RITCHEY Manual de instruções Introdução Antes da primeira

RITCHEY Manual de instruções Introdução Antes da primeira

5,7&+(<
0DQXDOGHLQVWUXo}HV
,QWURGXomR
3HGDLVHSHGDOHLURV
,QIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD XVR FRQVHUYDomR PDQXWHQomR H
PRQWDJHP
ÌQGLFH
1RWDLQIRUPDWLYDVREUHHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV
,QWURGXomR
$QWHVGDSULPHLUDYLDJHP²8WLOL]DomRDSURSULDGD
8WLOL]DomRPDQXVHDPHQWRGRVSHGDLVQDELFLFOHWD
,QGLFDo}HVJHUDLVUHODWLYDVjPRQWDJHP
8WLOL]DomRGHXPDFKDYHGLQDPRPpWULFD
0RQWDJHPGRVSHGDOHLURVHSUDWRV
0RQWDJHPGRVSHGDLV
$MXVWHGDIRUoDGHGHVHQFDL[HGRVSHGDLV
0RQWDJHPGRVFOHDWVQRVVDSDWRV
0DQXWHQomROLPSH]DHFRQVHUYDomRGRVSHGDLV
0DQXWHQomROLPSH]DHFRQVHUYDomRGRVSHGDOHLURV
5HVSRQVDELOLGDGHOHJDOSRUSURGXWRVGHIHLWXRVRV
,QGLFDo}HVVREUHRGHVJDVWH
*DUDQWLDYROXQWiULDGRIDEULFDQWH
'rDWHQomRHVSHFLDODRVVtPERORVTXHVHVHJXHP
(VWHVtPERORLQGLFDXPDSRVVtYHODPHDoDjVXDYLGDHjVXD
VD~GHFDVRRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDH[LJLGRVQmR
VHMDPFXPSULGRVHRXQmRVHMDPWRPDGDVDVSUHFDXo}HVDGHTXD
GDV
(VWH 0DQXDO GH LQVWUXo}HV FRQWpP LPSRUWDQWHV LQGLFDo}HV SDUD D
XWLOL]DomRFRQVHUYDomRPDQXWHQomRHPRQWDJHP
3RU IDYRU OHLD HVWH 0DQXDO GH LQVWUXo}HV FXLGDGRVDPHQWH FRPH
oDQGRSHODVLQIRUPDo}HVJHUDLV'HSRLVGLVVRSRGHSURFHGHUjOHL
WXUDLQGLYLGXDOGRFDStWXORGRFRPSRQHQWHTXHDFDERXGHDGTXLULU
RXTXHHVWiDXWLOL]DURXTXHSUHWHQGHXWLOL]DU-iQDGDPDLVREVWDD
XPDPRQWDJHPVHPSUREOHPDVHXPDXWLOL]DomRVHPDYDULDV
ËQHFHVViULRSRULVVRTXHJXDUGHEHPHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HV
6HYHQGHUHPSUHVWDURXÀ]HUDOJRVHPHOKDQWHFRPDELFLFOHWDRXR
FRPSRQHQWHHQWUHJXHWDPEpPHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HVDRVHX
QRYRSURSULHWiULR
1RWDLQIRUPDWLYDVREUHHVWHPDQXDOGH
LQVWUXo}HV
'DPRVOKHRVSDUDEpQVSHODFRPSUDGHXPFRPSRQHQWH5,7&+(<
)H]XPDHVFROKDPXLWRERD1yVGD5,7&+(<GHVHQYROYHPRVWHV
WDPRVHIDEULFDPRVRVQRVVRVSURGXWRVFRPGHGLFDomRSDUDPDQ
WHUPRVRSDGUmRGRVQRVVRVSURGXWRVRPDLVDOWRSRVVtYHO&RPR
WRGRVRVDSDUHOKRVGHGHVSRUWRGHDOWDTXDOLGDGHWDPEpPDVSHoDV
GD5,7&+(<GHYHPVHUPRQWDGDVFXLGDGRVDPHQWHQRPHOKRUGRV
FDVRVSRUXPHVSHFLDOLVWD6yDVVLPVHSRGHJDUDQWLUXPIXQFLRQD
PHQWR RWLPL]DGR H ORQJR WHPSR GH GXUDomR 5HFRPHQGDPRVOKH
RUHFXUVRjDMXGDGHXPPHFkQLFRH[SHULPHQWDGRQRVHXUHYHQ
GHGRU5,7&+(<7DPEpPOKHUHFRPHQGDPRVDXWLOL]DomRGHSHoDV
5,7&+(<XPDVFRPDVRXWUDVVHPSUHTXHSRVVtYHOSDUDJDUDQWLU
XP IXQFLRQDPHQWR H XPD FDSDFLGDGH GH FDUJD LGHDLV $V QRVVDV
WROHUkQFLDV GH IDEULFR SDUD D FRPELQDomR GRV FRPSRQHQWHV VmR
FRQWURODGDVGXUDQWHDSURGXomRHGXUDQWHRFRQWURORGHTXDOLGDGH
SDUDXPDPRQWDJHPVLPSOHVHVHPVWUHVV
(VWHVtPERORDOHUWDSDUDFRPSRUWDPHQWRVHUUyQHRVTXH
SRGHUmRUHVXOWDUHPGDQRVPDWHULDLVHRXDPELHQWDLV
(VWH VtPEROR LQGLFD LQIRUPDo}HV VREUH D XWLOL]DomR GR
L
SURGXWRRXDSDUWHUHOHYDQWHGR0DQXDOGHLQVWUXo}HVj
TXDOGHYHUiVHUSUHVWDGDXPDDWHQomRHVSHFLDO
4XDQGRHVWHVVtPERORVDSDUHFHUHPQRPDQXDOQHPVHPSUHVHUmR
QRYDPHQWHGHVFULWDVDVSRVVtYHLVFRQVHTXrQFLDVDFLPDGHVFULWDV
D
1RFDVRGRVFRPSRQHQWHV5,7&+(<pSUHFLVRWHUHPFRQWDDOJX
PDV SDUWLFXODULGDGHV FRPR DOLiV QR FDVR GH WRGDV DV FKDPDGDV
FRQVWUXo}HVOHYHV3URFHGDDXPDPRQWDJHPFXLGDGRVDHDXPDXWL
OL]DomRDSURSULDGD2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVSHOD5,7&+(<VmRPXLWR
UREXVWRV H UHVLVWHQWHV LVWR p DJXHQWDP JUDQGHV FDUJDV VHQGR DR
PHVPRWHPSRPXLWROHYHV&RQWXGRHVWHVPDWHULDLVVmRUHODWLYD
PHQWHIUiJHLVRTXHVLJQLÀFDTXHRFRPSRQHQWHHYHQWXDOPHQWHVH
GHIRUPD DSHQDV XP SRXFR DQWHV GH TXHEUDU (YHQWXDLV VREUHFDU
JDV TXH RFRUUDP QmR VHUmR UHFRQKHFLGDV DQWHFLSDGDPHQWH FRPR
VHQGR XPD FODUD GHIRUPDomR HPERUD R FRPSRQHQWH SRVVD HVWDU
GDQLÀFDGR$SyV XPD VREUHFDUJD SRU H[ GHYLGR D XP DFLGHQWH
RVFRPSRQHQWHVSRGHPIDOKDUVHFRQWLQXDUHPDVHUXVDGRVRTXH
SRGHUiSURYRFDUTXHGDVFRPFRQVHTXrQFLDVQmRSUHYLVtYHLVSDUDD
VXDVD~GH3RULVVRWHPGHOHUDVLQGLFDo}HVUHODWLYDVDRFRQWURORQR
UHVSHWLYRFDStWXORHHPFDVRGHRFRUUrQFLDS{UDVLQGLFDo}HVHP
SUiWLFD(PFDVRGHG~YLGDSHUJXQWHDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<
E
$QWHVGDSULPHLUDYLDJHP²
8WLOL]DomRDSURSULDGD
8WLOL]DomRPDQXVHDPHQWRGRV
SHGDLVQDELFLFOHWD
2V SHGDLV H RV SHGDOHLURV 5RDG GH 5,7&+(< D GHVWLQDPVH j
XWLOL]DomRHPELFLFOHWDVGHHVWUDGDHWULDWORQDVXDWtSLFDDSOLFDomR
2VSHGDLVID]HPDOLJDomRHQWUHYRFrHDWUDQVPLVVmRGDELFLFOHWD
3RULVVRWHQKDVHPSUHHPFRQWDRXVRGHFDOoDGRDGHTXDGRLVWRp
VDSDWRVHVSHFLDLVSDUDDQGDUGHELFLFOHWDFRPRVUHVSHWLYRVFOHDWV
2VSHGDLVGHELFLFOHWDVGHPRQWDQKDEHRVSHGDOHLURVSDUDELFL
FOHWDVGHPRQWDQKDIRUDPSUHYLVWRVSDUDVHUHPXVDGRVHPELFLFOH
WDV GH FLFORFURVV WUHNNLQJ H ELFLFOHWDV GH PRQWDQKD QD VXD WtSLFD
DSOLFDomR1RHQWDQWRHOHVQmRVmRSUySULRVSDUD)UHHULGLQJ'XDO
6ODORP'RZQKLOOVDOWRVHRXWUDVÀQDOLGDGHVVHPHOKDQWHV
2VSHGDLVQmRGHYHPVHUXVDGRVHPELFLFOHWDVGHFLFOLVPRLQGRRUH
ELFLFOHWDVHUJRPpWULFDV2VSHGDLVIRUDPFRQFHELGRVSDUDXPSHVR
Pi[LPR GR FLFOLVWD GH NJ LQFOXLQGR EDJDJHP WDO FRPR XPD
PRFKLOD
3DUDWRGRVRVSHGDLVGHHQFDL[HRXSHGDLVDXWRPiWLFRV5,7&+(<
YRFrSUHFLVDGHVDSDWRVHVSHFLDLVSDUDELFLFOHWDVHPFXMDVVRODVVH
PDQGDPLQWHJUDURVFOHDWV2VVDSDWRVSDUDDELFLFOHWDGHPRQWDQKD
HSDUDDELFLFOHWDGHHVWUDGDGLVWLQJXHPVHSHORWLSRGHÀ[DomRGRV
FOHDWV1mRpSRVVtYHOÀ[DURVFOHDWVSDUDELFLFOHWDVGHHVWUDGDHP
VDSDWRVSDUDELFLFOHWDVGHPRQWDQKDHYLFHYHUVD5HFRUUDDXPERP
DFRQVHOKDPHQWRQRTXHUHVSHLWDDHVFROKDGHVDSDWRVDSURSULDGRV
SDUDDVXDiUHDGHXWLOL]DomR
2VSHGDLVGDELFLFOHWDGHPRQWDQKD5,7&+(<VmRVHPSUHFRQFHEL
GRVSDUDXWLOL]DomRGHDPERVRVODGRV
1RVSHGDLVGHHQFDL[H5,7+&(<GDVELFLFOHWDVGHHVWUDGDRPHFD
QLVPRGHHQFDL[HVypH[HFXWDGRGHXPGRVODGRVJUDoDVjFRUUHV
SRQGHQWHGLVWULEXLomRGRSHVRRSHGDOÀFDVHPSUHQXPDSRVLomR
SUySULDSDUDPRQWDUQDELFLFOHWDHYRFrVySUHFLVDGHSLVDUQRSHGDO
3ULPHLURDFROKDRSHGDOFRPDSRQWDGRFOHDWHGHSRLVEDVWDFDU
UHJDUVREUHRFRUSRGRSHGDORTXDOVHHQFRQWUDQDKRUL]RQWDO2
VDSDWRHQFDL[DHQWmRFRPRFOHDWFRPXPFOLTXHTXHVHRXYHHVH
VHQWHQLWLGDPHQWHF
2 PDLV IiFLO p HQFDL[DU R VDSDWR TXDQGR R SHGDO R FUDQTXH VH
HQFRQWUDQDVXDSRVLomRLQIHULRUG
1RVSHGDLV5,7&+(<DOLJDomRVROWDVHURGDQGRRFDOFDQKDUSDUD
IRUDH
1XQFDPRGLÀTXHRXDOWHUHRVSHGDLVHRVFUDQTXHV1mROLPHQHP
IDoDIXURVQRVFRPSRQHQWHVXPDYH]TXHLVVRGDQLÀFDUiDHVWUXWXUD
LQYDOLGDQGRDJDUDQWLD
1mR VH HVTXHoD GH DMXVWDU RV VHXV SHGDLV GH PRGR D ÀFDU EHP
SUHVR H WDPEpP GH IRUPD D SRGHU VROWDU D OLJDomR UDSLGDPHQWH
DTXDOTXHULQVWDQWH$QWHVGHFDGDYLDJHPFRQWUROHRHVWDGRGRV
FOHDWV6HHVWDVDSUHVHQWDUHPGHVJDVWHHQWUHHPFRQWDFWRFRPR
VHXUHYHQGHGRUHQmRXVHRVSHGDLVHRVVDSDWRVDWpRUHYHQGHGRU
WHUFRQWURODGRRXVXEVWLWXtGRDVSHoDV
L
G
6H WLYHU SHUJXQWDV p IDYRU GLULJLUVH DR VHX UHYHQGHGRU
5,7&+(<
6HRVFUDQTXHVRXRVVHXVSHGDLVUDQJHUHPRXÀ]HUHP
UXtGRV LPSXOVLYRV RX DSUHVHQWHP GDQRV H[WHUQRV WDLV
FRPRHQWDOKHVÀVVXUDVDPROJDGXUDVDOWHUDo}HVGHFRUHWFQmR
GHYHFRQWLQXDUDDQGDUFRPDVXDELFLFOHWD0DQGHLQVSHFLRQiORV
FXLGDGRVDPHQWH SHOR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< H VXEVWLWXLU DV
SHoDVVHIRUSUHFLVR
F
H
'HYLGRjOLJDomRÀ[DTXDQGRHQFDL[DGRRSHGDOWDPEpPSRGHVHU
HPSXUUDGRRXSX[DGRPHGLDQWHDSRVLomRÀ[DGRSp,VWRIDFLOLWDD
ÁXLGH]GDSHGDODJHPHPHOKRUDH[WUDRUGLQDULDPHQWHDWUDQVPLVVmR
GHIRUoDHPUHODomRDRVSHGDLVFRPDUPDomRDEHUWD'HIRUPDGLIH
UHQWHGRVSHGDLVHTXLSDGRVFRPJDQFKRVHFRUUHLDVH[LVWHVHPSUHD
SRVVLELOLGDGHGHVROWDURSpURGDQGRVLPSOHVPHQWHRFDOFDQKDUSDUD
IRUDGRSHGDO²LVWRpVREUHWXGRHPVLWXDo}HVUHSHQWLQDVGHSHULJR
XPDPDLVYDOLDQRTXHUHVSHLWDjVHJXUDQoDD
eSRVVtYHODMXVWDUDIRUoDGHGHVHQFDL[H$HVWHUHVSHLWR
L
OHLD R FDStWXOR ´$MXVWH GD IRUoD GH GHVHQFDL[H GRV
SHGDLVµ
3UDWLTXHSULPHLURSDUDGRRDFROKLPHQWRGRVSHGDLVRHQFDL[HQR
SHGDOHRGHVSUHQGHUGDOLJDomRURGDQGRRSpSDUDIRUDDQWHVGH
DSHUIHLoRDUDWpFQLFDQXPDiUHDVHPWUkQVLWReDFRQVHOKiYHOHQFRV
WDUVHDXPDSDUHGHRXDDOJRVHPHOKDQWH
1DV SULPHLUDV WHQWDWLYDV GH YLDJHP RX DSyV VDtGDV PDLV ORQJDV
FRP R QRYR SHGDO SRGH DFRQWHFHU TXH PHVPR DVVLP DLQGD QmR
HVWHMDKDELWXDGRDRPRYLPHQWRQmRKDELWXDOSDUDGHVSUHQGHURSp
GRSHGDOHTXHHVWHSRUWDQWRQmRUHVXOWH8PDTXHGDDSDUWLUGD
SRVLomR SDUDGD SRGH VHU D FRQVHTXrQFLD H QR PHLR GR WUkQVLWR
LVVR SRGH FDXVDU FROLV}HV SHULJRVDV FRP RXWURV SDUWLFLSDQWHV QR
WUkQVLWR3DUDHYLWDULVWRQDIDVHLQLFLDOFRQFHQWUHVHDVROWDURFOHDW
DQWHVGHSDUDU
,QGLFDo}HVJHUDLVUHODWLYDVj
PRQWDJHP
0RQWDJHPGRVSHGDOHLURVH
SUDWRV
*HUDOPHQWHDPRQWDJHPGRVSHGDLVHGRVFUDQTXHVpWUDEDOKRSDUD
XPHVSHFLDOLVWD3DUDVXDSUySULDVHJXUDQoDHVWHVSDVVRVGHWUDEDOKR
GHYHULDPVHUH[HFXWDGRVXQLFDPHQWHSHORUHYHQGHGRUDXWRUL]DGR
5,7&+(<4XDOTXHUXPDGDVLQGLFDo}HVTXHVHVHJXHPWHPGHVHU
REULJDWRULDPHQWHFXPSULGD2GHVUHVSHLWRSHODVQRUPDVSRGHSUR
YRFDUDIDOKDGRVFRPSRQHQWHVHSRVVLYHOPHQWHWHUFRPRFRQVH
TXrQFLDXPDJUDYHTXHGDRXIHULPHQWR
'HL[HTXHRVHXUHYHQGHGRURDMXGHDSURFHGHUDRDMXVWHHjSUL
PHLUDPRQWDJHP6HSUHWHQGHUWHQWDUID]rORVR]LQKROHLDSRUIDYRU
DWHQWDPHQWHRVFDStWXORVTXHVHVHJXHP
$ PRQWDJHP GH FRPSRQHQWHV TXH QmR FRPELQDP XQV FRP RV
RXWURVSRGHFDXVDUIDOKDVQRDSHUWRFDXVDQGRXPDJUDYHTXHGD
5HFRPHQGDPRVVHPSUHDXWLOL]DomRFRQMXQWDGHSHGDLVHFUDQTXHV
GD5,7&+(<GDGRTXHHVWHVFRPELQDPXQVFRPRVRXWURV4XDQGR
VHGHFLGLUSRUXWLOL]DUXPDSHoDGHRXWURIDEULFDQWHOHLDRUHVSHWLYR
0DQXDOGHLQVWUXo}HVUHODWLYDPHQWHjVPHGLGDVSDUDREWHUXPDERD
DGDSWDomRHXPDXWLOL]DomRGHFRQÀDQoDMXQWDPHQWHFRPRVFRP
SRQHQWHV5,7&+(<
$5,7&+(<QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUSUREOHPDVTXHUHVXOWHPGD
FRPELQDomRGHFRPSRQHQWHVGD5,7&+(<FRPTXDLVTXHURXWURV
GHRXWURVIDEULFDQWHV
6H QmR HVWLYHU EHP VHJXUR GXUDQWH D PRQWDJHP GLULMDVH DR VHX
UHYHQGHGRU5,7&+(<(VWHYHULÀFDUiVHRGHIHLWRSRGHVHUHOLPL
QDGRRXVHKiTXHSURFHGHUDXPDWURFD
1mRVHHVTXHoDTXHRSHGDOHDVRODGRVVDSDWRVGHYHP
HVWDUVHPSUHOLYUHVGHVXMLGDGHHGHRXWURVFRUSRVHVWUD
QKRVFDVRFRQWUiULRQmRÀFDPJDUDQWLGRVRHQFDL[HHRGHVSUHQ
GLPHQWRGHIRUPDVHJXUD²3HULJRGHTXHGD
'HSRLV GRV FUDQTXHV HVWDUHP PRQWDGRV H DSHUWDGRV FRP XPD
FKDYH GLQDPRPpWULFD DWp DWLQJLU R YDORU GH WRUTXH FRUUHWR YHUL
ÀTXHVHDPEDVDVH[WUHPLGDGHVGRVFUDQTXHVHRVSUDWRVHVWmRj
GLVWkQFLDVXÀFLHQWHHPUHODomRjVHVFRUDVLQIHULRUHVG
&UDQTXHV 5,7&+(< VmR IRUQHFLGRV SURQWRV D PRQWDU H FRP RV
SUDWRVDSDUDIXVDGRV6HSUHWHQGHUPRQWDUQRYRVSUDWRVUHFRPHQ
GDPRVLQVLVWHQWHPHQWHDXWLOL]DomRGHSHoDVGHUHSRVLomRRULJLQDLV
5,7&+(<
3UHVWHDWHQomRjFRUUHWDSRVLomRGHPRQWDJHPGRVSUDWRVQRFUDQ
TXH2SLQRGHSUHYHQomRGHTXHGDGDFRUUHQWHGRJUDQGHSUDWR
WHPGHÀFDUDWUiVGREUDoRGRFUDQTXH2VSUDWRVPDLVSHTXHQRV
WrPGHVHUFRORFDGRVGHWDOIRUPDTXHDFRUUHQWHQmRÀTXHSUHVD
HQWUHHVWHVHRLQWHULRUGREUDoRGHFUDQTXH
1mRFRQWLQXHDXVDUDELFLFOHWDDWpDSHoDWHUVLGRVXEVWL
WXtGD6HWLYHUTXDOTXHUG~YLGDUHFRPHQGDPRVOKHDVXEV
WLWXLomRGDSHoD
F
1XQFD H[FHGD R YDORU GH WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR
&RQWUROHRYDORUGHWRUTXHDSyVRVSULPHLURVNP
H GHSRLV WRGRV RV NP 2V SDUDIXVRV RX HL[RV GH SHGDLV
VROWRVSRGHPSURYRFDUXPDFLGHQWH
'DGRVWpFQLFRV
'LkPHWURGRFtUFXORGRVSDUDIXVRVGD
ELFLFOHWDGHHVWUDGD
'LkPHWURGRFtUFXORGRVSDUDIXVRVGD
ELFLFOHWDGHPRQWDQKD
/LQKDGDFRUUHQWHUHFRPHQGDGDSDUDELFLFOHWD
GHHVWUDGD
/LQKDGDFRUUHQWHUHFRPHQGDGDSDUDELFLFOHWD
GHPRQWDQKD07%
5RVFDGRSHGDO
9DORUHVGHWRUTXHUHFRPHQGDGRV
3DUDIXVRVGRSUDWR
3DUDIXVRGRFUDQTXH
(L[RVGRVSHGDLV
&OHDWVQDVROD
RXPP
PP
PP
PP
´[73,
1P
1P
1P
1P
7RGRVRVYDORUHVGHWRUTXHVmRPHURVYDORUHVGHUHIHUrQ
L
FLDeIDYRURULHQWDUVHWDPEpPSHODVLQGLFDo}HVGRIDEUL
FDQWH GRV FRPSRQHQWHV XWLOL]DGRV 6H WLYHU SHUJXQWDV p IDYRU
GLULJLUVHDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<
7
$QWHVGDSULPHLUDYLDJHPIDPLOLDUL]HVHFRPRIXQFLRQD
PHQWRGHVXELUHGHVFHUGRVSHGDLVH[SHULPHQWDQGRFRP
D ELFLFOHWD SDUDGD H VHJXUD H SUDWLFDQGR DSHQDV FRP XP Sp R
SUHQGHU H R GHVSUHQGHU FRP FOLTXH 6HJXLGDPHQWH FRQWLQXH D
WUHLQDUQXPDiUHDVHPWUkQVLWRHVHPSUHTXHSRVVtYHOVREUHWHU
UHQRPDFLR
3HoDVGDQLÀFDGDVQmRGHYHPGHPRGRQHQKXPFRQWLQXDU
DVHUXWLOL]DGDV
$SHUWH HQWmR R SDUDIXVR GR FUDQTXH Vy TXDQGR DPEDV DV SDUWHV
WHQKDPHQJUHQDGRGHIRUPDDQmRURGDU6LJDWDPEpPDVLQVWUXo}HV
GHPRQWDJHPGRIDEULFDQWHGRPRYLPHQWRSHGDOHLUR
7
7HQKDHPFRQWDTXHRVFUDQTXHV5,7&+(<IRUDPSODQHDGRVSDUD
XWLOL]DomRFRPPRYLPHQWRVSHGDOHLURV6KLPDQR2FWDOLQN/XEULÀTXH
RHL[RGRPRYLPHQWRSHGDOHLURFHRVSDUDIXVRVGHFUDQTXH*XLH
RFUDQTXHFXLGDGRVDPHQWHDWpDRHL[RGHPDQHLUDTXHRPXOWLGHQ
WDGRHQJUHQH
­PmRDSHUWHRVSDUDIXVRVGHÀ[DomRHHDVSRUFDVRFDVOXEULÀ
FDGRVFRQWURODQGRDFRQFHQWULFLGDGHGHDPERVRVSUDWRVDQWHVGH
RVDSHUWDUFRPDFKDYHGLQDPRPpWULFDHPFUX]DWpDXPYDORUGH
WRUTXHGHD1PI
H
8WLOL]DomRGHXPDFKDYH
GLQDPRPpWULFD
3DUDDSHUWDUGRLVFRPSRQHQWHVGDIRUPDPDLVVHJXUDSRVVtYHOQyV
GD5,&+7(<VRPRVGDRSLQLmRTXHpLQGLVSHQViYHODXWLOL]DomRGH
XPDFKDYHGLQDPRPpWULFDE
3DUDIXVRV SRXFR RX GHPDVLDGR DSHUWDGRV SRGHP SUR
YRFDU XPD IDOKD H DVVLP RULJLQDU XP DFLGHQWH &XPSUD
SUHFLVDPHQWHDVLQGLFDo}HVUHODWLYDVDRVYDORUHVGHWRUTXH6HQmR
GLVSXVHUGHXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDGHERDTXDOLGDGHGLULMDVH
DRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<
D
E
G
I
7
7
0RQWDJHPGRVSHGDLV
'HL[HTXHRVHXUHYHQGHGRURDMXGHDSURFHGHUDRDMXVWHHjSUL
PHLUDPRQWDJHP6HSUHWHQGHUWHQWDUID]rORVR]LQKROHLDSRUIDYRU
DWHQWDPHQWHRVFDStWXORVTXHVHVHJXHP
$QWHV GH PRQWDU RV SHGDLV FHUWLÀTXHVHTXHDURVFDGRSHGDOpD
DGHTXDGDSDUDRFUDQTXH$VELFLFOHWDVPDLVDQWLJDVPDVWDPEpPDV
ELFLFOHWDV%0;QmRDSUHVHQWDPDKDELWXDOURVFDSDGUmR´[
73,(PFDVRGHG~YLGDSHoDFRQVHOKRDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<
/XEULÀTXH DV URVFDV QRV EUDoRV GR FUDQTXH DV URVFDV GRV SHGDLV
DVVLPFRPRDVXSHUItFLHGHDSRLRGRVHL[RVGRVSHGDLVFRPXPD
SDVWDSDUDPRQWDJHPD
&RORTXHRHL[RGRSHGDOGLUHLWRFRPRVGHGRVHURGHRDOJXPDV
YROWDVQRVHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRDQWHVGHRDSHUWDUEHP
FRP XPD FKDYH GH SHGDLV RX XPD FKDYH GH ERFDV FRPSULGD GH
PPE
1RSHGDOHVTXHUGRH[LVWHXPDURVFDSDUDDHVTXHUGD&RORTXHR
HL[R WDPEpP FRP RV GHGRV H URGH R HL[R HP VHQWLGR FRQWUiULR
DR GRV SRQWHLURV GR UHOyJLR 3RU ÀP DSHUWHR EHP FRP D FKDYH
GHSHGDLVF
2YDORUGHWRUTXHUHFRPHQGDGRÀFDHQWUH1P
$OJXQV IDEULFDQWHV GRV FUDQTXHV DSOLFDP DQLOKDV SODQDV
QRV VHXV FUDQTXHV 6H QHFHVViULR XWLOL]HDV GH DFRUGR
FRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGRVFUDQTXHV
L
1XQFD H[FHGD R YDORU GH WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR
&RQWUROH R YDORU GH WRUTXH DSyV RV SULPHLURV NPHGHSRLVWRGRVRVNP2VHL[RVGHSHGDLVVROWRV
SRGHPSURYRFDUXPDFLGHQWH
$MXVWHGDIRUoDGHGHVHQFDL[H
GRVSHGDLV
0RQWDJHPGRVFOHDWVQRVVDSD
WRV
$IRUoDGHGHVHQFDL[HGRVSHGDLVGHHQFDL[H5,7&+(<SRGHVHU
DMXVWDGDFRPXPDFKDYHVH[WDYDGDLQWHULRU
$QWHULRUPHQWHFRQWUROHVHRSDGUmRGHÀ[DomRGRFOHDWVHDGHTXD
DRV IXURV H[LVWHQWHV QD VROD GR VHX VDSDWR HVSHFLDO SDUD ELFLFOHWD
e UHFRPHQGiYHO PDQGDU LQVWDODU RV FOHDWV QR VHX UHYHQGHGRU
5,7&+(<VHDLQGDRQmRWLYHUIHLWR
$MXVWHDWHQVmRGDPRODQRVSHGDLVGDVELFLFOHWDVGHHVWUDGDFRPR
SDUDIXVRGHDMXVWHTXHVHHQFRQWUDSRUEDL[RG
$MXVWHDWHQVmRGDPRODQRVSHGDLVGDVELFLFOHWDVGHPRQWDQKDFRP
RSDUDIXVRGHDMXVWHTXHVHHQFRQWUDSRUWUiVH
$MXVWH D IRUoD GH GHVHQFDL[H GH WDO PDQHLUD TXH SRVVD VROWDU HP
TXDOTXHUDOWXUDDOLJDomRHQWUHRVDSDWRHRSHGDO1RLQtFLRpUHFR
PHQGiYHODMXVWDUDIRUoDGHGHVHQFDL[HXPSRXFRPDLVEDL[DSDUDVH
LUKDELWXDQGR'HSRLVGDIDVHGHKDELWXDomRXPDWHQVmRPDLRUSRGH
RIHUHFHUPDLVYDQWDJHQV([SHULPHQWHHWUHLQHGHSRLVGHDOWHUDo}HV
DPRQWDUVHHDGHVPRQWDUVHGDELFLFOHWDFRPRDFLPDGHVFULWR
(P JHUDO SRGH GL]HUVH TXH D ]RQD WULDQJXODU RX HP SRQWD GRV
FOHDWVWrPGHÀFDUVHPSUHDDSRQWDUSDUDDSRQWDGRVDSDWRI2V
FOHDWVHDVRODGRVVDSDWRVSRVVXHPXPFHUWRkPELWRGHDMXVWH$
SRVLomRGRVFOHDWVSRGHGHVWDPDQHLUDVHUDGDSWDGDjVVXDVSUR
SRUo}HVHQHFHVVLGDGHV
)L[HRFOHDWGHWDOPDQHLUDDRVDSDWRTXHDSDUWHDQWHULRUGDSODQWD
GRSpDVVHQWHVREUHRHL[RGRSHGDOJ
8PDWHQVmRGHPDVLDGRDOWDGDVPRODVGHUHWHQomRSRGH
ID]HU FRP TXH R PHFDQLVPR GH HQFDL[H QmR GHL[H GHV
SUHQGHURVDSDWR²3HULJRGHDFLGHQWH
D
F
E
G
I
H
J
2SpWHPTXHDVVXPLUDVXDSRVLomRQDWXUDOQDSHGDODJHP1DPDLRU
SDUWHGDVSHVVRDVRFDOFDQKDUÀFDHQWmROLJHLUDPHQWHLQFOLQDGRSDUD
GHQWURD
0DQXWHQomROLPSH]DHFRQVHU
YDomRGRVSHGDLV
'HWHUPLQH D VXD SRVLomR DGHTXDGD SDUD RV FOHDWV VH QHFHVViULR
GHVSUHQGHQGRHYROWDQGRDGHVORFDURFOHDWQRVDSDWR
2VSHGDLVVmRIRUQHFLGRVSURQWRVDPRQWDUHVyDIRUoDGHGHVHQ
FDL[H WHP GH VHU LQGLYLGXDOPHQWH DMXVWDGD 2V URODPHQWRV GRV
SHGDLVYmROXEULÀFDGRVHDMXVWDGRVGHPDQHLUDDTXDVHGLVSHQVDUHP
PDQXWHQomR1mROLPSHRVSHGDLVFRPXPMDWRGHiJXDPXLWRIRUWH
SRLVLVVRSUHMXGLFDRHQFKLPHQWRGDPDVVDFRQVLVWHQWHQRLQWHULRU
HSRVVLYHOPHQWHVXMDRVURODPHQWRV&RQWUROHUHJXODUPHQWHVHRV
SHGDLV DSUHVHQWDP IROJDV QRV URODPHQWRV RX VH ÀFDP XP SRXFR
SUHVRVHVmRGLItFHLVGHPRYHU6HIRUHVWHRFDVRGLULMDVHDRVHX
UHYHQGHGRU5,7&+(<
'HSRLVGLVWRDSHUWHEHPRVSDUDIXVRVGRVFOHDWVFRPXPDFKDYH
GLQDPRPpWULFDFRPXPYDORUGHWRUTXHGHD1PE
7HQKDWDPEpPHPFRQWDDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGRV
VDSDWRV FRP DV LQVWUXo}HV DGLFLRQDLV UHODWLYDV j À[DomR
GRVFOHDWV
1mRVHHVTXHoDTXHRVVDSDWRVTXHHVFROKHUWrPGHVHU
FRPSDWtYHLV FRP RV VHXV SHGDLV 5,7&+(< 1HP WRGRV
RVVDSDWRVVmRDGHTXDGRVSDUDRVSHGDLV+iJUDQGHVGLIHUHQoDV
VREUHWXGRHQWUHRVVDSDWRVSDUDELFLFOHWDVGHPRQWDQKDHELFLFOH
WDVGHHVWUDGD3HoDFRQVHOKRDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<
6y DQGH GH ELFLFOHWD FRP XP VLVWHPD GH SHGDLV TXH
HQFDL[H H GHVHQFDL[H VHP SUREOHPDV 6H R HQFDL[DU H
GHVHQFDL[DUGRVSHGDLVQmRIXQFLRQDUEHPRXVHRFOHDWHVWLYHU
JDVWRKiSHULJRGHTXHGDSRLVRVDSDWRSRGHOLEHUWDUVHVR]L
QKRGRSHGDO(PDOJXQVFDVRVDFRQWHFHTXHRVDSDWRVyVHFRQ
VLJDGHVHQFDL[DUFRPGLÀFXOGDGHRXTXHQHPVHTXHUVHFRQVLJD
GHVHQFDL[DUPDLV
D
/DYHRVVHXVSHGDLVFRPiJXDHFRPXPSDQRPDFLR6HQHFHVVi
ULR XWLOL]H XP VDEmR QmR DEUDVLYR SDUD UHWLUDU D VXMLGDGH /LPSH
UHJXODUPHQWHRPHFDQLVPRGHHQFDL[HGHVXMLGDGHHSRUFDULDLVWR
p VH QHFHVViULR DQWHV GH FDGD VDtGD /XEULÀTXH SRU H[ XPD YH]
SRUPrVFFRPyOHRDVPRODVjYLVWDHRVSRQWRVGHDSRLRGDV
SHoDVPyYHLV
/LPSH yOHR RX JRUGXUD GLItFHLV GH UHPRYHU GH VXSHUItFLHV GXUDV
FRPXPSURGXWRGHOLPSH]DjEDVHGHSHWUyOHR1mRXVHGHVHQJRU
GXUDQWHVTXHFRQWHQKDPVROYHQWHVRUJkQLFRVLVWRpDFHWRQDWULFOR
URHWLOHQRFORUHWRGHPHWLORHWF2VSURGXWRVTXtPLFRVGHOLPSH]D
GHVWHWLSRSRGHPDWDFDUDVXSHUItFLHRXDVXEHVWUXWXUDGRPDWHULDO
'HSRLV GD VXD ELFLFOHWD HVWDU VHFD GHYHULD HVIUHJDU DV VXSHUItFLHV
ODTXHDGDVGHPHWDORXGHFDUERQRFRPFHUDGXUDjYHQGDQRPHU
FDGR3X[HROXVWURjVSHoDVORJRTXHDFHUDHVWHMDEHPVHFD'HVWD
PDQHLUDPDQWHUiRVVHXVSHGDLVDQRVHDQRVFRPERPDVSHWRI
F
D OLPSH]D YHULÀTXH VH H[LVWHP ÀVVXUDV DUUDQ
'XUDQWH
KDGXUDVDUTXHDPHQWRGRPDWHULDORXGHVFRORUDo}HV(P
FDVRGHG~YLGDpIDYRUHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVHXUHYHQGHGRU
5,7&+(<0DQGHVXEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFRPSRQHQWHVGDQL
ÀFDGRVSDUDJDUDQWLUXPDXWLOL]DomRVHJXUD
9HULÀTXHEHPVHRVSDUDIXVRVGHÀ[DomRGRVFOHDWVHVWmR
VHPSUH DSHUWDGRV FRP R YDORU GH WRUTXH FRUUHWR SRLV
FRPXPFOHDWVROWRpTXDVHLPSRVVtYHOGHVPRQWDUGRVSHGDLV²
3HULJRGHTXHGD
&RQWUROHRYDORUGHWRUTXHGRVSDUDIXVRVGRVFOHDWVDSyV
RVSULPHLURVNPHGHSRLVWRGRVRVNP
2V HL[RV GH SHGDLV H RV FOHDWV VROWRV SRGHP SURYRFDU XP DFL
GHQWH
2UDQJHURXFKLDUGRVFOHDWVSRGHIUHTXHQWHPHQWHVHUUHVROYLGR
FRPXPSRXFRGHPDVVDFRQVLVWHQWHQRVSRQWRVGHFRQWDFWRGRV
FOHDWVFRPRSHGDOG
2V FOHDWV HVWmR VXMHLWRV D GHVJDVWH SURYRFDGR SHOR XVR 4XDQGR
HVWDV Vy GLÀFLOPHQWH FRQVHJXHP HQFDL[DU RX VROWDU p WHPSR GH
ID]HUXPDVXEVWLWXLomR
6REUHWXGRQRVFOHDWVGHSOiVWLFRFRQWUROHUHJXODUPHQWHRGHVJDVWH
2PDLVWDUGDUTXDQGRRVFOHDWVjIUHQWHRXDWUiVÀFDPPXLWRÀQRV
H FRPHoDP D ÀFDU HP IRUPD GH IRLFH QD SRQWD p WHPSR GH RV
VXEVWLWXLU8PDVHQVDomRGHRVFLODomRQRSHGDOLQGLFDXPGHVJDVWH
GRFOHDWRXGDVRODGRVDSDWRH
6XEVWLWXD RV FOHDWV XQLFDPHQWH SRU SHoDV GH UHSRVLomR RULJLQDLV
5,7&+(< 2V FOHDWV GH RXWURV IDEULFDQWHV SRGHP ID]HU FRP TXH
RPHFDQLVPRÀTXHSUHVRHQmRVHMDPDLVSRVVtYHOGHVSUHQGrOR²
3HULJRGHTXHGD
'HSRLVGDWURFDGRVFOHDWVFRQWUROHLPSUHVFLQGLYHOPHQWHDIRUoDGH
GHVHQFDL[HHVHQHFHVViULRYROWHDDMXVWiOD
4XDQGR VH RXYHP UXtGRV SURYHQLHQWHV GD ]RQD GRV
SHGDLVDRDQGDUQDELFLFOHWDpIDYRUOXEULÀFDURVSRQWRV
GHFRQWDFWRHQWUHRVFOHDWVHRVSHGDLV2VUXtGRVWDPEpPSRGHP
VHUXPVLQDOGHGHVJDVWH
0DQXWHQomROLPSH]DHFRQVHU
YDomRGRVSHGDOHLURV
2VSHGDOHLURVVmRIRUQHFLGRVSURQWRVDPRQWDU1mRODYHRVFUDQ
TXHVFRPXPMDWRGHiJXDPXLWRIRUWHSRLVLVVRSUHMXGLFDRHQFKL
PHQWRFRPPDVVDFRQVLVWHQWHQRLQWHULRUGRPRYLPHQWRSHGDOHLUR
&RQWUROHUHJXODUPHQWHVHRVSDUDIXVRVGHÀ[DomRGRVSUDWRVHRV
SDUDIXVRV GRV FUDQTXHV HVWmR DSHUWDGRV FRP R YDORU GH WRUTXH
LQGLFDGR
9HULÀTXHRHVWDGRGHGHVJDVWHGRVSUDWRVTXDQGRPRQWDUXPDFRU
UHQWHQRYD8PDFRUUHQWHQRYDSRGHVHIRUHVVHRFDVRHVFRUUHJDU
VREUHRVGHQWHVGRVSUDWRVHGRVSLQK}HVRTXHSRGHSURYRFDUXPD
TXHGDRXXPDFLGHQWH
&RQWUROHRVYDORUHVGHWRUTXHGRVSDUDIXVRVGHÀ[DomR
GRVSUDWRVHGRFUDQTXHHPUHODomRDRPRYLPHQWRSHGD
OHLURDSyVRVSULPHLURVNPRXQRYDPHQWHGHSRLVGH
WRGRV RV NP 2V SDUDIXVRV GRV SUDWRV H RV SDUDIXVRV GH
À[DomRGRVFUDQTXHVVROWRVSRGHPSURYRFDUXPDFLGHQWH
/DYHRVHXSHGDOHLURFRPiJXDHFRPXPSDQRPDFLR6HQHFHVViULR
XWLOL]HXPVDEmRQmRDEUDVLYRSDUDUHWLUDUDVXMLGDGH/LPSHyOHRRX
JRUGXUDGLItFHLVGHUHPRYHUGHVXSHUItFLHVGXUDVFRPXPSURGXWR
GHOLPSH]DjEDVHGHSHWUyOHR1mRXVHGHVHQJRUGXUDQWHVTXHFRQ
WHQKDPVROYHQWHVRUJkQLFRVLVWRpDFHWRQDWULFORURHWLOHQRFORUHWR
GHPHWLORHWF2VSURGXWRVTXtPLFRVGHOLPSH]DGHVWHWLSRSRGHP
DWDFDUDVXSHUItFLHRXDVXEHVWUXWXUDGRPDWHULDO
'HSRLV GD VXD ELFLFOHWD HVWDU VHFD GHYHULD HVIUHJDU DV VXSHUItFLHV
ODTXHDGDVGHPHWDORXGHFDUERQRFRPFHUDGXUDjYHQGDQRPHU
FDGR3X[HROXVWURjVSHoDVORJRTXHDFHUDHVWHMDEHPVHFD'HVWD
PDQHLUDPDQWHUiRVHXSHGDOHLURDQRVHDQRVFRPERPDVSHWRI
D OLPSH]D YHULÀTXH VH H[LVWHP ÀVVXUDV DUUD
'XUDQWH
QKDGXUDVDUTXHDPHQWRGRPDWHULDORXGHVFRORUDo}HV(P
FDVRGHG~YLGDpIDYRUHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVHXUHYHQGHGRU
5,7&+(<0DQGHVXEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFRPSRQHQWHVGDQL
ÀFDGRV
1mR DQGH GH ELFLFOHWD FRP FOHDWV JDVWRV SRLV R VDSDWR
SRGHVROWDUVHGRSHGDOGHUHSHQWH
3UHVWHDWHQomRSRLVTXHRSHGDOHDVRODGRVDSDWRWrPGH
HVWDUVHPSUHOLYUHVGHVXMLGDGHHGHRXWURVFRUSRVHVWUD
QKRV/DYHRVHOXEULÀTXHUHJXODUPHQWHRPHFDQLVPRGHHQFDL[H
FRPyOHR
E
H
G
I
PtQPP
5HVSRQVDELOLGDGHOHJDOSRUSUR
GXWRVGHIHLWXRVRV
'HDFRUGRFRPDOHJLVODomRHXURSHLDUHIHUHQWHDRVFRQVXPLGRUHV
YRFrFRPRFRPSUDGRUWHPGLUHLWRVOHJDLVLQHUHQWHVjUHVSRQVDEL
OLGDGH SRU SURGXWRV GHIHLWXRVRV GXUDQWH RV SULPHLURV GRLV DQRV
DSyV D FRPSUD 1D$PpULFD GR 1RUWH HVWHV GLUHLWRV UHIHUHPVH
DR SULPHLUR DQR D SDUWLU GD GDWD GD FRPSUD 6HJXQGR HVWD OHL R
UHYHQGHGRU5,7&+(<UHVSRQVDELOL]DVHSHODDXVrQFLDGHIDOKDVQR
FRPSRQHQWH TXH SRVVDP SUHMXGLFDU R YDORU RX D DSWLGmR GHVVH
FRPSRQHQWH
(VWH UHJXODPHQWR SDUD DQRV DSOLFDVH XQLFDPHQWH D
L
SDtVHVTXHWHQKDPUDWLÀFDGRRPRGHORGD8(,QIRUPHVH
MXQWRGRVHXYHQGHGRUGHELFLFOHWDVDFHUFDGRVUHJXODPHQWRVQR
VHXSDtV
,QGLFDo}HVVREUHRGHVJDVWH
*DUDQWLDYROXQWiULDGRIDEULFDQWH
2VFRPSRQHQWHVGDVELFLFOHWDVHVWmRVXMHLWRVDXPGHVJDVWHFRQ
GLFLRQDGRSHORXVRTXHGHSHQGHGDFRQVHUYDomRHGDPDQXWHQomR
GDXWLOL]DomRGDELFLFOHWDHGDVFRQGLo}HVDTXHpH[SRVWDWDLVFRPR
SRUH[FKXYDODPDSyHDUHLD$OJXQVFRPSRQHQWHVSUHFLVDPGH
FRQVHUYDomR H PDQXWHQomR UHJXODUHV PDV PHVPR FXPSULQGR R
PHOKRU SURJUDPD GH PDQXWHQomR WRGRV RV FRPSRQHQWHV GHL[DP
GHSRGHUVHUXWLOL]DGRVPDLVFHGRRXPDLVWDUGH,VWRGHSHQGHGD
LQWHQVLGDGHHGDVFRQGLo}HVGDVXDXWLOL]DomR
2V SURGXWRV 5,7&+(< VmR GHVHQYROYLGRV FRP R PDLRU FXLGDGR
IDEULFDGRVFRPRVPDLVDOWRVUHTXLVLWRVQRTXHUHVSHLWDDTXDOLGDGH
HVmRVXMHLWRVDFRQWURORVFRPSOH[RV2VQRVVRVSURGXWRVVmRFRQ
WURODGRVFRPRVHQGRSDUWHGRQRVVRFRQWURORLQWHUQRGHTXDOLGDGH
SDUDFRUUHVSRQGHUHPDWRGRVRVDSHUWDGRVSDGU}HV0DVWDPEpP
VmRFRQWURODGRVSRUODERUDWyULRVH[WHUQRVHQHXWUDLVGHHQVDLR
2V VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV 5,7&+(< HVWmR HVSHFLDOPHQWH VXMHL
WRVDXPGHVJDVWHFRQGLFLRQDGRSHORXVRHQmRHVWmRLQFOXtGRVQD
JDUDQWLD
2V FOHDWV HVWmR VXMHLWRV D GHVJDVWH GHYLGR DR OXEULÀFDQWH TXH VH
HQFRQWUDQRVURODPHQWRVGRVSHGDLV2VSUDWRVGRSHGDOHLURHVWmR
VXMHLWRVDXPGHVJDVWHGHYLGRDRDWULWRTXHpFDXVDGRSHODFRUUHQWH
HSHORFDVFDOKRTXHVHHQFRQWUDQDHVWUDGD
&RQGLomRSDUDSRGHUXVXIUXLUGDUHVSRQVDELOLGDGHOHJDOSRUSURGX
WRVGHIHLWXRVRVpDXWLOL]DomRDSURSULDGDYHU&DStWXOR´$QWHVGD
SULPHLUDYLDJHP´
(VWmRH[FOXtGRVGDQRVTXHVHÀTXHPDGHYHUDGHVJDVWHQHJOLJrQFLD
IDOWD GH FRQVHUYDomR H GH PDQXWHQomR DFLGHQWH JUDQGH WHQVmR
GHYLGR D DSHUWR H[DJHUDGR PRQWDJHP H WUDWDPHQWR LQFRUUHWRV
DVVLPFRPRjDOWHUDomRGRVFRPSRQHQWHV
3RULVVRFRQFHGHPRVQD]RQDGD8(XPDJDUDQWLDYROXQWiULDLQGH
SHQGHQWHPHQWH GRV UHJXODPHQWRV OHJDLV SDUD WRGRV RV SURGXWRV
5,7&+(<SDUDGHIHLWRVGHIDEULFRHGHSURFHVVDPHQWRGXUDQWHXP
SHUtRGRGHWHPSRGHDQRVDSyVDGDWDGDFRPSUD
3DUDRPHUFDGRQRUWHDPHULFDQRFRQFHGHPRVXPDJDUDQWLDYROXQ
WiULDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVUHJXODPHQWRVOHJDLVSDUDGHIHLWRVGH
IDEULFR H GH SURFHVVDPHQWR SRU XP SHUtRGR GH WHPSR GH DQR
DSyVDGDWDGDFRPSUD
$ JDUDQWLD GR IDEULFDQWH Vy p YiOLGD SDUD R SULPHLUR FRPSUDGRU
FRQWUDDSUHVHQWDomRGRWDOmRGHFRPSUDGRFOLHQWHQRTXDOGHYH
FRQVWDUDGDWDGDFRPSUDRHQGHUHoRGRUHYHQGHGRUHDGHVLJQDomR
GRPRGHOR$FRQGLomRSDUDUHFODPDomRGDJDUDQWLDYROXQWiULDGR
IDEULFDQWHpXVDUDELFLFOHWDGHDFRUGRFRPDVXDXWLOL]DomRDSUR
SULDGDSDUDSURGXWRV5,7&+(<
$V LQVWUXo}HV FRQWLGDV QHVWH H QRXWURV PDQXDLV GH
L
LQVWUXo}HVGD5,7&+(<VmRFXLGDGRVDPHQWHSUHSDUDGDV
SDUDDXPHQWDUDYLGD~WLOGRVSURGXWRV5,7&+(<7RGDVDVJDUDQ
WLDVFHVVDPTXDQGRQmRVmRFXPSULGDVDVLQVWUXo}HVGHPRQWD
JHPHRXTXDQGRQmRVmRFXPSULGRVRVLQWHUYDORVUHJXODUHVGH
LQVSHomRHGHPDQXWHQomR
(P FDVR GH XWLOL]DomR GD JDUDQWLD D 5,7&+(< UHVHUYD SDUD VL R
GLUHLWRGHIRUQHFHURUHVSHWLYRPRGHORVHJXLQWHDWXDOQDFRUGLVSR
QtYHOHPFDVRGHQmRGLVSRQLELOLGDGHRUHVSHWLYRPRGHORGHPDLRU
YDORU $V GHVSHVDV GH PRQWDJHP H GH PRGLÀFDomR DVVLP FRPR
TXDLVTXHU DFHVVyULRV GHYLGR D DOWHUDomR GDV PHGLGDV QmR VHUmR
GHYROYLGDVHPFDVRGHXVRGDJDUDQWLD
$JDUDQWLDQmRDEUDQJHGHVSHVDVGHWUDEDOKRHGHWUDQVSRUWHDVVLP
FRPRGHPDLVGHVSHVDVUHVXOWDQWHVFDXVDGDVSRUGHIHLWRV
(P FDVR GH TXDOTXHU GHIHLWR TXH DSDUHoD D SHVVRD D FRQWDFWDU p
VHPSUHRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<TXHWHPDXWRUL]DomRSDUDUHV
SRQGHUDRVVHXVSHGLGRV
(PFDVRGHVXEVLVWLUHPSHUJXQWDVpIDYRUGLULJLUVHDRVHXSRQWRGH
YHQGDVQDFLRQDO(QFRQWUDUiXPDOLVWDGHWRGRVRVGLVWULEXLGRUHVHP
ZZZULWFKH\ORJLFFRP
([FOXtGRVHVWmRGDQRVSURYRFDGRVSRU
&XPSUD H[DWDPHQWH WRGDV DV LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP H DV LQV
WUXo}HV DGLFLRQDLV GRV IDEULFDQWHV GRV SURGXWRV TXH VmR XVDGDV
MXQWDPHQWH FRP SURGXWRV 5,7&+(< VREUHWXGR UHODWLYDPHQWH jV
LQGLFDo}HVVREUHRVYDORUHVGHWRUTXHGRVSDUDIXVRVHjPDQXWHQ
omR GHVFULWD &XPSUD WRGDV DV LQVWUXo}HV UHODWLYDV DRV SURFHVVRV
GHFRPSRUWDPHQWRHGHFRQWURORDSUHVHQWDGDVQHVWHPDQXDO1R
HQWDQWR FXPSUD WDPEpP WRGDV DV RXWUDV LQVWUXo}HV TXH SRVVDP
DFRPSDQKDU RV SURGXWRV 5,7&+(< e LPSUHVFLQGtYHO TXH FXPSUD
WRGDVDVLQVWUXo}HVUHODWLYDVjVXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVGHUHOH
YkQFLDSDUDDVHJXUDQoDSRUH[GRVHVSLJ}HVGRVHOLPGRDYDQoR
HWF
‡
GHVJDVWH
‡
QHJOLJrQFLDIDOWDGHFRQVHUYDomRHGHPDQXWHQomR
‡
DFLGHQWHV
‡
JUDQGHWHQVmRGHYLGRDDSHUWRH[DJHUDGR
‡
PRQWDJHPHWUDWDPHQWRLQDGHTXDGRV
‡
DOWHUDomRGRVFRPSRQHQWHV
2VHXFRQWDFWRGLUHWRUHODWLYDPHQWHDWRGRVRVWHPDVDSUHVHQWD
GRVQHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HVGHYHULDVHUVHPSUHRVHXUHYHQ
GHGRU5,7&+(<TXHWHUiWRGRRJRVWRHPUHVSRQGHUFRPWRGDD
FRPSHWrQFLDjVVXDVSHUJXQWDV3DUDWUDWDUGRTXHYRFrSUHFLVDp
QHFHVViULRDSUHVHQWDURWDOmRGHFRPSUD
1R FDVR GH DSDUHFHUHP GHIHLWRV RX GH XPD UHFODPDomR
QR kPELWR GD FREHUWXUD GD JDUDQWLD D SHVVRD D FRQWDF
WDU p R UHYHQGHGRU 5,7&+(< RQGH FRPSURX R SURGXWR
$5,7&+(<SRVVXLDFRUGRVH[FOXVLYRVFRPWRGRVRVUHYHQGHGR
UHVFRQWUDWDGRVSDUDWUDWDUGHFDVRVUHODFLRQDGRVFRPDJDUDQWLD
6HQmRWLYHUFRPSUDGRRVHXSURGXWR5,7&+(<QXPUHYHQGHGRU
FRQWUDWDGR5,7&+(<DXWRUL]DGRSRUH[QXPDSiJLQDGHOHLO}HVQD
,QWHUQHWQmRWHPTXDOTXHUGLUHLWRDUHFODPDUGD5,7&+(<HWHP
GHVHGLULJLUDRUHVSHWLYRYHQGHGRU
5,7&+(<,QWHUQDWLRQDO
9LD&DQWRQDOH
&+*UDQFLD/XJDQR
5,7&+(<&RUSRUDWH+4·V
6SLFH,VODQG'ULYH
6SDUNV19
(XURSHDQ$XWKRUL]HG5HSUHVHQWDWLYH
2EHOLVVD
%G*pQpUDO:DKLV
%UXVVHOV%(/*,80
5,7&+(<'HVLJQ,QF
6DOHV:DUUDQW\2IÀFH
2OG&RXQW\5RDG
6DQ&DUORV&$
5,7&+(<'HVLJQ,QF7DLZDQ%UDQFK
&KXQJDQJ5G6HF
7DLFKXQJ
7DLZDQ52&
5HVHUYDVHRGLUHLWRDDOWHUDo}HVGHGHWDOKHVWpFQLFRVQRWH[WR
HQDVLOXVWUDo}HV
‹5HLPSUHVVmRWUDGXomRHUHSURGXomRRXTXDOTXHURXWUDXWLOL
]DomRSRUH[SRUPHLRVHOHWUyQLFRVPHVPRTXHVyHPSDUWH
QmRVmRSHUPLWLGDVVHPDXWRUL]DomRSUpYLDGDGDSRUHVFULWR
Texto e conceção:
=HGOHU ² ,QVWLWXW IU )DKUUDGWHFKQLN XQG 6LFKHUKHLW *PE+
ZZZ]HGOHUGH
(GLomRRXWXEURGH
'LULMDVHDRVHXGLVWULEXLGRUQDFLRQDO(QFRQWUDUiXPDOLVWDHPZZZULWFKH\ORJLFFRP