶VHME 3 7IRLSV R¦S HIWINE E TYRMª¦S HS MRJVEXSV ERXIW UYIV S
WIY VIENYWXI £ SVHIQ ES HIZIV TEVE E WYE TV¶TVME JIsPMGMHEHI
n(IWWI QSHS UYERHS E IRXMHEHI TIVWIKYMHSVE GSRWsGMIRXI SY R¦S WI
ZMRGYPE ES WIV TIVWIKYMHS SFIHIGI E MQTYPWS EYXSQ¤XMGS HI WMRXSRME IWTMVMXYEP TSV
QIMS HE UYEP IWXEFIPIGI SW TVMQIMVSW GSRXEGXSW TW°UYMGSW RS GIRsXVS HE MH¬ME RE
VIKM¦S GSVXMGEP MRMGMEPQIRXI I HITSMW RSW VIG·RHMXSW HS TSP°KSRS GIVIFVEP HSRHI
GSQERHE EW HMsVIXVM^IW HE ZMHE TW°UYMGE I SVK¥RMGE TVSHY^MRHS EPM PIsW¸IW HIWXE
SY HEUYIPE REXYVI^E GYNSW VIJPI\SW ETEVIsGIQ RE HMWXVSJME I HIWEVXMGYPEª¦S HSW
¶VK¦SW PMKEHSW £ WIHI EXEGEHE TIPE JSVªE TIRWEQIRXS MRZEWSVE
n(IWWI GIRXVS HI GSQERHS IQ UYI S L¶WTIHI WI WSsFVIT¸I ES LSWTIHIMVS
EW EPMIREª¸IW QIRXEMW I SW HMWX½VsFMSW SVK¥RMGSW WI KIRIVEPM^EQ IQ PSRKS GYVWS
UYI E QSVXI HS SFWMHMEHS RIQ WIQTVI MRXIVVSQTI
n% GSRWGM-RGME GYPTEHE ¬ WIQTVI TSVXE EFIVXE £MRZEW¦S HE TIREPMHEHI NYWXE
SY EVFMXV¤VME ) S VIQSVWS UYI PLI GSRWXMXYM HYVE GPEZI JEGYPXE S WYVKMQIRXS HI
MH¬MEW JERXEWQEW ETEZSVERXIW UYI IRWINEQ SW TVSGIWWSW SFWIWWMZSW HI VIWKEXI
HEW H°ZMHEW
n-RZEVM£ZIPQIRXI RE SFWIWW¦S L¤ WIQTVI S ETVSsZIMXEQIRXS HE MH¬ME
XVEYQEXM^ERXI ô E TVIWIRªE HS GVMsQI TVEXMGEHS ô UYI ¬ YXMPM^EHE TIPE QIRXI
UYI WI JE^ TIVWIKYMHSVE VIZIP ETVIWWERHS S HIWHSFVEQIRXS HEW JSVsªEW
HITVMQIRXIW IQ PEX-RGME RS HIZIHSV EW UYEMW HIWKSZIVREHEW KVEZMXEQ IQ
XSVRS HI UYIQ EW IPEFSVE WIRHS GSRWYQMHS TSV IPEW QIWQEW TEYPEXMREQIRXI
2EW EXMZMHEHIW HE SFWIWW¦S HI IWT°VMXSW E IWT°VMsXSW HIWIRGEVREHSW EUYIPIW
ZIVHYKSW GSRLIGIHSVIW HEW PMQMXEª¸IW I HSW IVVSW HSW VIG¬Q GLIKEHSW HE
NSVREHE GEVREP ET¶W SW XIVIQ EGSQTERLEHS ERSW E JMS GSQ WMsG¤VMSW MQTPEG¤ZIMW
YXMPM^EQ WI HI EVHMW GSQ UYI ETEZSsVEQ SW HIWEWWMWEHSW I TSV TVSGIWWSW HI
WYKIWX¦S ETPMsGEHSW GSQ ZIIQ-RGME RSW GIRXVSW TIVMWTMVMXYEMW GSRWIsKYIQ
TVSHY^MV PEQIRX¤ZIMW GSRHMGMSREQIRXSW HI EPXIVEsª¦S RE JSVQE HEW Z°XMQEW UYI WI
PLIW HIQSVEQ REW KEVsVEW HSQMRERHS EW TSV JMQ IQ HIQSVEHS GYVWS HI
ZMRKERªE YPXVM^ I HIZEWXEHSVE
n%W MH¬MEW TPEWQEHEW I EGIMXEW TIPS G¬VIFVS HYsVERXI E NSVREHE J°WMGE GVMEQ
RSW TEMR¬MW HIPMGEHSW HS TIsVMWT°VMXS EW MQEKIRW QEMW ZMXEPM^EHEW HI UYI WI
YXMPMs^EQ SW LMTMRSXM^EHSVIW IWTMVMXYEMW TEVE VIGSQTSV S UYEsHVS ETEZSVERXI IQ
GYNEW QEPLEW S MQTVIZMHIRXI WI Z- GSPLMHS HIVVETERHS TEVE S HIWIUYMP°FVMS
TW°UYMGS XSXEP I HIM\ERHS WI VIZIWXMV TSV JSVQEW ERMQEPIWGEW KVSXIWsGEW ô UYI N¤
WI IRGSRXVEQ RS WYFGSRWGMIRXI HE TV¶TVME Z°XMQE ô I UYI IWXVYKIQ MRJIPM^IW
GSQS S P¤XIKS HE NYWXMªE RS RIGIWWMXEHS HI GSVVIXMZS
n2S WIRXMHS STSWXS EW MH¬MEW WYTIVMSVIW EPMQIRXEsHEW TIPS IWT°VMXS IQ
I\GYVW¦S ZMXSVMSWE GSRHMGMSREQ RS £ PMFIVXEª¦S GSRGIHIRHS nTIWS IWTIG°JMGS~ ES
WIY TIVMWsT°VMXS UYI TSHI IRX¦S PMFVEV EP¬Q I EGMQE HEW ZMGMWsWMXYHIW KVSWWIMVEW
HS PMEQI GEVREP
n'SQ QYMXE WEFIHSVME %PPER /EVHIG IRYRGMSY UYI
n6IPEXMZEQIRXI £W WIRWEª¸IW UYI Z-Q HS QYRHS I\XIVMSV TSHI WI HM^IV UYI
S GSVTS VIGIFI E MQTVIWW¦S S TIVMWT°VMXS E XVERWQMXI I S )WT°VMXS UYI ¬ S WIV
WIRW°sZIP I MRXIPMKIRXI E VIGIFI 5YERHS S EXS ¬ HI MRMGMEXMZE HS )WT°VMXS TSHI
HM^IV WI UYI S )WT°VMXS UYIV S TIVMWT°VMXS XVERWQMXI I S GSVTS I\IGYXE ô
IPYGMHERHS IQ EHQMV¤ZIP W°RXIWI S TSHIV HS TIRWEQIRXS RE ZMHE SVsK¥RMGE I HEW
WIRWEª¸IW RS )WT°VMXS
%QTPS WMP-RGMS WI IWTVEMSY TIPE WEPE 8SHSW QIVsKYPLEQSW IQ QIHMXEª¸IW
IRUYERXS S ERK¬PMGS -RWXVYXSV TVSTMGMSY YQE TEYWE TEVE VIJPI\¦S HSW SYZMRXIW )
GSQS JE^IRHS EW IPYGYFVEª¸IW TEVE JMREPM^EV EVVIQEXSY
ô ü4SV IWWE VE^¦S E ZMXEPM^Eª¦S HI MH¬MEW IHMJMsGERXIW GSRWXV¶M S G¬Y KIRIVSWS
HE JIPMGMHEHI XERXS UYERsXS E QIRXEPM^Eª¦S HITVMQIRXI KIVE S MRJIVRS HE EJPMª¦S
UYI TEWWE E KSZIVREV S GSQTSVXEQIRXS HS IWT°VMXS
nŒ RIWWI TEVXMGYPEV UYI WI EZYPXEQ EW PMª¸IW WSFIsVEREW HS 1IWXVI +EPMPIY
GSRGPEQERHS S LSQIQ ES ENYWsXEQIRXS £ ZMHE VIWTIMXERHS PLI EW HMVIXVM^IW
EFIRªSEsHEW EXVEZ¬W HEW QIHMHEW HE QERWYIXYHI HE GSQTEM\¦S HE
QMWIVMG¶VHME HS EQSV MRHMWXMRXS I HS TIVH¦S MRGIWsWERXI
n6IZIVIRGMEQSW LSNI RE 8IVVE JIPM^QIRXI S )WTMsVMXMWQS GSQ .IWYW
ZIVHEHIMVE JSRXI HI MH¬MEW WYTIVMSVIW I IRSFVIGMHEW UYI PMFIVXEQ ¸ IWT°VMXS I S
GSRHY^IQ £W ZIVHEHIMVEW GEYWEW IQ UYI HIZIQ VIWMHMV SW WIYW PIK°sXMQSW
MRXIVIWWIW JE^IRHS UYI E H½ZMHE WINE FERMHE RS UYI HM^ VIWTIMXS £ ZMHE
ZIVHEHIMVE I XVEFEPLERHS GSRsXVE S IKS°WQS JEXSV MRJIPM^ HI UYEWI XSHSW SW QEPIW
UYI EJPMKIQ E ,YQERMHEHI
n7I EPKY¬Q MRGMHI IQ IVVS UYI WI PIZERXI HS IUY°sZSGS I VIGSQIGI S
XVEFEPLS HE TV¶TVME HMKRMJMGEª¦S
ü3FVEW 4¶WXYQEWý ô %PPER /EVHIG ô
m IHMª¦S ôü1ERMJIWXEª¸IW
HSW )WT°VMXSWý ô -XIQ
ô *)& ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
3 IVVS VITVIWIRXE PMª¦S UYI R¦S TSHI GSRWXMXYMV P¤XIKS QEW IRWINS HI
IRSFVIGMQIRXS TIPE STSVXYRMHEHI UYI JEGYPXE TEVE E VITEVEª¦S I S VIJE^MQIRXS
n3 MRXIVG¥QFMS TIVQERIRXI HSW )WT°VMXSW HI YQE GSQ SYXVE IWJIVE HE ZMHE
SFNIXMZE WIKYVEQIRXI SJIVIsGI ES LSQIQ E ZMW¦S TSVZMRHSYVE HS UYI HIWHI N¤
PLI IWX¤ VIWIVZEHS 2S IRXERXS TEVE HM^IV WI EPKY¬Q IWT°sVMXE R¦S FEWXE UYI WI
XIRLE EHIRXVEHS RSW GSRGIMXSW IWTMVMXMWXEW SY TEVXMGMTEHS HI EPKYQEW I\TIVM-RGMEW
TV¤XMsGEW HE QIHMYRMHEHI Œ MQTVIWGMRH°ZIP MRGSVTSVEV ES QSHS HI ZMHE SW
IRWMREQIRXSW HSW )WT°VMXSW HE 0Y^ XSsQERHS TEVXI EXMZE RE NSVREHE HI VIHIRª¦S
HS LSQIQ TSV XSHSW SW QSHSW I TSV XSHSW SW QIMSW ES EPGERGI TEVE UYI
XVMYRJIQ SW TSWXYPEHSW HE TE^ HE NYWXMªE I HS EQSV IRXVI XSHEW EW GVMEXYVEW
n2IWWI TEVXMGYPEV S EQSV GSRJSVQI RSW PIKSY .IsWYW 'VMWXS TSWWYM E JSVªE
WYFPMQI GETE^ HI RSW TVIWIVsZEV HI R¶W QIWQSW EMRHE NSVREPIMVSW HS MRWXMRXS
IRWMsRERHS RSW UYI E JIPMGMHEHI XIQ EW WYEW FEWIW RE VIR½RsGME I RE EFRIKEª¦S
IRWINERHS RSW QEMW EQTPE ZMW¦S HI VIWTSRWEFMPMHEHI I HIZIV RE HMVIª¦S HS JYXYVS
n(ME ZMV¤ R¦S QYMXS PSRKI IQ UYI E HSV FEXIV¤ IQ VIXMVEHE HIJMRMXMZEQIRXI
I S MRXIVG¥QFMS HS FIQ TIPE JSVªE GVMEHSVE HS EQSV UYI WI SVMKMRE RSW (°REQSW
1IRXEMW HE (MZMRE 4VSZMH-RGME IRZSPZIV¤ ZMKSVSWEQIRXI XSHSW SW WIVIW I SW
GSRHY^MV¤ £ HMVIª¦S HE XVERUYMPMsHEHI TPIRE IQ GYNS GEQMRLS N¤ RSW IRGSRXVEQSW
HIWHI EKSVE
n'SRJMIQSW TSMW RE ZMX¶VME JMREP HS FIQ I HIWHI PSKS RSW IRXVIKYIQSW ES
7YQS &IQ UYI GYMHEV¤ HS RSWWS TV¶TVMS FIQ~
'EPSY WI S %QMKS )WTMVMXYEP
7YEZIW ZMFVEª¸IW GSQS UYI GEVVIEHEW TSV Q¦SW MRsZMW°ZIMW MRZEHMVEQ E WEPE I
SRHEW HI MQIRWE XVERUYMsPMHEHI RSW HSQMREZEQ E XSHSW
4VSJIVMRHS I\TVIWW¸IW HI HIWTIHMHE GEVMRLSWE I HIMs\ERHS RSW GSQ P¤KVMQEW
UYI JPY°EQ EFYRHERXIW HSW SPLSW S :IRIVERHS 1IRXSV HIWPMKSY WI HS Q¬HMYQ I E
WIWW¦S
JSM IRGIVVEHE
9Q WMP-RGMS HI IQSª¸IW MRHIWGVMX°ZIMW RSW EGSQTERLSY E XSHSW HI VIXSVRS ES
PEV TEVE S RIGIWW¤VMS VIsTSYWS IRUYERXS E RSMXI WIVIRE WEPQSHMEZE GERª¸IW IQ
JMSW IWXIPEVIW IWXYERHS RS -RJMRMXS
)PYGMHEª¸IW ZEPMSWEW
+YMPLIVQI EHSVQIGMHS JSVE XVEWPEHEHS TEVE PSGEP ETVSTVMEHS RE TV¶TVME
8IVVE HI QSHS E EKYEVHEV IQ VIJE^MQIRXS IWTMVMXYEP S RSZS IRGSRXVS GSQ SW
ERXMKSW G·QTEVIW TEVE EW F-Rª¦SW HE TE^ I GSRWIUYIRXIQIRXI HIWSFWIWW¦S HS
7V 1EXIYW I HI 1EVMERE
3 P½GMHS QIRXSV IWGPEVIGIY UYI STSVXYREQIRXI WIVME VIEPM^EHE SYXVE
IRXVIZMWXE GSQ S TIVWIKYMHSV HE JER°sPME 7SEVIW HI QSHS E WIVIQ VIGSPLMHSW
IWGPEVIGMQIRXSW UYI JEGYPXEWWIQ EW STIVEª¸IW WSGSVVMWXEW GSQ S -\MXS UYI XSHSW
HIWIN¤ZEQSW 7YKIVMY RSW MKYEPQIRXI NYWXS VITSYWS I UYI ERXIW HEW XEVIJEW IQ
TVSKVEQEª¦S FYWsG¤WWIQSW E WIVIRMHEHI HE SVEª¦S E JMQ HI TSHIVQSW GSsSTIVEV
GSQ QEMW JMVQI^E I QIPLSV IRXIRHMQIRXS HSW TVSFPIQEW UYI EJIXEQ E QEVGLE HE
IZSPYª¦S IWTMVMXYEP HSW WIVIW IQFSVE ES VIXSVREVQSW ES GSVTS R¦S RSW
VIsGSVH¤WWIQSW GSQ E RMXMHI^ UYI WIVME HI HIWINEV
%RXIW HS LSV¤VMS LEFMXYEP GSRKVIKEQS RSW RE 7IHI HE 9RM¦S )WT°VMXE &EMERE
RS VIGMRXS HIWXMREHS ESW PEsFSVIW QIHM½RMGSW I WIKYVEQIRXI MRWTMVEHS TSV
7EXYVsRMRS S MVQ¦S 4IXMXMRKE XSQSY HI ü3 )ZERKIPLS WIKYRHS S )WTMVMXMWQSý
MRMGMERHS E PIMXYVE HI GSQSZIHSVE T¤KMRE WSFVI E IT°KVEJI ü%QEV S TV¶\MQS GSQS
E WM QIWQSý GSRJSVQI WI IRGSRXVE RS 'ET°XYPS
%W TEPEZVEW ZMFVERHS RE X·RMGE HE GSQTEM\¦S GLIsKEZEQ RSW £ EPQE GSQS
QIRWEKIQ HI EQSV UYI E XSsHSW RSW MVQEREZE IQ TIVJIMXE GSQYRL¦S IWTMVMXYEP
0SKS HITSMW E VIYRM¦S XIZI GSQIªS -RGSVTSVERHS S Q¬HMYQ 1SVEMW 7EXYVRMRS
IPYGMHSY UYI XVEVME +YMPLIVQI £ TWMGSJSRME TEVE QIPLSV QIVKYPLS RSW JPY°HSW HS
WIRWMXMZS HI QSHS E HMQMRYMV PLI E GEVKE TW°UYMGE I S IRZSPZMQIRXS REW JEM\EW HS
¶HMS HI UYI WI ZME TSWWYMHS HIWHI L¤ QYMXSW ERSW
7MPIRGMEHE E ZS^ HS -RWXVYXSV %QMKS S Q¬HMYQ JSM HSQMREHS TSV IWXIVXSVIW
ERKYWXMERXIW I GSQS WI HIWsTIVXEWWI HI TIWEHS WSRS IQ UYI EW MQEKIRW
IZSGEWWIQ GIREW QYMXS HSPSVSWEW S EJPMXS TIVWIKYMHSV MHIRXMJMGSY S VIGMRXS IQ
UYI WI IRGSRXVEZE I EGSQIXMHS HI VITIRsXMRE MVE T·W WI E HIFPEXIVEV %GEPQEHS
GSQ TEWWIW QEKsR¬XMGSW ETPMGEHSW TIPS (SYXVMREHSV PIRXEQIRXI VIGSFVSY S
IUYMP°FVMS I MRHEKSY E VE^¦S HS GSRWXVERKMQIRXS HI UYI WI ZME SFNIXS IWXERHS
RSZEQIRXI EPM
1YMXS GEPQEQIRXI 4IXMXMRKE I\TPMGSY PLI E RIGIWsWMHEHI HS MRXIVG¥QFMS E WIY
FIRIJ°GMS QIWQS IWGPEVIsGIRHS E MREHM¤ZIP YVK-RGME HI ZSPXEV WI TEVE S I\EQI
QEMW TSRHIVEHS HSW TVSFPIQEW UYI S MRJIPMGMXEZEQ I HSW UYEMW WSQIRXI S EQSV
TSWWYM E X·RMGE HI TSHIV GSRWIsKYMV E PMFIVXEª¦S
+YMPLIVQI IWGPEVIGIY UYERXS £ RIGIWWMHEHI UYI RYsXVME HI VIXSVREV ES GSVTS
TEVE HEV TVSWWIKYMQIRXS £ MRWMHMSWE GSFVERªE VIWWEVGMRHS E MRNYWXMªE HI UYI WI
EGVIHMXEZE SFNIXS )PYGMHSY UYI RYQE HEW ½PXMQEW VIYsRM¸IW HS %RJMXIEXVS S (V
8ISJVEWXYW ETVIWIRXEVE S GEWS HIPI £ QYPXMH¦S UYI S EGPEQEVE HIPMVERXIQIRXI
I\EPsXERHS E ¬XMGE HE üNYWXMªE GSQ EW TV¶TVMEW Q¦SWý RIPI ZIRHS E ZMX¶VME HSW
GSQIXMQIRXSW UYI EPM XMRLEQ GYVWS 'SQS TSHIVME EKSVE VIGYEV#
% )RXMHEHI ETVIWIRXEZE SW WMREMW HS HIWIWTIVS I HE JVYWXVEª¦S HE GVMERªE
GETVMGLSWE UYI WI Z- GSPLMHE RS IRKSHS HE PIZMERHEHI TIPE SFWIVZEª¦S
TSRHIVEHE HSW KIRMXSVIW
ô -KRSVEQSW E UYI %RJMXIEXVS WI VIJIVI ô MRMGMSY GSQ LEFMPMHEHI I
HIPMGEHI^E S )ZERKIPM^EHSV ô 5YI TSHIVME XIV SGSVVMHS RYQ %RJMXIEXVS UYI PLI
XVSY\IWWI VIWTSRWEFMPMHEHIW IWTIGMEPQIRXI IQ WI XVEXERHS HE TV¤sXMGE
MRSQMR¤ZIP HI GVMQI GSFEVHI#
ô 'VMQI# ô VIZMHSY +YMPLIVQI ZMW°ZIPQIRXI XVERWXSVREHS ô 3 VIPLS HE
.YWXMªE UYI EVHI I JIVI REW Q¦SW HS VIKYPEVM^EHSV HI PIMW TEWWE RE WYE GEVsXMPLE
E WIV YQ GVMQI# ) S RIJERHS WYMG°HMS E UYI JYM PIZEHS TIPE HIWIVª¦S HS PEV S
EHYPX¬VMS MRJEQI TVEXMsGEHS TSV EUYIPIW E UYIQ ZSG- GLEQE Z°XMQEW# )WsUYIGI
EW QMRLEW HSVIW I
-RXIVVSQTIRHS S GSQ QYMXE HIWXVI^E QIRXEP VIsHEVKYMY 4IXMXMRKE E IWWE
LSVE WIQM MRGSVTSVEHS TSV 7EsXYVRMRS UYI PLI ETSMEZE E HIWXVE RS GIRXVS
GSVSR¤VMS MVVMKERHS E KP¥RHYPE TMRIEP GSQ EPXEW HSWIW HI IRIVKME TSWMXMZE
ô 2¦S ZSPXIQSW ES I\EQI HEW VE^¸IW HS WSJVMsQIRXS UYI S QEGIVE ô JEPSY
GSQ KIRXMPI^E ô 2¦S MKRSsVEQSW UYI L¤ 0IMW 7SFIVEREW UYI WI IRGEVVIKEQ HI
IRsGSRXVEV S HIZIHSV SRHI WI IRGSRXVI 4EVE XERXS TSV¬Q R¦S WI JE^ RIGIWW¤VMS
UYI RSZSW HIZIHSVIW SY MRJVEXSsVIW ETEVIªEQ GVMERHS HIWWI QSHS YQ G°VGYPS
HI ZMsGMEª¸IW PEQIRX¤ZIMW % 0IM R¦S HIWGSRLIGIQSW ¬ HI .YWXMªE 1EW E .YWXMªE
(MZMRE REWGI REW JSRXIW WYFPMsQIW HS %QSV I WI QERMJIWXE TSV QIMSW HI
QMWIVMG¶VHME
%S EQTEVS HS RSFVI -RWXVYXSV XSHS S G¬VIFVS HS IRGEVREHS WI JE^ME VEHMSWS £
GPEVMZMH-RGME HERHS E MQsTVIWW¦S HI UYI S WERKYI GSRHY^ME TSHIVSWE WYFWX¥RGME
PYQMRSWE E MQTVIKREV WI HI GSVIW WYEZIW UYI S MRYRHEsZEQ HI HIRXVS TEVE JSVE
) TVSWWIKYMRHS EHY^MY
ô % UYEP %RJMXIEXVS WI VIJIVI S MVQ¦S +YMPLIVQI#
ô 3VE ES VIHYXS IQ UYI RSW VIYRMQSW TEVE E ETVIRHM^EKIQ HI PMª¸IW GSQ S
(V 8ISJVEWXYW
) IWXMQYPEHE E QEMW EQTPSW HIXEPLIW E )RXMHEHI I\XIVMSVM^ERHS YQE
WEXMWJEª¦S EX¬ IRX¦S R¦S VIZIPEHE IPYGMHSY
ô 7YVTVIIRHI QI E WYE WYVTVIWE %GVIHMXE ZSG- UYI R¶W IWXEQSW EUYM
HIWEVQEHSW# 8¬GRMGSW ZIVHEHIMsVEQIRXI TSHIVSWSW IWX¦S SVKERM^EHSW E WIVZMªS
HE (MWsGMTPMRE NYRXS ESW JYKMXMZSW UYI WI IWGSRHIQ RS GSVTS HI GEVRI RE 8IVVE Œ
MRXIVIWWERXI SFWIVZEV GSQS W¦S MKRSVEHEW EW VIEPMHEHIW HS PEHS HI G¤ QIWQS TSV
EUYIsPIW UYI WI EZIRXYVEQ E I\GYVWMSREV EP¬Q HEW QYVEPLEW HS GSVTS
ô .¤ UYI WSQSW X¦S MKRSVERXIW ô EZIRXSY 4IXMsXMRKE ô VSKEV°EQSW UYI ZSGRSW IWGPEVIGIWWI QIPLSV
)RZEMHIGMHS VIXVYGSY S TIVWIKYMHSV HE JEQ°PME 7SEVIW
ô 3VE GSQS REVVIM ERXIW UYERHS RE QMRLE EQEVsKYVE WSPMGMXIM ES (V
8ISJVEWXYW E WYE MRXIVJIV-RGME WIsKYVE UYI QI R¦S JSM RIKEHE 4EYPEXMREQIRXI
XSQIM GSRLIGMQIRXS HEW WYEW VMGEW TSWWMFMPMHEHIW MRGPYWMZI HS IWTIX¤GYPS HS
%RJMXIEXVS UYI IPI TVSQSZI WIQEREPQIRXI TEVE SW UYI HIEQFYPEQ PMZVI HSW
GSVTSW TSV¬Q EPKIQEsHSW £ MKRSV¥RGME WIQ WEFIVIQ GSQS VIZMHEV S QEP UYI
VIGIFIVEQ HSW WIYW MRMQMKSW UYI EMRHE R¦S ZIRGIVEQ EW FEVVIMVEW HS X½QYPS
%WWMQ GSRZMHEHS TSV EQMKSW RYQE UYMRXE JIMVE ESW TVMQIMVSW QMRYXSW ET¶W ^IVS
LSVE EGSVsVM ES PSGEP UYI VIKSVKMXEZE HI TIWWSEW HI EQFSW SW PEHSW TEVE SYZMVIQ
I ETVIRHIVIQ GSQ S QIWXVI WYEW TVIGMSWEW PMª¸IW 1EMW XEVHI XSQEHS GSQS
I\IQTPS JSM S QIY GEWS REVVEHS T¿FPMGEQIRXI I ET¶W ETVIWIRXEHEW EW PMRLEW
GIRXVEMW HE NYWXMªE UYI QI GSQTIXI VIEPM^EV JYM EGPEQEHS I RE ½PXMQE WIQERE
ETVIWIRXIM HIWTIHMsHEW (S 'LIJI VIGIFM IPSKMSW E TVSQIWWE HS WIY EY\°PMS I
ENYHE GSRWXERXI HYVERXI SW PSRKSW ERSW HI EJEWXEQIRXS HS KVYTS IRUYERXS HYVI
S QIY QIVKYPLS %PMsQIRXSY QI E WEXMWJEª¦S HI UYI IQFSVE WITEVEHS TIPS
GSVTS IY WIVIM VIKYPEVQIRXI PIZEHS P¤ QERXIRHS SW Z°RGYPSW GSQ E 3VKERM^Eª¦S
TEVE R¦S TIVQERIGIV ES HIWEQTEVS
) HITSMW HI I\TVIWWMZE TEYWE EWWIZIVSY
ô 'SQS Z- EP¬Q HS QIY GEWS TIWWSEP GSRHY^S EKSVE E VIWTSRWEFMPMHEHI HI
EKMV IQ RSQI HSW RSWWSW UYI Z-IQ IQ QMQ YQE HEW VITVIWIRXEª¸IW HSW
ZMKMPERsXIW I HIJIRWSVIW HE ZIVHEHI
)WX¤ZEQSW IWXEVVIGMHSW
'SQS R¦S TSHIVME WIV PIK°XMQS S HITSMQIRXS HI YQ QIQFVS EXMZS HE
3VKERM^Eª¦S# 2¦S LEZME H½ZMHEW WMQ IY TIRWEZE 2S IRXERXS GSQS IRXIRHIV YQ
%RJMsXIEXVS RSW QSPHIW HSW HE 8IVVE E JYRGMSREV EP¬Q HS X½QYPS# ,EZME P¶KMGE
TSV¬Q 2¦S ¬ S QYRHS J°WMGS S VITVIWIRXERXI HSW IJIMXSW# %WWMQ WIRHS UYERXS
I\MWXI HS PEHS HI G¤ ·FZMEQIRXI L¤ HS PEHS HI P¤ 5YERXEW PMª¸IW XSHEZME (IYW
QIY EKYEVHERHS TSV R¶W 3 üSVEM I ZMKMEMý WIQTVI GSQERHERHS SW RSWWSW
HIWXMRSW
'SQ E WIVIRMHEHI UYI PLI IVE LEFMXYEP 4IXMXMRKE R¦S WI JI^ WYVTVIWS ERXIW
VIJIVMY WI E .IWYW UYI TVIJIsVMVE S ETYTS HEW QEWWEW £ GSRMZ-RGME GSQ S GVMQI I
GSQ E HMWGVMQMREª¦S HS TSHIV XIQTSVEP % 7YE KVERHI^E JSVE E 7YE WYTVIQE
LYQMPHEHI I S 7IY VIZMHI E XSHS QEP JSM E 7YE HSEª¦S XSXEP ESW TIVWIKYMHSVIW I
EJYKIRXIW GSQ SW FVEªSW EFIVXSW RE 'VY^ GSQS WI XVERWJSVQEHSW IQ EWEW HI
EQSV IWTIVEWWIQ TSV XSHE E ,YQERMHEHI TEVE EQTEVEV SW MRJIPM^IW I XV¥RWJYKEW
HS HIZIV VIRSsZERHS PLIW EW IWTIVERªEW I WYWXIRXERHS SW RE PYXE EQSsVSWS I
JSVXI EX¬ ES JMQ
3W GSRGIMXSW IQMXMHSW RE QEMW TYVE IQSXMZMHEHI TEsVIGMEQ WIRWMFMPM^EV S
GSQYRMGERXI UYI VITIRXMREQIRXI TEVIGIY EJPMXS HIWINERHS PMFIVXEV WI HSW
PMEQIW HE MRGSVsTSVEª¦S RS UYI JSM EXIRHMHS TSV 4IXMXMRKE I 7EXYVRMRS UYI PLI
ETPMGEVEQ TEWWIW FEPW¥QMGSW JE^IRHS S EHSVQIGIV
3W XVEFEPLSW TVSWWIKYMVEQ RSVQEPQIRXI EX¬ E LSVE HS IRGIVVEQIRXS UYERHS
S -RWXVYXSV VIXSVRERHS £ MRsGSVTSVEª¦S I\TPMGSY UYI REUYIPE RSMXI QIWQS S
KVYTS ZSPXEVME E VIYRMV WI IQ HIWHSFVEQIRXS TEVGMEP TIPS WSRS TEVE
TVSWWIKYMQIRXS HEW XEVIJEW
%W F-Rª¦SW HE GEVMHEHI I SW XIWSYVSW HIGSVVIRXIW HE GSQYRL¦S JVEXIVREP
WSQIRXI SW GSRLIGIQ EUYIPIW UYI I\IVGMXEQ E WSPMHEVMIHEHI
8SHSW HIQERHEQSW S PEV GSQ S IWT°VMXS PIRMHS TSV IWTIVERªEW GSRWSPEHSVEW
)QFSVE SW QIQFVSW HE JEsQ°PME 7SEVIW R¦S LSYZIWWIQ TEVXMGMTEHS HS XVEFEPLS HE
RSMXI KVERHI TEVXI HE XEVIJE JSVE HIWIRZSPZMHE SFNIXMsZERHS E WE½HI I E TE^
HEUYIPEW TIWWSEW
'SRJSVQI TPERINEHS VIIRGSRXVEQS RSW RE WEPE WMRsKIPE HS WSGSVVS IWTMVMXYEP
SW UYI TEVXMGMTEZEQ HE EWWMWsX-RGME ES MVQ¦S +YMPLIVQI GSRHY^MHSW TSV
7EXYVRMRS I SW WIYW EY\MPMEVIW )QFSVE TEVXI GSRWMHIV¤ZIP HSW TVIsWIRXIW JSWWI
GSRWXMXY°HE HI IRGEVREHSW TEVGMEPQIRXI HIWsTVIRHMHSW TIPS WSRS VIKMWXVEZE WI
IQ XSHSW YQE PYGMHI^ IWTMVMXYEP FIQ I\TVIWWMZE S UYI JEGMPMXEZE S PEFSV HSW
&IRJIMXSVIW
+YMPLIVQI ERIWXIWMEHS TIPS WSRS LMTR¶XMGS JSVE XVE^MHS ERXIW I RS QIWQS
GSQTEVXMQIRXS EWWMWXMHS TSV HSMW IRJIVQIMVSW HE )WJIVE 1EMSV NE^ME MRGSRWGMIRXI
ZIPEHS XSHEZME TIPS GEVMRLS UYI PLI IVE MRHMWTIRW¤ZIP TEVE ETE^MKYEV EW JSVªEW
HIWGSRI\EW HE MVE I HE HIGITsª¦S UYI PLI QEVXIPEZEQ S IWT°VMXS VIFIPHI I MRJIPM^
%T¶W ETPMGEHSW VIGYVWSW QEKR¬XMGSW HI HIWTIVXEsQIRXS IQ XSHSW SW
HIWTVIRHMHSW TEVGMEPQIRXI TIPS WSRS J°WMGS TEVE QIPLSV PYGMHI^ PYGMHI^ VIPEXMZE
HI UYI HIsZIVMEQ IWXEV TSWWYMHSW SW IRGEVREHSW TEVE EW XEVIJEW IQ TVSKVEQE
GSQS I\TPMGSY S -RWXVYXSV I UYERHS XSsHSW RSW IRGSRXV¤ZEQSW GSQ QIPLSVIW
TSWWMFMPMHEHIW HI VIKMWXVS RSW GIRXVSW TIVMWTMVMXYEMW IPYGMHSY 7EXYVRMRS UYI
REUYIPE STSVXYRMHEHI JSVE TPERINEHE YQE MRGYVW¦S ESW HSQ°RMSW HS (V
8ISJVEWXYW TEVE GSPIXE HI MRJSVQIW WIKYVSW RS UYI XERKME ES TVSGIWWS HI
HIWSFWIWW¦S HSW QIQFVSW HE JEQ°PME 7SEVIW I QEMW IQ TEVXMGYPEV HI 1EVMERE
)\TSRHS UYERXS ES MQTIVEXMZS HS IUYMP°FVMS I HE QERYXIRª¦S HS IWXEHS HI
SVEª¦S IUYMZEPIRXI £ ZMsKMP¥RGME I £ J¬ MRJSVQSY UYI WSQIRXI IPI %QFV¶WMS
+YMPLIVQI S MVQ¦S +PEYGS ô UYI N¤ GSRLIG°EQSW HIWsHI E SGEWM¦S HE QIRWEKIQ
WSFVI ,MTRSXMWQS UYI XERXS RSW WIRWMFMPM^EVE ô 4IXMXMRKE I R¶W WIKYMV°EQSW £W
SFWIVZEª¸IW RS %RJMXIEXVS IRUYERXS SW HIQEMW EWWMWXIRsXIW IWTMVMXYEMW I S
Q¬HMYQ 1SVEMW EPM WI HIQSVEVMEQ IQ PIMXYVE IZERK¬PMGE I SVEª¦S GSRXVMFYMRHS
HIWWI QSHS TEVE SW VIWYPXEHSW EPQINEHSW
(IWTIVXEHS +YMPLIVQI I IWGPEVIGMHS UYERXS ES TVSsKVEQE IQ TEYXE IWXI R¦S
WI T·HI JYVXEV E YQE I\TVIWsW¦S HI LSVVSV
ô 'SQS WI EXVIZIV¦S E EHIRXVEV WI RS VIHYXS HS 'LIJI# 5YEMW SW SFNIXMZSW
UYI PIZEV¦S IQ QIRXI# ô MRUYMVMY EWWSQFVEHS ô -KRSVEQ UYI S IWTIX¤GYPS XIV¤
E HMVIª¦S TIWWSEP HS (V 8ISJVEWXYW UYI WI JE^ EGSQsTERLEV MRZEVMEZIPQIRXI HI
QEMW HI YQE ZMRXIRE HI GSSTIVEHSVIW I KYEVHEW TIWWSEMW# )WWE XIQIVMHEHI
TSHIV¤ VIHYRHEV IQ PEQIRX¤ZIP TYRMª¦S TEVE XSHSW MRGPYWMZI IY 2¦S RMRKY¬Q
MRXIRXI E VIEPM^Eª¦S HI MH¬ME X¦S PSYGE UYERXS IWWE 6IGYWS QI XIVQMRERXIQIRXI
£ EUYMIWG-RGME
ô :SG- RS IRXERXS QIY EQMKS ô VIXVYGSY 7EXYVsRMRS ô R¦S WI IRGSRXVE IQ
TSWMª¦S HI IWGSPLE %W JSVªEW LMTRSP¶KMGEW EPM ETPMGEHEW R¦S W¦S E R¶W SYXVSW
HIWGSRLIGMHEW (MWTSQSW HI PEVKE I\TIVM-RGME RE UYIWsX¦S I RSW JEVIQSW
EGSQTERLEV HI YQ X¬GRMGS IQ VIGYVWSW UYI XEMW GSQS IJMGMIRXI GSSTIVEHSV TEVE
UYEPsUYIV GMVGYRWX¥RGME QIRSW JIPM^ %P¬Q HMWWS IWXEQSW E WIVZMªS HI .IWYW
'VMWXS S 7YTVIQS 'LIJI HE 8IVVE I TSHIV EPKYQ ¬ WYTIVMSV £W JSVªEW UYI )PI RSW
SYXSVKE TEVE E TV¤XMGE HS FIQ I E PMFIVXEª¦S HI GSRWGM-RGMEW EMRHE QIVKYPLEHEW
REW WSQFVEW HS GVMQI
%T¶W YQE TEYWE RIGIWW¤VME IQ UYI +YMPLIVQI WI HIFEXME IRXVI EW
PIQFVERªEW HSW TIRWEQIRXSW UYI PLI IVEQ LEFMXYEMW I E RSFVI EYWXIVMHEHI HI
7EXYVRMRS UYI IQFSVE EQSVSWS WEFME GSRHY^MV E UYIWX¦S GSQ E IRIVsKME UYI R¦S
TIVQMXME HMWGYWW¦S TVSWWIKYMY
ô 'SQS N¤ PLI MRJSVQEQSW S RSWWS HIWINS ¬ ENYsH¤ PS E IRGSRXVEV E HMVIXVM^
HE TE^ MRXIVMSV
ô 6IGYWS E ô FVEHSY GSP¬VMGS ô 7MRXS QI TIVsJIMXEQIRXI JIPM^ I E VIEPM^Eª¦S
HSW QIYW TPERSW ¬ S GSsVSEQIRXS HI XSHSW SW QIYW IWJSVªSW I WSJVMQIRXSW )WXE
MQTSWMª¦S HIWEKVEH¤ZIP I GSIVGMXMZE QI WYVTVIIRHI I IRsJYVIGI 2¦S GSRXI
GSQMKS
'SQS WI EKYEVHEWWI E I\TPSW¦S HE VIZSPXE 7EXYVsRMRS EGIVGSY WI HS VIZIP I
SVERHS IQ WMP-RGMS WI JSM XVERWJMKYVERHS HMERXI HI XSHSW R¶W IRUYERXS YQE EYVE
HI WEJMVMRE I TVSJYWE GPEVMHEHI S IRZSPZME :MFVEª¸IW WYFPMQIW E XSHSW RSW
HSQMREZEQ 8°RLEQSW E MQTVIWsW¦S HI UYI S VIHYXS QSHIWXS WI XVERWJSVQEZE IQ
VIsGMRXS HI PY^ 7YEZI Q½WMGE GLIKEZE HI PSRKI I WYVTVIsIRHIRXIQIRXI
GSQIªEQSW E ZIV EP¬Q HS UYI WIVMEQ EW TEVIHIW QEXIVMEMW HMZIVWEW )RXMHEHIW
)WTMVMXYEMW UYI TEVXMGMTEZEQ HEW XEVIJEW IQFSVE WIQ UYI R¶W SW IRsGEVREHSW
WSYF¬WWIQSW QIVKYPLEHEW IQ TVSJYRHE SVEsª¦S ENYHERHS 7EXYVRMRS UYI WI RSW
EJMKYVEZE EKSVE ZIRIVERHE JMKYVE ERGIWXVEP VIWWYVKMHE HEW T¤KMREW
GSsQSZIHSVEW HE &SE 2SZE RSW WIYW TVMQIMVSW W¬GYPSW RE 8IVVE UYERHS LSQIRW
EJIVZSVEHSW WI HIM\EZEQ ZIRGIV TIPEW JIVEW IQ MRSPZMH¤ZIMW XIWXIQYRLSW HI
EQSV E .IWYW
%W P¤KVMQEW RSW EPNSJVEZEQ EFYRHERXIW I MKRSXEW IQSª¸IW RSW ZIRGMEQ
HSGIQIRXI
3 1IRWEKIMVS HE :MHE IRZSPZIY +YMPLIVQI TEXIVsREPQIRXI XVERWQMXMRHS PLI
SW WYEZIW VIGYVWSW HS VIGSRsJSVXS I HE IWTIVERªE I JEPSY PLI GSQ MRMQMX¤ZIP XSQ
HI ZS^
ô 1IY JMPLS .IWYW ¬ :MHE I E ZMHE ¬ MRIZMX¤ZIP GEQMRLS HI XSHSW R¶W
ZMERHERXIW HE IZSPYª¦S 2MRKY¬Q WI JYVXEV¤ MRHIJMRMHEQIRXI ES TVSKVIWWS ES
EQSV £ JIPMGMHEHI UYI E XSHSW R¶W IWX¦S VIWIVZEHSW 7¶ I\MWXI WSFIVERE RS
9RMZIVWS E 0IM HS %QSV UYI VIKI SW QYRsHSW I GSQERHE XSHEW EW QERMJIWXEª¸IW
I\MWXIRXIW TSVsUYI S 2SWWS 4EM ¬ S %QSV 3 ¶HMS E UYI QYMXSW RSW IRXVIKEQSW
UYERHS MRIVQIW GE°QSW RE VIFIPHME ¶HMS WIQTVI XVERWMX¶VMS VIWYPXE HE EYW-RGME
HS EQSV UYI IRsXSVTIGIQSW I IRZIRIREQSW GSQ EW IQEREª¸IW QIJ°XMGEW HS
RSWWS HIWIUYMP°FVMS 2¦S VIGIMI TSVXERXS EQEV 3 EQSV SJIVIGI JIPMGMHEHI E UYIQ
EQE TVSHY^MRHS RS IWsT°VMXS IQSª¸IW XVERWGIRHIRXIW UYI S IRSFVIGIQ I
ZMXEPMs^EQ )RUYERXS S ¶HMS HIWEKVIKE QEGIVE I IRPSYUYIGI S EQSV WYFPMQE I
PMFIVXE 3W UYI HIWVIWTIMXEQ EW 0IMW HE ,EVQSRME WSJVIQ PLIW EW GSRWIUY-RGMEW
WIQ UYI RSW GSRZIVXEQSW RSW WIYW NYWXMªEHSVIW XSVRERHS RSW MKYEPQIRXI
GIPIVEHSW ) RMRKY¬Q JVYMV¤ HI TE^ SY I\sTIVMQIRXEV¤ EPIKVME ZMXMQEHS IQ WM
QIWQS TIPS ¶HMS ,¤ EUYIPIW UYI RE ZSP½TME HS HIWIUYMP°FVMS HM^IQ R¦S WI
MQTSVXEVIQ GSQ S TV¶TVMS IWXEHS 8SHEZME E VIEsPMHEHI ¬ SYXVE 0YGMK-RMXSW
XIQSW XSHSW E HIWXMREª¦S HE 0Y^ (MZMRE
7MPIRGMSY QSQIRXERIEQIRXI TEVE HEV IRWINS E UYI +YMPLIVQI WI
MQTVIKREWWI HEW WYXMW ZMFVEª¸IW HIM\ERsHS WI TIRIXVEV TIPSW EVKYQIRXSW I TIPS
EQSV UYI HIPI WI MVVEHMEZE
4VSWWIKYMRHS EGVIWGIRXSY
ô )WUYIªE JMPLS XSHS S QEP TEVE PIQFVEV WI HS MRJMRMXS FIQ GSQ UYI 2SWWS
4EM RSW JIPMGMXE EW LSVEW 3 QEP WSQIRXI JE^ QEP E UYIQ S TVEXMGE XSVRERHS S
QEY 3 TIVH¦S UYI WI HSE ¬ WIQIRXI HI QMWIVMG¶VHME UYI PERªEQSW RE HMVIª¦S HS
JYXYVS E FIRIJ°GMS TV¶TVMS 2¦S VIGEPGMXVI 2¦S EHMI E STSVXYRMHEHI HE
VIsRSZEª¦S % ZMHE E XSHSW RSW EKYEVHE GSQ E Eª¦S FIRMKsRE SY WIZIVE GSQ UYI
RSW GSRHY^MVQSW IQ VIPEª¦S ES RSWWS TV¶\MQS :IVHEHIMVEQIRXI MRJIPM^ ¬ EUYIPI
UYI R¦S TIVHSE R¦S SPZMHE S QEP R¦S SJIVIGI STSVXYRMHEHI HI VIHIRª¦S 8SHS
TIVWIKYMHS VIWKEXE I WI PMFIVXE IRUYERXS S ZIVHYKS WI EQEVVE £ H°ZMHE I WI HIM\E
EVVEWXEV ESW ZMKSVSWSW TSXVSW HS WSJVMQIRXS ZIRGMHS QEMW XEVHI TIsPSW Z°VYW UYI
EPMQIRXEV RSW IWGERMRLSW HE QIRXI EXSVsQIRXEHE 6IGSVHI HIWWI QSHS .IWYW
UYI R¦S GEVVIsKEZE RIRLYQE GYPTE I RS IRXERXS
3 I\ SFWIWWSV HI 1EVMERE HSQMREHS TSV W½FMXE IQSsXMZMHEHI TVSVVSQTIY IQ
GSTMSWS TVERXS RS UYEP I\XVEsZEWEZE XSHE E ERK½WXME VIXMHE TSV PSRKSW HIG-RMSW
GEYsWERHS GSQTEM\¦S E XSHSW R¶W UYI EGSQTERL¤ZEQSW S PEFSV WSGSVVMWXE
ZEPSVM^ERHS S TSHIV MRGSQTEV¤ZIP HS EQSV
)RGSPLMHS RSW FVEªSW KIRIVSWSW HI 7EXYVRMRS TEsVIGME YQE GVMERªE QYMXS
GVIWGMHE TSV¬Q EFWSPYXEQIRXI ZYPRIV¤ZIP 'IWWEHE E MVE UYI ¬ ZIVHYKS GVYIP S
IWT°sVMXS WI HIM\EVE HIWGSRXVEMV VIXSQERHS E GSRHMª¦S HIPI QIWQS
ô 'LSVI JMPLS ô EGIRXYSY MKYEPQIRXI GSQSZMHS 7EXYVRMRS ô %W P¤KVMQEW HI
NYWXS EVVITIRHMQIRXS I HI RIGIWW¤VME HSV W¦S GSQS GLYZE TVIGMSWE IQ XIVVE
GVIWXEHE SJIVIGIRHS E STSVXYRMHEHI TEVE UYI QIHVIQ EW WIQIRXIW HE IWTIVERªE
I HE TE^ UYI TEHIGIQ EX¬ IRX¦S IWQEKEHEW RE IWXIVMPMHEHI HS WSPS 2¦S
TIVQMXE RS IRXERXS UYI S TVERXS VIJE^IRXI WI XVERWJSVQI IQ XSVQIRXE YPYPERXI I
HIWXVYMHSVE %KSVE GSQIªE ZMHE RSZE TEVE ZSG- TEVE XSHSW R¶W .IWYW ¬ WIQTVI
E TSVXE E RSZE STSVXYRMHEHI :EHIIQSW SW VMSW HEW TEM\¸IW UYI RSW VIX-Q I
EZERGIQSW RE HMVIª¦S HS TSVZMV TVSQMWsWSV 7I S TEWWEHS WI RSW EJMKYVE JERXEWQE
UYI RSW MQTSWWMFMPMXE E TE^ S JYXYVS EXVEZ¬W HE YXMPM^Eª¦S HS TVIWIRXI IQ
WEFIHSVME I RSFVI^E RSW IRWINE E F-Rª¦S HE EPIKVME I E H¤HMZE HE TE^ 8SHSW RSW
IRGSRXVEQSW IRPIEHSW IQ VIQMRMWG-RGMEW HSPSVSWEW 3 RSWWS n3RXIQ~ ¬ UYEP
WSQFVE IWTIVERHS S WSP HS nLSNI~ TEVE E TIVIRI GPEVMHEHI HS EQERL¦
7MPIRGMERHS QSQIRXERIEQIRXI S &IRJIMXSV )WTMVMsXYEP TEVIGME VIGSVHEV
PSRK°RUYEW PIQFVERªEW I XSQEHS TSV WYFPMQI QSHYPEª¦S UYI RSW TEVIGME XIV
SVMKIQ IQ HMWXERXIW W°XMSW TVSWWIKYMY
ô (MERXI HSW MRJIPM^IW S 1IWXVI ZI^ EPKYQE XIZI TEPEZVEW HI EWTIVI^E R¦S
SW VITVSGLSY RIQ SW EGMGEsXSY )RZSPZIY SW XSHSW RE GEVMGMSWE IWTIVERªE HI
QIsPLSVIW LSVEW SJIVIGIRHS PLIW E H¤HMZE HS XVEFEPLS REW STSVXYRMHEHIW HI QMP
VIGSQIªSW TEVE S FYVMPEQIRXS °RsXMQS 2S IRXERXS HMERXI HSW UYI WI GSQTVE^MEQ
RE QMsW¬VME EPLIME TWIYHSHSQMREHSVIW HS QYRHS IJ-QIVS ETPMsGSY S GSVVIXMZS
HE TEPEZVE WIZIVE EHZIVXMRHS SW GSQ WMRKYPEV EYWXIVMHEHI R¦S SW TSYTERHS ES
TIWS HEW VIWsTSRWEFMPMHEHIW UYI TVIJIVMEQ
n6EVSW TSV¬Q XIQSW WEFMHS ZEPSVM^EV S MQTSWMXMZS HE MRJSVQEª¦S GVMWX¦ %
HMVIXVM^ IZERK¬PMGE EMRHE LSNI TEVIGI E QYMXSW nPSYGYVE~ GSRJSVQI MRJSVQEZE S
ET¶WsXSPS 4EYPS IQ WIY XIQTS
n8YHS RSW JEPE HS EQSV HIWHI EW TEMWEKIRW JIPMs^IW HE 2EXYVI^E £W IQSª¸IW
WYTIVMSVIW HE ZMHE HEW WIRsWEª¸IW TVMQMXMZEW RSW WIVIW MRJIVMSVIW £W I\TVIWW¸IW
HI JIPMGMHEHI RSW LSQIRW 8SHEZME S EQSV TEVE QYMXSW HI R¶W R¦S TEWWE HI
EVVIQEXEHS IKS°WQS RS UYEP EWJM\MEQSW EW IWTIVERªEW HSW SYXVSW REW VIHIW
IWXVIMXEW I ETIVXEHEW HS RSWWS TIVWSREPMWQS MRJIPM^ ~
6IPERGISY S SPLEV TIPE WEPE GPEVIEHE JSVXIQIRXI TIPEW JYPKYVEª¸IW UYI HIPI
MVVEHMEZEQ IRUYERXS +YMsPLIVQI UYI FYWGEZE EWWMQMPEV EW PMª¸IW GSQ I\TVIWW¦S
HI GSQTVIIRW°ZIP WYVTVIWE I ERWMIHEHI WI XVERWJSVQEZE IQ nLSQIQ RSZS~
EFERHSRERHS E GEVGEªE WSJVMHE HS nLSQIQ ZIPLS~ MQEREHS ES ¶HMS EKSVE
VIRSZEHS TIPEW WYGIWWMZEW ZMFVEª¸IW HS EQSV ) GSQS WI HIWINEWWI JM\EV IQ XSHSW
R¶W SW GSRGIMXSW EPM IQMXMHSW GSRXMRYSY P½sGMHS
ô 2EWGIQSW ZMZIQSW RS GSVTS I TIVHIQSW E MRHYsQIRX¤VME VIXSVRERHS ES
TEPGS HEW QIWQEW PYXEW ZI^IW MR½QIVEW WIQ GSRWIKYMVQSW QIPLSVEV EW
GSRHMª¸IW IWsTMVMXYEMW VITIXMRHS E nVSHE HEW TEM\¸IW~ IWGVEZM^ERXIW IQ UYI RSW
GSQTVE^IQSW 1YMXSW IQ MRGSRX¤ZIP R½sQIVS IRXVEQSW RE GEVRI I HIPE WE°QSW
WIQ RSW ETIVsGIFIVQSW HS JIR·QIRS EJIVVEHSW £W ZMFVEª¸IW QEMW TVMsQ¤VMEW HE
ZMHE 8SHSW WSRLEQSW GSQ SW '¬YW WMQ 6EsVSW XSHEZME IWXEQSW GSRWXVYMRHS EW
EWEW HE IZSPYª¦S GSQ SW QEXIVMEMW HE MPYQMREª¦S °RXMQE REW PMRLEW WIZIVEW HS
XVEFEPLS JVEXIVRS HE VIR½RGME HE GEVMHEHI I HS TIVH¦S 7IQIEQSW TSYGE PY^ I
GSPLIQSW EJPMª¸IW HEsRSWEW TSV IWWE VE^¦S RSWWE EVGE HI IWTIVERªE TIVQEsRIGI
ZE^ME HI EPIRXS
n7INEQSW TVYHIRXIW TSMW YXMPM^ERHS SW VIGYVWSW HE LSVE TVIWIRXI E FIRIJ°GMS
TV¶TVMS
n:IVHEHIMVEQIRXI JIPM^IW W¦S EUYIPIW UYI TIVHSEQ UYI GIHIQ UYI HSEQ
HSERHS WI XEQF¬Q
n.IWYW ¬ EMRHE I WIQTVI E RSWWE PMª¦S ZMZE S RSWWS I\IQTPS TIVIRI
&YWUYIQS 0S ~
7MPIRGMSY MRZEHMHS TSV IQSª¸IW XVERWGIRHIRXIW 8°sRLEQSW E MQTVIWW¦S HI
IRGSRXVEV RSW IQ SYXVS TPERS ZMsFVEX¶VMS UYI R¦S E 8IVVE RSWWE KIRMXSVE WSJVMHE
I TSVsXEHSVE HI WSJVMQIRXSW
6IGSQTSRHS WI GSQ EW GEVEGXIV°WXMGEW LEFMXYEMW HMWsWI E +YMPLIVQI UYI S
JMXEZE EPKS EXSPIMQEHS
ô ) EKSVE JMPLS IWX¤ HMWTSWXS E WIKYMV GSRSWGS ES VIGMRXS HEW I\TIVM-RGMEW HS
MVQ¦S 8ISJVEWXYW#
ô 7MQ 8IRLS QIHS TSV¬Q )Q XSHE E QMRLE HIWHMXE WSRLIM R¦S TSYGEW
ZI^IW GSQ E TE^ PSRK°RUYE
%W P¤KVMQEW MQTIHMVEQ RS HI TVSWWIKYMV
4SRHS PLI E HIWXVE WSFVI E GEFIªE FERLEHE HI ½QMHS WYSV 7EXYVRMRS
IWXMQYPSY S
ô )WXI ¬ S WIY QSQIRXS HI PMFIVXEª¦S 2¦S S EHMI
3 7IRLSV RSW ENYHEV¤ 7MKEQSW
2S ERJMXIEXVS
%RXI E TVS\MQMHEHI HS QSQIRXS HI RSW HMVMKMVQSW ESW W°XMSW IQ UYI S (V
8ISJVEWXYW PEFSVE ZSPXEZEQ RSW £ QIRXI EW PMª¸IW JSVRIGMHEW TIPS &IRJIMXSV
+PEYGYW IQ XSVRS HE LMWX¶VME I HEW VIEPMHEHIW HE LMTRSWI
+YMPLIVQI EQTEVEHS JVEXIVREPQIRXI TSV %QFV¶WMS S HIPMGEHS IRJIVQIMVS I
EWWMWXIRXI HI 7EXYVRMRS JSM MRsGSVTSVEHS ES KVYTS I EWWMQ RSW EGIVGEQSW HE
TSVXE HS ZIPLS IHMJ°GMS HE 9RM¦S TEVE RSW XVERWJIVMVQSW EX¬ S %RJMXIEXVS
7EXYVRMRS TVIWXMQSWS I WIZIVS ERXIZIRHS E KVEZMsHEHI HE I\GYVW¦S E XSHSW
RSW EHIWXVSY UYERXS TSWW°sZIP RSW VIGYVWSW HE GSRGIRXVEª¦S I HE TVIGI HI
QSHS E IZMXEVQSW UYEPUYIV HIWEWXVI RS VIHYXS MRHMXSWS TEVE SRHI VYQ¤ZEQSW
% XEVIJE HI KVERHI VIEPGI XMRLE GSQS SFNIXMZS IWWIRGMEP GSRLIGIV SW Q¬XSHSW
HI XVEFEPLS HSW nEHZIVW¤sVMSW HE 0Y^~ HI QSHS E IPYGMHEV SW GSQTERLIMVSW
VIsIRGEVREHSW I ETPMGEV MKYEPQIRXI SW ERX°HSXSW GSQTEX°sZIMW UYERHS IWXIW
IWGPEVIGMQIRXSW ZMIWWIQ E PYQI
7IQ H½ZMHE HIWHI EW TVMQIMVEW LSVEW HS )WTMVMXMWQS 1IRWEKIMVSW )JMGMIRXIW
X-Q ZMRHS £ 8IVVE SJIVIsGIV IWGPEVIGMQIRXSW WSFVI EW TEMWEKIRW HS 1EMW %P¬Q I
QIWQS ERXIW HE GLIKEHE HS 'SRWSPEHSV SW MRJSVQIW MRGIWWERXIW GLIKEZEQ ESW
SYZMHSW HSW LSQIRW EHZIVXMRHS SW WSFVI EW VIEPMHEHIW MRWSJMWQ¤ZIMW HE ZMHE
%KYEVHEZE RSW £ TSVXE WMRKYPEV ZI°GYPS WIQIPLERXI £W ZIPLEW WIKIW TSV¬Q
HI QEMSVIW TVSTSVª¸IW £ UYEP IWXEZEQ EXVIPLEHSW HYEW TEVIPLEW HI GSVG¬MW
FVERGSW FIPSW IWT¬GMQIW IUYMRSW GSRHY^MHSW TSV YQ GSGLIMVS HI QIME MHEHI
UYI RSW WEYHSY GSQ HMWGVIXE GSVXIWME
%HIRXVEQS RSW RS GSGLI UYI TEVXMY %W GSVXMREW EVVIEHEW R¦S RSW TIVQMXMEQ
E ZMW¦S HS I\XIVMSV
3 MVQ¦S 7EXYVRMRS IWGPEVIGIY UYI GSRLIGME S PSGEP IQ UYI IWXEZE S ERJMXIEXVS
TV¶\MQS £ VIKM¦S TERXERSWE HE GMHEHI IQ YQE ¤VIE HIWIVXE I R¦S QYMXS
HMWXERXI UYI EXMRKMV°EQSW RYQE LSVE HI ZMEKIQ ETVS\MQEHEQIRXI )PYGMHSY
EMRHE UYI E TVSZMH-RGME HI YXMPM^EV S ZI°GYPS WI NYWXMJMGEZE GSRWMHIVERHS E
WMXYEª¦S HI EPKYRW HSW QIQFVSW TVIWIRXIW £ I\GYVW¦S TSYGS EHIWXVEHSW E ZSSW
QEMW I\TVIWWMZSW JSVE HS GSVTS WSQ¤XMGS GSQS +YMPLIVsQI I UYEP EGSRXIGME E R¶W
SYXVSW EPKIQEHSW EMRHE £W JSVQEW J°WMGEW
'SRZMHEHSW £ SVEª¦S WMPIRGMSWE TVSGYVEQSW QIVKYsPLEV RS SGIERS WYFPMQI HE
TVIGI HI QSHS E GSRXVMFYMV GSQ SW VIGYVWSW TSWW°ZIMW TEVE S -\MXS HE QMWW¦S
8VERWGSVVMHS QEMW SY QIRSW S XIQTS TVIZMWXS IWsGYXEQSW FYPLE I EPXIVGEª¦S
£ RSWWE JVIRXI UYERHS IRX¦S WEPXEQSW HE GSRHYª¦S TVSWWIKYMRHS E T¬ ,EZME
YQE QYPXMH¦S HI IRXMHEHIW ZMGMSWEW IQ EXMXYHIW VITIPIRXIW UYI HMEPSKEZEQ GSQ
I\TVIWW¸IW ZMW I YPXVENERXIW )RsXVI IPEW TSHMEQ WI RSXEV HMZIVWSW IRGEVREHSW ô
TIVJIMsXEQIRXI HMJIVIRª¤ZIMW KVEªEW ESW Z°RGYPSW HS TIVMWT°VMXS EMRHE PMKEHS ES
GSVTS J°WMGS ô UYI TEVIGMEQ EPKIQEHSW E EPKYRW HSW HIWIRGEVREHSW PMFIVXMRSW
UYI SW GSRHY^MEQ GSQS WI JSWWIQ IWGVEZSW HEW WYEW TEM\¸IW I HI UYIQ R¦S WI
TSHMEQ PMFIVXEV 3YXVSW ETEVIGMEQ GSQ GEVERsXSRLEW WMQMIWGEW I S VIGMRXS
XVIWERHEZE TYXVIJEª¦S :MsFVEª¸IW ZMWGSWEW I WSQFVMEW GEVVIKEZEQ SW G¬YW UYI
XMRLEQ YQ XSQ TEVHEGIRXS IWGYVS WIQ IWXVIPEW I S WSPS QMEWQ¤XMGS TEVIGME YQ
TEYP MRWERS UYI XSHEZME R¦S PLIW GLEQEZE E EXIRª¦S EGSWXYQEHSW GSQS WI
IRsGSRXVEZEQ £ TEMWEKIQ XVMWXI I QSVXE HS PSGEP
% GSRWXVYª¦S HI QEX¬VME ZMWGSWE I IWGYVE XMRLE E JSVQE WIQMGMVGYPEV I JE^ME
PIQFVEV VITIRXMREQIRXI SW ZIPLSW GMVGSW R¦S JSWWI E WYFWX¥RGME HI UYI WI
VIZIWXME 0Y^IW VS\EW I ZIVQIPLEW IWTEVVEQEZEQ WSQFVEW EXSVsQIRXEHEW UYI
TEWWEZEQ TIVHMHEW RSW MRXIVIWWIW IQ UYI WI GSQTVE^MEQ I HI UYERHS IQ
UYERHS QEWWE GSQTEGXE I EXVSEHSVE IQTYVVERHS ZMSPIRXEQIRXI SW UYI WI
IRGSRsXVEZEQ £ JVIRXI GLIKEZE IQ KEPLSJE MRJIVREP (MJMGMPsQIRXI WI TSHIVME ZIV
RE 8IVVE IWTIX¤GYPS HI XEP REXYsVI^E ) XSHEZME IWX¤ZEQSW RE 8IVVE YQ TSYGS
JSVE HEW ZMFVEª¸IW HS QYRHS QEXIVMEP HIRXVS HIPI TSV¬Q
%PKYRW KYEVHEW FYJSW I GEVMGEXSW XSQEZEQ GSRXE HE IRXVEHE EQTPE SRHI WI
IRGSRXVEZEQ EWWIWXEHSW EPsKYRW ETEVIPLSW UYI JE^MEQ PIQFVEV SW XSVRMUYIXIW
YXMsPM^EHSW IRXVI SW LSQIRW GSQ E HMJIVIRªE HI UYI WSFVI IPIW LEZME YQE GEM\E
UYEHVERKYPEV UYI 7EXYVRMRS MRsJSVQSY XIV E JMREPMHEHI HI MQTIHMV E IRXVEHE HI
)WT°sVMXSW UYI R¦S TIVXIRGIWWIQ £ QEPXE )VE S TWMGSZMFV·sQIXVS UYI XMRLE E
GETEGMHEHI HI VIKMWXEV EW SRHEW ZMsFVEX¶VMEW HI XSHSW SW EWWMWXIRXIW
HIRYRGMERHS EWWMQ UYEMWUYIV MRXVSQMWW¸IW HSW )WT°VMXSW 7YTIVMSVIW
)PI %QFV¶WMS I +PEYGS XSHEZME XSQEVEQ TVIGEYsª¸IW IWTIGMEMW HI QSHS E
XVERWTSVIQ E TEWWEKIQ WIQ TVSZSGEV UYEPUYIV EPEVQI HIRYRGMEHSV EXVEZ¬W HI
YQ TVSGIWWS HI MQIVW¦S QIRXEP REW PIQFVERªEW HS TEWWEHS S UYI PLIW HMQMRYMVME
S VIKMWXVS ZMFVEX¶VMS %P¬Q HMWWS TIRIXVEVMEQ RS VIGMRXS PSKS QEMW UYERHS S
R½QIVS HI JVIUYIRXEHSVIW JSWWI QYMXS I\TVIWWMZS HI JSVQE E UYI S ETEVIPLS
JMGEWWI MQTVIKREHS HI JPY°HSW HI FEM\S XISV ZMFVEX¶VMS 5YERXS E R¶W SW
IRGEVREHSW I E +YMPLIVQI R¦S LEZIVME TVSFPIQE
%JEWXERHS RSW YQ TSYGS HS FYP°GMS SW &IRJIMXSVIW I S %WWMWXIRXI
GSRGIRXVEQS RSW HIQSVEHEQIRXI I SFsWIVZEQSW YQ JIR·QIRS WMRKYPEV
0IRXEQIRXI S EWTIGXS I\XIVMSV WI JSM EHIRWERHS I E JSVQE TEHIGIY PMKIMVE
XVERWJSVQEª¦S UYI SW HIJSVQEZE I GSQS WI IWXMZIWWIQ VIWTMVERHS MRG·QSHE
EXQSWJIVE TEWWEVEQ E ETVIWIRXEV PIZIW IWXIVXSVIW I WIRW°ZIPQIRXI QSHMJMGEHSW
GSRZMHEsVEQ RSW E IRXVEV
%XVEZIWWEQSW EW FEVVIMVEW WIQ UYEPUYIV MRGMHIRXI I JSQSW WYVTVIIRHMHSW TSV
YQ VIGMRXS EQTPS HI EVUYMsFERGEHEW UYI JMGEZEQ JVSRXIMVEW E YQ TMGEHIMVS TSYGS
MPYQMREHS SRHI S IWTIX¤GYPS XIVME GYVWS % FEPF½VHME IRWYVHIGIHSVE JE^ME PIQFVEV
YQ GSZMP HI JIVEW )\TVIWW¸IW TVSJYRHEQIRXI ZYPKEVIW I XVEHYXSVEW HE UYEPMHEHI
HSW UYI EPM WI IRGSRXVEZEQ I\TPSHMEQ EFYRHERXIW GSRWsXVERKIRHS RSW
7EXYVRMRS GSQ QYMXE HMWGVMª¦S RSW GSRZSGEZE £SVEª¦S HI QSHS E UYI RSW
R¦S HMWXVE°WWIQSW )WGPEVIsGIY UYI &IRJIMXSVIW )WTMVMXYEMW RSW EGSQTERLEZEQ HI
PSRKI TIPSW JMSW MRZMW°ZIMW HS TIRWEQIRXS MRXIVGIHIRHS TSV XSHSW R¶W ES 7IRLSV
HE :MHE
+YMPLIVQI ETEZSVEHS IWXEZE E TSRXS HI HIWIUYMsPMFVEV WI
%GSPMXEHS RS IRXERXS TSV %QFV¶WMS UYI S WYWXIRsXEZE QERXIZI WI IQ
WMP-RGMS I\TIGXERXI
7¿FMXEQIRXI ETEVIGIVEQ RS VIGMRXS MRXIVRS I WIQMsGMVGYPEV IWXVERLSW
WIUYE^IW UYI WSTVEVEQ F½^MSW IWUYMsWMXSW I ERYRGMEVEQ E GLIKEHE HS (V
8ISJVEWXYW
+YMPLIVQI ES RSWWS PEHS IRXVI E QEWWE EKMXEHE UYI KVMXEZE HIWIRJVIEHE
GSQIªSY E XVIQIV HIWGSRXVSsPEHEQIRXI 3 QSQIRXS TSV¬Q IVE HI EPKE^EVVE
IRsUYERXS E QYPXMH¦S IWTIVEZE ERWMSWE S ERJMXVM¦S
%UYM I EPM RS IRXERXS LEZME QYMXEW I\TVIWW¸IW HI TEZSV R¦S W¶ IRXVI
IRGEVREHSW GSQS IRXVI HIWIRGEVsREHSW UYI IWTIVEZEQ S MR°GMS HE JYRª¦S
GSRWXVERKMHSW I ZIRGMHSW TSV QIHS EXVS^ %TVIWIRXERHS VSWXSW TEXMsFYPEVIW IWWEW
)RXMHEHIW GSRJVERKMEQ QIWQS EUYIPIW UYI JSWWIQ TSVXEHSVIW HI WIRXMQIRXSW
IQTIHIVRMHSW I\GIsª¦S ESW UYI EPM WI IRGSRXVEZEQ XVIWPSYGEHSW
3 EQFMIRXI IVE MVVIWTMV¤ZIP 2YZIRW HI JYQS WI IPIsZEZEQ EFYRHERXIW
QMWXYVEHEW E SHSVIW EGVI JSVXIW GSQS SW HIVMZEHSW HI TPERXEW IWXYTIJEGMIRXIW I
TSHME WI ZIV YQE QYPXMH¦S IWTMVMXYEP HI TEM\¸IW MRWEGM¤ZIMW EªYsPEHEW UYI
LEFMXYEPQIRXI WI EXMVEZEQ EXSVQIRXEHSW WSsFVI SW WIYW G·QTEVIW IRNEYPEHSW RE
GEVRI IQ TVSGIWWSW MRHIWGVMX°ZIMW HI ZEQTMVM^Eª¸IW XSVQIRXSWEW )WTIVEZEQ
HIWHMXSWSW EW PMª¸IW MRJIPM^IW IQ XSVRS HEW X¬GRMGEW HE SFWIWW¦S TEVE
GSRXMRYEVIQ S TVSKVEQE MRJIVMSV HI MQERsXEª¦S TW°UYMGE RSW WIYW ERXMKSW
WIRLSVIW UYI TEWWEZEQ EYXSQ£XMGEQIRXI £ GSRHMª¦S HSPSVSWE HI IWGVEZSW
2¦S LEZME XIQTS TEVE QEMSVIW IPYGYFVEª¸IW TSMW RIWWI QSQIRXS HIY IRXVEHE
RS VIGMRXS WMRKYPEV GSVXINS JSVQEHS TSV YQ KVYTS KVSXIWGS IWXVERLEQIRXI
ZIWXMHS WYWXIRXERHS YQ W¶PMS WSF GSPSVMHS T¤PMS IQ GYNS EWWIRXS WI IRGSRXVEZE
LIHMSRHE TIVWSREKIQ 8VENERHS VSYTE HI GSV FIVVEWXI UYI ZEVMEZE HS EVVS\IEHS
ES RIKVS SWXIRsXEZE KVSWWIMVS TEPYHEQIRXS UYI PLI GEME HSW SQFVSW I IVE
WYWXMHS TIPS FVEªS IWUYIVHS 3 WIQFPERXI EFIVXS RYQ WSVVMWS UYI QEMW TEVIGME
YQ IWKEV R¦S SGYPXEZE E JIVSGMHEHI FVMPLERXI RSW HSMW SPLSW UYEWI SFP°UYSW UYI
WI HIWXEGEZEQ RE JEGI KSVHE I QEGMPIRXE WSF YQE XIWXE PEVKE HI VEVSW JMSW HI
GEFIPSW IQTEWXEHSW &MKSHIW EFYRHERXIW WI TIVHMEQ REW WY°ªEW I\XVEZEKERXIW
GSQsTPIXERHS E ZMW¦S XIVVMJMGERXI I QEGEFVE
3 TV¬WXMXS FM^EVVS ZSPYXISY TSV XV-W ZI^IW S TMGEHIMVS I WI EUYMIXSY ES GIRXVS
XVERWJIVMRHS WI S XIQ°ZIP HSYsXSV 8ISJVEWXYW TEVE YQ TEPERUYI EHVIHIQIRXI
EVQEHS GSQ KIWXSW ZYPKEVIW I VMH°GYPSW ,SYZI YQ W½FMXS WMsP-RGMS JIMXS HI
I\TIGXEXMZE I VIGIMS
:SPXERHS WI TEVE E QYPXMH¦S GSQIªSY E JEPEV EXVEsZ¬W HI YQ QMGVSJSRI UYI
PIZEZE E WYE ZS^ £W KEPIVMEW TSV QIMS HI Z¤VMSW TVSNIXSVIW HI WSQ HI EPXE
TSX-RGME
%W TEPEZVEW HYVEW I MQTMIHSWEW I\TVSFVEZEQ SW UYI WI EXIQSVM^EZEQ ERXI S
GYQTVMQIRXS HS nHIZIV HE ZMRKERªE~ I\TPSHMRHS EQIEªEW I I\MFMRHS XSHE E
TVITSsX-RGME HI UYI WI WYTYRLE TSWWYMV
3 WMP-RGMS IVE EXIVVEHSV 2IRLYQ WSQ RIRLYQE KEPLSJE I\GIXS HI UYERHS
IQ UYERHS EPKYRW KVMXSW HI XIVVSV UYI TEVXMEQ HEW EVUYMFERGEHEW
ô 8IQSW LSNI YQ GEWS HI .YWXMªE ô VIXMGIRGMSY
) TEVE JE^IV WI QEMW XIQIV¤VMS ETSWXVSJSY
ô .YPKEVIQSW YQE GVMQMRSWE UYI GLIKSY HE 8IVVE TEVE SW RSWWSW TVIW°HMSW L¤
UYEWI YQ ERS
%TEVIGIVEQ SW UYI WI TSHIVMEQ GLEQEV NYVEHSW UYI XSQEVEQ PYKEV IQ
EWWIRXSW VIWIVZEHSW YQ EGYWEsHSV HYEW XIWXIQYRLEW ô YQE HI PEQIRX¤ZIP
EWTIGXS -EGIVEHS I E SYXVE ETIREW YQE TEWXE MRJSVQI TIVMWTMsVMXYEP IWXMSPEHE
UYI QERXMHE RYQE GIWXE REYWIERXI JSM GSPSGEHE WSFVI YQE QIWE IQ HIWXEUYI
RS GIRXVS HS TVSWG-RMS
%PKIQEHE I EXEHE E YQE GSVVIRXI NSZIQ QYPLIV HI YRW UYEWI
ERSW JSM
XVE^MHE EGSPMXEHE TSV HSMW KYEVHEW I GSRHY^MHE ES TEPGS HE XVMWXI IRGIREª¦S
3 WIQFPERXI HIWIRGEVREHS I E I\TVIWW¦S HI PSYGYVE HIJSVQEZEQ RE IQ
KVERHI TEVXI %RHVENSWE I MQYRHE UYEWI VEWXINEZE QMREHE TIPE EYW-RGME HI
JSVªEW
3 WMQYPEGVS HI NYPKEQIRXS IVE HIGIVXS GSRJVERsKIHSV
% MRJIPM^ VIPERGISY SW SPLSW FEªSW Z¤VMEW ZI^IW XVEsHY^MRHS S UYERXS HI
WSJVMQIRXS PLI MRZEHME S WIV
3 EGYWEHSV IQTIVXMKEHS I JIVMRS REVVSY
ô )WXE QYPLIV ZIQ HE 8IVVE ET¶W YQE ZMHE HI EFSQMREª¦S
n)RKERERHS WI UYERXS T·HI IRXVIKSY WI E XSHE IWsT¬GMI HI TVE^IVIW
EWWMWXMHE HI TIVXS TSV HMZIVWSW GSSTIsVEHSVIW HE RSWWE 3VKERM^Eª¦S ET¶W SW WIYW
TVMQIMVSW GVMQIW
n8IRHS STSVXYRMHEHI HI JE^IV WI Q¦I WIMW ZI^IW GSRsWIGYXMZEW HIPMRU¿MY IQ
XSHEW IPEW IZEHMRHS WI TIPS MRsJERXMG°HMS E UYEPUYIV VIWTSRWEFMPMHEHI TEVE GSQ
SW TV¶sTVMSW EXSW
n2E ½PXMQE ZI^ JI^ WI Z°XMQE HE TV¶TVME PIZMERHEHI I HIWIRGEVRSY ET¶W
XIVV°ZIP I HIQSVEHE LIQSVVEKME UYI PLI VSYFSY XSHE TSWWMFMPMHEHI HI
WSFVIZMZ-RGME
n(IRXVI SW E UYIQ IPE MQTIHMY ZSPXEWWIQ £ GEVRI EUYM IWX¦S HYEW Z°XMQEW
WYEW IQ HMJIVIRXIW IWXEHSW YQ GSRWIKYMY VIXSQEV E JSVQE ERXIVMSV QEW
ETVIWIRXE SW WMREMW HEW P¥QMREW UYI PLI VSQTIVEQ S GSVTS IQ JSVQEª¦S S SYXVS
EMRHE HSVQI LMFIVREHS RE JSVQE HIWJMKYVEHE KVEªEW ES HIWTIHEªEQIRXS
WSJVMHS RS EXS HS EFSVXS
n0SKS HIWTIVXSY TSV¬Q RS X½QYPS EPKYRW HMEW ET¶W S HIWIRPEGI
EGVIHMXERHS WI ZMZE RS GSVTS ô MKRSsVERXI HEW VIEPMHEHIW IWTMVMXYEMW ô YQ
WSPHEHS RSWWS HIY PLI nZS^ HI TVMW¦S~ TIPSW GVMQIW GSQIXMHSW I EPsKIQERHS E
XVSY\I E ES G¤VGIVI IQ UYI XIQ IWXEHS EX¬ IWXI QSQIRXS
n% WYE TVMQIMVE Z°XMQE UYI TIVXIRGME ESW RSWWSW UYEHVSW ETVIWIRXSY UYIM\E
L¤ QYMXS S UYI RSW PIZSY E EWWMWXM PE TSV EPKYRW ERSW I EKSVE RSW VIYRMQSW TEVE
JE^IV NYWXMªE ~
3 TSFVI IWT°VMXS EWWMWXME E XYHS UYEWI WIQ WI ETIVsGIFIV 4EVIGME
WIQMHIWZEMVEHS VIGSPLIRHS E QYMXS IWsJSVªS QIRXEP EPKYQEW I\TVIWW¸IW
IWTEVWEW UYI RS IRsXERXS R¦S GSRWIKYME GSSVHIREV
3W MRWYPXSW I HSIWXSW GLSZMEQ EXMVEHSW IQ EFYRsH¥RGME
% XIWXIQYRLE JI^ GLSGERXI REVVEª¦S Z¤VMEW ZI^IW MRXIVVSQTMHE TIPS ZS^IVMS
HEW KEPIVMEW ET¶W S UYI YQE ZS^ WI HIWXEGSY RE FYPLE ERYRGMERHS S ZIVIHMGXS
ô 'YPTEHE
+EVKEPLEHEW IWXVMHIRXIW IWTSYGEVEQ HI XSHSW SW PEHSW
3 (V 8ISJVEWXYW IVKYIY WI I HITSMW HI VIGIFIV QIWYVEW HSW GSQTEVWEW
WIRXIRGMSY
ô *EªEQSW GSQ IPE S UYI RS °RXMQS WIQTVI JSM
YQE PSFE
%GIVGSY WI HE WSJVMHE IRXMHEHI I JMXERHS E IWGEVsRIGIHSV TEWWSY E SJIRHPE ZMPQIRXI
% Z°XMQE R¦S ETVIWIRXSY UYEPUYIV VIEª¦S )VE GSQS WI E WYE ZMW¦S WI
IRGSRXVEWWI PSRKI E JM\EV EW IZSGEsª¸IW HSW EFSVXSW HIPMXYSWSW E UYI WI
IRXVIKEVE RSW HMEW HI MRWIRWEXI^ UYI JMGEVEQ TEVE XV¤W QEW UYI R¦S WI
GSRWYQMVEQ
3FVMKERHS E E ENSIPLEV WI IRUYERXS PLI IWXVYKME RS HSVWS PSRKS GLMGSXI
WMFMPERXI SVHIRSY HI ZS^ IWXIVsXSVEHE
ô :°FSVE MRJIPM^ (IZSVEHSVE HSW TV¶TVMSW JMPLSW 8SQE E XYE JSVQE E UYI N¤
XIRW RE QIRXI EXSVQIRsXEHE
ü% XYE NYWXMªE ¬ E XYE GSRWGM-RGME 3FIHIGI WIVsTIRXI JEQ¬PMGE ~
% ZS^ MQTVIKREHE HI TIWEHEW ZMFVEª¸IW HIPIX¬VMEW I ZMKSVSWEW HSFVEZE SW
GIRXVSW HI TEVGE VIWMWX-RGME TIsVMWTMVMXYEP HE EXSVQIRXEHE I HMERXI HSW RSWWSW
SPLSW ES GSQERHS HS WMG¤VMS GVYIP UYI WI YXMPM^EZE HI TVSGIWsWSW LMTR¶XMGSW
HITVMQIRXIW EXYEZE RS WYFGSRWGMIRXI TIsVMWTMVMXYEP EFEVVSXEHS HI VIQSVWS HE
MRJERXMGMHE MQTVMsQMRHS PLI E XVEK¬HME HE QYXEª¦S HE JSVQE RYQ LSVsVIRHS
JIR·QIRS HI PMGERXVSTME HSW QEMW PEGIVERXIW
'LSVSW GSRZYPWMZSW I KVMXSW MVVSQTIVEQ WMQYPX¥sRISW HEW EVUYMFERGEHEW %
EPXIVGEª¦S JSM KIVEP 6ITIRXMREQIRXI IWGYXEVEQ WI GMVIRIW HI EPEVQI I E
TIVXYVsFEª¦S WI JI^ XSXEP
7EXYVRMRS E QIME ZS^ FYWGSY EGEPQEV RSW EHYs^MRHS I\TPMGEª¸IW
ô % ZMW¦S LSVVIRHE TEVE XSHSW R¶W TVSHY^MY IQ EPKYQEW GIRXIREW HI
VIIRGEVREHSW EUYM TVIWIRXIW GSRWsXVMRKMHSW TIPEW JSVªEW SFWIWWMZEW REW UYEMW WI
IRGSRXVEQ WYFNYKEHSW ESW WIYW ZIVHYKSW GLSUYIW QYMXS TVSJYRHSW I ZMSPIRXSW
UYI SW VIGEQFMEVEQ MRSTMREHEQIRXI ES GSVTS ô EFIRªSEHE GMHEHIPE HI HIJIWE
UYI E ZMHE RSW GSRsGIHI TEVE ETVIRHIV I VIGSQIªEV
ô (IWTIVXEV¦S I\sXVIQYRLEHSW IWWIW IWT°VMXSW QIWQS SW UYI GSRWIVZEQ E
HIQ-RGME RSW VIKMWXVSW HE GSRWGM-RGME VIXSVRERHS HI IWXVERLSW I XIVV°ZIMW
TIWEHIPSW FERLEHSW TSV ¤PKMHSW WYSVIW EQIHVSRXEHSW GLSVSWSW HIWIWTIVEHSW
) HIWINERHS IWGPEVIGIV RSW GSQ EW W¤FMEW PMª¸IW GSRsXMRYSY IRUYERXS SW
HMWX½VFMSW TVSWWIKYMEQ
ô 2IWWI WIRXMHS ¬ UYI S GSRLIGMQIRXS HS )WTMVMsXMWQS VIEPM^E E QIPLSV
XIVET-YXMGE TEVE S IWT°VMXS LMsKMIRM^ERHS PLI E QIRXI ERMQERHS S TEVE S
XVEFEPLS VIXS I EXMXYHIW GSVVIXEW I WSFVIXYHS HYPGMJMGERHS S TIPS I\IVG°GMS HS EQSV
I HE GEVMHEHI GSQS QIHMHEW TVSZMsHIRGMEMW HI VIENYWXEQIRXS I IUYMP°FVMS 2¦S L¤
JSVªE STIVERXI RS QEP UYI GSRWMKE TIRIXVEV RYQE QIRXI EWsWITWMEHE TIPEW
IRIVKMEW ZMXEPM^EHSVEW HS SXMQMWQS UYI WI EHUYMVI TIPE MVVIWXVMXE GSRJMERªE IQ
(IYW I TIPE TV¤sXMGE HEW Eª¸IW HE WSPMHEVMIHEHI I HE JVEXIVRMHEHI
) HERHS QEMW -RJEWI ES IRWMRS EVVIQEXSY
ô %PMERHS S IWJSVªS UYI GEHE YQ HIZI IRZMHEV E FIRIJ°GMS TV¶TVMS E TVIGI ¬ E
JSRXI MRI\EYV°ZIP UYI MVVMKE S WIV VIRSZERHS S I ETVMQSVERHS S IRWINERHS
XEQF¬Q PSKS ET¶W HITYVEV WI E TPEMREV EP¬Q HSW VIZIWIW I XVSsTIPMEW EVVEWXEHS
TIPEW WYXMW QSHYPEª¸IW HEW )WJIVEW 7YsTIVMSVIW HE :MHE SRHI LEYVI ZMXEPMHEHI I
JSVªE TEVE WYTIVEV XSHSW SW IQTIªSW
4EYPEXMREQIRXI E SVHIQ JSM VIWXEFIPIGMHE GSRUYERXS E IZEW¦S HSW
IRGEVREHSW JSWWI QYMXS I\TVIWWMZE RE FYWGE HIWIWTIVEHE HI VIJ½KMS RSW GSVTSW
% GIRE IWXVERLE 'SRXMRYSY TSV QEMW EPKYRW QSQIRsXSW I S EXSVQIRXEHS
IWT°VMXS HE QYPLIV PSFS JSM TSV HIsXIVQMREª¦S HS GLIJI VIQIXMHS ES MRXIVMSV TEVE
WIV GSsPSGEHS IQ HIJIWE HS ERJMXIEXVS
,SYZI EMRHE EPKYQEW SYXVEW HIQSRWXVEª¸IW HI LMTsRSWI IPIQIRXEV I
KVSWWIMVE TSV¬Q HI IJIMXS RE QYPXMsH¦S EX·RMXE UYERHS S IWTIX¤GYPS JSM
IRGIVVEHS ET¶W E WE°HE HS MRJEQI W¬UYMXS I HS WIY JEQERE^
9Q XERXS HITVMQMHSW WE°QSW XEQF¬Q I ZSPXERHS E VIWTMVEV S L¤PMXS HE
2EXYVI^E UYERHS GLIKEQSW £TVEªE IQ UYI WI IRGSRXVEZE E 9RM¦S )WT°VMXE
&EMERE HITSMW HE .SVREHE TIPS QIWQS TVSGIWWS EHIRXVEQS RSW TEVE VIGIFIV
IRIVKMEW VIZMXEPM^ERXIW I IWGPEVIGMQIRXSW JMREMW HS ZMKMPERXI &IRJIMXSV
6IGSQTSRHS S G°VGYPS I GEVMRLSWEQIRXI VIGIFMHSW TIPSW UYI JMGEVEQ JSQSW
GSRGMXEHSW £ SVEª¦S ET¶W S UYI 7EXYVRMRS IQTIRLEHS IQ IWGPEVIGIV RSW
IPYGMHSY TEYWEHS
ô %TEVIRXIQIRXI SW MRJIPM^IW GSQTERLIMVSW UYI QSYVINEQ RS %RJMXIEXVS
GSRWXMXYIQ WIKYVE SVKERM^Eª¦S E WIVZMªS HS QEP %HIWXVEHSW RE TV¤XMGE HE
MKRSQ°RME WYT¸IQ WI TVITEVEHSW TEVE MRZIWXMV GSRXVE SW IWT°VMXSW EXSVQIRXEHSW
UYI KVEZMXEQ IQ EQFSW SW PEHSW HE ZMHE MQEREHSW £W TEM\¸IW UYI SW GSRWSQIQ
TEM\¸IW GYNS GSQTSVXEQIRXS JEGMPQIRXI WMRXSRM^EQ GSQ IPIW I SYXVSW EJMRW
GEMRHS PLIW REW QEPLEW ZMKSVSWEW UYI IQ ½PXMQE ER¤PMWI WI XVERWJSVQEQ IQ
MRWXVYQIRXSW HI UYI WI YXMsPM^E E 0IM (MZMRE TEVE GSVVMKMV SW UYI EMRHE TVIJIVIQ SW
XSVXYSWSW GEQMRLSW 1YMXS XIQTS WI TEWWEV¤ EX¬ UYI EW 0IMW HI %QSV 0IMW HE
:MHE TSVXERXS WI IWXEsFIPIªEQ IQ HIJMRMXMZS IRXVI R¶W 'SRZ¬Q GSRWMHIVEV UYI
W¶ S FIQ XIQ GEVEGXIV°WXMGEW HI TIVJIMª¦S TSV WIV SFVE HI (IYW UYI ¬ 4IVJIMXS 3
QEP IRKIRHVEHS TIPS IWT°VMXS EXVMFYPEHS STIVE TSV Q¬XSHSW HI ZMSP-RGME I HIWWE
JSVQE ¬ JEPLS S UYI EXIWXE E WYE TVSGIH-RGME 2¦S JSWWI MWWS I R¦S RSW
TSHIV°EQSW XIV EHIRXVEHS RS VIGMRXS HEW MRXIVZIRª¸IW QEPMKREW TSMW UYI S
TWMGSZMsFV·QIXVS XIV RSW ME HIRYRGMEHS ƒ WIQIPLERªE HI YQ GSRXEGXS +IMKIV
UYI HIXIGXE E VEHMSEXMZMHEHI S TWMGSZMsFV·QIXVS SFIHIGI ES QIWQS TVMRG°TMS
XIRHS TSV¬Q EW GEVEGXIV°WXMGEW QEKR¬XMGEW UYI VIKMWXEQ E TWMGSWJIVE HSW UYI
HIPI WI EGIVGEQ HIXIGXERHS EW ZMFVEª¸IW QEMW WYEsZIW UYI IRX¦S HMWTEVEQ E
EKYPLE UYI MRGMHI RYQE üVIsPE]ý UYI TSV WYE ZI^ GSQERHE YQ GMVGYMXS HI
EPEVQIW IWTEPLEHSW REW HITIRH-RGMEW EHNEGIRXIW
'SQS TVSsGYVEQSW WMRXSRM^EV GSQ S QIMS EQFMIRXI IQ UYI RSW
IRsGSRXV¤ZEQSW I EWTMVERHS SW QIWQSW VIW°HYSW IWTEPLEsHSW RS EV
QIVKYPLEQSW REXYVEPQIRXI IQ HIRWEW SRHEW HI FEM\S XISV ZMFVEX¶VMS UYI RSW
IRZSPZIVEQ E XSHSW WIRHS UYI R¶W %QFV¶WMS I +PEYGS TEWWEQSW E WSJVIV SW QEP
IWXEVIW GSQTVIIRW°ZIMW E UYI +YMPLIVQI TSV WMRsXSRME GSRWXERXI IWX¤ LEFMXYEHS I
SW HIQEMW IRGEVREHSW HS +VYTS KVEªEW £ GSRHMª¦S HS GSVTS SVK¥RMGS R¦S
I\TIVMQIRXEVEQ QEMSV GLSUYI TIVQERIGIRHS QSQIRXEsRIEQIRXI RS QIWQS
XISV HI IRIVKMEW HITVMQIRXIW UYI MQTIHMVEQ E SWGMPEª¦S HE EKYPLE HI VIKMWXVS HS
ETEVIPLS *SWWI TSV¬Q S MRZIVWS MWXS ¬ WI S ETEVIPLS HIXIGXEWWI ZMFVEª¸IW HI
FEM\S XSQ ZMFVEX¶VMS RIRLYQE )RXMHEHI HEW UYI EPM WI IRGSRXVEZEQ HIWINERHS
ZMSPEV VIGMRXSW 7YTIVMSVIW TSHIVME WYXMPM^EV S TEHV¦S HE WYE TWMGSWJIVE TEVE GVMEV
GSRHMª¦S QEMW IPIZEHE 7IQ H½sZMHE UYI XSHE EWGIRW¦S ¬ PIRXE I ¤WTIVE
%KVEHIªEsQSW TSVXERXS ES 7IRLSV 8IVIQSW IRWINS HI VIXSVREV ES
%RJMXIEXVS STSVXYREQIRXI TEVE TVSWWIKYMV SFWIVZEsª¸IW I XEVIJEW UYERHS
IRX¦S S MVQ¦S +PEYGS HIWIQTIsRLEV¤ JYRª¦S IWTIG°JMGE NYRXS ES RSWWS MVQ¦S
8ISsJVEWXYW
3W XVEFEPLSW JSVEQ IRGIVVEHSW UYERHS SW TVMQIMVSW VEMSW HE %PZE ZIRGMEQ E
XIMQSWME HE RSMXI
6IGSRHY^MHSW ES GSVTS TEVXMGYPEVQIRXI RSWWE TIWsWSE GSRWIVZSY PIQFVERªEW
HSPSVSWEW I ERKYWXMERXIW 3 HME RSW JSM HI MRUYMIXEª¦S I HMWXSRME IQSGMSREP GSQS
WI E RSMXI RSW LSYZIWWI SJIVXEHS GVY¬MW TIWEHIPSW HI GYNE ZMW¦S GSRJYWE R¦S RSW
TSH°EQSW PMFIVXEV
%TSRXEQIRXSW RSZSW
%JEWXEHS HS GSR½FMS TIVQERIRXI GSQ 1EVMERE KVEsªEW £ MRXIVJIV-RGME HSW
&IRJIMXSVIW )WTMVMXYEMW +YMPLIVsQI IWXIZI XSHS S XIQTS IQ XVEXEQIRXS
IWTIGMEPM^EHS HI QSHS E VIJE^IV S GEQTS QIRXEP WIGYPEVQIRXI EFEsPEHS TIPS
¶HMS MRJIPM^ I HIWXVYMHSV
1EVMERE TSV WYE ZI^ UYI N¤ ZMZME EGPMQEXEHE TWMsUYMGEQIRXI £W ZMFVEª¸IW HS
WIY TIVWIKYMHSV WIRXMY PLI E EYW-RGME HIWHI S QSQIRXS IQ UYI 7EXYVRMRS
VIGSsPLIVE ES EGSRGL-KS HE TVIGI EUYIPI UYI WI PLI JM^IVE ZIVHYKS MRGSRWGMIRXI I
TIVXMRE^
2S HME MQIHMEXS £ TVMQIMVE MRGSVTSVEª¦S HI +YMsPLIVQI E NSZIQ ET¶W
VIXSVREV ES PEV HIM\EVE WI EFEsXIV TSV JSVXI TVSWXVEª¦S %W IQSª¸IW WYTSVXEHEW
HYsVERXI EUYIPI HME E I\TIGXEXMZE HSPSVSWE I JVYWXVEHE UYERXS ES HIWINEHS
GSP¶UYMS GSQ S REQSVEHS E TVIsWIRªE HE 7VE %YVIPMRE I S VIIRGSRXVS GSQ E
KIRMXSVE KEWXEVEQ PLI EW VIWMWX-RGMEW TW°UYMGEW I J°WMGEW HIWHI L¤ QYMXS ZMPQIRXI
ZEQTMVM^EHEW TIPS GSQTEVWE HIWIRsGEVREHS
% NSZIQ EQERLIGIY TSVXERXS MRHMWTSWXE I TIVsXYVFEHE 6IGSVHEZE WI HI
GVY¬MW TIWEHIPSW HI UYI JSVE Z°XMQE RSW UYEMW TEVIGME IWXEV WIQTVI TIVWIKYMHE
TSV MQTMIHSWS EWWEWWMRS UYI PLI HIWINEZE XSQEV E ZMHE HIWTIVXERHS XVERWXSVREHE
I WIRHS EGSQIXMHE HI GSRWXERXIW HIP°UYMSW
(SRE 6SWE I %Q¤PME HIWHSFVEZEQ WI IQ ERKYWsXMERXI EWWMWX-RGME £ QSªE
EXSVQIRXEHE WIQ PSKVEVIQ SW VIWYPXEHSW UYI HIWINEZEQ 3 7V 1EXIYW
MRHMJIVIRXI ES HVEQE UYI WI HIWIRVSPEZE RS TV¶TVMS PEV QERXMsRLE WI ET¤XMGS
HMWXERXI
%S IRXEVHIGIV GSQS 1EVMERE GSRXMRYEWWI IQ HSPSsVSWS HIWGSRWIVXS
IQSGMSREP TSV EPZMXVI HI %Q¤PME JSM GLEQEHS YQ Q¬HMGS VIPEGMSREHS GSQ E
JEQ°PME UYI ET¶W ETPMGEV YQ WIHEXMZS VIGSQIRHSY VITSYWS I GSRJMsHIRGMSY £
Q¦I EJPMXE E WYE STMRM¦S HI UYI E NSZIQ IWXEZE GSQ WMRKYPEV GVMWI LMWX¬VMGE HE
UYEP TSHIVME WEMV QIRXEPQIRXI TIVXYVFEHE
% RSFVI WIRLSVE FERLEHE IQ P¤KVMQEW VIHSFVSY GYMHEHSW NYRXS ES PIMXS HE
JMPLE I HI MQIHMEXS WSPMGMXSY E %Q¤PME JSWWI FYWGEV E GEVMHEHI REW Q¦SW HI .SW¬
4IsXMXMRKE GSRZMHERHS S E ZMV ES WIY PEV IQ XEVIJE HI WSsGSVVS I GSQTEM\¦S
3 WIVZMHSV JMIP HS )ZERKIPLS £ LSVE ETVE^EHE XIRsHS RSW ERXIW GSRZMHEHS
GSQTEVIGIY GSRSWGS WSP°GMXS ES PEV HSW 7SEVIW I JSQSW GSRHY^MHSW ES UYEVXS
IQ UYI E QSªE HSVQME ZMWMZIPQIRXI EKMXEHE
(ITSMW HI HIQSVEHE GSRGIRXVEª¦S I HI WMRGIVS VIsGSPLMQIRXS EXVEZ¬W HE
SVEª¦S 4IXMXMRKE EQTEVEHS GEsVMRLSWEQIRXI TIPS MVQ¦S 7EXYVRMRS JI^ HIQSVEHE
ETPMsGEª¦S HI TEWWIW RE NSZIQ UYI PIRXEQIRXI WI JSM EGEPsQERHS EX¬ UYI S WSRS
WI PLI JI^ VITEVEHSV XVERUYMsPM^ERXI
-RXIVIWWEHS IQ EGEPQEV E JEQ°PME EJPMXE IWGPEVIGIY FSRHSWS
ô 1EVMERE GSRJSVQI ZIVMJMGEQSW RSW XVEFEPLSW IWsTMVMXYEMW HE RSMXI TEWWEHE
ZMRLE WIRHS Z°XMQE HI YQE SFWIWW¦S IQ KVEZI HIWIRZSPZMQIRXS :MRGYPEHE TIPS
TEWWEHS GYPTSWS E EXSVQIRXEHS GSQTERLIMVS UYI WI PLI XVERWJSVQSY IQ
EHZIVW¤VMS ZMRKEHSV EFWSVZIY HYVERXI EPKYRW ERSW EW IRIVKMEW HIPIX¬VMEW IQ UYI
WI ZME IRZSPsZMHE GVMERHS YQ GSRHMGMSREQIRXS TW°UYMGS UYI IQFSVE
HIWKEWXERHS S WIY SVKERMWQS PLI WIVZME XEQF¬Q I WMsQYPX¥RIEQIRXI HI
WYWXIRXEª¦S 0MFIVXEHE HE GSRWXVMª¦S TIVXYVFEHSVE GSRJSVQI EGSQTERLEQSW
HYVERXI SW XVEsFEPLSW HIWSFWI»WMZSW VIWWIRXI WI I TEHIGI EW GSRWIUY-RsGMEW HE
JEPXE HSW JPY°HSW TIWEHSW
) HIWINERHS IPYGMHEV GSQ QEMW WIKYVERªE EGVIWGIRXSY
ô Œ GSQS EPKY¬Q UYI EQFMIRXEHS E YQE VIKM¦S HI EV ZMGMEHS
VITIRXMREQIRXI JSWWI XVEWPEHEHS TEVE YQ TPEREPXS HI EV VEVIJIMXS I TYVS S UYI
TVSHY^MVME REXYsVEP WIRWEª¦S HI QEP IWXEV EWJM\ME I XSVXYVE
(ITSMW HI YQE TEYWE QEMW PSRKE GSQS WI VIFYWsGEWWI SW VIJSPLSW HE
QIQ¶VME I MRWTMVEHS TIPS WIY )WsT°VMXS KYME EHMY
8IRLS E MQTVIWW¦S HI UYI SW PEFSVIW WSGSVVMWsXEW HE RSMXI WI EPSRKEVEQ
HYVERXI EW LSVEW HS WSRS )WX¦S QI MQTVIWWEW RE QIRXI HIWHI IWXE QERL¦
HMZIVsWEW GIREW UYI QI VIGSVHEQ WIVZMªSW IWTMVMXYEMW NYRXS E 1EVMERE WIYW
JEQMPMEVIW I S )WT°VMXS TIVWIKYMHSV )WXSY GIVXS HI UYI S TVSGIWWS IQ IWXYHS WI
EPSRKEV¤ EMRHE TSV EPKYQ XIQTS I HI UYI XIVIQSW UYI IRZMHEV QYMXSW IWJSVªSW RS
WIRXMHS HI IU¿EGMSREV SW TVSFPIQEW UYI WI QMWXYVEQ RS HVEQE HIWWE SFWIWW¦S
QYMXS GEVEGsXIV°WXMGE EPM¤W 2S QSQIRXS ZINS 7EXYVRMRS UYI EWWIRsXMRHS GSQ
KIWXS TIGYPMEV HE GEFIªE RSW GSRGPEQE £TEGM-RGME £ SVEª¦S I £ ZMKMP¥RGME
1EVMERE R¦S IWX¤ HIWEQTEVEHE QEW WI JE^ QMWXIV GEVMRLSWE EWWMWX-RGME I QYMXE
HIHMGEª¦S EX¬ UYI WI TSWWE VIGSFVEV HS HSPSVSWS IQFEXI GYNS T¶VXMGS HI
PMFIVXEª¦S WSQIRXI EKSVE ZMWsPYQFVE XIRHS QYMXS GEQMRLS E TIVGSVVIV :MVIQSW
HM£sVMEQIRXI ETPMGEV PLI TEWWIW I MRWXVY° PE IWTMVMXYEPQIRXI GSQS S GEWS VIUYIV
HI QSHS E UYI IPE ETVIRHE E WMRXSRM^EV IQ SYXVEW JEM\EW HS TIRWEQIRXS IWTMVMXYEP
I QSVEP E JMQ HI GSRXVMFYMV IJMGE^QIRXI TEVE E TV¶TVME VIKIRIVEª¦S °RXMQE I
VIGYTIVEª¦S HE WE½HI
(IWTIHMRHS WI KIRXMPQIRXI HSW JEQMPMEVIW ZMWMXEHSW WSF ZMW°ZIP KVEXMH¦S HI
XSHSW ES GLIKEV £ VYE 4IXMXMRKE TVSWWIKYMY I\TPMGERHS QI EWWYQMRHS IWWE
EXMXYHI UYI PLI IVE LEFMXYEP
ô 3GSVVI UYI HIWTIVXEHSW SW GIRXVSW HE QIQ¶VME WYFGSRWGMIRXI 1EVMERE WI
Z- EKVIHMHE TIPEW TV¶TVMEW MQEKIRW HIWIUYMPMFVERXIW UYI EGEPIRXSY I UYI WI
TSHIQ XVERWJSVQEV IQ MRJIPM^ TVSGIWWS HI PSYGYVE 0SYGSW R¦S W¦S WSQIRXI SW
UYI W¦S Z°XMQEW HI MRJIGª¸IW IWTIG°JMGEW SW UYI X-Q PIW¸IW GIVIFVEMW SW UYI
WSJVIVEQ XVEYQEsXMWQS GVERMERS SW UYI TEHIGIQ HI XYQSVIW RS G¬VIFVS SW
IWUYM^SJV-RMGSW I SYXVEW XERXEW UYI WI ETVIWIRXEQ WSF GEYWEW SYXVEW 2¦S ETIREW
SW SFWMHMEHSW TSV )RXMHEHIW HIWIRGEVREHEW 3 IRJIVQS QIRXEP GPEWWMJMGEHS IQ
UYEPsUYIV RSQIRGPEXYVE ¬ IWT°VMXS TIVWIKYMHS IQ WM QIWQS JYKMXMZS HEW 0IMW
(MZMREW VIJYKMERHS WI RYQE SVKERMs^Eª¦S TW°UYMGE UYI PLI R¦S VIWMWXI ESW
GETVMGLSW I WI HIWFSVHE IQ EPYGMREª¸IW EX¬ £ EPMIREª¦S XSXEP 1YMXEW VIGSVHEª¸IW
MRJIPM^IW HI I\MWX-RGMEW TEWWEHEW TSHIQ VITIRXMREQIRXI EWWSQEV £ GSRWGM-RGME
EXYEP PMFIVXEHEW HSW HIT¶WMXSW HE WYFGSRWGM-RGME GVMERHS IWXEHSW TEXSP¶KMGSW
QYMXS GSQTPI\SW )WWEW IZSGEª¸IW TSHIQ XSsQEV HSMW EWTIGXSW HMWXMRXSW VIQSVWS
MRGSRWGMIRXI E WI QERMJIWXEV IQ JSVQE HI EYXSTYRMª¦S GSQS FYWGERHS VIsTEVEV S
QEP TVEXMGEHS I VIGSVHEª¦S XSVQIRXSWE TIVWMWsXIRXI KIVERHS E HMWXSRME HE
VE^¦S S HIWIUYMP°FVMS HS HMWGIVRMQIRXS 2S GEWS HI 1EVMERE E WIKYRHE ¬ E
LMT¶sXIWI UYI QIPLSV WI PLI ENYWXE
*I^ WMP-RGMS % RSMXI GSRZMHEZE £ QIHMXEª¦S %W VYEW GEPQEW HE GMHEHI
IRWINEZEQ QEVGLE PIRXE I EKVEsH¤ZIP -RXIVIWWEHS IQ GPEVMJMGEV S TVSFPIQE
EHY^MY
ô 'SQS SFWIVZEQSW HYVERXI SW XVEFEPLSW N¤ VIJIVMHSW UYI XMZIVEQ GYVWS
HIQSVEHS UYERHS FYWGEQSW S PIMsXS RE RSMXI TEWWEHE ô HSW UYEMW QI PIQFVS
GEHE ZI^ GSQ QIPLSV RMXMHI^ ô 1EVMERE WI HIJVSRXSY TEVGMEPQIRXI HIWHSFVEHE
TIPS WSRS GSQ S WIY ERXEKSRMWXE I VIsGSVHSY REXYVEPQIRXI HE JYKE ES HIZIV HE
VIWTSRWEFMPMsHEHI TIPS WSJVMQIRXS UYI EGEVVIXE ES EXYEP HIWEJIXS JMsGERHS HIWWI
QSHS ZMZEW RE QIRXI EW GIREW VIZMWEHEW TIPE RIGIWWMHEHI MQTIVMSWE UYI WI
JE^ME HS VIIRGSRXVS IWTMVMsXYEP HE Z°XMQE I HS EPKS^ TEVE S MQTSWMXMZS HE
TEGMJMGEsª¦S 2EHE SGSVVI IQ RSQI HI YQ TVSXIGMSRMWQS UYI WIVME MRNYWXS I
MRHMKRS HS 2SWWS 4EM :IVHYKS I Z°XMQE W¦S JMPLSW HS QIWQS %QSV
QSQIRXERIEQIRXI WITEVEHSW TSV HIWGSRWMHIVEª¦S ES HIZIV SY TSV QERIMVE
MRHMXSWE HI EGEsXEV SW JEXSW I EGSRXIGMQIRXSW HE ZMHE (E° E MRIZMXEFMsPMHEHI HI
YQE I\MWX-RGME TEYXEHE RSW GSRGIMXSW WIQTVI EXYEMW HS )ZERKIPLS HI .IWYW
ô ) XIV¤ IPE TVSFEFMPMHEHI HI WI VIJE^IV# ô MRHEsKYIM MRXIVIWWEHS
7IQTVI QYMXS WIVIRS S MRXIVPSGYXSV JMXSY QI GSQ SW WIYW SPLSW QYMXS GPEVSW I
FVMPLERXIW I HMWWI
ô 'SQS ZSG- WEFI 1MVERHE E 0IM ¬ HI %QSV WIQ H½ZMHE RS IRXERXS
XEQF¬Q ¬ HI .YWXMªE I HI 1MWIVMG¶VsHME 1YMXS HITIRHIV¤ HE QIRMRE 1EVMERE
*EPSY RSW (SRE 6SWE UYI S IWGYP¤TMS HMEKRSWXMGEVE XVEXEV WI S WIY TVSFPIQE HI
YQE nGVMWI LMWX¬VMGE~ HIM\ERHS QEPMGMSWEQIRXI E WYWTIMª¦S HI WIV S TVSFPIQE HI
SVHIQ WI\YEP UYI R¦S XIRLS EYXSVMHEHI X¬GRMGE HS EWWYRXS TEVE GSRsXIWXEV
%GVIHMXEQ SW HMWG°TYPSW HI *VIYH UYI RS WI\S WI IRGSRXVEQ EW I\TPMGEª¸IW TEVE
UYEWI XSHSW SW TVSFPIsQEW UYI EJPMKIQ S LSQIQ RE 8IVVE % GSQYRL¦S EJIXMsZE
MRIK£ZIPQIRXI ZE^EHE RE I\GIP-RGME HS EQSV GSRWIsKYI WYFPMQI MRXIVG¥QFMS HI
JSVªEW I IRIVKMEW HI ZEVMEHE IWT¬GMI UYI VIWXEYVEQ £W ZI^IW EW SVKERM^Eª¸IW
J°WMGEW I TW°UYMGEW IQ HIWEPMRLS IWTIGMEPQIRXI UYERHS HI XEP MRXIVG¥QFMS VIWYPXE
E F-Rª¦S HI JMPLSW TSMW UYI SW MRMQMKSW IWTMVMXYEMW UYEWI WIQTVI XSQEQ E
VSYTEKIQ JMPMsEP I VIREWGIQ RSW FVEªSW HSW WIYW ERXMKSW EHZIVW¤VMSW PMFIVXERHS
SW XIQTSV£VMEQIRXI HEW TIVXYVFEª¸IW UYI ERXIW I\TIVMQIRXEZEQ ô S UYI H¤ ESW
QEXIVMEPMWXEW E JEPsWE MQTVIWW¦S HI UYI S TVSFPIQE JSM VIWSPZMHS TIPE GSsQYRL¦S
WI\YEP GEPQERXI TSV MKRSVEVIQ SW UYI EWWMQ TIRWEQ EW PIMW HEW VIIRGEVREª¸IW
UYI W¦S WERXMJMGEHSsVEW TSVXEW HI TE^ ô TEVE WYVKMVIQ SYXVEW MQTPMGEª¸IW QEMW
XEVHI UYI WSQIRXI S EQSV E EFRIKEª¦S S TIVsH¦S TYVS I E LYQMPHEHI
EQTEVEHSW RE SVEª¦S TSHIQ IU¿EGMSREV 'SRJMIQSW UYI 1EVMERE WI PMFIVXI
UYERXS ERXIW HE EXYEP GSRNYRXYVE I WI TSWWE TVITEVEV TEVE S EQERL¦ ZMXSVMSWS ,¤
XEQF¬Q YQ EVKYQIRXS UYI GSRXVEVME E XIWI QEXIVMEPMWXE UYI EXVMFYM ES WI\S
TVSI^E^ UYEWI MPMQMXEHEW 2¦S TSYGEW ZI^IW GEWEMW TIVJIMXEQIRXI LEVQSRM^EHSW I
WI\YEPQIRXI XVERUYMPSW HIWGEQFEQ TEVE PEQIRX¤ZIMW HIWIUYMP°FVMSW SW UYEMW
R¦S WI IRUYEHVEQ RE ETVIWWEHE WSPYª¦S HS YWS HS WI\S GSQS QSHIVEHSV TEVE S
GEQTS IQSGMSREP
'LIK¤VEQSW ES PSGEP HS XVERWTSVXI 8SQEQSW EW GSRHYª¸IW I VYQEQSW IQ
HMVIª¦S HMZIVWE
(IWHI IRX¦S HMEVMEQIRXI ZMWMX¤ZEQSW E TEGMIRXI UYI PIRXE TSV¬Q
WIKYVEQIRXI HEZE QSWXVEW HI VIGSQsTSWMª¦S °RXMQE (MEW LSYZI QEMW KVEZIW
GSRWIUY-RGME REXYVEP HSW IRGSRXVSW QERXMHSW IWTMVMXYEPQIRXI REW XEsVIJEW IQ
HIWHSFVEQIRXS I HI UYI IPE R¦S WI HEZE GSRXE ES VIXSQEV E PYGMHI^ SVK¥RMGE
-RWXVY°HE GEHE HME REW PMª¸IW QMRMWXVEHEW TSV 4IXMsXMRKE PSKS HITSMW GSQIªSY E
ERHEV I T·HI IRX¦S JVIsUYIRXEV EW WIWW¸IW HI IWXYHSW I TEWWIW HMVMKMHEW TIPS
EQSVSWS WIEVIMVS HI .IWYW
(I UYERHS IQ UYERHS EGSVHEZE EKMXEHE VIZIRHS WI IQ XIVVEW HMWXERXIW
I\TIVMQIRXERHS XSVQIRXSWEW EKSsRMEW GSQTVIIRW°ZIMW
4IXMXMRKE MRXIMVEHS HS TVSGIWWS HI SFWIWW¦S GSRsJSVQI TVSWWIKYMEQ SW
WIVZMªSW IWTMVMXYEMW REW HMZIVWEW VIYRM¸IW IWTIGMEPQIRXI GSRZSGEHEW TSV
7EXYVRMRS TEVE XEP QMWXIV UYERXS IWX¤ZEQSW R¶W TV¶TVMS EY\MPMEZE E IRsJIVQE
IWGPEVIGME QMRMWXVEZE TEWWIW SVEZE GSRGPEQEZE SXMQMWXE ESW WIVZMªSW HE
IWTIVERªE I HS EQSV 'SRGMsXSY E ZI^IW Z¤VMEW £ ETVS\MQEª¦S EJIXMZE GSQ S 7V
1EsXIYW UYI WIQTVI VIWIVZEHS ETVIWIRXEZE N¤ EPKYRW WMRsXSQEW GEVEGXIV°WXMGSW
HE nTWMGSWI WIRMP~ IPI UYI XEQF¬Q IWXEZE QIRSW E^SVVEKEHS TIPEW XIRE^IW HI
+YMPLIVQI SVE IQ XVEXEQIRXS
+VEªEW £W TEPIWXVEW IHMJMGERXIW HS KIRIVSWS I\TSsWMXSV S PEV HSW 7SEVIW WI JSM
XVERWJSVQERHS R¦S XSXEPsQIRXI TVSHY^MRHS YQE EXQSWJIVE HI IRXIRHMQIRXS
VIPEsXMZS UYI VIWYPXEZE IQ FIQ KIVEP
3 GEQMRLS E TIVGSVVIV RS IRXERXS IVE EMRHE QYMXS PSRKS 4EWWEVEQ WI
ETIREW UYEXVS WIQEREW HIWHI S GLSsUYI IRXVI JMPLE I TEM UYERHS XMZIVE GSQIªS
S WIVZMªS HE HIWSFWIWW¦S
2E RSMXI MQIHMEXE ES IRGSRXVS QEPSKVEHS %HEPsFIVXS VIJIMXS HS TVSFPIQE
KEWXVMRXIWXMREP HI UYI JSVE Z°XMQE TVSGYVSY MRJSVQEª¸IW WSFVI 1EVMERE ZMRHS E
WEFIV TSV TIWWSE EQMKE HI UYI IWXE WI IRGSRXVEZE IRsJIVQE 7SPMGMXSY IRX¦S
PSKS HITSMW TIVQMWW¦S E (SRE 6SWE TEVE ZMWMXEV PLI E JMPLE RS UYI JSM EXIRHMHS
TIPE KIRIVSWE QEXVSRE IQFSVE WIQ EXMREV GSQ E VE^¦S UYI S PIZEZE E IWXI
MQTYPWS
7IQ GSQTVIIRHIV S UYI SGSVVIVE %HEPFIVXS R¦S T·HI SGYPXEV E WMRKYPEV
WYVTVIWE UYI S EGSPLIY UYERHS ZMWMXSY 1EVMERE (IWJIMXE WIQ ZMXEPMHEHI E NSZIQ
GEYsWSY PLI MQIHMEXE GSQTEM\¦S *MXERHS E IQ WMP-RGMS VIsTEWWSY TIPE QIRXI
TSYGS EJIMXE E GSKMXEª¸IW QEMW IPIZEHEW SW TPERSW UYI ERMQEVE EX¬ UYEWI £W
Z¬WTIVEW HIM\ERHS WI EVVEWXEV TSV EFIRªSEHS EVVITIRHMQIRXS :IRsHS E WYE
UYEWI Z°XMQE MRHIJIWE UYEWI HIWJEPIGMHE YQ WIRXMQIRXS RSZS HI EJIMª¦S
GSQIªSY E FVSXEV RS WIY IWT°VMXS GSQTVIIRHIRHS E RIGIWWMHEHI HI MQTVMQMV
HMJIVIRXI VYQS £W WYEW EXMXYHIW % ZMHE J°WMGE NYRXS ES PIMXS HE REQSVEHE PLI
TEVIGME X¦S V¤TMHE I IRKERSWE %KVEHIGME E (IYW WIQ TEPEZVEW E IRJIVQMHEHI
UYI S MQTSWWMFMPMXEVE HI XIV MHS ES IRGSRXVS GSQ E NSZIQ WIQ IRXIRHIV HI GSQS
XYHS JSVE IWXEFIPIGMHS TIPSW )QMWW¤VMSW HS &IQ
% TEVXMV HEUYIPE RSMXI TEWWSY E ZMWMX¤ PE GSQ VIsKYPEVMHEHI WSF E
EUYMIWG-RGME QEXIVRE I HITSMW TSV GYVMSWMHEHI I TEVE WIV KIRXMP EGSQTERLSY E
£W HMWWIVXEsª¸IW IWT°VMXEW VIZIPERHS WI YQ EHQMVEHSV IRXYWMEWXE HS )WTMVMXMWQS I
HI 4IXMXMRKE UYI PLI GSRUYMWXEVE MQIHMEsXEQIRXI E EQM^EHI
5YERHS WI IRGIVVEZEQ EW I\TSWMª¸IW HSYXVMR¤VMEW MRZEVM£ZIPQIRXI %HEPFIVXS
WI EGIVGEZE HS ZIRIVERHS IZERKIPM^EHSV I PLI ETVIWIRXEZE IQ JSVQE HI
TIVKYRsXEW MRXIPMKIRXIW TVSFPIQEW UYI S EJPMKMEQ MRXMQEQIRXI SY VIPEGMSREZE SW
MRJSVQIW IWT°VMXEW GSQ SW JEXSW I ERsK½WXMEW LYQEREW SW HVEQEW WSGMEMW EW
IRJIVQMHEHIW MVVIZIVW°ZIMW REW UYEMW QMPL¸IW HI WIVIW WI HIFEXIQ I WI
HIWIWTIVEQ I TEVE SW UYEMW E 'M-RGME 1¬HMGE RE KVERHI QEMSVME HSW GEWSW WI
ETVIWIRXE MQTSXIRXI
%W VIWTSWXEW WIVIREW P½GMHEW I P¶KMGEW SJIVIGMHEW TSV 4IXMXMRKE HIEPFEZEQ
TEVE S QSªS LSVM^SRXIW HI IWsTIVERªE HERXIW NEQEMW WSRLEHSW
1EVMERE GSRUYERXS QYMXEW ZI^IW TIVQERIGIWWI HI WIQFPERXI XYVFEHS TSV
JYRHE QIPERGSPME MRZEHMHE TSV QEGMPIRXE TEPMHI^ HE JEGI VIKMWXVEZE EW PMª¸IW
RSZEW RSW VIJSPLSW HEPQE GSQ ZMZE IQSª¦S :I^IW SYXVEW IRsUYERXS VIGIFME S
VIGYVWS HS TEWWI HIM\EZE WI HSQMREV TSV GLSVS GSRZYPWMZS I HIWIWTIVEHSV
XSQERHS YQ üJEsGMIWý HI HIWIWTIVS GSQS WI ZMW¸IW TEZSVSWEW PLI EWWSsQEWWIQ £
QIRXI ET¶W S UYI GE°E IQ TVSWXVEª¦S
4IXMXMRKE WIQTVI MRXIVIWWEHS IQ ENYHEV RSW GSQ IWsGPEVIGMQIRXSW HMERXI HE
NSZIQ EHSVQIGMHE I\TPMGEZE
ô )WWEW GVMWIW TVSGIHIQ HI ZMW¸IW TSV TEVXI HI 1EVMERE HSW WIYW
TIVWIKYMHSVIW IWTMVMXYEMW TSMW UYI IWXIW EQTEVEHSW R¦S E MRUYMIXEQ RS
QSQIRXS 3GSVVI UYI S TV¶TVMS IWT°VMXS NYKYPEHS ES VIQSVWS TSV QYMXSW ERSW
ERXIW HI VIIRGEVREV JM\SY ZMKSVSWEQIRXI RE WIHI HE QIQ¶VME TIVMWTMVMXYEP UYI
QEMW XEVHI WI MQTVMQMsVMEQ RS G¬VIFVS EW GIREW HSPSVSWEW UYI ZMZIVE RS
,SWsT°GMS HS ,EEVPIR GSRJSVQI REVVEVE IPE QIWQE UYERHS HIWHSFVEHE TIPS WSRS
RS VIIRGSRXVS GSQ +YMPLIVQI 3 GSVTS ¬ WIQTVI TEVE S IWT°VMXS HIZIHSV ô
HIZIHSVIW UYI VIGSRLIGIQSW WIV XSHSW R¶W ô WYFPMQI VIJ½KMS TSVsXEHSV HE
F-Rª¦S HS SPZMHS QSQIRX¥RIS ESW QEPIW UYI TVEXMGEQSW I GYNE IZSGEª¦S WI RSW
ZMIWWI £ 'SRWGM-RsGME HI MRSTMRS RSW ERMUYMPEVME E IWTIVERªE HE VIHIRª¦S
5YERHS ZMGMEHS TSV MRHMWGMTPMRE HE RSWWE ZSRXEHI IPI IRZME ESW VIG·RHMXSW HS
IWT°VMXS SW GSRHMGMSREQIRXSW UYI WI XVERWJSVQEQ IQ JPEK°GMS TEWWERHS HI YQE
VIIRGEVsREª¦S E SYXVE EX¬ UYI WI HITYVI PMFIVXERHS SW GIRXVSW HE ZMHE HEW
MQTVIWW¸IW ZMKSVSWEW UYI SW WYPGEVEQ 2E QIWQE SVHIQ SW IVVSW I SW KVEZEQIW
TVEXMGEHSW TIPS IWT°VMXS IQ TVSGIWWS IZSPYXMZS W¦S XVERWQMXMHSW ES GSVTS UYI SW
MRXIKVE RE JSVQE EWWMREPERHS REW G¬PYPEW SW MQsTSWMXMZSW HE TV¶TVME VITEVEª¦S E
WI ETVIWIRXEVIQ GSQS PMQMXEª¦S JVYWXVEª¦S VIGEPUYI GSQTPI\SW HE
TIVWSREPMsHEHI GSQS SYXVSW TVSFPIQEW I IRJIVQMHEHIW UYI W¦S EW Q¦SW HE 0IM
(MZMRE VIENYWXERHS S MRJVEXSV £ SVHIQ % WIQIPLERªE HI YQE IWTSRNE S GSVTS
EFWSVZI EW MQsTVIWW¸IW UYI TEVXIQ HS IWT°VMXS SY EW IPMQMRE GSQS XEQF¬Q WI
GEVVIKE HE TWMGSWJIVE EQFMIRXI I E IRZME ES °RXMQS TEWWERHS E ZMZIV PLI EW
IQEREª¸IW %FIRªSEV TSVXERXS IWWI nHSGI NYQIRXMRLS~ GSQS S GLEQEZE
QIMsKEQIRXI *VERGMWGS S 7ERXS HI %WWMW GSQ HMWGMTPMRE I IHYGEª¦S ¬ HIZIV UYI
E XSHSW RSW HIZIQSW MQTSV E FIRIJ°GMS TV¶TVMS I UYI R¦S TSHIQSW TSWXIVKEV
(MERXI HEW °RJSVQEª¸IW HSYXVMR¤VMEW SJIVIGMHEW TIPS TVIGPEVS &IRJIMXSV
4IXMXMRKE UYIH¤ZEQS RSW GSQSZMHSW FYWGERHS TIWEV GEHE ZI^ QEMW EW
VIWTSRWEFMPMHEHIW UYI RSW GSQTIXIQ RE GSRHYª¦S HE SVKERM^Eª¦S J°WMGE
PEsQIRX£ZIPQIRXI X¦S TSYGS ETVSZIMXEHE TIPE MQIRWE QEMSsVME HEW GVMEXYVEW
LYQEREW
)RUYERXS WI HIWIRZSPZMEQ SW PEFSVIW WSGSVVMWXEW E +YMPLIVQI I
WMQYPXERIEQIRXI E 1EVMERE SW MQTPMGEHSW QEMW HMVIXEQIRXI REW QEPLEW HS
WSJVMQIRXS VIHIRXSV IPE ETVIWIRXEZE WMREMW HI VIIUYMP°FVMS IRUYERXS
VIKMWsXV¤ZEQSW SW FIRIJ°GMSW UYI E XSHSW R¶W EPGERªEZEQ KVEªEW £ ETPMGEª¦S HE
GEVMHEHI JVEXIVREP
4VSGIWWSW SFWIWWMZSW
ƒ QIHMHE UYI SW WIVZMªSW HI WSGSVVS E 1EVMERE TVSWsWIKYMEQ JE^ME WI
MRHMWTIRW¤ZIP VIQSZIV EW VE°^IW TVS JYRHEW HE SFWIWW¦S UYI EXVEZ¬W HEW
ZMRGYPEª¸IW HI +YM PLIVQI E 8ISJVEWXYW WI XSVREVEQ QEMW GSQTPI\EW
)WXERHS S PEV HS 7V 1EXIYW WSF S EWW¬HMS HI IRsXMHEHIW ZMGMSWEW SYXVEW
TIVXIRGIRXIW ES GP¦ 8ISJVEWXYW UYI QERXMRLEQ IWXVIMXS GSQ¬VGMS GSQ 1EVXE E
JMPLE QEMW ZIPLE S QSZMQIRXS HI HIWIRGEVREHSW IVE QYMXS I\TVIWsWMZS IQ
EXMZMHEHI GSRX°RYE I HI VIWYPXEHSW RIJEWXSW
4SVXEHSVE HI QIHMYRMHEHI GSQ EQTPEW TSWWMFMPMHEsHIW 1EVXE VIIRGEVREVE
PMKEHE E GSQIRWEMW HS IVVS IQ UYI HIVVETEVE IWTSRXERIEQIRXI IQ I\MWX-RGME
TVIKVIWWE %UYMRLSEHE GSQ SW VIGYVWSW TW°UYMGSW HS MRXIVG¥QFMS IWTMVMXYEP
HIZIVME ETPMGEV EW JSVªEW HI SVHIQ TEVERSVsQEP ES WIVZMªS HS FIQ I HE GEVMHEHI
HI QSHS E EYXS MPYQMREV WI MPYQMRERHS TSV WYE ZI^ SW UYI WI PLI ZMRsGYPEZEQ
TIPSW JSVXIW PMEQIW HEW H°ZMHEW 'SRUYERXS LSYZIWWI GSRLIGMHS S WIVZMªS HE
QIHMYRMHEHI WYFPMQEHE WSF EW F-Rª¦SW HI .IWYW RE 9RM¦S )WT°VMXE &EMERE
TVIJIVMVE S G°VGYPS HEW FEM\EW ZMFVEª¸IW IQ UYI WI HIQSsVEZE EXIRHIRHS E
ZMKSVSWE LMTRSWI HI IRXMHEHIW MRJIsPM^IW I MQTMIHSWEW UYI PLI HSQMREZEQ S
GEQTS QIRXEP EQTPEQIRXI EJIXEHS (M^IRHS WI PMKEHE ESW KVEZIW GSsR½FMSW GSQ
ERXMKSW IWGVEZSW HS &VEWMP EMRHE HMVMKMHSW TSV ¶HMSW HIQSVEHSW JEWGMREZE E EW
MRGYVW¸IW RS XIVVIRS HS nGERHSQFP¬~ MRI\TIVMIRXI I MRWIRWEXE IQ GYNSW
WIKVIHSW TVSGYVEZE ETVSJYRHEV WI TIRIXVERHS PEQIRXEZIPQIRXI IQ KVSWWIMVEW
FYVPEW UYI E GSRHY^MEQ E HSPSVSWSW TVSGIWWSW HI TSWWIWW¦S TEYPEXMRE I WIKYVE
(MVMKMHE TSV QIRXIW XIRE^IW MVVIZIVWMZIPQIRXI TSVXEHSVEW HI EPXE HSWI HI
VERGSV JE^ME WI H¶GMP MRWXVYQIRXS TEVE EW GSRWYPXEW HE MVVIWTSRWEFMPMHEHI
EPMGMERHS SYXVSW G·QTEVIW TEVE S ZEQTMVMWQS UYI KVEWWE IQ PEVKE IWGEPE RSW
HMZIVWSW HITEVXEQIRXSW HE GVSWXE XIVVIWXVI IRXVI SW WIVIW MRZMKMPERXIW I
TVIXIRWMSWSW
2¦S TSYGEW ZI^IW HMVMKMHE TIPSW JEQERE^IW IWTMVMXYEMW HE VIFIPHME
EHIRXVEZE WI RSMXI EPXE TIPEW RIGV¶TSPIW HE GMHEHI IQ FYWGE HI HIWTSNSW
LYQERSW TEVE SW MRJIPM^IW WIVZMªSW E UYI WI IRXVIKEZE GSRHY^MRHS HI ZSPXE ES PEV
ZIVHEHIMVEW PIKM¸IW HI WSJVIHSVIW VIZSPXEHSW UYI WI PLI ZMRGYPEZEQ IQ PSRKS
TVSGIWWS TIVXYVFEHSV HI UYI RS QSQIRXS R¦S WI ETIVGIFME JEWGMREHE GSQS WI
IRGSRXVEZE TIPE TV¶TVME WERHMGI
%W SVEª¸IW HI (SRE 6SWE I %Q¤PME IVEQ S ½RMGS PYQI EGIWS RS PEFMVMRXS IQ
UYI WI HIFEXMEQ EW JSVªEW HIWIRGSRXVEHEW EPM STIVERHS IQ KYIVVE HI PSRKS GYVWS
3 TSHIV HE SVEª¦S I E ZMHE HI IPIZEª¦S WERXMJMGERXI RS IRXERXS W¦S GETE^IW
IQFSVE E ETEVIRXI JVEUYI^E HI UYI WI VIZIWXIQ HI ERYPEV XSHE E XVIZE
FPMRHERHS HI WIKYVERªE UYEPUYIV GMVGYRWX¥RGME )QFSVE MKRSVERHS UYI JSWWI S
WIY RMRLS HI WSRLSW HSVMHSW YQ VIHYXS HI IWT°VMXSW HIWHMXSWSW (SRE 6SWE WIRXME
E I\WYHEª¦S TW°UYMGE UYI IQTIWXEZE S EQFMIRXI VIWIVZERHS WI QEMSV HSWI HI
GSRJMERªE RS 4EM UYI E EQTEVEZE FIRMKRS HIJIRHIRHS E I ESW SYXVSW QIQFVSW
HE JEQ°PME HSW QMEWQEW HSQMRERXIW RE EXQSWJIVE HS PEV )RXMHEHIW EJIMªSEHEW
MKYEPQIRXI WIVZIRXY¤VMEW HS EQSV ZMWMXEZEQ GSQ JVIU¿-RGME E JEQ°PME 7SEVIW
HMWTIRWERHS E XSHSW WSGSVVS I EWWMWX-RGME GSRX°RYE HI QSHS E MQTIHMV UYI SW
WIUYEs^IW HE GVMQMREPMHEHI EPM HSQMREWWIQ IQ XSHE E I\XIRW¦S
2¦S IVEQ ETIREW SW )WT°VMXSW TIVXYVFEHSW HE IWsJIVE HSW HIWIRGEVREHSW
1YMXSW TIVHYP¤VMSW FYWGEZEQ SW WIVZMªSW HI 1EVXE XIRXERHS EXVEZ¬W HI
GSRGMPM¤FYPSW GSQ EW QIRXIW RIJERHEW VIWYPXEHSW TEVE QMP EZIRXYsVEW E UYI WI
EJIMªSEZEQ RS NSKS MPYW¶VMS HEW TEM\¸IW XIVVIREW )VEQ TIWWSEW UYI TIVHIVEQ
SFNIXSW HI IWXMsQEª¦S I IWTIVEZEQ IRGSRXVEV RSW )WT°VMXSW MRXIVIWsWEHSW
GEªEHSVIW HI TVIGMW¦S QYPLIVIW EQEHYVIGMHEW UYI R¦S PSFVMKEVEQ GSRWSVGMEV WI
I UYI HIWINEZEQ XVERWJSVsQEV SW )WT°VMXSW IQ MRWXVYQIRXSW HSW WIYW HIWINSW
IWsTSWEW MRJIPM^IW UYI WSJVMEQ E JEP-RGME HS QEXVMQ·RMS VIGSVVIRHS ES GSRGYVWS
HI IRXMHEHIW QIRXMVSWEW UYI PLIW QSHMJMGEWWIQ E TEMWEKIQ HSQ¬WXMGE GVMEXYVEW
HIWIQsTVIKEHEW UYI GSRXEZEQ GSQ WSPYª¦S TEVE E EUYMWMª¦S HI XVEFEPLS HI
VIQYRIVEª¦S I\TVIWWMZE IWGVEZSW HS ¶HMS UYI WI EGVIHMXEZEQ ZMXMQEHSW TSV IWXI
SY EUYIPI EHZIVW¤VMS WSPMGMXERHS VIZMHI I HIWJSVªS MQIHMEXS QIRsXIW
HIWZEMVEHEW ERGMPSWEHEW TIPS Z°GMS VSKERHS WSPYª¦S TEVE TVSFPIQEW GSQTPI\SW
%XIRHMHSW RS nGSRWYPX¶sVMS~ VIWIVZEHS HI 1EVXE UYI QERXMRLE TIUYIRS GEWIsFVI
TEVE S WIY MRJIPM^ GSQ¬VGMS QYMXEW ZI^IW GSRUYERXS E WIZIVMHEHI HI (SRE 6SWE
IVEQ VIGIFMHSW GPMIRXIW RS TV¶TVMS PEV IQ GYNE STSVXYRMHEHI ETVIWIRXEZE VIGIMXEW
I I\MKME QEXIVMEMW TEVE SW XVEFEPLSW TSV QIMS HSW UYEMW MRJSVQEZE VIWSPZIV
UYEPUYIV WMXYEª¦S TIRSWE PMFIVERHS HI TVSFPIQEW SW WIYW GSRWYPIRXIW
4SVXEHSVE HI TWMGSJSRME WSREQF½PMGE EXSVQIRXEHE ZMH-RGME I EYHM-RGME
HMVMKMHEW TSV GVY¬MW ZIVHYKSW HIsWIRGEVREHSW E SFWMHMEHE ZMZME VIPEGMSREHE GSQ
)WT°VMXSW SGMSWSW UYI PLI TVIWXEZEQ MRJSVQIW WIKYVSW WSFVI SW WIYW ZMWMXEHSVIW
MRJSVQEª¸IW IWWEW UYI WYVTVIIRHMEQ EKVEH£sZIPQIRXI UYERXSW E FYWGEZEQ
MRXIVIWWIMVSW I PIZMERSW
7IQTVI ¤ZMHSW HI RSZMHEHIW WIQ S MRXIVIWWI HI GSsRLIGIV E VIEPMHEHI HE
ZMHE IWTMVMXYEP ET¶W E WITYPXYVE EW TIWWSEW EMRHE LSNI TVIJIVIQ HE VIEPMHEHI
IWT°VMXE GSRLIGIV WSQIRXI S UYI GSRWMHIVEQ JERX¤WXMGS I WSFVIREsXYVEP XIMQERHS
ZSPYRXEVMEQIRXI IQ TIVQERIGIV RS IVVS
%WWMQ WI UYIHEZEQ JEWGMREHEW UYERHS E WIRWMXMZE PLIW I\TPMGEZE SW HMZIVWSW
TVSFPIQEW TSVQIRSVM^ERHS HIXEsPLIW I ETVIWIRXERHS WSPYª¸IW J¤GIMW UYERXS
Q¤KMGEW TEVE IPIW Œ GIVXS UYI SW )WT°VMXSW GSRUYERXS TIVXYVFEHSW IQ WM QIWQSW
TSHIQ JE^IV MRGYVW¸IW RS XIVVIRS QEXIVMEP I MRJSVQEV WI WSFVI QYMXEW GSMWEW HS
TPERS J°WMGS IQ UYI WI HIQSVEQ SW LSQIRW TSMW UYI E QSVXI R¦S PLIW EVVIFEXSY
E MRXIPMK-RGME RIQ PLIW ERYPSY S VEGMSG°RMS 7¦S GETE^IW SFZMEQIRXI HI
EGSQTERLEV EW GVMEXYVEW HEV PLIW EWWMWX-RGME I MRXIMVEV WI HEW SGSVV-RGMEW HS
GEsQMRLS LYQERS ETVIWIRXERHS GMVGYRWXERGMEHSW VIPEX¶VMSW GSQS WI LSYZIWWIQ
TSHMHS TSV WSVXMP¬KMSW IWXVERLSW TSWWYMV S nHSQ~ HS GSRLIGMQIRXS 'SRWIKYMRHS
-\MXS RS TVMQIMVS XIRXEQI S HE MRJSVQEª¦S TVSHY^MEQ SW HIsQEMW TPERSW
ZIVHEHIMVE GSRWEKVEª¦S RSW MRZMKMPERXIW UYI WI GSQTVE^IQ RE nPIM HS QIRSV
IWJSVªS~ I UYI EMRHE WI VIWIVZEQ S HMVIMXS HI QERXIV S GEXMZIMVS UYI IQFSVE
HIWETEVIGMHS HE 8IVVE GSRXMRYE IQ SYXVSW G°VGYPSW HS QYRHS IWTMVMXYEP IQ
PEWXMQ¤ZIMW TVSGIWWSW %MRHE LSNI ¬ QYMXS GSQYQ IWGYXEVIQ WI EUYIPIW UYI
HM^IQ XIV nYQ IWT°VMXS £W WYEW SVHIRW~ UYI SW ENYHE EXIRHIRHS SW GSQ
nJMHIPMHEHI HI G¦S~ -RZEVMEZIPQIRXI WI PMKEQ E ERXMKSW IWGVEZSW UYI E
HIWIRGEVREª¦S R¦S PMFIVXSY I UYI TVSWsWIKYIQ RE WYE MKRSV¥RGME UYERXS £W
VIEPMHEHIW HE ZMHE RS ZMGMSWS MRXIVG¥QFMS GSQ EW GSRWGM-RGMEW HE 8IVVE
HSsQMREHSW SY HSQMREHSVIW ô S UYI XEQF¬Q SGSVVI QSsHMJMGERHS WI IRX¦S S
XMTS HI IWGVEZMH¦S UYI ¬ S TVIHSsQ°RMS HS HIWIRGEVREHS WSFVI S IRGEVREHS ô
UYEWI WIQsTVI IQ TVSJYRHE TIVXYVFEª¦S :EMHSWSW SW LSQIRW R¦S EXIRXEQ ES
HIZIV HE WSPMHEVMIHEHI RIQ HE GEVMHEHI GSRWMHIVERHS WI GVIHSVIW HI WSGSVVSW I
ENYHEW UYI IWX¦S QYMXS HMWXERXIW HI QIVIGIV %WJM\MEHSW TIPS nIY HSQMsREHSV
WYT¸IQ UYI E ZMHE HIZI WIVZM PSW I UYI S FEVVS SVK¥RMGS ¬ IHMJ°GMS TEVE S WIY
WYTVIQS TVE^IV 2IWsWIW LSQIRW I QYPLIVIW HIWTVIZIRMHSW HE VIEPMHEHI HS
EP¬Q X½QYPS GSRWGM-RGMEW PMZVIW I MVSRM^ERXIW IWXEFIPIsGIQ NYKSW HI HSQMREª¦S
UYI HIKIRIVEQ IQ IRJIVQMHEsHIW HI IXMSPSKME HMJ°GMP TEVE E QIHMGMRE LYQERE I
UYI R¦S EGEFEQ WIUYIV GSQ S EHZIRXS HE HIWIRGEVREª¦S
%° IWX¦S XSHEZME GPEVEW I TYVEW EW PMª¸IW HS 'VMWsXMERMWQS SVE VIZMZMHEW RE
(SYXVMRE )WT°VMXE GPEQERHS UYERXS £W VIWTSRWEFMPMHEHIW HI GEHE YQ IQ VIPEª¦S E
WM QIWQS I ES TV¶\MQS ZMFVEQ SW TIRWEQIRXSW HI .IsWYW EVVERGEHSW HS WMP-RGMS
HSW W¬GYPSW GSRZMHERHS ES EQSV £ WERXMJMGEª¦S HE ZMHE WYFPMQIW ZS^IW HE
-QSVsXEPMHEHI TVSGPEQEQ E )VE HE 0Y^ GSQFEXIRXI GSRXVE E XVIZE ZIRIVERHSW
HIWIRGEVREHSW VIXSVREQ I VIZMZIQ SW GSRGIMXSW MQSVXEPMWXEW HE ZIVHEHI
GERXERHS E I\GIP-RsGME HSW 1ERHEQIRXSW MPEª¸IW I\GIPIRXIW UYERXS £W GEYsWEW I
ESW IJIMXSW HSW WSJVMQIRXSW I HEW Eª¸IW W¦S ETVIsWIRXEHEW TSV ERXMKEW
GIVIFVEª¸IW UYI HMKRMJMGEVMEQ E I\MWX-RGME IRXVI SW LSQIRW QSVXSW UYIVMHSW
VIWWYWGMsXEQ HS WITYPGVS ZE^MS TEVE GSRWSPEVIQ I ERMQEVIQ PIsZERXERHS S QSVEP
I IWXMQYPERHS ES HIZIV KYMEW I GSRHYXSVIW HE ,YQERMHEHI VIEWWYQIQ E HMVIª¦S
HS TIRsWEQIRXS HE 8IVVE TVIKERHS IWTIVERªEW HMVMQMRHS H½sZMHEW TPEWQERHS
HMVIXVM^IW HI TE^ SFVIMVSW HE GSQTEMs\¦S VIXSVREQ I XSQEQ HEW Q¦SW HSW
LSQIRW GSQ Q¦SW MRXERK°ZIMW TEVE SW GSRHY^MVIQ E VIXEW EXMXYHIW I YQE
WMRJSRME HI F-Rª¦SW IQ JSVQE HI QIPSHME HI NYWXMªE EQSV I GEVMHEHI IRZSPZI E
,YQERMHEHI GSQS WI SW ERsNSW HE RSMXI WERXE HS 2EXEP ZSPXEWWIQ E VITIXMV
n+P¶VME E (IYW REW EPXYVEW I TE^ RE 8IVVE IRXVI SW LSQIRW HI FSE ZSRXEHI~ 3W
SYZMHSW HEW GVMEXYVEW TSV¬Q ERXI EW EXVSEHEW HSW HIWIWTIVSW SW SPLSW
UYIMQEHSW TIPS MRG-RHMS HEW TEM\¸IW SW WIRXMQIRXSW GVIWXEHSW TIPS ZE^MS HE
ZSP½TME I SW G¬VIFVSW EFVEWEHSW TIPE WSJVIKYMH¦S HS TSHIV TEVIGIQ R¦S VIKMWXVEV
X¦S WYFPMQI WIQIRXIMVE HI PY^ R¦S WIRXMV X¦S KVERHMSWE ITSTIME HI ZMHE
3 XVMYRJS HS 'SRWSPEHSV TVSQIXMHS TSV .IWYW SVE IRXVI R¶W EMRHE R¦S EXMRKMY
S GPMQE\ )PI TSV¬Q VIsTIXMRHS EW nZS^IW HSW '¬YW~ TVSWWIKYMV¤ RS HIWMHIVEXS
HE ZIVHEHI WIQIERHS F-Rª¦SW IQFSVE EW TIUYIREW GSsPLIMXEW HI EQSV I JMGEV¤
EX¬ S nJMQ HSW XIQTSW~
% QMWW¦S HS )WTMVMXMWQS ¬ E QIWQE HS 'VMWXMERMWQS HEW TVMQIMVEW I
VIJYPKIRXIW LSVEW HS GEQMRLS I HEW EVIsREW PIZERXEV S LSQIQ HS EFMWQS HS
nIY~ I EPª¤ PS £W GYPQMR¥RGMEW HE JVEXIVRMHEHI ET¶W KEPKEHS S QSRXI HE
WYFPMQEª¦S IZERK¬PMGE VIHIRXSVE
8VERWMX¶VMS S TIV°SHS HEW XVIZEW TVITEVE IPI EW GSRWGM-RGMEW TEVE S
HIWTIVXEQIRXS HE ZIVHEHI
7EXYVEHS HEW ZMFVEª¸IW YPXVENERXIW S IWT°VMXS LYsQERS FYWGEV¤ MRZEHMHS TSV
MRGSQTEV¤ZIP WIHI HI VIRSsZEª¦S EW JSRXIW MRIJ¤ZIMW HS FIQ QIVKYPLERHS
HIQSsVEHEQIRXI REW WYEW ¤KYEW VIJVIWGERXIW
%WWMQ GSRWMHIVERHS I HMERXI HEW IWTIVERªEW I GSRsWSPEª¸IW UYI RSW
EKYEVHEQ SW RIJERHSW PEFSVIW HE EXSVsQIRXEHE UYMQFERHMWXE RSW MRWTMVEZEQ
JYRHE GSQTEM\¦S GSQTEM\¦S UYI XEQF¬Q RSW QIVIGIQ EUYIPIW UYI FYWsGEQ SW
HIWZMSW HE PIZMERHEHI TEVE IRKEREVIQ E GSRWsGM-RGME XIRXERHS E JYKE
IWTIXEGYPEV £W PMRLEW HS HIZIV 2¦S TSHIV¦S EPIKEV HIWGSRLIGMQIRXS HE ZIVHEHI
RIQ WI NYWXMJMGEV¦S GSQS MKRSVERXIW HS EY\°PMS HSW VIGYVWSW HMZMRSW PEQIRXEV¦S
WIQ TSHIVIQ JVYMV S GSRWSPS VIWIVsZEHS ESW UYI WI IWJSVªEVEQ IQ TIVWIZIVEV RE
EYKYWXE HMVIª¦S HS FIQ GLSVEV¦S WIQ PIRMXMZS TSV HIWTVI^S £MQTSWXIVK¤ZIP
QIRWEKIQ HS nJE^IV ES TV¶\MQS S UYI HIWINE PLI JEªE IPI~ WSJVIV¦S
HIQSVEHEQIRXI PSRKI HS VIGYVWS HE TVIGI HI UYI WI YXMPM^EVEQ QIGERMGEQIRXI
WIQ UYEPUYIV VIWTIMXS JE^IRHS E MRWXVYQIRXS HI GETVMGLS MRJERXMP ERXIW UYI
ZI°GYPS HI GSQYRL¦S GSQ S 7IsRLSV 7¦S SW UYI WI IRGEVGIVEQ RSW TVIW°HMSW
WIQ TEsVIHIW HE QIRXI HIWEPMRLEHE I XSVQIRXSWE 3 XIQTS TSV¬Q UYI HI XYHS
WI IRGEVVIKE GYMHEV¤ HSW WERHIYW GSQ E QIWQE QIWXVME UYI PMFIVXE SW LYQMPHIW
SW TEGMJMGEHSVIW SW WMQTPIW HI GSVEª¦S LIVHIMVSW HE 8IVVE
3VE GSQ S ERHEQIRXS HEW STIVEª¸IW HI WSGSVVS ES PEV HE JEQ°PME 7SEVIW S
MVQ¦S 8ISJVEWXYW JSVE MRJSVsQEHS TSV GSQTEVWEW WIYW EPM VIWMHIRXIW HSW VYQSW
UYI XSQEZEQ SW TVSGIWWSW HI HSQMREª¦S UYI EX¬ IRX¦S VIsTSYWEZEQ IQ WYEW
¤ZMHEW I HYVEW Q¦SW
)Q JEGI HMWWS S MVQ¦S 7EXYVRMRS TVSKVEQEVE RSZS IRGSRXVS IWTMVMXYEP EXVEZ¬W
HS Q¬HMYQ 1SVEMW RS UYEP WI XIRXEVME YQE IRXVIZMWXE GSQ S ERXMKS QEKS HI
6Y¦S UYI XIVME EXMZMHEHIW IQ TEYXE TEVE E QEHVYKEHE HS HME MQIHMEXS RS
%RJMXIEXVS N¤ RSWWS GSRLIGMHS
ƒ LSVE ETVE^EHE IQ HIWHSFVEQIRXS TEVGMEP TIPS WSRS IRGSRXVEQS RSW RS
VIGMRXS HEW XEVIJEW QIHM½RMGEW HE RSWWE 'EWE HI SVEª¦S GSRHY^MHSW UYI J·VEQSW
TIPS MVQ¦S %QFV¶WMS P¤ HIJVSRXERHS SW HIQEMW QIQFVSW HEW XEVIJEW IQ GYVWS
GSQ I\GIª¦S HS MVQ¦S +YMPLIVQI UYI JSVE VIGSPLMHS HMEW ERXIW E PSGEP TV¶TVMS
HI VITSYWS I VIJE^MQIRXS IWTMVMXYEP
%T¶W GSQSZMHE SVEª¦S TVSJIVMHE TIPS MVQ¦S 7EXYVsRMRS IWXI I\TPMGSY SW
SFNIXMZSW HE VIYRM¦S UYI HIZIsVMEQ GSPMQEV RYQ IRGSRXVS TIWWSEP GSQ S MVQ¦S
8ISsJVEWXYW I GYNE SVMIRXEª¦S WIVME QMRMWXVEHE TIPS &IRJIMsXSV +PEYGYW
VIWTSRW¤ZIP TIPE IQTVIWE UYI WI RSW EJMKYVEZE HI KVERHI TSVXI IQ GSRWMHIVERHS
E RIGIWWMHEHI HI RSW EHIRXVEVQSW RSZEQIRXI RS %RJMXIEXVS TEVE ET¶W EW
I\MFMª¸IW HSPSVSWEW QERXIVQSW IRXVIZMWXE GSQ S K-sRMS HEW WSQFVEW
% GEVEZERE IWXEZE GSRWXMXY°HE TIPS MVQ¦S +PEYGYW 7EXYVRMRS %QFV¶WMS ô
QIRWEKIMVSW EHIWXVEHSW IQ XEsVIJE HI XEP IRZIVKEHYVE ô I TSV R¶W SYXVSW
HIWHSFVEHSW TEVGMEPQIRXI TIPS WSRS 4IXMXMRKE S Q¬HMYQ 1SsVEMW I R¶W
8SQERHS S ZI°GYPS UYI RSW GSRHY^MY £ VIKM¦S IQ UYI WI IRGSRXVE PSGEPM^EHS S
GIR¤VMS HEW SGSVV-RGMEW MRJIsPM^IW EGIVGEQS RSW HI TIUYIRS KVYTS EKMXEHS UYI
HMWsGYXME IQ EPXEW ZS^IW
-RHMKMXEHS SFWIWWSV MRJSVQEZE
ô ,SNI XIVIQSW YQ IWTIX¤GYPS JSVQMHERHS *YM MRsJSVQEHS HIWHI EW
Z¬WTIVEW TSV HMPMKIRXI EQMKS MRXIMsVEHS HEW SGSVV-RGMEW HEUYM I IY R¦S TSHME
JEPXEV 2IsGIWWMXS HI ETVIRHIV I YXMPM^EV SW VIGYVWSW HE X¬GRMGE QSsHIVRE TEVE
JE^IV NYWXMªE
)WXV°HYPE KEVKEPLEHE VIWWSSY WEVG¤WXMGE
3YXVS MRJIPM^ TIVWIKYMHSV UYI EWWMREPEZE RS JEGMIW QEGMPIRXS I HIWJMKYVEHS E
GSRHMª¦S °RXMQE KVYRLMY
ô 3 GEWS HI LSNI GSQS SYXVSW ERXIVMSVIW TIVXIRGI £ JSVªE HE NYWXMªE )RXVI
R¶W E PIM XIQ JYRª¦S TYRMsXMZE 2EHE HI GSVVIª¦S RIQ TMIHEHI 5YIQ JIVI WIV¤
JIVMHS I EGEFSY WI
9QE WIRLSVE UYI WI GEVEGXIVM^EZE TIPS HIWPIM\S HE ETEV-RGME GSQ JYRHEW
SPLIMVEW REVMREW EVJERXIW I P¤sFMSW JMRSW GSRXVE°HSW HI WIQFPERXI TEXMFYPEV
EVIRKSY
ô )Y GSRLIªS TIWWSEPQIRXI S MRJVEXSV UYI LSNI GSQIªEV¤ E I\TIVMQIRXEV S
VMKSV HE NYWXMªE )WXSY ERWMSWE 2¦S TIVGEQSW XIQTS )RXVIQSW
)Q VYMHSWE ^SQFEVME VYQEVEQ RE HMVIª¦S HE TSVXE TVMRGMTEP I HIWETEVIGIVEQ
IRXVI E QYPXMH¦S EKMXEHE
3 UYI QIVIGI VIKMWXVS ¬ UYI XSHSW WI VIJIVIQ £.YWXMªE )WUYIGMHSW HE TV¶TVME
GSRHMª¦S XSVREVEQ WI NYM^IW HSW SYXVSW IWJEMQEHSW GSQS WI IRGSRXVEQ HI
IUYMP°FVMS )RPSYUYIGMHSW RSW HIWZEVMSW HE ZMRHMXE IWsXVMFEQ WI RS JEPWS GSRGIMXS
HE NYWXMªE GSQ EW TV¶TVMEW Q¦SW~ HIVVETERHS IQ GVMQIW LIHMSRHSW UYI SW
WYVTVIsIRHIV¦S QEMW EHMERXI VIGIFIRHS SW REW QEPLEW HE MRIs\SV¤ZIP PIM HE
IZSPYª¦S 3 QSQIRXS RS IRXERXS R¦S GSQTSVXEZE GSRWMHIVEª¸IW HI XEP REXYVI^E
+IRXMPQIRXI EHZIVXMHSW TSV 7EXYVRMRS VIYRMQS RSW IQ TVIGI I EFWSVsZIRHS EW
IRIVKMEW HIPIX¬VMEW GSQ UYI QSHMJMGEV°EQSW E nTWMGSWJIVE IWTMVMXYEP~ EPKS
EVUYINERXIW WSF S MQT¬VMS HEW IQEREª¸IW HI FEM\S XISV ZMFVEX¶VMS VIWTMVERHS E
GYWXS GSQ E ETEV-RGME EPKS HIWJMKYVEHE TEVE R¦S GLEsQEV E EXIRª¦S EGIVGEQS
RSW IQ KVYTS HE IRXVEHE EXVEsZIWWERHS S XSVRMUYIXI IQ UYI WI IRGSRXVEZE
MRWXEPEHS S nTWMGSZMFV·QIXVS~
3 EQFMIRXI MRXIVRS MRWYTSVX¤ZIP IWXEZE GEVVIKEHS HI JYQS I ZETSVIW
REYWIERXIW EWJM\MERXIW 0Y^IW TIWEsHEW GE°EQ IQ XSRW JSVXIW TVSNIXEHEW RE
HMVIª¦S HS GIRsXVS IQ UYI WI HEVMEQ SW IWTIX¤GYPSW % QYPXMH¦S HI KEsPLSJIMVSW
IVE GSRWMHIV¤ZIP (SIWXSW I I\TVIWW¸IW ZYPKEsVIW I\TPSHMEQ IQ EXVSEHE JSVXI HI
XSHEW EW HMVIª¸IW %PKYRW IRGEVREHSW EQIHVSRXEHSW YRW ZSPYTXYSWSW SYsXVSW
TEVXMGMTEZEQ HEW KEPIVMEW EXYPLEHEW
3 MVQ¦S 7EXYVRMRS WIQTVI KIRXMP I\TPMGSY RSW WIV RIGIWW¤VMS GSRWMHIVEV UYI
EPM WI IRGSRXVEZEQ QYMXSW IWsT°VMXSW IRGEVREHSW IWTSRXERIEQIRXI TVIWIRXIW
TEVXMGMsTERXIW LEFMXYEMW UYI WI JM^IVEQ HI IWTIX¤GYPSW HEUYIPI ZYPXS )WT°VMXSW
EGPMQEXEHSW £W VIKM¸IW MRJIVMSVIW HSRHI TVSGIHMEQ ERXIW HE VIIRGEVREª¦S RS
GSVTS GEVREP IRsGSRXVEVEQ IPIQIRXSW KVSWWIMVSW TEVE WI VIJIWXIPEVIQ QERXIRHS
E WMRXSRME GSQ SW UYI JMGEVEQ RE VIXEKYEVHE 3YXVSW QIRSW EZMWEHSW WI
QERGSQYREVEQ GSQ EW QIRsXIW MRJIPM^IW UYI TYPYPEQ IQ XSHE TEVXI I REW LSVEW
HI ZMK°PME WI RYXVIQ HSW TIRWEQIRXSW HITVMQIRXIW I STVIWsWMZSW HIVMZEHSW HSW
TVE^IVIW ERMQEPM^ERXIW IQ UYI WI HIsQSVEQ EPM WI VIYRMRHS REW FVIZIW LSVEW HI
TEVGMEP HIWsTVIRHMQIRXS TIPS WSRS TEVE HEVIQ GYVWS ESW ETIXMXIW QEMW FVYXEMW
7I\¶PEXVEW MRZIXIVEHSW TIVXYVFEHSW HEW JYRª¸IW KIR¬WMGEW EPGS¶PEXVEW
QSVJMR·QERSW GSGEMR·sQERSW STM·QERSW I SYXVSW UYI TSWWYIQ SW GIRXVSW HE
VE^¦S ERIWXIWMEHSW TIPE QSRSMH¬ME HS KS^S IQ TIVJIMXE GSQYRL¦S EWWMQMPERHS I
IPMQMRERHS EW ZMFVEª¸IW ZMGMEsHEW HEW GSRWXVYª¸IW QIRXEMW GSRWXERXIW HI UYI WI
JEs^IQ SFNIXS TIVQERIRXI
'SQ MRXIVZEPSW VIKYPEVIW WSEVEQ SW WMREMW TVIRYRsGMEHSVIW HS MR°GMS HE
JYRª¦S I\IGVERHE
'SQ IWXV¬TMXS UYEWI IRWYVHIGIHSV EW WMVIRIW ERYRsGMEVEQ E ETEVMª¦S HS (V
8ISJVEWXYW
%PKYRW GPEVMRW HI WSRW EKYHSW JSVEQ SYZMHSW I WMRMWXVS W¬UYMXS GEVVIsKERHS S
TEPERUYMQ IQ UYI WI IRGSRXVEZE S EVKYXS SFWIWsWSV HIY IRXVEHE IQ GIRE +VMXSW
I ETPEYWSW EXSVHSERsXIW IRGLIVEQ S EQTPS VIGMRXS -QTEWW°ZIP GSQS YQ
TSsHIVSWS VIM HE MQTMIHEHI UYI ZMWMXEWWI PEVKE GSP·RME HI W½HMXSW MRJIPM^IW SY
IWGVEZSW VITIPIRXIW ET¶W S GMVGYMXS IQ UYI E SZEª¦S TEVIGME XEQF¬Q ETYTSW E
IWXVERLE QSPI UYI S EGSQTERLEZE IQ UYI ETEVIGMEQ EPEFEVHIMsVSW
WMRMWXVEQIRXI ZIWXMHSW TEVSY I S QEKS XSQERHS EXMXYHI IWXYHEHE EFERHSRSY E
VMH°GYPE VIHI EHSVREHE I GSQ SPLEV FVMPLERXI HI ¤KYME VIPERGISY E ZMW¦S TSV XSHSW
SW VIGERXSW HIWEJMEHSVEQIRXI WIRXERHS WI IQ GEsHIMVE HI EPXS IWTEPHEV GSQS
WI JSVE YQ XVSRS IQ TSWMª¦S GIRXVEP HSRHI TSHIVME HMVMKMV S GIVMQSRMEP
7MP-RGMS XYQYPEV WI EFEXIY WSFVI S ERJMXIEXVS
6MH°GYPS QIWXVI HI GIVMQ·RMEW QEMW TEVIGMHS ESW ERXMKSW FYJSW HEW GSVXIW HI
VSWXS HYVS I IRGSZEHS XSsQSY HI TIUYIRS QMGVSJSRI I GSQIªSY E JEPEV
% ZS^ VSYJIRLE IVE YQ EVVIQIHS HI HMWGYVWS PEYsHEX¶VMS £ JMKYVE HS (V
8ISJVEWXYW
ô )WXI ¬ S RSWWS VITVIWIRXERXI HE .YWXMªE ô HMWWI IRXVI SYXVEW GSRWMHIVEª¸IW
ô RSW G°VGYPSW IQ UYI RSW
,SNI GSQ E JEGMPMHEHI HS YWS HIWIRJVIEHS HI IWXYTIsJEGMIRXIW
FEVFMX½VMGSW Z¤VMSW I SYXVSW EPYGMR¶KIRSW IQ UYI I\TVIWWMZE UYERXMHEHI
HI QIRXIW WI TIVXYVFEQ RSW IWXEHSW GEsVEGXIV°WXMGSW HS üXVERWIý IWWIW
IWT°VMXSW EHIRWEQ VIGMRXSW GSQS S E UYI RSW VIJIVMQSW XSVRERHS WI
IWGVEZSW HI SYXVEW QIRXIW ZMGMEHEW UYI WI PSGYTPIXEQ REW WYEW
IQEREª¸IW QSVF°JMGEW ô2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
IRGSRXVEQSW Œ GPEVS UYI IPI R¦S HIX¬Q XSHE E NYWXMªE Œ WIVZIRXY¤VMS ^IPSWS HSW
FIRW HE ZMHE UYI R¦S TSHIQ WIV HMPETMHEHSW MQTYRIQIRXI TIPSW HIJVEYHEHSVIW
HE
ZIVHEHI
*I^ TIUYIRE TEYWE HI IJIMXS %W TEPEZVEW NYWXMªE I ZIVHEHI WSEZEQ EPM QYMXS
IWXVERLEQIRXI 4EVIGMEQ TVSsJIVMHEW GSQ S SFNIXMZS ½RMGS HI GVMEVIQ T¥RMGS REW
QIRsXIW HIWEZMWEHEW GSPLMHEW TIPE GSRWGM-RGME °RXMQE UYI VIEPQIRXI RMRKY¬Q
GSRWIKYI ERIWXIWMEV MRHIJMRMHEQIRXI
2¦S WSQSW MQTMIHSWSW GSQS EJMVQEQ QYMXSW ôTVSWWIKYMY GSQ IRXSREª¦S
HI MVE I QEPHEHI 7SQSW WSQIRXI E GSRWGM-RGME I\XIVRE HSW UYI IWGSRHIQ E
GSRWsGM-RGME TIWWSEP I JVEYHEQ IWUYMZERHS WI HITSMW ES EGIVXS HI GSRXEW HI
UYI RMRKY¬Q WI I\MQMV¤ 2¦S GSRHIREQSW UYIQ UYIV UYI WINE (IWTIVXEQSW
GEHE HIZIsHSV TEVE E EYXSTYRMª¦S 2¦S ZMSPIRXEQSW E PMFIVHEHI HI RMRKY¬Q RIQ
GSRWXVERKIQSW )WT°VMXS EPKYQ E XSQEV TEVXI IQ RSWWSW EXSW 8SHSW SW UYI EUYM
RSW IRGSRXVEsQSW YWEQSW EW HYEW EPXIVREXMZEW RSVQEMW WMRXSRME TSV EJMRMHEHI HI
KSWXSW ô UYI RSW GSRKVIKEQ RYQE TSHIsVSWE GSRJVEVME IQ UYI YRW NYWXMªEQ I
SYXVSW W¦S NYWXMsªEHSW I WMRXSRME TIPS QIHS ô UYI VIUYMWMXE S QEXIVMEP RIGIWW¤VMS
TEVE VIWKEXI HSW GVMQIW TVEXMGEHSW EXVEZ¬W HSW TVSGIWWSW GSQTEX°ZIMW HI UYI EW
0IMW YXMPM^EQ RSWsWEW TSWWMFMPMHEHIW HI TYRMHSVIW UYI RSW JM^IQSW XEQsF¬Q
IWTSRXERIEQIRXI
n-WXS TSWXS XIQSW EW Q¦SW PEZEHEW HI UYEPUYIV GYPTE I WIKYVERªE °RXMQE
HI UYI R¦S WSQSW FIRMKRSW GSQ YRW I WIZIVSW GSQ SYXVSW 'EHE YQ EUYM VIGIFI
GSRJSVQI S WIY QIVIGMQIRXS (MWTSQSW HI QIMSW HI XYHS WEFIV I XIQSW YQE
PIKM¦S HI MRJSVQERXIW UYI JMWGEPM^EQ SW UYI WI HIQSVEQ RS GSVTS GSRUYERXS
PMKEHSW £ RSWWE 'SP·sRME TEVE UYI UYERHS EUYM XVE^MHSW UYIV RE VSYTEKIQ J°WMGE
SY R¦S TSWWEQ SYZMV HI XIWXIQYRLEW HIZMHEQIRXI EHIWXVEHEW S VIPEXS HEW 7YEW
HIWHMXEW GSQS WI E TV¶sTVME GSRWGM-RGME RIPIW VIWSPZIWWI JEPEV
n(V 8ISJVEWXYW ¬ TSMW E GLMFEXE HE PIM 4VITEsVEM ZSW
n'SRWGM-RGMEW MRJIPM^IW I GSVEª¸IW IQTIHIVRMHSW IWsTIVEM
n8IQSW XIQTS (MWTSQSW HS QMPEKVI HE WYTIVZMsZ-RGME % QSVXI ¬ MWXS S UYI
GEHE YQ JI^ GSQS ZMZIY GSRJSVQI TVIJIVMY EKMV 7YTSVXEM EKSVE S VIWYPXEHS HEW
ZSWWEW EXMXYHIW ~
7MPIRGMERHS E ZS^ IWXVERLE YQE UYMIXYHI GVYIP WI EFEXIY WSFVI S VIGMRXS
1IWQS EPKYRW HIRXVI SW )WT°sVMXSW SFWIWWSVIW QEMW G°RMGSW ETVIWIRXEZEQ RS
WIQFPERXI IWXEVVIGMHS S IWXYTSV I S VIGIMS %JMREP EPM IWXEZEQ WSQIRXI
GSRWGM-RGMEW YPXVENEHEW I EW I\TVIWW¸IW ZMKSVSsWEW ZIVHEHI I NYWXMªE GSRUYERXS
HIWZMXEPM^EHEW HE WYE KVERHMSWE WMKRMJMGEª¦S TEVE IPIW VITVIWIRXEZEQ S
MRZEsVM¤ZIP ENYWXI HI GSRXEW HI UYI RMRKY¬Q WI JYVXEVME
% YQ WMREP EHVIHI GSQFMREHS S (V 8ISJVEWXYW IVKYIY TIWEHS GIXVS I S FEXIY
ZMSPIRXEQIRXI RS TEPERsUYI UYI S WYWXMRLE
3 QIWXVI HI GIVMQ·RMEW FVEHSY
ô 8VEKEQ S TVMQIMVS GEWS
6IFYWGERHS IRXVI XMVEW HI TETIP UYI QERXMRLE REW Q¦SW HIWXEGSY YQE I PIY
ô .SW¬ 1EVGSRHIW )JJIRHM
ERSW HSQMGMPMEHS RE 8IVVE
(SMW ENYHERXIW HI IRJIVQEKIQ ETEVIGIVEQ XVE^IRHS YQE QEGE RE UYEP IQ
WSRS TVSJYRHS ETEVIGME YQ IWsT°VMXS VIIRGEVREHS HIWHSFVEHS IQ GSVTS
IWTMVMXYEP UYI JSM GSPSGEHS RE QIWE GMV½VKMGE WMXYEHE RS GIRXVS HS TVSWG-RMS
8SHSW IWX¤ZEQSW HI SPLSW JM\SW RS UYI SGSVVME
3 PSGYXSV RSZEQIRXI GLEQSY
ô %TVIWIRXI WI E XIWXIQYRLE
(S KVYTS UYI GIVGEZE S (V 8ISJVEWXYW HIWXEGSY WI LSVVIRHE JMKYVE HI
EWTIGXS VITIPIRXI UYI WI EGIVGSY HS TEGMIRXI IQ VITSYWS EKMXEHS
ô 4SHI JEPEV ô MQT·W S WMRMWXVS ETVIWIRXEHSV HS IWTIX¤GYPS
8SQERHS HS QMGVSJSRI TEVE WI JE^IV SYZMHS I TMKEVsVIERHS EWUYIVSWEQIRXI
S Q°WIVS WSJVIHSV REVVSY
ô )WXMZI RE 8IVVE L¤ ETVS\MQEHEQIRXI
ERSW HSRHI JYM I\TYPWS TSV
LSQMG°HMS ZIVKSRLSWS )VE VEsHMGEHS RS 6MS HI .ERIMVS RSW ½PXMQSW HMEW HS
7IKYRHS -QT¬VMS JE^IRHS TEVXI HE Q¬HME FYVKYIWME %GVIHMXEsZE QI JIPM^ RE ZMHE
GSRNYKEP UYERHS TSV MRWMWX-RGME HE IWTSWE FYWGEVE VIGVIEª¦S IQ J¬VMEW HI
HI^IQFVS IQ 4IXV¶TSPMW JYKMRHS £ GER°GYPE HS 6MS L¤FMXS EPM¤W UYI WI VITIXME
GEHE ERS 2¦S MQEKMREZE UYI E GSQTEsRLIMVE HI UYEWI
ERSW HI ZMHE IQ
GSQYQ PMKEVE WI E EZIRXYVEW I\XVEGSRNYKEMW GSQ YQ HSW QIYW IQTVIKEsHSW
UYI WIVZME RYQE HEW PSNEW HI XIGMHSW HI QMRLE TVSTVMIHEHI 2¦S XIRHS JMPLSW TSV
QMRLE QSVXI XSHSW SW QIYW FIRW VIGEMVMEQ REW Q¦SW HE ZM½ZE
)QFEVKEHS WIR¦S TIPE IQSª¦S TSV¬Q TIPE MVE VIsTIRXMRE UYI S HSQMREZE
JI^ YQE TEYWE UYI JSM MRXIVsVSQTMHE TSV IWX°QYPSW GSP¬VMGSW HEW KEPIVMEW
ô 4VSWWIKYI 2EVVE 2EHE HI QIHS (IWINEQSW WEFIV XYHS
ô -RWXEPEHS RE WIVVE TIXVSTSPMXERE IRXVI EQMKSW JSPKE^¸IW UYI WI
FIRIJMGMEZEQ HS I\GIPIRXI GPMQE JYM EWWEWWMREHS GVYIPQIRXI WIQ TMIHEHI TIPE
IWTSWE I S EQERXI UYI IPE IQFSWGEVE RE MRXMQMHEHI HE EPGSZE GMRGS HMEW ET¶W
EPM RSW XIVQSW EPSNEHS 0SKS HITSMW SJIsVIGIRHS IRWINS TEVE UYI S GVMQMRSWS WI
IZEHMWWI IPE IRGIRSY YQ VSYFS HI N¶MEW I SYXVSW ZEPSVIW HS UYI VIWYPXEVE S
LIHMSRHS GVMQI ,¤FMP RE EVXI HE HMWWMsQYPEª¦S JI^ WI EGVIHMXEV I S LSQMG°HMS
TEWWSY MQTYRI )QFSVE EFIVXS MRUY¬VMXS UYI WI EVVEWXSY XVMWXIQIRXI IRXVI EW
EYXSVMHEHIW GSQTIXIRXIW WIQ XIWXIQYRLEW RIQ RSZSW JEXSW UYI ZMIWWIQ
NYWXMJMGEV WYWTIMXEW S GEWS JSM IRGIVVEHS I E WITYPXYVE WMPIRGMSY WSFVI E XVEK¬HME
TEWsWMSREP
2SZS GLSUYI HE XYVFE HIWIWTIVEHE
ô 5YI EGSRXIGIY# ô KVMXEZEQ IQ GSVS EW ZS^IW HIWIRJVIEHEW
ô %S HIWTIVXEV HS PEHS HI G¤ I\TIVMQIRXERHS EW GVYI^EW HE MQSVXEPMHEHI
HSQMREHS TSV MRGSIVG°ZIP ¶HMS EVHIRHS HI HIWINSW HI ZMRKERªE VIXSVRIM ES PEV ô
R¦S TSWWS EXMREV GSQ S XIQTS UYI LSYZIVE XVERWGSVVMHS ôI IRX¦S S QIY LSVVSV
R¦S XIZI PMQMXI % XVEMHSVE TEWsWEHS YQ VIKYPEV TIV°SHS HI PYXS GSRWSVGMEVE WI
GSQ S QIY EWWEWWMRS IRXVERHS EQFSW RE TSWWI HSW QIYW FIRW JVYMRHS S
VIWYPXEHS HS GVMQI JIVS^
8VERWJMKYVEHS HI HSV I VIZSPXE IWFVEZINERHS GSQ I\TVIWW¸IW HEW QEMW
GLSGERXIW S REVVEHSV HI SPLEV HIWsZEMVEHS TVSWWIKYMY
ô 3 HIWIWTIVS JSM QI JYPQMRERXI 8MZI E MQTVIWsW¦S HI QSVVIV SYXVE ZI^
9QE ERK½WXME FIWXMEP JIVMY QI I E HSV UYI WIRXME RS TIMXS ZEVEHS TIPS IWXMPIXI
GSQ UYI QI HIWXVY°VEQ S GSVTS JSM EGVIWGIRXEHE £ HI YQ JX¤VsXMGS UYI QI
UYIMQEZE I VIUYIMQEZE EX¬ UYI PSYGS TIVHM E RSª¦S HI XIQTS HI PYKEV HI
XYHS 6IJSWWMPIM IQ VIKM¸IW MRHIWGVMX°ZIMW TSV UYERXSW ERSW R¦S TSHIVME HMs^- PS
GSQ WIKYVERªE WIQ VIJVMK¬VMS WIQ WSGSVVS ,¤ TSYGSW ERSW WIRXM YQE JSVªE UYI
QI EVVERGSY HS MRJIVRS IQ UYI QI HIQSVEZE I W¿FMXEQIRXI VIGSFVIM EPKYQE
PYGMHI^ HIWGSFVMRHS QI HMERXI HI YQ NSZIQ HI
ERSW ETVSs\MQEHEQIRXI TSV
UYIQ HI MQIHMEXS RYXVM MRGSQTEV¤ZIP LSVVSV )PSW TSHIVSWSW QI EXEZEQ ES
IWXVERLS GSVTS NYZIRMP I ZMRGYPEHS ES PEV IQ UYI IPI ZMZME GSQIGIM E
GSQTVIIRHIV UYI EUYIPI GSVTS TSV WSVXMP¬KMS HIQSR°EGS UYI QI IWGETEZE
SGYPXEZE E EH½PXIVE EKSVE VIZIWXMHE HI JSVQE RSZE GSQS UYI QEWGEVEHE TEVE
GSRXMRYEV E JYKMV £ WERª¦S UYI QIVIGME
n)Y MKRSVEZE XSXEPQIRXI E PIM HI nZMRHE MHE I ZSPXE~
IQ UYI SW GVMQMRSWSW
W¦S SFVMKEHSW E TIVGSVVIV SYsXVE ZI^ SW W°XMSW QEPWMREHSW TIPE WYE GSRHYXE
ZIVKSRLSWE QEW WIRXME UYI TIVWIZIVERHS EPM QEMW GIHS SY QEMW XEVsHI
WYVTVIIRHIVME E ZIVHEHI *SM S UYI JM^ 'SQIGIM E EGSQTERLEV EUYIPI WIV UYI QI
MRWTMVEZE E QEMW GLSsGERXI VIZSPXE 4EYPEXMREQIRXI QI JYM EJMRERHS GSQ IPI I X¦S
GSRWXERXI QI JM^ RE IJMGMIRXI JMWGEPM^Eª¦S UYI YQ HME IQ UYI S WSRS S HSQMRSY
TIVGIFM UYI IPE E LSVsVIRHE EWWEWWMRE EFERHSREZE S GSVTS HIPI :IRHS QI
VIsGSRLIGIY QI I ZSPXSY E VIJYKMEV WI REW GEVRIW RSZEW UYI JSVEQ WEGYHMHEW
TSV ZMKSVSWS GLSUYI TVSHY^MRHS RIPI S HIWTIVXEV ETEZSVEHS 2¦S QEMW EVVIHIM
T¬ ~
% VIGSVHEª¦S IRXVIGSVXEHE HI WSPYªSW I HIWGSRXVSsPIW TVSHY^MY ZMSPIRXE GVMWI
RE IRXMHEHI UYI GSRXMRYSY IWXMQYPEHE TIPS EYHMX¶VMS ¤ZMHS HS HIWJIGLS
6IGSQsTSRHS WI ET¶W SPLEV E JMKYVE MQTEWW°ZIP HS 'LIJI TVSWsWIKYMY
ô 2S PEV IQ UYI IPI WI SGYPXEZE XVEZIM GSRLIGMsQIRXS GSQ YQ QIQFVS HIWXE
'SP·RME UYI EPM XEQF¬Q VIWMHME I ZMQ EUYM XVE^MHS TEVE YQE IRXVIZMWXE GSQ S (V
8ISJVEWXYW
%RXI E GMXEª¦S HS RSQI HS QEKS SW SYZMRXIW IQ HIWEXVIPEHE FEPF½VHME
ETPEYHMVEQ GSQ TEPQEW EWWSFMSW I KVMXSW IRWYVHIGIHSVIW % WMVIRI WSSY MQTSRHS
WMP-RsGMS I E REVVEª¦S GSRXMRYSY
ô 3YZMHS EXIRXEQIRXI TIPS 'LIJI IPI VIGSQIRHSY QI YQE ZMRKERªE HI
PSRKS GYVWS
*SM ZMWMXEV TIWWSEPQIRXI E QMRLE MRMQMKE I ET¶W HIQSVEHS I\EQI GLIKSY £
GSRGPYW¦S HI UYI TSHIV°EQSW TVSHY^MV QYMXS IQ RSQI
% IRXMHEHI WI VIJIVI £ PIM HE VIIRGEVREª¦S ô 2SXE HS %YXSV
IWTMVMXYEP
HE NYWXMªE E QIY FIRIJ°GMS 3 GSVTS IVE QSªS QEW S IWT°VMXS UYI S ERMQEZE IVE S
HE EWWEWWMRE UYI QIVIsGME WIZIVE TYRMª¦S -HIRXMJMGERHS RIPE IQ GSVTS HI
LSsQIQ IQFSVE EW XIRH-RGMEW KYEVHEHEW HE ZMHE ERXIsVMSV IQ UYI EW
HMWWMTEª¸IW EXMRKMVEQ S EYKI ô S IWsTSWS HITSMW HI I\TVSTVMEV PLI SW FIRW
IZEHMY WI TEVE E „JVMGE HIM\ERHS E RE QEMW GLSGERXI QMW¬VME S UYI E PIZSY E
YQE ZMHE FS-QME ERMUYMPERHS S GSVTS IQ MQYRsHSW GEXVIW HI TIVZIVW¦S QSVEP
ZMXMQEHE TIPE XYFIVGYPSsWI UYI GSRXVE°VE ES TIWS HI I\GIWWSW HI XSHE E REXYVI^E
J¤GMP WIVME TIVXYVFEV PLI SW GIRXVSW KIR¬WMGSW EXVEZ¬W HE TIVZIVW¦S HE QIRXI
MRUYMIXE IQ TVSGIWWS HI LMTRSWI TVSJYRHE TVEXMGEHE TSV X¬GRMGSW HS RSWWS PEHS
+EVKEPLEHEW IWXIRX¶VMGEW IWXSYVEVEQ HI XSHSW SW PEHSW
ô :MZE E NYWXMªE ô +VMXEVEQ ô 1YMXS FIQ %HMERXI
ô )Q TPIRS EQEHYVIGMQIRXS HEW JEGYPHEHIW WI\YEMW WSF E VMKSVSWE
EWWMWX-RGME HI YQ LMTRSXM^EHSV HIWXEGEHS TIPS (V 8ISJVEWXYW JSM J¤GMP QSHMJMGEV
PLI S MRXIVIWWI I MRGPMREV PLI EPMFMHS IQ WIRXMHS STSWXS ES HE PIM REsXYVEP N¤ UYI S
WIY GSVTS IVE QEWGYPMRS TVSHY^MRHS MVVITEV¤ZIP HMWXSRME RSW GIRXVSW HE IQSª¦S
(E° TSV HMERsXI EWWSGMIM QI £ WYE SVKERM^Eª¦S J°WMGE I TW°UYMGE I\TIsVMQIRXERHS
EW WIRWEª¸IW UYI PLI IVEQ EKVEH¤ZIMW I GVMEsQSW YQ GSRHMGMSREQIRXS IQ UYI SW
RSWWSW MRXIVIWWIW EKSVE TEWWEVEQ E WIV GSQYRW 8¦S JSVXIQIRXI QI PMsKYIM £ WYE
ZMHE UYI S ¶HMS WI GSRZIVXIY IQ IWX°QYPS HI KS^S MQERERHS RSW IQ TVSGIWWS HI
ZEQTMVM^Eª¦S IQ UYI QI PSGYTPIXS I EXVEZ¬W HS UYEP E HIWXVYS EXMVERHS E GEHE
ZI^ IQ GLEVGS QEMW ZMP EX¬ UYI S WYMG°HMS WINE WYE ½RMGE WSPYª¦S
3 EYHMX¶VMS ZMFVEZE 3W IWTIX¤GYPSW VSQERSW HS TEWWEHS R¦S TSHIVMEQ WIV
QEMW GLSGERXIW )VE HMJ°GMP WEFIV WI WI EUYIPIW IVEQ IWT°VMXSW UYI LEFMXEVEQ
GSVTSW LYQERSW SY TVMQMXMZSW WIVIW UYI ETIREW I\TIVMQIRsXEVEQ S XV¥RWMXS HS
MRWXMRXS TEVE SW EPFSVIW HE MRXIPMK-RGME EXVEZ¬W HI JSVQEW LYQEREW
2E TEYWE UYI WI JI^ REXYVEP 7EXYVRMRS ZMWMZIPQIRXI GSQSZMHS GSQIRXSY
ô .YWXMªE IQ R¶W QIWQSW 3 IVVS EGSQTERLE WIQsTVI S HIWVIWTIMXEHSV HE
PIM IRUYERXS IPI R¦S WI QSHMsJMGE TEVE E ZIVHEHI I R¦S WI WYFQIXI
IWTSRXERIEQIRXI £ VITEVEª¦S %GVIHMXEQ IWWIW MRJIPM^IW MVQ¦SW UYI S TSsHIV PLIW
IWX¤ REW Q¦SW XIMQERHS TSV MKRSVEV UYI E PIM UYI PLIW GSRGIHI IRWINS TEVE XEMW
TVSI^EW R¦S PLIW TIVsQMXI S YWS HIWVIKVEHS HE MQTMIHEHI RIQ HE WYTVIQE
LYQMPLEª¦S SPZMHERHS GSRWGMIRXIQIRXI E ETVS\MQEª¦S HS QSQIRXS HIPIW
TV¶TVMSW IQ WMXYEª¦S TSWW°ZIPQIRXI QYMXS QEMW HSPSVSWE
7MPIRGMSY TSMW UYI E REVVEXMZE IRXVI SZEª¸IW I EGLMRGEPLIW XMRLE GYVWS
ô (ITSMW HI EPKYRW ERSW HI GSRZMZ-RGME IRXVI IPE I QMQ ô GSRXMRYSY E
IRXMHEHI ô TIVGIFM UYI GYVMSWE XVMWXI^E E QEPWMREZE 7IRXME WI HSQMREHE TSV
QMQ I GSsQIªSY E VIKMWXVEV QI E TVIWIRªE %KSVE ET¶W GSRGPYMV S GYVWS Q¬HMS I
MRMGMEV WI RE 9RMZIVWMHEHI GSQ QEMSV GSQTVIIRW¦S HSW TVSFPIQEW LYQERSW
WEFIRHS HS HVEsQE °RXMQS VIWSPZIY TVSGYVEV YQ TWMGEREPMWXE HI VIRSQI
7YFQIXMHE E HMZIVWSW XIWXIW I WIWW¸IW IWTIGMEPM^EHEW S JEGYPXEXMZS UYI ¬ H¶GMP £
QMRLE WYKIWX¦S ô QIVIGI IWGPEVIGIV UYI E IWXI XIQTS N¤ QI IRJVSRLEVE
HIZMHEQIRXI REW X¬GRMGEW HE WYKIWX¦S RSW HMZIVWSW TVSGIWWSW LMTRSP¶KMGSW HI
UYI QI YXMPM^S GSQ JVIUY-RGME TEVE GSPMQEV SW QIYW HIWINSW ô I UYI MKRSVE
XSXEPQIRXI RE WYE WSFIVFME MRXIPIGXYEP EW VIEPMHEHIW HIWXI PEHS YXMPMs^ERHS WI HI
I\TVIWW¸IW QYMXS IQ QSHE TSV QMQ MRWTMsVEHEW WYKIVMY UYI S IWWIRGMEP RE ZMHE
¬ E TIWWSE VIEPMs^EV WI GSQS EGLEV GSRZIRMIRXI I UYI XYHS S QEMW W¦S XEFYW UYI
HIZIQ WIV UYIFVEHSW IQ TVSP HE JIPMGMHEHI HI GEHE YQ
4VIWWMSRERHS S IWTIGMEPMWXE GSQ L¤FMP WYKIWX¦S GSRWIKYM UYI IPI E
IWXMQYPEWWI ES TVSWWIKYMsQIRXS LEFMXYEP HSW WIYW EXSW S UYI R¦S QI JSM HMJ°GMP
2SZEW KEVKEPLEHEW IWTSGEVEQ EGSQTERLEHEW HSW QEMW GLSGERXIW ZIVFIXIW
HE MRJIPMGMHEHI LYQERE
1YMXS IWXMQYPEHS TIPS GSRWIRWS KIVEP S )WT°VMXS MRsJIPM^ GYPQMRSY
ô 5YERHS N¤ QI WYTYRLE HSRS EFWSPYXS HE WMXYEsª¦S EPKY¬Q EGSRWIPLSY E E
TVSGYVEV WIWW¸IW IWT°VMXEW TSMW UYI MWXS FIQ TSHIVME WIV YQE SFWIWW¦S )WWI
EPsKY¬Q ¬ YQ GIVXS TVIKEHSV HS )WTMVMXMWQS RIWXE GMHEHI UYI WI TVST·W ENYH¤ PE
GSQ TEWWIW I SYXVSW VIGYVWSW UYI MKRSVS
ô 3 UY-# ô FVEHSY S EYHMX¶VMS ô 3RHI N¤ WI ZMY# ) E NYWXMªE# 3 )WTMVMXMWQS ¬
S QEMSV MRMQMKS HE RSWWE 3VKERM^Eª¦S *SVE GSQ S )WTMVMXMWQS VIENEQSW £
MRXVYNMGI
2SZEQIRXI S WMPZS HEW GMKEVVEW MQT·W WMP-RGMS
3 REVVEHSV TVSWWIKYMY
ô %X·RMXE GSQIªSY E JVIUYIRXEV EPKYQEW WIWW¸IW I IY QI WIRXM
VITIRXMREQIRXI WIQ TSWWMFMPMHEHIW HI HSsQMR¤ PE GSQS JE^ME EX¬ IRX¦S 7EFIRHS
E WIQ VIWMWX-RsGME TEVE S UYI N¤ PLI GSRWXMXY°E YQ L¤FMXS GSQIGIM E WYsKIWXMSR¤
PE HI PSRKI % MRJIPM^ RS IRXERXS ES MRZ¬W HI VIGIFIV EW QMRLEW MQTVIWW¸IW JI^
WI FIEXE GSQIªSY E SVEV 6IGSVVM IRX¦S ES (V 8ISJVEWXYW UYI QYMXS W¤sFMS PLI
HIY EWWMWX-RGME IWTIGMEPM^EHE I GSRWIKYMY MRHY^M PE E RSZSW GSQTVSQMWWSW
SFVMKERHS E E VIMRGMHMV S UYI QI SJIVIGIY IRWINS HI XVE^- PE EUYM LSNI
7EXYVRMRS ZMKMPERXI IPYGMHSY
ô )Q UYEPUYIV TVSFPIQE HI HIWSFWIWW¦S E TEVXI QEMW MQTSVXERXI I HMJ°GMP
TIVXIRGI ES TEGMIRXI UYI EJMsREP HI GSRXEW ¬ S IRHMZMHEHS % IWXI GSQTIXI S
HMJ°GMP VIGYVWS HE MRWMWX-RGME RS FIQ TIVWIZIVERHS RS HIZIV I JYKMRHS E UYEPUYIV
GYWXS ESW ZIPLSW GYPXSW HS nIY~ IRJIVQS ESW L¤FMXSW MRJIPM^IW QIHMERXI SW UYEMW
ZSPXE E WMRXSRM^EV GSQ SW WIYW TIVWIKYMHSVIW UYI IQFSVE QSQIRXERIEQIRXI
EJEWXEHSW R¦S IWX¦S GSRZIRGMHSW HE RIGIWWMHEHI HI SW PMFIVXEV 3VEª¦S TSVXERXS
QEW ZMKMP¥RsGME XEQF¬Q GSRJSVQI E VIGSQIRHEª¦S HI .IWYW % TVIGI SJIVIGI S
X·RMGS HE VIWMWX-RGME I E ZMKMP¥RGME S ZMsKSV HE HMKRMHEHI %VQEW TEVE UYEMWUYIV
WMXYEª¸IW W¦S S IWGYHS I E EVQEHYVE HS GVMWX¦S
ô 3 QIY HIWINS ¬ GSRXMRYEV E HSQMR¤ PE ô GSRsXMRYSY EVIRKERHS ô I RIWWI
WIRXMHS RSWWS 'LIJI WI TVSsT·W WYFQIX- PE E YQE MRXIVZIRª¦S GMV½VKMGE TVSGIWWS
IJMGMIRXI GSRXVE S UYEP SW IWT°VMXEW REHE TSHIV¦S JE^IV RS WIRXMHS HI PMFIVX¤ PE
% YQ WMREP HS (V 8ISJVEWXYW S )WT°VMXS WMPIRGMSY
3 ERXMKS QEKS HI 6Y¦S PIZERXSY WI EGSPMXEHS TSV HSMW EWWIWWSVIW I
I\EQMRSY E IRXMHEHI GYNS HIWIUYMP°sFVMS I MRZMKMP¥RGME UYERXS ES GYPXS HEW
VIWTSRWEFMPMHEHIW E PIZEVE £UYIPE HSPSVSWE WMXYEª¦S
)RUYERXS MWWS SGSVVME 7EXYVRMRS IWGPEVIGIY
ô2¦S HYZMHIQSW HS GSRGYVWS HS %PXS .IWYW ZIPE % Z°XMQE HI WM QIWQE UYI
SW RSWWSW SPLSW GSRXIQTPEQ R¦S IWX¤ £ QIVG- HI X¦S WMRMWXVSW EPKS^IW
EFERHSREHE )RXMHEHIW ZMKMPERXIW WSGSVV- PE ¦S PSKS QEMW 3 )WTMVMsXMWQS TSWWYM
ERX°HSXSW TEVE XSHEW EW WYVXMHEW HEW QIRsXIW VEHMGEHEW RS QEP HIWHI UYI SW UYI
FYWGEQ E PMRJE WSFIVERE I VIJVIWGERXI HE J¬ VIWXEYVEHE HIWINIQ EWWYsQMV GSRWMKS
QIWQSW SW GSQTVSQMWWSW HI TIVWIZIVEVIQ RSW HIZIVIW WYTIVMSVIW E FIRIJ°GMS
TIWWSEP 3VIQSW I GSRJMIQSW
-VIQSW JE^IV YQE MQTPERXEª¦S ô HMWWI IQ XSQ HI MRIWUYIG°ZIP MRHMJIVIRªE S
(V 8ISJVEWXYW ô HI TIUYIRE G¬PYPE JSXSIP¬XVMGE KVEZEHE HI QEXIVMEP IWTIGMEP RSW
GIRXVSW HE QIQ¶VME HS TEGMIRXI 3TIVERHS WYXMPQIRXI S TIVMWT°VMXS JEVIQSW UYI E
RSWWE ZS^ PLI VITMXE MRWMWsXIRXIQIRXI E QIWQE SVHIQ n:SG- ZEM IRPSYUYIGIV
7YMGMHI WI 7SQSW SFVMKEHSW E YXMPM^EV SW QEMW EZERªEHSW VIGYVWSW HIWHI UYI
IWXIW RSW ENYHIQ E GSPMQEV SW RSWsWSW JMRW )WXI ¬ YQ HSW QYMXSW TVSGIWWSW HI
UYI RSW TSsHIQSW YXMPM^EV IQ RSWWEW XEVIJEW
)WXEVVIGMHSW ZMQSW S GVYIP ZIVHYKS QSZMQIRXEV WI RE VIKM¦S GIVIFVEP HS
TIVMWT°VMXS HS NSZIQ EHSVQIGMHS GSQ HMZIVWSW MRWXVYQIRXSW GMV½VKMGSW I IQFSVE
R¦S TYsH¬WWIQSW PSKVEV XSHSW SW HIXEPLIW S WMP-RGMS RS VIGMRXS HIRSXEZE E
KVEZMHEHI HS QSQIRXS
8VERWGSVVMHSW YRW HI^ QMRYXSW E GMVYVKME JSM HEHE TSV GSRGPY°HE I S TEGMIRXI
JSM VIQSZMHS
5YERXEW MRHEKEª¸IW QI JIVZMPLEZEQ RE QIRXI % LSVE TSV¬Q R¦S
GSQTSVXEZE UYEMWUYIV IWGPEVIGMQIRXSW )VE QSQIRXS WMKRMJMGEXMZS RE LMWX¶VME HI
RSWWE ZMHE IWsTMVMXYEP I S EQFMIRXI EFEJEHS RIKEXMZS EWJM\MEZE RSW E XSHSW 3 (V
8ISJVEWXYW VIXSVRSY ES TEPERUYI I HIWJMsPEVEQ QEMW EPKYRW GEWSW 0SKS HITSMW S
IWTIX¤GYPS JSM IRGIVVEHS
% KVERHI QSPI HI IRXMHEHIW GSQIªSY E HIFERHEV 3W EPXS JEPERXIW HIGPEVEVEQ
UYI E TEVXMV HEUYIPI MRWXERXI S 'LIJI GSRGIHIVME IRXVIZMWXEW
)VE GLIKEHS S QSQIRXS
1ERXIRLEQSW WIVIRMHEHI I WMKEQSW RSWWS MVQ¦S +PEYGYW ô JEPSY WMRX¬XMGS
7EXYVRMRS
ô 3 &IRJIMXSV HIWGIY HEW KEPIVMEW EGSQTERLEHS TIPS KVYTS I ETVS\MsQSY WI
HS TEPGS GIRXVEP IQ UYI IWXEZE S (V 8ISsJVEWXYW
6IIRGSRXVS GSQ S TEWWEHS
'IVGEHS TSV EG¶PMXSW TEVEQIRXEHSW IWXVERLEQIRXI UYI WI JE^MEQ WIGVIX¤VMSW
I WIPIGMSREZEQ SW GEWSW TEVE S 'LIJI XEQF¬Q WI ETVIWIRXEZE VIWKYEVHEHS TSV
IRXMsHEHIW JIVS^IW IQ GYNSW WIQFPERXIW WYPGEHSW TSV JYRsHSW WMREMW HI
TIVXYVFEª¦S °RXMQE E LMTRSWI TVSHY^MVE IWXEHSW HI EPYGMREª¦S I XVYGYP-RGME
-RGETE^IW HI UYEPsUYIV VEGMSG°RMS XEMW WIVIW I\XIVMSVM^EZEQ E EGYMHEHI HS ERMQEP
UYI VIWKYEVHE S WMRS I EKVMHI SW QIRSW ZMKMPERsXIW
(IRXVI IPIW WI HIWXEGEZEQ SW UYI JSVEQ Z°XMQEW HI XVERWJSVQEª¸IW REW WIHIW
HS TIVMWT°VMXS EPM TVIWIRsXIW TSWWMZIPQIRXI GSQ E JMREPMHEHI HI GVMEVIQ
GSRHMGMSsREQIRXSW TWMGSP¶KMGSW HI QIHS RSW GSRWYPIRXIW QIRSW EZMWEHSW
3 MVQ¦S +PEYGYW QYMXS WIVIRS GSRGMXSY RSW £ TVIsGI QYHE I £ TVIWIVZEª¦S
HS IWXEHS IWTMVMXYEP HI IUYMP°sFVMS JSWWIQ UYEMW JSWWIQ SW EGSRXIGMQIRXSW UYI
TSVsZIRXYVE ZMIWWIQ E SGSVVIV I RSW QERXIZI MQIHMEXEsQIRXI EXV¤W HSW
TIUYIRSW QEKSXIW UYI IVEQ MRXIVVSKEsHSW TIPSW EG¶PMXSW
3 RSWWS KVYTS YRMHS EKYEVHEZE IRUYERXS S 7EsGIVHSXI E TIUYIRE
HMWX¥RGME XSQEZE EXMXYHIW I HIGMW¸IW YXMPM^ERHS WI WIQTVI HS TEZSV HI UYI WI
JE^ME J¥QYPS EZEVS TEVE HSQMREV I MRJPYMV GSRWYPIRXIW
9QE )RXMHEHI HI ETEV-RGME GVYIP WI HIWXEGSY HIRsXVI SW J¥QYPSW EXYERXIW
EGIVGSY WI HS MVQ¦S +PEYGYW I MRHEKSY HSW QSXMZSW HE IRXVIZMWXE I UYIQ IVEQ
SW TEVsXMGMTERXIW HS GSRNYRXS
3 ZIRIVERHS &IRJIMXSV IPYGMHSY GSQ WMQTPMGMHEHI UYI WI XVEXEZE HI )WT°VMXSW
HSW HSMW TPERSW HE ZMHE RIsGIWWMXEHSW HI SYZMV S (V 8ISJVEWXYW E VIWTIMXS HI
KVEZI TVSFPIQE HI SFWIWW¦S IQ ERHEQIRXS I TEVE S UYEP WSQIRXI IPI TSWWY°E SW
VIGYVWSW RIGIWW¤VMSW %HY^MY UYI JSVE MRHMGEHS TSV +YMPLIVQI S QSªS LSPERH-W
UYI ERXIW IVE QIQFVS HEUYIPE EKVIQMEª¦S
6ITEWWERHS S SPLEV HI UYEWI EPYGMREHS JMWGEPM^ERsHS RSW GSQS XIRXERHS
HIWGSFVMV EP¬Q HEW TEPEZVEW SW QSXMZSW VIEMW HE IRXVIZMWXE WEGYHMHS TSV
IWTEWQSW HE JEGI WYGIWWMZSW GSPSGSY RSW HI PEHS I TVSWWIKYMY RS QMWXIV E UYI
WI HIHMGEZE
7¶ IRX¦S QI JSM TSWW°ZIP VITEVEV S (V 8ISJVEWXYW GSRWMHIVERHS E TIUYIRE
HMWX¥RGME UYI RSW WITEVEZE 3 VSWXS GVYIP EHSVREHS HI FEVFE VEPE £ SVMIRXEP IQ
XSVRS HI P¤FMSW KVSWWSW IQ VMXS HI TIVQERIRXI MVE RSW SPLSW EZIVQIPLEHSW I
KVERHIW EPKS JSVE HEW ¶VFMXEW EQIEªEsHSVIW ^MKSQEW WEPMIRXIW XIWXE PEVKE I
GEFIPIMVE EFYRsHERXI IVE E IRGEVREª¦S GP¤WWMGE HS TEZSV
'SQS WI EHMZMRLEWWI E QMRLE SFWIVZEª¦S HMWGVIXE IPI HIWZMSY S SPLEV HE
GLYWQE UYI EXIRHME I GVEZSY RSW QIYW SW WIYW SPLSW GSQ MRXIVVSKEª¦S JSVXI I
HYVE JEs^IRHS QI FEM\EV E ZMWXE TIVXYVFEHS 3 MVQ¦S +PEYGYW UYI SFWIVZEZE S
EGSRXIGMQIRXS EHZIVXMY QI HIPMGEHS
ô )WXEQSW IQ XEVIJE HS 7IRLSV 8SHS S GYMHEHS ¬ MRHMWTIRW¤ZIP TEVE S -\MXS
HS IQTVIIRHMQIRXS 'YVMSsWMHEHI EKSVE ¬ XEQF¬Q HIWGSRWMHIVEª¦S ES
GSQTVSQMWWS 8IRLEQSW XIRXS
'SQ E STSVXYRE SFWIVZEª¦S GSRZSGSY QI GEVMHSWS ES VIGSPLMQIRXS £
TVIGI
%XIRHMHSW SW UYI WI IRGSRXVEZEQ £ JVIRXI JSM GLIsKEHE E RSWWE ZI^ *MGEQSW
YQ TSYGS QEMW EXV¤W IRsUYERXS S MVQ¦S +PEYGYW VITVIWIRXERHS E IUYMTI
LYQMPHI I RSFVI JEPSY WIQ TVI¥QFYPSW
ô 7IRLSV EUYM IWXEQSW MRHMGEHSW TSV +YMPLIVQI S RIIVPERH-W UYI L¤ TSYGS
XIQTS WI HIWTIHMY HIWXE 3VsKERM^Eª¦S VYQERHS IQ HMVIª¦S HS GSVTS
3 QEKS IVKYIY S WSFVSPLS GEVVERGYHS I TIRIXVSY GSQ HYVE I\TVIWW¦S SW
SPLSW HS &IRJIMXSV TVSGYVERHS HIZEWWEV PLI S °RXMQS HS IWT°VMXS
9Q HSW EWWIGPEW ETVS\MQSY WI I GSRJMHIRGMSY EPsKYQE SFWIVZEª¦S
% TEYWE STSVXYRE TVSTSWMXEP IVE HMVMKMHE RS WIRsXMHS HI GVMEV QIPLSV
VIGITª¦S RS SYZMRXI WMPIRGMSWS HI I\TVIWW¦S JIVMRE
4VSWWIKYMRHS IPYGMHSY S RSWWS GSRHYXSV
ô 3GSVVI UYI RSW IRGSRXVEQSW IQ TIVJIMXE MHIRsXMJMGEª¦S GSQ +YMPLIVQI UYI
ZSW XIQ WIVZMHS GSQ HIHMsGEª¦S FYWGERHS ZSW RIWXE STSVXYRMHEHI TEVE JEPEV ZSW
WSFVI ,IRVMIXXI UYI WEFIQSW ZMRGYPEHE ES ZSWWS GSVEsª¦S HIWHI L¤ QYMXS
ô ,IRVMIXXI 1EVMI HI &IEYLEVREMW# ô -RUYMVMY UYEWI JYPQMREHS TSV JSVXI VEMS
HI ¶HMS
ô 7MQ 7IRLSV ô GSRJMVQSY MQTIVXYVF¤ZIP S -VsQ¦S +PEYGSW
% IRXMHEHI PIZERXSY WI HS XVSRS VMH°GYPS I EZERªSY JYVMSWS GSQS WI JSWWI
ERMUYMPEV S MRJSVQERXI UYI GSRsXMRYSY WIVIRS GSRJMERXI )Q GLIKERHS ES PEHS HS
-RWsXVYXSV UYI VIZIPEZE RS WIQFPERXI QEVQ¶VIE TEPMHI^ IWXERGSY S TEWWS I
IVKYIRHS S WMQYPEGVS HI GIXVS KSPsTISY S TMWS VIMXIVEHEW ZI^IW EQIEªERHS GSQ
ZS^ WSXYVRE EXMXYHI IWWE UYI MQT·W EPEVQERXI WMP-RGMS RS %RJMXIEsXVS UYI EMRHE
WI QERXMRLE GSQ EPKYQE EPKEVEZME 8SsHEW EW EXIRª¸IW WI GSRGIRXVEVEQ IQ ZSPXE
HSW HSMW TEVPEQIRXEHSVIW I EW )RXMHEHIW QEMW MRJIPM^IW HE GSSVXI ETVS\MQEVEQ WI
IQ EXMXYHI EQIEªEHSVE GIVGERHS S 'LIJI HSPSVSWEQIRXI ZMXMQEHS TIPE
MVEWGMFMPMHEHI
ô ) UYI HIWINE MRJSVQEV QI UYI TSVZIRXYVE IY R¦S WEMFE# -KRSVE UYIQ WSY#
ô )WFVEZINSY GSQTVIIRWMZIPsQIRXI VIZSPXEHS
ô 7EFIQSW WMQ 7IRLSV ô TVSWWIKYMY S 1IRWEsKIMVS ô 3GSVVI TSV¬Q UYI
GSRWMHIVERHS E QEKRMXYHI HS EWWYRXS UYI ZMIQSW XVEXEV QYMXS EKVEHIGIV°EQSW
WI TYH¬WWIQSW WIV SYZMHSW E W¶W WIQ SW GMVGYRWXERXIW 7SQSW TSVXEHSVIW HI
RSX°GMEW UYI WSQIRXI £ ZSWWE EYsXSVMHEHI HIZIQSW GSRJMEV
(ITSMW HI I\TVIWWMZS WMP-RGMS EVVIQEXSY
ô ,IRVMIXXI RIGIWWMXE HS ZSWWS WSGSVVS
3 )WT°VMXS JIVMHS TIPE MRIWTIVEHE WYVTVIWE IWXVYKMY GVYEW I\GPEQEª¸IW I
KVMXSW HERHS SVHIRW HMZIVWEW WMsQYPX¥RIEW I WIKYVERHS S MVQ¦S +PEYGYW
ZMSPIRXEQIRXI SVHIRSY VSYUYIRLS
ô :IRLE GSQMKS
3 &IRJIMXSV R¦S ST·W UYEPUYIV VIWMWX-RGME I S WIKYMQSW
3W HIQEMW QIQFVSW HS KVYTS JSVEQ GIVGEHSW TIPSW WIUYE^IW HS 'LIJI I
GSRHY^MHSW £ TEVXI HSW JYRHSW HS %RJMXIEXVS TEVE SRHI IPI VYQEVE GSQ S RSWWS
1IRXSV
% WEPE HI EQTPEW TVSTSVª¸IW IVE HIGSVEHE IQ XSRW JSVXIW I WSQFVMSW IQ UYI
FVY\YPIEZEQ PY^IW HI XSREPMsHEHIW GLSGERXIW %UYIPI IVE S KEFMRIXI HS ZMKSVSWS
IWsT°VMXS HEW WSQFVEW XIQMHS I HIXIWXEHS
7IRXERHS WI IQ GEHIMVE GSPSGEHE IQ TSWMª¦S HI HIWsXEUYI SVHIRSY
ô )WXSY EKYEVHERHS EW MRJSVQEª¸IW
-QTVMQMRHS £ ZS^ MRJPI\¦S RSFVI WIQ UYEPUYIV EJIsXEª¦S S -RWXVYXSV
IWGPEVIGIY
ô (IHMGEQS RSW ES WIVZMªS HI WSGSVVS ESW TEHIGIRsXIW IQ RSQI HI .IWYW
I
ô .IWYW# )WXE ¬ QMRLE GEWE ô IWXVYKMY S XVYsGYPIRXS )WT°VMXS ô %UYM IWWI
RSQI ¬ QEPHMXS HIXIWsXEHS 'SQS WI IRGSVENE E HM^IV QI UYI WI HIHMGE E
WSsGSVVIV SW TEHIGIRXIW HMERXI HS 'LIJI HE 'EWE HE .YWsXMªE#
%ZERªSY JIVS^ IWTYQINERXI GSQS WI HIWINEWWI HIWsXVYMV EUYIPI UYI S
IRJVIRXEZE WIRXMRHS WI RS IRXERXS MQTSWWMFMPMXEHS HI JE^- PS
ô 2¦S HIWINEQSW HIWEJMEV E JSVªE HS RSFVI HSYsXSV 8ISJVEWXYW UYI
GSRLIGIQSW I E UYIQ ETVIRHIQSW E VIWTIMXEV GSQS WIRHS MRWXVYQIRXS HE :MHE
I HE :IVsHEHI ô IZMHIRGMSY S 1IRWEKIMVS LYQMPHI ô 3GSVVI RS IRXERXS UYI
R¦S TSHIV°EQSW XVEMV SW SFNIXMZSW HIWXE IRXVIZMWXE WI JEPEQSW ES 'SQERHERXI
HIWXIW W°XMSW IQ RSQI HE :IVHEHI QIWQE WMQ QEW WSFVIXYHS HE 1MWIsVMG¶VHME I
HS %QSV
)VKYIRHS S SPLEV P½GMHS S -RWXVYXSV GSRGIRXVEHS IQ .IWYW I YXMPM^ERHS XSHS S
TSXIRGMEP HEW WYEW JSVªEW QEKR¬XMGEW I LMTRSP¶KMGEW IRJVIRXSY E ZMFVEª¦S IQ
GVMWsTEW I\XIVMSVM^EHEW TIPS MRXIVPSGYXSV GSQS WI REUYIPI IRsXVIGLSUYI HI JSVªEW
E GSVVIRXI HS EQSV ZIRGIWWI EW HIWGSRXVSPEHEW IRIVKMEW HS ¶HMS I HE
ERMQSWMHEHI HERHS GSRXMRYMHEHI £ REVVEª¦S
ô :MWMXERHS TIVXYVFEHSW IWTMVMXYEMW IRGEVGIVEHSW RS GSVTS MHIRXMJMGEQSW L¤
TSYGS XIQTS ,IRVMIXXI IQ HSPSsVSWS TVSGIWWS HI ZEQTMVM^Eª¦S ZMXMQEHE TSV
IPIQIRXSW HIWXE 3VKERM^Eª¦S I TSV MWWS
ô (IWXE 'EWE# )WXEVIM SYZMRHS GSVVIXEQIRXI# ô-RHEKSY MRXIVVSQTIRHS EF
VYTXS ô ,IRVMIXXI Z°XMQE HI RSWWE 3VKERM^Eª¦S# ) UYI S MRHY^ E TIRWEV UYI QI
MRXIVIWWE E ZMHE HI UYEPUYIV TIWWSE HE 8IVVE WSQIRXI TSVUYI ¬ WYTSWXEQIRXI
,IRVMIXXI 1EVMI HI &IEYLEVREMW# 5YIQ S MRJSVQSY HI UYI IY TSHIVME XIV EPKS E
ZIV GSQ IWWE TIVWSREKIQ#
ô )PE QIWQE ô VIHEVKYMY S 1IRXSV XVERUYMPS ô%WWMWXMRHS E GSQ VIGYVWSW
QEKR¬XMGSW GSRWIKYMQSW JE^- PE VIGSVHEV S TEWWEHS TEVE JM\EV PLI WSGSVVSW I
IRsUYERXS REVVEZE S TV¶TVMS HVEQE IZSGSY S MQIRWS EQSV UYI HIHMGSY £ WYE
TIWWSE RSW MHSW HS W¬GYPS
ERXIW HI JYRIWXS EGSRXIGMQIRXS
3 (V 8ISJVEWXYW GSPLMHS MRXIQTIWXMZEQIRXI TIPE MRJSVQEª¦S WIKYVE I
MRHMWGYX°ZIP IVKYIY WI SYXVE ZI^ HI YQ WEPXS I ETSTP¬XMGS WIKYVSY GSQ Q¦SW
HI EªS S REVVEHSV MRHEKERHS HIWGSRXVSPEHS
ô 3RHI WI IRGSRXVE IPE# 5YI PLI EGSRXIGIY# 5YI JSM JIMXS HE WYE ZMHE# 0IZI
QI EX¬ £ WYE TVIWIRªE MQIsHMEXEQIRXI (IWINS EZIVMKYEV
ô 2¦S TSWWS EQMKS 2¦S HITIRHI HI QMQ I WMQ HI Z¶W )WXE E VE^¦S HE
IRXVIZMWXE UYI IWXEQSW QERsXIRHS (IWINEQSW GSRGIVXEV S QIMS HI GSRGMPMEV SW
SFNIsXMZSW IPIZEHSW E UYI XSHSW RSW TVSTSQSW HI QSHS E VIsKYPEVM^EV WMXYEª¸IW
IQ HIWEPMRLS HI GYNS PEFSV VIWYPXIQ SW FIRIJ°GMSW HI UYI XIQSW RIGIWWMHEHI
ô 1EW IY WSY YQ HSW +-RMSW HS 1EP I EW QMRLEW QIHMHEW HMJIVIQ HEW WYEW ô
IWXVSRHSY SJIKERXI ô 6ITVIWIRXS E .YWXMªE I SHIMS E 1MWIVMG¶VHME (IWTIVXS GEHE
GSRWGM-RGME GVMQMRSWE TEVE S VIPLS HE TYRMª¦S 2YRGE HIJVSRXIM RIQ YWIM E
TMIHEHI SY E GSQMWIVEª¦S 7SY Z°XMQE HS 'SVHIMVS I 3 SHIMS 2¦S L¤ TSMW
XIVsQS HI GSRGMPMEª¦S IRXVI R¶W 7MRXS QI TSVXERXS SFVMsKEHS E I\XMVTEV PLI E
GSRJMWW¦S EXVEZ¬W HSW QIYW Q¬XSsHSW UYI GIVXEQIRXI R¦S PLI W¦S
HIWGSRLIGMHSW
ô 7MQ GIVXEQIRXI SW GSRLIGIQSW ô EWWIRXMY S &IRJIMXSV ô 'SRZ¬Q
XSHEZME GSRWMHIVEV UYI ERXIW HI XSQEVQSW E EXMXYHI HI TVSGYVEV ZSW S PSGEP HI
HSQMREsª¦S I\EQMREQSW EW HMZIVWEW TSWWMFMPMHEHIW HI ZMX¶VME I JVEGEWWS
GSRGPYMRHS TIPE TVMQIMVE LMT¶XIWI XIRHS IQ ZMWXE UYI R¦S ZMQSW EUYM WSPMGMXEV
QEW SJIVIGIV IQ RSQI HS (SEHSV 7YTVIQS HE :MHE HI 5YIQ R¦S RSW IZEHMVIQSW
MRHIJMRMHEQIRXI %JMVQE S (V 8ISJVEWXYW UYI JSM Z°XMQE HS 'SVHIMVS I WEFI UYI E
MRJSVQEª¦S R¦S GSRJIVI GSQ S JEXS %W HMVIXVM^IW HS 'SVHIMVS NEsQEMW JSVEQ
GSQTEX°ZIMW GSQ SW TVSGIWWSW HE -RUYMWMª¦S 'EX¶PMGE GSQS R¦S W¦S GSRGSVHIW
GSQ SW Q¬XSHSW HE .YWXMªE HI (IYW IWWIW HE NYWXMªE ETPMGEHSW TIPEW ZSWWEW Q¦SW
5YERXS £ EQIEªE HI EVVERGEV QI EW MRJSVQEª¸IW UYI HIWINE TSV Q¬XSHSW
MRGSQTEX°ZIMW GSQ SW MRXYMXSW HIWXI IRGSRXVS GSRGPY°QSW TIPE MRI\IUYMFMPMHEHI N¤
UYI E RSWWE TVIWIRªE MRJSVQE HS MRXIVIWWI UYI XIQSW HI SJIVsXEV SW
IWGPEVIGMQIRXSW WIQ UYEPUYIV TYKRE UYI KIVI YQE WMXYEª¦S MRJIPM^ IRXVI R¶W
EQFSW
ô 1EW IY TSWWS VIXIV SW TEVXMGMTERXIW HE WYE IQsFEM\EHE RSW QIYW HSQ°RMSW
RSW UYEMW WSY WIRLSV EFWSsPYXS ô FEPHSSY WSFIVFS
ô 2¦S HMWGYXS E TSWMª¦S VIPEXMZE HS 'LIJI ô GPEsVMJMGSY S MVQ¦S +PEYGYW ô
(IWINEQSW TSV¬Q PIQsFVEV ZSW HI UYI S TSHIV HI UYI JEPEMW ZIQ XSHS IPI HS
%PXS HI (IYW HIWHI UYI RMRKY¬Q ¬ S HSRS HE ZMHE WIR¦S )PI 5YERXS E JMGEVQSW
VIXMHSW IQ ZSWWEW Q¦SW MWXS WSQIRXI ZMVME E EGSRXIGIV WI IWWE JSV E ZSRXEHI
H)PI I WIRHS WYFQIXIQS RSW LYQMPHIQIRXI XIRHS IQ ZMWXE TSHIV WIVZM 0S IQ
UYEPUYIV PYKEV I IQ XSHE WMXYEª¦S TSV QEMW IQFEVEªSWE RSW TEVIªE
0¤KVMQEW RSW SVZEPLEVEQ SW SPLSW % PMRKYEKIQ HIWEXEZMEHE I JVERGE HS
&IRJIMXSV E EXMXYHI JMVQI I LYQMPHI XIWXIQYRLEZEQ EW QMP RIGIWWMHEHIW HI
TSVJMEVsQSW RE ZIVHEHI WIQTVI IQ RSQI HS 7IRLSV
3 (V 8ISJVEWXYW ZIRGMHS TIPE P¶KMGE MVVIJYX¤ZIP HS ZMWMXERXI HMWWMQYPSY E MVE
UYI S IQTSPKEZE I IQsFSVE GSRXMRYEWWI EVVSKERXI MRUYMVMY
ô 5YI HIWINE EJMREP HI QMQ#
ô 5YI QI ENYHIMW E PMFIVXEV ,IRVMIXXI
ô 'SQS IY TSHIVME JE^- PS#
7I RSW EGSQTERL¤WWIMW ES VIGMRXS HI TVSZEª¸IW I HSV IQ UYI WI IRGSRXVE
ZIRGMHE I EVUYINERXI WSF MQsTPEG¤ZIP VIZIP UYI E HMPEGIVE ZIRGIHSV
ô 7MKEQSW IRX¦S WIQ HIPSRKEW
ô 6IGSVHEQSW ES RSFVI (V 8ISJVEWXYW UYI WIKYMsVIQSW IQ QMWW¦S HI
QMWIVMG¶VHME I UYI SW Q¬XSHSW NYRXS ES ZIVHYKS UYI E MRJIPMGMXE WIV¦S SW ZMKIRXIW
REW PIMW HI EQSV GSRJSVQI IRWMREHSW TSV .IWYW 'VMWXS
ô 2¦S TIVGEQSW XIQTS GSQ HMWGYWW¦S MR½XMP %HMERXI
'SRZSGERHS HSMW KYEVHEW UYI WI IRGSRXVEZEQ TSWsXEHSW JSVE HS VIGMRXS
GSRJMHIRGMSY EPKYQEW MRWXVYª¸IW %W HIQEMW IRXVIZMWXEW JSVEQ WYWTIRWEW I
EFVMRHS GEsQMRLS IRXVI SW WSJVIHSVIW UYI EMRHE WI IRGSRXVEZEQ RS VIGMRXS
EGSQTERLEQSW S ERXMKS 1EKS RE HMVIª¦S HSW ZI°GYPSW UYI RSW EKYEVHEZEQ £
TSVXE
8VERWGSVVMHSW
QMRYXSW ETVS\MQEHEQIRXI GLIKEsQSW E ZIPLS GEWEV¦S HI
EWTIGXS ETEZSVERXI TIPS EFERsHSRS E UYI WI IRGSRXVEZE VIPIKEHS I TIRIXVEQSW
TIPS MQIRWS TSVX¦S HI IRXVEHE 3 XV¥RWMXS HI HIWIRGEVREHSW HI ETEV-RGME
PEWXMQ¤ZIP IVE QYMXS KVERHI )RGEVREHSW IQ HIWTVIRHMQIRXS TEVGMEP TIPS WSRS
ETVIWIRXEZEQ WI EKMXEHSW WIQMPSYGSW 7EXYVRMRS UYI RSW EWWMWXME QEMW HI TIVXS
E QMQ E 4IXMXMRKE I ES Q¬HMYQ 1SVEMW MRJSVsQSY UYI RSW IRGSRXV¤ZEQSW RYQ
0E^EVIXS UYI EPFIVsKEZE QEMW HI
TSVXEHSVIW HS QEP HI ,ERWIR 3HSV
REYWIERXI I JSVXI IQTIWXEZE S EV I HIRWEW RYZIRW SVMsKMREHEW TIPEW ZMFVEª¸IW
GEVVIKEHEW HI VIZSPXE I HIWIWsTIVS SJIVIGMEQ S EWTIGXS HEW VIKM¸IW MRJIPM^IW HS
1YRHS )WTMVMXYEP -RJIVMSV IQ UYI QYMXSW WI VIIHYGEQ TIPS WSJVMQIRXS
3 MVQ¦S 7EXYVRMRS MRXIVIWWEHS IQ IWGPEVIGIV RSW I\TPMGSY
ô 3 WSJVMQIRXS WSF UYEPUYIV JSVQE IQ UYI WI ETVIsWIRXI ¬ F-Rª¦S 4EVE
UYI RS IRXERXS FIRIJMGMI EUYIPI UYI S I\TIVMQIRXE JE^ WI MRHMWTIRW¤ZIP WIV
EGSQTERLEHS TIPE VIWMKREª¦S TIPE LYQMPHEHI TIPE ZEPSVM^Eª¦S HE TV¶sTVME HSV
2¦S FEWXE TSVXERXS WSJVIV QEW FIQ WSJVIV PMFIVXERHS WI HEW GEYWEW QEXVM^IW HE
EJPMª¦S Œ QYMXS GSQYQ IRGSRXVEV WI S LSQIQ I\TIVMQIRXERHS S MQTSWMsXMZS HS
VIWKEXI WSF RYZIRW HI MVE I HIWIWTIVEª¦S GSQ EW UYEMW EYQIRXE KVEªEW £
VIFIPHME I £ UYIM\E MRNYWXMsJMG¤ZIMW S JEVHS HEW H°ZMHEW 4SV IWWE VE^¦S L¤
VIHYsXSW HI VIIHYGEª¦S RS %P¬Q HE GEVRI GSQS HIRXVS HEW TEsVIHIW GEVREMW
VIKM¸IW IQ UYI WI EKPYXMREQ SW GSQTEVsWEW HSW HMZIVWSW HITEVXEQIRXSW HS
GVMQI TEVE VIWKEsXEVIQ IQ GPMQE HI EJMRMHEHI SW HIWEWXVIW GSQIXMHSW GSRXVE E
0IM I E .YWXMªE 7SFIVEREW
) TEVE IRGIVVEV SW IWGPEVIGMQIRXSW GSRGPYMY
ô 2IWXE 'EWE GSQS IQ SYXVEW WMQMPEVIW HIWJMPEQ SW UYI EJVSRXEVEQ S GSVTS
HIWVIWTIMXERHS PLI EW JSRsXIW HI ZMHE SW UYI IWQEKEVEQ SYXVEW ZMHEW IRUYERXS
TSWWY°EQ REW Q¦SW EW V¬HIEW HS TSHIV SW UYI JIGLEsVEQ SYZMHSW I SPLSW ES
GPEQSV HEW QYPXMH¸IW IWJEMQEsHEW I IRPSYUYIGMHEW HI HSV Q¦SW UYI IVKYIVEQ S
VIPLS I HMPEGIVEVEQ GSVEª¸IW UYI WI IQTIHVEVEQ RE MRHMJIsVIRªE IRUYERXS JVY°E
S PMGSV HE JSVXYRE HE RSFVI^E QIRXMVSWE HE FIPI^E IQ XV¥RWMXS RE JSVQE SW
JSQIRsXEHSVIW HS ¶HMS SW WSFIVFSW SW SVKYPLSWSW EPKYRW WYMGMHEW GEPGIXEW
MRZIXIVEHSW IQ GSRWXERXI XIRXEª¦S TEVE HIWIVXEV HS JEVHS SYXVE ZI^ )Q
TYVKEX¶VMS GEVREP TSHIQ XVERWMXEV TEVE EW 6IKM¸IW HE 0Y^ SY TEVE SW %FMWsQSW HE
8VIZE HITIRHIRHS HE PMZVI IWGSPLE HI UYI HMWsT¸IQ SW UYI I\TYRKIQ GSQ
VIWMKREª¦S SY GSQ VIZSPXE
7MPIRGMERHS ETVS\MQEQS RSW HI YQ UYEVXS MRJIGXS ET¶W ZIRGIV PSRKS
GSVVIHSV IQ UYI HYEW JMPEW HI GIPEW MQYRHEW EPFIVKEZEQ GSVTSW HIWJMKYVEHSW HI
QYPLIVIW TVSJYRHEQIRXI MRJIPM^IW GEVGSQMHEW TIPE IRJIVQMHEHI HIWXVYMHSVE
3 (V 8ISJVEWXYW R¦S SGYPXEZE E VIZSPXE S HIWIWsTIVS UYEWI MVVIJVIEHS
3 MVQ¦S +PEYGYW TIRIXVSY RYQ HSW ½PXMQSW UYEVsXSW ES JMQ HE EPE MQIRWE I
WIKYMRHS S HITEVEQSW GIRE GSRJVERKIHSVE 8V-W QYPLIVIW LERWIRMEREW
IRGSRXVEsZEQ WI E HSVQMV EWWMWXMHEW TSV TIUYIRE QEPXE HI SFWIWsWSVIW
MQTMIHSWSW UYI EW HSQMREZEQ )Q ZMK°PME QERXMRLEQ WI IQ KYEVHE MRZIGXMZERHS
I EXSVQIRXERHS SW IWT°VMXSW HEW IRJIVQEW WIQMHIWPMKEHEW HS MRZ¶PYGVS J°sWMGS I
UYEWI XVIWPSYGEHEW HI ERK½WXME ERXI S EGMGEXI GSRX°RYS HSW TIVWIKYMHSVIW
3W EGSQTERLERXIW HE KYEVHE HS (V 8ISJVEWXYW JMsGEVEQ RS GSVVIHSV £ TSVXE
HI IRXVEHE HE GIPE IQ EXMsXYHI HI ZMKMP¥RGME
9QE NSZIQ HI QIRSW HI
ERSW IQ GYNS GSVTS E HSIRªE R¦S TVSHY^MVE
EMRHE SW WMREMW HE WYE TVIWIRªE QYMXS QEKVE I HIWJEPIGMHE WSFVI MRJIGXS KVEFEXS
IVE E VE^¦S HE ZMWMXE
1YMXS GEPQS S MVQ¦S +PEYGYW IPYGMHSY HMVMKMRHS WI ES 1EKS HI 6Y¦S
ô )MW E° ,IRVMIXXI 8IRHI GYMHEHS I TMIHEHI HS WIY EPKS^ -VIQSW EXIRH- PS
)ZMXEM TSV¬Q S ¶HMS
3 WMG¤VMS UYI WI VIJIWXIPEZE RS QEVX°VMS HI ZIVHEsHIMVEW QYPXMH¸IW
GSRXIQTPERHS E NSZIQ HIWQEMEHE FEsRLEHE TSV ¤PKMHS WYSV I ZIRGMHE TSV
ZEQTMVMWQS ERMsUYMPERXI KVMXSY IWXIVXSVEHS FPEWJIQERHS I EZERªSY RE HMVIª¦S
HS WIY -QYPS EPM IQ TSWMª¦S HI EHZIVW¤VMS RS UYI JSM VIXMHS FSRHSWEQIRXI TIPS
-RWXVYXSV
3PLERHS 7EXYVRMRS S 1IRXSV EQMKS XVERWQMXMY YQE WSPMGMXEª¦S WMPIRGMSWE I S
SFVIMVS HE GEVMHEHI PIZERXERHS E ZS^ I\SVSY E TVSXIª¦S HMZMRE IQ GSQTYRKMHE
SVEª¦S GSQ UYI RSW WIRWMFMPM^SY E XSHSW
3 (V 8ISJVEWXYW MRWIRW°ZIP HIWHI L¤ QYMXS £W ZMsFVEª¸IW WYTIVMSVIW
TIVQERIGIY MRZEHMHS TIPSW WIRXMsQIRXSW LEFMXYEMW S UYI R¦S MQTIHMY 7EXYVRMRS
HI EGIVsGEV WI HE NSZIQ I ETPMGEV PLI RS GSVTS IQ HIP°UYMS TEWsWIW PSRKMXYHMREMW
HIWTIVXERHS E ET¶W S UYI PMFIVXSY PLI S IWT°VMXS HE WIKYVE QIRXEPM^Eª¦S HS
SFWIWWSV MQTPEsG¤ZIP
% QSªE EGSVHSY RS GSVTS MRSTMREHEQIRXI GSQ S SPLEV IWKE^IEHS GSQS WI
VIXSVRERHS HI YQ TIWEHIPS TEVE RSZEQIRXI EHSVQIGIV ET¶W PMKIMVSW QMRYXSW HI
GSQTSWMª¦S HSW TIRWEQIRXSW
7IRWMFMPM^EHS GSQ E TEMWEKIQ HI WSQFVE HS TIUYIRS VIGMRXS 7EXYVRMRS
EXIRHIY £W HIQEMW MRXIVREW I\SVXERHS SW WIYW EHZIVW¤VMSW HIWIRGEVREHSW UYI
EFERHSREVEQ S VIGMRXS FYPLIRXSW SFWGIRSW MRWIRW°ZIMW 3 TIVWIKYMHSV HE NSZIQ
RS IRXERXS JSM QERXMHS EPM IQ WSRS LMTsR¶XMGS IRUYERXS S MVQ¦S +PEYGYW
TVSHY^ME S HIWHSFVEsQIRXS HE TEGMIRXI I WYE MQIHMEXE PYGMHI^
% QSªE VIPERGISY S SPLEV TIPS VIGMRXS I ES HITEsVEV GSQ E JMKYVE HS HSYXSV
8ISJVEWXYW JSM EGSQIXMHE HI GLSUYI HIWINERHS IZEHMV WI %WWMWXMRHS E
GEVMRLSWEsQIRXI S -RWXVYXSV ZMXEPM^SY E GSQ JPY°HSW GEPQERXIW I WYKIVMY UYI E
)RXMHEHI WI ETVS\MQEWWI % ERXMKE Z°XMQE HE -RUYMWMª¦S EZERªSY ZMWMZIPQIRXI
IQSGMSREHE I WIQ TSHIV HSQMREV E EPQE IQ JIFVI KVMXSY
ô ,IRVMIXXI ,IRVMIXXI UYI XI JM^IVEQ# 4SVUYI QI EFERHSREWXI#
'LSVS GSRZYPWMZS MVVSQTIY HIWEXVIPEHS HS ZIVHYKS HI QYMXSW
)QFSVE E NSZIQ WI GLEQEWWI %RE 1EVME TEVIGIY VIKMWXVEV EUYIPE ZS^ RS
VIG·RHMXS HS WIV I VITIRXMREQIRXI HIWTIVXE KVEªEW £W IRIVKMEW ZMKSVSWEW UYI S
-RWsXVYXSV PLI ETPMGEZE RE WIHI HE QIQ¶VME IWTMVMXYEP VIWsTSRHIY XEQF¬Q IQ
TVERXS
ô 5YIQ QI GLEQE# 5YI HIWINEQ HI QMQ#
% QIHMHE UYI %RE 1EVME HIWTIVXEZE TEVE S TEWsWEHS WYE JSVQE IWTMVMXYEP
VIKMWXVEZE SW WMREMW HEW XVEsK¬HMEW UYI PLI WYGIHIVEQ EXVEZ¬W HS XIQTS TEVE
ETVIsWIRXEV WI GSRWMHIVEZIPQIRXI QYHEHE IRZIPLIGMHE GSQ EW QEVGEW HE
HIWIRGEVREª¦S I EW GEVEGXIV°WXMGEW HE ERsXMKE TIVWSREPMHEHI
ô -WXS ¬ E QMRLE ,IRVMIXXI 1EVMI# ô IWFVEZINSY S 1EKS 2¦S TSHI WIV IPE X¦S
PMRHE I TYVE )WWE WSQsFVE ¬ EPKYQE QIKIVE TEVE GSRJYRHMV QI
% MRXIVVSKEª¦S HSPSVSWE VIWWSEZE RS EV UYERHS E IRXMHEHI MRJIPM^ VIXVYGSY
ô ) XY UYIQ ¬W# 4SVUYI QI SJIRHIW#
ô )Y WI XY ¬W ,IRVMIXXI 1EVMI IY WSY EUYIPI UYI WIQTVI XI EQSY 7SY
8ISJVEWXYW E UYIQ E JSKYIMVE MRsUYMWMXSVMEP R¦S GSRWYQMY RIQ E QSVXI T·HI
JE^IV QSVsVIV S EQSV UYI WIQTVI RYXVM TSV XM
)ZSGERHS EXVEZ¬W HE ERWMIHEHI HEW TEPEZVEW S EQSV HS TEWWEHS I E
HIWIRGEVREª¦S MQTSWXE TIPE MKRSV¥RGME ZMKIRXI RS TVIX¬VMXS S 'LIJI HE
3VKERM^Eª¦S QEP¬JMGE JSM WEGYHMHS TSV ZMSPIRXS I GSRZYPWMZS TVERXS IQ UYI EW
GSQTSVXEW HE EPQE PSRKEQIRXI JIGLEHEW TEVIGIVEQ VSQTIV WI HI MRSTMRS
HERHS TEWWEKIQ E GEYHEP VIJVIEsHE IQ ZSPYQSWS FPSGS
(IWTIVXERHS QYM ZEKEVSWEQIRXI %RE 1EVME ETVIsWIRXEZE WI XVMWXIQIRXI
HIWRYHEHE TIPE VIEPMHEHI HSW EXSW TVIX¬VMXSW WIQIPLERHS WI E JERXEWQE HI HSV
RS UYEP IWsXVYKMWWIQ XSHEW EW EJPMª¸IW HI YQE W¶ ZI^ 3 TIVMWT°sVMXS GVYEQIRXI
EWWMREPEHS TSV I\YPGIVEª¸IW TYWXYPIRXEW UYI HIRSXEZEQ SW EXIRXEHSW WSJVMHSW RS
PSRKS GYVWS HSW W¬GYPSW WIQ UYI EW Q¦SW HS EQSV SY HE VIHIRª¦S RIPE
LSYZIWWIQ GSRWIKYMHS XVEFEPLEV E VISVKERM^Eª¦S HEW G¬PYPEW SY QSHMJMGEV E
IWXVYXYVE HS XSQ ZMFVEsX¶VMS UYI E MRJIPMGMXEZE GEYWEZE GSQTEM\¦S
3 EQERXI IQ HIWIWTIVS IWUYIGMHS HI WM QIWQS GSRsXIQTPEZE EUYIPEW
XVERWJSVQEª¸IW UYI SGSVVMEQ ERXI SW RSWWSW SPLSW ô IPI UYI IWXEZE EGSWXYQEHS
E GIREW QYMXS QEMW LSVVMTMPERXIW REW UYEMW IVE L¤FMP QERMTYPEHSV HEW JSVªEW UYI
NE^IQ MRGSRWGMIRXIW RSW HITEVXEQIRXSW QEMW °RXMQSW HS IWT°VMXS LYQERS ô WIQ
SGYPXEV S EWWSQFVS HI UYI WI JE^ME TSWWYMV
% JSVQE NSZMEP EX¬ L¤ TSYGS RE QSªE TIVWIKYMHE IQ IWT°VMXS EWWYQMY
I\TVIWW¸IW ERKYWXMERXIW I GSQS WI JSVE HIWTIVXEHE RSW GIRXVSW HEW QEMW °RXMQEW
I HSVMHEW VIGSVHEª¸IW I\TPSHMY
ô 3L (IYW 1MWIVMGSVHMSWS XIRHI TMIHEHI HI QMQ 4SVUYI XERXS WSJVS QIY
4EM# 4MIHEHI TMIHEHI
)\XIVMSVM^SY YQ SPLEV HI MRIWUYIG°ZIP WSJVMQIRXS I JMXERHS RSW MRUYMVMY
ô 5YIQ WSMW HIQ·RMSW UYI QI TIVWIKYMW MQTPEG¤sZIMW SY ERNSW UYI ZMRHIW
WEPZEV QI# 4MIHEHI TMIHEHI 2¦S WYTSVXS QEMW WSJVIV 8ISJVEWXYW QIY EQMKS
TSVsUYI RSW WITEVSY X¦S GVYIPQIRXI E QSVXI# 3RHI XI IRGSRsXVEW UYI QI
SPZMHEWXI# %TVIWWIM E ZSPXE ES QYRHS HSW QSVXSW JE^ XERXS XIQTS TEVE FYWGEV XI
I TSVUYI QSVVM R¦S XI IRGSRXVS RYRGE
3 XSQ HI PEQIRXS I EYXS VIGVMQMREª¦S JIVME RSW E WIRWMFMPMHEHI
3 MVQ¦S 7EXYVRMRS WIQTVI EXMZS GSRGMXSY RSW £TVIGI MRXIVGIWW¶VME IQ QYHE
EXMXYHI HI GSQTEM\¦S
0IRXEQIRXI EW HIRWEW WSQFVEW HS TIUYIRS VIHYXS GSQIªEVEQ E HMPYMV WI
GSQS WI ZEKEVSWE I WYEZI QEsHVYKEHE XMRKMWWI HI PY^ EW XVIZEW UYI EW QIRXIW
HIWEVsZSVEHEW EPM VIYRMVEQ GSQ S TEWWEV HS XIQTS
3 -RWXVYXSV YXMPM^ERHS WI HE GSRWXIVREª¦S KIVEP I HE W½FMXE ERIWXIWME TW°UYMGE
HI UYI JSM TSWWY°HS S HSYsXSV 8ISJVEWXYW IRZSPZIY E )RXMHEHI WSJVMHE IQ JPY°HSW
FEPW¥QMGSW I EFVEªSY E EJIXYSWS UYEP KIRMXSV GSQTEsHIGMHS IQ EXMXYHI WERXE
HI EWWMWX-RGME
)QFSVE ,IRVMIXXI 1EVMI HIWINEWWI PMFIVXEV WI HS EQsTPI\S IRZSPZIRXI TEVE
GSVVIV HIWZEMVEHE E JSVªE HS EQSV XIVQMRSY TSV ZIRGIV PLI EW VIWMWX-RGMEW I
EWTMVERHS EW IRIVKMEW UYI EKSVE WEXYVEZEQ S EQFMIRXI EUYMIXSY WI GSQ S SPLEV
HIRSXERHS EMRHE EW HIWIRGSRXVEHEW IQSsª¸IW MRXIVMSVIW IQ XSVZIPMRLS HI
TEM\¸IW
*SM E ZI^ IRX¦S HS (V 8ISJVEWXYW :IRGIRHS E GYWXS S IWXYTSV UYI S
MQSFMPM^EZE FPEWJIQS I MVEHS T·W WI E EQIEªEV
ô %UYMIXE XI EQEHE :MRKEV RSW IQSW HIQSVEHE QIRXI 1MRLE GPEZE HI ¶HMS
GEMV¤ WSFVI EUYIPIW UYI EMRHE W¦S SW VIWTSRW¤ZIMW TIPE RSWWE HIWHMXE 8IRLS
PMsKEª¸IW GSQ SW ZMRKEHSVIW °RJIVREMW I IRGSRXVEVIQSW QIMSW HI EXMRKMV XSHSW
EUYIPIW UYI RSW HIWKVEªEVEQ MVsVIQMWW°ZIPQIRXI 0MFIVXEV XI IM HS JEVHS HS GSVTS
SHMEHS TEVE UYI ZIRLEW VIMREV RSW QIYW HSQ°RMSW ES QIY PEHS 3W W¬GYPSW HI
WSPIHEHI I ¶HMS UYI QI UYIMQEVEQ MRGIWWERXIQIRXI WIV¦S EKSVE WEGMEHSW RS
¤GMHS HE ZMRsKERªE I EGSQTERLEVIQSW SW RSWWSW EPKS^IW WI HMPY°VIQ EX¬ E
HIWXVYMª¦S HE JSVQE WYFQIXMHSW ES QIY MQTPEsG¤ZIP üENYWXEV HI GSRXEWý
-RMGMEVIQSW N¤ GSQ IWWI MRJEQI UYI EUYM XI YPXVENE I GSRWSQI 0IZ¤ PS IM TEVE
S QIY VIHYXS I S TYRMVIM WIZMGMERHS S EX¬ UYI IPI VIXSVRI ES IWXEHS HI FIWXE
MRGSRWGMIRXI
3 -RWXVYXSV GSRJMERXI MRXIVHMXSY E TEPEZVE HS 1EKS IQ TIVXYVFEª¦S
IWGPEVIGIRHS GEPQS
ô %UYM ZMQSW IQ QMWW¦S HI QMWIVMG¶VHME I EQSV *SWXIW GSRZMHEHS E ENYHEV 3
EY\°PMS UYI RIGIWWMXE HE MQTMIHEHI ¬ E^SVVEKYI HI PSYGYVE % HIJIWE UYI EGYWE
JE^ WI GVYIPHEHI 7¶ S TIVH¦S MVVIWXVMXS I XSXEP GSRWIsKYI E WYTVIQE GSVSE HE TE^
5YIQ WSQSW R¶W TEVE JEPEV IQ HIWJSVªS# )WXEQSW XSHSW WSF 0IMW VMKSVSWEW HEW
UYEMW R¦S TSHIQSW JYKMV 3 ¶HMS EXIME E GIRXIPLE HI HIWXVYMª¦S UYI WSQIRXI
GIWWE ERXI S EQSV ZMXSVMSWS I JSVXI 2¦S EGVIHMXIQSW IRGSRXVEV RSW REW Q¦SW HE
HIWsZIRXYVE WEMRHS HI YQE NYWXE HI LSVVSV TEVE SYXVS HYIPS HI GVMQI REWGIRHS I
VIREWGIRHS IQ VSHE HI ZMHEW MRsJIVMSVIW WYJSGEHSW TIPSW QMEWQEW HS HIWIWTIVS
I HE GVMsQMREPMHEHI 2¦S L¤ TSVUYI HIM\EV UYI E PSYGYVE TSWWYE E VE^¦S I E
IWQEKYI I UYI S WIRXMQIRXS WINE HSsQMREHS TIPEW WIRWEª¸IW HE JIVE UYI EMRHE
NEW IQ XSHSW R¶W EKYEVHERHS S QSQIRXS HI VIZIPEV WI MQTPEG¤ZIP
ô 1EW IY WSY S (V 8ISJVEWXYW ô MRXIVVSQTIY MQsTIXYSWS I P½VMHS TIPE
G¶PIVE IWFVEZINERHS XSRMXVSERXI
ô 7MQ WSMW S MVQ¦S UYI EKSVE I\TIVMQIRXE E HSV E QIWQE UYI ZSW
GSQTVE^°IMW IQ MRJPMKMV ô VIHEVsK¿MY S 1IRXSV ô )WXI ¬ YQ HSW QSQIRXSW IQ
UYI S HIRSQMREHS üGLSUYI HI VIXSVRSý VIEPM^E S WIY QMWXIV 2¦S MKRSVEMW EXVEZ¬W
HS GSRLIGMQIRXS HEW nPIMW HI JSVsªE~ RE *°WMGE UYI E VIWMWX-RGME IWX¤ RE VE^¦S
HMVIXE HS QSZMQIRXS TVSHY^MHS TIPS MQTYPWS HEHS ES SFNIXS EVsVIQIWWEHS 8SHE
Eª¦S TSV MWWS QIWQS TVSHY^ VIEª¸IW UYI WI WYGIHIQ I EZERªEQ GLSGERHS WI
GSQ SW HMXEQIW HE 7EFIHSVME (MZMRE I PSKS VIXSVRERHS RE HMVIª¦S HI UYIQ EW
MQTVMQI % ZMSP-RGME TSVXERXS WSQIRXI GSRsWIKYI HIWXVYMª¦S I GSQS REHE WI
ERMUYMPE E GSPLIMXE HS ¶HMS ¬ WIQTVI ¤GMHS I GLYZE HI EQEVKYVE
ô 2¦S IY R¦S WYTSVXS Z- PE RIWWI IWXEHS ô MRXIVsJIVMY GSRKIWXMSREHS ô
2¦S XIVIM HMVIMXS E IWWE QYPLIV UYI E ZMHE QI RIKSY HIWHI SW TVMQIMVSW
QSQIRXSW# )Y UYI GSQERHS MR½QIVEW QIRXIW E YQ WMQTPIW KIWXS QIYW
WIVZMHSVIW UYI WI IRGSRXVEQ E° JSVE HMWT¸IQ HI QIMSW HI EXVEMV ZIVHEHIMVE PIKM¦S
HI UYIQ QI HIWINI WIVZMV I TVSZSGEVIQSW YQ TERHIQ·RMS HSQMRERHS ZSW I E
IWWIW EVVIFEXERHS IWWE E UYIQ HIWINS E JMQ HI UYI TIVQEsRIªE GSQMKS 7IM
YXMPM^EV QI HSW VIGYVWSW UYI TVSHYs^IQ E VYXYVE HSW Z°RGYPSW UYI EXEQ S IWT°VMXS
ES GSVTS 2IWWI WIRXMHS SW QIYW GSRLIGMQIRXSW YPXVETEWWEQ SW 7IYW
ô 2¦S HYZMHS ô VIXVYGSY WIVIRS S &IRJIMXSV )WsTMVMXYEP ô 8SHEZME
GSRWMHIVS E HIWRIGIWWMHEHI HE ZMSsP-RGME UYERHS TSWWYMQSW VIGYVWSW SYXVSW HI
TE^ UYI S 7IRLSV .IWYW RSW SJIVIGI I UYI EKSVE TSHIQSW ETPMGEV WIKYVEQIRXI
ô 2¦S QI ZSPXI E JEPEV RIWWI 'VYGMJMGEHS ô EVsVIQIXIY GSQ WEVGEWQS
IZMHIRXI ô 2IQ WIUYIV WI WEPsZSY E WM QIWQS RS IRXERXS HIM\SY YQ VEWXVS HI
WERKYI I TEHIGMQIRXSW TSV SRHI TEWWSY E PIQFVERªE SHMIRXE HE WYE 'VY^
ô )RKEREMW ZSW ô MQTYKRSY S 1IRWEKIMVS ô 3 ZSWWS WSJVMQIRXS RE JSKYIMVE
JSM MRNYWXS W¶ ETEVIRXIsQIRXI &IQ WEFIMW UYI E ZSWWE ZMHE R¦S WI SVMKMRSY EPM
'EQMRLERXI HE IXIVRMHEHI UYERXEW I\MWX-RGMEW JMGEVEQ WITYPXEW REW GMR^EW HS
TEWWEHS# Œ FIQ ZIVHEHI UYI R¦S NYWXMJMGEQSW E WERLE GVMQMRSWE UYI HYVERXI E
-HEsHI 1¬HME XSQSY GSRXE HE ,MWX¶VME 2S IRXERXS EMRHE LSNI UYI JE^IMW# 'SQS
IWX¦S EW ZSWWEW Q¦SW# *EPEMW IQ NYWXMªE I GPEQEMW HIWEVZSVEHS 5YI HMVIMXS
XIRHIW HI E I\IGYXEV# 2¦S JSM IWWI S IVVS HSW MRUYMWMHSVIW HS TEWWEHS IQ GYNE
XVEQE GE°WXIW# 7SJVIWXIW WMQ RIsJERHE EXVSGMHEHI QEW R¦S MRH¬FMXS
NYWXMGMEQIRXS 7I JSWWIMW LYQMPHI I WI EGSPL-WWIMW S EQSV XIV ZSW ME PMsFIVXEHS I
LSNI WIV°IMW PMZVI 2S IRXERXS GSRZIVXIWXIW E STSVXYRMHEHI IQ JEVHS HI LSVVSV I
IRPSYUYIGMHS EGVIsHMXEWXIW RS TSHIV HE JSVªE WIQTVI XVERWMX¶VME TSVUYI
WSQIRXI TIVIRI ¬ E JSVªE HS EQSV UYI EMRHE HIWHIsRLEMW 3 TV¶TVMS 1IWXVI
QIWQS TIVWIKYMHS I GSRHIREsHS PIGMSRSY TIVH¦S ES MRZ¬W HI VIZMHI GSQTEM\¦S
HMERXI HS SJIRWSV QMWIVMG¶VHME IQ VIPEª¦S ES VIZIP I GEVMHEHI IQ XSHE
GMVGYRWX¥RGME ) SJIVIGIY WI E WM QIWQS )PI UYI ¬ S )\GIPWS 6IM 7SPEV HMVIXSV
HSW RSWWSW HIWsXMRSW 6IGSRLIGIM E TV¶TVME JVEUYI^E I TEVEM E IWGYXEV UYERXS
MKRSVEMW %MRHE R¦S SYZMWXIW ,IRVMIXXI 1EVMI
3W GSRGIMXSW JIPM^IW I STSVXYRSW HS MVQ¦S +PEYGYW I E L¤FMP QERIMVE GSQ E
UYEP HIWZMEVE S XIQE TEVE SW TVSFPIQEW HE WSJVIHSVE TVSHY^MVEQ S IJIMXS
HIWIsNEHS WSFVI S EXYVHMHS ZMRKEHSV
ô 'SRXE RSW ô ETVIWWSY WI UYEWI W½TPMGI ô GSRsXE RSW S UYI XI SGSVVIY
4VSGYVIM XI XERXS UYERHS EW PEFEVIHEW HIM\EVEQ HI GVIWXEV QI EW GEVRIW EXEHEW
ES PIRLS RE TVEªE HS 1IVGEHS :IPLS IQ 6Y¦S 3 ¶HMS UYI QI GSRWYQME R¦S QI
TIVQMXMY TSV¬Q E WIVIRMHEHI HI PSGEPM^EV XI *YM EXVE°HS TSV GSQTERLIMVSW HE
QMRLE HIWKVEªE I MRKVIWWIM REW LSWXIW HSW NYWXMªEHSVIW
,IRVMIXXI 1EVMI UYI JE^ME GSQTVIIRW°ZIP IWJSVªS TEVE EGSQTERLEV XSHSW SW
PERGIW HSW GSQIXMQIRXSW UYI EGSRsXIGMEQ REUYIPI MRWXERXI VIFYWGERHS SW
VIJSPLSW HE QIRXI GSQ ZS^ IRXVIGSVXEHE I SJIKERXI MRUYMVMY
ô 3L XY ¬W IRX¦S S EQSV UYI QI VSYFEVEQ VSYsFERHS QI HITSMW E QMQ
QIWQE# :- S UYI JSM JIMXS HI QMQ 'SRXIQTPE QI Œ MRJIPM^QIRXI MQTSWW°ZIP
VIGSsQIªEV 4IVHM QI RE ZSVEKIQ HI WYMG°HMS UYI EMRHE QI JE^ GSRXSVGIV EW
IRXVERLEW WIQ STSVXYRMHEHI HI VITEsVEV S KIWXS NEQEMW )WXSY GSRHIREHE ES
-RJIVRS
ô 1EW R¦S L¤ -RJIVRS ô VIXVYGSY S MRXIVPSGYXSV
ô 3W HIQ·RMSW WSQSW R¶W I YQ HSW QYMXSW MRJIVRSW I\MWXIRXIW KSZIVRS S IY
%WWIVIRE XI I TVSWWIKYI
% MRJIPM^ IRXMHEHI IQSGMSREHE I HSVMHE GSRXMRYSY
ô 8IRLS VSKEHS E (IYW QIWQS RS GSVTS UYI QI GSRGIHE E HMXE HE TE^ I
MKRSVEZE RSW QSQIRXSW IQ UYI QI IRGSRXVS VIGPYWE RIWWEW GEVRIW UYI E QMRLE
TE^ EHZMVME HI IRGSRXVEV XI I ZSPXEV E WIRXMV XI ES QIY PEHS %NYHE QI WI QI
EQEW E WEMV HS PEFMVMRXS XSVQIRXSWS IQ UYI XIRLS ZMZMHS 7¶ S XIY EQSV QI HEV¤
PIRMXMZS
WSGSVVI QI 8IS -KRSVEW UYERXS XIRLS GLSVEHS 1MRLEW P¤KVMQEW WI
XVERWJSVQEVEQ IQ EªS HIVVIXMHS UYI QI IWsGSVVI HSW SPLSW HMPEGIVEHSW JIVMRHS
WIQ GIWWEV E JEGI
3YZMRHS E S (V 8ISJVEWXYW EGLIKSY WI I HI NSIsPLSW ZIRGMHS TSV IQSª¦S
HIWIWTIVEHSVE JIVMHS GSQS ERMQEP EGYEHS EGYHMY
ô 5YI R¦S JEVIM TSV XM IY UYI HIWHI UYI XI TIVHM QI GSRZIVXM IQ GLEQE
GVITMXERXI UYI R¦S WI GSRWSQI RE ZSVEKIQ HE TV¶TVME HIWIWTIVEª¦S %UYM IWXSY
2¦S WSJVEW QEMW XIQ TEGM-RGME
,IRVMIXXI 1EVMI JMXSY S IRX¦S GSQ SPLEV HI WYsTVIQE ERK½WXME EXVEZ¬W HS
UYEP KVSWWEW P¤KVMQEW VSPEsZEQ MRGIWWERXIW %XIRHMHE TIPSW JPY°HSW FIR¬JMGSW HS
MVsQ¦S +PEYGYW GYNS X¶VE\ TEVIGME YQE IWXVIPE VIJYPKIRXI IQ GPEVMHEHIW
GEQFMERXIW I HM¤JEREW UYI IRZSPZMEQ E WSJVIHSVE SJIKERXI GSQS WI HIWINEWWI
ETVSZIMXEV WI HS MRWXERXI UYI WI PLI ETVIWIRXEZE ½RMGS TEVE HIVVEQEV S JIP VIXMHS
RS GSVEª¦S I\TPMGS¿
ô 4EWWEVEQ WI XERXSW W¬GYPSW N¤ I TEVIGI QI UYI XYHS EGSRXIGIY EMRHE
SRXIQ 5YERHS QI MRJSVQEVEQ UYI LEZMEW WMHS GSRHIREHS TIPE -RUYMWMª¦S ES
T¦S HE HSV I £ ¤KYE HE EKSRME GSQTVIIRHM UYI TEWWEVMEW £.YWXMªE MRJEQI UYI
KSZIVREZE EVFMXV¤VME GEQMRLERHS TEVE E JSKYIMVE 8IRXIM ZIV XI WIQ S GSRWIKYMV
RYRGE 2¦S XI TYHI HM^IV HS EQSV UYI QI IWXVYKME REPQE I HSW WSRLSW HI ZIRXYVE
UYI EGEPIRXEVE TEVE JVYMV ES XIY PEHS 5YERHS QI ERYRGMEVEQ S XIY WYTP°GMS IQ
TVEªE T½FPMGE I E XYE QSVXI VIJYKMIM QI REW WSQFVEW HS 'SRsZIRXS FYWGERHS S
IWUYIGMQIRXS I S EFERHSRS HI XYHS % MQEKMREª¦S HSW XIYW WYTP°GMSW EQEHS
EXSVQIRXEZE QI VSYFERHS QI HIQSVEHEQIRXI E TE^ I GSRHY^MRHS QI £ PSYGYVE
IQ TVSGIWWS HI PSRKS GYVWS 1EW R¦S JYKM ES GVYIP HIWXMRS UYI RSW TIVWIKYMY
MQTPEG¤ZIP
-KRSVEW XEPZI^ UYI S MRJEQI UYI TVIWMHMY ES TVSGIWWS IQ UYI JSWXI IRZSPZMHS
J- PS TSV JIPSRME 7¶ QEMW XEVHI IY S WSYFI (MWWI QI IPI QIWQS EXVEZ¬W HE FSGE
HS GSRJIWWMSR¤VMS UYERHS QI UYMW VSYFEV E LSRVE I ETSWsWEV WI HI QMQ UYI PLI
TEVIGIVE TVIWE J¤GMP ESW GETVMGLSW HI YQ LSQIQ HIZEWWS JE^IRHS QI WIVZE HEW
WYEW TEM\¸IW 7EFIRHS HS RSWWS EQSV ô TSMW UYI IY PLS REVsVEVE EXVEZ¬W HI
GSRJMWW¦S EYVMGYPEV ERXIVMSV ô HSQMsRSY XIQTSV£VMEQIRXI E TEM\¦S I WIQ UYI S
WSYFIWWI IY QIWQE PLI JSVRIGM EW FEWIW TVSGIWWYEMW UYERHS PLI REVVIM EW
MRGYVW¸IW UYI JE^MEW RS VIMRS HSW QSVXSW I EW TV¤XMGEW E UYI XI HIHMGEZEW 4IHME
IRX¦S GSRWIPLSW ES RIJERHS XVEMHSV ) IPI XYHS JI^ TEVE EJEWXEV XI HS QIY
GEQMRLS EGVIHMXERHS PSFS UYI IVE RE TSWWMFMPMHEHI HI HIZSVEV E SZIPLE
4VSJYRHS WYWTMVS WI PLI IWGETSY HSW P¤FMSW GSQS WI XSHSW SW WIRXMHSW XIRWSW
HIWHI L¤ QYMXS VIPE\ERHS WI EKSVE WI JSWWIQ HIWTIHEªERHS %RWMSWE TSV
PMFIVXEV WI HEW L¶VVMHEW VIGSVHEª¸IW TVSWWIKYMY
ô %GVIHMXERHS RE J¬ IWT½VME UYI IPI IRWMREZE I HMs^ME ZMZIV SYZM PLI XSHEW EW
NYWXMJMGEª¸IW HIM\ERHS QI GVIV UYI IQFSVE TIVHIRHS E ZMHE IRXVEVMEW RS 6IMRS
HI (IYW KVEªEW £ MRXIVZIRª¦S HSW EXSW PMX½VKMGSW üTSWXôQSVXIQý UYI WI
TVSRXMJMGSY E GIPIFVEV IQ MRXIRª¦S HE XYE EPQE 2¦S WI TEWWEVE S XVMWXI SYXSRS HE
XVEK¬HME I VIPEXSY QI E WYE JYVMSWE TEM\¦S TSV QMQ HM^IRHS QI XIV WMHS IY S
Q¶ZIP HI XSHE E HIWKVEªE UYI S PIZEVE E EWWEWWMREV XI IQ RSQI HE J¬ I HE
VIPMKM¦S 3 ¶HMS WYVHS UYI WI ETSWWSY HI QMQ JSM WYTIVMSV E XYHS UYI TSWWEW
MQEKMREV -RZIWXMHE RSW L¤FMXSW HE 3VHIQ E UYI QI VIGSPLIVE JM PS EGVIHMXEV UYI
QI WYFQIXIVME ESW WIYW GETVMGLSW I UYERHS ZMWMXEHE TIPE WYE MRJEQI TIWWSE
WIVZM PLI ZMRLS ES UYEP EHMGMSREVE ZMSPIRXS ZIRIRS %T¶W MRKIVMHS GSRWXEXIM SW
WMRXSQEW UYI GSQIªEZEQ E JYPQMsREV E Z°FSVE 7IKYVE HE WYE HIWXVYMª¦S GSRXIM
PLI IRsX¦S IRUYERXS WI VIXSVGME RE HSV S QIY HIWTVI^S I S QIY LSVVSV :IRGMHE
TIPE PSYGYVE PMFIM EPM QIWQS EPXE HSWI HS ZMRLS IRZIRIREHS I WYGYQFM HI
MQIHMEXS WIQ RYRGE QSVVIV
n(IWKVEªEHE HI QMQ 6IIRGSRXVIM S PSKS IWTIVERsHS QI
ü3 UYI QI EGSRXIGIY HIWHI IRX¦S R¦S TSWWS VIPEsXEV 7¦S WYGIWW¸IW HI
RSMXIW IQ UYI ZMENS ES MRJIVRS QMP ZI^IW I VIXSVRS SVE ZIRGMHE TSV JSVªEW
WEX¥RMGEW HIRXVI EW UYEMW IPI WI HIWXEGE ZI^IW SYXVEW TSWWY°HE TIPE ZIVQMRE UYI
QI ZIRGI EX¬ S SPZMHS TEVE VIGSQIsªEV XYHS SYXVE ZI^ MRGIWWERXIQIRXI
HSPSVMHEQIRXI
n%KSVE EQEHS EKSVE IY S WMRXS RE WYE VSRHE ZMRsKEHSVE I S ZINS HIZSVERHS
QI TSV HIRXVS ô IY UYI S SHIMS WIQ VIQSVWS ô IRUYERXS E HSIRªE QI HIWXV¶M
TSV JSVE )RGSRXVERHS XI TSV¬Q XYHS QI TEVIGI X¦S HMZIVWS UYI IWUYIGIVME S ZMP
GVMQMRSWS UYI RSW HIWXVYMY E EQFSW I EX¬ S TIVHSEVME WI R¦S XI ETEVXEWWIW HI
QMQ 3YZI QI
ô 3YªS XI I TVSZMHIRGMEVIM TEVE UYI R¦S WSJVEW QEMW I TEVE UYI ZIRLEW
MQIHMEXEQIRXI TEVE SRHI QI IRGSRsXVS 2¦S XI HIM\EVIM I ZIPEVIM £ XYE TSVXE EX¬
S QSsQIRXS UYI PSKS ZMV¤ TEVE E RSWWE ZIRXYVE ZIRGMHSW SW ½PXMQSW ¶FMGIW UYI
RSW WITEVEQ ô IWWIW JV¤KIMW PEªSW HI GEVRI I WERKYI
)QFSVE WIQMJYPQMREHS TIPE REVVEª¦S IWTYQINERXI HI ¶HMS I JYVMFYRHS S (V
8ISJVEWXYW N¤ HIRSXEZE SW WMsREMW HS QMPEKVI HS EQSV % ZS^ VITEWWEHE HI
WSJVMQIRXS MRHIJMR°ZIP GSQ UYI ,IRVMIXXI 1EVMI VIPEXSY S GSQTPI\S HVEQE IQ UYI
WI ZMVE IRZSPZMHE HIM\EZE RS ZIVHYKS HI QYMXSW S HIWINS MQIRWS HI QMRSVEV PLI E
PSRKE I MRsX¬VQMRE HSV WYTSVXEHE TSV XERXEW H¬GEHEW EXVEZ¬W HS TEWWEV HSW
XIQTSW
ô ,IRVMIXXI 1EVMI ô MRJSVQSY S 1EKS HI 6Y¦S
ô IQFSVE MKRSVEWWI XSHS S XIY WSJVIV GSQS PIRMXMZS UYIVS UYI WEMFEW UYI
EUYIPIW UYI RSW HIWKVEªEVEQ I\TIsVMQIRXEVEQ REW QMRLEW Q¦SW S P¤XIKS HE
NYWXMªE *M^ QI VIM HI HSQ°RMSW IQ UYI S LSVVSV I\IVGI TVIHSQMsR¥RGME WSFVI E
TMIHEHI I IQ UYI E ZMRKERªE ¬ E PIM HI XSHE LSVE *IVMHS VIXSVRIM ESW W°XMSW HE
RSWWE MRJIsPMGMHEHI I FYWUYIM XI 2¦S XI PSKVIM EGLEV -KRSVEZE UYI JYKMWXI TIPS
QEMW GVYIP GEQMRLS S HS WYMG°HMS IQ GYNS GYVWS R¦S XIRLS QIMSW HI MRXIVJIVMV N¤
UYI S WYMsGMHE WI HITEVE GSQ SYXVEW GSRWXVYª¸IW HE NYWXMªE % QMRLE Q¦S
EPGERªSY S &MWTS HI I SYXVSW EWWIGPEW WIYW PSRKI TSV¬Q IY IWXEZE HI WYTSV
UYI S GEYWEHSV HI XYHS JSVE S XIY GSRJIWWSV S Q¶VFMHS GVMQMRSWS UYI WI
HMWJEVªEZE GSQ EW WERH¤PMEW HE LYQMPHEHI TEVE SGYPsXEV S GIPIVEHS UYI WIQTVI
JSM &YWG¤ PS IQSW TSV¬Q (MV QI ¤W SRHI WI IRGSRXVE I R¶W HSMW JEVIQSW NYWXMªE
2IWWI QSQIRXS S MVQ¦S +PEYGYW MRXIVJIVMRHS RS HM¤PSKS HSW HSMW )WT°VMXSW
UYI WI VIIRGSRXVEZEQ ET¶W X¦S PSRKE WITEVEª¦S IPYGMHSY
ô 2¦S IWUYIªEMW HI UYI W¶ S EQSV TSHI VIWSPZIV S TVSFPIQE HS ¶HMS :MRHIW
ZSW EVVEWXERHS TIPE WIRHE HS XIQTS HIWGIRHS £ ERMQEPMHEHI MRJIVMSV GSRWYQMHSW
TIPS HIWIWTIVS 5YERHS TEVEVIMW# % UYIHE R¦S XIQ TEsXEQEV MRJIVMSV WIQTVI WI
TSHI FEM\EV QEMW 8EQsF¬Q S TPEREPXS HE VIHIRª¦S WIQTVI WI TSHI EWGIRHIV
RE HMVIª¦S HE :MHE EX¬ £ KPSVMJMGEª¦S MQSVXEP 3PZMHEM EUYIPIW UYI ZSW QEGIVEVEQ
I GSRWMHIVEM E STSVXYRMHEHI HS EQSV UYI SVE HIJVSRXEMW ΠGIVXS UYI ZSW WITEVEQ
SW IPSW HS GSVTS 4EVE UYIQ EQE TSV¬Q R¦S L¤ ZIVHEHIMVEQRIRXI WITEVEª¦S
-RXIVZMRHS S (V 8ISJVEWXYW EVVIQIXIY
ô 2¦S L¤ GSQS EGIMXEV MQTSWMXMZSW HI EQSV 4EVE E RSWWE JIPMGMHEHI W¶ E
HIWXVYMª¦S HSW MRMQMKSW
ô )RKEREMW ZSW ô VIXVYGSY S -RWXVYXSV ô 2¦S L¤ HIWXVYMª¦S RIQ
ERMUYMPEQIRXS HI ZMHEW SY HI )WT°sVMXSW 5YEPUYIV XIRXEQI RIWWI WIRXMHS WSQIRXI
EPSRsKEV¤ MRHIJMRMHEQIRXI S ZSWWS QEVX°VMS 3 IRWEMS HI HIWsJSVªS WITEVEV ZSW ¤ I
E PSYGYVE HE WYTSWMª¦S UYERXS £ HIWIRGEVREª¦S HI %RE 1EVME R¦S TEWWE HI
MRKIRYMHEHI UYI EGEPIRXEMW WIQ I\EQI QMRYHIRXI I P¶KMGS 2¦S WSsQSW SW
EVUYMXIXSW HE :MHE %WWMQ TSMW R¦S XIQSW S HMVIMXS RIQ TSHIQSW MRXIVJIVMV RS WIY
GYVWS UYI SFIsHIGI E TPERMJMGEª¦S WYTIVMSV UYI ZSW IWGETE 3YZM QI
S EPKS^ E UYIQ SHMEMW ¬ XEQF¬Q ZSWWE Z°XMQE -RJIPM^ IWTIVE STSVXYRMHEHI HI
TIVH¦S TEVE MKYEPQIRXI TIVsHSEV 3 JIP WSVZMHS MRGIWWERXIRRIRXI HIWIWTIVE S I
ZIRsGMHS TIPE TV¶TVME MRW¥RME HIWHI L¤ QYMXS TIVHIY E JEsGYPHEHI HI HMWGIVRMV
)WGVEZS HS ¶HMS ¬ Z°XMQE HIPI QIWQS XIRHS WI JIMXS GEXEVMRE TSV ZSRXEHI TV¶TVME
*IsVM PS QEMW ¬ EVVIQEXEHE PSYGYVE .¤ R¦S WSJVI TIVHIY E JEGYPHEHI HI
I\TIVMQIRXEV E HSV 3FIHIGI E MQTYPWSW QIG¥RMGSW HS GSRHMGMSREQIRXS
HIQSVEHS E UYI WI NYRsKMY %NYH¤ PS ¬ ENYHEV ZSW WSGSVV- PS GSQ E TMIHEHI
WMKsRMJMGE PMFIVXEV ZSW
)QFSVE IWXMZIWWI HMWTSWXS ES HYIPS ZIVFEP S HSYsXSV 8ISJVEWXYW HIRSXEZE
GERWEªS I S VIIRGSRXVS GSQ ,IRVMIXXI 1EVMI HI GIVXS QSHS GSRWIKYMVE JIVM PS
IRsWINERHS PLI RSZEW GSRGITª¸IW WSFVI EW 0IMW (MZMREW
3 MVQ¦S +PEYGYW RIWWI QSQIRXS EHSVREHS HI PYs^IW GSQS ZIRIVERHE JMKYVE
VIWWYVKMHE IQ QEHVYKEHE HI MQSVXEPMHEHI XSQERHS SW HSMW WIVIW UYEP WI JSVE S
KIRMXSV HI EQFSW HMWWI
ô6IIRGSRXVEV RSW IQSW SYXVEW ZI^IW (IWHSFVEQ WI RSW TIVWTIGXMZEW TEVE S
EQERL¦ %KSVE WI RSW MQsT¸I E QSQIRX¥RIE WITEVEª¦S %RE 1EVME HIZI
VIEWWYsQMV SW HIZIVIW HS VIWWEVGMQIRXS E UYI WI IRGSRXVE ZMRsGYPEHE I Z¶W
EQMKS RIGIWWMXEMW TIRWEV 3 XIQTS WIVs ZSW ¤ GSRWIPLIMVS (IWTIªEQS RSW I
VIGSRHY^EQSW E RSWWE UYIVMHE EQMKE ESW WIYW GSQTVSQMWWSW LYQERSW UYI R¦S
TSHIQSW MRXIVHMXEV RIQ QSHMJMGEV
3 (V 8ISJVEWXYW XIRXSY VIEKMV MRWMWXMV (MERXI TSV¬Q HS &IRJIMXSV GYNS SPLEV
TIRIXVEZE S HSGIQIRXI S EXSVQIRXEHS NYM^ I ZMRKEHSV FEM\SY SW SPLSW I
WMPIRGMSY
*SVEQ QMRMWXVEHSW TEWWIW RS SFWIWWSV HI %RE 1EsVME UYI WI IRGSRXVEZE ES
PEHS I TVSZMHIRGMEHE WYE VIsQSª¦S HEPM 3 (V 8ISJVEWXYW HIWTIHMY WI WIRHS
ERXIW MRJSVQEHS HE TSWWMFMPMHEHI HI RSZS IRGSRXVS IQ HME TVIsZMEQIRXI
EWWMREPEHS UYERHS ZSPXEV°EQSW ES 0E^EVIXS 6IGSRHY^MHSW ES ZI°GYPS UYI RSW
IWTIVEZE £ TSVXE HE GEWE VIXSVREQSW ES 8IQTPS HI SVEª¸IW I ET¶W GSQSsZMHE
TVIGI JSQSW VIGSRHY^MHSW ES PEV
9Q EQERLIGIV IQ XSRW V¶WISW I E^YMW ZIRGME E 2EXYVI^E IQ WSQFVEW
ERYRGMERHS S RSZS HME
4VSKVEQEª¦S VIHIRXSVE
2S HIWHSFVEQIRXS HEW XEVIJEW LEFMXYEMW EXVEZ¬W HEW UYEMW IVEQ QERXMHSW SW
GSRXEGXSW GSQ SW &IRJIMsXSVIW (IWIRGEVREHSW REW WIWW¸IW IWTIGMEMW
LIFHSQEH¤sVMEW VIGIF°EQSW IWGPEVIGMQIRXSW I MRJSVQEª¸IW EXVEZ¬W HEW UYEMW SW
MVQ¦SW 7EXYVRMRS I %QFV¶WMS RSW HEZEQ IPYGMHEª¸IW QMRYHIRXIW HSW
EGSRXIGMQIRXSW XVERWGSVVMHSW RE )WJIVE )WTMVMXYEP UYERHS HSW PEFSVIW EFIRªSEHSW
HI UYI TEVXMGMT¤ZEQSW GSRUYERXS E RSWWE GSRHMª¦S HI IRGEVREHSW RS HSQMG°PMS
SVK¥RMGS
(IWWE JSVQE MRXIMVEQS RSW HSW HIXEPLIW HE STIVEsª¦S JVEXIVRE NYRXS ES (V
8ISJVEWXYW I E ,IRVMIXXI 1EsVMI EWWMQ GSQS HSW JEXSW TVIGIHIRXIW 3FZMEQIRXI
ES VIXSVREVQSW ES GSVTS WSQ¤XMGS EW PIQFVERªEW HEW VIEsPM^Eª¸IW IWTMVMXYEMW
HIWETEVIGMEQ UYEWI GSQTPIXEQIRXI HIM\ERHS RSW EW IZSGEª¸IW IQ MQTVIWW¸IW
HI WSRLSW UYI WI QERMJIWXEZEQ SVE GSQS TIWEHIPSW HSPSVSWSW SVE GSQS IWXEHSW
HI GSQYRL¦S IPIZEHE GSQ EW )WJIVEW 7YTIVMSsVIW HE :MHE 2IWWI TEVXMGYPEV SW
-RWXVYXSVIW WI IRGEVsVIKEZEQ HI EXMZEV SY JVIREV SW GIRXVSW IRGEVVIKEHSW HEW
PIQFVERªEW HI QSHS E UYI E RSWWE NSVREHE LYQERE XVERWGSVVIWWI GSQ E
RSVQEPMHEHI TSWW°ZIP WIQ TVSFPIsQEW UYI RSW TIVXYVFEWWIQ EW EXMZMHEHIW HI
WIVZMHSVIW HE 'SQYRMHEHI HSW LSQIRW
% VIGSVHEª¦S HIXEPLEHE WMXYEV RSW ME IRXVI SW HSMW QYRHSW IRWINERHS RSW YQ
HIWETIVGIFMQIRXS HEW VIEPMsHEHIW HS PEHS J°WMGS TVSTMGMERHS RSW YQ HIWZMS HE
EXIRsª¦S UYI WI ZSPXEVME TEVE EW I\TIVM-RGMEW I VIEPMHEHIW HE IWJIVE IWTMVMXYEP
(IWHI UYI JSVE MRMGMEHS S TVSGIWWS HIWSFWIWWMZS HI 1EVMERE VIGIF-VEQSW
EHZIVX-RGME RS WIRXMHS HI QERsXIV EW PMKEª¸IW TW°UYMGEW GSQ E )WTMVMXYEPMHEHI
7YTIVMSV HI QSHS E RSW EGEYXIPEVQSW HEW GMPEHEW HSW )WT°VMXSW QIRSW JIPM^IW UYI
WYVTVIIRHMHSW TIPEW MRGYVW¸IW UYI WI JEVMEQ RSW WIYW HSQ°RMSW WIVMEQ GSRGMXEHSW
£ EKVIWsW¦S TSV XSHSW SW QIMSW TSWW°ZIMW RYQE XIRXEXMZE HI SFWXEV S PEFSV
EFIRªSEHS SVE IQ I\IGYª¦S
'SRWMHIVERHS EW EPXEW VIWTSRWEFMPMHEHIW UYI RSW HMs^MEQ VIWTIMXS
FYWG¤ZEQSW GSVVIWTSRHIV £ I\TIGXEXMZE HSW 1IRXSVIW IWJSVªERHS RSW TSV
SJIVIGIV TIPS QIRSW E UYSXE HE SVEª¦S HS TIRWEQIRXS SXMQMWXE I S IWT°sVMXS HI
EFRIKEª¦S HIHMGERHS RSW ES QMWXIV IWTMVMXYEP GSQ EPXE HSWI HI IRXYWMEWQS I J¬
%S TVMQIMVS IRWINS ET¶W E IRXVIZMWXE GSQ S I\ 1EKS HI 6Y¦S S &IRJIMXSV
7EXYVRMRS IPYGMHSY TIPE TWMGSJSsRME HS Q¬HMYQ 1SVEMW UYI ZSPXEV°EQSW E
IRGSRXVEV RSW HITSMW HI GSRGPY°HSW SW XVEFEPLSW HE RSMXI UYERHS S -VQ¦S
+PEYGYW GSRHY^MVME S XIVV°ZIP SFWIWWSV SVE IQ JEWI HI QIHMXEª¦S E YQE
IRXVIZMWXE REUYIPE 'EWE RYQ IRGSRXVS UYI IWXEZE HIWXMREHS E HIJMRMV SW VYQSW
JYsXYVSW HE WYE ZMHE 'SRGMXEZE RSW ES I\IVG°GMS I QIRsXEPM^Eª¦S HE TMIHEHI
JVEXIVREP QERMJIWXEª¦S IWWIRGMEP TEVE E GEVMHEHI PIK°XMQE HI UYI RSW HIZIV°EQSW
VIZIWsXMV TEVE GSSTIVEV EXMZEQIRXI
)Q VIXSVRERHS ES PEV E I\TIGXEXMZE HS VIIRGSRXVS QI MRUYMIXEZE
HMJMGYPXERHS QI S RIGIWW¤VMS VITSYWS 3VERHS RS IRXERXS I WIRXMRHS E TVIWIRªE
HSW -VQ¦SW 1EMSVIW HS 1YRHS )WTMVMXYEP VIGSQTYWIQSW E TEMWEKIQ QIRXEP I
FVERHS XSVTSV RSW MRZEHMY JEGMPMXERHS £W )RXMHEHIW ZMKMPERXIW S RSWWS
HIWHSFVEQIRXS I GSRWIUYIRXI GSRHYª¦S £ 7IHI HE RSWWE 'EWE HI 3VEª¦S I %QSV
5YERHS EPM GLIKEQSW N¤ WI IRGSRXVEZEQ SW HIQEMW QIQsFVSW TEVXMGMTERXIW HEW
XEVIJEW WSGSVVMWXEW
7EXYVRMRS WIQTVI GEPQS I KIRXMP XVEHY^MY IQ WIRsXMHE SVEª¦S SW ERWIMSW HI
XSHSW SW TVIWIRXIW I VSKSY E .IWYW JSWWI )PI S 7YFPMQI :MWMXERXI I S 'SRHYXSV HSW
XVEFEPLSW IQ HIWHSFVEQIRXS GSQ ZMWXEW £ GEVMHEHI HE MPYQMREª¦S HI
GSRWGM-RGMEW SFRYFMPEHEW TIPS SVKYPLS I TIPS IKS°WQS ô IWWIW HSMW MQTPEG¤ZIMW
MRMQMKSW HS IWsT°VMXS LYQERS
3 EQFMIRXI £ QIHMHE UYI S &IRJIMXSV SVEZE WI JSM WEXYVERHS HI TIVJYQI
HMWGVIXS UYEP PEZERHE QYMXS PIZI GEVVIEHE TSV WYEZI EVEKIQ 4¬XEPEW HI PY^
HM¤JERE GSsQIªEVEQ E GEMV EFYRHERXIW I HIWJE^MEQ WI ES XSGEV RSW
GMVGYRWXERXIW SY RSW HMZIVWSW Q¶ZIMW I SFNIXSW :MFVEsª¸IW QYMXS TIRIXVERXIW RSW
MQTVIKREZEQ E XSHSW ) WIQ UYI S TIVGIF-WWIQSW EW IQSª¸IW VSQTMEQ SW
HMUYIW HE ZMW¦S I JPY°EQ IQ GSTMSWEW P¤KVMQEW RS VIGSPLMQIRXS IQ UYI RSW
IRGSRXV¤ZEQSW
:SPXERHS WI TEVE S MVQ¦S 4IXMXMRKE 7EXYVRMRS WSsPMGMXSY
ô0IME QIY MVQ¦S S n0MZVS HE :MHE~
3 ZIRIVERHS EQMKS EGIVGSY WI HE QIWE QIHM½RMGE I XSQSY HI TIUYIRS PMZVS
MVMWEHS HI JMPIXIW HI PY^ RS UYEP ZMQSW IQ XSRW E^YP TVEXIEHSW EW PIXVEW IQ
HIWXEUYI
2SZS 8IWXEQIRXS
%FVMRHS S ES WEFSV HS QSQIRXS IQFEVKEHS TIPE IQSXMZMHEHI WYTIVMSV HE
LSVE .SW¬ 4IXMXMRKE PIY EW ERSsXEª¸IW HS ET¶WXSPS 1EVGSW RS 'ET°XYPS R}
ZIVWMGYPSW
E
n1IWXVI IY XI XVSY\I QIY JMPLS UYI IWX¤ TSWWIWWS HYQ )WT°VMXS QYHS I IWXI
SRHI UYIV UYI S ETERLE S PEQªE TSV XIVVE IPI IWTYQE VERKI SW HIRXIW I ZEM
HIJMRLERHS 6SKYIM E XIYW HMWG°TYPSW UYI S IWTIPMWWIQ I IPIW R¦S TYHIVEQ
n(MWWI PLIW .IWYW n3L KIVEª¦S MRGV¬HYPE EX¬ UYERHS IWXEVIM GSRZSWGS# EX¬
UYERHS ZSW WSJVIVIM# 8VEs^IM QS~ )RX¦S PLS XVSY\IVEQ %S ZIV E .IWYW PSKS S
IWT°VMXS S GSRZYPWMSRSY IPI GEMY TSV XIVVE I WI IWXSVGIY IWTYQERHS 4IVKYRXSY
.IWYW ES TEM HIPI ô n,¤ UYERsXS XIQTS EGSRXIGI MWXS#~ 6IWTSRHIY PLI ô
n(IWHI E MRJ¥RGME I QYMXEW ZI^IW S XIQ PERªEHS XERXS RS JSKS GSQS RE ¤KYE
TEVE S HIWXVYMV QEW WI TSHIW EPKYQE GSMWE GSQTEHIGI XI HI R¶W I ENYHE RSW ~
(MWWI PLI .IsWYW Œ7I TSHIW XYHS ¬ TSWW°ZIP ES UYI GV- ~ -QIHMEsXEQIRXI S TEM HS
QIRMRS I\GPEQSY n'VIMS ENYHE E QMsRLE MRGVIHYPMHEHI ~ .IWYW ZIRHS UYI YQE
QYPXMH¦S EJPYME VITVIIRHIY S )WT°VMXS MQYRHS HM^IRHS PLI n)WT°VMXS QYHS I
WYVHS IY XI SVHIRS WE° HIPI I RYRGE QEMW RIPI IRXVIW ~ +VMXERHS I EKMXERHS S
QYMXS WEMY S QIRMRS JMGSY GSQS QSVXS HI QERIMVE UYI E QEMSV TEVXI HS TSZS
HM^ME n1SVVIY ~ .IWYW TSV¬Q XSQERHS S TIPE Q¦S IVKYIY S I IPI JMGSY IQ T¬
(ITSMW UYI IRXVSY IQ GEWE TIVKYRXEVEQ PLI WIYW HMWG°TYPSW TEVXMGYPEVQIRXI ô
n'SQS ¬ UYI R¶W R¦S TYHIQSW I\TYPW¤ PS#~ 6IWTSRHIY PLIW ô ü)WXE IWT¬GMI W¶
TSHI WEMV £ JSVªE HI SVEª¦S ~
*IGLERHS S HIPMGEHS VITSWMX¶VMS HSW HMXSW HS 7IsRLSV~ I MRWTMVEHS I
GSQSZMHS .SW¬ 4IXMXMRKE ET¶W PMsKIMVE TEYWE XIGIY GSQIRX¤VMSW ZE^EHSW RE QEMW
I\GIsPIRXI GSRGIMXYEª¦S IWT°VMXE VIZMZIRHS SW JIMXSW HS 1IWsXVI REUYIPI
QSQIRXS IQ UYI HIZIV°EQSW EUYMRLSEHSW TIPE QIVG- HS 6EFM GSRGMXEV £ TE^ I
ES EVVITIRHMQIRXS YQ )WT°VMXS UYI WSQIRXI n£ JSVªE HE SVEª¦S~ TSHIVME
QSHMJMGEV WI
7MPIRGMEZE S ET¶WXSPS HE QIRWEKIQ IWT°VMXE IQ XIVsVEW FEMEREW RS TEWWEHS
UYERHS HIY IRXVEHE RE WEPE S MVQ¦S +PEYGYW UYI WI JE^ME EGSQTERLEV HS (V
8ISsJVEWXYW I HSW HSMW KYEVHM¦IW UYI GSQ TIVQMWW¦S HSW -RWXVYXSVIW JMGEVEQ
TSWXEHSW £ TSVXE HS VIGMRXS TIPS PEHS I\XIVMSV
% )RXMHEHI ZMWMXERXI XVE^ME S WIQFPERXI ZIPEHS TSV WMRKYPEV QIPERGSPME 3W
SPLSW ERXIW FVMPLERXIW XVEHYs^MRHS IWXVERLE JIVSGMHEHI WI ETVIWIRXEZEQ FEªSW
I GSQS WI WYTSVXEWWI MRZMW°ZIP JEVHS GEQMRLEZE XEVHS GSQ GEVEGXIV°WXMGEW QYM
HMZIVWEW HEUYIPEW UYI SWXIRXEZE EX¬ L¤ TSYGSW HMEW
8VEXEHS GSQ GEVMRLS I VIWTIMXS TIPS ZIRIV¤ZIP &IRsJIMXSV JSM GSRZMHEHS E
WIRXEV WI IRXVI R¶W RE GSRHMª¦S HI GSRZMHEHS IWTIGMEP
3 MVQ¦S +PEYGYW XSQERHS E TEPEZVE JEPSY WYWWMRsXEQIRXI
ô 8VEXEQSW EUYM HI HEV TVSWWIKYMQIRXS ES I\EQI HSW TVSFPIQEW UYI HM^IQ
VIWTIMXS E ,IRVMIXXI 1EVMI I ES WIY TIVWIKYMHSV UYI EKSVE WI IRGSRXVE VIGSPLMHS
IQ VIGMRXS HI %QSV WSF KYEVHE HI HIZSXEHSW WIVZMHSVIW HS &IQ 2¦S MKRSVEQSW
UYI S MVQ¦S 8ISJVEWXYW JSM HIJVSRXEHS TSV WYVTVIWE HSPSVSWE GSQ S VIWYPXEHS HE
Q¤ ETPMGEª¦S HS XIQTS TEWWERHS E I\TIVMQIRXEV HIWHI IRsX¦S EW GSRWIUY-RGMEW
HEW EXMXYHIW IWTSRXERIEQIRXI XSsQEHEW 7EFIRHS S PMKEHS TSV TVSJYRHSW PEªSW
HI EJIMsª¦S £ WSJVIHSVE UYI PLI R¦S T·HI JVYMV E GSQTERLME RSW ½PXMQSW XIQTSW
GSRWMHIVEQSW HI FSQ EPZMXVI GSRsHY^M PS EX¬ SRHI IPE WI IRGSRXVEZE HI QSHS E
GSRGIVXEV TPERSW IQ VIPEª¦S ES JYXYVS I WYWXEV IQ HIJMRMXMZS EW QEUYMREª¸IW HE
GVMQMREPMHEHI EX¬ EKSVE IQ HIWHSFVEQIRXS
ô 1EW RS QSQIRXS ô VITSWXSY S ZMRKEHSV ZMWMZIPQIRXI GSRXYVFEHS ô R¦S
TSHIVIM EUYMIWGIV GSQ UYEMWsUYIV GSQTVSQMWWSW UYI SFNIXMZIQ EJEWXEV QI HSW
QYVSW HS QIY GEQTS HI Eª¦S )WXSY ZMRGYPEHS E YQE TSHIsVSWE 3VKERM^Eª¦S I
IQFSVE IQ TSWMª¦S HI GSQERHS WSY TSV QMRLE ZI^ GSQERHEHS
ô -RWMWXMQSW IQ IPYGMHEV ô VITPMGSY WIKYVS I GEPsQS S &IRJIMXSV ô UYI
'LIJI WSQIRXI YQ L¤ .IWYW S 6IM 7YFPMQI HEW RSWWEW ZMHEW E 5YIQ HIZIQSW EW
H¤HMZEW STSVXYREW HE IZSPYª¦S I HS TVSKVIWWS EXYEP IQ RSWWE RSZE GSRHMª¦S HI
ZMERHERXIW HE PY^ )RXVIsKERHS RSW ES 7IY GSQERHS EJ¤ZIP RIRLYQE JSVªE
TSWsWYMV¤ QIMSW HI EPGERªEV RSW TSVUYI WSQFVE EPKYQE TSV QEMW HIRWE
GSRWIKYMV¤ WYTPERXEV E PY^ QEMW MRWMKRMJMsGERXI WYFQIXIRHS E
ô 7SQSW TSV¬Q ô VIZMHSY EPKS MRHIGMWS ô HS^I 1IRXIW (SQMREHSVEW UYI
RSW IRGSRXVEQSW WYFQIXMHSW E YQE IUYMTI HI HI^ 1EKMWXVEHSW UYI LEFMXEQ
6IKM¸IW -RJIVREMW SRHI SW Q°RMQSW HIWZMSW HE .YWXMªE VIGIFIQ PSRKEW TYRMª¸IW
'SRWXMXY°QSW S KVYTS HSW (S^I 2E ETPMGEª¦S HS RSWWS G¶HMKS WIPIGMSREQSW
GVMQMRSWSW UYI EPGERªEQ HI RSWWEW Q¦SW EW TVMQIMVEW GSVVIª¸IW ET¶W S UYI W¦S
GSRHY^MHSW TEVE SW TVIW°HMSW TV¶TVMSW REW JYVREW SRHI PIZERXEQ EW GSRWXVYª¸IW
HE 'MHEHI HE *PEsKIPEª¦S 0MKEQS RSW TSV TVSGIWWS QIRXEP IWTIGMEPMs^EHS I
JVIUYIRXIQIRXI WSQSW GSRZMHEHSW TSV RSWWE ZI^ £ TVIWXEª¦S HI GSRXEW IQ
QMRYHIRXIW VIPEX¶VMSW ZIVFEMW UYI W¦S JMWGEPM^EHSW TSV X¬GRMGSW GSQTIXIRXIW I
ETEVIsPLSW WIRW°ZIMW %P¬Q HMWWS EW QMRLEW TV¶TVMEW VE^¸IW QI MQTIHIQ XYHS
EFERHSREV TEVE HIM\EV QI EVVEWXEV TSV WIRXMQIRXEPMWQSW Q¶VFMHSW VIRIKERHS £
JIPMGMHEHI IQ UYI QI GSQTVE^S WIQ GSRLIGIV IZMHIRXIQIRXI S UYI WI IWTIVE
HI QMQ 8YHS QI ¬ QYMXS J¤GMP FEWXEV QI ¤ EVVERGEV ,IRVMIXXI 1EVMI HE
QEWQSVVE GEVREP I VIX- PE GSQMKS
ô ) SPZMHE S EQMKS ô I\TPMGSY S MVQ¦S +PEYGYW ô UYI HIWIRGEVRERHS E RSWWE
MVQ¦ TSV GSRWXVMª¦S SFWIWsWMZE IPE IWGETEV¤ HEW ZSWWEW Q¦SW TSV XIV WMHS
ETVIWsWEHE E WYE TEVXMHE WIQ UYI WI TSWWE VIWTSRWEFMPM^¤ PE TSV MWWS# -KRSVEMW
I\EXEQIRXI EW nPIMW HI JPY°HSW~ I SW TVSGIWWSW HI nWMRXSRME~# )WUYIGIMW ZSW HI
UYI XSHE Z°XMQE PMFVE EGMQE HSW WIYW EPKS^IW# %P¬Q HMWWS GSRWMsHIVIQSW UYI R¦S
TSHIQSW HIWTVI^EV E STª¦S HS 7IRLSV MWSP¤ PE HE ZSWWE MRXIVJIV-RGME TSV
TVSGIWWSW UYI RSW IWsGETEQ £ WEKEGMHEHI QEW UYI TIVXIRGIQ £ WEFIHSVME
7MQ R¦S MKRSVS ô EUYMIWGIY ô QEW E GSRNYRsXYVE UYI WI QI ETVIWIRXE ¬
KVEZI %QS E WIQTVI E EQIM 2E MQTSWWMFMPMHEHI HI TSWWY° PE GSQS TVMZEV QI
HS WIY EQSV#
ô (IM\ERHS ZSW TSWWYMV ô VIHEVK¿MY EQIRS S &IRsJIMXSV ô 3 EQSV ¬
GSRGIWW¦S UYI WI QERMJIWXE GSQ QMP JEGIW 2¦S TSHIRHS WIV PLI S IWTSWS
GSRWIKYMVIMW WIV S EQEHS RS WIMS QEXIVRS RE GSRHMª¦S HI JMPLS HE EPQE I HS
GSVEª¦S *VYMV PLI IMW E XIVRYVE HEW Q¦SW I WYKEVIMW S PIMXI ZMXEP HS WIY WIMS
)WXEVIMW RS GEPSV HE WYE HIZSª¦S I SW ZSWWSW SPLSW WI HIQSVEV¦S QIVKYPLEHSW RE
PYQMRSWMHEHI HSW SPLSW UYI EQEQ 4IVQYXEVIMW E KVERHI RSMXI HE WSPIHEHI TIPS
HIQSVEHS QIMS HME HE GSRZMZ-RGME 8VERWJYRHMVIMW XSHS WIRXMQIRXS HI EQEVKYVE
IQ I\TVIWsW¦S HI HITIRH-RGME I J¬ (IVVEQEVIMW S ZEWS HS ¶HMS UYI WI
GSRZIVXIV¤ IQ EHYFS HI TVSHYª¦S RS WSPS HE GSQTVIsIRW¦S I HE EJIXMZMHEHI 4SV
H¬GEHE HI HMWX¥RGME YQ XIQTS WIQ JMQ HI TVIWIRªE HI MQSVVIHSYVE GSRWX¥RGME
ô ) E PITVE# ô EVK½MY
ô % PITVE HI UYI TEVIGI VIZIWXMHE ô IPYGMHSY S %QMKS )WTMVMXYEP ô ¬
IRJIVQMHEHI WMQYPEGVS TVSHY^MHE TIPEW HIWGEVKEW GSRWXERXIW HS WIY TIVWIKYMHSV
HIWIRGEVsREHS 2¦S HIWGSRLIGIMW EQMKS 8ISJVEWXYW S UYI GSRWIsKYIQ EW JSVªEW
JPY°HMGEW HIWIRGEHIEHEW WSF S MQTEGXS HS ¶HMS I E EFWSVª¦S IQ PSRKS TVSGIWWS
SFWIWWMZS HEW IRIVsKMEW HIPIX¬VMEW (I QIRXI GSRWYQMHE TIPE TIVXYVFEª¦S UYI E
WM QIWQE WI ZIQ MQTSRHS EXVEZ¬W HEW GSRWXERXIW XVERWKVIWW¸IW £W 0IMW HI
.YWXMªE RSWWE MVQ¦ WMRGVSRM^SY GSQ S ZIVHYKS UYI E Z°XMQE I EQSPIRXEHE TIPEW
ZMFVEsª¸IW LMTR¶XMGEW HS WIY ERXEKSRMWXE GSQIªSY E I\TIVMQIRsXEV EW JEPWEW
MQTVIWW¸IW HS 1EP HI ,ERWIR ô GSRJSVQI HIWINS HS WIY MRMQMKS ô WIRHS EXMVEHE
ES TVIW°HMS LSWsTMXEPEV IQ UYI ZMZI IQ UYEWI XSXEP EFERHSRS TEVE UYI E ZMRHMXE
WI GSVSI HE VIWSPYª¦S JMREP UYI S WMG¤VMS EKYEVsHEZE S WYMG°HMS )WXEQSW EPM¤W
MRJSVQEHSW HI UYI XEP TPERS JSVE XVEFEPLEHS TIPS TV¶TVMS EQMKS 8ISJVEWXYW UYI
EXIRHIV¤ £ GSRWYPXE UYI PLI JSVQYPEVE S EPKS^ HI ,IRsVMIXXI IQ IWTIX¤GYPS RS
%RJMXIEXVS ET¶W SYZM PS IQ SGEsWM¦S TEWWEHE ERSW EXV¤W
ô 5Y-# ô +VMXSY S MRJSVXYREHS ô )RX¦S WIVIM IY S WEFYNS UYI SJIVIGIY ES
GEªEHSV E TMWXE HE HIWXVYMsª¦S HE Z°XMQE#
ô 7MQ QIY EQMKS ô EJMVQSY S TVIWXMQSWS 1IRsXSV ô 4SV MWWS W¶ £ .YWXMªE
(MZMRE GSQTIXI SW GEWSW HE NYWXMªE (MWWI .IWYW n:¶W NYPKEMW WIKYRHS E GEVRI SY
E ETEV-RGME IY E RMRKY¬Q NYPKS~ TSV GSRLIGIV )PI S RSWWS SRXIQ I EW
TIVWTIGXMZEW HS RSWWS EQERL¦ 8SHS EKVIWWSV MRGSRWGMIRXI GEM LSNI SY QEMW XEVHI
REW EVQEsHMPLEW HE EKVIWW¦S
) HERHS RSZE IRXSREª¦S £ ZS^ UYI QERXMRLE E WIsVIRMHEHI LEFMXYEP QEW UYI
WI RSW EJMKYVEZE GSQ I\TVIWsW¸IW HI IRIVKME S MVQ¦S +PEYGYW EHY^MY
ô 7SF GEVMRLSWE EWWMWX-RGME HI TEWWMWXEW IWTIGMEPMs^EHSW HE RSWWE )WJIVE I
EJEWXEHS TEVE XVEXEQIRXS S WIY TIVWIKYMHSV %RE 1EVME VIGSFVEV¤ JSVªEW TW°UYMGEW
I SVsK¥RMGEW PSKS QEMW VIGYTIVERHS WI EPKS VETMHEQIRXI % IRJIVQMHEHI
VIKVMHMV¤ IQ GEV¤XIV QMVEGYPSWS I IPE GSRLIsGIV¤ YQ TSYGS HI PIRMXMZS I
IWTIVERªE EXVEZ¬W HS FVEªS EQMKS HI EPKY¬Q UYI XEQF¬Q WI PLI ZMRGYPE
HMWXIRsHIRHS RE WYE HMVIª¦S E EPMERªE RYTGMEP 1IVKYPLEVIMW PSKS ET¶W S EQMKS
8ISJVEWXYW I S ZSWWS G·QTEV TEVE RS PSRKS GEQMRLS E TIVGSVVIV EXVEZ¬W HE
I\TIVM-RGME GEVsREP XYHS VIGSQIªEV VIJE^IV VIKYPEVM^EV
ô ) SW QIYW H¬FMXSW ô MRXIVVSKSY ô GSQS QI WIsV¦S GSFVEHSW# 2¦S TSWWS
HIWGSRLIGIV E I\XIRW¦S HSW QIYW EXSW I WIM HEW GSRWIUY-RGMEW UYI IPIW HIZIQ
EGEVsVIXEV
ô 3W RSWWSW IVVSW ô VIJIVIRHSY S MVQ¦S +PEYGYW ô LSNI SY QEMW XEVHI RSW
ZSPXEQ IQ GEV¤XIV HI RIGIWW¤sVME VITEVEª¦S %HMEV S VIENYWXEQIRXS WMKRMJMGE
XEQF¬Q EYQIRXEV SW KVEZEQIW UYI S XIQTS PLIW EGVIWGIRXEV¤ MQTSRHS RSW
QEMW IPIZEHE HSWI HI WEGVMJ°GMS %P¬Q HMWWS R¦S RSW GEFI E TVIWYRª¦S HI
ERXIGMTEV S TSVZMV )RXVIsKYIW ES 7IRLSV S 7IRLSV GYMHEV¤ HI R¶W EFVMRHS RSW SW
HIT¶WMXSW HS 7IY EQSV I IRVMUYIGIRHS RSW GSQ EW 7YEW F-Rª¦SW Q½PXMTPEW 4EVE
)PI R¦S L¤ TIVWIKYMHSV RIQ TIVsWIKYMHS QEW )WT°VMXSW IRJIVQSW IQ IWXEHSW
HMJIVIRXIW GEQMRLERHS TSV ZMEW HMZIVWEW RE HMVIª¦S HS &IQ -RJMsRMXS 2¦S
MKRSVEQSW UYI S QEP ¬ WSQIRXI EYW-RGME HS FIQ I UYI £ GLIKEHE HIWXI EUYIPI
IWQEIGI TSVU¿ERXS W¶ YQE JSVªE I\MWXI E HS %QSV XVMYRJERXI
%UYIPIW GSRGIMXSW TIRIXVEZEQ RSW E XSHSW IWTIGMEPsQIRXI RS 'LIJI HS
%RJMXIEXVS UYI WI QSWXVEZE GEHE ZI^ QEMW XVMWXI QEMW MRJIPM^ R¦S SGYPXERHS S
WSJVMQIRXS UYI S PMFIVXEZE HIPI QIWQS IWGVEZS HEW TEM\¸IW W¬GYPSW E JMS
0IZERXERHS WI WIQ E WSFIVFME HI ERXIW S (V 8ISsJVEWXYW EVVIQIXIY
ô 1EW MWXS EUYM ¬ YQE 'EWE )WT°VMXE 7SY YQE HEW 1IRXIW IRGEVVIKEHEW HI
GSQFEXIV E TIªSRLE GVMWX¦ UYI XIMQE IQ VIETEVIGIV GSQ MRHYQIRX¤VME RSZE
(IXIWsXIQSW IWWIW EZIRXYVIMVSW HS GSVTS UYI WI EXVIZIQ MRZEsHMV SW HSQ°RMSW
UYI WSQIRXI TIVXIRGIQ ESW QSVXSW
ô )UYMZSGEQ ZSW EQMKS ô SFXIQTIVSY EQ£ZIPQIRsXI S MVQ¦S +PEYGYW ô
2¦S L¤ QSVXSW I WMQ ZMZSW )RGEVsREHSW SY HIWIRGEVREHSW WSQSW XSHSW )WT°VMXSW
MQSVXEMW XVERWMXERHS RYQE SY RSYXVE ZMFVEª¦S QEVGLERHS TSV¬Q RE HMVIª¦S HE
MQSVXEPMHEHI 3 'VMWXMERMWQS R¦S XIMQE IQ ETEVIGIV SY VIETEVIGIV R¦S
HIWETEVIGIY RYRGE GSRUYERsXS EW MRXIVTSPEª¸IW I HIWVIWTIMXSW HI UYI JSM Z°XMQE
EXVEsZ¬W HSW W¬GYPSW 6IJPIXMRHS S TIRWEQIRXS HS 'VMWXS ¬ E IWsTIVERªE HSW
LSQIRW I S T¦S HEW ZMHEW 'SQFEX- PS ¬ IRsZIRIREV WI TIVWIKYM PS WMKRMJMGE
HMPEXEV PLI SW LSVM^SRXIW UYI WI TIVHIQ REW JVSRXIMVEW HS 7MWXIQE 7SPEV :¦
PSYGYVE HE MKRSV¥RGME TIPINEV GSRXVE S GSRLIGMQIRXS I HE IWXYPXMGI MRZIWXMV GSRXVE
E WEFIHSVME .IWYW ZMZI I ZIRGI QIY EQMKS Œ XYHS MR½XMP I Z¶W WEFIMW
ô 2¦S S WIM ô VITPMGSY N¤ GSQFEPMHS ô QEW S WMRXS )PI QI TIVWIKYI
MRI\SV£ZIPQIRXI 2¦S QI HIM\E VITSYWEV XSVXYVE QI IQ GEHE YQ E UYIQ XSVXYVS
HIWIWsTIVE QI IQ XSHSW EUYIPIW RSW UYEMW HIWGEVVIKS E QMRLE WERLE 5YI XIQ
)PI GSRXVE QMQ#
ô 3Y UYI XIRHIW GSRXVE )PI# ô VIXVYGSY S &IRsJIMXSV ô .IWYW ¬ S EQSV
MRI\EYV°ZIP R¦S TIVWIKYI EQE R¦S XSVXYVE VIRSZE R¦S HIWIWTIVE ETEWGIRXE 3
EQMKS 8ISJVEWXYW WMQ EVZSVSY WI IQ 7IY EHZIVW¤VMS I WSJVI EW GSRXMRK-RGMEW HE
EPYGMREª¦S I HE TVSGVEWXMREª¦S HS QSQIRXS HI IRXVIKEV WI PLI IQ XSXEP HSEª¦S
2¦S XI QEMW TSMW % ZIVHEHIMVE GSVEKIQ WI QERMJIWXE XEQF¬Q UYERHS S WIV
VIGSRLIGI S UYI ¬ I S UYI TSWWYM VIJE^IRHS S GEQMRLS TSV SRHI HIWINE WIKYMV
VIYRMRHS JSVªEW TEVE VIXIQTIVEV S ¥RMQS I UYEP GVMERªE ETVIRHIV S EQSV HIWHI
EW WYEW TVMQIMVEW PMª¸IW
ô 8IQS WSY GSRWXVERKMHS E GSRJIWWEV
ô 3 XIQSV HIWGIRHI HE GSRWGM-RGME IQ GYPTE
ô 8IRLS WMHS E I\TVIWW¦S HE JSVªE I HE ZMSP-RGME I ETVIRHM E R¦S GSRJMEV
ô .IWYW TSV¬Q ¬ E I\TVIWW¦S HS EQSV I WYE R¦S ZMSP-RGME SJIVIGI E
GSRJMERªE UYI EKMKERXE EUYIPIW UYI 3 WIKYIQ IQ I\XIRW¦S HI HIZSXEQIRXS
ô 8IQS TSVUYI GVIMS ) GVIRHS WSJVS )Q XSHS S TIPINEV QIWQS SHMERHS
RYRGE 3 FERM HE QMRLE QIRXI
ô 2IQ TSHIV°IMW JE^- PS 3 ¶HMS ¬ S EQSV UYI IRsPSYUYIGIY
ô 2SW TVMQIMVSW HMEW HS W¬GYPS EXYEP JYM GSRZSGEHS E EFERHSREV S WSPS HE
*VERªE TEVE ZMV EUYM STIVEV XIRHS IQ ZMWXE E XVERWJSVQEª¦S UYI WI VIEPM^EZE
RIWXI TE°W ERXI S VIZIVHIWG¬V HS TIRWEQIRXS GVMWX¦S EQSVXIGMHS IQ XSHE E
TEVXI I VIZMZIRXI EUYM TIPS GSRXEGXS GSQ E RSWWE )WJIVE HI ZMHE 2SWWS KVYTS
HIZIVME IRGEVVIKEV WI HI WMXMEV E QIHMYRMHEHI I SW RSZSW GVY^EHSW HS
'VMWXMERMWsQS MRWXEYVERHS XVMFYREP HI TYRMª¦S I XVE^IRHS SW E RSWsWSW VIGMRXSW
UYERHS WIQMHIWPMKEHSW TIPS WSRS TEVE UYI EW ZMW¸IW HSW RSWWSW GIR¤VMSW I HEW
RSWWEW STIVEª¸IW HMsZIVWEW TYHIWWIQ MRJYRHMV PLIW QIHS SY WIHYª¦S HIM\ERHS
REW WYEW PIQFVERªEW EW WIQIRXIW HS HIWINS RS GYPXS HS WI\S HE EQFMª¦S RS
GYPXS HS HMRLIMVS HE TVITSX-RGME RS GYPXS HE ZEMHEHI )Q HMZIVWEW WIWW¸IW
)WT°VMXEW IQMWsW¤VMSW RSWWSW X-Q TVSGYVEHS TIRIXVEV GSQ S SFNIXMZS HI WIQIEV
EPM E HMWG¶VHME QYPXMTPMGEV EW WYWTIMXEW MVVEHMEV S E^IHYQI I HMJYRHMV E
QEPIHMG-RGME ) UYERHS EW GMVGYRWX¥RGMEW JEGYPXEQ QERXIQSW S GSQ¬VGMS TIPE
MRsGSVTSVEª¦S WYXMP SY ZMSPIRXE GSRJSVQI S TEPEHEV HE PIsZMERHEHI HSW QIQFVSW
HE 'SPQIME 7IQ H½ZMHE UYI XIQSW GSRWIKYMHS FSE GSPLIMXE TVMRGMTEPQIRXI RS
GEQTS HEW EKVIWW¸IW QSVEMW HI Z¤VME SVHIQ IQ UYI SW JEPWE QIRXI FSRW I SW
ETEVIRXIQIRXI LSRIWXSW SJIVIGIQ WIQMsR¤VMS JEZSV¤ZIP TEVE EW RSWWEW QYHEW
UYI PSKS QIHVEQ I\YFIVERXIW QYPXMTPMGERHS WI JEGMPQIRXI ΠIZMHIRXI UYI S
RSWWS EGIWWS R¦S WI JE^ IQ XSHSW SW VIGMRXSW TSVUYI EPIVXEHSW QYMXSW WI
QERX-Q IQ EXMXYHI HI ZMKMP¥RGME GSMFMRHS RSW E MRXIVJIV-RGME %P¬Q HMWWS SW
WIKYMHSVIW HS 'SVHIMVS GSRWIKYIQ HMWTIVWEV SW RSWWSW EKIRXIW YXMsPM^ERHS WI HI
TVSGIWWSW QYMXS IJMGMIRXIW 'SQS QI TSHIsVIM EKEWEPLEV RYQE 'EWE UYI XEP#
'SQS QI PMFIVEVIM HSW GSQTVSQMWWSW GSQ EUYIPIW ESW UYEMW QI IRGSRXVS
ZMRGYPEHS#
ô 3YZMQSW ZSW GSQ EXIRª¦S ô VIWTSRHIY S &IRJIMsXSV P½GMHS I GPEVS ô
)QFSVE R¦S JSWWIQSW GSPLMHSW HI WYVTVIWE ERXI S ZSWWS MRJSVQI TSVUYI
GSRLIG°EQSW EW XEVIJEW HS MVQ¦S 8ISJVEWXYW IPYGMHEQSW ZSW UYI IWXE 'EWE HMWT¸I
HI HIJIWEW GSRWXVY°HEW IQ QYMXEW H¬GEHEW HI WERXEW VIEPM^Eª¸IW QIVIGIRHS HS
4PERS (MZMRS GEVMRLSWE EWWMWX-RGME 6IWKYEVHEHE HEW JSVªEW EKVIWWSVEW ¬
EKEWEPLS I LSWTIHEKIQ EFIVXSW ESW UYI WSJVIQ WSF E HMVIª¦S HS 'VMWXS 2¦S L¤
TSVUYI GSRWMHIVEV GSQTVSQMWsWSW WIR¦S GSQ E :IVHEHI 3W SYXVSW R¦S TSHIQ WIV
HIsRSQMREHSW GSQTVSQMWWSW QEW GSRGLEZSW HE MKRSV¥RGME HIWXMXY°HSW HI
UYEPUYIV ZEPSV TIPSW TVST¶WMXSW MRJIPM^IW HI UYI WI VIZIWXIQ 2SWWE HIWXMREª¦S
QIY EQMKS ¬ E :IVHEHI 'SQS .IWYW ¬ S 'EQMRLS R¦S QEMW VIGEPGMsXVIQSW
8SHSW RSW IRGSRXV¤ZEQSW QIVKYPLEHSW RE QEMW GSsQSZIRXI GSRGIRXVEª¦S 3
HYIPS ZIVFEP IRXVI E MQTSWXYVE I E ZIVHEHI GSRZMRGIRXI EGPEVEZE RSW S IWT°VMXS
EPEVKERHS EW TIVGITª¸IW IQ XSVRS HE ZMX¶VME HSW EPXSW TVST¶WMXSW I HSW WYTIVMSVIW
HIW°KRMSW
% YQ WMREP UYEWI MQTIVGITX°ZIP S MVQ¦S 7EXYVRMRS HIM\EVE ERXIW S VIGMRXS
EXIRHIRHS £ SVMIRXEª¦S HS &IRsJIMXSV )WTMVMXYEP
2EUYIPI QSQIRXS IQ UYI S WMP-RGMS WI JM^IVE REXYsVEP I UYERHS E )RXMHEHI
QIHMXEZE HSQMREHE TSV GSQsTVIIRW°ZIP MRUYMIXEª¦S HS IWT°VMXS IQ JIFVI
VIXSVRSY S +YME %QMKS XVE^IRHS EHSVQIGMHE UYEP GVMERªE EKEWEsPLEHE RS EJIXS
TEXIVREP %RE 1EVME UYI JSM GSPSGEHE GEsVMRLSWEQIRXI WSFVI EPZS PIMXS VIWIVZEHS
I ZE^MS RS VIsGMRXS HIWHI S GSQIªS HE IRXVIZMWXE
:IRHS E HI MRSTMRS S (V 8ISJVEWXYW JSM EGSQIXMHS HI ERKYWXMERXI
I\TIGXEXMZE 3 &IRJIMXSV ZMKMPERXI EGEPsQSY S GSQ KIWXS HIPMGEHS ET¶W S UYI WI
ETVS\MQSY HE NSZIQ EHSVQIGMHE I XSGERHS PLI EW X-QTSVEW HIWTIVXSY E GSQ ZS^
EQMKE I GSRJSVXEHSVE
% PITVSWE GMVGYRZEKSY S SPLEV IQ XSVRS I HIZMHE QIRXI EGEPQEHE TIPS
-RWXVYXSV VIGSRLIGIY S (V 8ISsJVEWXYW 3 SPLEV EHUYMVMY FVMPLS IWTIGMEP EPSRKSY
SW FVEsªSW I ERXI E EUYMIWG-RGME HS 1IRXSV S ERXMKS 1EKS IWsXVIMXSY E GSQ
MQIRWE XIVRYVE IRZSPZIRHS E IQ SRHEW HI EJIXMZMHEHI I GEVMRLS
ô 5YERXS IWTIVIM TSV IWXI QSQIRXS ô EPYHMY S ERXMKS ZMRKEHSV
ô 8EQF¬Q IY XEQF¬Q IY ô VIXVYGSY E WSJVIHSVE IQ P¤KVMQEW
ô 4IVHSE QI ,IRVMIXXI
ô 4IVHSEV XI# 2SWWS HSVMHS EQSV ¬ QEMSV HS UYI XYHS I TSV WM W¶ ERYPE XSHEW
EW EJPMª¸IW ERXMKEW 7SY IY UYIQ XI VSKE 8IS ENYHE QI I R¦S QI EFERHSRIW
QEMW )Y WSY E IWTIVERªE UYEWI QSVXE I XY ¬W S L¤PMXS HS QIY VIZMZIV 2¦S QI
RIKYIW E QMKEPLE HE XYE TVIWIRªE LENE S UYI LENE 0IZERXIQS RSW HS XSVTSV UYI
RSW ERMUYMPE E PSRKS TVE^S I VSKYIQSW E (IYW UYI RSW VIWKYEVHI HI R¶W QIWQSW
I RSW ENYHI E TEVXMV HI LSNI 2¦S WYTSVsXEVME QEMW ZMZIV WIQ XM 7SRLS 8IS MWXS ¬
YQ WSRLS )WXEQSW RYQE IWJIVE HI WSRLS IQ UYI QI ETEVIGIW HIWsJMKYVEHS I
XVMWXI 4SVUYI HIQSVEWXI XERXS#
ô 4IVHSE QI 4SV QEMW XI FYWGEWWI NEQEMW VIIRsGSRXVIM XI 2¦S R¦S RSW
WITEVEVIQSW QEMW RYRGE QEMW .YVS 6IRYRGMEVIM E XYHS TEVE I\TIVMQIRXEV E
XIVRYVE HEW XYEW Q¦SW I E QIMKYMGI HSW XIYW SPLSW 3YZI ,IRsVMIXXI 1EVMI S UYI
XI MVIM JEPEV )WGYXE GSQ EXIRª¦S
2¦S T·HI TVSWWIKYMV 3 GLSVS GSRZYPWMZS HIWEXSY PLI REPQE I IPI VIGYSY
ZIRGMHS GEQFEPIERXI ESW KVMXSW IQ EXVSEHE HIWIWTIVEHSVE
3 1IRXSV EQSVSWS ETVS\MQSY WI I I\SVXSY S ES IUYMsP°FVMS *EPSY PLI HE
WMKRMJMGEª¦S HS QSQIRXS I HEW TSYsGEW VIWIVZEW UYI TSWWY°E %RE 1EVME VIG¬Q
PMFIVXEHE HE GSRWXVMª¦S TW°UYMGE HS WIY ERXEKSRMWXE I RIGIWWMXEHE HI IWX°QYPS
TEVE EGIMXEV SW RSZSW IRGEVKSW HI IWTSWE I R¦S PSKS WI PLI VIJM^IWWIQ SW
HITEVXEQIRXSW JMWMSQIRXEMW GSQ ZMWXEW ES JYXYVS % TEPEZVE STSVXYRE ENYHSY S
EXSVsQIRXEHS E VIGSQTSV WI
%GLIKERHS WI £ NSZIQ IQ IWT°VMXS S MVQ¦S +PEYGYW VIPEXSY
*MPLE LSNI XIQ MR°GMS IXETE RSZE RE NSVREHE HS XIY IWT°VMXS IXIVRS )QFSVE S
TEWWEHS R¦S IWXINE QSVXS XSHS IPI HIZI WIV IWUYIGMHS % GSRWXVYª¦S HS EQERL¦
XIQ MR°GMS EKSVE 7SQFVEW I VIGIMSW Q¤KSEW I VIGVMQMsREª¸IW HIZIQ WIV
WYTIVEHSW I E IPIW WI JE^ RIGIWW¤VMS ERXITSV IWTIVERªE I TE^ J¬ I XVEFEPLS RE
VIGSRWXVYª¦S HE JIPMGMHEHI UYI XIQ HIQSVEHS 1YMXEW ZI^IW SY UYEWI WIQTVI
UYERXS RSW SGSVVI ¬ GSRWIUY-RGME HS UYI VIEPMs^EQSW 3 RSWWS XIXS HI EPFIVKYI
HIZI TSWWYMV WIQ H½sZMHE WIKYVERªE I IWXEFMPMHEHI TEVE R¦S VYMV WSFVI EW RSWsWEW
GEFIªEW 0SRKS XIQ WMHS S XIY TIVIKVMREV I HIQSsVEHS S XIY TVE^S HI EJPMª¦S
GSVVIXMZE .IWYW TSV¬Q UYI R¦S HIWINE E nQSVXI HS TIGEHSV~ QEW E WYE
VIHIRª¦S JEGYPXE RSW E XSHSW IRWINSW HI VIWKEXI PYQMRSWS
*I^ YQE TEYWE STSVXYRE % IRXMHEHI EGSQTERLEZE EW TEPEZVEW JIPM^IW HS
&IRJIMXSV FYWGERHS MQTVMQM PEW RS MQS HEPQE %T¶W FVIZI WMP-RGMS IWXI
TVSWWIKYMY
ô 3 XIY WSRLS HI EQSV IWTIVEHS TSV PEVKS TIV°SHS HI XIQTS UYI EKSVE N¤
TEWWSY WI GSRGVIXM^EV¤ 3 RSWWS 8ISJVEWXYW RIGIWWMXE XEQF¬Q HI VIGSQIªEV E
I\TIVM-RsGME E FIRIJ°GMS HIPI QIWQS )RXVI EQFSW TSV¬Q QIHIME S
MQTIHMQIRXS HSW IWXEHSW IQ UYI TIVQERIGIQ )RUYERXS JMPLE NSVREHIMEW RS
GSVTS GEVREP S RSWWS EQMsKS WI IRGSRXVE PMFIVXEHS HSW JPY°HSW JMWMSP¶KMGSW %RXI
TSMW E MQTSWWMFMPMHEHI HI YQE GSQYRL¦S QEXVMQSRMEP UYI E ZMHE PLIW R¦S TSHI
SJIVIGIV HI QSQIRXS WSPMGMXEsQSW UYI PLI SJIVXIW E MRXMQMHEHI SVK¥RMGE TEVE UYI
IPI VIGSQIGI S GEQMRLS RE GSRHMª¦S HI JMPLS HE XYE HIZSsª¦S I HS XIY GEVMRLS
%RE 1EVME WEGYHMHE TSV MQTYPWS MRIWTIVEHS ENSIsPLSY WI I EFVMRHS SW
FVEªSW FEPFYGMSY
ô 5YI WI JEªE E ZSRXEHI HI (IYW
3 MVQ¦S +PEYGYW YXMPM^ERHS WI HE I\TVIWWMZE SGEsWM¦S TVSWWIKYMY
ô 8Y TSV¬Q JMPLE HIZIV¤W SJIVIGIV IRWINS E SYsXVS WIV UYI EQE I TEHIGI
IWTIVERHS GSQTVIIRW¦S I TMIsHEHI 8VEXE WI HI .IER :MPPIQEMR S MRJIPM^ WEGIVHSXI
UYI RS TVIX¬VMXS HIWIRGEHISY XSHEW IWXEW EJPMª¸IW
ô % IPI IY QI VIGYWS ENYHEV ô VITPMGSY E NSsZIQ ô 3HIMS S GSQ XSHEW EW
JSVªEW 'SQS PLI TSHIsVME WIV Q¦I#
ô 3 ¶HMS JMPLE ô GSRWMHIVSY S &IRJIMXSV ô WSQIRXI HIWETEVIGI RE TMVE HS
WEGVMJ°GMS HS EQSV Œ GIVXS UYI IPI XI JI^ WSJVIV IQ HIQEWME RS IRXERXS E XYE
JIsPMGMHEHI UYI EKSVE XIQ MR°GMS ¬ HI GIVXS QSHS JEGYPsXEHE TSVUYI IPI XI PMFIVE
HSW Z°RGYPSW HE VIFIPHME GSQ SW UYEMW WI EXE E XM %JEWXEHS TEVE XVEXEQIRXS
WIRXMsV¤W S FIRIJ°GMS HE WE½HI I HE TE^ IQ VIXSVRS 2IKEV PLI ¤W E WYFPMQI SJIVXE
HS VIGSQIªS UYI E XM E 1MWIsVMG¶VHME (MZMRE TSV WYE ZI^ IWX¤ GSRGIHIRHS# 3 XIY
WIMS XVERWJSVQEHS IQ WERXY¤VMS QEXIVREP VIGIFIV¤ S EQMKS I S EHZIVW¤VMS I SW
XIV¤W GSQS JMPLSW HMPIXSW RE JSVNE HS PEV WSJVIRHS I EQERHS ENYHERHS SW
VIG°TVSGEsQIRXI TEVE UYI XVERWJSVQIQ SW JPSVIXIW HS HYIPS IQ EVEHSW HS
EQERLS ES WSPS HE IWTIVERªE IQ GYNSW WYPsGSW WINEQ HITSWMXEHEW EW WIQIRXIW
HE TE^
% ZS^ HS -RWXVYXSV XVE°E E IQSª¦S UYI S ZMWMXEZE 'SQS WI VIGSVHEWWI WIVIQ SW
LSQIRW HE 8IVVE XSHSW Z°XMQEW HEW TEM\¸IW HMWWSPZIRXIW VIXSQSY E TEPEZVE I
EGIRXYSY
ô .IWYW IQFSVE RSWWE MRKVEXMH¦S GSRXMRYE EQERsHS RSW 5YERHS RE 'VY^
GSRUYERXS IWGEVRIGMHS IWXIZI EQERHS I EKSVE ETIWEV HI TVSTSWMXEHEQIRXI
MKRSVEHS TSV QMPL¸IW HI WIVIW TVSWWIKYI EQERHS 7MKEQSW 0LI JMPLE S I\IQTPS
I XVERWJSVQIQS RSW IQ G¬PYPE HI EQSV E JMQ HI UYI EW RSWWEW GSRWXVYª¸IW WI
EWWIRXIQ IQ EPMsGIVGIW HI WIKYVERªE
%RE 1EVME IQ P¤KVMQEW JMXSY S ERXMKS EJIXS UYI TIVQERIGME EXSPIMQEHS I
MRWTMVEHE TIPEW JSVªEW WYTIsVMSVIW UYI WEXYVEZEQ S VIGMRXS GSRGSVHSY
ô 7I S QIY EQSV TSHI FIRIJMGMEV S 8IS I E QMsRLE VIGYWE E .IER TSHI WIV
JEXSV HI MRWYGIWWS IQ LSsQIREKIQ ES %QSV HI XSHSW SW %QSVIW EGIMXS S
XEQsF¬Q GSQS JMPLS I UYI (IYW XIRLE TMIHEHI HI R¶W
3 MVQ¦S +PEYGYW IRPEªSY E NSZIQ QYPLIV IQ XIVRS EFVEªS I XSQERHS S (V
8ISJVEWXYW RS QIWQS IRZSPsZIRXI KIWXS VSKSY ES 7IRLSV UYI SW EFIRªSEWWI
JIPMsGMXERHS SW GSQ E GSRGIWW¦S HE YRM¦S IWTMVMXYEP
% NSZIQ JSM VIGSRHY^MHE HI ZSPXE ES GSVTS RS 0Es^EVIXS
(ITSMW HI QEMW EPKYRW IWXYHSW WSFVI E RSZE GSRsHMª¦S HS MVQ¦S 8ISJVEWXYW
IWXI ETVS\MQSY WI HE TSVXE I HIWTIHMY SW HSMW KYEVHEW JMGERHS GSQFMREHS UYI
IPI WI HIQSVEVME REUYIPE 'EWE WSF SW EYWT°GMSW HSW -RWXV¿sXSVIW EX¬ S QSQIRXS
IQ UYI WIVME IRGEQMRLEHS E YQE 'SP·RME TVITEVEX¶VME TEVE E VIIRGEVREª¦S
JYXYVE QIWsQS TSVUYI SYXVSW XV¥QMXIW RS TVSGIWWS HE HIWSFWIWW¦S HI 1EVMERE
VIUYIVIVMEQ WYE TVIWIRªE
%RXI SW WYGIWWSW HEUYIPE QEHVYKEHE S MVQ¦S +PEYGYW WIRWMZIPQIRXI
GSQSZMHS SVSY E .IWYW IQ KVEsXMH¦S I SW XVEFEPLSW JSVEQ IRGIVVEHSW HITSMW HS
UYI JSQSW VIGSRHY^MHSW ES PEV
%W EKVIWW¸IW
4EVE S IWT°VMXE HIGMHMHS E XVERUYMPMHEHI HI GSRWsGM-RGME ERXI S HIZIV
VIXEQIRXI GYQTVMHS ¬ S QIPLSV TV-QMS UYI IPI TSHI SJIVIGIV E WM QIWQS )WWI
IVE S IWXEHS UYI RSW HSQMREZE IRUYERXS IWXEZEQ IQ GYVWS EW XEVIJEW E UYI SW
TVSFPIQEW HE JEQ°PME 7SEVIW RSW GSRZSGEVEQ I UYI TSV QIVG- HI (IYW J·VEQSW
LSRsVEHSW TIPE STSVXYRMHEHI HI WIVZMV
2¦S TSYGEW ZI^IW RSW WYVTVIIRH°EQSW IQTSPKEHSW TIPEW IZSGEª¸IW UYI
GSRUYERXS R¦S XMZIWWIQ XSHE E GPEVI^E UYI KSWXEV°EQSW HI I\TIVMQIRXEV WI RSW
ETVIsWIRXEZEQ IQ TEMR¬MW HI VIGSVHEª¦S EKVEH¤ZIP 1IWQS UYERHS E QIQ¶VME
VIKMWXVEZE SW JEXSW GSQ EW XMRXEW WSQsFVMEW HI TIWEHIPSW IQ UYI £ VIGIMS
EWWSQEZE MRGSRXVSsP¤ZIP PIQFV¤ZEQS RSW HS 1IWXVI -RGSRJYRH°ZIP HS UYI 0LI
GYWXEVE HIWGIV ESW LSQIRW I I\TIVMQIRXEV WIQ UYIM\E E GSRZMZ-RGME GSQ EW
TEM\¸IW LYQEREW WYTSVsXERHS S JEVHS TIWEHS HEW MRGSQTVIIRW¸IW HSW UYI 3
GIVsGEZEQ EGSWXYQEHSW GSRJSVQI ZMZMEQ GSQ EW UYIWXM½RsGYPEW HS MQIHMEXMWQS
3 IWXSMGMWQS HS EQSV HI .IWYW HEZE RSW JSVªEW I GSVEKIQ TEVE TVSWWIKYMV
WIRXMRHS E JIPMGMHEHI HI ZMZIV IRXVI SW HSMW QYRHSW UYI WI MRXIVTIsRIXVEQ I GYNEW
JVSRXIMVEW QEMW R¦S W¦S HS UYI YQE JMQsFVME HMZMW¶VME YQ GPEVS IWGYVS HI X-RYIW
GSPSVEª¸IW HMJ°sGIMW HI HIJMRMV I HIPMQMXEV 2IWWI WIRXMHS I WSF SYXVSW Z¤VMSW
EWTIGXSW S )WTMVMXMWQS WI RSW ETVIWIRXE GSQS S VSXIMVS HI WIKYVERªE TEVE S
IUYMP°FVMS HS IWT°VMXS HS LSQIQ (IWJE^IRHS EW MPYW¸IW HE QEX¬VME I ZIRGIRHS EW
WSQFVEW XVERWMX¶VMEW UYI ZIHEQ EW ZMW¸IW HS 1YRHS )WsTMVMXYEP ETVIWIRXE RSW EW
GEYWEW VIEMW HI GYNSW IJIMXSW I WSQIRXI RIPIW EX¬ EKSVE WI L¤ HIXMHS S
TIRWEQIRXS HE TIWUYMWE XIGRSP¶KMGE WYEW EWWIZIVEª¸IW VMKSVSWEQIRXI
JMsPSW¶JMGEW GSRWIKYMVEQ EZERªEV EP¬Q HE TV¶TVME *MPSWSJME RS WIY GSRNYRXS
GPEWWMGMWXE TSVUYI IQ WEMRHS HE MRXIVsVSKEª¦S TYVE I WMQTPIW HE MRHEKEª¦S
QIVEQIRXI ZE^ME I HEW GSRNYRXYVEW HEW LMT¶XIWIW XVE^ HEW VIEPMHEHIW
QIsXEJ°WMGEW EW WSPYª¸IW QSVEMW I ZMXEMW TEVE S IRMKQE LSsQIQ UYI WI HIM\E HI
UYIHEV TIVXYVFEHS TIPEW MRG¶KRMXEW HMZIVWEW TEVE TEPQMPLEV E WIRHE HSW JEXSW HI
GYNS GSRsXI\XS I\XVEM E VIEPMHEHI SRXSP¶KMGE PIK°XMQE UYI S GETEGMXE E EZERªEV
MRXMQSVEXS IQFSVE EW GMVGYRWX¥RGMEW GSRsHMª¸IW I GPMQEW QSVEMW WSF GYNE
GSRWXVMª¦S IZSPYXI RE HMVIª¦S HS -RJMRMXS 7MQ TSVUYI R¦S W¦S SW LSQIRW ETIsREW
UYI VIEPM^EQ IWTSRXERIEQIRXI MRGYVW¸IW RS EP¬Q X½sQYPS
QEW
I
TVMRGMTEPQIRXI SW ZMXSVMSWSW HE WITYPXYVE ZIRGMHE UYI VIXSVREQ GERXERHS E
VIWWYVVIMª¦S HE ZMHE ET¶W E PEQE I E GMR^E HS GSVTS E VITIXMVIQ MRGIWWERXIQIRXI
E PMª¦S MQSVVIHSYVE HS 'VMWXS RE QERL¦ KPSVMSWE HS HSQMRKS PSKS ET¶W E WYE
QSVXI GSQS %WXVS JYPKYsVERXI EXIWXERHS HIWWI QSHS E MRHIWXVYXMFMPMHEHI HS
IWT°sVMXS I GSRWIUYIRXIQIRXI EW WYGIWWMZEW XVERWJSVQEª¸IW HE ZMHE TEVE EXMRKMV
E WYFPMQEª¦S 6IPMKM¦S HS EQSV I HE IWTIVERªE T¤FYPS IYGEV°WXMGS TIPS UYEP S
LSQIQ TSHI GSQYRKEV GSQ E MQSVXEPMHEHI ¬ S PIRMXMZS TEVE E WEYHEHI HS
HIWGSRJSVXS ERXI E EYW-RGME HSW WIVIW EQEHSW UYI S X½QYPS EVVIFEXSY QEW R¦S
PLIW GSRWIKYMY WMPIRGMEV E ZS^ IWTIVERªE HSW TEHIGIRXIW UYI WSJVIQ EW ¤GMHEW
ERK½WXMEW HI LSNI GSQTVIIRHIRHS WIVIQ IPEW S VIWYPXEHS HE TV¶TVME MRW¥RME HS
TEWWEHS TSV¬Q GSQ SW SPLSW JMXSW RE IWTPIRHSVSWE ZMW¦S HS EQERL¦ UYI PLIW
IWX¤ REW Q¦SW ETVIWWEV I GSRWXVYMV TVEME HI TE^ RE UYEP VITSYWEQ IQ HMR¥QMGE
JIPM^ SW REYXEW EJPMXSW I GERWEHSW HS XV¥RWMXS HMJ°GMP RS QEV HEW PYXEW GEVREMW
WERXY¤VMS HI VIJE^MQIRXS EXVEZ¬W HE TVIGI IHMJMGERXI IWGSPE HI EPQEW UYI
ETVIRsHIQ RS IWXYHS HEW WYEW MRJSVQEª¸IW TVIGMSWEW I HEW WYEW PMª¸IW
MRWYTIV¤ZIMW E X¬GRMGE HI ZMZIV TEVE JVYMVIQ E F-Rsª¦S HI QSVVIV RSFVIQIRXI
LSWTMXEP HI VIJE^MQIRXS TEVE SW XV¥RWJYKEW HS HIZIV UYI RIPI IRGSRXVEQ S
F¤PWEQS TEVE E GLEKE J°WMGE QIRXEP SY QSVEP XSHEZME VIGIFIQ E HMVIXVM^ TEVE
EQEV I TIVHSEV E JMQ HI WIVIQ TIVHSEsHSW I EQEHSW TIPSW UYI JIVMVEQ I
MRJIPMGMXEVEQ üGSPS HI Q¦Iý KIRIVSWE ¬ S EQTEVS HE SVJERHEHI TVITEVERHS E
TEVE S TSVZMV PYQMRSWS N¤ UYI RMRKY¬Q ¬ ¶VJ¦S HS EQSV HS 2SWWS 4EM EFVMKS HE
ZIPLMGI TSVXEP UYI PSKS EFVMV¤ HI TEV IQ TEV E EHYERE HE -QSVXEPMHEHI SJMGMRE HI
VIsIHYGEª¦S SRHI E QMW¬VME HIWXE SY HEUYIPE REXYVI^E IRsGSRXVE E I\TIVM-RGME HS
XVEFEPLS QSHIPEHSV HI GEVEGXIsVIW E WIVZMªS HEW JSVXYREW HS EQSV XVEªS HI YRM¦S
IRXVI E GVMEXYVE I S 'VMEHSV VIPMKERHS SW I VIETVS\MQERHS SW EX¬ UYI E TPIRMXYHI
HE TE^ TSWWE GERXEV IQ GEHE GVMEsXYVE £ WIQIPLERªE HS UYI S %T¶WXSPS HEW
+IRXIW EJMVsQEZE n.¤ R¦S WSY IY S UYI ZMZS QEW ¬ S 'VMWXS UYI ZMZI IQ QMQ
+¤PEXEW GET°XYPS ZIVW°GYPS
%W EPXEW VIWTSRWEFMPMHEHIW GSRWIUYIRXIW HS GSRLIGMsQIRXS HS )WTMVMXMWQS
JSVNEQ LSQIRW ZIVE^IW GVMWX¦SW PIK°XMQSW 2IPIW R¦S L¤ GEQTS TEVE E
GSI\MWX-RGME TEG°sJMGE HS IVVS GSQ E VIXMH¦S HE QIRXMVE GSQ E ZIVHEHI HE
HMWWMQYPEª¦S GSQ E LSRIWXMHEHI HE PIEPHEHI GSQ E LMTSsGVMWME HE QEPIHMG-RGME
GSQ E TMIHEHI JVEXIVREP HE MVE GSQ S EQSV 'SQTVIIRHIRHS UYI WIV IWT°VMXE ¬
XVEªEV RE TV¶TVME GSRHYXE S GSQTSVXEQIRXS HS 'VMWXS E I\IQsTPS HI XSHSW
EUYIPIW UYI 3 WIKYMVEQ I GSRWSERXI TVIGIMsXYE S IQMRIRXI ET¶WXSPS %PPER
/EVHIG S ETVIRHM^ HE PMsª¦S IWT°VMXE ¬ EPKY¬Q IQ GSQFEXI TIVQERIRXI TIPE
TV¶sTVME XVERWJSVQEª¦S QSVEP IPIZEª¦S IWTMVMXYEP I VIRSZEª¦S QIRXEP GSQ ZMWXEW
£ TIVJIMª¦S UYI E XSHSW RSW EGIRE I IWTIVE
7IQ H½ZMHE WIRX°EQSW E JVEKMPMHEHI HEW RSWWEW JVEGEW JSVªEW I FYWG¤ZEQSW
RE TVIGI S VIJ½KMS I RE QIHMXEª¦S S VIJE^MQIRXS LEYVMRHS IRIVKMEW I ZMXEPMHEHI
TEVE EXVEZIWWEV FIQ SW HMEW HS XVEFEPLS WYTIVMSV RS UYEP RSW IRGSRXV¤ZEQSW I
GYNS -\MXS IQ KVERHI TEVXI HITIRHME HE GSRXVMFYMª¦S UYI TYH¬WWIQSW SJIVIGIV
'SQ QYMXE TVSTVMIHEHI WI EWWIZIVE UYI E MRWIKYVERªE HI YQE QYVEPLE IWX¤ RE
TIHVE UYI WI IRGSRXVI QEP GSPSGEHE EVVERGEHE IWXE QEMW J¤GMP WI JE^ GSRWIKYMV
WI HIWPSGEV SYXVE I EWWMQ WYGIWWMZEQIRXI
4EMVERHS WIQTVI WSFVI XSHSW R¶W S )WT°VMXS HS 7IRLSV GSRZMRLE RSW I RSW
GSRZ¬Q R¦S HIWJEPIGIV RE PYXE
'SQ XEMW TIRWEQIRXSW MVVMKERHS RSW E QIRXI RS IRGSRXVS MQIHMEXS £
I\GIPIRXI IRXVIZMWXE QERXMHE GSQ S MVQ¦S 8ISJVEWXYW TIPE TWMGSJSRME GVMWXEPMRE HS
Q¬HMYQ 1SVEMW S &IRJIMXSV 7EXYVRMRS IPYGMHSY RSW HI UYI EW STIVEª¸IW
IWTMVMXYEMW IQ ERHEQIRXS GSQ S GSRWIUYIRXI HIWPSGEQIRXS HS HMVIXSV HS
%RJMXIEXVS IQ FVIZI WI VIJPIXMVMEQ IRXVI SW HIQEMW GSQTSRIRXIW HSW HMZIVWSW
+VYTSW HI )WT°VMXSW -RJIPM^IW PMKEHSW ES QEP HI QERIMVE RIKEXMZE I UYI PSKS WI
VIJM^IWWIQ HS GLSUYI EVVIQIXIVMEQ ZMSPIRXSW XIRXERHS YQE VIZERGLI
MRNYWXMJMG¤ZIP TIVRMGMSWE I HI VIWYPXEHSW TEVE IPIW WIQTVI QEMW HERSWSW
'SRsZMRLE UYI RSW QERXMZ¬WWIQSW RSW TEHV¸IW HS 'VMWXS TEVE VIWKYEVHEHSW TSV
RSWWE ZI^ VIWKYEVHEVQSW SW VIWYPXEHSW WYTIVMSVIW HE IQTVIWE HE PY^
(IZMHEQIRXI IWGPEVIGMHSW I XEQF¬Q JSVXMJMGEHSW GSRsXMRYEQSW REW XEVIJEW
LEFMXYEMW HE TVSTEKERHE IWT°VMXE UYERHS YQE WIQERE HITSMW GSQIªEQSW E
I\TIVMQIRXEV UYEWI XSHSW R¶W SW IRGEVREHSW TEVXMGMTERXIW HS PEFSV EFIRªSEHS
WMRKYPEV QIPERGSPME I EPKYRW XVEªSW HI MVVMsXEFMPMHEHI RS GSQTSVXEQIRXS
2¦S MKRSV¤ZEQSW UYI EPKYQEW HEW X¬GRMGEW HI UYI WI YXMPM^EQ SW
TIVWIKYMHSVIW HI IRGEVREHSW EXSVQIRXEHSW UYI FYWGEQ S GSRGYVWS HS
)WTMVMXMWQS W¦S IQ HMZIVWSW GEWSW S EYQIRXS HE EKVIWW¦S £W WYEW Z°XMQEW E JMQ
HI PLIW HEVIQ MH¬MEW JEPWEW HI UYI E JVIUY-RGME £W WIWW¸IW PLIW EGEVVIXEVEQ
QEMSV HSWI HI WSJVMQIRXS MRWTMVERHS EW E HIFERHEVIQ ET¶W S UYI IRX¦S
GIWWEQ HI MRSTMRS E GSRWXVMª¦S SFWIWWMZE JE^IRHS GVIV UYI E QIPLSVE HIGSVsVIY
HS EFERHSRS £UYIPIW GSQTVSQMWWSW VITIRXMRSW TEVE ZSPXEVIQ QEMW JIVS^IW QEMW
GVY¬MW QEMW MQTPEG¤ZIMW UYERHS XEMW TEGMIRXIW MRZMKMPERXIW UYEWI WIQTVI PLIW
JEsZSVIGIQ S GEQTS JMWMSP¶KMGS I TW°UYMGS GSQ VIGYVWSW EHIsUYEHSW £
GSRXMRYEª¦S HSPSVSWE HE TIVWIKYMª¦S MRWERE (I SYXVEW ZI^IW EKIQ HI QERIMVE
FIQ GEVEGXIV°WXMGE PSKS UYI WIYW GPMIRXIW GSQIªEQ E LSRIWXE TEVXMGMTEª¦S RS
IWXYHS I RE XEVIJE IWTMVMXMWXE HE TV¶TVME PMFIVXEª¦S WINE TSVUYI E QSHMJMGEª¦S RS
GEQTS QIRXEP PLIW MQTIHI S MRXIVG¥QFMS GSQ E QIWQE JEGMPMHEHI WINE TSV X¤XMGE
HI IWXVEX¬KME FIPMGSWE EJEWXEQ WI XIQTSV£VMEQIRXI SW TIVsWIKYMHSVIW
TIVQERIGIRHS TSV¬Q IQ GSRX°RYE ZMK°PME SW MRGEYXSW PSKS I\TIVMQIRXEQ E
JEPWE PMFIVEª¦S VIGSRLIsGIQ E HIWRIGIWWMHEHI HS GSRLIGMQIRXS GPEVMJMGEHSV I WI
HM^IQ GSQTVSQIXMHSW GSQ TVSKVEQEW WSGMEMW I HI SYXVE SVHIQ XVERWJIVMRHS TEVE
S JYXYVS SW HIZIVIW IWTMVMXYEMW I TEVXIQ P¬TMHSW E KS^EV
%JMVQEQ WI
VIGSRLIGMHSW SY GSRWMHIVEQ E GSMRGMH-RGME HE GYVE I\EXEQIRXI UYERHS
TEWWEVEQ E I\EQMREV S TVSFPIQE WSF E PY^ HS )WTMVMXMWsQS QEW PEQIRXEQ EW
GMVGYRWX¥RGMEW UYI SW SFVMKEQ E YQ XIQTSV¤VMS EJEWXEQIRXS 5YERHS E UYIWX¦S
N¤ PLIW TEVIGI ZIRGMHE WIQ UYI EW H°ZMHEW XIRLEQ WMHS RIGIWsWEVMEQIRXI
VIWKEXEHEW HIWHI UYI REHE JM^IVEQ TSV GSVsVIWTSRHIV £ GSRJMERªE HE :MHE IMW
UYI SW ZIVHYKSW TIVsWIZIVERXIW UYI SW WIKYIQ VIXSVREQ ZMKSVSWSW I QEMW
GSRWXVMRKIRXIW WI JE^IQ GSQ EPXEW HSWIW HI JIVI^E WIQ UYI SW SFWMHMEHSW
GSRXIQ GSQ UYEMWUYIV VIGYVWSW E WIY JEZSV GSRWMHIVERHS UYI REHE
TVSZMHIRGMEVEQ TEVE E LSVE HE EJPMª¦S I HS HIWGSRJSVXS
2¦S HIWGSRLIG°EQSW UYI IQ XSHS TVSGIWWS HI HIsWSFWIWW¦S WI E ZMKMP¥RGME
E SVEª¦S I S NINYQ QSVEP W¦S GSRHMª¸IW IWWIRGMEMW S SXMQMWQS I S FSQ LYQSV R¦S
TSHIQ WIV VIPIKEHSW TEVE XV¤W 8VMWXI^E ¬ RYZIQ RSW SPLSW HE WE½HI I
MVVMXEFMPMHEHI ¬ X¶\MGS RSW XIGMHSW HE TE^
'SRXYHS I\TIVMQIRX¤ZEQSW GIVXEW WSQFVEW TW°UYMsGEW MRZIWXMRHS MRWMWXIRXIW
GSRWXERXIW
'SRZSGEHSW E YQE VIYRM¦S I\XVESVHMR¤VME E TEPEsZVE HI 7EXYVRMRS WIQTVI
TVSRXE I PYQMRSWE ZIMS IQ RSWWS WSGSVVS 'SQS XYHS W¦S PMª¸IW I E ETVIRHM^EKIQ
XIQ QEMSV ZEPSV UYERHS S EPYRS ¬ GS TEVXMGMTERXI HS IRWMREQIRXS RIPI EXYERHS
S ZIRIV¤ZIP &IRJIMXSV RSW EHQSIWXSY FSRHSWEQIRXI GSRGPEQERHS RSW £
nVIWMWX-RsGME GSRXVE S QEP~ HS IRWMREQIRXS IZERK¬PMGS I GSVVSsFSVERHS E
EHZIVX-RGME ERXIVMSV HI UYI EW MRZIWXMHEW HE 3VKERM^Eª¦S PSKS WI JEVMEQ WIRXMV
GSRJSVQI IVE HI IWsTIVEV 0IZERX¤WWIQSW S IWT°VMXS I QEVGL¤WWIQSW MVQEREHSW
HI QERIMVE E RSW WYWXIRXEVQSW YRW RSW SYXVSW VITIXMRHS EMRHE GVMWXMER°WWMQS
n3RHI UYIV UYI WI IRsGSRXVIQ HYEW SY XV-W TIWWSEW VIYRMHEW IQ QIY 2SQI IY
GSQ IPEW IWXEVIM~ HE MRIWUYIG°ZIP PMª¦S HI 7¦S 1EsXIYW RS 'ET°XYPS
ZIVW°GYPS
% SVEª¦S IQ GSRNYRXS E VIYRM¦S HI TIRWEQIRXSW GSRWIKYI E F-Rª¦S HE
JVEXIVsRMHEHI I IWXE E HS WSGSVVS VIG°TVSGS Œ QYMXS J¤GMP EVVIFIRXEV WI YQE ZEVE
MWSPEHE QEW R¦S WI TSHI JE^IV S QIWQS E YQ JIM\I
% JEQ°PME 7SEVIW GSQTPIXSY S EQSVSWS (IWIRGEVsREHS IWXEZE WIRHS
GSRZMHEHE E RSZEW EJPMª¸IW RIGIWsW¤VMEW £ TV¶TVME IZSPYª¦S I E QIPLSV
IRXIRHMQIRXS HEW VIWTSRWEFMPMHEHIW MQSVXEPMWXEW 7IRHS E HSV E QIPLSV JSVQE HI
S LSQIQ IRXIRHIV EW VIEPMHEHIW HE ZMHE TSV IRUYERXS IVE FIQ GIVXS UYI S
WSJVMQIRXS JEVME S WIY QMWXIV
8IVQMREHE E VIYRM¦S UYERHS N¤ RSW VIGSPL-VEQSW ES PEV 4IXMXMRKE GLEQSY
RSW ES XIPIJSRI GSRZMHERHS RSW E HIQERHEV S PEV HSW 7SEVIW SRHI MRJIPM^
EGSRXIGMQIRXS XVERWGSVVIVE I (SRE 6SWE QYMXS EJPMXE PLI WSPMGMXEVE YVKIRXI
ZMWMXE
5YERHS GLIKEQSW £ VIWMH-RGME HS 7V 1EXIYW 7SEsVIW IRGSRXVEQSW SW
JEQMPMEVIW XSQEHSW HI WYTIVPEXMZE EQEVKYVE (SRE 6SWE I E JMPLE %Q¤PME LEZMEQ
VIXSVsREHS HS ,SWTMXEP HS 4VSRXS 7SGSVVS SRHI WI IRGSRsXVEZE MRXIVREHS S GLIJI
HS PEV UYI JSVE WYFQIXMHS E HIPMGEHE GMVYVKME HI IQIVK-RGME
(SRE 6SWE GSQTVIIRWMZIPQIRXI EJPMXE IWGPEVIGIY UYI VIGIFIVE MRJSVQEª¦S
HI TIWWSE EQMKE HI UYI S 7V 1EXIYW JSVE PIZEHS £ TVIWWE TEVE EUYIPI
RSWSG·QMS REW TVMQIMVEW LSVEW HE RSMXI GSQS Z°XMQE HI YQE GIRE HI WERKYI
2¦S TSWWY°E HIXEPLIW UYI IWGPEVIGIWWIQ E WMXYEª¦S 3 EKVIWWSV UYI JE^ME TEVXI
HS KVYTS HI EQMsKSW HS HIWGYMHEHS KIRMXSV HI 1EVMERE IVE JVIUYIRXEsHSV
LEFMXYEP HS PSGEP IQ UYI S IWTSWS WI HIQSVE RSMXIW E HIRXVS RE HIWIRJVIEHE
NSKEXMRE 3 HIPIKEHS HI 4SsP°GME HEPM WE°VE LEZME TSYGSW QMRYXSW I WI JM^IVE
WYsGMRXS RSW IWGPEVIGMQIRXSW (MWWIVE LEZIV TVIRHMHS S ERsXEKSRMWXE UYI WI
ETVIWIRXEZE EPGSSPM^EHS I UYI JMGEVME VIXMHS EX¬ £ EFIVXYVE HS RIGIWW¤VMS
MRUY¬VMXS IRUYERXS S IWXEHS HS 7V 1EXIYW MRWTMVERHS GYMHEHSW RS ,SWsTMXEP WI
HIJMRME
-RXIVVSKEHS UYERXS £W GEYWEW HE EKVIWW¦S S TSPMsGMEP HMWWIVE UYI IWWEW
WYVKMVEQ RYQE HMWGYWW¦S HI TIsUYIRE QSRXE XVEZEHE TIPSW HSMW 3 7V 1EXIYW
EGYWEVE S EHZIVW¤VMS HI IWXEV NSKERHS GSQ GEVXEW QEVGEHEW I YXMPM^ERHS HI
TVSGIWWSW HIWSRIWXSW S UYI HIVE MR°GMS £ EGEPSVEHE HMWGYWW¦S UYI VIHYRHSY RS
MRXIQTIWXMZS I PEsQIRX¤ZIP KSPTI HI TYRLEP UYI S EGYWEHS ETPMGEVE GIVsXIMVS
GSQS WI GSRHY^MHS TSV Q¦S TSHIVSWE UYI PLI EGMSsREWWI EW JSVªEW GSRWMHIVERHS
WIV XEQF¬Q YQ LSQIQ HI UYEWI
ERSW HI MHEHI -WWS HIVE VE^¸IW ES
HIPIKEHS TEVE JIGLEV E GEWE UYI JYRGMSREZE GSQ üNSKSW HI E^EVý TVSMFMHSW TIPE
4SP°GME % WYE ZMWMXE ES PEV HSW 7SEVIW XMRLE S SFNIXMZS HI GSPLIV HEHSW UYI S
TYHIWsWIQ ENYHEV GSQ EPKYRW ERXIGIHIRXIW UYI EGPEVEWWIQ HMsZIVWSW ¥RKYPSW HE
UYIWX¦S XEMW GSQS WI IVE HS GSRLIsGMQIRXS JEQMPMEV EPKYQE VM\E ERXMKE HI
EPXIVGEª¸IW ERsXIVMSVIW
7YVTVIIRHMHE HSPSVSWEQIRXI TIPE UYEWI XVEK¬HME UYI EMRHE TSHIVME GSPMQEV
GSQ E HIWIRGEVREª¦S HS 7V 1EsXIYW E RSFVI WIRLSVE WI IRGSRXVEZE ZIRGMHE TSV
ERsKYWXMERXI I\TIGXEXMZE 7¶ RS HME WIKYMRXI TSHIVME ZMsWMXEV S IWTSWS EKSVE IQ
T¶W STIVEX¶VMS *SVE EGEPQEHE RS 4VSRXS 7SGSVVS TSV KIRXMP IWXYHERXI HI
1IHMGMRE MRXIVRS UYI EGSQTERLEVE E GMVYVKME I PLI I\TPMGEVE HEW FSEW
TIVWTIGXMZEW HS STIVEHS UYI IQFSVE HI SVKERMs^Eª¦S JMWMSP¶KMGE N¤ GERWEHE
IWXEZE EX¬ S QSQIRXS VIEsKMRHS QYMXS FIQ
6IGSVVME E 4IXMXMRKE VSKERHS PLI E MRWTMVEª¦S I S EY\°PMS TSMW UYI GSQ E
RSX°GME UYI PLI GLIKEVE ES PEV EFVYTXEQIRXI 1EVMERE JSVE EGSQIXMHE HI YQ
GLSUYI RIVZSWS GVYIP I HIWHI IRX¦S IWXEZE MRUYMIXE SPLEV HIWsZEMVEHS GSQ
WMRXSQEW UYI PLI TEVIGMEQ EPEVQERXIW 8SHSW WI IRGSRXVEZEQ EWWYWXEHSW GSQ S
EGSRXIGMQIRXS HE EKVIWW¦S ES KIRMXSV I TVISGYTEHSW GSQ S IWXEHS HE NSZIQ
'SRHY^MHSW £ TIªE IQ UYI WI IRGSRXVEZE 1EVMERE FSRHSWEQIRXI EXIRHMHE
TSV %Q¤PME R¦S XMZIQSW H½ZMsHEW IQ ZIVMJMGEV E TVIWIRªE HI EKVIWWSVIW
IWTMVMXYEMW MRXIVIWWEHSW IQ GVMEV T¥RMGS I TIVXYVFEª¦S RE JEQ°PME EXYVHMHE
3 EQFMIRXI TW°UYMGS XVEHY^ME E MRXS\MGEª¦S ZMSPIRXE TSV JPY°HSW HI FEM\S XISV
ZMFVEX¶VMS S UYI RSW HEZE E MQTVIWW¦S HI YQ PSGEP EWJM\MERXI EFVEWEHSV I
GSRWXVMRsKIRXI
1YMXS WIVIRS 4IXMXMRKE ETVS\MQSY WI HS PIMXS IQ UYI E NSZIQ WI IRGSRXVEZE
WIQMHIWJEPIGMHE QYMXS T¤sPMHE I HITSMW HI EPKYRW FVIZIW QMRYXSW HI
VIGSPLMQIRXS TVSJYRHS XSGSY EW X-QTSVEW HE QSªE GLEQERHS E TEsXIVREP
ô 1EVMERE JMPLE HIWTIVXI 4VSGYVI VIEKMV E IWWI IWXEHS UYI PLI TSHI WIV HI
GSRWIUY-RGMEW QEP¬JMGEW
2¦S T·HI GSRXMRYEV % NSZIQ GSQS WI JSVE EGMSsREHE TSV MRZMW°ZIP GEXETYPXE
IVKYIY WI HI YQ WEPXS I XVERWJMKYVEHE TIPE MVVYTª¦S HS JIR·QIRS QIHM½RMGS
JMsGSY HI T¬ IQ EXMXYHI HIWEJMEHSVE HIWKVIRLEHE I EZERsªSY EQIEªEHSVE RE
HMVIª¦S HS ZIRIVERHS WIVZMHSV HS 'VMWXS GSQ SW TYRLSW GIVVEHSW 4SV YQ
QSQIRXS XMsZIQSW E ERXIZMW¦S HI YQ HIWJSVªS J°WMGS MRMQEKMR¤ZIP 1YMXS NYRXS
ES ET¶WXSPS IWT°VMXE IWXEGSY I EXMVERHS E GEFIªE TEVE XV¤W IWXVYKMY VYMHSWE I
GLSGERXI KEVKEsPLEHE IQ UYI VIZIPEZE J½VME I ^SQFEVME EVQE^IREHEW
JYVMSWEQIRXI PMFIVXEHEW
4IXMXMRKE MRXIK¬VVMQS XVERUYMPS WIQ EVVIHEV WI HS PYKEV JEPSY FSRHSWS
ô 0SYZEHS WINE 2SWWS 7IRLSV .IWYW 'VMWXS 7INE FIQ ZMRHS QIY MVQ¦S )WXI
GSQS UYEPUYIV QSQIRXS ¬ WIQTVI TVIGMSWS MRWXERXI HI FYWGEV E TE^ )MW RSW UYI
EUYM IWXEQSW TEVE XEP TEVE ENYH¤ PS RS UYI RSW IWXINE ES EPGERGI
ô %NYHEV QI# ô VIZMHSY GSP¬VMGS ô 2¦S QI TEsVIGI UYI WINE IY EUYIPI UYI
RIWXI VIGMRXS RIGIWWMXE HE ENYHE RIWXEW GMVGYRWX¥RGMEW 3W WIRLSVIW RS IRXERXS
GVIMS TVIGMWEQ HI YVKIRXI WSGSVVS MWXS WMQ
ô )RKERE WI QIY EQMKS )WXEQSW WSGSVVMHSW TIPE (MZMRE 4VSZMH-RGME WSGSVVS
IWWI UYI GSRWXEXEQSW KVEsªEW £ WYE TVIWIRªE IRXVI R¶W TVIWIRªE IWGPEVIGIHSVE
GSRZMRGIRXI UYI RSW XVE^ S IPS TEVE IRXIRHIV SW EGSRsXIGMQIRXSW XVERWGSVVMHSW
RIWXEW ½PXMQEW LSVEW IRZSPsZIRHS E JEQ°PME UYI RSW EKEWEPLE RS WIY 0EV
ô 7MQ WIQ H½ZMHE ô EWWIRXMY JYVMSWS ô %UYM IWXEQSW SFIHIGIRHS E SVHIRW
8VEXE WI HI YQ HIWJSVªS NYWXS I IWTIVEHS R¦S# 'IVXEQIRXI UYI SW WIRLSVIW
HIsZIVMEQ IWXEV EKYEVHERHS E VIWTSWXE HSW RSWWSW 'LIJIW £ MRXVSQMWW¦S RIJERHE
UYI VIEPM^EVEQ IQ RSWWSW TVSsKVEQEW 3Y EGVIHMXEQ UYI XYHS GSRXMRYEVME E
GSVVIV IQ ¤KYEW HI VMSW XVERUYMPSW# 2¦S ¬ HE PIM UYI XSHE Eª¦S TVSHY^ YQE
VIEª¦S IUYMZEPIRXI# 4SVXERXS R¦S L¤ TSVsUYI IWTIVEV SYXVE GSMWE
ô )WXEQSW TIVJIMXEQIRXI IWGPEVIGMHSW ô ETSWXVSsJSY 4IXMXMRKE ô 3GSVVI
XSHEZME UYI E HMVIª¦S HS EXEsUYI IVVSY S EPZS 2¦S WSQSW REHE R¶W EW GVMEXYVEW
LYQEREW )WT°VMXSW IQ H¬FMXS GEQMRLEQSW GERWEHEsQIRXI TIPSW MQTSWMXMZSW HS
VIWWEVGMQIRXS HMJ°GMP 'SQsTERLIMVSW HE HSV XSHSW R¶W WSQSW LIVHIMVSW HS %QSV
HI 2SWWS 4EM 3FIHIGIRHS £W MRWXVYª¸IW UYI HMQEREQ HE :MHE %FYRHERXI I UYI
RSW JSVEQ PIGMSREHEW TSV .IsWYW 'VMWXS )PI HIZIVME WIV PLIW E QIXE I R¦S R¶W
SYsXVSW GEQMRLIMVSW WSJVMHSW GSQS ZSG- TV¶TVMS QEVGLERsHS RE FYWGE H)PI
ô 2EHE UYIVIQSW GSQ )PI ô VIZMHSY GSQ IWXVMsHIRXI HIWEJMS IQ UYI
I\TVIWW¸IW ZYPKEVIW XVEHY^MEQ S IWXEHS TVMQMXMZS HI VIEPM^Eª¸IW QSVEMW HS
GSRXIRHSV ô 2SWWS GSQTVSQMWWS ¬ GSQ ZSG-W I WEFIVIQSW GSQS VIsZMHEV £
EPXYVE E SYWEHME HI UYI WI VIZIWXIQ
-RWMWXMQSW RS IRXERXS ô ZSPXSY E I\TSV S HSYsXVMREHSV ZEPSVSWS ô IQ
I\TPMGEV UYI RSW IRGSRXVEQSW WSF S GSQERHS HS 'VMWXS I UYI RE MQTSWWMFMPMHEHI
HI ZSG- WI HMVMKMV E )PI QEW GLIKERHS WI EX¬ R¶W MRHMVIsXEQIRXI EZERªE RE 7YE
HMVIª¦S 'SRUYERXS EW RSWWEW PMsQMXEª¸IW TVSFPIQEW Q½PXMTPSW I EYW-RGME HI
Q¬VMXS R¦S IWXEQSW £ QEVKIQ HSW EY\°PMSW HE )WTMVMXYEPMHEHI 7YsTIVMSV 2IWXI
QSQIRXS QIWQS IQ UYI PLI JEPEQSW N¤ RSW WIRXMQSW EQTEVEHSW
WYJMGMIRXIQIRXI TEVE MRXIVVSQsTIV E IRXVIZMWXE HI ZMSP-RGME TSVU¿ERXS RSFVI
1IRWEsKIMVS HS 7IRLSV TVSRXMJMGSY WI E EWWMWXM PS I XVERU¿MPMs^¤ PS IRGEQMRLERHS
S GSQS HS RSWWS HIWINS E .IWYW
ô 5YI TIXYP¥RGME ô EVVIQIXIY HIWEWWMWEHS ô%WWMWXMV QI I XVERUYMPM^EV QI
1IPLSV HS UYI QI IRGSRsXVS ¬ MQTSWW°ZIP 5YERXS ESW WIRLSVIW WMQ JE^IQ WI
RIGIWW¤VMSW QYMXSW EY\°PMSW TEVE WE°VIQ HE nIRVEWGEHE~ IQ UYI WI IRZSPZIVEQ
8IRLEQ IQ QIRXI UYI VITVIsWIRXERHS E PY^ GSQS TVIXIRHIQ IWXEQSW HMWTSWXSW
£ZIVMJMGEª¦S
ô 1EW E PY^ HMQERE HS %PXS ô GSRZMY 4IXMXMRKE TSVUYI XYHS RSW ZIQ HS %PXS
ô Œ S UYI ZIVIQSW HIWHI N¤ ô I\TPSHMY EVVSsKERXI ô 2E MQTSWWMFMPMHEHI HI
RS QSQIRXS EXMRKMVsQSW IWWI %PXS JMGEVIQSW G¤ IQ FEM\S I MVIQSW HIVsVYFEV SW
TSWXIW UYI WYWXIRXEQ EW JEPWEW P¥QTEHEW EVsVIFIRXERHS EW HIWXVYMRHS SW ZEWSW
PYQMRSWSW I JE^IRHS UYI E IWGYVMH¦S VIXSVRI ESW W°XMSW IQ UYI IPE MQTIVEZE
KPSVMSWE
*EPEZE GSQ WEVGEWQS GVYIP I WIQ HMWWMQYPEV E MVE GLEWUYMREZE GMRMGEQIRXI
-QTIVXYVF¤ZIP 4IXMXMRKE VIHEVK¿MY
ô 0EQIRXS E WYE WMXYEª¦S TVIJIV-RGME HE XVIZE £PY^ HS IVVS £ ZIVHEHI HS
IRKERS £ PYGMHI^ 'EHE YQ TSV¬Q XIQ S HMVIMXS HI ZMZIV I VIWTMVEV S GPMQE
GSRsXIQTPERHS E TEMWEKIQ UYI QIPLSV PLI ETVE^ 'SRXYHS EHZIVXMQS PS UYERXS
£ TVIWIRªE HS KIRIVSWS &IRJIMXSV TEXIVREP UYI PLI TSHIV¤ ENYHEV GSQ WIKYVERªE
'SRJMI RIPI I HIM\I WI GSRHY^MV XVERU¿MPEQIRXI .IWYW JEV¤ S VIWXS
ô 2¦S IWUYIªEQ WIRLSVIW ô EQIEªSY ô MWXS W¦S ETIREW SW GSQIªSW %
RSWWE ZMRKERªE R¦S XIV¤ PMQMXI )WXINEQ TVITEVEHSW TEVE S VIZMHI TIPEW TSVXEW
PEVKEW HE EKVIWW¦S
+EVKEPLERHS MRJIPM^ HIWPMKSY WI HE Q¬HMYQ UYI MRI\TIVMIRXI RSW TVSGIWWSW
WYXMW HE TWMGSJSRME EXSVQIRsXEHE GSQS EUYIPE TSV TSYGS R¦S GEMY R¦S JSWWI E
ZMsKMP¥RGME HI .SW¬ 4IXMXMRKE WIQTVI EXIRXS I GEPQS 'SRsHY^MHE ES PIMXS I
EWWMWXMHE TSV TEWWIW GEPQERXIW 1EVMERE VIGSFVSY E VE^¦S I WIQ GSQTVIIRHIV
I\EXEQIRXI S UYI EGSRXIGIVE GSQ EW MH¬MEW XYVFMPLSREHEW TVSVVSQsTIY IQ
GLSVS PIRMJMGEHSV
(SRE 6SWE GVYGMJMGEHE TSV EQEVKYVEW GSRX°RYEW IRZSPZIY E JMPLE RYQ EFVEªS
HI XIVRYVE I EGEPQSY E GSQ E IQSª¦S HI UYI W¦S TSWWYMHSVEW EW QYPLIVIW GYNEW
ZMHEW EW XVERWJSVQEQ IQ WEGV¤VMSW EXVEZ¬W HE QEXIVsRMHEHI IRSFVIGMHE % NSZIQ
EWWIVIRSY I HSVQMY RSW FVEªSW IRZSPZIRXIW HE Q¦I HIZSXEHE
4IVKYRXIM E 4IXMXMRKE WI R¦S WIVME RIGIWW¤VME E ETPMsGEª¦S HI TEWWIW *MXERHS E
QSªE EHSVQIGMHE RS WIMS QEXIVRS S FSRHSWS I TVIGPEVS EQMKS MRJSVQSY
ô 1MVERHE E QEMSV XVERWJYW¦S HI JSVªEW UYI WI GSRLIGI ¬ EUYIPE UYI WI JE^
EXVEZ¬W HS EQSV ) E QEMW I\YFIVERXI JSRXI HI EQSV UYI ZMKI RE 8IVVE WI
IRGSRsXVE RS GSVEª¦S JIVZSVSWS HI YQE Q¦I EJIXYSWE I GYQTVMsHSVE HSW WIYW
HIZIVIW % QIRMRE 1EVMERE HSVQMV¤ XVERU¿MPEQIRXI QIWQS TSVUYI E TVIWIRªE
HSW 1IRXSVIW UYI RSW EWWMWXMVEQ RIWXE GEWE EJEWXSY N¤ SW GSQIRWEMW HE
TIVXYVFEª¦S I JSQIRXEHSVIW HE HIWSVHIQ )WXINEQSW GSRJMERXIW
(SRE 6SWE I %Q¤PME WIQTVI KIRXMW EKVEHIGIVEQ GSQSZMHEW I WE°QSW
4IXMXMRKE TVSQIXIY VIXSVREV RS HME MQIHMEXS
% RSMXI IWXEZE QYMXS GEPQE I IWGEWWIEZE S QSZMsQIRXS REW VYEW 6EVSW
ZI°GYPSW TEWWEZEQ VYMHSWEQIRXI I S G¬Y WI IRGSRXVEZE FSVHEHS HI HMEQERXIW
IWXIPEVIW 'SQS WSTVEZEQ ZIRXSW FVERHSW UYI RSW GLIKEZEQ HS QEV E VIKYPEV
HMWX¥RGME VIWSPZIQSW GEQMRLEV EX¬ S PSsGEP HE GSRHYª¦S UYI RSW WITEVEVME
ô 'SRJIWWS ô MRMGMIM E GSRZIVWEª¦S ô UYI VIGIIM ZSG- JSWWI EXMRKMHS TSV YQ
KSPTI HS RSWWS MRJIPM^ MVQ¦S % EQIEªE EGSQTERLEHE HS KIWXS SYWEHS I JVEXVMGMHE
EWWYWXSY QI
7SVVMWS IWTSRX¥RIS EJPSVSY RS EQMKS HMPIXS %T¶W VIJPI\MSREV YQ TSYGS
IWGPEVIGIY QI
ô 1MVERHE E WIVZMªS HI .IWYW REHE HIZIQSW XIsQIV Œ GPEVS UYI R¶W R¦S
HIZIQSW I\TSV £ XIQIVMHEHI GVMERHS WMXYEª¸IW IQFEVEªSWEW I TIVJIMXEQIRXI
HIWRIsGIWW¤VMEW 2¦S MKRSVEQSW UYI RSWWSW -VQ¦SW 1EMSVIW RSW IWGPEVIGIVEQ I
EHZIVXMVEQ UYERXS £W EKVIWW¸IW HI UYI WIV°EQSW Z°XMQEW 3VE GSRZ¬Q GSRWMHIVEV
UYI XEMW EVVIQIXMHEW N¤ IWX¦S IQ GYVWS )\TIVMQIRXEQSW R¶W TV¶TVMSW SW WMREMW
GSRWXVERKIHSVIW HI MRJPYIRGMEª¸IW RIsKEXMZEW RSW ½PXMQSW HMEW EX¬ UYI E TEPEZVE
W¤FME HS RSWWS -RWXVYXSV RSW EPIVXEWWI TEVE E UYIWX¦S Œ REXYVEP TSVXERXS UYI
IWWI IWXEHS HI GSMWEW JSWWI XSQEV GSVTS SRHI EW TSWWMFMPMHEHIW HI -\MXS TSHIVMEQ
WYGIHIV QIsPLSV 2¦S UYI RSW GSRWMHIVIQSW IQ GSRHMª¸IW WYTIVMSsVIW ES RSWWS
TV¶\MQS 3GSVVI RS IRXERXS UYI RE JEsQ°PME 7SEVIW SW QIQFVSW UYI R¦S TVMZEQ
HSW MHIEMW IPIsZEHSW HE ZMHE W¦S QYMXSW E MRMGMEV TIPS KIRMXSV HE GEWE UYI
ZMRGYPEHS E GIVIFVEª¸IW MRJIPM^IW HIWHI L¤ QYMXS TVIJIVI E WMXYEª¦S MRWERE IQ
UYI WI HIQSVE £ GSQYRL¦S PMFIVXEHSVE UYI PLI XIQ WMHS EGIREHE MR½QIVEW ZI^IW
2¦S GV- ZSG- UYI S TVSFPIQE HI 1EVMERE HIZIVME GLEsQEV PLI E EXIRª¦S# 3 HVEQE
HI 1EVXE E SYXVE JMPLE MRUYMIXE IQ GSR½FMSW HI MRJIPMGMHEHI QIVIGMEQ I\EQI#
2S IRXERXS S RSWWS 1EXIYW GSRXYVFEHS IQ WM QIWQS ¬ IWT°VMXS TSVXEHSV HI
IRJIVQMHEHI °RXMQE HI PSRKS GYVWS UYI GEQMRLEV¤ HIQSVEHEQIRXI EX¬ IRGSRXVEV
S LSVM^SRXI GPEVS HE VIRSZEª¦S
7MPIRGMSY TSV EPKYRW QSQIRXSW I TVSWWIKYMY
ô 3 GEQTS TSVXERXS RE JEQ°PME ¬ I\GIPIRXI TEVE EKVIWW¸IW HI FEM\S XISV
IWTMVMXYEP I ZMFVEX¶VMS :MZIRHS S GPMQE HE NSKEXMRE S RSWWS MVQ¦S JSM Z°XMQE HI
)RXMsHEHIW MRJIPM^IW UYI EVQEVEQ E Q¦S HS WIY STSWMXSV TEVE PLI VSYFEVIQ E
ZMHE %WWMQ EXMRKMVMEQ E JEQ°PME IQ PMFIVXEª¦S HE SFWIWW¦S GVYIP HI UYI TEHIGIQ
QYMXSW HSW WIYW QIQFVSW TVSZSGEVMEQ IWG¥RHEPS I IWQEKEVMEQ HI HSV E
WIRLSVE 6SWE ZIVHEHIMVS ERNS HI VIR½RGME IQ GPMQE HI FIPMGSWMHEHIW (ITSMW
RSW EXMRKMVMEQ XEQsF¬Q IQSGMSREPQIRXI TVINYHMGERHS KVERHIQIRXI SW PEsFSVIW
HSW RSWWSW &IRJIMXSVIW )WTMVMXYEMW %RXI S GLSsUYI TVSZSGEHS TIPE GIRE E QIRMRE
1EVMERE IRXVSY IQ WMRXSRME GSQ S WMG¤VMS UYI E IWTVIMXEZE IWTIVERHS I
MRGSVTSVSY E MRGSRWIUYIRXI
(ERHS QEMSV -RJEWI ES IRWMREQIRXS GSRXMRYSY
ô 'SQS ZSG- R¦S MKRSVE XYHS IWX¤ TVIZMWXS 1IsVIGI GSRWMHIVEV UYI S
TVSFPIQE HE HIWSFWIWW¦S XIQ PSRKS GYVWS 3 WMQTPIW EJEWXEQIRXS HE IRXMHEHI
TIVWIKYMHSVE R¦S ¬ JEXSV HI TE^ REUYIPI UYI WI PLI ZMRGYPEZE )Q TVSGIWWSW
SFWIWWMZSW UYEMW S HI 1EVMERE L¤ WIQTVI YQE QIHMYRMHEHI PEXIRXI UYI SJIVIGI
VIGYVWSW HI WMRXSRME TW°UYMGE IRXVI TIVWIKYMHSV I TIVWIKYMHS 'SQ S EJEWXEsQIRXS
HS TVMQIMVS EW TSWWMFMPMHEHIW QIHMER°QMGEW HS WIKYRHS WI HMPEXEQ WIRHS
RIGIWW¤VMS IHYGEV HMWGMTPMREV MRWXVYMV S Q¬HMYQ TEVE UYI IWXI EHUYMVE SW
VIGYVWSW UYI S GETEGMXIQ £ HIJIWE TV¶TVME ESW GYMHEHSW GSRXVE EW GMPEHEW FIQ
YVHMHEW HI SYXVSW )WT°VMXSW MRJIPM^IW SY PIZMERSW IRJMQ UYI TVITEVIQ S WIEVIMVS
IQ TSXIRGMEP TEVE S PEFSV RE KPIFE MQIRWE HS 'VMWXS RE UYEP IWGEWsWIMEQ EMRHE
EKSVE XVEFEPLEHSVIW HMPMKIRXIW I HIZSsXEHSW
n5YERXS £ EKVIWW¦S HI UYI TEVIGME UYI IY WIVME E Z°XMQE R¦S ZM VE^¸IW TEVE
TVISGYTEV QI )Q XEVIJE HS 'VMWXS GSRUYERXS EW QMRLEW MQIRWEW MQTIVJIMª¸IW
GSRsJMS R)PI
n%P¬Q HMWWS UYERHS IWXEQSW E WIVZMªS HE ZIVHEHI KIVEQSW I IQMXMQSW
ZMFVEª¸IW UYI RSW HIJIRHIQ HI XSHS S QEP ~
'LIK¤VEQSW ES PSGEP HI HIWTIHMHE %TIVXEQS RSW EW Q¦SW I WITEVEQS RSW
2S HME MQIHMEXS VIXSVREQSW ES PEV HSW 7SEVIW £RSMXI I JSQSW MRJSVQEHSW HI
UYI S GLIJI HE JEQ°PME IWXEZE GSQ I\GIPIRXIW TSWWMFMPMHEHIW HI VIGYTIVEª¦S
IQsFSVE (SRE 6SWE EGEFVYRLEHE WI VIJIVMWWI ES IWXEHS IWTMVMXYEP I QSVEP HS
IWTSWS GSQS HSW QEMW PEWXMQ¤sZIMW
(MWWIVE PLI IPI UYI PSKS VIGYTIVEWWI E WE½HI WEsFIVME HIWJSVªEV WI HS
EKVIWWSV 4SYGS WI PLI HEZE GSQ S UYI SGSVVIWWI GSRWMKS QIWQS QEW PEZEVME IQ
WERKYI S WIY RSQI E WYE LSRVE 6IXSVREVE TSMW HS 2SWSsG·QMS MRUYMIXE EJPMXE
GSRJMERHS RE 4VSZMH-RGME (MZMRE UYI WEFIVME IRGSRXVEV WSPYª¦S NYWXE TEVE GEWS X¦S
GSQsTPI\S % ZIRIVERHE WIRLSVE HIJMRLEZE I WIY VSWXS WYPsGEHS TIPE HSV
MRWTMVEZE RSW TVSJYRHE TMIHEHI JVEXIVREP 'EVMRLSWEQIRXI IWXMQYPEHE TSV
4IXMXMRKE HI WYEW Q¦SW VIGIFIY E XVERWJYW¦S HI EFYRHERXI IRIVKME VIJE^IRXI
TIPS VIGYVWS HS TEWWI
2¦S TEHIGMEQ H½ZMHEW HI UYI ZIRHS JVEGEWWEHSW SW WIYW TPERSW HI HIWHMXE
IPMQMRERHS E ZMHE J°WMGE HS WIsRLSV 1EXIYW SW JEG°RSVEW IWTMVMXYEMW IWXEZEQ E
EXSVsQIRX¤ PS KIVERHS EW VE°^IW TIVMKSWEW HS ¶HMS IQ GYNEW QEPLEW
MQTVIZMHIRXI I PIZMERS WI IQEVERLEZE 4IVXYVFEHS WIVME TVIWE QEMW J¤GMP EMRHE
TEVE YQE XVEK¬sHME MQTVIZMW°ZIP ET¶W E VIGYTIVEª¦S HE WE½HI
2S HSQMRKS MQIHMEXS UYERHS HE VIYRM¦S T½FPMGE HI I\TSWMª¦S HSYXVMR¤VME RE
9RM¦S )WT°VMXE &EMERE ZIsVMJMGEQSW QEMW YQE ZI^ EW EVXMQERLEW HI UYI WI JE^IQ
SFNIXS SW )WT°VMXSW XVIZSWSW
4IXMXMRKE EWWSQEVE £ XVMFYRE HSYXVMR¤VME I TVIKEsZE % WYE TEPEZVE
LEVQSRMSWE ZMFVEZE IQ XSRW HI GSRsWSPS VITSVXERHS WI ES IWXYHS HI n3
)ZERKIPLS WIKYRHS S )WTMVMXMWQS~ RS 'ET°XYPS
-RWXVYª¸IW HSW )WT°VMXSW
4)6(†3 (%7 3*)27%7 E I\GIPIRXI QIRWEKIQ HI 7MQI¦S HMXEHE IQ &SVH¬YW
IQ
3 VIGMRXS IWXEZE WEXYVEHS HI IQSª¸IW WYTIVMSVIW I EPKYQEW TIWWSEW XMRLEQ
SW SPLSW GSVSEHSW HI P¤KVMQEW 2YQ MRXIVZEPS REXYVEP HE I\TPMsGEª¦S GSRLIGMHS
WIRLSV HI VIWTIMX¤ZIP JEQ°PME PSGEP SFWIWWS GSRXYQE^ EHIRXVSY WI TIPE WEPE
T½FPMGE HE WIWsW¦S I GSQ S WIQFPERXI JSVXIQIRXI GSRKIWXS EZERªSY RE HMVIª¦S
HE XVMFYRE VYMHSWEQIRXI I FVEHSY VIJIVMRHS WI E 4IXMXMRKE
ô ,MT¶GVMXE 5YIQ ¬W TEVE TVIKEV# -QTIVJIMXS GSQS XY GSQS XI EXVIZIW E
JEPEV HE ZIVHEHI I IRWMREV TYVI^E TSWWYMRHS PEVKEW JEM\EW HI HIWIUYMP°FVMS °RXMQS
UYI SGYPXEW HSW UYI XI IWGYXEQ# (M^I
8SHSW JSQSW HSQMREHSW TSV IWXVERLS GSRWXVERKMsQIRXS I YQ WMP-RGMS XYQYPEV
WI EFEXIY WSFVI S EYHMsX¶VMS
4IXMXMRKE IQTEPMHIGIRHS PIZERXSY SW SPLSW GPEVSW I XVERWTEVIRXIW JMXSY S
EVVSKERXI SFWIWWSV UYI XSQEVE E FSGE HS EXSVQIRXEHS GEZEPLIMVS I VIWTSRHIY
LYQMPHI
ô 8IRW XSHE E VE^¦S I IY S VIGSRLIªS 3 XIQE IQ TEYXE LSNI UYI S GEVS
MVQ¦S R¦S SYZMY WI VIJIVI I\EsXEQIRXI ES n4IVH¦S HEW SJIRWEW~
ô 2¦S XI IZEHEW GSZEVHIQIRXI ô HIWGEVVIKSY S MRJIPM^ STSWMXSV ô 6IJMVS QI
£W GSRHMª¸IW QSVEMW HI UYI WI HIZIQ VIZIWXMV SW UYI IRWMREQ S UYI GLEQEW E
ZIVHEHI I UYI XI JEPXEQ (IWEJMS XI E UYI EFERHSsRIW E XVMFYRE VIPMKMSWE SY
EFERHSRIW E ZMHE UYI PIZEW
3 EWWSQFVS GSPSGEZE RSW IQ IWXYTSV -RHYFMXEZIPQIRXI E IRXMHEHI PSUYE^ I
IRJIVQE HIWINEZE GVMEV GSRsHMª¸IW HI WYWTIMª¦S UYERXS £ GSRHYXE MPMFEHE
XVERWTEsVIRXI I RSFVI HS )ZERKIPM^EHSV I S HIWEJMEZE E YQ HYIPS ZIVFEP RIKEXMZS
I TIVRMGMSWS (I J¬ MRUYIFVERX¤sZIP RS IRXERXS I WIVIRS S PIGMSREHSV HE
(SYXVMRE )WsT°VMXE WIQ XVEMV RE ZS^ EW IQSª¸IW UYI S ZMWMXEZEQ IWGPEVIGIY GSQ
XSGERXI WIRXMQIRXS HE QEMW TYVE LYsQMPHEHI
ô -VQ¦SW S EQMKS IWTMVMXYEP XIQ XSHE E VE^¦S I R¦S QI TSWWS JYVXEV ES HIZIV
HI RIGIWW¤VMSW UY¦S MREsHM¤ZIMW IWGPEVIGMQIRXSW )RWMRSY S 1IWXVI UYI RSW
GSRsJIWW¤WWIQSW YRW ESW SYXVSW TV¤XMGE IWWE ZMKIRXI IRXVI SW TVMQIMVSW GVMWX¦SW I
UYI S XIQTS IWQEIGIY I HIXYVTSY HSPSWEQIRXI 2YRGE QI EXVIZM RYRGE
I\TIVMQIRXIM GSVEKIQ TEVE HM^IV ESW GSQTERLIMVSW WSFVI EW QMRLEW TV¶TVMEW
HMJMGYPHEHIW %KSVE YXMPM^ERHS QI HS EY\°PMS HS MVQ¦S UYI QI JEGYPXE IRWINS
HMKS HE PYXE MRXIRWE UYI XVEZS REPQE TEVE WIVZMV QIPLSV ES 7IRLSV XIRsXERHS
GEHE HME ETVMQSVEV QI MRXMQEQIRXI PETMHERHS KVSWWEW EVIWXEW I HYVEW
ERKYPEª¸IW RIKEXMZEW HE QMRLE TIVWSREPMHEHI IRJIVQE (ITSMW HI XIV GSRLIGMHS
.IWYW QMRLE EPQE PYXE HIRSHEHEQIRXI GSRXVE S TEWWEHS WSQsFVMS RIQ WIQTVI
PSKVERHS -\MXS RE JIVVIRLE FEXEPLE HI WYTIVEª¦S HSW ZIPLSW TEHV¸IW HI
SGMSWMHEHI I GVMQI IQ UYI ZMZIY RE MQIRWE RSMXI HSW XIQTSW %FERHSREV
XSHEZME S EVEHS TSVUYI XIRLS EW Q¦SW MQTV¶TVMEW UYERsHS E IVZE Q¤ KVEWWE I
IWGEWWIMEQ SFVIMVSW R¦S S JEVIM RYRGE
n)PIKM HIWHI L¤ QYMXS E HIWIRGEVREª¦S RS KVEFEXS HE EJPMª¦S WYTIVPEXMZE I
HS EFERHSRS XSXEP JMIP RS IRsXERXS £ PYXE VIHIRXSVE UYI QI JEGYPXEZE E (SYXVMRE
HI .IWYW £ TEVXMHE TEVE S 1YRHS HE 'SRWGM-RGME 0MZVI GIVGEHS HI GEVMRLS I
GSRJSVXS XIVRYVE I GSQTVIIRW¦S PSRKI TSV¬Q HS WIVZMªS PMFIVXEHSV 4VIJMVS E
GSRHMsª¦S HI IRJIVQS ENYHERHS HSIRXIW E WIV SGMSWS FYWGERHS E WE½HI TEVE
TSHIV ENYHEV GSQ IJMGM-RGME IRUYERXS WI HIWKEWXEQ GSVTSW I EPQEW ES VIPIRXS HE
MRHMJIVIRªE HI QYMXSW UYI EW QMRLEW Q¦SW GEPINEHEW TSHIQ WSGSVVIV
1MWIVEFMPMHEHI WSGSVVIRHS QMW¬VMEW QEMSVIW £ TSWMª¦S JEPWE HEUYIPI UYI VIGIFIY
S XEPIRXS I S WITYPXSY GSRsJSVQI RSW JEPE E 4EV¤FSPE HS 7IRLSV )QFSVE
MQTIVJIMXS HIM\S PY^MV QMRLE EPQE UYERHS GSRXIQTPS E +VERsHI 0Y^ ZEWMPLEQI
MQYRHS EVSQEXM^S QI ES PIZI VSGMS HS TIVJYQI HE J¬ IWT°VMXS MRJIPM^ QEW R¦S
MRJIPMGMXEsHSV FERLS QI RE ¤KYE PYWXVEP HE IWTIVERªE GVMWX¦ 4IVHSE QI 7IRLSV
RE MQTIVJIMª¦S IQ UYI QI HIQSVS I ENYHE QI RE VIHIRª¦S UYI TIVWMKS ~
3 EYHMX¶VMS GSQTYRKMHS I IQSGMSREHS EXIRHMHS TSV ZMFVEª¸IW WYTIVMSVIW
GLSVEZE GSQSZMHS I P¤KVMQEW XVERWTEVIRXIW EHSVREZEQ E JEGI HS WIVZMHSV HS
'VMWXS VYXMPERHS WMRKYPEVQIRXI REUYIPE QERL¦ HI WSP
-RIWTIVEHEQIRXI S TIVXYVFEHSV IWTMVMXYEP EVVSNSY ES EWWSEPLS S WIY
MRWXVYQIRXS I HSQMREHS TSV GVYE IQSXMZMHEHI FVEHSY
ô 4IVHSE QI XY % XYE LYQMPHEHI ZIRGI QI E FVEZI^E ZIPLMRLS FSQ (IYW
QIY (IYW QIY &PEWJIsQS 3 ¶HMS KVEXYMXS GIKE QI 4IVHSE QI ZIPLMRLS FSQ
I ENYHE QI GSQ E XYE LYQMPHEHI E IRGSRXVEV QI E QMQ QIWQS -RJIPM^ UYI WSY
8YHS QIRXMVE QIRHEGMHEHI MRHMXSWE E UYI QI EQEVKE SW P¤FMSW %NYHE QI
ZIPLMRLS FSQ RE QMRLE MRJIPMGMHEHI
4IXMXMRKE HIWGIY SW HIKVEYW HE XVMFYRE ETVS\MQSY WI HS WSJVIHSV I JEPERHS
PLI FSRHSWEQIRXI IRZSPZIY S Q¬HMYQ GSQ KIWXS HI GEVMRLS GSRZMHERHS S E
WIRXEV WI
ô 4IVHSI RSW S 7IRLSV HI RSWWEW ZMHEW ô *EPSY IQ HMWGVIXS TVERXS
) PIZERXERHS E ZS^ VSKSY
ô 3VIQSW XSHSW E .IWYW TIPS RSWWS MVQ¦S WSJVIHSV TSV XSHSW R¶W SW
WSJVIHSVIW
6EVEW ZI^IW RE ZMHE J°WMGE TVIWIRGMEVE GIRE QEMW GSQSZIHSVE )VE GSQS WI S
1YRHS )\GIPWS FEM\EWWI £8IVVE I SW LSQIRW TYH¬WWIQSW XVERWMXEV RS VYQS
HEUYIPI QYRHS SRHI VIWMHI E JIPMGMHEHI
6IXSVRERHS £ GEPQE S Q¬HMYQ MKRSVERHS S UYI WI TEWWEVE XIZI YQ KIWXS HI IWTERXS TSV
IRGSRXVEV WI EPM )WGPEVIGMHS IQ TSYGEW TEPEZVEW TIPS TVIKEHSV IWXI VIXSVRSY £ XVMFYRE I GSQS WI
REHE LSYZIVE SGSVVMHS HIY GYVWS £ TVIPIª¦S
ƒ LSVE VIKYPEQIRXEV SW XVEFEPLSW JSVEQ IRGIVVEsHSW IRUYERXS E GMHEHI P¤ JSVE GLIME HI
WSRW I Q½WMsGEW HS HME I HE JEMRE HSW LSQIRW WI HIM\EZE MRYRHEV HE PY^ HS WSP
(IWSFWIWW¦S I VIWTSRWEFMPMHEHI
%W PYXEW TVSWWIKYMVEQ GSRX°RYEW I MRXIRWEW %QsTEVEHSW XSHEZME TIPE
1MWIVMG¶VHME (MZMRE IQTIRL¤ZEsQS RSW MKYEPQIRXI IQ GSVVIWTSRHIV £
GSRJMERªE HE )WsTMVMXYEPMHEHI 7YTIVMSV 'IVXS ¬ UYI S GEVZEPLS IRVMNE JMFVEW WSF EW
EKVIWW¸IW HE XIQTIWXEHI 8EQF¬Q R¶W SYXVSW JSVXMJMG¤ZEQS RSW RE J¬ I RS
IRXYWMEWQS £ QIHMsHE UYI WI QYPXMTPMGEZEQ SW GSRZMXIW £ ¤VHYE FEXEPLE HE
JMHIPMHEHI ES HIZIV IWTSRX¥RIEQIRXI EWWYQMHS %UYM IVE S MVVSQTIV HEW TEM\¸IW
HIQSVEHEQIRXI WYFSVHMREHEW £ZSRXEHI XIRXERHS HIWIUYMP°FVMS EPM IVEQ EW
MRZIWXMHEW HE ZMSP-RGME EXVEZ¬W HI TIWWSEW MVVIWTSRW¤ZIMW UYI WI JE^MEQ H¶GIMW
MRWXVYQIRXSW HSW )WT°VMXSW MRJIPM^IW TEsVIRXIW MRZMKMPERXIW I TIVXYVFEHSW EXMªERHS
VIFIPHME EPsQEW EJIMªSEHEW TIPSW IWXVIMXSW PEªSW HS QEXVMQ·RMS MRsGSRWIU¿IRXIW
IRWINERHS VIHSFVEHE EJPMª¦S JIVMHSW TIPEW JEVTEW HS GM½QI HE MVE I HE MRWIRWEXI^
XVERWJSVQERsHS WI IQ EPKS^IW FVYXEMW
6IWMWXMRHS UYERXS RSW JEsGYPXEZEQ EW JSVªEW MRWTMVEHSW I WSGSVVMHSW GSQS
IWX¤sZEQSW WIRX°EQSW WMQYPXERIEQIRXI E VEVE JIPMGMHEHI HI RSW IRGSRXVEVQSW
RSW GEQTSW HE J¬ VIHIRXSVE )ZSG¤sZEQSW SW Q¤VXMVIW HSW TVMQIMVSW XIQTSW HS
'VMWXMERMWsQS I I\YPX¤ZEQSW 7I EKSVE E EVIRE HIWETEVIGIVE HSW W°XMSW IQ UYI
XMRLE WYE GSRWXVYª¦S IWXIRHIVE PMQMXIW TSV¬Q TEVXMRHS HS QYRHS MRXIVMSV HI
GEHE YQ EX¬ £W PSRKIW TEVXIW HS TIRWEQIRXS 3RXIQ S LSPSGEYWXS I SQEVX°VMS
T½FPMGS IVEQ IWX°QYPS ES TVSWWIKYMQIRXS I S WERKYI HIVVEQEHS WI GSRZIVXME IQ
EHYFS REW VE°^IW
HE J¬ REWGIRXI %KSVE R¦S 3W XIWXIQYRLSW HIZIVMEQ WIV WMPIRGMSWSW RE GVY^ HE
EFRIKEª¦S I HE VIR½RGME JSVE HSW KVERHIW IWTIX¤GYPSW
8VERWGSVVMEQ SW HMEW WIQ SYXVEW EPXIVEª¸IW UYERsHS RS XVEFEPLS LEFMXYEP HI
MRXIVG¥QFMS QIHM½RMGS 7EsXYVRMRS IPYGMHSY UYI S MVQ¦S +PEYGYW ZMVME £
MRGSVTSsVEª¦S TIPS Q¬HMYQ 1SVEMW TEVE MRWXVYª¸IW ZEPMSWEW
7EYHERHS RSW IQ RSQI HS 7IRLSV S RSFVI -RWXVYsXSV HI MQIHMEXS
GSRWMHIVSY
ô 'SRJSVQI IWX¦S MRJSVQEHSW SW GEVSW EQMKSW S RSWWS MVQ¦S 8ISJVEWXYW XIQ
WMHS L¶WTIHI UYIVMHS HIWXE 'EWE (IWHI EW IRXVIZMWXEW UYI QERXMZIQSW SVE RS
%RsJMXIEXVS SVE RS 0E^EVIXS IQ UYI WI IRGSRXVE ,IRVMIXXIs 1EVMI I EUYM QIWQS
VIGSPLIY WI S ERXMKS QEKS HI 6Y¦S E QIHMXEª¸IW QYMXS TVSJYRHEW I E
EVVITIRHMQIRXS TIVJIMXEQIRXI GSQTVIIRW°ZIP (IWTIVXEV TEVE E ZIVHEHI ¬
XEQF¬Q REWGIV TEVE E VIWTSRWEFMPMHEHI 'SRLIGIV S FIQ WMKRMJMGE VIRYRGMEV ES
IVVS 3 GIKS UYI WI HIsQSVE WIQ S GSRX¤KMS HE ZMW¦S TSV PSRKSW ERSW ES
HIWsTIVXEV IQ QERL¦ HI JSVQSWS HME WIRXI E EVH-RGME HE PY^ I I\TIVMQIRXE S
WSJVMQIRXS UYI E GPEVMHEHI PLI TVSsHY^ VIJE^ S GEQMRLS TIPE RSMXI XSVQIRXSWE I
TEHIGI IQFSVE IQFVMEKEHS HI PYQMRSWMHEHI -HIRXMJMGEV WI GSQ E ZMHE
EFYRHERXI TSHI TEVIGIV IQFEXI J¤GMP TIVWIZIsVEV RS IRXERXS RE GSQYRL¦S GSQ
E :MHE 1EMSV VITVIsWIRXE IWJSVªS WEGVMJMGMEP I GSRXMRYEHS GSRXVE E EGPMQEsXEª¦S IQ
UYI WI ZMZME 2IWWI WIRXMHS S 1IWXVI WIQsTVI JSVE MRGMWMZS I GSRGMWS n2¦S ZSPXIW
E TIGEV TEVE UYI XI R¦S EGSRXIªE EPKS TMSV~ ô IRYRGMEZE )PI ESW VIG¬Q GYVEHSW
9Q MRXIVZEPS REXYVEP RE I\TSWMª¦S HS %QMKS )WsTMVMXYEP WI JI^ IWTSRX¥RIS )
TVSWWIKYMRHS GPEVMJMGSY
ô 1EVGEHS TIPE VIZSPXE UYI S GSRWYQME PIRXEQIRXI RIWWI PEVKS TIV°SHS HI
XIQTS HIWHI E EVFMXV¤sVME TYRMª¦S TIPE JSKYIMVE HI UYI JSM Z°XMQE RSWWS EQMsKS
EGEPIRXSY RE QIRXI E GLEQE HE ZMRKERªE FYWGERHS MQTPEG¤ZIP EUYIPIW UYI
JSVEQ SW VIWTSRW¤ZIMW TIPS WIY WSJVMQIRXS 'SQS TSV¬Q S ¶HMS IRGIKYIGI I
SFPMXIVE EW JSRXIW HE VE^¦S R¦S GSRWIKYMY MHIRXMJMGEV I\EXEQIRXI EUYIPI UYI
XVEQSY E MRJEQI XVEK¬HME ZMRHS E IRGSRsXV¤ PS W¶ EKSVE IQ WMXYEª¦S EMRHE QEMW
MRHMXSWE HS UYI E WYE 'SRWIVZSY RS IRXERXS HS 'VMWXMERMWQS E GSRGITª¦S MRJIPM^
UYI PLI HIVEQ SW WIYW EXSVQIRXEHSVIW HSW UYI WI PSGYTPIXEQ £ WSQFVE HE J¬
TEVE YWYJVY°VIQ FIRIJ°GMSW TIWWSEMW HSW UYI X-Q RSW P¤FMSW QIP I RS GSVEª¦S
¤GMHS XIVV°ZIP HSW TEWXSVIW UYI HIZSVEQ EW SZIsPLEW I HEW SZIPLEW UYI W¦S IQ
½PXMQE ER¤PMWI üPSFSW HMWJEVªEHSW HI SZIPLEWý % HSªYVE HS EQSV HI .IWYW JSM PLI
ETVIWIRXEHE IRXVI PEFEVIHEW UYI PLI PEQFIVEQ EW GEVRIW I IQ JYQS UYI S
EWJM\MSY EX¬ E QSVXI %RXI E EHYPXIVEª¦S HSW IRWMRSW HS 1IWXVI GSRJSVQI PLI
GLIsKEVEQ RSW HMEW HE MKRSV¥RGME QIHMIZE GSRWIVZE EX¬ LSNI EZIVW¦S TIPS RSQI
HS 'VMWXS I TIPE (SYXVMRE UYI )PI RSW PIKSY -RZMKMPERXI XSVRSY WI GEPGIXE HI WM
QIWsQS I EXSVQIRXEHS TIPE EYW-RGME HI PYQI RS ZIPEHSV HE TE^ WIQ
GSQFYWX°ZIP HI IWTIVERªE JI^ WI XSHS WYWsTIMXE EVVSK¥RGME MRUYMIXEª¦S
GSRUYERXS S GERWEªS HS QEP IQTVIIRHMHS TSV PEVKS IWTEªS I S VIGIMS HI UYI N¤
PLI IWKSXEZEQ EW JSVªEW TEVE TVSWWIKYMV
n'SPLMHS REW QEPLEW HSW EXSW VITVSGL¤ZIMW EGVIHMsXE WI RSZEQIRXI Z°XMQE
HEW GMVGYRWX¥RGMEW -KRSVERHS UYI SW RSWWSW EXSW RSW IPIKIQ Z°XMQEW SY EPKS^IW
HI R¶W QIWQSW I UYI TSV QEMW GVYIP WINE E RSWWE EXYEsª¦S R¦S JYKMQSW ES
RSWWS HIWXMRS HI JIPMGMHEHI QEMW LSNI SY QEMW XEVHI 7SSY TEVE IPI S QSQIRXS HE
VIsHIRª¦S RIGIWW¤VME I HMJ°GMP UYI N¤ GSQIªE TSV¬Q -QIRsWS XVENIXS S IWTIVE
PSRKS QIVKYPLS RE GEVRI WSJVIHSVE S EKYEVHE E FIRIJ°GMS HIPI QIWQS
(ITSMW HI FVIZIW MRWXERXIW HI I\TVIWWMZS WMP-RGMS TVSWWIKYMY
ô )RUYERXS WI HMWT¸I IQ HIJMRMXMZS £ VIRSZEª¦S IWTMVMXYEP ô N¤ UYI RSW R¦S
GEFI GSRWXVERK- PS WSF UYEPsUYIV TVIXI\XS SY GMVGYRWX¥RGME E JMQ HI WIV
VIGEQFMEHS TEVE VIGMRXS TV¶TVMS IQ RSWWE )WJIVE SRHI WI HIZIV¤ TVITEVEV TEVE
EW PYXEW HE WYFPMQEª¦S JYXYVE SFWIVZE EW XEVIJEW UYI EUYM WI HIWHSFVEQ E
EXYEª¦S HSW GVMWsX¦SW RSZSW E GSRHYXE VIEP UYI WI HIVMZE HE J¬ VEGMSsGMREHE S
R°ZIP HI EQSV MRWTMVEHS RS EQSV HS 'VMWXS %GSQTERLE EW STIVEª¸IW WSGSVVMWXEW
HMVMKMHEW ESW WSJVIHSVIW HI EQFSW SW TPERSW HE ZMHE UYI EUYM Z-Q XVEs^MHSW I
WSFVIXYHS GSQ E RSWWE EWWMWX-RGME EJIXYSWE WIKYI SW PMHEHSVIW HE J¬ WIVZMHSVIW
HE WIQIEª¦S IZERsK¬PMGE I SW Q¬HMYRW XVEFEPLEHSVIW TEVE WIRXMV WI SW
IRsWMREQIRXSW RIWXE 'EWE QMRMWXVEHSW W¦S ETPMGEHSW RE GSRsHYXE HM¤VME TIPSW UYI
SW EHQMRMWXVEQ :IVMJMGE E JSVsQE TIPE UYEP WI GSQTSVXEQ SW IWT°VMXEW WSF E
GSRWXVMsª¦S HS XIWXIQYRLS I HE TVSZE HE TIVXYVFEª¦S I HE HSV GSRJMVQERHS
TIPSW EXSW E WYE MHIRXMJMGEª¦S GSQ S 'VMWXS 8IQSW PLI IRWINEHS S GSRLIGMQIRXS
HS QMRMWX¬VMS HE JVEXIVRMHEHI HIWIRZSPZMHS TIPS RSWWS 8IQTPS HI QSHS E JEGYPXEV
PLI S GSRLIGMQIRXS HS ZIVS 'VMWXMERMWQS IQ JEGI HEW MH¬MEW UYI GYPXMZSY I RYXVMY
IQ XSVRS HE 6IPMKM¦S HI UYI JSM Z°XMQE RS TEWWEHS )QFSVE GSRLIsGIHSV HSW
SFNIXMZSW HS )WTMVMXMWQS LEFMXYEHS GSQS WI IRGSRXVEZE £W VIWXVMª¸IW UYI
QERXMRLE UYERXS £ HMKRMsHEHI LYQERE GSRLIGIHSV HEW JVEUYI^EW HS GEV¤XIV HEW
GVMEXYVEW HIM\SY WI EVVEWXEV TIPSW TV¶TVMSW GSRGIMXSW IRZIVIHERHS RSW QIERHVSW
HEW WYWTIMXEW I HEW HIWGSRsWMHIVEª¸IW £W QEMW RSFVIW JPSVEª¸IW HE J¬ WSF
UYEPUYIV HIWMKREª¦S %TIWEV HMWWS E H¬FMP GLEQE HE J¬ REXYVEP HE RIGIWWMHEHI
HI YQE WYE VIPMKEª¦S GSQ E :IVHEHI VIEPM^EZE S WIY QMWXIV HIM\ERHS S R¦S
TSYGEW ZI^IW VIsGISWS UYERXS ES JYXYVS ERWMSWS WSFVI S TSVZMV :MsZIRHS E
IWJIVE MQSVXEP HI GYNEW VIEPMHEHIW R¦S TSHME HYZMHEV RIQ JYKMV EGSQTERLERHS
TVSGIWWSW HM¤VMSW HI VIIRGEVREª¦S I HIWIRGEVREª¦S XIQME WIV GSPLMHS TIPEW XIMEW
HE 0IM 7YTIVMSV HIWEVQEHS TEVE E GSRWGM-RGME HI WM QIWQS IQEVERLEHS UYERXS
WI IRGSRXVEZE RE XVEQE HS HIWKSZIVRS °RXMQS TIPS ¶HMS
2SZEQIRXI S %QMKS )WTMVMXYEP HIWINSWS HI VIWYQMV YQ HIWXMRS RYQE REVVEª¦S
FVIZI HIM\ERHS XVEHY^MV £GSQMWIVEª¦S HI UYI WI ZME TSWWYMHS ERXI S MRHMXSWS
IWsT°VMXS EHY^MY
ô 8ISJVEWXYW RSWWS MVQ¦S RIGIWWMXEHS HI RSWWS EY\°PMS EY\°PMS UYI RSW ZIQ
HS %PXS ¬ XEQF¬Q PMª¦S ZMZE TEVE XSHSW 2IRLYQ HI R¶W IWX¤ MWIRXS HI WIV Z°XMQE
HI GMVGYRWX¥RGMEW UYI XEMW HIVVETERHS RSW EFMWQSW HS HIWIWTIVS I HE EPYGMREª¦S
EXVEZ¬W HI GYNE UYIHE TSHIVIQSW VIXEVHEV IQ HIQEWME S RSWWS TVSKVIWWS E
RSWWE HMXE 1YMXS NYWXS UYI ZINEQSW RIPI S RSWWS TEWWEHS SY S UYI TSHIVME WIV S
RSWWS TVIWIRXI GEWS R¦S XMZ¬WsWIQSW EUYMRLSEHSW GSQS JSQSW WEFMHS VIGIFIV I
EGIMsXEV S GSRZMXI HI .IWYW RSWWS %QMKS I 1IWXVI (IWWI QSHS E RSWWE
TEVXMGYPEVQIRXI E ZSWWE VIWTSRWEFMPMHEHI ¬ QYMXS KVERHI IQ JEGI HE GSRHYXE
UYI HIZIQSW ZMZIV HI JSVQE E UYI E RSWWE QIRWEKIQ PLI JEPI ES IWT°VMXS
EXSVQIRXEHS GSQ E I\GIPIRXI PMRKYEKIQ HS EQSV HS 'VMWXS ETPMGEHS ESW RSWWSW
EXSW 8IWXIQYRLE HE RSWWE ZMZ-RsGME IZERK¬PMGE MRGSVTSVEV¤ EW PMª¸IW SYZMHEW I
ZMWXEW ES TEXVMQ·RMS °RXMQS GSRWSERXI PLEW SJIVIªEQSW EHUYMVMRsHS JSVªEW SY R¦S
TEVE HSEV WI ƒUYIPI UYI RSW PIZERXE I EQTEVE TSHIRHS TIPS EQSV PIZERX¤ PS I
EQTEV¤ PS XEQF¬Q 2¦S ¬ MR½XMP UYI S %T¶WXSPS HSW +IRXMSW RSW EHZIVXI EXVEZ¬W
HE IT°WXSPE ESW ,IFVIYW RS GET°XYPS
ZIVW°GYPSW I n4SVXERXS XEQF¬Q R¶W
ZMWXS UYI XIsQSW ES VIHSV HI R¶W X¦S KVERHI R½QIVS HI XIWXIQYRLEW TSRHS HI
PEHS XSHS S MQTIHMQIRXS I S TIGEHS UYI WI RSW ETIKE GSVVEQSW GSQ
TIVWIZIVERªE E GEVVIMVE UYI RSW IWX¤ TVSTSWXE JMXERHS SW SPLSW IQ .IWYW EYXSV I
GSRWYQEHSV HE J¬ S UYEP TIPS KS^S UYI PLI JSM TVSsTSWXS WYTSVXSY E GVY^
HIWTVI^ERHS E MKRSQMRME ~ -RHYFMXEZIPQIRXI nXIQSW XIWXIQYRLEW ES VIHSV HI
R¶W~ I W¦S QYMXEW IQ R½QIVS WYTIVMSV ES UYI WI TIRWE IWXEW UYI W¦S SW
LSQIRW I EUYIPEW UYI HS 1YRHS )WTMVMXYEP EGSQTERLEQ S UYI TIRWEQSW
HM^IQSW I JE^IQSW
) VIJPI\MSRERHS GSQ QEMSV -RJEWI EGVIWGIRXSY
ô )Q XSHS TVSFPIQE HI HIWSFWIWW¦S L¤ UYI GSRsWMHIVEV S IWT°VMXS WSJVIHSV
UYI TVSZSGE WSJVMQIRXS I PIsZEV IQ GSRXE SW VIGYVWSW ¬XMGSW HS HSYXVMREHSV ES
PEHS HE WYE GSRHYXE IWT°VMXE MWXS ¬ WYE VIWTSRWEFMPMHEHI QSsVEP 'SRHYXE I
VIWTSRWEFMPMHEHI IWWEW UYI W¦S IWWIRGMEMW RE XEVIJE HI HSYXVMREV TSVU¿ERXS E
MRWXVYª¦S UYI R¦S WI JE^ EGSQTERLEV HS I\IQTPS R¦S TSWWYM E X·sRMGE HE
ZIVHEHI 7IQ H½ZMHE S Q¬VMXS HS TV¶TVMS SFWMsHMEHS EW TSWWMFMPMHEHIW UYI WI PLI
TSHIQ SJIVIGIV GSQ S VIXSVRS HE WE½HI RS WIRXMHS HI PMFIVXEV WI HE SFWIWsW¦S
GSRWXMXYIQ XEQF¬Q TSRXSW JEZSV¤ZIMW TEVE HIWEXEV S IRJIVQS HEW EQEVVEW GSQ S
HIPMXS TEWWEHS HI GYNE GSFVERªE S HIWIRGEVREHS WI JE^ MRJIPM^ MRXIVQIHM¤VMS
8SsHEZME REW EXYEMW VIEPM^Eª¸IW HSW 8IQTPSW )WT°VMXEW UYI WI XVERWJSVQEQ IQ
,SWTMXEMW )WGSPEW RE 8IVVE TEVE IRsGEVREHSW I HIWIRGEVREHSW E HIRWE TSTYPEª¦S
HSW EPM VIsWMHIRXIW HS PEHS HI G¤ EGSQTERLE E PIEPHEHI HS IRWMRS UYERHS
MRGSVTSVEHS SY R¦S ES nQSHYW ZMZIRHM~ SY nQSsHYW STIVERHM~ HSW Q¬HMYRW HSW
HSYXVMREHSVIW HSW HMVIsXSVIW HEW 'EWEW 4EPEZVEW FIPEW I WSRERXIW GSRGIMXSW
IPIZEHSW W¦S HI J¤GMP EUYMWMª¦S IQ QYMXSW PYKEVIW % I\GIP-RGME TSV¬Q HI YQE
MH¬ME HI YQE GSRZMGª¦S HE 6IPMKM¦S WI GSRWXEXE TIPS R½QIVS HEUYIPIW UYI JSVEQ
QSHMJMGEHSW UYI WI XVERWJSVQEVEQ I UYI WI HIVEQ £ WYE VIEPMHEHI
n)Q XSHS TVSGIWWS HI HIWSFWIWW¦S R¦S TSHIQSW HIWsGSRWMHIVEV S GSRGYVWS
HS XIQTS UYI RSW I\MKI EPXE HSsWEKIQ HI TEGM-RGME I TIVWIZIVERªE %UYIPIW UYI
WI TVSsT¸IQ E ENYHEV GSQTVIIRHIQ E RIGIWWMHEHI HI GVMEV GSRHMª¸IW TEVE S
HIWMHIVEXS %WWMQ TSVXERXS EWWYQIQ GSRWGMIRXI SY MRGSRWGMIRXIQIRXI
WMKRMJMGEXMZE VIWTSRWEsFMPMHEHI IWTMVMXYEP GSQ EUYIPIW UYI WI TIVXYVFEQ
VIsGMTVSGEQIRXI RSW GSQTVSQMWWSW MRJIPM^IW E UYI WI NYsKYPEQ 0SKS WYVNEQ SW
TVMQIMVSW VIWYPXEHSW JEZSV¤ZIMW HE WE½HI R¦S TSHIQ RIQ HIZIQ SW PMHEHSVIW HS
WSGSVsVS HIM\EV £ QIVG- HE MRWIKYVERªE I HE HMWXSRME TW°UYMGE IQ VIIUYMP°FVMS SW
UYI ERXIW IWXEZEQ IWQEKEHSW TIPEW JSVªEW HMWWSPZIRXIW HE TIVXYVFEª¦S
(IWTIVXERHS TEVE E GSQTVIIRW¦S HSW HIZIVIW RSZSW I EQTPSW MQT¸I WI RSW
ENYH¤ PSW GSQ GEVMRLS HI TEMW SY QIWXVIW QMRMWXVERHS PLIW HIQSVEHEW PMª¸IW HI
J¬ I MRWXVYª¦S GSRX°RYE TEVE E QERYXIRª¦S HSW VIUYMWMXSW F¤WMGSW HE WE½HI
MRXIVMSV E JMQ HI UYI PLIW R¦S SGSVVE YQE VIMRGMH-RGME QEMW HERSWE I QEMW KVEZI
TSVXERXS HS UYI E ERXIVMSV %PsKYQEW HEW IRXMHEHIW EJEWXEHEW HSW WIYW
GSQIRWEMW RIQ WIQTVI WI IWGPEVIGIQ HI MQIHMEXS SY WI GSRJSVQEQ GSQ E
WMXYEª¦S RSZE 'SRXMRYEQ EGSQTERLERHS WYEW ERXMsKEW Z°XMQEW I EKYEVHERHS
STSVXYRMHEHI
4SV SYXVS PEHS HMZIVWSW HIWIRGEVREHSW VIWTSRW¤ZIMW TSV
SFWIWW¸IW WSI^IW TVSWWIKYIQ VIUYIVIRHS GEVMRLSWE EWWMWX-RGME EX¬ UYI WI PLIW
JMVQIQ SW TVST¶WMXSW WYTIVMSVIW I WMRXSRMs^IQ GSQ S EY\°PMS HSW WIYW 1IRXSVIW
5YEPUYIV XEVIJE HI HIWSFWIWW¦S TSVXERXS VITVIWIRXE RSFVI I IPIZEHE
VIWTSRWEFMPMHEHI TEVE XSHSW SW UYI RIPE WI IRZSPZIQ VIUYIVIRHS GSRLIGMQIRXS
HSYXVMR¤VMS WIKYVS I ZMZ-RGME GVMWXEPMRE IZERK¬PMGE ~
'SQTVIIRH°EQSW I GSRJMVQ¤ZEQSW UYI WIQ H½ZMsHE S )WTMVMXMWQS ¬ PMª¦S
MQSVXEPMWXE I UYI EW RSWWEW VIWTSRWEFMPMHEHIW W¦S ZIVHEHIMVEQIRXI QYMXS
KVERHIW 0SRKI TSV¬Q RSW IRGSRXV¤ZEQSW HI TIVGIFIV EW MQTPMGEª¸IW
XVERWGIRHIRXEMW HS IRWMRS IWT°VMXE RS HME E HME HE RSWWE NSVREHE £ JVIRXI HSW
MVQ¦SW HIWIRGEVREHSW %GSQTERL¤ZEQSW TSMW EW IPYGMHEª¸IW HS 1IRXSV GSQ
ZMZS MRXIVIWWI I TSVUYI R¦S HM^IV GSQ EPKYQ EWWSQsFVS 1YMXS P¶KMGSW SW
GSRGIMXSW TIRIXVEZEQ RSW JYRHS RE EPQE
(ITSMW HI FVIZI MRXIVZEPS S MVQ¦S +PEYGYW GSRsXMRYSY
ô 4EVXMGMTERHS HEW VIYRM¸IW GEVMHSWEW HI MRXIVG¥QsFMS GSQ SW WSJVIHSVIW
HIWIRGEVREHSW S RSWWS EQMKS ETVIRHI E EUYMPEXEV S ZEPSV HS EQSV REW
STIVEª¸IW HI XSHE SVHIQ 4IVGIFI E nR¦S ZMSP-RGME~ TSHIVSWE HS EQSV S
VIWYPXEHS HSW JPY°HSW QEKR¬XMGSW QERMTYPEHSW TIPSW WIRXMQIRXSW HSW UYI SW
SVMIRXEQ I EGMQE HI XYHS E QEKME WYFPMQI HE TVIWIRªE HS 'VMWXS -RGSRWYQTXS
TIPSW PEªSW HS MRXIVG¥QFMS EXVEZ¬W HE SVEª¦S 8IQ GSRWsXEXEHS RSW WIVZMªSW IRXVI
EW HYEW )WJIVEW HE :MHE S VIWYPXEHS HE I\GIP-RGME HE JVEXIVRMHEHI I E IJMGM-RGME
HSW Q¬XSHSW HE GEVMHEHI GVMWX¦ (I ETYVEHS WIRWS HI SFWIVZEª¦S I TVSJYRHE
EGYMHEHI QIRXEP GSQTVIIRHI UYI RSW YXMPM^EQSW HEW QIWQEW X¬GRMGEW EPKYQEW
HEW UYEMW PLI W¦S JEQMPMEVIW YWERHS EW QIWQEW I\TVIWW¸IW HI IRIVKME ETPMGEHEW
TSV¬Q GSQ JMREPMHEHIW EQTPEW I HMJIVIRXIW HEW WYEW EFEWXIGIRHS RSW REW *SRXIW
-RI\EYsV°ZIMW HS %QSV (MZMRS (MERXI HIWWEW HIWGSFIVXEW RSsZEW VIEPM^EHEW TIPS
WIY IWT°VMXS ¤ZMHS EKSVE HI TE^ °RsXMQE QSHMJMGE WI PLI S TERSVEQE QIRXEP I
EPXIVE WI PLI E ZMW¦S HE VIEPMHEHI .¤ I\TIVMQIRXE E WIHI HE PMFIVsXEª¦S IQFSVE
VIGSRLIªE E RIGIWWMHEHI HS XVMFYXS TIsWEHS HS VIWWEVGMQIRXS UYI SW WIYW EXSW
SVE PLI MQT¸IQ GSQ E YVK-RGME HI UYI GEVIGI TEVE WEMV HS PEFMVMRXS HEW TEM\¸IW
IQ UYI XIQ IWXEHS IQ GYNSW W°XMSW EWTMsVEZE SW QMEWQEW HS ¶HMS HE EPYGMREª¦S
HS HIWIWTIVS MRSQMR¤ZIP
n% GSRWGM-RGME HE ZIVHEHI SJIVIGI ES WIV GSRWGM-RsGME P½GMHE 3 IVVS N¤ PLI
R¦S IQTERE S VEGMSG°RMS I S )WT°VMXS R¦S QEMW WI GSRJSVQE GSQ IRKSHSW RIQ
EGIMXE MPYW¸IW -QT¸I WI E WM QIWQS S MQTSWXS HS VIWKEXI GSQS MQTSWMXMZS HS
TV¶TVMS -\MXS 7IRXI UYI R¦S QIVIGI JIPMGMHEHI HIWSRIWXE I IWXEXY°HE £ FEWI HE
EWX½GM¤ S UYI VITVIWIRXEVME MQTIHMQIRXS £ TE^ ~
6IJPIXMRHS QEMW HIQSVEHEQIRXI I\XIVMSVM^ERHS TIPE JEGI HS Q¬HMYQ E
RSFVI^E HI PMRLEW HE WYE JEGI I E LEVQSRME HS WIY IWT°VMXS IQ WYFPMQEª¦S S
7¤FMS -RWsXVYXSV GSRGPYMY
ô 5YERHS EFVMQSW TIUYIRS SVMJ°GMS RYQ SFWX¤GYPS UYI RSW MQTIHI E ZMW¦S
HIWHSFVE WI I\YFIVERXI EP¬Q HS MQTIHMQIRXS S GEQTS PEVKS HSW
EGSRXIGMQIRXSW 4IsRIXVERHS S GSQ SFWIVZEª¦S GYMHEHSWE HIWGSVXMREQSW YQ
UYEWI LSVM^SRXI WIQ JMQ QEMW EP¬Q %WWMQ W¦S SW RSWWSW EXSW TVSHY^IQ
SVMJ°GMSW REW TEVIHIW HEW HMJMGYPsHEHIW 9QE Eª¦S RIKEXMZE HMVMKMHE GSRXVE
EPKY¬Q XEPsZI^ R¦S PLI TVSHY^E HERSW MQIHMEXEQIRXI EUYIPI RS IRsXERXS UYI
JSM RSWWE Z°XMQE TSHI XSQEV S TIXEVHS I EXMV¤ PS QEMW EHMERXI JIVMRHS
HIWIUYMPMFVEHS UYERXSW WI PLI IRGSRXVIQ ES EPGERGI )VE N¤ YQ IRJIVQS WMQ
IWTIVERHS EPKY¬Q UYI PLI HIWWI S MQTYPWS TEVE E TV¤sXMGE HI HIWQERHSW
MRIWTIVEHSW %M HI R¶W TSV¬Q Œ WIsQIPLERXI £ PMª¦S HS IWG¥RHEPS n%M HI UYIQ
S TVEXMUYI~ GSRUYERXS RIGIWW¤VMS R¦S RSW HIZIQSW XSVREV MRWXVYQIRXS HIPI
GSRJSVQI EWWIZIVSY .IWYW 8EQF¬Q EWWMQ EXYEQ S KIWXS RSFVI S TIRWEQIRXS
IPIZEHS E TEPEZVE IHMJMGERXI 7SGSVVIRHS IWXI EPKY¬Q UYI IWX¤ £ QIVG- HE
MKRSV¥RGME SY WSF E GSRWXVMª¦S HS HIWIWTIVS SY £W TSVsXEW HE PSYGYVE UYERXS
TVSHY^E IPI HI JYXYVS IQ TE^ I EPIKVME GLIMS HI IWTIVERªE I ¥RMQS HIZI S ES
7IRLSV HE :MHE GIVXEQIRXI I XEQF¬Q £UYIPI EPKY¬Q UYI PLI SJIVXSY S WSGSVVS
VIGIFMHS )WXEV¤ ZMENERHS S MQTYPWS HE RSWWE HSEª¦S EXVEZ¬W HIWXI SY HEUYIPI
9QE EKVIWW¦S HI UYEPUYIV REXYVI^E JE^ WI ERXIGMTEV HE ZMFVEª¦S WIPZEKIQ HS
¶HMS HE MVE HE TIVZIVW¦S UYI IRZSPZI S UYI PLI GEM REW QEPLEW TVIHMWTSRHS S £
VIEª¦S GSQTEsX°ZIP ES EXIRXEHS UYI ZIRLE E I\TIVMQIRXEV 3 TPERS HS WSGSVVS I
HE GEVMHEHI XEQF¬Q I\XIVMSVM^E IRIVKME IRsZSPZIRXI UYI TIVQIME S WIV E UYIQ
SFNIXMZE I UYERHS S EXS S EPGERªE IMW UYI IPI N¤ IWX¤ MRZIWXMHS HE VIWIVZE
JEZSV¤ZIP ES VIKMWXVS I EGIMXEª¦S HE SJIVXE HI EQSV
1YHERHS HI EGIRXS S %QMKS )WTMVMXYEP VITSVXSY WI £ JEQ°PME 7SEVIW
IPYGMHERHS UYI SW TVSGIWWSW HI HIWSFsWIWW¦S ESW HMZIVWSW QIQFVSW HS GP¦ RSW
I\MKMVMEQ EMRHE TSV EPKYQ XIQTS PEVKE JEM\E HI PEFSV HI JSVQE E HSEVsQSW YQ
EY\°PMS QEMW IJMGMIRXI
ô %RXI E EJPMª¦S HI EPKY¬Q ô JI^ WI I\TP°GMXS ô GSWXYQEQSW MRXIVVSKEV £
GEXE HI IWGPEVIGMQIRXSW 4EsVIGIQ RSW MRNYWXSW SW WSJVMQIRXSW HI TIWWSEW UYI WI
IRSsFVIGIQ TIPS XVEFEPLS I UYI EPªEQ Z·S £W VIKM¸IW HS EQSV ETVIWIRXEQ WI
RSW GSQS MRH¬FMXSW SY WIZIVEQIRXI JSVXIW SW XVMFYXSW HI HSV E UYI QYMXSW W¦S
GSRZSGEHSW UYERHS IWX¦S IQ VIRSZEª¦S RE IWJIVE HI XVEFEPLSW IHMsJMGERXIW
)WT°VMXSW IQ WERXMJMGEª¦S WYVKIQ RSW GEVVIKEsHSW HI GSRX°RYEW TVSZEW I IPEW RSW
TEVIGIQ HIQEWMEsHEW 8SHSW IWWIW )WT°VMXSW TSV¬Q VSKEVEQ E STSVsXYRMHEHI
HS VIWKEXI RS TEWWEHS UYERHS WI EGVIHMXEZEQ GETE^IW 2IQ WIQTVI XSHEZME
UYERHS S WSPMGMXEVEQ TSWWY°EQ EW RIGIWW¤VMEW VIWMWX-RGMEW TEVE TVSHY^M PSW :MRHS
EW EJPMª¸IW WSQIRXI EKSVE UYERHS EQEQ I WIVsZIQ TVSHY^IQ I ENYHEQ
HMWT¸IQ HS PEVKS TEXVMQ·RMS HS EQSV I HE VIWMKREª¦S HS GSRLIGMQIRXS I HE
IWTIsVERªE TEVE HMQMRYMV PLIW S TIWS HS JEVHS % TVSZE GLIKE UYERHS S EPYRS
VIEPM^SY S GYVWS ·FZMEQIRXI GSQS GSRWIUY-RGME REXYVEP TEVE E ZIVMJMGEª¦S HE
ETVIRHM^EKIQ RE WIPIª¦S HSW QEMW ETXSW I ZEPSVSWSW 2SYXVSW GEWSW TSV¬Q E
IRJIVQMHEHI I E HSV W¦S QIHMHEW TVIZIRXMZEW MQTIHMXMZEW HI HERSW QEMSVIW RE
IGSRSQME HS TVSKVIWWS 3 TV¶TVMS EQSV ET¶W I\EQMREV SW VIGYVWSW I
TSWWMFMsPMHEHIW HI HIXIVQMREHSW TEGMIRXIW HE EPQE ETVSJYRHERsHS RIPIW E
SFWIVZEª¦S HIQSVEHE I GSQTVSZERHS PLIW S TSYGS ETVSZIMXEQIRXS HEW PMª¸IW HE
VIIRGEVREª¦S GSQ SW EKVEZERXIW HSW TPERSW QEP¬JMGSW UYI EGEPIRXEQ
MQTSWsWMFMPMXE SW HI GE°VIQ IQ HERSW QEMW KVEZIW GSQTVSQIsXMQIRXSW QEMW
¤WTIVSW TEVE IPIW QIWQSW VIWSPZIRHS UYI TSV IRUYERXS TEVE E QIPLSVE HEW
WYEW EUYMWMª¸IW W¶ E HSIRªE S EKVEZEQIRXS HS WIY IWXEHS IRWINERHS HIWWI
QSHS IRUYERXS TVIWSW ES PIMXS XIQTS HI QIHMXEV I XVERWJSVQEV MH¬MEW HI FYWGEV
S TIRWEQIRXS HMZMRS I VIsRSZEV WI (MERXI TSMW HSW WSJVIHSVIW HIWXI SY
HEUYIPI NEI^ R¦S RSW ETVIWWIQSW IQ VIZIPEª¸IW EZIRXYVIMVEW UYERXS £W WYEW
GEYWEW TEVE R¦S GSVVIVQSW S TIVMKS HI IVVEV )Q XSHE I UYEPUYIV WMXYEª¦S
ZEPSVM^IQSW E F-Rsª¦S HS VIWKEXI E PMª¦S ZMZE TEVE ETVIRHM^EKIQ ZEPMSsWE I
WYFQIXEQS RSW XVERUYMPSW ESW MQTSWMXMZSW HE 0IM 4EGMIRXIW L¤ VIFIPHIW HI XEP
QSRXE UYI S QIPLSV QIsHMGEQIRXS TEVE E WE½HI HIPIW ¬ E GSRXMRYEª¦S HS
WSJVMQIRXS IQ UYI WI IRGSRXVEQ
n'MIRXMJMGEHSW I IWGPEVIGMHSW WIKYVSW HI UYI XYHS SFIHIGI E 4PERMJMGEª¦S
7YTIVMSV WINEQSW S MVQ¦S HE GEsVMHEHI HS EQSV HE GSQTEM\¦S I IRZSPZEQSW SW
WSJVIHSVIW UYI RSW FYWGEQ RSW XIGMHSW HE RSWWE TVIGI I HSW RSWWSW WIRXMQIRXSW
FSRW ENYHERHS I TEWWERHS % 0IM E XSHSW RSW EPGERªEV¤ 4VIHMWTSRLEQS RSW TIPS
FIQ TEVE S QSQIRXS HS RSWWS I\EQI RE EFIRªSEHE IWGSPE HS TVSKVIWWS ~
(IWTIHMRHS WI S %QSV¤ZIP &IRJIMXSV HIM\SY RSW IQ IWJIVE HI TE^ I
VEGMSG°RMSW TVIGMSWSW UYI RSW GETEGMXEsVMEQ E IRXIRHIV GSQ WIKYVERªE I IQ
TVSJYRHMHEHI SW EGSRXIGMQIRXSW JYXYVSW FIQ GSQS E PSKMGEV GSQ ZEPSV IQ XSVRS
HI SGSVV-RGMEW TEWWEHEW XVERUYMPM^ERHS RSW GSQ EW VIZIPEª¸IW WSFVI E (MZMRE
.YWXMªE I S 7YFPMQI %QSV
7SPYª¦S MRIWTIVEHE
%T¶W UYMR^I HMEW HI MRXIVREQIRXS RS ,SWTMXEP HS 4VSRXS 7SGSVVS S 7V 1EXIYW
JSM XVEWPEHEHS TEVE S PEV GSQ I\TVIWWMZSW WMREMW HI FVIZI VIGYTIVEª¦S SVK¥RMGE
:MWMXERHS S RE TVMQIMVE STSVXYRMHEHI GSQ 4IXMXMRsKE SYZMQSW E REVVEXMZE HSW
ERXIGIHIRXIW HS KVEZI HIsPMXS HI UYI WI JM^IVE Z°XMQE MQTVIWWMSRERHS RSW
SFWIVsZEV E GEVKE HI ¶HMS EGYQYPEHE RE QIRXI UYI HIWXMPEZE TVIWXIW E I\TPSHMV
GSQ VIZSPXE I HIWEWWSWWIKS
3 7V 1EXIYW IVE YQ LSQIQ HI UYEWI WIWWIRXE ERSW WERKY°RIS ZSPYRXEVMSWS
4IVXYVFEHS IQ WM QIWQS EXVEZIWWEZE E I\MWX-RGME GEVREP WEPXERHS HI PIZMERHEHI
IQ PIZMERHEHI QYMXEW ZI^IW IWUYIGMHS HSW HIZIVIW HI IWTSWS I TEM JEWGMREHS
TIPS TERS ZIVHI IQ UYI WI EZIRXYVEZE EXMVERHS JSVE SW TEVGSW VIGYVWSW UYI WI
ETPMsGEHSW RS PEV WIVMEQ HI EPXE ZEPME TEVE S FIQ HE JEQ°PME GSRWXMXY°HE HI WIMW
JMPLEW )Q GSQTIRWEª¦S (SRE 6SWE WI HIWHSFVEZE RSW HIZIVIW HSQ¬WXMGSW I RE
GSWXYsVE EX¬ EPXEW LSVEW HE RSMXI TEVE WYTVMV GSQ S IWJSVªS HI EPKYQEW HEW
JMPLEW EW RIGIWWMHEHIW HSQ¬WXMGEW
-VVIPMKMSWS TSV XIQTIVEQIRXS VIFIPHI WIQTVI HIWsGYVEVE HSW HIZIVIW
IWTMVMXYEMW TEVE GSRWMKS QIWQS )Q XIQTSW MHSW JSVE I\GIPIRXI EVXMWXE VIGIFIRHS
EKSVE YQE TEVGE TIRW¦S HS 1SRXITMS E UYI WI ZMRGYPEVE ERXIW TSV XIV WMHS
GSRWMHIVEHS MRETXS E TVSWWIKYMV RE TVSJMWW¦S
ƒ QIHMHE UYI E HIGVITMXYHI HEW JSVªEW WI EZM^MRLEZE I XIQIVSWS HE
HIWIRGEVREª¦S JE^ME WI QEMW E^IHS UYEWI MRWYTSVX¤ZIP
4SV SGEWM¦S HS VIXSVRS HI 1EVMERE ES PEV I MQTVIWsWMSREHS GSQ EW
MRJSVQEª¸IW I IWGPEVIGMQIRXSW HI 4IXMsXMRKE WSFVI E SFWIWW¦S I SW GYMHEHSW UYI
XSHSW RSW HIsZIQSW MQTSV TEVE IZMXEV PLI EW XVEQEW MRJIPM^IW TEVIsGIY QSHMJMGEV
S GSQTSVXEQIRXS TSV EPKYRW HMEW (IsTSMW GSQS WI JMGEWWI EPYGMREHS IRXVIKSY
WI E HIWQERsHSW I R¦S TSYGEW ZI^IW EªYPEHS TIPSW HIWIRGEVREHSW EJMRW
EQIEªEZE I\TYPWEV HS PEV UYERHS RIGIWWMXEZE HI HMRLIMVS TEVE EW EZIRXYVEW E
IWTSWE EFRIKEHE I EW JMsPLEW 3 EQFMIRXI HSQ¬WXMGS GSQ E WYE TVIWIRªE WI
JEs^ME TIWXMPIRGMEP TIPEW IQEREª¸IW JPY°HMGEW EFYRHERXIW UYI EPM GEQTIEZEQ
HIWSVHIREHEW
4IXMXMRKE EQIRS I GSVX-W ET¶W IWGYXEV EW TVSQIWsWEW HI HIWJSVªS HS
MRJSVXYREHS EKVIHMHS VIPEXSY PLI E I\TIVM-RGME HI .IWYW 'VMWXS I EW 7YEW PMª¸IW
WIQ PSKVEV HI MQIHMEXS UYEPUYIV VIWYPXEHS (I QIRXI ZMGMEHE TSV PSRKSW ERSW HI
HIWIUYMP°FVMSW GSRX°RYSW S IWTSWS HI (SRE 6SWE WMRXSRM^EZE RE JEM\E HS
HIWTEYX¬VMS QSVEP I WI TIVsQMXME S GSR½FMS GSQ SW WIYW ERXMKSW GSQTEVWEW
ETVIsWIRXERHS WI MVVIHYX°ZIP RSW TSRXSW HI ZMWXE RE GSRHYXE REW EXMXYHIW
(M^ME EGIMXEV S GSRGYVWS HS )WTMVMXMWQS GSRUYERXS JSWWI ETIREW TEVE PMFIVX¤ PS
QEMW JEGMPQIRXI HS PIMXS HI QSHS E JEGYPXEV PLI HI TVSRXS S VIXSVRS ESW W°XMSW HE
WYE LYQMPLEª¦S VIXSQERHS E TYVI^E HE WYE LSRVE
7SP°GMXS YXMPM^ERHS WI HS IRWINS S ^IPSWS EQMKS GSRsZMHSY RSW E SVEV I IQ
WIRXMHE TIVSVEª¦S I\SVSY SW VIsGYVWSW HMZMRSW TEVE EUYIPE JEQ°PME QEW
TVMRGMTEPQIRXI TEVE S KIRMXSV IRJIVQS VSKERHS E MRXIVJIV-RGME HS 1¬sHMGS (MZMRS
UYI RYRGE JEPXE HI QSHS E UYI S PEV HSW 7SEVIW R¦S JSWWI EVVEWXEHS E HVEQE
QEMW KVEZI I E GSRWIUY-RGMEW MQTVIZMW°ZIMW %W TEPEZVEW YRKMHEW HI IQSª¦S
ZMFVEZEQ HSGIW RS UYEVXS WMRKIPS UYEP Q½WMGE HIPMGEHE IRZSPZIRHS RSW IQ
GSRWSPEHSVE IWTIVERªE % WMRXSRME REXYVEP IWTSRX¥RIE GSQ EW %PXEW )WJIVEW WI
JI^ MQIHMEXE I 7EXYVRMRS S EFRIKEHS 1IRXSV XSQERsHS S GSQERHS QIRXEP HE
:IVHEHI TVSJIVMY I\TVIWWMZE UY¦S ZEPMSWE HMWWIVXEª¦S WSFVI SW HIZIVIW HS
TIVH¦S GSQS RSVQEXMZE HI GSQTSVXEQIRXS TEVE E TV¶TVME JIsPMGMHEHI
ô ü*IPM^IW W¦S SW UYI TIVHSEQ ô IRYRGMSY GSRWsGMIRXI ô TSVU¿ERXS
GSRJIVIQ TE^ E WM QIWQSW I TSV WYE ZI^ PMFIVEQ HE H°ZMHE SW UYI SW SJIRHIVEQ
IRXVIsKERHS SW HIWWI QSHS £W 7SFIVEREW 0IMW IRGEVVIKEHEW HE IZSPYª¦S HSW
LSQIRW 3W UYI TIVHSEQ I ENYHEQ GSRsWIKYIQ EMRHE QEMSV KEPEVH¦S TSVUYI
EQTEVEQ SW QEYW I SW ZIRGIQ GSQ E PY^ HE QMWIVMG¶VHME 2S IRXERXS EUYIPIW
UYI GSRWIVZEQ EW Q¤KSEW MRXS\MGEQ WI IRZIsRIREQ WI HERHS GEYWE E KVEZIW
IRJIVQMHEHIW UYI WI HIWEXVIPEQ VMKSVSWEW XVERWJSVQERHS WI IQ WYTP°GMSW
HIsQSVEHSW GYNSW VIWTSRW¤ZIMW RS IRXERXS W¦S SW UYI GYPXMZEQ SW TIRWEQIRXSW
MRHMXSWSW I WI GSQTVE^IQ RE WIQIEª¦S HE MVE I HS ¶HMS EFWSVZIRHS EW TV¶TVMEW
IQEsREªSIW X¶\MGEW HE QIRXI HIWEPMRLEHE ) SW UYI VIZMsHEQ QEP TSV QEP
EKVIWW¦S TSV EKVIWW¦S IWXIW N¤ WI IRGSRXVEQ HIWGEQFERHS RE HMVIª¦S HS
EFMWQS IQ TSsWMª¦S UYEWI MVVIZIVW°ZIP
n3 EQSV ¬ T¶PIR UYI JIGYRHE E ZMHE IRUYERXS S ¶HMS ¬ K¤W UYI E
MRXIVVSQTI ~
% EHZIVX-RGME ZE^EHE IQ XIVQSW WYEZIW JE^ME WI WIsZIVE R¦S HERHS QEVKIQ
E GSRXVSZ¬VWMEW SY QEP IRXIRsHMQIRXSW HI REXYVI^E EPKYQE
'SRGPEQSY RSW EMRHE S 7¤FMS -RWXVYXSV ES GYPXMZS HEW FSEW MH¬MEW £ ZMZ-RGME
HE TE^ °RXMQE QIHMERXI E IPEFSVEª¦S HI TIRWEQIRXSW IRSFVIGIHSVIW
IWXMQYPERHS RSW £ GSVVIª¦S QIRXEP HI GYNE JSRXI ô S TIRWEQIRXS ô TVSGIHIQ
SW IPSW HE IWGVEZMH¦S SY EW EWEW HE PMFIVHEHI UYI JM\EQSW £W RSWWEW ZMHEW
%RXIW HI EJEWXEV WI ETPMGSY KIRIVSWS HIQSVEHS TEWsWI PSRKMXYHMREP RS
TEGMIRXI I\SVXERHS S
ô 1YHI E MH¬ME HS QEP IQ ZSG- QIY EQMKS ERXIW UYI E VEMZE S ZIRªE I
IWUYIªE E ZMRKERªE ERXIW UYI E ZMRKERªE S IWUYIªE IQ WMXYEª¦S HSPSVSWE I
PEQIRX¤sZIP
.IWYW RSW IRWMRSY UYI nUYERHS IWXMZ¬WWIQSW SVERHS I
QERXMZ¬WWIQSW EPKYQE GSMWE GSRXVE EPKY¬Q TIVHS¤WWIQSW~
3VI I TIVHSI
TEVE XIV WE½HI I TE^
(SRE 6SWE 1EVMERE I %Q¤PME HI T¬ ES RSWWS PEHS SVERHS QYMXS GSQSZMHEW
HIM\EZEQ WI EVVEWXEV TIPEW SRsHEW HE )WTMVMXYEPMHEHI QSQIRX¥RIE RS EQFMIRXI
FERLEsHEW TSV HMWGVIXS TVERXS UYEP SGSVVME GSQ R¶W QIWQSW
8IVQMREHS S MRXIVG¥QFMS MRIWTIVEHS I FIR¬JMGS 4IsXMXMRKE WIQ HIPSRKEW
IRGIVVSY S XVEFEPLS HI WSGSVVS I ET¶W EW HIWTIHMHEW WE°QSW RE HMVIª¦S HSW
RSWWSW PEVIW
ô 4VIWWMRXS UYI ô MRJSVQSY QI S EQMKS ô S RSWWS 1EXIYW I\TIVMQIRXEV¤
IQ FIRIJ°GMS HIPI QIWQS MRIWsXMQ¤ZIP PMª¦S UYI S GSRZMHEV¤ E HIQSVEHE VIJPI\¦S
WSsFVI S HIWXMRS I E ZMHE UYI PLI XIQ XVERWGSVVMHS WIQ QEMSVIW GSRWIUY-RGMEW
8SHSW IWWIW UYI WI HM^IQ nMRHMsJIVIRXIW~ GSQ VIJIV-RGME ES TVSFPIQE HE J¬
EGSFEVHEQ WI HSPSVSWEQIRXI ERXI EW VIEPMHEHIW HE HIWIRGEVREª¦S %GSQSHEHSW
£ MVVIWTSRWEFMPMHEHI GSQS ZMZIQ UYERHS RIPIW MVVSQTIQ SW GPEV¸IW
TVIRYRGMEHSVIW HS RSZS HME SY GLIKEQ EW TVMQIMVEW WSQFVEW HE XVEZIWWME TIPS
ZEPI HE QSVXI HIFEXIQ WI EJPMXSW IWFVEZINEQ JE^IQ TVSQIWsWEW RIKSGMEQ
ô 'SQS WYTSVXE (SRE 6SWE ô MRHEKYIM ô X¦S TIsWEHE GEVKE IQ SQFVSW
JV¤KIMW UYEMW SW WIYW#
ô 4IPS UYI IWXSY MRJSVQEHS ô I\TPMGSY TVIWXMQSWS ô TIPSW RSWWSW
&IRJIMXSVIW )WTMVMXYEMW IPE JSM PLI Q¦I
1EVGSW GET°XYPS
ZIVW°GYPS
ô 2SXE HS %YXSV IWTMVMXYEP
HIWGYMHEHE IQ ZMHE TV¶\MQE RS TVIX¬VMXS %GSQTERLERsHS S HE )WTMVMXYEPMHEHI
HI UYIHE IQ UYIHE EGYQTPMsGMEHS GSQ SW TIWEHSW H¬FMXSW HE ½PXMQE I\MWX-RGME
ET¶W E JYKE TEVE E &¬PKMGE UYI VIHYRHSY IQ LSQMG°HMS RIsJERHS HS UYEP HIZI
XIV WMHS Z°XMQE EUYIPI UYI SVE PLI IVKYIY E Q¦S JVEXVMGMHE I IQ GYNE VIIRGEVREª¦S
IWGETSY £ NYWXMªE TSV WI XIV IZEHMHS HS TE°W IPE ETMIHEHE VSKSY E STSVXYRMHEHI
HI WIV PLI IWTSWE VIGIFIRHS RSW FVEªSW GSQS JMPLSW SW MRMQMKSW HI EQFSW TEVE
IRX¦S TIPS I\IQTPS HE TEGM-RGME HE LYQMPHEHI I HE WYFQMWsW¦S VIWWEVGMV S
GVMQI HE MVVIWTSRWEFMPMHEHI NYRXS E IPI I GLEQ¤ PS £ SFWIVZ¥RGME HSW HIZIVIW HI
UYI WI HIWsGYVE EGMRXSWEQIRXI 'SQS TSHIQSW SFWIVZEV S GEV¤XIV I\EPXEHS HI
UYI H¤ QSWXVEW S QEY LYQSV GSRX°RYS HI UYI WI VIZIWXI EXIWXEQ S JSKSWS
IWT°VMXS IRGEVGIsVEHS WIQ TSWWMFMPMHEHIW HI VIZIPEV WI IQ XSHE E TYNERªE HS WIY
TVMQMXMZMWQS )PE RS IRXERXS EZERªE ZMXSVMSWE I GVIMS QIWQS UYI S WIY WEGVMJ°GMS
I E WYE JMHIPMHEHI ESW TSWXYPEHSW UYI EFVEªE RS )WTMVMXMWQS XIVQMREV¦S TSV ZIRGIV
KEPLEVHEQIRXI S STSWMXSV GSRHY^MRHS S £ VIXMH¦S HI TVMRG°TMSW :EPI GSRWMHIVEV
UYI E WYE JSPLE HI Q¬VMXSW ¬ MKYEPQIRXI ETVIGM¤ZIP 3 QEVX°VMS QEXIVsREP UYI XIQ
I\TIVMQIRXEHS RE EXYEP GSRNYRXYVE GSRWEsKVE E RIWXE ZMHE VIEFMPMXERHS E HE
RIKPMK-RGME HI IUYMsZEPIRXI GSQTVSQMWWS RS TVIX¬VMXS
n'EVMRLSWEQIRXI EQTEVEHE TIPSW WIYW EJIMªSEHSW RS 4PERS )WTMVMXYEP IPE
EHUYMVI JSVªEW TEVE GSQTIRWEV SW HIWKEWXIW RE PYXE JIVVIRLE HS PEV EXSVQIRXEHS
MRZEHMHS TSV MRJIPM^IW ZMWMXEHSVIW IWTMVMXYEMW UYI EPM XIMQEQ TSV JE^IV QSVEHE
KVEªEW ESW HIQEMW JEQMPMEVIW VIWMHIRXIW (I GIVXS QSHS MWSPEHE XERXS UYERXS EW
QIRMREW 1EVMERE I %Q¤PME HSW QMEWQEW JPY°HMGSW HS RMRLS HSQ¬WXMGS GVMEVEQ N¤
WYE TV¶TVME nTWMGSWJIVE TIWWSEP~ UYI EW MWIRsXE HEW EKVIWW¸IW HSW HIWIRGEVREHSW
QIRSW EJSVXYREHSW 'SQS ZSG- SFWIVZE 1EVMERE XIQ WI VIZIPEHS HIHMGEHE
GSSTIVEHSVE HE RSWWE 'EWE I PSKS QEMW IWXEV¤ HIZSsXEHE ES I\IVG°GMS HE
QIHMYRMHEHI WSGSVVMWXE GSRJSVQI IWTIVEQSW EHUYMVMRHS ZEPMSWSW VIGYVWSW TEVE E
QERYsXIRª¦S HE WE½HI I HE TE^ %Q¤PME GYQTVMHSVE HSW WIYW HIZIVIW HI JMPLE I
MVQ¦ ¬ I\GIPIRXI WIVZMHSVE KERLERHS JSVE HS PEV IQ XVEFEPLS QSHIWXS I LSRVEHS
S T¦S QIsHMERXI GYNE GSSTIVEª¦S ENYHE E QERYXIRª¦S HEW HIQEMW MVQ¦W %
'SRXEFMPMHEHI (MZMRE HMWT¸I XEQF¬Q HSW Q¬sXSHSW HI GSVVIª¦S FIR¬JMGE HSW
HIT¶WMXSW E JEZSV HSW XMXYPEHSW RSW WIYW 0MZVSW ~
6IJPI\MSRERHS ZIVMJMUYIM E PIKMXMQMHEHI I S EGIVXS HSW GSRGIMXSW IQMXMHSW ES
RSW HIWTIHMVQSW
3W HMEW XVERWGSVVMEQ EFWSVZIRHS RSW REW EXMZMHEsHIW Q½PXMTPEW E UYI RSW
JMPM¤VEQSW UYERHS 4IXMXMRKE ZSPXSY E GSRZMHEV RSW E VIXSQEV ES PEV HE JEQ°PME
7SEsVIW EXIRHIRHS £ EJPMXE ETIPEª¦S HI (SRE 6SWE
5YERHS P¤ GLIKEQSW E ZIRIVERHE 7IRLSVE VIGIFIYs RSW QEGIVEHE HI
WSJVMQIRXS 3 IWTSWS IRGSRXVEZE WI UYEWI EKSRM^ERXI 3 Q¬HMGS WE°VE LEZME
TSYGS HS PEV MRJSVQERHS UYI S TVSKR¶WXMGS IVE HIWEPIRXEHSV *MGEVE LIQMTP¬KMGS
ETVIWIRXERHS S HSPSVSWS EWTIGXS HS HIWEWXVI SVK¥RMGS 8SHS YQ PEHS IWXEZE
TEVEPMWEHS I SW IWsXIVXSVIW EK·RMGSW HI UYI HEZE QSWXVEW WIQMHIWJEPIGMHS
GSRJVERKMEQ E EPQE 3 TV¶TVMS Q¬HMGS WI HM^ME WIQ IWsTIVERªEW 1YMXS QEMW
IRXVMWXIGIHSV IVE S UYEHVS EJPMXMsZS HS PEV % WSJVMHE QEXVSRE GSQ E MQIRWE
GEVKE HEW RSMXIW MRHSVQMHEW I SW IWJSVªSW WSFVI LYQERSW TEVE QERXIV E JEQ°PME
HIJMRLEZE WSF E EWTIVI^E HEW VYHIW TVSZEª¸IW
4IXMXMRKE SYZMY E HIQSVEHEQIRXI GSQ TEGM-RGME IRUYERXS RE WEPE HI
VIJIMª¦S E IWTSWE I Q¦I REVVEZE E UYEWI XVEK¬HME UYI VIWYPXEVE RS R¦S QIRSW
HERSWS TVSFPIQE UYI EKSVE HIJVSRX¤ZEQSW
'SRUYERXS E WYE LYQMPHEHI I GEVMRLS JSVE GSRWsXVERKMHE E EHQSIWXEV E JMPLE
1EVXE UYI GSRXMRYEZE REW EVVMWGEHEW EZIRXYVEW HI JIXMGMWQS
ƒW Z¬WTIVEW UYERHS GLIKEVE RSMXI EZERªEHE E KIsRMXSVE PLI VITVSGLEVE S
GSQTSVXEQIRXS EHZIVXMRHS E UYERXS £ GSSTIVEª¦S UYI HIZIVME SJIVIGIV TEVE E
TE^ HS PEV I E VIGYTIVEª¦S HS TEM IRJIVQS UYI ZIRGME S TVMsQIMVS Q-W HE
EKVIWW¦S GSQ ¶XMQSW VIWYPXEHSW UYEWI VIGYTIVEHS 6SKSY PLI E ENYHE IWTMVMXYEP
EXVEZ¬W HE TVIGI I HE QYHERªE HI EXMXYHI IQ VIPEª¦S £ J¬ E JMQ HI UYI SW
1IRWEKIMVSW -RZMW°ZIMW TYHIWWIQ VIRSZEV E EXQSWJIVE HE ZMHE JEQMPMEV
QSHMJMGERHS S GEVVIMVS HEW TVSZEª¸IW UYI XSHSW I\TIVMQIRXEZEQ GSQS
GSRWIUY-RGME JYRIWXE HSW IVVSW TEWWEHSW 7YTPMGEZE PLI R¦S WI EHIRXVEWWI QEMW
RS IQEVERLEHS PEFMVMRXS HI XVIZEW TSV SRHI WIKYME
*SVE S FEWXERXI % JMPLE TSWWIWWE HIWVIWTIMXSWE EKVIHMY E QSVEPQIRXI GSQ
TEPEZVEW JSVXIW I E^IHEW XVERWJSVQERHS IQ EPXIVGEª¦S ZMSPIRXE S UYI R¦S
TEWsWEZE HI WIVIRS GSRZMXI QEXIVRS £ VIJPI\¦S £ HMKRMHEHI ES IUYMP°FVMS *YVMSWE
XIRXSY EKVIHMV J°WMGEQIRXI E Q¦I UYI PLI IWXEZE IQ JVIRXI R¦S GSRWIKYMRHS S
MRXIRXS KVEªEW £ MRXIVJIV-RGME TVSZMHIRGMEP HI %Q¤PME I 1EVMEsRE UYI PLI
GSVVIVEQ IQ EY\°PMS
%W JSVªEW RIKEXMZEW HI UYI WI JE^ME LEFMXYEPQIRXI MRWXVYQIRXS MVVSQTIVEQ
MRXIQTIWXMZEW I S 7V 1EXIYW EGSVHEHS W¿FMXEQIRXI SYZMRHS S GPEQSV I E
FEPF½VHME PIZERXSY WI HS PIMXS TVIGMTMXEHEQIRXI QEVGLERHS VIZSPsXEHS GSP¬VMGS
EVQEHS GSQ YQE EGLE EQIEªEHSVE % TSYGSW TEWWSW GEQFEPISY I XSQFSY ES
WSPS
*SVE MRHIWGVMX°ZIP E GIRE % JIVMHE GMV½VKMGE EMRHE R¦S GMGEXVM^EHE HI XSHS
ZSPXSY E WERKVEV I XSQEHEW TVSZMH-RGMEW HI MQIHMEXS VIXSVRSY ES 4VSRXS 7SGSVVS
0¤ JSVEQ ETPMGEHSW SW VIGYVWSW GSQTEX°ZIMW ES GEWS I RS QSQIRXS WI
IRGSRXVEZE RE nXIRHE HI S\MK-RMS~ PYsXERHS TIPE WSFVIZMZ-RGME HS GSVTS GSQ
HMEKR¶WXMGS HI IQFSPME GIVIFVEP
6IGIEZE E RSFVI WIRLSVE R¦S WYTSVXEV EW ½PXMQEW HSVIW )RGSRXVEZE WI
IRJIVQE I IQFSVE R¦S HIWJEPIsGIWWI RE J¬ IQ GMVGYRWX¥RGME EPKYQE EGYWEZE WI
GERWEsHE VIGISWE HIWEPIRXEHE
:IRGMHE TSV GLSVS GSRZYPWMZS ETSMSY WI RS MRXMQSsVEXS IWT°VMXE I WSF E WYE
EYVE JSVXMJMGERXI HIPI VIGIFIY E IRIVKME VIZMKSVERXI HI UYI RIGIWWMXEZE
4EYPEXMRE QIRXI JSM WI EGEPQERHS VIGSQTSRHS WI
%P¬Q HS IWTSWS RIWWI IWXEHS HI HIWIWTIVS 1EVXE VIGSPLIVE WI ES UYEVXS
TSWWIWWE TIPS ¶HMS WYVHS VIGYWERsHS WI E WEMV 1IWQS WEFIRHS HS UYI
EGSRXIGIVE ES TEM VIEKME GSRXVE IPI GSRXMRYERHS RE X·RMGE HE VIZSPXE
(ITSMW HI EPKYRW MRWXERXIW HI VIJPI\¦S 4IXMXMRKE GSRZMHSY RSW E EGSQTERL¤
PS £ TIªE IQ UYI 1EVXE WI HIQSVEZE I GSQ E EYXSVMHEHI QSVEP UYI S EYVISPEZE
WEYHSY E 'SRUYERXS R¦S JSWWI GSVVIWTSRHMHS S WIY ZIVFS GSVVIXS EHZIVXMY E
ô 1EVXE QMRLE JMPLE S HIZIV HE WSPMHEVMIHEHI MRsHY^ QI E TVSGYV¤ PE IQ
RSQI HI WYE EJPMXE Q¦I I HS WIY TEM EKSRM^ERXI 2¦S RSW ERMQEQ UYEMWUYIV
TVSsT¶WMXSW HI MRZIGXMZ¤ PE XIGIRHS GSRWMHIVEª¸IW MRNYVMSWEW SY GIRWYV¤ZIMW ESW
½PXMQSW EGSRXIGMQIRXSW UYI EFEPEVEQ IWXI PEV 2YXVMQSW S W¦S HIWINS HI PYXEV
TEVE UYI R¦S WI EGYQYPIQ HERSW WSFVI RSZSW HERSW RYQE EZEPERGLI HI
KVEZEQIW QEMW HIWIWTIVEHSVIW GEHE ZI^ TMSVIW :SG- WEFI TSV I\TIVM-RGME
TIWWSEP UYI E QSVXI ¬ IRXVEHE RE ZMHE VII\EQI HI EXSW VIIRGSRXVS GSQ E
GSRWGM-RsGME QIWQS UYERHS IWXE NE^ IRXSVTIGMHE TIPE MKRSV¥RGME SY ERIWXIWMEHE
TIPS GVMQI 8SHSW WEFIQSW UYI E ZMHE RSW H¤ S HI UYI XIQSW RIGIWWMHEHI TEVE S
RSWWS TVSsKVIWWS IWTMVMXYEP I GSRWIUYIRXIQIRXI TEM Q¦I JEQMPMEsVIW I EQMKSW
W¦S TIªEW MQTSVXERXIW MRHMWTIRW¤ZIMW TEVE E RSWWE IZSPYª¦S 'SQS RSW
GSQTSVXEQSW IQ VIPEª¦S E IPIW SRIVEQS RSW SY R¦S HI VIWTSRWEFMPMHEHIW
RIKEsXMZEW RSZEW UYI EXMVEQSW RE HMVIª¦S HS JYXYVS 4SV MWWS I TSV QYMXEW SYXVEW
VE^¸IW ZSG- R¦S WI TSHI QERsXIV RE TSWMª¦S IQ UYI WI VIJYKME EKSVE RE UYEP WI
ZIQ WYWXIRXERHS EX¬ EUYM
% JMPLE QEMW ZIPLE HSW 7SEVIW GSRXMRYEZE WMPIRGMSsWE IQMXMRHS VEMSW HI WYVHE
H¶PIVE VIJVIEHE E GYWXS
4IVJIMXEQIRXI WIRLSV HE WMXYEª¦S 4IXMXMRKE TVST·W
7I ZSG- RSW TIVQMXI JMPLE ETPMGEV PLI IQSW TEWsWIW QEKR¬XMGSW TEVE ENYH¤
PE RE HMJ°GMP HIGMW¦S I WYWsXIRX¤ PE REW TVSZEW UYI PLI EHZMV¦S GSQS VIWYPXEHS HE
WYE XIMQSWME 3VEVIQSW NYRXSW IRGSRXVEVIQSW .IWYW UYI RSW SJIVIGIV¤ FVEªS
EQMKS TEVE TVSWWIKYMV I ZIRGIVIQSW S GEQMRLS HE VIJSVQE °RXMQE WSF S HMZMRS
EQTEVS
:IRGIRHS S Q¶VFMHS WMP-RGMS 1EVXE VYKMY
ô %KVEHIªS S WIY MRXIVIWWI )RGSRXVS QI QYMXS FIQ I IWXEVME QIPLSV WI R¦S
JSWWI TIVXYVFEHS S QIY WSWsWIKS GSQ E WYE TVIWIRªE
(IQSRWXVERHS E TIV°GME IQ PMHEV GSQ SFWIWWSW I SFWIWWSVIW S IRX¦S
4VIWMHIRXI HE 9RM¦S )WT°VMXE &EMERE QYMXS GEPQS VIWTSRHIY
ô (IM\¤ PE °EQSW RS WSWWIKS E UYI ZSG- WI VIJIVI GEWS EW WYEW EXMXYHIW R¦S
JSWWIQ JEXSVIW HI TIVXYVFEsª¦S I HIWSVHIQ RIWXI PEV %UYM IWXEQSW IQ RSQI HI
WYE KIRMXSVE UYI EVGE GSQ S ·RYW HI TIWEHSW WSJVMQIRXSW I\IVGIRHS E JYRª¦S
HI Q¦I I TEM TEVE UYI S PEV R¦S TEHIªE QMW¬VME IGSR·QMGE RIQ QSVEP 3RHI S
WIY HIsZIV HI JMPLE HI MVQ¦ UYI XYHS VIGIFIY I REHE VIXVMsFYM# .¤ UYI ZSG- R¦S
ENYHE R¦S XIQ UYEPUYIV HMVIMXS HI GVMEV HMJMGYPHEHIW :SG- ¬ EHYPXE I XIQ
VIWTSRWEsFMPMHEHIW TIVERXI E :MHE 2¦S HIWPYWXVI QEMW E WYE GSRWsGM-RGME
XIMQERHS IQ TIVWIZIVEV RS IVVS IWTSRX¥RIEQIRsXI EGIMXS %NYHI RSW JMPLE E
ENYH¤ PE
ô 2¦S RIGIWWMXS HS WIRLSV )Y XIRLS SW QIYW +YMEW 4SHIVSWSW IPIW W¦S EW
JSVªEW EXYERXIW HE 2EXYVI^E MRHIWXVYX°ZIMW KSZIVREQ S QYRHS VMKSVSWSW
WEsFIQ JE^IV I HIWJE^IV
ô ) TSVUYI R¦S PLIW VSKE EY\°PMS TEVE WIV ½XMP I RSFVI WSGSVVIV I EQTEVEV
UYIQ PLI SJIVIGIY E VSYTE GEVREP# 4SVUYI R¦S E WIKYVEVEQ SRXIQ MQTIHMRHS S
HIWJIGLS HITPSV¤ZIP UYI E WYE EXMXYHI ZMSPIRXE KIVSY#
ô 4SVUYI IPIW W¦S ZMSPIRXSW ZMRKEHSVIW I GSRWIsKYIQ MQIHMEXEQIRXI S UYI E
XSPIV¥RGME I S EQSV R¦S PSFVMKEQ )WXMZIWWI E QMQ IRXVIKYI E WSPYª¦S HSW
TVSsFPIQEW HEUYM I N¤ SW XIVME VIWSPZMHS HIWHI L¤ QYMXS 'V- S WIRLSV UYI IY R¦S
QI WMRXS QEKSEHE ZIVMJMGERHS UYI EW JSVªEW HI UYI WSY TSWWYMHSVE RE QMRLE
GEWE R¦S QIVIGIQ GSRWMHIVEª¦S# 8IRLS GPMIRXIW UYI PSKVEsVEQ VIWYPXEHSW QYMXS
FSRW GSQ SW QIYW VIGYVWSW I SW QIYW +YMEW QI TVSQIXIQ SY S QIY TSZS WI
PLIW WYFsQIXI SY IPIW SW EGEFEQ
ô 8EMW )WT°VMXSW QMRLE JMPLE R¦S W¦S +YMEW W¦S GIKSW EVVEWXERHS GIKSW ES
EFMWQS IQ UYI XSHSW WI TVIsGMTMXEV¦S %FEWXEVHEHSW TIPE MKRSV¥RGME HIQSVEQ WI
RE ERMQEPMHEHI I\MKMRHS VIXVMFYMª¸IW QEXIVMEMW TSV WI GSQsTVE^IVIQ RSW JPY°HSW
HIRWSW I KVSWWIMVSW HI UYI WI R¦S TSHIQ PMFIVXEV 3HMERHS WI E WM QIWQSW
IWXEFIPIGIQ S GPMQE HS ¶HMS I VIZSPXEHSW RSW VIG·RHMXSW HS WIV IWsTEPLEQ
VIFIPHME EQIEªEHSVIW TEVE KSZIVREVIQ WSF EW RYZIRW WSQFVMEW HS QIHS
*VEGSW TVSGYVEQ HMZMHMV TEVE MQTIVEV (M^IRHS WI XIQ°ZIMW ZMZIQ XIQIVSWSW
JYKMRHS £ GSRWGM-RGME I HIWGIRHS GEHE ZI^ E ZI\EQIW QEMSVIW RSW UYEMW WI
IRVIHIQ MRJIPM^IW 2¦S JMPLE R¦S W¦S TSHIVSWSW RIQ MRHIWXVYX°ZIMW RIQ
VMKSVSWSW W¦S TVMQMXMZSW UYI E ZEQTMVM^EQ I WI RYXVIQ HS TPEWQE QIRXEP HSW
UYI GSQS ZSG- GEIQ TVIWEW J¤GIMW HSW WIYW EVHMW I QERGSQYREª¸IW
ô 4SMW WEMFE UYI IPIW TSHIQ JE^IV S UYI SW WIsRLSVIW NEQEMW GSRWIKYMVMEQ
0MFIVXEQ EW Z°XMQEW HE SFWIWW¦S TIPE JSVªE EVVERGERHS SW WIYW TIVWIKYMHSVIW
GSQ SW TSHIVIW UYI TSWWYIQ ) SW WIRLSVIW UYI JE^IQ#
ô % ZMSP-RGME R¦S PMFIVXE I E JSVªE R¦S GSRZIRGI % ZMX¶VME HS TSHIV HE JSVªE ¬
MPYW¶VMS TSVUYI IPE QIWQE KIVE E JSVªE HE VIEª¦S UYI E HIWXV¶M 3 UYI ZSG- HM^
WIV PMFIVXEª¦S IQ GEWS HI SFWIWW¦S MRZEVM£ZIPQIRXI W¦S EVHMW HI UYI WI YXMPM^EQ
SW FIRJIMXSVIW GSQ SW EKVIWWSsVIW ZMZIRHS S QIWQS X·RYW ZMFVEX¶VMS GSQFMREQ
YQE PMFIVXEª¦S JEPWE HERHS E WIRWEª¦S HI PMFIVHEHI £UYIPIW UYI PLIW IWX¦S REW
XIRE^IW TEVE ZSPXEVIQ HITSMW QEMW ZMSPIRXSW TIVXYVFEHSW I TIVXYVFEHSVIW
3YXVEW ZI^IW MRZIWXIQ GSQ VIGYVWSW TV¶TVMSW HI UYI WI YXMPM^EQ I SHMIRXSW
ETEZSVEQ SW SYXVSW TIVWIKYMHSVIW XVERWJIVMRsHS S TEKEQIRXS HS IRVIHEHS RE
SFWIWW¦S TEVE GPMQE QEMW HERSWS I QEMW HMJ°GMP TSVXERXS 2¦S WI MPYHE
E WSQFVE WSFVI E WSQFVE R¦S TVSHY^ GPEVMHEHI 9QE KSXE HI PY^ ZIRGI E XVIZE
XSHEZME E EFYRH¥RGME HE WIKYRHE REHE GSRWIKYI IQ VIPEª¦S £ TVMQIMVE %
MQsTMIHEHI REHE TVSHY^ % ½RMGE JSVªE IJMGMIRXI ¬ E UYI WI HIVMZE HEW VIWIVZEW
QSVEMW E HS IWT°VMXS WYTIVMSV E UYI TVSHY^ E IQMWW¦S ZMFVEX¶VME HI EPXE
JVIUY-RGME UYI EXYE GSQS JSVªE VIEPQIRXI TSHIVSWE GETE^ HI MRJPYMV
HIGMWMZEQIRXI RE IWJIVE HEW GEYWEW I TSMW GSRWIUYIRsXIQIRXI RS GEQTS HSW
IJIMXSW
n6IGSVHI WI HI .IWYW ERXI S IRHIQSRMRLEHS +EHEsVIRS S QSªS UYI WSJVME HI
EXEUYIW EW JIFVIW HE WSKVE HI 4IHVS S GIKS HI .IVMG¶ S TEVEP°XMGS HI
'EJEVREYQ
WIVME RIGIWW¤VMS MV EHMERXI# 0IQFVI WI HE 7YE JSVªE HMERXI HSW
QEYW HSW JEPWSW TSHIVSWSW HE 8IVVE 3 EQSV ¬ S T¦S HE ZMHE I GSQS IWGEWWIME E
IWTIVERªE HE ,YQERMHEHI GEQFEPIME REW WSQFVEW HE ZMSP-RGME XIQTSV¤VME TSMW
UYI S 6IMRS HS %QSV PSKS EHZMV¤
n9REQS RSW HIWHI N¤ QMRLE JMPLE RS QIWQS MHIEP HI WIVZMªS I PMFIVXI WYEW
JSVªEW TW°UYMGEW HEW GSRWXVMª¸IW UYI E MRJIPMGMXEQ SJIVIGIRHS EW E .IWYW
IRUYERXS YVKI S XIQTS MRMGMERHS ZMHE RSZE E WIY TV¶TVMS FIRIsJ°GMS 2¦S SPZMHI
RIWXI QSQIRXS UYI S WIY KIRMXSV EKSRM^ERXI IRXVI E ZMHE I E QSVXI SY GSQS
XEQF¬Q TSHIV°EQSW HM^IV IRXVI E QSVXI I E ZMHE RSZE IQ TEVsXMRHS TSHIV¤
HIM\EV IQ ZSG- TIWEHSW GVITIW HI VIQSVWS HI EVVITIRHMQIRXS XEVHMS
MQTVSHYXMZS MRUYMIXEHSV %KSsVE ¬ S QSQIRXS ¬ XIQTS HI VIEFMPMXEV WI 7EME HE
RSMXI I VYQI RE FYWGE HS HME 3VI I MRYRHI WI HI VIsGSRJSVXS 2¦S XVERWJMVE S WIY
MRWXERXI HI JIPMGMHEHI -VIQSW GSRZMHEV WYE Q¦I E EGSQTERLEV RSW RE SVEª¦S I
H- GSQIªS N¤ EKSVE £ WYE VIWWYVVIMª¦S E YQ VIREWsGMQIRXS IWTMVMXYEP ~
3 TSHIV HSW EVKYQIRXSW I E JSVªE QSVEP HS ZIPLS HSYXVMREHSV EGEPQEVEQ E
EXSVQIRXEHE I E YQ WMREP HMWsTYWIQS RSW E FYWGEV (SRE 6SWE UYI IWTIVEZE HS
PEHS HI JSVE WIRHS MRXVSHY^MHE RS VIGMRXS IQ UYI IWX¤ZEQSW
7SPMGMXEHS £ SVEª¦S TVSGYVIM IVKYIV QI ES 7IRLSV I WYTPMGEV 0LI S GSRGYVWS
)RUYERXS MWWS S %T¶WXSPS HE GEVMHEHI IWTMVMXYEP QMRMWXVEZE VIGYVWSW JPY°HMGSW I
QEKR¬XMGSW RE WIRWMXMZE GSQTVSQIXMHE (ITSMW HE GYMsHEHSWE STIVEª¦S IWTMVMXYEP
PIZERXSY WI I ZMW°ZIPQIRXI IQSGMSREHE EKVEHIGIY GSQTVSQIXIRHS WI E ZMWMXEV
S KIsRMXSV I QIHMXEV REW RSZEW HMVIXVM^IW UYI WI PLI HITEsVEZEQ REUYIPEW
HSPSVSWEW GMVGYRWX¥RGMEW
3 TSHIV HE SVEª¦S 5YERHS SW LSQIRW GSQTVIsIRHIVIQ I WI YXMPM^EVIQ
VIEPQIRXI HSW VIGYVWSW HE TVIsGI IQ QYMXS WI QSHMJMGEV¦S SW GIR¤VMSW HE ZMHE
QSVEP RE 8IVVE
'YQTVMHSW SW HIZIVIW RS PEV HSW 7SEVIW HIQERHEsQSW S ,SWTMXEP HS 4VSRXS
7SGSVVS TEVE YQE ZMWMXE ES 7V 1EXIYW GSRWMHIVERHS WIV EUYIPI S HME TIVQMXMHS
'SRUYERXS WI IRGSRXVEWWI IQ VITSYWS EFWSPYXS IQ G¥sQEVE WITEVEHE 4IXMXMRKE
GSRWIKYMY HS Q¬HMGS HI TPERsX¦S GSQ UYIQ QERXMRLE VIPEª¸IW HI EQM^EHI
TIVQMWW¦S TEVE SVEV IQ WMP-RGMS NYRXS ES PIMXS HS TEGMIRXI RS UYI JSM EXIRHMHS
'SRJSVQI HIWGVIZIVE S Q¬HMGS EQMKS HE JEQ°PME S IWXEHS HS TEM HI 1EVMERE
IVE HITPSV¤ZIP % VIWTMVEsª¦S IRXVIGSVXEHE TSV IWKEVIW HSPSVSWSW EW QEVGEW HE
TEVEPMWME HI XSHS YQ PEHS HS GSVTS HIRSXEZEQ E KVEZMHEHI HS TVSFPIQE
)QFSVE GSQTYRKMHS 4IXMXMRKE XVERUYMPS VIGSPLIY WI IQ SVEª¦S RS UYI S
EGSQTERLEQSW WMPIRGMSWEQIRXI 8VERWGSVVMHSW EPKYRW QMRYXSW VIXMVEQS RSW JM¬MW
ES GSQTVSQMWWS HI IZMXEV TIVXYVFEV S IRJIVQS
.¤ RE VYE S EHQMV¤ZIP WIRWMXMZS IWGPEVIGIY RSW UYI RSXEVE E TVIWIRªE HI
7EXYVRMRS I E HS -VQ¦S +PEYGYW UYI EPM IWXEZEQ EQTEVERHS S TEGMIRXI I S
EWWMWXMRHS XIRHS VIKMWXVEHS E MRXYMª¦S HI UYI IPI WI VIGYTIVEVME TEYPEXMREQIRXI
EXVEZ¬W HS XIQTS %UYIPI IVE YQ WYsFPMQI VIGYVWS HI UYI WI YXMPM^EZE E 0IM TEVE
ENYHEV S ERGM¦S XIQTIVEQIRXEP RE GSRWXVYª¦S HE TV¶TVME JIPMGMsHEHI IXIVRE
2¦S LEZME GSQS HYZMHEV HE (MZMRE 4VSZMH-RGME
3 'VMWXS GSRWSPEHSV
%RXI E MQTSWWMFMPMHEHI HI S 7V 1EXIYW GSRXMRYEV RS ,SWTMXEP HS 4VSRXS 7SGSVVS
I E JEQ°PME R¦S S TSHIV QERXIV RYQ 2SWSG·QMS TEVXMGYPEV ET¶W XVERWGSVVMHSW
ZMRXI HMEW HS EGMHIRXI UYI S TVSWXVEVE JSM VIGEQFMEHS ES PEV )QFSVE S UYEHVS WI
ETVIWIRXEWWI TSYGS ERMQEHSV IPI GSRWIKYME JEPEV GSQ QYMXE HMJMGYPHEHI
HIsRSXERHS TIVJIMXE PYGMHI^
(SRE 6SWE JEXMKEHE TIPEW XEVIJEW GSWXYQIMVEW EKSsVE EHMGMSREVME ES PEFSV
RSVQEP S IRGEVKS HI IRJIVQEKIQ HMJ°GMP NYRXS ES GSQTERLIMVS TVSWXVEHS TIPE
IQFSPME GIsVIFVEP UYI I\MKME MQIRWS VITSYWS EQFMIRXI HI GEPQE I VIJE^MQIRXS
EWWMWX-RGME GSRX°RYE I HIZSXEHE
7MQYPXERIEQIRXI TSV¬Q S WSGSVVS HMZMRS R¦S XEVHSY
3 VIJE^MQIRXS TW°UYMGS HI 1EVMERE J- PE VIGSRWMHIsVEV EW EXMXYHIW °RXMQEW HI
ERMQSWMHEHI QERXMHEW GSRXVE S KIRMXSV I £ QIHMHE UYI S GSRLIGMQIRXS IWT°VMXE
PLI TIRIXVEZE E QIRXI I S GSVEª¦S VIRSZEZE WI PLI E TEMsWEKIQ MRXIVMSV S
GSRXEGXS GSQ EW PMª¸IW WYFPMQIW HS 'VMWXS JE^ME E QSHMJMGEV WI MRXIMVEQIRXI (IWHI
EW TVMsQIMVEW LSVEW HE GLIKEHE HS 7V 1EXIYW ES PEV XSVRSY WI ZSPYRXEVMEQIRXI E
GSQTERLME KIRIVSWE ENYHERHS S RE LMKMIRI QERXIRHS SW LSV¤VMSW HSW
QIHMGEQIRXSW WYFWXMXYMRHS E Q¦I ES PEHS HIPI IRUYERXS IWXE GYMHEZE HS
QMRMWX¬VMS HS PEV %HEPFIVXS TSV WYE ZI^ UYI N¤ JVIUYIRXEZE E GEWE HIWHI SW HMEW
QEMW HMJ°GIMW HE IRsJIVQMHEHI HE REQSVEHE MRXIVIWWEHS GEHE ZI^ QEMW TIPE
(SYXVMRE HSW )WT°VMXSW JSM WI XVERWJSVQERHS IQ JMPLS HS LIQMTP¬KMGS UYI ERXI S
GEVMRLS TIVWIZIVERXI HSW UYI PLI GIVGEZEQ S PIMXS GSQIªSY E ETVIWIRXEV WMREMW
GSsQSZIHSVIW HI VIRSZEª¦S IWTMVMXYEP %Q¤PME JMIP ESW HIZIsVIW HS PEV I HIRXVS
HIWXI IVE EW Q¦SW UYI XVE^MEQ EW QSIHEW TEVE EW EUYMWMª¸IW MQIHMEXEW
IRUYERXS 1EVXE UYI TEWWEVE E YQE EXMXYHI HI QEMSV VIJPI\¦S HITSMW HE
IRXVIZMWXE GSQ 4IXMXMRKE WI T·W E ENYHEV E KIRMXSVE REW GSWXYVEW RS PEV I RE EVXI
HS FSVHEHS EYQIRXERHS E VIGIMXE HSQ¬WXMGE HI JSVQE I\TVIWWMZE
2E TV¶\MQE ZMWMXE UYI JM^IQSW £ JEQ°PME 7SEVIW S EQFMIRXI WI IRGSRXVEZE
WMKRMJMGEXMZEQIRXI QSHMJMGEHS (SRE 6SWE RSW GSRJIWWSY E WYE EPIKVME IQFSVE E
WSQE HI TVISGYTEª¸IW UYI E QEVXMVM^EZEQ ERXI E IRJIVQMHEHI HS IWTSWS I SW
TVSFPIQEW REXYVEMW HMWWS HIGSVVIRXIW
(IWHI SW TVMQIMVSW QSQIRXSW QEMW EJPMXMZSW TSV¬Q EW Q¦SW HE GEVMHEHI
EXVEZ¬W HI 4IXMXMRKE GSQIªEVEQ E HSEV S WSGSVVS QEXIVMEP IQ RSQI HS G°VGYPS
HSW MVsQ¦SW HE J¬ HI JSVQE E HMQMRYMV E GVYI^E HEW TVSZEsª¸IW REUYIPE GEWE
2E STSVXYRMHEHI HE RSWWE ZMWMXE S EQSVSWS EQMKS HSW WSJVIHSVIW MRXIVVSKSY
1EVXE UYERXS £ VIETVS\MQEsª¦S GSQ S KIRMXSV )WXE QYMXS GSRWXVERKMHE
VIWTSRHIY
ô 7MRXS QI RIVZSWE EKMXEHE MRXIVMSVQIRXI ôJEPSY IRGEFYPEHE ô 6IGIMS
YQ RSZS EXVMXS RS QSsQIRXS HI JE^IV EW TE^IW GEWS TETEM R¦S QI VIGIFE GSQS
HI HMVIMXS )RGSRXVS QI GSRJPMXEHE IQ VIPEª¦S £ TV¤sXMGE MRJIPM^ E UYI QI ZMRGYPIM
TSV PEVKSW ERSW 8YHS QI TEVIGI EKSVE YQ HIWTIVXEV HI GVYIP TIWEHIPS RS UYEP
IY NSVREHIEWWI EXEHE E GSVHEW KVSWWEW UYI QI GSRHY^MEQ MRI\SVEZIPQIRXI GIKE
XV·TIKE HI QIRXI EªYPEHE TSV EPYsGMREª¸IW MRHIWGVMX°ZIMW
% I\ UYMQFERHMWXE GSQIªSY E GLSVEV 3 GSVTS JSM XSQEHS TSV GSRXVEª¸IW
GSRWXVERKIHSVEW I QIWQS VIsJVIERHS E EJPMª¦S WIRXME WI PLI E HSV WIPZEKIQ UYI
E HIWTIHEªEZE MRXIVMSVQIRXI
4IXMXMRKE IRZSPZIY E IQ SRHEW HI GEVMRLS I XIVRYsVE EGIVGERHS WI HIPE I
FYWGERHS EGEPQ¤ PE GSQ TEPEZVEW HI IWTIVERªE
ô 1EVXE QMRLE JMPLE S )ZERKIPLS ô EJMVQSY GSRsZMGXS ô ¬ TSVXE HI PY^ TEVE
SW UYI KIQIQ RE IWGYVMsH¦S 'EQMRLS VIHIRXSV UYI WI EFVI IQ STSVXYRMHEHIW
Q½PXMTPEW TEVE XSHSW R¶W SW XV¥RWJYKEW HSW HIZIVIW WYFPMQIW
3 HIWGSRLIGMQIRXS HS )WTMVMXMWQS TSV TEVXI HI EPKYRW EHITXSW RE
EXYEPMHEHI UYI PLI R¦S TIRIXVEVEQ EW PMª¸IW TVIsGMSWEW SY UYI WI
PMKEVEQ £W PMHIW IWTMVMXMWXEW TEVE EXIRHMQIRXS HI -RXIVIWWIW MQIHMEXSW
QEXIVMEMW ô GSRJMVQERHS HIWWI QSHS E EYW-RGME HS IWXYHS I HE
QIHMXEª¦S HEW FEWIW HE (SYXVMRE ôZIQ KIVERHS MRSQMR¤ZIMW GSRJYW¸IW
)\T¸IQ TSV I\IQTPS EPsKYRW HIWWIW EHITXSW UYI HMERXI HI )RXMHEHIW
QYMXS MRJIPM^IW TIVWIKYMHSVIW ZMSPIRXSW SFWIWWSVIW ZMKSVSWSW W¦S
RIGIWW¤VMEW TVSsZMH-RGMEW JSVE HSW EVVEMEMW HE (SYXVMRE IQ GYNSW W°XMSW
W¦S WYFQIXMHSW XEMW )WT°VMXSW E TVSGIWWSW HI XIVVSV HI JSVªE I E TV¤XMGEW
IWXVERLEW UYI SW EXIQSVM^EQ I TSV QIMS HEW UYEMW SW TVIRHIQ PSRKI
HEW WYEW Z°XMQEW %VVIQEXEHE PSYGYVE % WIZIVMHEHI HEW 0IMW HI 'EYWE I
)JIMXS W¦S IPYGMHEª¦S MQIHMEXE E IWWE MRJSVQEª¦S HIWGEFMHE )Q XSHE
SFWIWW¦S L¤ GSFVEHSV TSVUYI L¤ HIZIHSV 0MFIVXEV IWXI I TVINYHMGEV
EUYIPI WIVME TYRM PS SYXVE ZI^ E IPI UYI JSM Z°XMQE ERXIVMSVQIRXI WIVME
MRsZIWXMV GSRXVE S )WXEXYXS HE (MZMRE .YWXMªE TYRMV S MKRSVERXI ES MRZ¬W
HI MRWXVYM PS PMFIVXEV YQ QIHMERXI S ETVMWMSREQIRXS HI 3YXVS HIJIRHIV
EPKY¬Q TVINYHMGERHS SYXVIQ % WSFIVERE 0IM HI %QSV ¬ E JSVªE GETE^ HI
QSHMJMGEV E IWXVYXYVE HE ZMHE I TIRIXVEV RE JYVRE SHMIRXE HS üIYý
EXSVQIRXEHS TEVE JIPMGMX¤ PS )Q UYEPUYIV SFWIWW¦S TSVXERXS IQ UYI S
EQSV I S IWGPEVIsGMQIRXS R¦S VIEPM^IQ SW WIYW QMWXIVIW EW QIHMHEW
LYQEREW HE XIQIVMHEHI I HE ZMSP-RGME WSQIRXI TSHIV¦S EKVEZEV S QEP
EHMERsHS S TEVE SGEWM¦S IQ UYI EW VIWIVZEW HS TEGMIRXI WINEQ QIRSsVIW
I TSMW GSRWIUYIRXIQIRXI QIRSW JEZSV¤ZIMW £ GYVE £ PMsFIVXEª¦S
3 TVIGPEVS 'SHMJMGEHSV %PPER /EVHIG IPYGMHE UYI WI üGLEQE SFWIWW¦S £
Eª¦S TIVWMWXIRXI UYI YQ )WT°VMXS QEY I\IVGI WSFVI YQ -RHMZMHYS ý )
EHZIVXI ü%WWMQ GSQS EW IRJIVQMHEHIW VIWYPsXEQ HEW MQTIVJIMª¸IW
J°WMGEW UYI XSVREQ S GSVTS EGIWW°ZIP £W TIVRMGMSWEW MRJPY-RGMEW
I\XIVMSVIW E SFWIWW¦S HIGSVVI WIQTVI HI YQE -QTIVJIMª¦S QSVEP UYI H¤
EWGIRH-RGME E YQ )WT°VMXS QEY % YQE GEYWE J°WMGE ST¸I WI YQE JSVªE
J°WMGE E YQE GEYWE QSsVEP TVIGMWS ¬ WI GSRXVETSRLE YQE JSVªE QSVEP ý
'SRWMHIVE XSHEZME ZIIQIRXI ü2SW GEWSW HI SFWIWW¦S KVEZI S
SFWMHMEHS JMGE GSQS UYI IRZSPXS I MQTVIKREHS HI YQ JPY°HS TIVRMGMSWS
UYI RIYXVEPM^E E Eª¦S HSW JPY°HSW WEPYXEVIW I SW VITIPI Œ HEUYIPI JPY°HS
UYI MQTSVXE HIWIQFEVEª¤ PS 3VE YQ JPY°HS QEY R¦S TSHI WIV IPMQMREHS
TSV SYXVS MKYEPQIRXI QEY 4SV QIMS HI Eª¦S MH-RXMGE £ HS Q¬HMYQ
GYVEHSV RSW GEWSW HI IRJIVQMHEHI 46)s'-73 7) *%> )<4)0-6 91
*09•(3 1%9 '31 3 %9<•0-3 () 91 *09•(3 1)0,36
ü2IQ WIQTVI TSV¬Q FEWXE IWXE Eª¦S QIG¥RMGE 'YQTVI WSFVIXYHS
EXYEV WSFVI S WIV MRXIPMKIRXI ES UYEP ¬ TVIGMWS WI TSWWYE S HMVIMXS HI
JEPEV GSQ EYXSVMHEHI UYI IRXVIXERXS JEsPIGI E UYIQ R¦S XIRLE
WYTIVMSVMHEHI QSVEP 5YERXS QEMSV IWXE JSV XERXS QEMSV XEQF¬Q WIV¤
EUYIPE ý
) TSV JMQ SFWIVZE ü)Q XSHSW SW GEWSW HI SFWIWW¦S E TVIGI ¬ S QEMW
TSHIVSWS QIMS HI UYI WI HMWT¸I TEVE HIQSZIV HI WIYW TVST¶WMXSW
QEP¬JMGSW S SFWIWWSV
8EMW W¦S EW ERSXEª¸IW GSRWXERXIW HI ü% +-RIWIý HI %PPER /EVHIG
'ET°XYPS
ü3FWIWW¸IW I TSWWIWW¸IWý
m IHMª¦S HE *)& HSW UYEMW
I\XVEMQSW IWXIW X¶TMGSW UYI QIVIGIQ GSQS SW HIsQEMW HS STSVXYRS
IWXYHS EGYVEHEW QIHMXEª¸IW
3YXVSW QMPMXERXIW ETVIWWEHSW XEQF¬Q -RJSVQEQ UYI TEVE YQ FSQ
TVSGIWWS HI HIWIRZSPZMQIRXS SY IHYGEª¦S QIHM½RMGE WI JE^ GSRGSVHI E
ETPMGEª¦S HI HIXIVQMREHEW I IWUYMWMXEW TV¤sXMGEW E JMQ HI UYI E
JEGYPHEHI MVVSQTE HI YQE ZI^ GSQ VIsWYPXEHSW FIR¬JMGSW GSQS WI E
QIHMYRMHEHI J¸WWI EPKS IP¤WXMGS UYI EXIRHIWWI £ XVEZ¦S HE JSVªE
HMPEXERHS WI HI MQIHMEXS 'SQS UYEPUYIV SYXVE JEGYPHEHI TWMGSP¶KMGE SY
JYRª¦S JMWMSP¶KMGE
E QIHMYRMHEHI VIUYIV GYMHEHSW IWTIGMEMW
EXIRHMQIRXS E VIUYMWMsXSW TV¶TVMSW I GSRHMª¸IW IWTIG°JMGEW UYI PLI
JEGYPXIQ E IHYGEsª¦S I S HIWHSFVEQIRXS HI VIGYVWSW TEVE EXIRHIV £W
JMREPMHEHIW E UYI WI HIWXMRE 2IWWI WIRXMHS ü3 0MZVS HSW 1¬HMYRWý HI
%PPER /EVHIG ¬ EMRHE S QIPLSV VSXIMVS TEVE Q¬HMYRW I TIWWSEW UYI
HIWINIQ GSRLIGIV EW JEGYPHEHIW QIHMER°QMGEW HS LSQIQ GSQS GSRHY^M
PEW I GSQ IPEW STIVEV SW TIVMKSW HE Q¤ TV¤XMGE QIsHM½RMGE IXG
3 UYI SGSVVI RSVQEPQIRXI RIWWIW GLEQEHSW HIWIRZSPZMQIRsXSW
MRWXERX¥RISW IQ KVYTSW QIG¦RMGSW TIVXIRGI ESW GET°XYPSW HE
7YKIWX¦S HS %RMQMWQS HSW 'SRHMGMSREQIRXSW TWMGSP¶KMGSW I EX¬ QIWQS
ESW IWXEHSW HI RIZVSWI
6IWKYEVHIQ WI RS GYMHEHSWS IWXYHS I RE GEVMRLSWE SFWIVsZEª¦S
ZMKMPERXI SW UYI HIWINEQ VIEMW I TVSZIMXSWSW VIWYPXEHSW HE QIHMYRMHEHI
I HE WYE TV¤XMGE WIQ TVIGMTMXEª¦S WIQ I\MK-RsGMEW QIPLSVERHS WI
QSVEP I IWTMVMXYEPQIRXI SW Q¬HMYRW I SW I\TIVMQIRXEHSVIW LSRIWXSW E
JMQ HI WI GVIHIRGMEVIQ £ EWWMWX-RsGME HSW &SRW )WT°VMXSW ô 2SXE HS
%YXSV IWTMVMXYEP
SJIVIGIRHS RSW VIGSQIªS IQ UYEPUYIV WMXYEª¦S I IQ XSHS XIQTS 4EVE UYIQ
VIEPQIRXI HIWINE IPIZEª¦S R¦S L¤ XIQTS TIVHMHS RIQ STSVXYRMHEHI
QEPFEVEXEHE UYI R¦S XVEKE TVIGMSWSW IRWMRSW UYI TSHIQSW ETVSZIMsXEV HI JYXYVS
6IERMQI WI QMRLE JMPLE 3 QSQIRXS HI VIRSZEª¦S SGSVVI GSQS MRWXERXI HI HSV S
EV UYI TIRIsXVE RS TYPQ¦S HS VIG¬Q REWGMHS IRWINERHS PLI E ZMHE I\XVE YXIVMRE
TVSZSGE PLI XEQF¬Q E WIRWEª¦S HE HSV %WWMQ XEQF¬Q S EV FEPW¥QMGS HS
'VMWXS IQ PLI TIRIsXVERHS E EPQE VSQTI E GSYVEªE HI WSQFVE UYI E IRZSPZME I E
GPEVMHEHI VYXMPERXI HE ZMHE RSZE PLI TVSHY^ GSQsTVIIRWMZIPQIRXI ERK½WXME
TEWWEKIMVE I TEWWEKIMVE ETVIsIRW¦S
ô 8IRLS QIHS ô GSRWIKYMY I\XVEZEWEV ô 6IGIMS S VIZMHI HEUYIPIW GSQ SW
UYEMW QI HIQSVEZE GSQTVSQIsXMHE )PIW W¦S XIVV°ZIMW
,¤ QYMXS XIQTS
HIWINEZE JYKMV PLIW ES GIVGS MQTPEG¤ZIP QEW R¦S XMRLE JSVªEW R¦S WEFME GSQS
JE^IV 8IRLS PLIW WMHS IWGVEZE SFIHMIRsXI :INS SW HM^IRHS WI QIYW EQMKSW
TSV¬Q GVY¬MW TEVE GSQ QYMXSW 4SV (IYW IY SW XIQS 2¦S WIM WI WYsTSVXEVIM
QERXIV IWXE HIGMW¦S I WI GSRWIKYMVIM E PMFIVsHEHI 'SQS ERWIMS TSV WIV PMZVI TEVE
XIRXEV ZMHE RSZE RSZEW EWTMVEª¸IW UYI EGEPIRXS I R¦S XIRLS TSHMHS JVYMV
ô n(IYW ¬ 2SWWS 4EM~ ô VIJIVMY WI 4IXMXMRKE HI JEGI VYFSVM^EHE MPYQMREHE
TSV XVERWGIRHIRXI JYPKYVEª¦S ô HMWWI .IWYW %WWMQ )PI ¬ S 4EM HI XSHSW )\EQMRI
IWWE GSRJSVXEHSVE MRJSVQEª¦S 2SWWS 4EM )PI GYMHE TSVsXERXS HSW JMPLSW QEMW
JVEGSW UYI 0LI IRXVIKEQ E ZMHE GSQS HSW QEMW VIFIPHIW UYI XVEQEQ HMJMGYPXEV E
ZMHE HSW WIYW MVQ¦SW (MKE GSQS .IWYW IQ EKSRME I XVERUYMPMs^I WI n4EM REW XYEW
Q¦SW IRXVIKS S QIY IWT°VMXS ~ I HIM\I WI EVVEWXEV TIPEW GSVVIRXIW MRZMW°ZIMW I
TSHIVSWEW HS 7IY EQSV
(ITSMW HI YQE TEYWE QYMXS I\TVIWWMZE GSRGPYMY
ô -RMGMI HIWHI LSNI E JEWI RSZE ETVS\MQERHS WI HS WIY TEM VSKERHS PLI
TIVH¦S 9QE EXMXYHI LSRIWXE JE^ WI EGSQTERLEV HI JPY°HSW GSRZMRGIRXIW UYI
IRZSPZIQ TSHIVSWSW EUYIPIW E UYIQ RSW HMVMKMQSW ,YQMPLI WI ERXI EUYIPI UYI
PLI GSRGIHIY IQ RSQI HS 4EM HI XSHSW E MRHYQIRX¤VME J°WMGE I JEªE S WIRXMV WI
LSRVEHS RE GSRsHMª¦S HI GLIJI HE TVSPI %NYHI S RS XVERWI EFIRªSEHS UYI IPI
ZMZI I E JSVªE HSW WIYW WIRXMQIRXSW JEPEV¤ QEMW EPXS HS UYI EW TEPEZVEW QEMW
FVMPLERXIW UYI PLI IWGETIQ HSW P¤FMSW 4EWWI PSKS HITSMW E JVIUYIRXEV RSWWE
'EWE IWXYHI EW 3FVEW HS MRWMKRI QIWXVI /EVHIG FIFIRHS REW JSRXIW EYKYWXEW HE
MRJSVQEª¦S IWT°VMXE E ¤KYE PYWXVEP PIRMJMGEHSVE I RYXVMIRXI HS GSRLIGMQIRXS UYI
PMFIVXE I HI EPQE XSGEHE TIPE WYEZI FVMWE HS )ZERKIPLS HMWXVMsFYE IWTIVERªE
5YIQ WEFI# )Q FVIZI EW WYEW TSWWMFMPMHEHIW QIHMER°QMGEW GSPSGEHEW E WIVZMªS
HS 'VMWXS HITSMW HI RIGIWW£VMEQIRXI HMWGMTPMREHEW TSHIV¦S EQTEsVEV I WSGSVVIV
IWWIW QIWQSW MVQ¦SW UYI E NYKYPEVEQ RE MKRSV¥RGME TSV XERXSW ERSW
XVERWJSVQERHS SW IQ EQMKSW I GSQTERLIMVSW HI NSVREHE 2¦S L¤ JSVªE UYI
XIRLE QEMW JSVªE HS UYI E JSVªE HS EQSV
'SQ TIVQMWW¦S HI (SRE 6SWE VYQEQSW EXS GSRX°sRYS RE HMVIª¦S HE EPGSZE
SRHI WI IRGSRXVEZE S IRJIVQS
1EVMERE WIRXEHE E YQE GEHIMVE ES PEHS HS PIMXS EWWMWXME S TEVE UYEPUYIV
RIGIWWMHEHI 'EVMRLSWE WEYHSY RSW MPYQMREHE TSV EQTPS I KIRIVSWS WSVVMWS
)RXVIKERHS PLI S n0MZVS HE :MHE~ 4IXMXMRKE WSPMGMXSY PLI UYI S EFVMWWI I PIWWI S
XI\XS WSFVI S UYEP SW WIYW SPLSW MRGMHMWWIQ % QIRMRE GIVVSY EW T¤PTIFVEW I EFVMY
S I\IQTPEV HI n3 )ZERKIPLS WIKYRHS S )WTMVMXMWsQS~ UYI XMRLE REW Q¦SW I PIY
HS 'ET°XYPS ô 3 'VMWXS 'SRWSPEHSV ô MXIQ
n7SY S KVERHI Q¬HMGS HEW EPQEW I ZIRLS XVE^IV ZSW S VIQ¬HMS UYI
ZSW L¤ HI GYVEV 3W JVEGSW SW WSJVIHSVIW I SW IRJIVQSW W¦S SW QIYW
JMPLSW TVIHMPIXSW :IRLS WEPZ¤ PSW :MRHI TSMW E QMQ Z¶W UYI WSJVIMW I
ZSW EGLEMW STVMQMHSW I WIVIMW EPMZMEHSW I GSRWSPEHSW 2¦S FYWUYIMW
EPLYVIW E JSVªE I E GSRsWSPEª¦S TSMW UYI S QYRHS ¬ MQTSXIRXI TEVE H¤
PEW (IYW HMVMKI YQ WYTVIQS ETIPS ESW ZSWWSW GSVEª¸IW TSV QIMS HS
)WTMVMXMWQS )WGYXEM S )\XMVTEHSW WIsNEQ HI ZSWWEW EPQEW HSPSVMHEW E
MQTMIHEHI E QIRsXMVE S IVVS E MRGVIHYPMHEHI 7¦S QSRWXVSW UYI WYsKEQ
S ZSWWS QEMW TYVS WERKYI I UYI ZSW EFVIQ GLEKEW UYEWI WIQTVI
QSVXEMW 5YI RS JYXYVS LYsQMPHIW I WYFQMWWSW ES 'VMEHSV TVEXMUYIMW E
WYE PIM HMZMRE %QEM I SVEM WIHI H¶GIMW ESW )WT°VMXSW HS 7IRLSV MRZSGEM S
HS JYRHS HI ZSWWSW GSVEª¸IW )PI IRX¦S ZSW IRZMEV¤ S WIY *MPLS FIQ
EQEHS TEVE ZSW MRWXVYMV I HM^IV IWXEW FSEW TEPEZVEW )MW QI EUYM ZIRLS
EX¬ Z¶W TSVUYI QI GLEQEWXIW 3 )WT°VMXS HI :IVHEHI &SVH¬YW
~
1EVMERE GSRGPYMY E PIMXYVE IQSGMSREHE 3 %PXS MRWsTMVERHS RSW I GSRHY^MRHS
RSW VIWTSRHME £W MRUYMIXEª¸IW HI XSHSW R¶W GSQ S 'VMWXS 'SRWSPEHSV 'SRUYERXS
E I\sTVIWW¦S EPXIVEHE RE JEGI HS 7V 1EXIYW RSX¤QSW PLI P¤sKVMQEW RSW SPLSW
1EVXE ZMW°ZIPQIRXI WIRWMFMPM^EHE XSsQSY E Q¦S HMVIMXE HS KIRMXSV UYI R¦S JSVE
EJIXEHE TIPE IQFSPME ENSIPLSY WI ES PEHS HS GSVTS WIQMQSVXS RS PIMXS I
SWGYPERHS E TIHMY PLI TIVH¦S % ZS^ HIFMPMXEHE RE KEVKERXE MRXYQIWGMHE TIPS
TVERXS WE°E E GYWXS 4IRW¤sZEQSW IQ .IWYW REUYIPI QSQIRXS WYTVIQS HI
VIHIRª¦S VSKERHS 0LI JSVªEW I WSGSVVSW TEVE R¶W XSHSW IWTIGMEPsQIRXI TEVE S
TEM WSJVIHSV UYI RYRGE WYTYWIVE I\TIVMsQIRXEV X¦S WMKRMJMGEXMZS EXIWXEHS HI EQSV
JMPMEP
3 7V 1EXIYW GSQ QYMXS IWJSVªS XSVRSY WI HMKRS HS KIWXS HE JMPLE 'MRKMY RSW
WIYW SW HIHSW HI 1EVXE EFIRªSERHS E IQ WMP-RGMS I IQSXMZMHEHI GSQ S
IWUYIGMQIRXS HS QEP I E IWTIVERªE HS FIQ )VE EUYIPE YQE GIRE IZERK¬PMGE
IZSGEXMZE IQ XSHS S WIY MQTEGXS HSW TVMQIMVSW HMEW HE &SE 2SZE REWGIRXI
-RWTMVEHS TSV 7EXYVRMRS 4IXMXMRKE IVKYIY E ZS^ I RYQE IPSUYIRXI SVEª¦S
XVEHY^MY SW WIRXMQIRXSW HI XSsHSW ES 'VMWXS HI (IYW S )\GIPWS &IRJIMXSV I +YME
HE ,YQERMHEHI
'SQ E EPQE X½QMHE HI IQSª¸IW VIXMVEQS RSW HE EPGSZE TEVE TSYTEV S
TEGMIRXI HI RSZSW GLSUYIW IQSsGMSREMW I VIXSVREQSW £ WEPE HI VIJIMª¸IW
1EVMERE UYI XMRLE WIHI HI PY^ TIVKYRXSY WIQ TVI¥QFYPSW E 4IXMXMRKE
ô %RXI IWWE TVSZE HS WSGSVVS HSW RSWWSW +YMEW )WsTMVMXYEMW IY R¦S TSHIVME
WIQTVI UYI TSWW°ZIP IWXERHS ES PEHS HS TETEM PIV PLI n3 )ZERKIPLS WIKYRHS S
)WsTMVMXMWQS~ HI QSHS E RSW MV MRWXVYMRHS PIRXEQIRXI REW PMª¸IW HE J¬# Œ GPEVS UYI
TVSGYVEVIM R¦S GERW¤ PS 9QE FSE PIMXYVE EP¬Q HI IHMJMGEV XEQF¬Q HMWXVEM R¦S ¬
QIWQS#
4IXMXMRKE JMXSY E EHQMVEHS I GSRGSVHSY TVSRXEsQIRXI
ô (I TPIRS EGSVHS Œ IZMHIRXI UYI E QIWWI HI PY^ QYMXS JEZSVIGI E VMUYI^E
HE EVGE UYI E VIGIFI 1YMXS FSQ IWWI EPZMXVI IWWE PIQFVERªE % TEPEZVE
IZERKIPMs^ERXI HMVMKMHE E IPI EXIRHIV¤ XEQF¬Q ESW WSJVIHSVIW IWTMVMXYEMW UYI
TSVZIRXYVE WI PLI ZMRGYPIQ TSV IWXE SY EUYIPE VE^¦S 2YQE GEWE SRHI WI EGIRHI
E GPEVMHEHI HS )ZERKIPLS IVKYIQ WI HIJIWEW TSHIVSWEW MQTIHMRHS E MRsZEW¦S
HEW JSVªEW HIWEKVIKEHSVEW HE IVVEXMGMHEHI MRJIsVMSV 5YERHS YQ KVYTS SVE YRMHS
RSW PMEQIW HE GSQYsRL¦S TIPE TVIGI IWXEFIPIGIQ WI VIWMWX-RGMEW GETE^IW HI
WYTSVXEV EW HIWGEVKEW HE EKVIWW¦S HE QEPHEHI SVMKMREHE RYQ SY RSYXVS TPERS HE
ZMHE % TVIGI I E PMª¦S IHMJMGERXI XVERWJSVQEQ WI IQ TSXIRXIW SRHEW HI IRIVKME
ZMsZMJMGEHSVE UYI FIRIJMGME XSHSW SW UYI HIPEW TEVXMGMTEQ
) TEVE HIM\EV QYMXS FIQ IWGPEVIGMHS S ZEPSV HS RSsFVI XIRXEQI EVKYQIRXSY
ô %MRHE R¦S GSRLIGIQSW HIZMHEQIRXI RE 8IVVE S TSHIV HS TIRWEQIRXS %
QIRXI EXYE HIRXVS I JSVE HS G¬VIFVS TIPS UYEP WI QERMJIWXE EXVEMRHS SY VITIPMRHS
JSVªEW GSQTEX°ZIMW SY ERXEK·RMGEW 8SHSW WSJVIQSW SW VIJPI\SW YRW HSW SYXVSW RE
GEVRI GSQS XEQF¬Q HEsUYIPIW UYI IWXEKMEQ JSVE HS MRZ¶PYGVS QEXIVMEP GSQ SW
RSWWSW VIGYVWSW TSWW°ZIMW HI EWWMQMPEª¦S SY HIWEWWMQMsPEª¦S 2IRLYQ LSQIQ
GSRWIKYI IWXEGMSREV PMZVI HEW SRHEW HI MRXIVG¥QFMS HIWWE SY HI SYXVE SVHIQ
UYI RSW IRZSPZIQ MRGIWWERXIQIRXI %FWSVZIQSW GSQS IPMQMREQSW EW MQEKIRW
UYI RSW W¦S TIGYPMEVIW ¬ GEQMRLERHS GSQ IPEW I EXERHS RSW £W WYEW EQEVVEW SY
HIPEW RSW PMFIVXERHS RE HMVIª¦S HE JIPMGMHEHI -WXS UYIV HM^IV UYI WSQSW S UYI
TVSHY^MQSW QIRXEPQIRXI ZMZIRHS MQEREHSW ESW RSWsWSW GSQS ESW TIRWEQIRXSW
UYI VIGIFIQSW HSW SYXVSW
3 9RMZIVWS XSHS W¦S TIVQYXEW % MH¬ME UYI S LSQIQ TPEWQE I GYPXMZE
I\XIVMSVM^E I HMJYRHI XVEHY^ S WIY IWsXEHS E WYE EPXYVE QSVEP I IWTMVMXYEP 3VE
WMRXSRM^EHSW GSQ E MH¬ME HE :MHE )\GIPWE TPEWQEVIQSW MQEKIRW WYsTIVMSVIW I
ZMZIVIQSW IQSª¸IW ZMXEPM^ERXIW UYI RSW IWFSsªEV¦S SW TV¶HVSQSW HE TE^ MRXIVMSV
UYI TSV JMQ RSW HSQMREV¤
1EVXE ERMQEHE TIPE I\GIPIRXI I\TPMGEª¦S MRHEKSY
ô ) RS QIY GEWS QIY EQMKS# 'SQS S WIRLSV R¦S MKRSVE L¤ QEMW HI HI^
ERSW QI IRGSRXVS ERIWXIWMEHE TIPS ¶TMS HEW JSVªEW FVYXEPM^ERXIW HS 1YRHS
)WTMVMXYEP -RJIsVMSV 2S G°VGYPS HI Eª¦S IQ UYI XIRLS PEFYXEHS EKMQSW GSQ EW
üJSVªEW HE 2EXYVI^Eý I ES VIGIFIVQSW S EPMGMEsQIRXS HI QYMXEW )RXMHEHIW
EWWYQMQSW XEQF¬Q GSQTVSQMWWSW TEVE GSQ IPEW 4SHIVIM HIWJE^IV XYHS MWWS
TYVE I WMQTPIWQIRXI WIQ WSJVIV HERSW I WIQ EW HIWIUYMPMFVEV#
%T¶W PMKIMVE I RIGIWW¤VME QIHMXEª¦S 4IXMXMRKE IPYsGMHSY
ô 8SHS GSQTVSQMWWS UYI EWWYQMQSW IWTSRXERIEQIRXI QIVIGI GSRWMHIVEª¦S
2S IRXERXS W¶ YQ GSQTVSsQMWWS RSW TEVIGI ZIVHEHIMVS MVVIZIVW°ZIP S UYI XIQSW
TEVE R¶W TV¶TVMS TEVE GSQ E RSWWE IZSPYª¦S )WWI ¬ MRXVERWJIV°ZIP MRHIVVSK¤ZIP
%W )RXMHEHIW UYI WI RSW ZMRGYPEQ SY GSQ EW UYEMW RSW MQEREQSW XSVREQ WI GS
QIRWEMW HEW RSWWEW IQEREª¸IW TW°UYMGEW RYXVMRHS WI HEW RSWWEW JSVªEW GSQS
SGSVVI REW SFWIWW¸IW %PM¤W IQ XSHS TVSGIWWS IQ UYI L¤ YQE ZMRGYPEª¦S
GSRWXVMRKIRXI HI YQ HIWIRGEVREHS WSFVI YQ IRGEVREHS SY ZMGI ZIVWE
HITEVEQS RSW GSQ YQE SFWIWW¦S IQ GYVWS SY UYERHS QIRSW GSQ YQE
JEWGMREª¦S E GEQMRLS HS HIWEWXVI SFWIWsWMZS % I\TVIWW¦S nHIWJE^IV SW Z°RGYPSW~
HIZI WIV WYFWsXMXY°HE TSV nQSHMJMGEV EW ZMRGYPEª¸IW~ TSVUYI IQ ZIVsHEHI ZSGR¦S HIWINE EFERHSR¤ PSW QEW PMFIVXEV WI HS IVVS IQ UYI IPIW WI HIQSVEQ TEVE
NSVREHIEV RE FYWGE HE LEVQSRME UYI PLI JE^ JEPXE
) ET¶W VIJPI\¦S QEMW HIQSVEHE EVVIQEXSY
ô %W nJSVªEW HE 2EXYVI^E~ W¦S SW )WT°VMXSW UYI TSHIQ WIV HIJMRMHSW WIKYRHS
%PPER /EVHIG GSQS n3W WIVIW MRXIPMKIRXIW HE 'VMEª¦S 4SZSEQ S YRMZIVWS EP¬Q HS
QYRHS QEXIVMEP ~ 3VE EWWMQ WIRHS IWXEKMEQ IQ HMsZIVWSW KVEYW HI IZSPYª¦S
HIWHI SW QEMW TVMQMXMZSW EX¬ EUYIPIW QEMW IPIZEHSW 2EXYVEPQIRXI UYI YQE
SVKERM^Esª¦S JMWMSTW°UYMGE EGPMQEXEHE £W IQEREª¸IW JPY°HMGEW QEMW KVSWWIMVEW WI
VIWWIRXMV¤ IQ WI EJEWXERHS HS GSR½FMS LEsFMXYEP HI UYI WI RYXVME .IWYW TSV¬Q ¬
S T¦S HE ZMHE I VIWSPZIV¤ S TVSFPIQE 2¦S L¤ TSVUYI VIGIEV )PI E RYXVMV¤ GSQ
WYTIVMSV EPMQIRXS %GVIHMXEQSW XEQF¬Q UYI XSQEHE E VIWSPYª¦S HI EZERªEV
RSYXVE HMVIª¦S R¦S L¤ GSQS RIQ TSVUYI SPLEV TEVE XV¤W HIQSVERHS WI IQ
VIGIMSW QERXIRHS E WMRXSRME GSQ MRXYMª¸IW HITVMQIRXIW I WYTIVWXMª¸IW ZYPKEVIW
UYI R¦S QIVIGIQ GSRWMHIVEª¦S WIR¦S UYERHS WI HIWINE IWGPEVIG- PEW 7IQ
H½ZMHE QYMsXEW ZI^IW ZSG- I\TIVMQIRXEV¤ HMJMGYPHEHIW
'SRJMI TSsV¬Q I
EZERGI
ô *EGI ES I\TSWXS ô EJMVQSY 1EVXE GSRZMGXE WIQ XMXYFIMSW ô TVIXIRHS
EMRHE LSNI PMFIVXEV QI HI XEsPMWQ¦W I EQYPIXSW SFNIXSW I MRHYQIRX¤VMEW
GIVVERHS IQ HIJMRMXMZS EW TSVXEW HS QIY ERXMKS nGSRWYPX¶VMS~ I EFVMRsHS E EPQE
£ PY^ HS 7IRLSV
) TSVUYI EMRHE IWXMZIWWI GSQTVIIRWMZIPQIRXI EGPMsQEXEHE ESW L¤FMXSW HSW
GYPXSW I\XIVRSW I\XVEZEKERXIW ENSIPLSY WI I IQ XSQ TEX¬XMGS VSKSY E TVSXIª¦S
HSW '¬YW
1YMXS KIRXMP 4IXMXMRKE IVKYIY E I JEPSY GSQ FSQ LYQSV
ô 3 WIVZS JMIP I ZMKMPERXI IWX¤ WIQTVI HI T¬ IWTIsVERHS S WIVZMªS UYI PLI
HIWXMRE S 7IRLSV
8SHSW WSVVMQSW GSQ E JIPM^ MRXIVJIV-RGME
(SRE 6SWE UYI IWXEZE I\YPXERXI EFVEªSY E JMPLE HIQSVEHEQIRXI
4EYPEXMREQIRXI E TE^ ZIRGME RS PEV HE JEQ°PME 7SEsVIW 3 TERSVEQE
GSRUYERXS GSRWIVZEWWI EMRHE EPKYQEW PIZIW WSQFVEW WI ETVIWIRXEZE EPZMWWEVIMVS
3 LSNI VIWsTSRHME N¤ £W EJPMª¸IW HS TEWWEHS I S EQERL¦ WI HIWIsRLEZE FIR¬JMGS
VIWTSRHIRHS £W MRUYMIXEª¸IW HI EKSVE
)WWI WIQ H½ZMHE ¬ S QMRMWX¬VMS HS )WTMVMXMWQS XVEs^IV HI ZSPXE .IWYW 'VMWXS
ESW GSVEª¸IW WSJVMHSW HE 8IVsVE VITIXMV EW I\TIVM-RGMEW QIQSV¤ZIMW HI UYERHS
)PI IWXIZI IRXVI R¶W GSRWSPEV SW MRJIPM^IW HS %P¬Q 8½QYPS PMFIVXERHS SW HE
WYTVIQE MKRSV¥RGME HEW VIEPMHEHIW IWsTMVMXYEMW HIWEXEV SW PEªSW GSRWXVMXSVIW UYI
PMKEQ HIsWIRGEVREHSW IQ TIVXYVFEª¦S E IRGEVREHSW UYI WI TIVsXYVFEQ GYMHEV
HSW SFWIWWSW I MPYQMREV E GSRWGM-RGME HI SFWMHMEHSW I SFWIWWSVIW WIQIEV S EQSV
IQ XSHEW EW QSHEPMHEHIW EXVEZ¬W HEW Q¦SW HE GEVMHEHI IQ XSsHEW EW
HMQIRW¸IW TSV WIV S )WTMVMXMWQS S '3273s0%(36 TVSQIXMHS TSV .IWYW
)RJIVQMHEHI WEPZEHSVE
,EZME YQ Q-W UYI S 7V 1EXIYW VIXSVREVE ES PEV ET¶W E GVMWI UYI S GSRHY^MVE
MRGSRWGMIRXI ES 4VSRXS 7SsGSVVS Z°XMQE HI IQFSPME GIVIFVEP 3 EQFMIRXI IWTMVMXYEP
RE VIWMH-RGME HSW 7SEVIW IVE WIRWMZIPQIRXI QIPLSV ,EsZME QIWQS YQE
EXQSWJIVE HI TE^ MREFMXYEP REUYIPI HSsQMG°PMS PSRKEQIRXI WEGYHMHS TSV
XIQTIWXEHIW HI Z¤VME SVHIQ 3 KIRMXSV HI 1EVMERE GEVMRLSWEQIRXI EWWMWXMHS TIPE
IWTSWE I JMPLEW HEZE QSWXVEW HI GSRJSVXEHSVE VIsGYTIVEª¦S SVK¥RMGE .¤
GSRWIKYME JEPEV GSQ QIRSV HSWI HI IWJSVªS I EW PMª¸IW GSRWSPEHSVEW HS
)WTMVMXMWQS E UYI WI EGSWXYQEVE TEYPEXMREQIRXI QIHMERXI E PIMXYVE HI ü3
)ZERKIPLS 7IKYRHS S )WTMVMXMWQSý VIEPM^EHE TIPE I\ SFWMHMEHE TIRIXVEZEQ RS
JYRHS JE^IRHS S VIJSVQYPEV GSRGIMXSW I QSHMJMsGEV HMWTSWMª¸IW °RXMQEW
3 (IPIKEHS HI 4SP°GME UYI GSRXMRYEZE £ IWTIVE HI TSHIV SYZMV S HITSMQIRXS
HE Z°XMQE GSRXVE S 7V 1EVGSRHIW 4IVIMVE S EKVIWWSV ZMWMXSY S IRJIVQS TEVE
XSsQEV TSV XIVQSW E UYIM\E GVMQI GSRXVE S HIWEJIXS I TEVE WYVTVIWE KIVEP S 7V
1EXIYW IWXIZI £ EPXYVE HE WMXYEª¦S 4IHMY UYI XYHS JSWWI IWUYIGMHS IQ
GSRWMHIsVERHS E TV¶TVME PIZMERHEHI GEYWEHSVE HS EGSRXIGMQIRXS TSMW UYI IPI
R¦S TVIXIRHME ETVIWIRXEV UYEPUYIV EGYWEsª¦S +IVQMREZE N¤ REUYIPI XIVVIRS
ERXIW W¤JEVS E WIsQIRXI HS )ZERKIPLS 6IHIRXSV
3 VIWTSRW¤ZIP TIPE SVHIQ WEMY EKVEHIGMHS I MKYEPsQIRXI JIPM^ GSQ E HIGMW¦S
HS 7V 1EXIYW IQ GSRWMHIsVERHS EJMREP SW HERSW R¦S XIVIQ WMHS HI KVERHI
QSRXE I UYI S XIQTS XYHS VIKYPEVM^EVME
(MEW HITSMW EGSQTERLEHS HS QIWQS 4SPMGMEP S GMsHEH¦S 1EVGSRHIW ZIMS
ZMWMXEV E WYE Z°XMQE I PLI WSPMGMXSY IWGYWEW GSRWMHIVERHS E GMVGYRWX¥RGME HI WI
GSsRLIGIVIQ HI L¤ QYMXS GSRUYERXS E TSYGE EJMRMHEHI IWsTMVMXYEP I\MWXIRXI IRXVI
EQFSW 5YI JSWWIQ IWUYIGMHSW SW MRGMHIRXIW PYXYSWSW UYI TSHIVMEQ XIV
GYPQMREHS RE HIWKVEªE HI HSMW GLIJIW HI JEQ°PME I RE GSRWIUYIRXI HIWsHMXE HSW
WIYW HIWGIRHIRXIW %UYMPS PLIW WIVZMVME E EQsFSW HI PMª¦S TVIGMSWE
*SM GSQ IWWEW RSXMGMEW EPZMWWEVIMVEW UYI RSW VIYRMsQSW TEVE SW XVEFEPLSW
SVHMR¤VMSW HI HIWSFWIWW¦S ET¶W SYZM PEW HSW P¤FMSW HI (SRE 6SWE I %Q¤PME UYI
WIVIREsHEW EW HMJMGYPHEHIW RS PEV VIXSQEZEQ SW HIZIVIW HS GYPXS IWTMVMXYEP I HE
GEVMHEHI ESW HIWIRGEVREHSW
%W STIVEª¸IW WSGSVVMWXEW IWXEZEQ RS X¬VQMRS UYERsHS 7EXYVRMRS
MRGSVTSVERHS S Q¬HMYQ 1SVEMW XIGIY EPsKYQEW GSRWMHIVEª¸IW IQ XSVRS HSW
PEFSVIW HIWSFWIWWMsZSW NYRXS ESW 7SEVIW
ô %W RSWWEW TEPEZVEW HI LSNI ô JEPSY GSQ MRsJPI\¦S HI QYMXE XIVRYVE I
FSRHEHI GSQS PLI IVE LEFMsXYEP ô W¦S HMVMKMHEW £ MVQ¦ 6SWE GYNS I\IQTPS HI
VIsWMKREª¦S RSW GSQSZI I RSW JIPMGMXE 'SRZMHEHE ES VIWsKEXI IQ GEYHEPSWS VMS HI
WSJVMQIRXSW E MVQ¦ UYIVMHE XIQ WEFMHS LSRVEV E GSRJMERªE HS 7IRLSV (IWHI GIHS
VIUYMWMXSY E F-Rª¦S HE VIR½RGME TIWWSEP VIYRMRHS RS PEV ZIPLSW GSQTVSQMWWSW
UYI WI GSQTPMGEZEQ I EGIMXSY E MRGYQF-RGME HI PEFYXEV MRJEXMK¤ZIP EX¬ S JMQ HE
XEsVIJE WIQ HIW¥RMQS RIQ VIFIPHME Œ NYWXS UYI PLI WINE GSRJIVMHS S WEP¤VMS TIPE
JMHIPMHEHI RS TSWXS HS HIZIV VIXEQIRXI EXIRHMHS ) S WEP¤VMS HS WIVZS HIZSXEHS ¬
E IWTIVERªE HI QIPLSVIW LSVEW GSQ E TE^ HI XSHSW SW MRWXERXIW TEVE E
GSRXMRYEª¦S HS IQTVIIRHMQIRXS HI PY^ MRXIVMSV ES UYEP WI IRGSRXVE RSFVIQIRXI
ZMRGYPEHE
) HIWINERHS XEPZI^ HIQSRWXVEV E IPIZEª¦S HSW Q¬sVMXSW HE Q¦I HI %Q¤PME
EGVIWGIRXSY
ô 8°RLEQSW IQ Q¦SW S HMPIQE HI GSQS GSRHY^MV S 7V 1EXIYW IQ JEGI HEW
HSVIW UYI TIWEZEQ WSFVI S WIY PEV I E WYE MVVIZIVIRXI HIWPIEPHEHI TEVE GSQ SW
HIsZIVIW IWTSRX¥RIEQIRXI EWWYQMHSW NYRXS ES EPXEV HE JEsQ°PME 0SKS ET¶W S
PEQIRX¤ZIP MRGMHIRXI HI UYI WI JI^ QIVIGIHSV VIYRMQS RSW EUYIPIW UYI
EWWYQMQSW E VIWsTSRWEFMPMHEHI HS WSGSVVS E 1EVMERE I TSWXIVMSVQIRXI £ JEQ°PME
TEVE I\EQMREV S XVERWGYVWS HEW XEVIJEW JYXYsVEW RS WIY PEV GLIKERHS £ GSRGPYW¦S
HI UYI S VIQ¬HMS QEMW IJMGE^ I QEMW FIQ ETPMGEHS TEVE S RSWWS MVQ¦S WIVME S HI
HIQSVEHE TIVQER-RGME RS PIMXS E JMQ HI UYI E PMQMXEª¦S HEW JSVªEW I S
GSRWXVERKMQIRXS HE IRJIVQMsHEHI PLI TYHIWWIQ HIWTIVXEV S IWT°VMXS EXSVQIRXEHS
TEVE EW UYIWX¸IW ZMXEMW HE VIIRGEVREª¦S HE MQSVXEPMHEHI
7EFIQSW TSV
I\TIVM-RGME I SFWIVZEª¦S UYI SW QEMW GEPsGIXEW I MRZIXIVEHSW EHZIVW¤VMSW HE
VE^¦S HS WMWS HSW WIRXMQIRXSW IWTMVMXYEMW QSHMJMGEQ SW GSRGIMXSW PSKS WI
HITEVEQ GSQ EW TIVWTIGXMZEW TV¶\MQEW HE HIWIRGEVREsª¦S I IQFSVE R¦S
EGVIHMXERHS RE GSRXMRYEª¦S HE ZMHE GSQS JE^IQ GVIV VSKEQ HIWIWTIVEHSW
XIQTS TEVE VIJE^IV S GEQMRLS I TVITEVEV WI %WWMQ GSRGPY°QSW TIPE LMT¶XIWI HI
VIX- PS RS PIMXS HITIRHIRHS HEW Q¦SW HE JEQ°PME £ UYIHE IWTIXEGYPEV I
MVVIZIVW°ZIP RS HIWTIRLEsHIMVS HE HIPMRUY-RGME TEVE SRHI QEVGLEZE WSF TSHIVSWS
GSQERHS HI MRWIRW°ZIMW MRMQMKSW GSQ SW UYEMW WI MQERsXEZE HIWHI L¤ QYMXS
(IWWE JSVQE ET¶W S HIP°UYMS RS EXVMXS GSQ 1EVXE MKYEPQIRXI TIVXYVFEHE
VIGSVVIQSW E TVSZMHIRGMEP WSGSVVS ETPMGERHS PLI VIGYVWSW QEKR¬XMGSW UYI
PMFIVXEVEQ E FSPLE HI EV UYI WI EPSNSY IQ GMVGYMXS IWTIGMEP HS G¬VIFVS KIVERHS E
IQFSPME HI UYI JSM EGSsQIXMHS 'SQS S (MZMRS &IRJIMXSV HMWT¸I HI VIGYVWSW I
XIVET-YXMGE IWTIGMEPM^EHE TEVE XSHSW SW TVSFPIQEW I IRJIVQMHEHIW E HSV UYI
EKSVE PLI ¬ QIWXVE I Q¦I KIRsXMP EFVI PLI XEQF¬Q EW TSVXEW HE GSQTVIIRW¦S HE
JEsQ°PME I HE TE^ RS PEV ENYHERHS S E HIWGSFVMV S QYRHS RSZS HS IWT°VMXS TEVE E
TV¶TVME JIPMGMHEHI
7MPIRGMSY TSV FVIZIW QSQIRXSW I PSKS HITSMW TVSWsWIKYMY
ô 'IVXEQIRXI UYI L¤ QYMXS EMRHE TSV JE^IV )PI QIWQS HIZIV¤ HIWEXEV
MR½QIVSW PMEQIW E UYI WI HIM\SY TVIRHIV RE VIXEKYEVHE -RGPMREHS RS IRXERXS E
SFWIVsZEª¸IW QEMW TVYHIRXIW I ZEPMSWEW TSHIV¤ VIJE^IV QYMXS HSW HERSW ERXIW
KIVEHSW MRMGMERHS RSZSW GSQIXMQIRXSW IQ TVSP HI WM QIWQS 7IYW ZIVHYKSW WI
EUYMIXEQ RE IRGVY^MPLEHE HEW XVEQEW WSI^IW I EKYEVHEQ IRWINS %PsKYRW WMXMEQ
RS HYVERXI SW QSQIRXSW HE PMFIVXEª¦S TIPS WSRS TSMW UYI HI QIRXI JSVXIQIRXI
JEWGMREHE TIPEW HMWsWMTEª¸IW TSV GYNSW GEQMRLSW IRZIVIHSY WMRXSRM^E PMZVIsQIRXI
GSQ SW ERXMKSW GSQTEVWEW I HIPIW VIGIFI WYKIWsX¸IW RIKEXMZEW EFYRHERXIW I
EPXEW HSWIW HI IRIVKME HIPIX¬VME VIXSVRERHS £ SVKERM^Eª¦S J°WMGE EGEFVYRLEHS
WEYHSWS VIFIPHI % TVSZMHIRGMEP I MRWTMVEHE MRXIVJIsV-RGME HI 1EVMERE UYERHS
WI TVSRXMJMGSY £ PIMXYVE HS )ZERKIPLS NYRXS ES WIY PIMXS PIRXEQIRXI PLI QSHMJMGE SW
TEMR¬MW QIRXEMW TIVQMXMRHS PLI HIWPSGEV S GIRXVS HI MRXIVIWWI ERXIW QSRSMHIEHS
TIPS NSKS TEVE E IPIZEª¦S HSW HIZIVIW JE^IRHS S GSRWMHIVEV E TIVHE HI XIQTS
EX¬ IRX¦S I E HIWZEPME HEW WYEW EWTMVEª¸IW ERXI E ZMHE GEVsREP UYI WI I\XMRKYI
GSQ E IRJIVQMHEHI E MHEHI S EGMsHIRXI -QTSWWMFMPMXEHS HI JEPEV GSQ E GPEVI^E
HIWIN¤sZIP R¦S TSHI VIEKMV RIQ HMWGYXMV E XIQ¤XMGE IWT°VMXE I WIQM MQSFMPM^EHS
WIRXI WI GSRWXVERKMHS £ VIJPI\¦S HSW GSRGIMXSW SYZMHSW :EKEVSWEQIRXI WI PLI
EGEPQEQ SW GIRsXVSW HIWSVHIREHSW HSW VEGMSG°RMSW MQTSRHS WI PLI RIGIWsW¤VMSW
RSZSW GSQIRX¤VMSW °RXMQSW WSFVI EW FIPI^EW HE VIIRGEVREª¦S EX¬ IRX¦S
HIWTIVGIFMHSW 'SRGSQMXERXIQIRXI E YRM¦S HE JEQ°PME IQ XSVRS HSW IWXYHSW
IPIsZEHSW I HEW QIHMXEª¸IW WEPYXEVIW KVERNIME WMQTEXMEW IRSFVIGMHEW HS 1YRHS
)WTMVMXYEP I S VIHYXS HSQ¬WXMGS WI XVERWJSVQE RYQ TSYWS HI VIJVMK¬VMS TEVE SW
PMHEHSVIW HIWIRGEVREHSW EJIMXSW ES FIQ I TSVUYI R¦S HM^IV YQE IWGSPE ZMZE TEVE
ETVIRHM^EKIQ RE UYEP EW PMª¸IW W¦S ZMsHEW UYI WI VIEVQSRM^EQ IQ XSVRS HE
)\GIPWE :MHE HI .IWYW *VYXMJMGEQ N¤ RSW VEQSW HS EVZSVIHS HE J¬ EW HSEª¸IW HS
EQSV I HE GEVMHEHI XVERWJSVQEHEW IQ WIMZE WEHME I TVSHYXSVE
5YERHS S &IRJIMXSV WMPIRGMSY LEZME YQE WEXYVEª¦S HI TE^ I EPIKVME KIVEP UYI
TEVIGME GEVVIEHE TSV Q¦SW MRZMW°ZIMW I TSHIVSWEW EPM TVIWIRXIW
(MVMKMY WI EMRHE KIRIVSWS I GEPQS E EPKYRW SYsXVSW GSQTERLIMVSW UYERHS
IRX¦S SW XVEFEPLSW HE RSMXI JSVEQ IRGIVVEHSW
4SV EPZMXVI HS TV¶TVMS 7EXYVRMRS HMVIXEQIRXI E 4IsXMXMRKE JIMXS ERXIVMSVQIRXI
I ZIRGIRHS MR½QIVEW HMJMsGYPHEHIW TVSGIHIQSW E YQE ZMWMXE ES 0E^EVIXS RS
FEMVsVS HEW 5YMRXEW TEVE XIRXEV EPKYQE EWWMWX-RGME E %RE 1EVME E ERXMKE RSMZE
EXSVQIRXEHE I MRHMXSWE HS MVQ¦S 8ISJVEWXYW
7SPMGMXEQIRXI EXIRHMHSW TSV YQ IRJIVQIMVS HI TPERsX¦S I GSQ S HSGYQIRXS
HI EYXSVM^Eª¦S HS WIVZMªS HI 7E½HI 4½FPMGE TIVGSVVIQSW Z¤VMEW HITIRH-RGMEW HE
'EWE EX¬ PSGEPM^EVQSW E NSZIQ GYNE TVIWIRªE RSW JI^ IZSGEV GSQS IQ WSRLS
FSQ I EKVEH¤ZIP E VIGSVHEª¦S HE ZMsWMXE ERXIVMSV UYI JM^¬VEQSW £UYIPI VIHYXS HI
WSJVMQIRXS IQ IWT°VMXS WSF E WIKYVE GSRHYª¦S HS -VQ¦S +PEYGYW % QSªE
WMRKYPEVQIRXI HIWJIMXE GSQ EPKYRW WMREMW HI EVVS\IEQIRXS RE JEGI I RSW L¬PMGIW
I P¶FYPSW HEW SVIPLEW GSQSZIY RSW TIPE XVMWXI^E UYI VIJPIXME RSW SPLSW
ERKYWsXMEHSW I RS VSWXS QIPERG¶PMGS
4IXMXMRKE TSVXEHSV HI RSFVI TIVWYEW¦S GSRWIKYMY QERXIV PMKIMVE TEPIWXVE GSQ
IPE IQSPHYVERHS E RS LEPS HE WYE GSVHMEP WMQTEXME IRZSPZIRXI 4SIXE WIRW°ZIP
JEsPSY PLI PMKIMVEQIRXI HS 'VMWXS .IWYW I HEW 7YEW GYVEW 1SXMZSY E £ WE½HI £
IWTIVERªE FIQ EWWMQ £W HYEW GSQsTERLIMVEW UYI PLI HMZMHMEQ E EGERLEHE GIPE
UYEWI YQE QEWQSVVE REYWIERXI I MRJIGXE TVSQIXIRHS VIXSVREV WIQsTVI UYI WI
RSW TIVQMXMWWIQ SW GSQTVSQMWWSW
2EUYIPI XIQTS EW QIHMHEW WERMX¤VMEW MQTIHMXMZEW HI GSRXEGXS GSQ SW
TSVXEHSVIW HS nQEP~ HI ,ERWIR IVEQ QYMXS VMKSVSWEW GSRUYERXS EUYIPIW
TEGMIRXIW ZMZIWWIQ IRXVIKYIW ES UYEWI XSXEP EFERHSRS GYMHEHSW GSQ
QIHMsGEQIRXSW XEMW %PSJEQ YQ TVITEVEHS HI GEVSXIRS S 'LEYPQSSWER JIMXS
GSQ SW ¬WXIVIW IX°PMGSW HS ¶PIS HI GLEPQYKVE E XIVQSXIVETME EW WYPJEW %W
I\TIVM-RsGMEW IQ XSHS S QYRHS IQ UYI LEZME 0ITVSW¤VMSW EMRHE R¦S
YPXVETEWWEVEQ IWWE XIVET-YXMGE GSQ EPKYQEW PMKIMsVEW ZEVMEª¸IW WIQ KVERHI
WMKRMJMGEHS %W XIRXEXMZEW TEVE E GYVE WI WYGIHMEQ MR¶GYEW I HI VIWYPXEHSW
HIWIWTIVEsHSVIW 3W TEGMIRXIW TSV¬Q IVEQ QYMXEW ZI^IW GEªEHSW GSQS ERMQEMW
I IQ EPKYRW TE°WIW GSRHY^MEQ RSW ESW 0E^EVIXSW EGSVVIRXEHSW GSQ EVQEW
GSPEHEW £ RYGE )Q PYKEVIW QEMW EXVEWEHSW ZMZMEQ GSQS RSW XIQTSW F°sFPMGSW
QIRHMKERHS GSQ E JEGI WIQMGSFIVXE GSRWMHIVEsHSW WIPZEKIRW I QEPHMXSW
IWJEVVETEHSW HSVQMRHS REW QEXEW SY REW VSGLEW TV¶\MQEW HSW GEQMRLSW SRHI
IWsQSPEZEQ
%WWMQ IVE QYMXS HMJ°GMP GSRWIKYMV WI TIVQMWW¦S TEVE ZMWMXEW VIKYPEVIW E
TEGMIRXIW MRXIVREHSW 3 JERXEWQE HE IRJIVQMHEHI IVE X¦S TSHIVSWEQIRXI
MRGYPGEHS IQ XSHEW EW QIRXIW I S nTIVMKS~ HS GSRX¤KMS X¦S JSVXIQIRXI
HMsJYRHMHS UYI R¶W QIWQSW WIRX°EQSW S GSRWXVERKMQIRXS HIGSVVIRXI HE
MKRSV¥RGME
4IXMXMRKE RS IRXERXS GSRWIKYMY YXMPM^ERHS WI HI EQM^EHIW Q½PXMTPEW EXMRKMV
S HIWMHIVEXS I TEWWSY E ZMsWMXEV %RE 1EVME YQE UYI SYXVE ZI^ SJIVIGIRHS PLI ES
TVMQIMVS IRWINS YQ I\IQTPEV HI n3 )ZERKIPLS WIKYRHS S )WT-VMXMWQS~ HM^IRHS
PLI UYI EPM REUYIPE JSRXI HI PY^ I ¤KYE :MZE~ IPE IRGSRXVEVME TE^ I VIGSRJSVXS
3GSVVME XEQF¬Q YQ EHQMV¤ZIP JIR·QIRS UYERHS HEW RSWWEW ZMWMXEW I
IRUYERXS GSRZIVW¤ZEQSW 7EXYVRMRS IQ IWT°VMXS YXMPM^ERHS WI HEW RSWWEW JSVªEW
IGXSTP¤WQMsGEW ETPMGEZE VIGYVWSW WEPYXEVIW RE TEGMIRXI I REW WYEW GSQTERLIMVEW
GSRXMRYERHS E EWWMWX-RGME IWTMVMXYEPQIRXI RSW HMEW WYFWIUYIRXIW 7IY ERXMKS
SFWIWWSV JSVE HIWPSsGEHS HIWHI E TVMQIMVE ZMWMXE UYI JM^IQSW GSQ S MVQ¦S
8ISJVEWXYW VIGSPLMHS PSKS ET¶W TIPSW MVQ¦SW +PEYGYW I %QFV¶WMS E ,SWTMXEP
IWTIGMEPM^EHS HE )WJIVE )WTMVMXYEP TEVE TSWXIVMSV XVEXEQIRXS (IWWE JSVQE E
XVMWXI^E I E QIPERGSPME JSVEQ HIWETEVIGIRHS TEYPEXMREQIRXI HE IRsJIVQE I EW
QERGLEW HE MRXS\MGEª¦S JPY°HMGE MKYEPQIRXI JSVEQ IWQEIGIRHS EX¬ S XSXEP
HIWETEVIGMQIRXS
4SV MRWMWX-RGME EMRHE HI 4IXMXMRKE WIMW QIWIW HIsTSMW HE RSWWE TVMQIMVE
ZMWMXE E IRJIVQE JSM WYFQIXMHE E VMKSVSWS I\EQI I GSRWMHIVEHE GYVEHE 3VE
WEF°EQSW UYI E WYE HSIRªE IVE YQE IRJIVQMHEHI WMQYPEGVS TVSsZSGEHE TIPSW
JPY°HSW QEP¬JMGSW HS WIY SFWIWWSV UYI GSRsWIKYMVE PIZ¤ PE £UYIPI 0E^EVIXS TEVE
GYPQMREV GSQ E WYKIWX¦S HI WYMG°HMS RIJERHS UYI E IRVSHMPLEVME IQ XIMEW JSVXIW
HI HIWKVEªE GEMRHS PLI REW KEVVEW SHMIRXEW TEVE S PSRKS TVSGIWWS HI
ZEQTMVM^Eª¦S IWTMVMXYEP HI HIQSsVEHS GYVWS REW VIKM¸IW HSPSVSWEW HEW IWJIVEW
MRJIPM^IW
+VEªEW XEQF¬Q £ MRXIVJIV-RGME HI 4IXMXMRKE IWXI GSRWIKYMY PSGEPM^EV E
EJMPLLEHE IQ GEWE HI JEQ°PME IWT°sVMXE UYI GSRUYERXS WSYFIWWI HS PSGEP HSRHI E
QIWQE TVSGIHME R¦S VIGYWSY E Q¦S GEVMHSWE HMVMKMHE £ WYE VIGYTIVEª¦S XSXEP %
JEQ°PME MRJSVQEHE HS HVEQE HE SFWIWW¦S HI UYI TEHIGIVE E NSZIQ S UYI
QSXMZEVE S WIY MRKVIWWS REUYIPI I\TYVKEHSYVS QEXIVMEP I GMIRXMJMsGEHE HS R¦S
TIVMKS HI GSRX¤KMS TSV MRI\MWX-RGME HE IRsJIVQMHEHI VIGIFIY E QSªE UYI TEWWSY
E I\TIVMQIRXEV ZMHE RSZE GSQTVSQIXMHE RS IRXERXS E ETVIWIRXEV WI
VIKYPEVQIRXI GEHE WIMW QIWIW RS 0E^EVIXS TEVE I\EsQIW HI ZIVMJMGEª¦S Q¬HMGE
RIGIWW¤VME
)RUYERXS MWXS SGSVVME 1EVXE VIG¬Q PMFIVXEHE HSW ZIsPLSW GSRGIMXSW ZE^EHSW
RE QEMW GL¦ WYTIVWXMª¦S FYWsGEZE QERXIV E VIWSPYª¦S JMVQI HI TIVWIZIVEV REW
K¦W MH¬MEW HS )WTMVMXMWQS
+VEªEW TSV¬Q ES PSRKS GSRZ°sZMS TW°UYMGS GSQ )RXMHEHIW QYMXS KVSWWIMVEW S
UYI SVMKMREVE YQE GIVXE MRXIVHITIRH-RGME IRXVI E WIRWMXMZE MRsGEYXE I SW WIYW
GSQIRWEMW
GSQIªSY
E
I\TIVMQIRXEV
HIsWIUYMP°FVMSW
TIVJIMXEQIRXI
GSQTVIIRW°ZIMW
:MHIRXI GSQ FSEW TSWWMFMPMHEHIW HI VIKMWXVS I TIVsGITª¦S UYI GSRUYERXS
YPXVENEHE TIPS YWS GETXEZE EW QIRWEKIRW HSW HIWIRGEVREHSW TEWWSY E WSJVIV
PLIW S GIVsGS RIJERHS E UYI JE^ME NYW TIPE TV¶TVME PIZMERHEHI
% WMQTPIW QYHERªE HI GPMQE MQT¸I ES SVKERMWQS EHETXEª¦S RIGIWW¤VME
%WWMQ E EPXIVEª¦S HE üTWMGSWJIsVEý WI JE^ XEQF¬Q EGSQTERLEV HI IWJSVªS QYMXS
KVERsHI TEVE IPEFSVEª¦S HI SYXVEW GSRHMª¸IW °RXMQEW I GSRsZIRMIRXI WMRXSRME
)QFSVE S IWJSVªS TEVE ZMRGYPEV WI ESW MHIEMW VIsRSZEHSVIW ZME EW IRXMHEHIW
ERXMKEW EQIEªEHSVEW IWsGEVRIGIRHS HSW WIYW TVST¶WMXSW I TVSZSGERHS
MRNYWXMJMsG¤ZIMW XIQSVIW S UYI KIVE RSVQEPQIRXI E GVIRªE HI UYI EW TIWWSEW
UYI EFERHSREQ XEMW GSQTVSQMWWSW WSsJVIQ EX¬ £ HIWIRGEVREª¦S S EWW¬HMS HSW
ERXMKSW GSQTEVsWEW 4IVJIMXEQIRXI GSQTVIIRW°ZIP UYI XEMW Z°RGYPSW QYMXS
TVSJYRHSW R¦S TSHIQ WIV HIWJIMXSW TYVE I WMQsTPIWQIRXI GSQ YQE EXMXYHI ,¤
UYI IHMJMGEV RSZSW PEsªSW I SVKERM^EV VIWMWX-RGMEW GSRZIRMIRXIW
4SWWYMHSVE RS IRXERXS HI QYMXE JSVªE HI ZSRXEHI TEWWSY E IWXYHEV S
)WTMVMXMWQS GSQ MRXIVIWWI MRWXVYMRsHS WI REW WYEW PMª¸IW TVIGMSWEW EXVEZ¬W HS UYI
EVQE^IsREZE EVKYQIRXEª¦S TEVE YWS TV¶TVMS 'SRJMERªE MPMQMsXEHE RS EY\°PMS
HMZMRS
7YFQIXIY WI E GEVMRLSWS XVEXEQIRXS HI TEWWIW QEKsR¬XMGSW ETPMGEHSW TSV
Q¬HMYRW EHIWXVEHSW I IHYGEHSW JE^IRHS WI QIQFVS EXYERXI HSW XVEFEPLSW
HSYXVMR¤VMSW RSW UYEMW EW PMª¸IW GSRJSVXEHSVEW HE J¬ VIRSZEHE PLI TIsRIXVEZEQ
WIRHS TSV JMQ GSRZMHEHE E EXYEV REW I\TIsVM-RGMEW QIHM½RMGEW I WI XSVRERHS
ZEKEVSWEQIRXI YQ MRWXVYQIRXS HMWGMTPMREHS TSV GYNE QIHMYRMHEHI HMZIVWSW HSW
QIQFVSW HEW WYEW ERXIVMSVIW GVIRªEW VIGIFIVEQ E PY^ IWGPEVIGIHSVE HE VE^¦S
HIWIVXERHS HSW TVST¶WMXSW EGEPIRXEHSW I MRMGMERHS RSZE XVENIX¶VME GSQS UYI
VIsREWGIRHS TEVE E ZIVHEHIMVE ZMHE
'LEQEQSW E EXIRª¦S HS PIMXSV TEVE S UYI IWGPEVIGI %PPER /EVHIG
IQ ü3 0MZVS HSW )WT°VMXSWý 4EVXI m 'ET°XYPS
m IHMª¦S HE *)&
ü
4SHI YQ LSQIQ QEY GSQ S EY\°PMS HI YQ QEY )WT°VMXS UYI
WINE HIHMGEHS JE^IV QEP ES WIY TV¶\MQS#
ü2¦S ()97 2†3 S TIVQMXMVME ý
5YI WI HIZI TIRWEV HE GVIRªE RS TSHIV UYI GIVXEW TIWWSEW
XIVMEQ HI IRJIMXMªEV#
ü%PKYQEW TIWWSEW HMWT¸IQ HI KVERHI JSVªE QEKR¬XMGE HI UYI TSHIQ
JE^IV QEY YWS WI QEYW JSVIQ WIYW TV¶TVMSW )WT°VMXSW GEWS IQ UYI
TSWW°ZIP WI XSVRE WIVIQ WIGYRHEHSW TSV SYsXVSW )WT°VMXSW QEYW 2¦S
GVIMEW TSV¬Q RYQ TVIXIRWS TSHIV Q¤sKMGS UYI W¶ I\MWXI RE MQEKMREª¦S
HI GVMEXYVEW WYTIVXMGMSWEW -KRSVERXIW HEW ZIVHEHIMVEW PIMW HE 2EXYVI^E
3W JEXSW UYI GMsXEQ GSQ TVSZE HE I\MWX-RGME HIWWI TSHIV W¦S JEXSW
REXYVEMW QEP SFWIVZEHSW I WSFVIXYHS QEP GSQTVIIRHMHSW ý
5YI WIRXMHS WI HIZI HEV ES UYEPMJMGEXMZS HI JIMXMGIMVS#
ü%UYIPIW E UYIQ GLEQEMW JIMXMGIMVSW W¦S TIWWSEW UYI UYERsHS HI
FSE J¬ KS^EQ HI GIVXEW JEGYPHEHIW GSQS WINEQ E JSVªE QEKR¬XMGE SY E
HYTPE ZMWXE )RX¦S GSQS JE^IQ GSMWEW KIVEPsQIRXI MRGSQTVIIRW°ZIMW W¦S
XMHEW TSV HSXEHEW HI YQ TSHIV WSsFVIREXYVEP 3W ZSWWSW W¤F-SW R¦S X-Q
TEWWEHS QYMXEW ZI^IW TSV JIMXMGIMVSW ESW SPLSW HSW üMKRSVERXIW#ý
3 )WTMVMXMWQS I S QEKRIXMWQS RSW H¦S E GLEZI HI YQE MQIRsWMHEHI HI
JIR·QIRSW WSFVI SW UYEMW E -KRSV¥RGME XIGIY YQ WIQ R½QIVS HI J¤FYPEW
IQ UYI SW JEXSW WI ETVIWIRXEQ I\EKIVEHSW TIPE MQEKMREª¦S 3
GSRLIGMQIRXS P½GMHS HIWWEW HYEW GM-RGMEW UYI E FIQ HM^IV JSVQEQ YQE
½RMGE QSWXVERHS E VIEPMHEHI HEW GSMWEW I WYEW ZIVHEHIMVEW GEYWEW
GSRWXMXYM S QIPLSV TVIsWIVZEXMZS GSRXVE EW MH¬MEW WYTIVXMGMSWEW TSVUYI
VIZIPE S UYI ¬ TSWW°ZIP I S UYI ¬ -QTSWW°ZIP S UYI IWX¤ REW PIMW HE
2EXYVI^E I S UYI R¦S TEWWE HI VMH°GYPE GVIRHMGI ý ô 2SXE HS %YXSV
IWsTMVMXYEP
%W HIQEMW JMPLEW HE JEQ°PME 7SEVIW WIQ TVSFPIQEW HI VIPIZS ERXI I\IQTPSW
GSQSZIRXIW UYI XEMW TEWWEsVEQ E GSSTIVEV IJIXMZEQIRXI RS PEV UYI WI
XVERWJSVsQEZE IQ IWGSPE HI J¬ ZMZE WSF EW PY^IW I\YFIVERXIW HS )WTMVMXMWQS
GSRWSPEHSV
'SQTVSQMWWSW VIHIRXSVIW
%W EXMZMHEHIW EFWSVZMEQ RSW I S XIQTS XVERWGSVVME KIRIVSWS IRWINERHS RSW S
ETVSZIMXEQIRXS HEW WYEW PMª¸IW KIQEW UYI MRGSVTSV¤ZEQSW ES TEXVMQ·RMS
MQSVVIHSYVS HS IWT°VMXS
% JEQ°PME 7SEVIW SVKERM^EVE WMRKIPE VIGITª¦S TEVE E XEVHI HI HSQMRKS UYERHS
%HEPFIVXS NYFMPSWS GSQ S ERMZIVW¤VMS HI 1EVMERE EWWYQMVME S GSQTVSQMWWS HS
RSMZEHS TIHMRHS £ WYE Q¦S ES 7V 1EXIYW
)VE REXYVEP TSVXERXS UYI RSW VIYR°WWIQSW REUYIPI PEV TEVXMGMTERHS HEW
NYWXEW EPIKVMEW UYI GLIKEZEQ GSQS VIWTSWXE HMZMRE £W HSVIW XIVVIREW
3 KIRMXSV HE JEQ°PME ET¶W GMRGS QIWIW HI VITSYWS I EWWMWX-RGME Q¬HMGE RS PEV
VIGYTIVEZE WI QEVEZMPLSWEsQIRXI .¤ WI GSRWIKYME T·V HI T¬ EY\MPMEHS TIPEW
JMPLEW I ETSMEHS E YQE FIRKEPE GSQ TIVWTIGXMZEW HI VIJE^MsQIRXS TV¶\MQS 3
VIIUYMP°FVMS SVK¥RMGS RS IRXERXS IVE HI TSYGE WMKRMJMGEª¦S IQ WI GSRWMHIVERHS
EW QSHMJMGEª¸IW VIEMW STIVEHEW RS WIY °RXMQS
7I S WIY TEWWEHS IVE EWWMREPEHS TSV HIWGEWS I HIWGSRWMHIVEª¦S ESW HIZIsVIW
NYWXS ¬ WI PLI VIGSRLIªE S IWJSVªS TEVE HIQSRWXVEV S EVVITIRHMQIRXS UYI S
EJPMKME 8SVREVE WI QIMKS I XVEXEZE SW JEQMPMEVIW GSQ S RIGIWW¤VMS EJIXS
0EQIRXEZE E TIVHE HI XIQTS I E MHEHI N¤ EZERªEHE UYI PLI R¦S TIVQMXMVME
VIJE^IV SW GEQMRLSW TIVGSVVMHSW TEVE E VIEsFMPMXEª¦S 3 )ZERKIPLS IQ PLI
TIRIXVERHS S IWT°VMXS VEWKEVE ZMW¸IW IWTPIRHSVSWEW HI PY^ I ZMHE )QSGMSREsZE
WI UYERHS IQ TEPIWXVEW °RXMQEW WI VITSVXEZE £W GSRsWSPEª¸IW UYI X¦S
XEVHMEQIRXI GSRWIKYMVE EGIMXEV )QsFSVE HIWGSRLIGIWWI SYXVSW MRJSVQIW QEMW
IPYGMHEXMZSW HSW HVEQEW UYI EFEPEVEQ SW EPMGIVGIW HS WIY PEV IRGSRXVEVE RE
VIIRGEVREª¦S VIWTSWXE £W ERK½WXMEW I VIFIPHMEW °RsXMQEW UYI XERXS S
EXSVQIRXEVEQ E ZMHE MRXIMVE (M^ME WI HSQMREHS HYVERXI UYEWI XSHSW SW ERSW HI
ZMHE TSV ¶HMS WYVHS UYI WIQIPLERXI E MRWXVYQIRXS HI TIVGYWW¦S VIFSEZE
MRXIVMSVQIRXI HIWTIHEªERHS S MRI\SV¤ZIP 8SsHEZME S XIQTS PLI IRWINEZE
VIGSQTSWMª¦S °RXMQE QIsPLSV ZMW¦S HEW GSMWEW I HSW EGSRXIGMQIRXSW WIRXMRHS WI
IQ TVITEVEXMZSW TEVE E TEVXMHE .¤ R¦S VIGIEZE E HIsWIRGEVREª¦S 3
GSRLIGMQIRXS HS )WTMVMXMWQS PLI QEXEVE S XIQSV HE QSVXI
4SV WYE ZI^ %HEPFIVXS UYI TVSGIHME HS MRXIVMSV HS )WXEHS I VIWMHME IQ 'EWE
HI 4IRW¦S WIQ S EVVMQS HI YQE J¬ WIKYVE I RSFVI HIM\EZE WI GSRHY^MV TSV YQE
ZMHE HI JVMZSPMHEHIW GSQYRW ESW HE WYE MHEHI TEWWSY XEQsF¬Q E WI XVERWJSVQEV
MRXIVMSVQIRXI JEWGMREHS MQIRWEsQIRXI TIPS GSRLIGMQIRXS HE (SYXVMRE HSW
)WT°VMXSW 3 QSªS UYI N¤ EVQE^IREVE WYJMGMIRXI HIT¶WMXS HI TVE^IsVIW REW
I\TIVM-RGMEW HE PIZMERHEHI IVE EVHIRXI I ETEMs\SREHS )QFSVE R¦S JSWWI
TSVXEHSV HI GYPXYVE IVE IWsGPEVIGMHS I TSWWYMHSV HI P½GMHS XMVSG°RMS MRXIPIGXYEP
4EWsWSY E IWXYHEV E 'SHMJMGEª¦S /EVHIUYMERE I HITSMW SW VSQERGIW QIHM½RMGSW
PLI XSQEVEQ SW WIRXMQIRXSW % P¶sKMGE HE VIIRGEVREª¦S I E TVSKVEQEª¦S HSW
HIWXMRSW SFIsHIGIRHS E YQ VSXIMVS EHVIHI XVEªEHS GSQ EW REXYVEMW GSRGIWW¸IW
ES PMZVI EVF°XVMS HI GEHE YQ IVE TEVE IPI IWTIGMEP XIQE HI GSRZIVWEª¸IW
'SQTVIIRHIRHS EW VIWTSRsWEFMPMHEHIW HE ZMHE ETVIWWSY WI IQ EFERHSREV SW
ZIsPLSW L¤FMXSW I ERXI SW MRJSVX½RMSW UYI WI XVERWJSVQEsVEQ IQ F-Rª¦SW RS PEV
HSW 7SEVIW ETVS\MQSY WI HE JEQ°PME HIWHI E IRJIVQMHEHI HI 1EVMERE I JI^ WI
UYEWI S JMPLS HS WI\S QEWGYPMRS UYI JEPXEZE REUYIPI HSQMG°sPMS 7YEW Q¦SW I
FVEªSW ZMKSVSWSW WI XSVREVEQ MR½QIVEW ZI^IW RS WSGSVVS IJMGMIRXI ES ZIPLS
HSIRXI I WYE TVIWsXI^E I KIRIVSWMHEHI JSVEQ EPEZERGEW HI WEPZEª¦S TSV SGEWM¦S
HSW HMZIVWSW EGSRXIGMQIRXSW
%GVIHMXERHS WI RIGIWWMXEHS HI GSRWXVYMV S TV¶TVMS PEV VIWSPZIVE GSRWSVGMEV WI
GSQ 1EVMERE E UYIQ WI IRsGSRXVEZE JSVXIQIRXI ZMRGYPEHS TIPS EQSV 3 H¬GMQS
W¬sXMQS REXEP°GMS HE QSªE IVE SGEWM¦S STSVXYRE TEVE S GSQTVSQMWWS SJMGMEP HS
RSMZEHS UYI HIZIVME GYPQMREV GSQ S QEXVMQ·RMS PSKS IWXMZIWWIQ IQ GSRHMª¸IW
HI JEs^- PS
%WWMQ E QSHIWXE I LSRVEHE JEQ°PME GSRZMHSY SW TSYGSW EQMKSW TEVE S EXS
SJMGMEP UYI IWXEZE WIRHS E VE^¦S HE EPIKVME HI XSHSW HIWHI SW HMEW ERXIVMSVIW
*SQSW 4IXMXMRKE 1SVEMW I R¶W IRGSRXVERHS E JEsQ°PME 7SEVIW GSQ EPKYRW
TSYGSW GSRZMHEHSW I QEMW %HEPsFIVXS I S WIY KIRMXSV UYI ZMIVE TEVE E SGEWM¦S
%T¶W S TIHMHS JIMXS TIPS WIY ES TEM HI 1EVMERE JSsVEQ ETVIWIRXEHEW EW
EPMERªEW VITVIWIRXEXMZEW HS GSQsTVSQMWWS I WIVZMHS WMRKIPS I FIQ GYMHEHS
PERGLI
3W WSVVMWSW JEPEZEQ HEW IQSª¸IW HEUYIPI IRXEVHIsGIV 1EVXE I 1EVMERE (SRE
6SWE I EW HIQEMW JMPLEW TEVIGMEQ GVMERªEW K¤VVYPEW IWJY^MERXIW 3 7V 1EXIYW
FEWXERXI JIPM^ XMRLE TSV¬Q S WIQFPERXI ZIPEHS TSV HMWsGVIXE XVMWXI^E )VE TSV WI
VIGSVHEV HS TEWWEHS I WI WIRsXMV MQTSWWMFMPMXEHS HI VIGSRWXVY° PS
4SV RSWWE ZI^ PIQFVEZE QI HSW EGSRXIGMQIRXSW UYI EPM XMZIVEQ TEPGS I
GSRWMHIVEZE E QMWIVMG¶VHME HI (IYW REW WYEW WYXMPI^EW I WEFIHSVME MRJMRMXE UYI
RSW IWGETE I UYI R¦S TSHIQSW HI TVSRXS GSQTVIIRHIV 3 QMPEKVI HE HSV
TVSHY^MVE E F-Rª¦S HE QMWIVMG¶VHME HE YRM¦S HI XSHSW
%HEPFIVXS UYI WI IRGSRXVEZE QYMXS IQSGMSREHS XVEsªERHS TPERSW TEVE S
JYXYVS GSRWMHIVSY E WYE TSWMª¦S HI IWT°VMXE I TIVKYRXSY E 4IXMXMRKE UYEP E
WSPIRMHEHI VIPMsKMSWE UYI HIZIVME LEZIV TSV SGEWM¦S HS WIY GSRW¶VGMS GSQ
1EVMERE 'SQTVIIRHME UYI R¦S WIVME P°GMXS WYFQIsXIV WI E YQ EXS WEGVEQIRXEP HE
-KVINE 6SQERE XIRHS IQ ZMWXE S GSQTSVXEQIRXS HSW TVSJMXIRXIW HEUYIPE J¬ UYI
WI WMXYEZE QYMXS HMWXERXI HSW IRWMRSW I TV¤XMGEW HS ZIVS 'VMWXMERMWQS 2¦S WIVME
NYWXS TSV¬Q UYI LSYZIWsWI RS )WTMVMXMWQS YQE GIVMQ·RME UYEPUYIV PEZVEHE REW
PMª¸IW IZERK¬PMGEW TEVE GSQIQSVEV SW KVERHIW EGSRXIsGMQIRXSW HE ZMHE# ô
MRUYMVMY MRXIVIWWEHS
4IXMXMRKE TVYHIRXI I P½GMHS WSVVMY I IWGPEVIGIY
ô *SM TSV EHSXEV EW TV¤XMGEW HS 4EKERMWQS IQ GVIT½WGYPS UYI S 'VMWXMERMWQS
REWGIRXI WSJVIY EW EHYPsXIVEª¸IW UYI VIHYRHEVEQ RE WYE TEYPEXMRE I\XMRª¦S 2EW
TV¤XMGEW I\XIVREW I RS GYPXS PY\YSWS HE EXYEPMHEHI UYI IRGSRXVEQSW HEW PMª¸IW
ZMZEW I TYVEW HS 'VMWXS# 3RHI I UYERHS ZMQSW .IWYW TVEXMGERHS EXSW UYI XEMW#
1YMXSW WI VIJIVIQ £ GIRE HS FEXMWQS HS 7IRLSV TSV .S¦S GSQS WIRHS EGIMXEª¦S
X¤GMXE I GSRGSVHI HI YQ GYPXS 2¦S JSM MWWS XSHEZME S UYI SGSVVIY (IM\ERHS WI
MHIRXMJMGEV TIsPSW WMREMW HEW TVSJIGMEW I TIPSW HMXSW~ ERXMKSW UYI GEVEGXIVM^EVMEQ S
1IWWMEW S )RZMEHS )PI WI TIVQMXMY VIGIFIV HI .S¦S HMERXI HI XSHSW EUYIPI EXS
TEVE UYI WI WSYFIWWI WIV )PPI S )WTIVEHS JIR·QIRS GSRJMVQEHS TIPS UYI XSHSW
SYZMVEQ REUYIPI QSQIRXS IQ UYI GPEsQEZE YQE ZS^ ü)WXI ¬ S QIY *MPLS HMPIXS
IQ UYIQ QI EKVEHSý GSRJSVQI ERSXEVEQ SW )ZERKIPMWXEW I UYI .S¦S EGVIWGIRXE
ü)PI ¬ S *MPLS HI (IYWý HIJMRMRHS 3 GSQS S 1IWWMEW 2YRGE TSV¬Q FEXM^SY )Q
XSHE E 7YE ZMHE R¦S 3 ZIQSW IQ GSRMZ-RGME GSQ SW UYI WI RYXVIQ HE MKRSV¥RGME
I WI TIVQMXIQ S EFYWS HE J¬ E FIRIJ°GMS TV¶TVMS
(IPMGEHS I W¶FVMS JI^ FVIZI WMP-RGMS RS UYEP SW WIYW SPLSW GPEVSW WI
MPYQMREVEQ I PSKS TVSWWIKYMY
ô 3 )WTMVMXMWQS ¬ E (SYXVMRE HI .IWYW IQ )WT°VMXS I ZIVHEHI WIQ J¶VQYPEW
RIQ VMXSW WIQ ETEV-RGMEW RIQ VITVIWIRXERXIW WIQ QMRMWXVSW Œ E VIPMKM¦S HS
EQSV I HE ZIVHEHI RE UYEP GEHE YQ ¬ VIWTSRW¤ZIP TIPSW TV¶sTVMSW EXSW
VIWTSRHIRHS TSV IPIW GSRJSVQI S GSRLIGMsQIRXS UYI XIRLE HE -QSVXEPMHEHI HSW
HIZIVIW nŒ E VIsPMKM¦S HE *MPSWSJME E *MPSWSJME HE 'M-RGME I E 'M-RGME HE 6IPMKM¦S
GSRJSVQI TVIHMGSY :MERRE HI 'EVZEPLS IQ RSWsWE 'EWE GSQ NYWXEW VE^¸IW 2¦S WI
JMVQE IQ IRYRGMEsHSW IWXVERLSW £ &SE 2SZE I XYHS UYERXS SW )WT°VMXSW
MRJSVQEVEQ ES 1MWWMSR¤VMS %PPER /EVHIG WI IRGSRXVE JYRHEQIRXEHS RSW
)ZERKIPLSW %PKYRW EHZIVW¤VMSW KVEsXYMXSW HM^IQ UYI SW )WT°VMXSW REHE XVSY\IVEQ
HI RSZS ) QI TIVQMXS MRHEKEV VITIXMRHS S JMP¶WSJS ERXMKS 5YI L¤ HI RSZS WSF S
7SP# 2SZMHEHI ¬ XEQF¬Q WMREP HI PIZMERHEHI 3 UYI RSW TEVIGI RSZS ¬
EXYEPM^Eª¦S HS UYI EGSRXIGME I MKRSV¤ZEQSW
n3W )WT°VMXSW WIQTVI WI GSQYRMGEVEQ I JEPEVEQ HSW VIREWGMQIRXSW HEW 0IMW
HI 'EYWE I )JIMXS GSRLIGMHEW HIWHI VIQSX°WWMQEW GMZMPM^Eª¸IW WSF E HIWMKREª¦S
W¥RWsGVMXE HI 'EVQE )Q XSHSW SW XIQTSW IRGSRXVEQSW SW GLEQEHSW üQSVXSWý
JEPERHS ESW GLEQEHSW üZMZSWý 3 UYI SW W¤FMSW GSRWIKYMVEQ RIWXIW XIQTSW JSM
GSRWXEXEV E PIKMXMQMHEHI HE I\MWX-RGME TSWX QSVXIQ I GSQTVSZEVIQ E
TVII\MWX-RGME HS )WT°VMXS ERXIW HS GSVTS GSQ E GSRsWIUYIRXI WSFVIZMZ-RGME ET¶W
E QSVXI HS GSVTS %PPER /EVHIG S )RZMEHS TEVE SW XIQTSW QSHIVRSW XIZI S
MRGSQTEV¤ZIP Q¬VMXS HI GSHMJMGEV SW IRWMRSW IWTEVWSW HERsHS PLIW YQE SVHIQ
JMPSW¶JMGE I\XVEMRHS S WMKRMJMGEHS QSsVEP I IXIVRS HEW PMª¸IW GSRX°RYEW HSW
-QSVXEMW (SXEHS HI VEVEW JEGYPHEHIW HI MRXIPMK-RGME I VE^¦S EGSPMXEHS TSV 0IKM¦S
HI &IRJIMXSVIW I TSV IPIW JSVXIQIRXI MRWTMsVEHS TVST¸I UYIWX¸IW HS
GSRLIGMQIRXS MRHEKSY WSFVI EWWYRXSW R¦S HIZMHEQIRXI IWGPEVIGMHSW EX¬ IRX¦S
2¦S L¤ TSV¬Q IQ XSHE E 'SHMJMGEª¦S YQ W¶ MXIQ UYI WI R¦S EPMGIVGI RSW IRWMRSW
HS 'VMWXS SVE GSRJMVQEHSW YRMZIVsWEPQIRXI TIPSW )WT°VMXSW 3 TV¶TVMS 1IWXVI RE
WYE EWsWIVXMZE HE TVSQIWWE HS 'SRWSPEHSV MRJSVQSY GPEVS I GSRGMWS UYI S
4EVEGPIXS HMVME QYMXS QEMW HS UYI )PI HMWsWIVE
) HERHS QIPLSV -RJEWI ESW IRWMRSW GSRGPYMY
ô 2¦S R¦S L¤ UYEPUYIV GYPXS I\XIVRS RS )WTMVMsXMWQS I WI LSYZIVE XIV°EQSW E
WYE QSVXI ERYRGMEHE N¤ TEVE FVIZI 7IRHS (SYXVMRE HSW )WT°VMXSW VIZMZI S
'VMWsXMERMWQS VITMXEQSW IQ IWT°VMXS I ZIVHEHI
ô ) R¦S TSHIV°EQSW ô VIXSVRSY MRXIVIWWEHS %HEPsFIVXS ô JSVQYPEV YQE
SVEª¦S HI Eª¦S HI KVEªEW IQ QSsQIRXSW UYI XEMW#
ô 7MQ SVEV TSHIQSW JE^- PS TSV¬Q RE MRXMQMHEsHI HSW GSVEª¸IW RS WMP-RGMS
HS UYEVXS 9QE SVEª¦S T½sFPMGE VIUYIV WIQTVI EPKY¬Q QEMW FIQ EHIWXVEHS HI
ZIVsFS J¤GMP I MRWTMVEHS %WWMQ MVIQSW XVERWJIVMRHS TEVE SYXVIQ S UYI RSW GEFI
JE^IV ) GSQS SVEV ¬ FERLEV WI HI PY^ I TIRIXVEV WI HI TE^ TIPE HIGSVVIRXI
GSQYRL¦S GSQ S %PXS HIZIQSW JE^- PS R¶W QIWQSW GEHE YQ IQ TEVXMGYPEV 5YI
SW GSQTVSQMWWEHSW S JEªEQ IWX¤ QYMXS FIQ UYI SW RYFIRXIW S VIEPM^IQ RE
MRXMQMHEHI HE EPsGSZE ¬ HI RIGIWWMHEHI UYI SW ERMZIVWEVMERXIW S TVSHYs^EQ RS
EPXEV HE EPQE ¬ QYMXS NYWXS 1EW IZMXIQSW LSNI UYI E RSWWE IQSª¦S I E RSWWE
JIWXMZMHEHI WINEQ XVERWJSVQEHEW EQERL¦ RYQ GYPXS I\XIVMSV UYI XIRLEsQSW
GSQIªEHS 'EHE YQ HI R¶W EUYM TVIWIRXI HIZI IWXEV IQ SVEª¦S WMPIRGMSWE HI
FSRW TIRWEQIRXSW IQ EXMsXYHI HI TVIGI TIPE WSFVMIHEHI HSW EXSW QIHMERXI S
VIWsTIMXS QSVEP I JVEXIVREP UYI RSW HIZIQSW XSHSW YRW ESW SYXVSW 3 )WTMVMXMWQS
¬ E VIPMKM¦S UYI VIPMKE TIVQMsXEQ RSW E VIHYRH¥RGME E GVMEXYVE ES 'VMEHSV
MRXIVMSVQIRXI 5YI XIRLEQSW QEMW EXMXYHIW HS UYI TEPEZVEW
% JVEWI JMREP IRYRGMEHE GSQ YQ XSUYI HI FSQ LYsQSV E XSHSW RSW JI^ WSVVMV
XIVQMRERHS EWWMQ E QEVEsZMPLSWE EYPE UYI S RSMZS GSRWIKYMVE QSXMZEV
8SHSW RSW HIWTIHMQSW NYFMPSWSW I QIHMXEXMZSW UYERsXS £W RSWWEW
VIWTSRWEFMPMHEHIW IWTMV°XMGEW IQ VIPEª¦S E R¶W QIWQSW ES TV¶\MQS I ES TSVZMV
3W RSWWSW EXSW JE^IQ IWGSPE I E RSWWE IWGSPE TSHI XVERWJSVQEV WI TSV MRG½VME
RSWWE RYQ QEY )HYGERH¤VMS
2EUYIPE RSMXI ZMIQSW E WEFIV TIPS 1IRXSV 7EXYVRMRS HYVERXI S VITSYWS
J°WMGS IQ HIWHSFVEQIRXS UYI JSQSW VIYRMHSW RE WIHI HE 9RM¦S )WT°VMXE &EMERE
TEVE YQ IRGSRXVS TVSZSGEHS TIPSW -RWXVYXSVIW
%PM RSW IRGSRXVEQSW 4IXMXMRKE R¶W S Q¬HMYQ 1SsVEMW SW 7SEVIW (SRE 6SWE
7V 1EXIYW 1EVXE I 1EsVMERE %HEPFIVXS %RE 1EVME I SW &IRJIMXSVIW )WTMVMsXYEMW
%PKYRW HSW IRGEVREHSW WI ETVIWIRXEZEQ QEMW P½sGMHSW SYXVSW QIRSW
EGSWXYQEHSW £W MRGYVW¸IW RS 1YRsHS )WTMVMXYEP TEVE XEP JMREPMHEHI TEVIGMEQ
WSR¥QFYsPSW IQ MRUYMIXEª¦S %T¶W E VIGITª¦S HI TEWWIW XSHSW WI QSWXVEZEQ
XVERUYMPSW
% VIYRM¦S JSM TVIWMHMHE TIPS -VQ¦S +PEYGYW S RSsFVI 1IRXSV UYI GSQERHEVE SW
WSGSVVSW I IWXYHSW HIWHI S %RJMXIEXVS MRGSVTSVEHS ESW PEFSVIW HI HIWSFWIWW¦S HE
JEQ°PME 7SEVIW TSV HIXIVQMREª¦S WYTIVMSV (ITSMW HI JSVQSWE SVEª¦S I HI
EPSGYª¦S QYMXS IPIZEHE I\TPMGSY EW JMREPMHEHIW I SFNIXMZSW HS IRGSRXVS
8IVQMREZE S WIY TVE^S HI IWXEHE IRXVI R¶W TEVE EUYIPI QMWXIV 3W WIVZMªSW
XVERWGSVVMEQ GSQ S -\MXS IWsTIVEHS *E^ME WI RIGIWW¤VMS TSV¬Q HIJMRMV VSXIMVSW
TEVE S JYXYVS 9PXMQEZEQ WI SW TVITEVEXMZSW WSGSVVMWXEW TEVE SW HMZIVWSW
HIWIRGEVREHSW IRZSPZMHSW RSW HVEQEW HEW TIVWSREKIRW EPM TVIWIRXIW %PKYRW N¤
LEZMEQ VIGIFMHS S GSRZIRMIRXI XVEXEQIRXS I IRGSRXVEZEQ WI EQTEVEHSW IQ
G°VGYPSW JVEXIVRSW HS 1YRHS )WTMVMXYEP SRHI GSRWIKYMEQ S EY\°PMS I S
IWGPEVIGMQIRXS HI UYI WI VIWWIRXMEQ ,EsZME RS IRXERXS EPKS QEMW E JE^IV
8IVQMREHE E I\TPMGEª¦S JSVEQ XVE^MHSW HI SYXVS VIGMRXS HE 'EWE S MVQ¦S
8ISJVEWXYW I +YMPLIVQI TSV IRJIVQIMVSW KIRXMW UYI SW EGSQSHEVEQ IQ EWWIRXSW
VIsWIVZEHSW TEVE EQFSW
%HEPFIVXS ES PEHS HI 1EVMERE EYXSQ£XMGEQIRXI PLI HIY E Q¦S GSQS E IZMXEV
UYEPUYIV WSJVMQIRXS HIWsRIGIWW¤VMS £ RSMZE %RE 1EVME VIGSRLIGIRHS S ERXMKS
EQSV JI^ WI P°ZMHE 3 7V 1EXIYW ERXI E MRIWTIVEHE TVIWIRªE HI +YMPLIVQI
GSRXERXS R¦S IWXMZIWWI RS YWS HE TPIRE PYGMHI^ TEVIGIY MRUYMIXS
3 -VQ¦S +PEYGYW VIXSQSY E TEPEZVE IWGPEVIGIRHS
ô %UYM IWXEQSW Z¤VMSW HIWEJIXSW HI L¤ TSYGS EQSsVIW HS TEWWEHS MVQ¦SW HS
JYXYVS I HI WIQTVI RS GEQMsRLS HE IZSPYª¦S –HMSW I TEM\¸IW ERWIMSW I XIVRYVEW
W¦S IXETEW E ZIRGIV RE VSXE HS KVERHI EQSV UYI YQ HME RSW YRMV¤ E XSHSW GSQS
MVQ¦SW ZIVHEHIMVSW 2¦S RSW MQTSVXIQ EW WSQFVEW GSRWMHIVERHS E PY^ WSFIVERE
UYI FVMPLE WSFVI R¶W GSRGMXERHS RSW ES EZERªS )WUYIsªEQSW EW Q¤KSEW UYI W¦S
RYZIRW TIVXYVFEHSVEW EFVEQSW S GSVEª¦S I E QIRXI £ IWTIVERªE UYI ¬ WIQIRXI
HI ZMHE KIVQMRERHS RS WSPS HSW RSWWSW IWT°VMXSW E FIsRIJ°GMS RSWWS 3 ZIVHEHIMVS
EQSV R¦S WI IRGPEYWYVE IQ HIXIVQMREHEW I\TVIWW¸IW HS WIRXMQIRXS UYI
HIWIRZSPZIQ S IKS°WQS I E TSWWI ERIWXIWMERXI ERXIW WI HMPEXE IQ Q½PXMTPEW
QERMJIWXEª¸IW IRGEVVIKEHEW HI EQTPMEV SW VIsGYVWSW IRXIWSYVEHSW HE EJIMª¦S
NSVREHIERHS REW QERMsJIWXEª¸IW HS WERKYI EXVEZ¬W HE JEQ°PME IQ TSWMª¸IW
HMsZIVWEW JMPLSW TEMW MVQ¦SW TEVIRXIW SY JSVE HIPE RE GSRHMª¦S HI EQSVIW UYI
WI EFVEªEQ IQ RSZEW GSQYRL¸IW I IJYW¸IW I\TIVMQIRXERHS ETVIRHIRHS
ZEPSVM^ERHS STSVsXYRMHEHIW %W GMVGYRWX¥RGMEW I SW PSGEMW W¦S FERGSW I PMª¸IW HE
+VERHI )WGSPE HE )ZSPYª¦S 8SHSW REWGIQSW I VIREWGIQSW TEVE WYFPMQEV EX¬ £
PMFIVXEª¦S 2¦S RSW EJPMNEQSW TSMW :EPSVM^IQSW S IRWINS I EGIMXIQSW S
MQsTSWMXMZS IZSPYXMZS GSQS HMVIXVM^ EFIRªSEHE TEVE R¶W QIWsQSW .IWYW ¬ E RSWWE
TSVXE EXVEZIWWIQS PE WIKYMRHS 0LI EW TIKEHEW
8SHSW RSW QERX°RLEQSW I\TIGXERXIW GSQSZMHSW % ZMHE EXE I HIWEXE
IWGVIZIRHS REW T¤KMREW HS PMsZVS HI GEHE YQ HI R¶W SW TV¶TVMSW EXSW UYI RSW
IWTIsVEQ HITSMW MRETIPEZIPQIRXI
'SRZMHERHS 1EVMERE I %HEPFIVXS UYI WI PIZERXEsVEQ WIKYMHSW TSV %QFV¶WMS
S %WWMWXIRXI EQSVSWS S -VQ¦S +PEYGYW ETVIWIRXSY +YMPLIVQI ES QSªS
WSPMGMsXERHS PLI E VIGITXMZMHEHI JVEXIVRE TSMW UYI EUYIPI HIsZIVME VIREWGIV RS WIY
PEV TSV RIGIWWMHEHI MQTIVMSWE HE WYE IZSPYª¦S :°XMQE UYI JSVE HE PIZMERHEHI HI
WM QIWsQS I HI 1EVMERE EPKS^ UYI WI JM^IVE HE QSªE I HI WM TV¶TVMS VIREWGIVME
RSW WIYW FVEªSW RE GSRHMª¦S HI JMsPLS WSJVIHSV RIGIWWMXEHS HI MQIRWS GEVMRLS I
TVSXIª¦S EJIXYSWE
:MWMZIPQIRXI EXSVQIRXEHS +YMPLIVQI FEM\SY SW SPLSW I XV¬QYPS R¦S
GSRWIKYMY HSQMREV EW P¤KVMQEW EFYRsHERXIW
1EVMERE EZERªSY I S IRZSPZIY IQ EFVEªS HI TYVE XIVRYVE
7¿FMXEQIRXI EHSVREHE HI X-RYI PY^ UYI WI PLI SVMsKMREZE HS TPI\S WSPEV GSQ
GSPSVEª¦S STEPMRE IQSPHYsVSY S ERXMKS IWTSWS WYMGMHE I JEPSY MKYEPQIRXI
GSQSsZMHE
ô %TVSZIMXIQSW E PMª¦S QIY EQMKS 9REQSW RSWsWEW HSVIW RYQE W¶ HSV I
VISVKERM^IQSW RSWWS TEWWEHS RYQ JYXYVS TVSQMWWSV &VMPLE QI LSNI HMJIVIRXI PY^
RS IWT°VMXS GSRHY^ QI RSZE ¬XMGE HI ZMHE ERMQEQ QI SYsXVSW TVST¶WMXSW RS
GSVEª¦S EUYIGI QI E IWTIVERªE YQ WSP HMZIVWS 7I S RSWWS LSNI JSM QEVGEHS TSV
EFYRsHERXIW P¤KVMQEW S RSWWS JYXYVS RSW IWTIVE GSQ WSVVMsWSW -RGETE^ HI WIV XI
IWTSWE ZMKMPERXI XIRXEVIM WIV XI Q¦I GYMHEHSWE %NYHE QI GSQ S XIY TIVH¦S I
JEZSsVIGI QI GSQ IWXE STSVXYRMHEHI 3 RSWWS %HEPFIVXS GSRsJSVQI TVIWWMRXS
R¦S ETEVIGI IQ RSWWS HIWXMRS GSQS YQ IWXVERLS YQ EZIRXYVIMVS UYI RSW VSYFI
EW QIPLSVIW IRsWERGLEW HE ZMHE ΠZIPLS EQMKS UYI XIQ GSQ S RSWWS S WIY
HIWXMRS IRXVIPEªEHS (IWINEZEW REWGIV REW QMRLEW GEVRIW VIGSVHS QI GSQS
VIWYPXEHS HE MPMGMXYHI TEVE EXSVQIRXEV ZMRKEV I EXSVQIRXEV XI .IWYW RSW TIVQMXI
E VIEPM^Eª¦S HS XIY HIWINS R¦S GSQS KSWXEVMEW QEW GSQS HI HIZIV 7IV¤W RSWWS
JMPLS RYQ QEXVMQ·RMS LSRVEHS I ZSPXEV¤W ESW FVEªSW HI TETEM GSQS S RIXS UYI S
EQEsV¤ I HIPI VIGIFIV¤ QYMXS EQSV 8EQF¬Q IPI QYHSY 8Y XEQF¬Q QYHEWXI
8SHSW R¶W QYHEQSW %KSVE XYHS ¬ HMJIVIRXI QYMXS HMJIVIRXI
+YMPLIVQI HIM\SY WI GSRHY^MV TSV EUYIPE ZS^ HI XIVsRE FSRHEHI I WI VIRHIY
ERXI E JSVªE HS EQSV ZIVHEsHIMVS
%QFV¶WMS JSM XSQEV (SRE 6SWE I S 7V 1EXIYW I SW XVSY\I ES KVYTS IQ
GSRJEFYPEª¦S
% ZIRIVERHE WIRLSVE JMXSY S -VQ¦S +PEYGYW UYI PLI GSQTVIIRHIY S HIWINS
°RXMQS EWWIRXMRHS GSQ YQ PIZI WSVVMWS
% QEXVSRE XSGSY S JYXYVS RIXS GSQ Q¦SW HIPMGEsHEW I HMWWI
ô 7IV¤W QIY JMPLS E EPIKVME HE RSWWE ZIPLMGI GSQS JSWXI E TVISGYTEª¦S HSW
RSWWSW HMEW N¤ TEWWEHSW )Y XIVIM IQ XM S WSVVMWS HS QIY GSVEª¦S JEXMKEHS I 1EXIYW
IRGSRXVEV¤ RE XYE MVVIUYMIXYHI NYZIRMP SW QSXMZSW HI N½sFMPSW UYI TSV QYMXSW ERSW
S WIY GSVEª¦S HSVMHS R¦S I\TIVMQIRXSY 8EQF¬Q IPI XIQ WSJVMHS QYMXS I IWTIVE
UYI EW XYEW Q¦SW UYERHS TIUYIRMREW RS GSVTS PLI IRs\YKYIQ SW WYSVIW I EW
QYMXEW P¤KVMQEW UYI ZIVXIV¤ :IV XI ¤ GSQS EPKY¬Q UYI MVVSQTI HI YQ TEWWEHS
PSRK°RsUYS WIHIRXS HI EQSV I EQSVSWS XEQF¬Q
3 7V 1EXIYW WIQ TEPEZVEW QIMS EGERLEHS GEsRLIWXVEQIRXI XSGSY S ERXMKS
EHZIVW¤VMS I TIVQERIGIY QYHS
3 -VQ¦S +PEYGYW MRXIVZIMS
ô 8SHSW WI VIIRGSRXVEV¦S QEMW XEVHI GSQS GLIKEsHSW HI YQ WSRLS
MQTVIGMWS HI GSRXSVRSW GSRJYWSW RS IRXERXS GSQ PIQFVERªEW UYIVMHEW HIWXE
QEHVYKEHE EMRsHE MQIVWE IQ XVIZEW IQ UYI GSRJEFYPEQSW I HIPMRIEQSW RSWWS
TSVZMV VIHIRXSV +YMPLIVQI WIV¤ GSRHY^MHS E RIsGIWW¤VMS XVEXEQIRXS IQ
3VKERM^Eª¦S IWTIGMEPM^EHE HS PEHS HI G¤ I VIGIFIV¤ TVITEVEª¦S TEVE S XIRXEQI
TV¶s\MQS
*SVEQ WITEVEHSW VIXSVRERHS ESW WIYW PYKEVIW
3 -VQ¦S +PEYGYW XSQSY S ERXMKS 1EKS HI 6Y¦S UYI WI ETVIWIRXEZE HIWJIMXS
GSRXVE°HS GSQ MRHM^°ZIP WSsJVMQIRXS IWXEQTEHS RE JEGI I S ETVS\MQSY HI %RE
1EsVME 8SGERHS E NSZIQ JEPSY PLI
ô (IZSPZS XI S EQSV R¦S JVYMHS 8- PS ¤W RS WIMS QEXIVRS I RSW FVEªSW HE
XIVRYVE %QEQIRX¤ PS ¤W I PLI JSVRIGIV¤W E JSVQE SVK¥RMGE )PI TSV¬Q XIV¤
MRGSRX¤sZIMW PMQMXEª¸IW HI QYMXE REXYVI^E I\MKMRHS XI WEGVMJ°GMSW I ZMK°PMEW 8EPZI^
R¦S GSRWMKE JMVQEV WI RE TVMQIMVE XIRXEXMZE HI VIREWGMQIRXS 3W WIYW JPY°HSW
TSWWMZIPQIRXI MRXS\MGEV¦S ZIRIRSWEQIRXI E JSVQE H¬FMP HS JIXS 1EW ZSPXEV¤
WMQ ESW XIYW ERIPSW £W XYEW ERWMIHEHIW %RsXIW HSVQMV¤ HIQSVEHS WSRS IQ
RSWWE )WJIVE HI Eª¦S TEVE IWUYIGIV I VIGSQIªEV WIQ S TIWS HEW PIQFVERªEW
GEYWXMGERXIW 8IY EQSV ENYH¤ PS ¤ E GEVVIKEV S JEVHS HEW TV¶TVMEW HSVIW 2¦S
WIKYMV¤W E W¶W XIYW %QMKSW )WTMVMXYEMW XI ENYHEV¦S XSHSW SVEVIQSW TSV XM I TSV
IPI
%RE 1EVME XSGSY E JEGI HS MRHMXSWS EJIXS 1MWXYsVSY EW WYEW REW P¤KVMQEW HIPI
UYI JPYMEQ WMPIRGMSWEW I HSPSVMHEW
ô %NYHE QI EQEHS 8IS ô HMWWI PIRXE PEG·RMGEsQIRXI ô %NYHE QI GSQ S
XIY ZMKSV S XIY IRXYWMEWQS I E XYE WEFIHSVME XY UYI WIQTVI JSWXI QEMW IPSUYIRXI
HS UYI IY 7SGSVVI QI GSQ E XYE TVIWIRªE I R¦S QI HIM\IW QEMW WS^MRLE TSMW
IY R¦S WYTSVXEVME EKSVE UYI XI VIIRGSRXVIM
ô 4IHI S E (IYW ô VIWTSRHIY PEQIRXSWS I H¬FMP ô R¦S E QMQ )Y WSY YQ
MRJIPM^ N¤ UYI XY R¦S GE°WXI XERXS R¦S XI GSQTVSQIXIWXI XERXS UYERXS IY 7SY
EKSVE QYMXS JVEGS ZIRGMHS TSV QMQ QIWQS 6SKE 0LI XY UYI WIV¤W Q¦I I E Q¦I
¬ WIQTVI EFIRªSEHE 6SKE TSV R¶W HSMW
%RE 1EVME VIGIFME S MRJPY\S QIRXEP HS -VQ¦S +PEYGYW UYI E MRWTMVEZE
TSHIVSWEQIRXI 'SQSZMHE E I\ PITVSWE VIXVYGSY
ô 7I WSQSW JVEGSW IQ JSVªEW RSWWS EQSV ¬ JSVXI IQ IWTIVERªE 2SWWE
JVEUYI^E WIV¤ RSWWE VIWMWX-RGME TSVUYI RSW HITIRHIVIQSW I EWWMQ RSW
ENYHEVIQSW
7IY VSWXS WI HIWGSRXVEMY I IPE UYEWI WSVVMY %JEsKSY E JVSRXI WYEHE HS WIY
EQSV I GSRGPYMY
ô 8YHS UYERXS R¦S XMZIQSW EX¬ EKSVE S EQERL¦ RSW ENYHEV¤ E TSWWYMV
)WXEVIQSW QEMW IRXVIPEªEHSW HS UYI IQ UYEPUYIV SGEWM¦S 4SV XM VIGIFIVIM
XEQF¬Q RSW FVEªSW E .IER
ô .IER# ô MRXIVVSKSY WYVTVIWS S )WT°VMXS
ô 7MQ .IER :MPPIQEMR VIGSVHEW# 'SQTVSQIXM QI E ENYH¤ PS XEQF¬Q I EWWMQ
RSWWE JIPMGMHEHI R¦S XIV¤ QERGLEW %NYHERHS S ENYHEV RSW IQSW )PI JSM QEY
TSVsUYI HIM\SY UYI S WIY EQSV TSV QMQ S IRPSYUYIGIWWI +YEVHEHEW EW
TVSTSVª¸IW R¦S JSM XEQF¬Q HI PSYGYVE S RSWWS EQSV# (IWWI QSHS RSW
VIJEVIQSW I QEVGLEVIsQSW NYRXSW
*SVXIQIRXI MQTVIWWMSREHE TIPE MRWTMVEª¦S HS )QMWsW¤VMS HE 0Y^ EVVIQEXSY
ô %TVIRHM UYERHS IWXYHEZE S )ZERKIPLS IQ GVMERsªE IQ 6Y¦S IWXI
GSRGIMXS UYI RYRGE IWUYIGM n5YERHS IY FYWGEZE (IYW JSVE HI QMQ R¦S 3
EGLEZE UYERHS S TVSGYVEZE HIRXVS HI QMQ XMRLE 3 TIVHMHS VIWSPZM EQEV I
ENYHEV S QIY TV¶\MQS I HITEVIM QI GSQMKS GSQ (IYW I GSQ S QIY MVQ¦S
&YWGERHS .IER I S ENYsHERHS EGLEV RSW IQSW SW XV-W RE JIPMGMHEHI
3 MVQ¦S 8ISJVEWXYW EWWIRXMY GERWEHS GSQ E GEsFIªE GE°HE WSFVI S SQFVS HE
RSMZE ERXIW MRJSVXYREHE
3 &IRJIMXSV +PEYGYW GEVMRLSWS IPYGMHSY
ô .IER R¦S TSHIVME TEVXMGMTEV HIWXE VIYRM¦S TSMW UYI WI IRGSRXVE IQ
XVEXEQIRXS 3W RSWWSW GSQTVSsQMWWSW VIHIRXSVIW RSW HIWIRLEQ XEQF¬Q
EJPMª¸IW I VIWsKEXIW 2¦S WIV¦S MRGYVW¸IW VSQ¥RXMGEW ES NEVHMQ HEW HIP°GMEW SY ESW
S¤WMW HS VITSYWS 7IV¦S XEVIJEW I VIWTSRWEFMPMHEHIW UYI EWWYQMQSW TIVERXI R¶W
QIWQSW 4SsHIVIQSW PSKVEV -\MXS TSHIVIQSW JEPLEV HITIRHIRHS I\GPYWMZEQIRXI
HI GSQS VIJEªEQSW E WIRHE 3 EQSV RSW ENYHEV¤ WIQ H½ZMHE 'SRZ¬Q VIGSVHEV
XEQF¬Q UYI R¦S XIQSW WEFMHS ZEPSVM^EV HIZMHEQIRXI EW GSRGIWW¸IW HS EQSV
ZIVHEHIMVS I EWWMQ S RSWWS WSRLS HI EQSV WIV¤ XEQF¬Q QMRMWX¬VMS HI WEGVMJ°GMS
I VIRYRGMEª¦S TIsWEHSW XVMFYXSW HI HSV VIHIRXSVE 8IRLEQSW IQ QIRXI E
RIGIWWMHEHI HE SVEª¦S I HS XVEFEPLS GSQS QIMSW HI WYWXIRXEª¦S HE J¬ RSW
QSQIRXSW ¤WTIVSW UYI WYVKMV¦S MRsHYFMX£ZIPQIRXI 6ITSRXEV¦S £ RSWWE JVIRXI
SYXVSW EQSsVIW I SYXVSW HIWEJIXSW 3 RSWWS TVIX¬VMXS R¦S IWX¤ EUYM XSHS
VITVIWIRXEHS HIJMRMHS
*SVXEPIªEQS RSW RS FIQ TSMW UYI W¶ S FIQ RSW
JSVXEPIGIV¤ HIZMHEQIRXI TEVE SW IQFEXIW TSVZMRHSYVSW
n6SKYIQSW ES 4EM UYI EFIRªSI SW RSWWSW TVST¶WMsXSW HI PY^ I VIWTIMXIQSW RS
TSVZMV E KP¶VME HE RSWWE JIPMGMHEHI
'SRGIRXVERHS WI HIQSVEHEQIRXI S &IRJIMXSV GSsQIªSY E VIJPIXMV PY^
TVEXIEHE UYI PLI JPY°E HS G¬VIFVS ZIWXMRHS S XSXEPQIRXI % WEPE LYQMPHI JI^ WI
FVMPLERXI I X°RLEQSW E MQTVIWW¦S HI UYI WYXMP EVSQE TIVJYQEZE S EV
8VERWJMKYVEHS S 1IRWEKIMVS SVSY
7IRLSV .IWYW %QMKS )\GIPIRXI
'LIKEQSW GERWEHSW HSW GEQMRLSW TIVGSVVMHSW
8VE^IRHS TSIMVE XVERWJSVQEHE IQ PEQE RSW T¬W HE EPQE
7IHIRXSW I JIVMHSW HI Q¦SW ZE^MEW I HMPEGIVEHEW
8SQFEHE E RSWWE JVSRXI R¦S WI PIZEQXE TEVE SPLEV S EQERL¦
3W SQFVSW EVVMEHSW R¦S WYTSVXEQ S JEVHS HEW TV¶sTVMEW HMWWMTEª¸IW
7SGSVVI RSW 'IPIWXI &IRJIMXSV
2¦S ¬ E TVMQIMVE ZI^ UYI XI IWUYIGIQSW IRZSPsZIRHS RSW RS GVMQI
2¦S ¬ E TVMQIMVE XIRXEXMZE UYI JE^IQSW GSQ MRsWYGIWWS
2¦S ¬ E TVMQIMVE STSVXYRMHEHI UYI TIVHIQSW EGSMsQEHSW TIPE
PSYGYVE HS nIY~
%TMEHE XI EMRHE QEMW HI R¶W
*MXEQSW S G¬Y I RSWWSW SPLSW R¦S Z-IQ EW IWXVIPEW SPLEQSW S HME I S
WSP RSW IRGIKYIGI WIKYMQSW E VSXE I XVSTIªEQSW WIQ E ZMW¦S HS WSPS
4IRWEQSW IQ XM I FVMPLE IQ RSWWS IWT°VMXS E 8YE PY^
%QTEVE RSW 'SRWXVYXSV HE :MHE %QERLIGI S HME HS RSZS IRWINS I
PSKS QEMW QIVKYPLEVIQSW RS GEYHEPSWS VMS HE VIIRGEVREª¦S
6IIRGSRXVEVIQSW EW H°ZMHEW GLEQERHS TSV R¶W I EW HSVIW
VIGPEQERHS RSW
(IJVSRXEVIQSW S ¶HMS YPXVENERHS RSWWEW EUYMWMª¸IW HI EQSV I S
WSJVMQIRXS HMJMGYPXERHS RSWWS EZERªS
(¤ RSW E 8YE Q¦S TVSXIXSVE
7SQSW S UYI JSQSW ENYHE RSW E WIV S UYI HIZIQSW
% 8M IRXVIKEQSW RSWWEW ZMHEW
7EPZE RSW .IWYW EXVEZ¬W HS XVEFEPLS VIHIRXSV
5YERHS S 1IRWEKIMVS WMPIRGMSY RSWWSW SPLSW IWXEsZEQ HIWPYQFVEHSW
6IGIF-VEQSW E ZMWMXE HSW '¬YW TEVE XIVQSW JSVªE HI TVSWWIKYMV RSW HIZIVIW HE
8IVVE
'LIKSY S QSQIRXS HEW HIWTIHMHEW
(I GSVEª¦S X½QMHS EFVEªEQSW S RSFVI -VQ¦S +PEYGYW
)PI WSVVME KIRXMP I GSRJMERXI TEVE XSHSW R¶W
3 KVYTS JSM WIRHS VIGSRHY^MHS ESW WIYW PEVIW
3W MVQ¦SW UYI WI VIIRGEVREVMEQ JSVEQ EXIRHMHSW TSV %WWMWXIRXIW )WTMVMXYEMW
HMZIVWSW UYI TEVXMGMTEVEQ HEW MR½QIVEW XEVIJEW I XVERWJIVMHSW TEVE S 1YRHS
1EMSV
7EXYVRMRS I %QFV¶WMS GSRHY^MVEQ RSW ES PEV EWWMQ GSQS SW HIQEMW QIQFVSW
HS PEFSV HIWSFWIWWMZS
3 QERXS HE RSMXI IWXEZE WIRHS IVKYMHS TIPS SYVS HS WSP I EW RYZIRW
FVMRGEZEQ HI WSQFVE I GPEVMHEHI RE JIWXE HS (ME
3 TIVIRI EQERL¦ GSQ .IWYW IWTIVEZE TSV R¶W
*MQ