docRITCHEY Manual de instruções Introdução Antes da primeira
download 
Denúncia Transcrição
RITCHEY Manual de instruções Introdução Antes da primeira
5,7&+(< 0DQXDOGHLQVWUXo}HV 6HOLQVHHVSLJ}HVGHVHOLQV ,QIRUPDo}HV LPSRUWDQWHV SDUD XVR FRQVHUYDomR PDQXWHQomR H PRQWDJHP ÌQGLFH ,QWURGXomR $QWHVGDSULPHLUDYLDJHP²8WLOL]DomRDSURSULDGD 3DUWLFXODULGDGHVGRFDUERQRFRPRPDWHULDO /LPSH]DHFRQVHUYDomR 0DQXWHQomR ,QGLFDo}HVJHUDLVUHODWLYDVjPRQWDJHP 5,7&+(</LTXLG7RUTXH 8WLOL]DomRGDFKDYHGLQDPRPpWULFD5,7&+(<7RUTXH:UHQFK 0RQWDJHPGRHVSLJmRGHVHOLP ,QGLFDo}HVJHUDLVUHODWLYDVDRVHVSLJ}HVGHVHOLP5,7&+(</LQN 0RQWDJHPGRHVSLJmRGHVHOLP5,7&+(<0DVW7RSSHU 0RQWDJHPGHXPDEROVDGHVHOLP 0RQWDJHPGRVHOLP 6LVWHPDGHGXSORSDUDIXVR 6LVWHPDGHPRQRSDUDIXVR 6LVWHPD5,7&+(</LQNSDUDDUPDo}HV5,7&+(<9HFWRU(YR 6LVWHPD5,7&+(</LQNSDUDDUPDo}HVGHVHOLQVFRQYHQFLRQDLV 6LVWHPD5,7&+(</LQNSDUDDUPDo}HV6HOOH,WDOLD0RQRUDLO &RUUHomRGDGLVWkQFLDVHOLPJXLDGRUHDMXVWHGDLQFOLQDomR GRVHOLP 'HVORFDURVHOLPHDMXVWiORKRUL]RQWDOPHQWH 6LVWHPDGHPRQRSDUDIXVRHGHGXSORSDUDIXVR /LQN²9HFWRU(YR /LQN²$UPDo}HVGHVHOLQVFRQYHQFLRQDLV /LQN²0RQRUDLO &RQWURORGHWRGRVRVVLVWHPDV 'HWHUPLQDomRGDDOWXUDFRUUHWDGRVHOLP $MXVWHGDDOWXUDFRUUHWDGRVHOLP (VSLJ}HVGHVHOLPGHDOXPtQLRHPTXDGURVGHDOXPtQLR DoRRXWLWkQLR (VSLJ}HVGHVHOLPGHFDUERQRHPTXDGURVGHWRGRV RVPDWHULDLV $MXVWHGRPRGHOR0DVW7RSSHU 0DQXVHDPHQWRGHVLVWHPDVGHDSHUWRUiSLGRHPDSHUWRVGH HVSLJ}HVGHVHOLP 0pWRGRSDUDSURFHGHUDXPDÀ[DomRVHJXUDGRDSHUWRGR HVSLJmRGHVHOLP 5HVSRQVDELOLGDGHOHJDOSRUSURGXWRVGHIHLWXRVRV ,QGLFDo}HVVREUHRGHVJDVWH *DUDQWLDYROXQWiULDGRIDEULFDQWH ,QWURGXomR 'DPRVOKHRVSDUDEpQVSHODFRPSUDGHXPSURGXWR5,7&+(<)H] XPD HVFROKD PXLWR ERD 1yV GD 5,7&+(< GHVHQYROYHPRV WHVWD PRV H IDEULFDPRV RV QRVVRV SURGXWRV FRP GHGLFDomR SDUD PDQ WHUPRVRSDGUmRGRVQRVVRVSURGXWRVRPDLVDOWRSRVVtYHO&RPR WRGRVRVDSDUHOKRVGHGHVSRUWRGHDOWDTXDOLGDGHWDPEpPDVSHoDV GD5,7&+(<GHYHPVHUPRQWDGDVFXLGDGRVDPHQWHQRPHOKRUGRV FDVRVSRUXPHVSHFLDOLVWD6yDVVLPVHSRGHJDUDQWLUXPIXQFLRQD PHQWR RWLPL]DGR H ORQJR WHPSR GH GXUDomR 5HFRPHQGDPRVOKH RUHFXUVRjDMXGDGHXPPHFkQLFRH[SHULPHQWDGRGDVXDORMDGD HVSHFLDOLGDGH 5,7&+(<7DPEpP OKH UHFRPHQGDPRV D XWLOL]DomR GHSHoDV5,7&+(<XPDVFRPDVRXWUDVVHPSUHTXHSRVVtYHOSDUD JDUDQWLU XP IXQFLRQDPHQWR H XPD FDSDFLGDGH GH FDUJD LGHDLV$V QRVVDV WROHUkQFLDV GH IDEULFR SDUD D FRPSDWLELOLGDGH GRV FRPSR QHQWHV VmR FXLGDGRVDPHQWH FRQWURODGDV GXUDQWH D SURGXomR H GXUDQWH R FRQWUROR GH TXDOLGDGH SDUD XPD PRQWDJHP VLPSOHV H VHPVWUHVV (VWH 0DQXDO GH LQVWUXo}HV FRQWpP LPSRUWDQWHV LQGLFDo}HV SDUD D XWLOL]DomRFRQVHUYDomRPDQXWHQomRHPRQWDJHP /HLD HVWH 0DQXDO GH LQVWUXo}HV FXLGDGRVDPHQWH FRPHoDQGR SHOD LQIRUPDomRJHUDOVHJXLGDSHORFDStWXORUHODWLYRDRFRPSRQHQWHTXH DFDEDGHDGTXLULURXDRFRPSRQHQWHTXHHVWiDXWLOL]DURXTXHLUi XWLOL]DU,VVRIDFLOLWDUOKHiDPRQWDJHPHDXWLOL]DomR *XDUGH EHP HVWH 0DQXDO GH LQVWUXo}HV 6H YHQGHU HPSUHVWDU RX À]HUDOJRVHPHOKDQWHFRPDELFLFOHWDRXRFRPSRQHQWHHQWUHJXH WDPEpPHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HVDRVHXQRYRSURSULHWiULR 1RFDVRGRVFRPSRQHQWHV5,7&+(<pSUHFLVRWHUHPFRQWDDOJX PDV SDUWLFXODULGDGHV FRPR DOLiV QR FDVR GH WRGDV DV FKDPDGDV FRQVWUXo}HVOHYHV3URFHGDDXPDPRQWDJHPFXLGDGRVDHDXPDXWL OL]DomRDSURSULDGD2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVSHOD5,7&+(<VmRPXLWR UREXVWRV H UHVLVWHQWHV LVWR p DJXHQWDP JUDQGHV FDUJDV VHQGR DR PHVPRWHPSRPXLWROHYHV&RQWXGRHVWHVPDWHULDLVVmRUHODWLYD PHQWH IUiJHLV RX VHMD p SRVVtYHO TXH R FRPSRQHQWH VH GHIRUPH DSHQDV XP SRXFR DQWHV GH TXHEUDU 'HPDVLDGDV VREUHFDUJDV TXH HYHQWXDOPHQWHRFRUUDPSRGHPRULJLQDUGDQRVTXHQmRVHUmRUHFR QKHFLGDVDQWHFLSDGDPHQWHFRPRVHQGRXPDFODUDGHIRUPDomR$SyV XPD VREUHFDUJD SRU H[ GHYLGR D XP DFLGHQWH RV FRPSRQHQWHV SRGHPIDOKDUVHFRQWLQXDUHPDVHUXVDGRVRTXHSRGHUiSURYRFDU TXHGDV FRP FRQVHTXrQFLDV QmR SUHYLVtYHLV SDUD D VXD VD~GH 3RU LVVR QXP FDVR VHPHOKDQWH DFRQVHOKHVH FRP R VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< 1RWDLQIRUPDWLYDVREUHHVWHPDQXDOGH LQVWUXo}HV D 'rDWHQomRHVSHFLDODRVVtPERORVTXHVHVHJXHP 3DUWLFXODULGDGHVGRFDUERQR FRPRPDWHULDO $ PDLRULD GRV HVSLJ}HV GH VHOLP H VHOLQV GD 5,7&+(< D IRUDP FRQFHELGRVSDUDDDSOLFDomRHPELFLFOHWDVGHHVWUDGDGHWULDWORLVWR p´FRQWUDUHOyJLRµGHFLFORFURVVHGHPRQWDQKDHSDUDDVXDWtSLFD XWLOL]DomR &RPRHPWRGRVRVSURGXWRV5,7&+(<IHLWRVGHPDWHULDOVLQWpWLFR UHIRUoDGRFRPÀEUDVGHFDUERQRWDPEpPFRQKHFLGRSRUFDUERQR RXGHIRUPDDEUHYLDGDSRU&)53EKiTXHWHUHPFRQWDDOJXPDV SDUWLFXODULGDGHV 1R HQWDQWR HOHV QmR VmR SUySULRV SDUD )UHHULGLQJ 'XDO 6ODORP 'RZQKLOOVDOWRVHRXWUDVÀQDOLGDGHVVHPHOKDQWHV 2FDUERQRpXPPDWHULDOH[WUHPDPHQWHUREXVWRTXHSRVVLELOLWDD IDEULFDomR GH XP FRPSRQHQWH GH EDL[R SHVR H VLPXOWDQHDPHQWH JUDQGHFDSDFLGDGHGHFDUJD1mRVHHVTXHoDTXHRFDUERQRQmRVH GHIRUPDFRPRRVPHWDLVTXDQGRVXEPHWLGRVDXPHVIRUoRHPERUD D HVWUXWXUD LQWHUQD GDV ÀEUDV SRVVD HVWDU Mi GDQLÀFDGD$SyV XPD VREUHFDUJDXPDSHoDGHFDUERQRMiGDQLÀFDGDTXHVHMDFRQWLQXDGD DXWLOL]DUSRGHUiIDOKDUUHSHQWLQDPHQWHHVHPVLQDLVSUpYLRVRTXH SRGHUHVXOWDUQXPDTXHGDFRPFRQVHTXrQFLDVLPSUHYLVtYHLV 1XQFDPRGLÀTXHRXDOWHUHRHVSLJmRGHVHOLPRXRVHOLP1mROLPH QHP IDoD IXURV QRV FRPSRQHQWHV HVSHFLDOPHQWH QRV TXH IRUHP IHLWRVGHFDUERQRXPDYH]TXHLVVRGDQLÀFDUiDVXDHVWUXWXUDHIDUi DJDUDQWLDSHUGHUDVXDYDOLGDGH 5HFRPHQGDPRV EDVLFDPHQWH VHPSUH D XWLOL]DomR GH SHoDV 5,7&+(< XPDV FRP DV RXWUDV SDUD VH FRQVHJXLU XP IXQFLRQD PHQWRRWLPL]DGRHGXUDELOLGDGHGDVPHVPDV1RFDVRGHXPDFRP ELQDomRFRPSHoDVGHRXWURVIDEULFDQWHVpLPSUHVFLQGtYHOTXHVH LQIRUPH VREUH DV VXDV UHFRPHQGDo}HV H TXH YHULÀTXH D SUHFLVmR GDVGLPHQV}HVGHDFRUGRFRPDVLQGLFDo}HVFRQWLGDVQHVWH0DQXDO GHLQVWUXo}HV 2VVHOLQVHHVSLJ}HVGHVHOLPVmRFRQFHELGRVSDUDXPSHVRPi[LPR GRFLFOLVWDGHNJOLEUDVLQFOXLQGREDJDJHPSRUH[XPD PRFKLOD 6H WLYHU SHUJXQWDV p IDYRU GLULJLUVH DR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< 3DUDVXDSUySULDVHJXUDQoDVXEVWLWXDRVHOLPHRHVSLJmR GH VHOLP DSyV XPD FDUJD GH LPSDFWR SRU H[ DSyV XP DFLGHQWHRXXPDTXHGD 6H R VHX HVSLJmR GH VHOLP RX R VHX VHOLP UDQJHU RX À]HUUXtGRVLPSXOVLYRVRXDSUHVHQWHGDQRVH[WHUQRVWDLV FRPRHQWDOKHVÀVVXUDVDPROJDGXUDVDOWHUDo}HVGHFRUHWFQmR GHYH FRQWLQXDU D DQGDU QD VXD ELFLFOHWD 0DQGH LQVSHFLRQiORV FXLGDGRVDPHQWH SHOR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< H VXEVWLWXLU DV SHoDVVHIRUSUHFLVR E 4XDQGRRVHXFRPSRQHQWHGHFDUERQR5,7&+(<WLYHUVLGRVXEPH WLGRDXPWDOHVIRUoRJUDQGHUHFRPHQGDPRVLQVLVWHQWHPHQWHTXH OHYHRFRPSRQHQWHRXPHOKRUWRGDDELFLFOHWDDRVHXUHYHQGHGRU 5,7&+(<SDUDTXHHOHDLQVSHFLRQH(VWHSRGHLQVSHFLRQDUDELFL FOHWDGDQLÀFDGDHVHQHFHVViULRPDQGDUVXEVWLWXLURVFRPSRQHQWHV GHIHLWXRVRV6HQHFHVViULRRUHYHQGHGRUSRGHHQWUDUGLUHWDPHQWH HPFRQWDFWRFRPRGHSDUWDPHQWRGHDSRLRDRFOLHQWH5,7&+(<RX FRPXPFRQFHVVLRQiULR5,7&+(<SDUDHVFODUHFHUTXHVW}HVDLQGD SHQGHQWHV 3RU PRWLYRV GH VHJXUDQoD RV FRPSRQHQWHV GH &)53 GDQLÀFDGRV QmRGHYHPVHUHQGLUHLWDGRVRXUHSDUDGRV6XEVWLWXDLPHGLDWDPHQWH XPFRPSRQHQWHGDQLÀFDGR$VVHJXUHVHTXHXPFRPSRQHQWHGDQL ÀFDGRQmRYROWDQXQFDPDLVDVHUXWLOL]DGR(VWHGHYHULDVHUGHVWUX tGRSDUDVHLPSHGLUTXHFRQWLQXHDVHUXWLOL]DGRSRUWHUFHLURV 2V FRPSRQHQWHV GH FDUERQR QmR GHYHP QXQFD H HP QHQKXPDV FLUFXQVWkQFLDVVHUH[SRVWRVDDOWDVWHPSHUDWXUDV3RULVVRQXQFDRV PDQGHODFDUDSyRXSLQWDU$VWHPSHUDWXUDVQHFHVViULDVSDUDLVVR SRGHULDPGHVWUXLURFRPSRQHQWH(YLWHWDPEpPJXDUGiORVQXPYHt FXORPRWRUL]DGRH[SRVWRDOX]VRODUIRUWHRXXPDUPD]HQDPHQWR SHUWRGHIRQWHVGHFDORU 2VFRPSRQHQWHVGH&)53WrPWDOFRPRWRGDVDVSHoDVGHFRQV WUXomRPXLWROHYHVyXPWHPSR~WLOGHYLGDOLPLWDGR3RULVVRFRPR SURÀOD[LDWURTXHRJXLDGRUHRDYDQoRGHDFRUGRFRPRVHXJUDX GHXWLOL]DomRGHHPDQRVPHVPRTXHQmRWHQKDPHVWDGRHQYRO YLGRVHPQHQKXPDFLGHQWHRXFDVRVHPHOKDQWH $VVHJXUHVHTXHDViUHDVGHDSHUWRHVWmRDEVROXWDPHQWHOLYUHVGH PDVVDFRQVLVWHQWHHRXWURVOXEULÀFDQWHVTXDQGRPRQWDXPDSHoD GHFDUERQR$JRUGXUDÀFDDJDUUDGDjVXSHUItFLHGRVFRPSRQHQWHV GH FDUERQR H GHYLGR DRV EDL[RV YDORUHV GR FRHÀFLHQWH GH DWULWR LPSHGHXPDSHUWRVHJXUR&RPSRQHQWHVGHFDUERQRTXHWHQKDP VLGROXEULÀFDGRVXPDVyYH]HPFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVQmRSRGHUmR VHUQXQFDPDLVDSHUWDGRVGHPRGRVHJXUR4XDQGRPRQWDUFRP SRQHQWHVGHFDUERQRXWLOL]H5,7&+(<´/LTXLG7RUTXHµSDUDREWHU RPHOKRUDWULWRQRVtWLRGDXQLmRGRVFRPSRQHQWHV,VWRSRVVLELOLWD YDORUHVGHWRUTXHPHQRUHVGRVSDUDIXVRVHSRUFRQVHJXLQWHPHQRV DJUHVVLYRV (VWHVtPERORLQGLFDXPDSRVVtYHODPHDoDjVXDYLGDHjVXD VD~GH FDVR RV SURFHGLPHQWRV GH VHJXUDQoD H[LJLGRV QmR VHMDPFXPSULGRVHRXQmRVHMDPWRPDGDVDVSUHFDXo}HVDGHTXDGDV $QWHVGDSULPHLUDYLDJHP² 8WLOL]DomRDSURSULDGD 6H DV SHoDV GH FDUERQR GD VXD ELFLFOHWD À]HUHP UXtGRV LPSXOVLYRVRXDSUHVHQWDUHPGDQRVH[WHULRUHVWDLVFRPR HQWDOKHV ÀVVXUDV DPROJDGXUDV DOWHUDo}HV GH FRU HWF QmR GHYH YROWDUDXVDUDVXDELFLFOHWDDWpDVSHoDVWHUHPVLGRVXEVWLWXtGDV $SyVJUDQGHHVIRUoRXPDFLGHQWHRXXPIRUWHFKRTXHVXEVWLWXD D SHoD RX PDQGHD LQVSHFLRQDU SHOR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< DQWHVGHDXWLOL]DU (VWHVtPERORDOHUWDSDUDFRPSRUWDPHQWRVHUUyQHRVTXH SRGHUmRUHVXOWDUHPGDQRVPDWHULDLVHRXDPELHQWDLV (VWH VtPEROR LQGLFD LQIRUPDo}HV VREUH D XWLOL]DomR GR L SURGXWRRXDSDUWHUHOHYDQWHGR0DQXDOGHLQVWUXo}HVj TXDOGHYHUiVHUSUHVWDGDXPDDWHQomRHVSHFLDO 4XDQGRHVWHVVtPERORVDSDUHFHUHPQRPDQXDOQHPVHPSUHVHUmR QRYDPHQWHGHVFULWDVDVSRVVtYHLVFRQVHTXrQFLDVDFLPDGHVFULWDV /LPSH]DHFRQVHUYDomR /DYH UHJXODUPHQWH R VHX HVSLJmR GH VHOLP H R VHOLP GD VXD ELFL FOHWDFRPiJXDHXPSDQRPDFLR6HQHFHVViULRXVHXPVDEmRVHP SDUWtFXODVDEUDVLYDVSDUDHOLPLQDUDVXMLGDGH1RFDVRGHVXMLGDGHV SHUVLVWHQWHV WDLV FRPR yOHR RX PDVVD FRQVLVWHQWH QDV VXSHUItFLHV À[DVSRGHGHLWDUXPSRXFRGHGHWHUJHQWHSDUDORXoDjYHQGDQR PHUFDGRHPiJXDTXHQWH1mRXVHSURGXWRVGHOLPSH]DDJUHVVLYRV WDLVFRPRDFHWRQDWULFORURHWLOHQRPHWLOHQRHWFSRLVHVWHVSRGHP DWDFDUDSLQWXUDHRPDWHULDO 'HSRLVGDVXDELFLFOHWDHVWDUEHPVHFDGHYHHVIUHJDUDVVXSHUItFLHV PHWiOLFDVHRFDUERQRFRPFHUDGXUDjYHQGDQRPHUFDGRD3X[H ROXVWURjVSHoDVORJRTXHDFHUDHVWHMDEHPVHFD'HVWDPDQHLUD PDQWHUiRHVSLJmRGDVXDELFLFOHWDDQRVHDQRVFRPERPDVSHWR 6HOLQVFRPVXSHUItFLHGHFRXUR 7UDWHDVXSHUItFLHGHFRXURFRPJUD[DSDUDFRXURRXFRPXPSUR GXWR OtTXLGR SDUD WUDWDPHQWR GH FRXUR SHOR PHQRV GH PHLR HP PHLR DQR RX SRUpP DSyV XPD YLDJHP GXUD HP TXH SDVVRX SRU FKXYDODPDRXDUHLDE(VIUHJXHFXLGDGRVDPHQWHRVHOLPGHSRLV GDJUD[DWHUVLGRDEVRUYLGDUHWLUDQGRRH[FHVVRGHJUD[DSDUDTXH DVXSHUItFLHVHPDQWHQKDDGHUHQWH 6HOLQVFRPVXSHUItFLHGHFRXURVLQWpWLFR 7UDWH D VXSHUItFLH GH FRXUR VLQWpWLFR FRP XP VSUD\ VLOLFRQD SHOR PHQRV GH PHLR HP PHLR DQR RX SRUpP DSyV XPD YLDJHP GXUD HPTXHSDVVRXSRUFKXYDODPDRXDUHLD(VIUHJXHFXLGDGRVDPHQWH RVHOLPGHSRLVGRVSUD\WHUVLGRDEVRUYLGRUHWLUDQGRRH[FHVVRGH VSUD\SDUDTXHDVXSHUItFLHVHPDQWHQKDDGHUHQWH 'XUDQWH D OLPSH]D YHULÀTXH VH H[LVWHP ÀVVXUDV DUUD QKDGXUDVDUTXHDPHQWRGRPDWHULDORXGHVFRORUDo}HV(P FDVRGHG~YLGDpIDYRUHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVHXUHYHQGHGRU 5,7&+(<0DQGHVXEVWLWXLULPHGLDWDPHQWHRVFRPSRQHQWHVGDQL ÀFDGRV 0DQXWHQomR ,QGLFDo}HVJHUDLVUHODWLYDVj PRQWDJHP 5,7&+(</LTXLG7RUTXH 0RQWDJHPGHFRPSRQHQWHVFRP5,7&+(</LTXLG7RUTXH (PJHUDODPRQWDJHPGRHVSLJmRGHVHOLPHGRVHOLPpWUDEDOKR SDUDRHVSHFLDOLVWD(VWHVSDVVRVGHWUDEDOKRGHYHULDPVHUHIHWXDGRV XQLFDPHQWH SRU XP UHYHQGHGRU 5,7&+(< DXWRUL]DGR 4XDOTXHU XPD GDV LQGLFDo}HV TXH VH VHJXHP WHP GH VHU REULJDWRULDPHQWH FXPSULGD2QmRFXPSULPHQWRGDVQRUPDVSRGHSURYRFDUDIDOKD GRV FRPSRQHQWHV H SRVVLYHOPHQWH WHU FRPR FRQVHTXrQFLD XPD JUDYHTXHGDRXIHULPHQWR $ PRQWDJHP GH FRPSRQHQWHV TXH QmR FRPELQDP XQV FRP RV RXWURV SRGH FDXVDU IDOKDV QR DSHUWR WHQGR FRPR FRQVHTXrQFLD XPDJUDYHTXHGD $ QRVVD UHFRPHQGDomR p XVDU VHPSUH MXQWDPHQWH R HVSLJmR GH VHOLP H R VHOLP GD 5,7&+(< GDGR TXH HOHV VH DGDSWDP SHUIHLWD PHQWHXPDRRXWUR4XDQGRVHGHFLGLUDXWLOL]DUXPDSHoDGHRXWUR IDEULFDQWHOHLDRUHVSHWLYR0DQXDOGHLQVWUXo}HVUHODWLYDPHQWHDR GLkPHWURGHDSHUWRSDUDREWHUXPDERDDGDSWDomRHXPDXWLOL]DomR GHFRQÀDQoDFRPRVFRPSRQHQWHV5,7&+(< $5,7&+(<QmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUSUREOHPDVTXHUHVXOWHPGD FRPELQDomRGHFRPSRQHQWHVGD5,7&+(<FRPTXDLVTXHURXWURV GHRXWURVIDEULFDQWHV $QWHVGDPRQWDJHPSUHVWHDWHQomRjVDUHVWDVFRUWDQWHVRXUHEDU EDVQRWXERGRVHOLPGRTXDGURQRDSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLPH QR GLVSRVLWLYR GH DSHUWR GR VHOLP 6H R FRPSRQHQWH DSUHVHQWDU UHEDUEDVRXDUHVWDVFRUWDQWHVQmRXWLOL]HHVVHFRPSRQHQWH0DQGH LQVSHFLRQDU RV FRPSRQHQWHV FRP DUHVWDV FRUWDQWHV RX UHEDUEDV VHMDPHOHVGD5,7&+(<RXGHTXDOTXHURXWURIDEULFDQWHSHORVHX UHYHQGHGRU5,7&+(<(VWHYHULÀFDUiVHRGHIHLWRSRGHVHUHOLPL QDGRRXVHKiTXHSURFHGHUDXPDWURFD 3HoDVGDQLÀFDGDVQmRGHYHPGHPRGRQHQKXPFRQWLQXDU DVHUXWLOL]DGDV1mRFRQWLQXHDXVDUDELFLFOHWDDWpDSHoD WHUVLGRVXEVWLWXtGD6HWLYHUTXDOTXHUG~YLGDUHFRPHQGDPRVOKH DVXEVWLWXLomRGDSHoD 2V SDUDIXVRV GRV HVSLJ}HV GH VHOLP 5,7&+(< GLVS}HP L GHÀ[DGRUGHURVFDVQDURVFD3RULVVRQmROXEULÀTXHDV URVFDV &RQWUROHRYDORUGHWRUTXHGHWRGRVRVSDUDIXVRVDSyVRVSULPHL URVNP6HQHFHVViULRDSHUWHRVFRPDFKDYHGLQDPRPp WULFDPDQWHQGRROLPLWHSUHVFULWRSDUDRWRUTXH&RQWUROHGHSRLV SHORPHQRVWRGRVRVNP D 2VFRPSRQHQWHVGHFDUERQRSRGHPÀFDUVREUHWXGRGDQLÀFDGRV VHIRUHPSUHJXHIRUoDDPDLVDRDSHUWiORV5,7&+(</LTXLG7RUTXH F FRQVHJXH DGHVmR DGLFLRQDO HQWUH GXDV VXSHUItFLHV SHUPLWLQGR DVVLPUHGX]LUDWpDQHFHVViULDIRUoDGHDSHUWR ,VWRID]WRGRRVHQWLGRHVSHFLDOPHQWHQDV]RQDVGHDSHUWRHQWUHR JXLDGRUHRDYDQoRRWXERGRJDUIRHRDYDQoRHHQWUHRVH[WHQ VRUHVHRJXLDGRU²WUrV]RQDVGHDSHUWRQDVTXDLVXPDIRUoDGH DSHUWR GHPDVLDGR JUDQGH SRGH GDQLÀFDU RV FRPSRQHQWHV R TXH SRGH RULJLQDU TXH HVWHV DYDULHP RX TXH FHVVH D FREHUWXUD GD JDUDQWLD'HYLGRDVHUQHFHVViULDXPDPHQRUIRUoDGHDSHUWRFRP 5,7&+(</LTXLG7RUTXHVHUiSUHYHQLGDTXDOTXHUHYHQWXDOGDQLÀFD omRGDVÀEUDVGHFDUERQR$OpPGLVVRVmRLPSHGLGRVUXtGRVTXHVH RXYHPIUHTXHQWHPHQWHQRVSRQWRVGHDSHUWR$OpPGLVVRJDUDQWH SURWHomR Pi[LPD FRQWUD FRUURVmR LPSHGLQGRD HÀFD]PHQWH PHVPRHPFRQGLo}HVPROKDGDV 5,7&+(</LTXLG7RUTXHSRGHVHUXVDGRSDUDWRGDVDVOLJDVGHFDU ERQRGHDOXPtQLRHGHDoRLQFOXVLYH (VSLJmRGHVHOLPTXDGUR]RQDVGHDSHUWRHURVFDGRVSDUDIXVRV GHDSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLP $YDQoRJXLDGRU]RQDVGHDSHUWRHSDUDIXVRVGHDSHUWR $YDQoRJDUIR]RQDVGHDSHUWRHSDUDIXVRVGRFUDQTXH 5RVFDV GRV SDUDIXVRV HP WRGDV DV ]RQDV RQGH p QHFHVVi ULR XP DSHUWR VHJXUR H IiFLO GHVDSHUWR DSyV XP WHPSR GH XWLOL]DomR PDLV SURORQJDGR 5,7&+(< /LTXLG 7RUTXH p HVSH FLDOPHQWHDSURSULDGRSDUDLVVRXPDYH]TXHQmRVROLGLÀFD ,QGLFDo}HV UHODWLYDV j XWLOL]DomR $QWHV GH DSOLFDU 5,7&+(< /LTXLG7RUTXH UHWLUH WRGDV DV SDUWtFXODV GH VXMLGDGH H UHVtGXRV GH OXEULÀFDQWHVGDVXSHUItFLHDWUDWDU$VHJXLUDSOLTXHFRPXPSLQFHO XP SDQR TXH QmR HVÀDSH RX XPD FDPXUoD XPD ÀQD FDPDGD XQL IRUPHGH5,7&+(</LTXLG7RUTXHVREUHDVVXSHUItFLHVOLPSDV0RQWH HQWmRRVFRPSRQHQWHVFRQIRUPHLQGLFDGRSHORUHVSHWLYRIDEULFDQWH 8WLOL]H XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD SRU H[ D 5,7&+(<´7RUTNH\µ UHFRPHQGDGDSDUDWRGRVRVJXLDGRUHVHDYDQoRV5,7&+(<HQmR XOWUDSDVVH QXQFD R YDORU GH WRUTXH Pi[LPR SUHVFULWR 5HWLUH R H[FHVVRGH/LTXLG7RUTXH )HFKHRUHFLSLHQWHFRP5,7&+(</LTXLG7RUTXHFXLGDGRVDPHQWH ,QIRUPDomRDGLFLRQDO$VGLUHWLYDVGDJDUDQWLDGHPXLWRVIDEULFDQ WHV GRV FRPSRQHQWHV QmR FREUHP D GDQLÀFDomR GH FRPSRQHQWHV GHYLGRDIRUoDVGHDSHUWRGHPDVLDGRJUDQGHV E F 5HVSHLWHVHPSUHRVYDORUHVGHWRUTXHPi[LPRVSUHVFULWRVSDUDFDGD FRPSRQHQWHHQXQFDRVXOWUDSDVVH0HGLDQWHXWLOL]DomRGH5,7&+(< /LTXLG7RUTXHSRGHPRQWDUGHPRGRPXLWRVHJXURRVFRPSRQHQWHV GDVXDELFLFOHWD²PXLWRHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVHWUDWDGHFRPSR QHQWHVGHFDUERQR²VHPXOWUDSDVVDURVOLPLWHVSUHVFULWRVSDUDRV WRUTXHV1DPDLRUSDUWHGRVFDVRVVHUiVXÀFLHQWHDSOLFDUXPYDORU GH WRUTXH PDLV EDL[R TXDQGR PRQWDU RV FRPSRQHQWHV FRP 5,7&+(</LTXLG7RUTXH 5,7&+(</LTXLG7RUTXHFRPSRUWDVHGHIRUPDFRPSOHWD L PHQWHQHXWUDQRFREUHQDVOLJDVGHDOXPtQLRDoRHPDWH ULDLVVLQWpWLFRVHQmRDWDFDDVVXSHUItFLHVGHFRPSRQHQWHVGHVWHV PDWHULDLV 8WLOL]DomRGDFKDYHGLQDPRPpWULFD 5,7&+(<7RUTXH:UHQFK 3DUDDSHUWDUGRLVFRPSRQHQWHVGDIRUPDPDLVVHJXUDSRVVtYHOQyV GD5,&+7(<VRPRVGDRSLQLmRTXHpLQGLVSHQViYHODXWLOL]DomRGH XPDFKDYHGLQDPRPpWULFDG 6H QmR VH FRQVHJXLU D IRUoD GH DSHUWR VXÀFLHQWH FRP R YDORU GH WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR SHOD 5,7&+(< DSOLTXH 5,7&+(< /LTXLG 7RUTXHVREUHDVXSHUItFLHGHXQLmRSDUDDXPHQWDURDWULWR $XOWUDSDVVDJHPGRYDORUGHWRUTXHPi[LPRSRUUHJUDJHUDOLQGL FDGR QD SHoD D DSHUWDU SURGX] XPD IRUoD GH DSHUWR GHPDVLDGR JUDQGHHRFRPSRQHQWHSRGHIDOKDU,QGHSHQGHQWHPHQWHGHXPDOWR ULVFRGHDFLGHQWHQHVWHFDVRWDPEpPFHVVDDFREHUWXUDGDJDUDQWLD GRSURGXWR 3DUDIXVRVSRXFRRXGHPDVLDGRDSHUWDGRVSRGHPSURYR FDUXPDIDOKDHDVVLPRULJLQDUXPDFLGHQWH&XPSUDSUH FLVDPHQWH DV LQGLFDo}HV UHODWLYDV DRV YDORUHV GH WRUTXH 6H QmR FRQVHJXLU DFHGHU D XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD GH ERD TXDOLGDGH GLULMDVHDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(< $ FKDYH GLQDPRPpWULFD 5,7&+(<7RUTXH:UHQFK p SUySULD SDUD YDORUHVGHWRUTXHGH1PSRUH[SDUDSHTXHQRVSDUDIXVRVGH DOXPtQLRDWp1PSRUH[SDUDSDUDIXVRV0HPDOJXQVHVSLJ}HV GHVHOLP (QFRQWUDUi LQIRUPDo}HV GHWDOKDGDV UHODWLYDPHQWH j L 5,7&+(<7RUTXH:UHQFKQD5LWFKH\,QWHUQDWLRQDO2QOLQH 6KRSHPZZZULWFKH\FK G 0RQWDJHPGRHVSLJmRGHVHOLP $VVHJXUHVHTXHRVHXQRYRHVSLJmRGHVHOLPWHPRPHVPRGLkPH WURTXHRWXERGRVHOLPGRVHXTXDGUR 0HoDRHVSLJmRGHVHOLPDHRWXERGRVHOLPEGRTXDGUR$ GLIHUHQoDHQWUHRGLkPHWURPDLRULQWHULRUGRWXERGRVHOLPHR GLkPHWURPHQRUH[WHULRUGRHVSLJmRGHVHOLPGHYHULDÀFDUHQWUH HPP $QWHVGHPRQWDUXPHVSLJmRGHFDUERQRQRTXDGURFHUWLÀTXHVH GHTXHRWXERGRVHOLPVHHQFRQWUDFRPSOHWDPHQWHOLYUHGHFDQWRV DÀDGRVRXUHEDUEDVF4XDQGRHVWLYHUDPRQWDUXPHVSLJmRGH VHOLPGHFDUERQR5,7&+(<DSDUWHLQWHULRUGRWXERGRVHOLPWHP GHHVWDUDEVROXWDPHQWHOLYUHGHOXEULÀFDQWHV6HQHFHVViULRPDQGH OLPSDUHUHEDUEDURWXERGRVHOLPSRUXPPHFkQLFRH[SHULPHQWDGR 6HRGLkPHWURVHUYLUHMiQmRKRXYHUPDLVUHEDUEDVHPSXUUHOHQWD PHQWHRHVSLJmRSDUDGHQWURGRWXERGRVHOLP1mRHQÀHRHVSLJmR GHVHOLPPDLVGRTXHRQHFHVViULRSDUDGHQWURGRWXERGRVHOLP SDUDHYLWDUXPDGDQLÀFDomRGDVXSHUItFLHTXHÀFDYLVtYHOGRWXERGR HVSLJmRGHVHOLP 2HVSLJmRGHVHOLPGHYHGHVOL]DUFRPOHYH]DSDUDGHQWURGRTXDGUR VHP VHU QHFHVViULR SUHVVLRQDU RX YLUDU 3RU RXWUR ODGR HVWH QmR GHYHDSUHVHQWDUIROJDQHPDEDQDUSDUDXPODGRHSDUDRRXWURDR LQWURGX]LOR 0HGLGDVGLIHUHQWHVGRTXDGURHGRHVSLJmRSRGHPRULJL QDUXPDIDOKDGRHVSLJmRGHVHOLPHGHVWDPDQHLUDSURYR FDUXPDFLGHQWHFRPSHULJRGHIHULPHQWRV $SHUWH R SDUDIXVR GD EUDoDGHLUD GH DSHUWR RX IHFKH R L DSHUWR UiSLGR OHLD DQWHV GLVVR R FDStWXOR ´0DQXVH DPHQWR GH VLVWHPDV GH DSHUWR UiSLGR HP DSHUWRV GH HVSLJ}HVGHVHOLPµVRPHQWHGHIRUPDTXHRHVSLJmRGHL[HGH HVFRUUHJDUTXDQGRRVHOLPpPRQWDGRFRPRVHGHVFUHYHDVHJXLU 0RQWDJHPGRHVSLJmRGHVHOLP5,7&+(< 0DVW7RSSHU (PSULQFtSLRDPRQWDJHPGR0DVW7RSSHUYHUWDPEpPSiJp VHPHOKDQWHjGRHVSLJmRGHVHOLPQRUPDO $JUDQGHGLIHUHQoDFRQ VLVWH HP TXH R HVSLJmR GH VHOLP 0DVW7RSSHU WHP GH VHU HPSXU UDGR VREUH R WXER SURORQJDGR GR VHOLP GR TXDGUR$V UHVWDQWHV LQVWUXo}HVUHODWLYDVjVWROHUkQFLDVGRVGLkPHWURVjLVHQomRGHPDVVD FRQVLVWHQWHHWFVmRDVPHVPDV 1RHQWDQWRpSUHFLVRVHUUDUXPSRXFRRWXERGRVHOLPGRTXDGUR SDUDDMXVWDUDDOWXUDGRVHOLPSDUDRFLFOLVWD(VWHWUDEDOKRGHYHULD VHUGHL[DGRGHÀQLWLYDPHQWHSDUDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(< &XPSUD H[DWDPHQWH DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH GR TXDGURHSHoDDMXGDDXPPHFkQLFRDXWRUL]DGRHH[SH ULHQWH$ 5,7&+(< QmR DVVXPH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH SRU WXERV GR VHOLP TXH WHQKDP VLGR FRUWDGRV FRP FRPSULPHQWR HUUDGRRXTXHWHQKDPVLGRGDQLÀFDGRVSRUPRWLYRGHPRQWDJHP LQFRUUHWDGRHVSLJmRGHVHOLP0DVW7RSSHU 0RQWDJHPGHXPDEROVDGHVHOLP 1DHVFROKDHPRQWDJHPGHXPDEROVDGHVHOLPKiTXHVHUYHULÀ FDGRVHHVWDSRGHÀFDUVHJXUDPHQWHÀ[DGDQDDUPDomRGRVHOLP $OJXQVPRGHORVVmRWDPEpPXQLGRVFRPRHVSLJmRGHVHOLP,VWR TXHUGL]HUTXHDEROVDWHPGHVHUPRQWDGDVHPEDWHUHQmRGHYH RVFLODUSDUDFiHSDUDOi8PDEROVDTXHRVFLODSRGHLPSHGLUDSHGD ODGDHGDQLÀFDUDVXSHUItFLHGRVHOLPRXGRHVSLJmRGHVHOLP3HU JXQWHDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(<SRUPRGHORVDSURSULDGRV E 0RQWDJHPGRVHOLP 6LVWHPDGHPRQRSDUDIXVR 6LVWHPDGHGXSORSDUDIXVR 2VHXHVSLJmRGHVHOLP5,7&+(<IRLFRQFHELGRSDUDDPDLRUSDUWH GRV VHOLQV GH ELFLFOHWDV GH GHVSRUWR ² LQFOXLQGR WRGRV RV VHOLQV 5,7&+(<²FRPXPGLkPHWURGHPPGRVFDUULVGRVHOLP7DPEpP HVWmRGLVSRQtYHLVDVÀ[Do}HVH[WHUQDVGHUHSRVLomRSDUDFDUULVRYD OL]DGRVGRVHOLPGHPP[PP$[/DVVLPFRPRSDUDFDUULV GHFDUERQRGRVHOLPPDLRUHVTXH[PP6HQmRWLYHUDFHUWH]D UHODWLYDPHQWHDRVHXWLSRGHDUPDomRGRVHOLPRXVHSUHFLVDUGHPDLV LQIRUPDo}HVpIDYRUGLULJLUVHDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(< 2VHXHVSLJmRGHVHOLP5,7&+(<IRLFRQFHELGRSDUDDPDLRUSDUWH GRVVHOLQVGHELFLFOHWDVGHGHVSRUWRFRPXPGLkPHWURGRVFDUULVGR VHOLPGHPP²LQFOXLQGRPXLWRVVHOLQV5,7&+(<²DVVLPFRPR SDUDVHOLQVFRPFDUULVGHVHOLPOLJHLUDPHQWHRYDLVODUJXUDPPH DOWXUDPP 3DUDDPRQWDJHPGRVHOLPGHVDSHUWHDPERVRVSDUDIXVRVGHDSHUWR TXDWURDFLQFRYROWDV9LDUHJUDJHUDOQmRSUHFLVDGHGHVPRQWDUR PHFDQLVPRFRPSOHWR&DVRRVFDUULVGRVHOLPHVWHMDPPXLWRGLV WDQWHVQmRWHQWHFRPSULPLORVFRPIRUoDSDUDRVID]HUHQWUDUQDV UDQKXUDVGHDSHUWR2PHFDQLVPRGHDSHUWRRXDDUPDomRGRVHOLP SRGHULDTXHEUDUVHHSURYRFDUXPDFLGHQWHHRXXPIHULPHQWRGR FLFOLVWD 8VHXPRXWURPRGHORGHVHOLPRXSHUJXQWHHPYH]GLVVRDRVHX UHYHQGHGRU5,7&+(< 6H R VHOLP ÀFDU EHP DSOLTXHR QR HVSLJmR GH WDO PDQHLUD TXH D DUPDomRÀTXHSUHVDQRPHLRSHORPHFDQLVPRGHDSHUWRGRHVSLJmR G $OpPGLVVRDMXVWHRFDQWRVXSHULRUGRVHOLPSDUDOHODPHQWHDR FKmR $SHUWHDPERVRVSDUDIXVRVDOWHUQDGDPHQWHHSRXFRDSRXFR DWpDDUPDomRVHUDEUDQJLGDFRUUHWDPHQWHSRUDPEDVDVPHWDGHV 6H WXGR HVWLYHU EHP DVVHQWH DSHUWH EHP RV SDUDIXVRV SRXFR D SRXFRHDOWHUQDGDPHQWHFRPXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDHDWpWHU DWLQJLGRRWRUTXHPi[LPRLQGLFDGRQRHVSLJmRGHVHOLPHPQHZWRQ PHWURV1P G 3DUD D PRQWDJHP GR VHOLP GHVDSHUWH R SDUDIXVR GH DSHUWR WUDQV YHUVDO WDQWR TXDQWR SRVVtYHO I VHP GHVDSHUWDU D SRUFD GH IHFKR QRRXWURODGRGRGLVSRVLWLYRGHDSHUWR9LDUHJUDJHUDOQmRWHUiGH GHVPRQWDURPHFDQLVPRFRPSOHWRVHHVWHHVWLYHUMiHTXLSDGRFRPD À[DomRH[WHULRUDGHTXDGDSDUDRVHOLP 6HDFKDUTXHpSUHFLVRGHVPRQWDUFRPSOHWDPHQWHDÀ[DomRPRQR SDUDIXVRGHVDSHUWHDGRGLVSRVLWLYRGHDSHUWR'HVWDPDQHLUDÀFDUmR OLYUHV DV SHoDV H[WHUQDV GH DSHUWR$V SHoDV LQWHULRUHV PDQWrPVH QDVXDSRVLomRJUDoDVDXPDSODTXLQKDGHÀ[DomRIHLWDGHERUUDFKD 0RQWH D DUPDomR GR VHOLP QDV SHoDV LQWHULRUHV GR DSHUWR YROWH D LQVHULUDVSHoDVH[WHULRUHVHYROWHDLQVHULURSDUDIXVRGHÀ[DomR &DVR RV FDUULV GR VHOLP HVWHMDP PXLWR GLVWDQWHV QmR WHQWH FRP SULPLORV FRP IRUoD SDUD RV ID]HU HQWUDU QDV UDQKXUDV GH DSHUWR 2 PHFDQLVPR GH DSHUWR RX D DUPDomR GR VHOLP SRGHULD TXHEUDU VH H SURYRFDU XP DFLGHQWH HRX XP IHULPHQWR GR FLFOLVWD 8VH XP RXWURPRGHORGHVHOLPRXSHUJXQWHHPYH]GLVVRDRVHXUHYHQGHGRU 5,7&+(< 6HRVHOLPÀFDUEHPDSOLTXHRQRHVSLJmRGHWDOPDQHLUDTXHDDUPD omRÀTXHSUHVDQRPHLRSHORPHFDQLVPRGHDSHUWRGRHVSLJmR $OpP GLVVRDMXVWHRFDQWRVXSHULRUGRVHOLPSDUDOHODPHQWHDRFKmR $SHUWH RSDUDIXVRSRXFRDSRXFRHFHUWLÀTXHVHTXH R GLVSRVLWLYR GH DSHUWR DLQGD HVWi H[DWDPHQWH DVVHQWH VREUH D FDEHoDGHFDUERQRGRHVSLJmRGHVHOLPHTXH DDUPDomRpDEUDQJLGDSHUIHLWDPHQWHGHDPERVRVODGRV ,QGLFDo}HVJHUDLVUHODWLYDVDRVHVSLJ}HVGH VHOLP5,7&+(</LQN 6HWXGRHVWLYHUEHPDVVHQWHDSHUWHEHPRSDUDIXVRSRXFRDSRXFR FRPXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDDWpWHUDWLQJLGRRWRUTXHPi[LPR LQGLFDGRQRHVSLJmRGHVHOLPHPQHZWRQPHWURV1P 2VHVSLJ}HVGHVHOLPGRVLVWHPD5,7&+(</LQNRIHUHFHPDYDQWD JHPGHVHSRGHUPRQWDUWUrVVLVWHPDVGHVHOLPGLIHUHQWHV6HSRU H[HPSORPDLVWDUGHRSWDUSHODFRPSUHGHXPVHOLPQRYRDSHQDV WHUiGHWURFDUDVSHoDVGHDSHUWRGDFDEHoDGRHVSLJmRGHVHOLPH ORJRSRGHUiFRQGX]LUFRPXPVHOLPGRWLSR5,7&+(<9HFWRU(YR FRPDUPDomRGHWXERRXGHDUDPHFRQYHQFLRQDORXFRPDUPDomR 0RQRUDLOGD6HOOH,WDOLD 7HQKDHPFRQVLGHUDomRDVVHJXLQWHVGLFDVUHODWLYDVjPRQWDJHPH DRDMXVWH D F H I 6LVWHPD5,7&+(</LQNFRPSHoDVGHDSHUWR SDUDDUPDo}HV5,7&+(<9HFWRU(YR 2V VHOLQV9HFWRU (YR QmR GLVS}HP FRPR KDELWXDOPHQWH GH XPD DUPDomRGRVHOLPFRPSRVWDGHGRLVDUDPHVRXWXERVSDUDOHORVPDV VLPGHXPFDUULOGHFDUERQRFHQWUDGRSRUEDL[RGDFDSDGRVHOLPH DEHUWRSDUDEDL[RHPIRUPDGH9 $OpPGRHOHYDGRFRQIRUWRDDUPDomR5,7&+(<9HFWRU(YRWDPEpP SRVVLELOLWDXPDJUDQGHPDUJHPGHDMXVWHKRUL]RQWDOGRVHOLP ,QVLUDSRUEDL[RRVHJXQGRSDUDIXVRFRPRVHJPHQWRGHDSHUWRQR DSRLRF3UHVWHDWHQomRSDUDTXHDUHGRQGH]DÀTXHDLQGLFDUSDUD IRUD H TXH D FDEHoD GR SDUDIXVR SDVVH QD FDYLGDGH GR VHJPHQWR GHDSHUWR $SHUWHRSDUDIXVRGXDVRXWUrVYROWDV,VVRGHYHUiVHUSRVVtYHOVHP DSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKiDOJRTXHQmRHVWiHPRUGHP&DVR QHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDURSDUDIXVRHDSOLFiORGHQRYR $DUPDomR9HFWRU(YRUHTXHUXPDFDEHoDHVSHFLDOGHHVSLJmRGH VHOLPDQDTXDOpPRQWDGRRVHOLP 6HDVSHoDVÀFDUHPEHPXPDFRPDRXWUDDSOLTXHRVHOLP5,7&+(< QR HVSLJmR GH WDO PDQHLUD TXH D DUPDomR9HFWRU 3UR ÀTXH SUHVD PDLV RX PHQRV QR PHLR SHOR PHFDQLVPR GH DSHUWR GR HVSLJmR $OpPGLVVRDMXVWHRFDQWRVXSHULRUGRVHOLPSDUDOHODPHQWHDRFKmR 3DUD D PRQWDJHP GHVDSHUWH RV GRLV SDUDIXVRV GH DSHUWR H GHV PRQWHRPHFDQLVPRFRPSOHWR $SHUWHDPERVRVSDUDIXVRVDOWHUQDGDPHQWHHSRXFRDSRXFRDWpD DUPDomRVHUDEUDQJLGDFRUUHWDPHQWH &RORTXHRDSRLRLQIHULRUGDDUPDomR9HFWRU(YRHPFLPDGRHVSL JmRGHVHOLP5,7&+(</LQNGHPDQHLUDTXHD]RQDPDLVFRPSULGD ÀTXHYLUDGDSDUDWUiV&RORTXHHPFLPDRVHOLP5,7&+(< 6H WXGR HVWLYHU EHP DVVHQWH DSHUWH EHP RV SDUDIXVRV SRXFR D SRXFR H DOWHUQDGDPHQWH FRP XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD DWp TXH D FKDYH GLQDPRPpWULFD DR DWLQJLU R WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR HP QHZWRQPHWURV1PQDSHoDGHDSHUWRGHVDUPHRXVHMDIDoDXP FOLTXHG 3RVLFLRQHRDSRLRVXSHULRUSRUFLPDGDDUPDomR ,QVLUDSRUEDL[RRSULPHLURSDUDIXVRFRPRVHJPHQWRGHDSHUWRQR DSRLRGDDUPDomRE3UHVWHDWHQomRSDUDTXHDUHGRQGH]DÀTXHD LQGLFDUSDUDIRUDHTXHDFDEHoDGRSDUDIXVRSDVVHQDFDYLGDGHGR VHJPHQWRGHDSHUWR 6LVWHPD5,7&+(</LQNFRPSHoDVGHDSHUWR SDUDDUPDo}HVGHVHOLQVFRQYHQFLRQDLV $PDLRUSDUWHGRVVHOLQVGHELFLFOHWDVGHGHVSRUWRGLVS}HPGHXP GLkPHWUR GRV FDUULV GR VHOLP GH PP ² LQFOXLQGR PXLWRV VHOLQV 5,7&+(< $OJXQV VHOLQV DSUHVHQWDP FDUULV GR VHOLP OLJHLUDPHQWH RYDLVODUJXUDPPHDOWXUDPP 3DUD D PRQWDJHP GHVDSHUWH RV GRLV SDUDIXVRV GH DSHUWR H GHV PRQWHRPHFDQLVPRFRPSOHWR &RORTXHRDSRLRLQIHULRUGDDUPDomRHPFLPDGRHVSLJmRGHVHOLP 5,7&+(</LQNGHPDQHLUDTXHD]RQDPDLVFRPSULGDÀTXHYLUDGD SDUDWUiV&RORTXHHPFLPDRVHOLP 3RVLFLRQHRDSRLRVXSHULRUSRUFLPDGDDUPDomRH ,QVLUDSRUEDL[RRSULPHLURSDUDIXVRFRPRVHJPHQWRGHDSHUWRQR DSRLRI 3UHVWHDWHQomRSDUDTXHDUHGRQGH]DÀTXHDLQGLFDUSDUD IRUD H TXH D FDEHoD GR SDUDIXVR SDVVH QD FDYLGDGH GR VHJPHQWR GHDSHUWR $SHUWH R SDUDIXVR GXDV RX WUrV YROWDV ,VVR GHYHUi VHU SRVVtYHO FRPSOHWDPHQWHVHPDSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKiDOJRTXHQmR HVWiHPRUGHP&DVRQHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDURSDUDIXVRH DSOLFiORGHQRYR $SHUWHRSDUDIXVRGXDVRXWUrVYROWDV,VVRGHYHUiVHUSRVVtYHOVHP DSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKiDOJRTXHQmRHVWiHPRUGHP&DVR QHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDURSDUDIXVRHDSOLFiORGHQRYR &DVR RV FDUULV GR VHOLP HVWHMDP PXLWR GLVWDQWHV QmR WHQWH FRP SULPLORVFRPIRUoDSDUDRVID]HUHQWUDUQDVUDQKXUDVGHDSHUWR2 PHFDQLVPRGHDSHUWRRXDDUPDomRGRVHOLPSRGHULDTXHEUDUVHH SURYRFDUXPDFLGHQWHHRXXPIHULPHQWRGRFLFOLVWD8VHXPRXWUR PRGHOR GH VHOLP RX SHUJXQWH HP YH] GLVVR DR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< 6H R VHOLP ÀFDU EHP DSOLTXHR QR HVSLJmR GH WDO PDQHLUD TXH D DUPDomRÀTXHSUHVDPDLVRXPHQRVQRPHLRSHORPHFDQLVPRGH DSHUWR GR HVSLJmR$OpP GLVVR DMXVWH R FDQWR VXSHULRU GR VHOLP SDUDOHODPHQWHDRFKmR $SHUWHDPERVRVSDUDIXVRVDOWHUQDGDPHQWHHSRXFRDSRXFRDWpD DUPDomRVHUDEUDQJLGDFRUUHWDPHQWHSRUDPERVRVDSRLRV 6H WXGR HVWLYHU EHP DVVHQWH DSHUWH EHP RV SDUDIXVRV SRXFR D SRXFR H DOWHUQDGDPHQWH FRP XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD DWp TXH D FKDYH GLQDPRPpWULFD DR DWLQJLU R WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR HP QHZWRQPHWURV1PQDSHoDGHDSHUWRGHVDUPHRXVHMDIDoDXP FOLTXHK ,QVLUDSRUEDL[RRVHJXQGRSDUDIXVRFRPRVHJPHQWRGHDSHUWRQR DSRLRJ3UHVWHDWHQomRSDUDTXHDUHGRQGH]DÀTXHDLQGLFDUSDUD IRUD H TXH D FDEHoD GR SDUDIXVR SDVVH QD FDYLGDGH GR VHJPHQWR GHDSHUWR $SHUWH R SDUDIXVR GXDV RX WUrV YROWDV ,VVR GHYHUi VHU SRVVtYHO FRPSOHWDPHQWHVHPDSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKiDOJRTXHQmR HVWiHPRUGHP&DVRQHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDURSDUDIXVRH DSOLFiORGHQRYR D F H J E G I K 6LVWHPD5,7&+(</LQNFRPSHoDVGHDSHUWR SDUDDUPDo}HV6HOOH,WDOLD0RQRUDLO 2V VHOLQV 6HOOH ,WDOLD 0RQRUDLO QmR GLVS}HP FRPR KDELWXDOPHQWH GHXPDDUPDomRGRVHOLPFRPSRVWDGHGRLVDUDPHVRXWXERVSDUD OHORVPDVVLPGHXPDFRQVWUXomRGHFDUERQRFHQWUDGDSRUEDL[R GDFDSDGRVHOLPFRPGRLVFDUULVGHFDUERQRVREUHSRVWRV$OpPGR PHOKRU FRQIRUWR HP FRPSDUDomR FRP RV VHOLQV FRQYHQFLRQDLV D DUPDomRHVSHFLDOWDPEpPSRVVLELOLWDXPDPDLRUPDUJHPGHDMXVWH KRUL]RQWDOGRVHOLP $DUPDomR6HOOH,WDOLD0RQRUDLOUHTXHUXPDFDEHoDHVSHFLDOGHHVSL JmRGHVHOLPQDTXDOpPRQWDGRRVHOLP 3DUD D PRQWDJHP GHVDSHUWH RV WUrV SDUDIXVRV GH DSHUWR H GHV PRQWHRPHFDQLVPRFRPSOHWR ,QVLUDRDSRLRHVTXHUGRGDDUPDomR0RQRUDLOQRHVSLJmRGHVHOLP 5,7&+(</LQNGHPRGRTXHDUDQKXUDLQIHULRUHQFDL[HQDFDEHoD GRHVSLJmRGHVHOLP ,QVLUDDDUPDomRGRVHOLP0RQRUDLOHPDPEDVDVUDQKXUDVVXSHULR UHVGRDSRLRGDDUPDomR0RQRUDLOD 3RVLFLRQHRVHJXQGRDSRLRSHODGLUHLWDQDDUPDomRHQRHVSLJmR ,QVLUDSHODGLUHLWDRSULPHLURSDUDIXVRQXPGRVRULItFLRVLQIHULRUHV GRDSRLRGDDUPDomRE 6H DV SHoDV ÀFDUHP EHP XPD FRP D RXWUD F DSOLTXH R VHOLP 0RQRUDLOQRHVSLJmRGHWDOPDQHLUDTXHDDUPDomRÀTXHSUHVDPDLV RX PHQRV QR PHLR SHOR PHFDQLVPR GH DSHUWR GR HVSLJmR$OpP GLVVRDMXVWHRFDQWRVXSHULRUGRVHOLPSDUDOHODPHQWHDRFKmR $SHUWH DPERV RV SDUDIXVRV LQIHULRUHV DOWHUQDGDPHQWH H SRXFR D SRXFRDWpDDUPDomRVHUDEUDQJLGDFRUUHWDPHQWH 6HWXGRHVWLYHUEHPDVVHQWHDSHUWHEHPRVGRLVSDUDIXVRVLQIHULR UHVSRXFRDSRXFRHDOWHUQDGDPHQWHFRPXPDFKDYHGLQDPRPp WULFDDWpTXHDFKDYHGLQDPRPpWULFDDRDWLQJLURWRUTXHPi[LPR LQGLFDGRHPQHZWRQPHWURV1PQDSHoDGHDSHUWRGHVDUPHRX VHMDIDoDXPFOLTXHG )LQDOPHQWHDSHUWHRSDUDIXVRVXSHULRUFRPXPDFKDYHGLQDPRPp WULFDDWpTXHDFKDYHGLQDPRPpWULFDDRDWLQJLUXPWRUTXH 1P LQIHULRUDRWRUTXHPi[LPRLQGLFDGRHPQHZWRQPHWURV1PQDV SHoDVGHDSHUWRGHVDUPHRXVHMDIDoDXPFOLTXH &DVR R VLVWHPD 0RQRUDLO QmR FRQVLJD DSHUWDU R VHOLP FRPRWRUTXHPi[LPRSHUPLWLGRLVVRGHYHVHSRVVLYHO PHQWH jV WROHUkQFLDV GD DUPDomR 'LULMDVH FRP R VHOLP DR VHX UHYHQGHGRU5,7&+(<SDUDHIHWXDUXPFRQWURORHFDVRQHFHVVi ULRWURTXHRSRUXPPRGHORTXHDVVHQWHSUHFLVDPHQWH $SHUWH R SDUDIXVR GXDV RX WUrV YROWDV ,VVR GHYHUi VHU SRVVtYHO FRPSOHWDPHQWHVHPDSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKiDOJRTXHQmR HVWiHPRUGHP&DVRQHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDURSDUDIXVRH DSOLFiORGHQRYR ,QVLUD R VHJXQGR SDUDIXVR WDPEpP SHOD GLUHLWD QR VHJXQGR RULIt FLRLQIHULRUGRDSRLRGDDUPDomR $SHUWHRSDUDIXVRGXDVRXWUrV YROWDV,VVRGHYHUiVHUSRVVtYHOVHPDSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKi DOJRTXHQmRHVWiHPRUGHP&DVRQHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDU RSDUDIXVRHDSOLFiORGHQRYR &RUUHomRGDGLVWkQFLDVHOLP JXLDGRUHDMXVWHGDLQFOLQDomR GRVHOLP $GLVWkQFLDHQWUHRVSXQKRVGRJXLDGRUHGRVHOLPWHPXPDLQÁX rQFLD VREUH D LQFOLQDomR GDV FRVWDV H FRP LVVR WDPEpP VREUH R FRQIRUWRHDGLQkPLFDGDFRQGXomR$WUDYpVGDDUPDomRGRVHOLPp SRVVtYHODOWHUDUXPERFDGLQKRHVWDGLVWkQFLD'HVORFDQGRDDUPDomR GRVHOLPQRHVSLJmRGHVHOLPQRHQWDQWRWDPEpPWHPLQÁXrQFLDQD SHGDODGDLVWRpRFLFOLVWDDRSHGDODUÀFDPDLVRXPHQRVDIDVWDGR GRVSHGDLV 3UHVWHDWHQomRSDUDQmRGHL[DUTXHRPHFDQLVPRGHÀ[D omRÀTXHSUHVRQDVFXUYDWXUDVGDDUPDomRGRVHOLPI 'HVORFDURVHOLPHDMXVWiOR KRUL]RQWDOPHQWH 6LVWHPDGHPRQRSDUDIXVRHGHGXSORSDUDIXVR 1RVHVSLJ}HVGHVHOLP5,7&+(<KiFRQVRDQWHRPRGHORXPRX GRLVSDUDIXVRVVH[WDYDGRVFHQWUDLVLQWHULRUHVTXHVHJXUDPDFDEHoD TXHÀ[DDLQFOLQDomRHDSRVLomRYHUWLFDOGRVHOLP 6HRVHOLPQmRHVWLYHUQLYHODGRKRUL]RQWDOPHQWHHRFLFOLVWDQmR SRGHUiSHGDODUGHPRGRGHVFRQWUDtGR(OHWHUiGHVHDSRLDUFRQV WDQWHPHQWHQRJXLDGRUSDUDQmRHVFRUUHJDUGRVHOLP 'HVDSHUWH RV GRLV SDUDIXVRV QD FDEHoD GR HVSLJmR GH VHOLP 3DUD LVVRJLUHRVSDUDIXVRVQRPi[LPRDYROWDVFDVRFRQWUiULRWRGR RPHFDQLVPRSRGHUiGHVPDQFKDUVH 1R WHUUHQR H HP ELFLFOHWDV FRP VXVSHQVmR WRWDO D SRVLomR SRGH YDULDULVWRpDSRQWDGRVHOLPSRGHVHIRUQHFHVViULRÀFDULQFOLQDGD XP SRXFR SDUD EDL[R RX SDUD FLPD 3HUJXQWH DR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< 'HVORTXHRVHOLPFRPRGHVHMDUSDUDGLDQWHRXSDUDWUiV3DUDDMXV WDUDLQFOLQDomRDJDUUHQRVHOLPDWUiVHjIUHQWHFRPDPEDVDVPmRV H JLUH HVWH FXLGDGRVDPHQWH QRV GRLV VHQWLGRV )UHTXHQWHPHQWH p SUHFLVRSDUDLVVRGDUXPDSHTXHQDSDOPDGDQRVHOLP $PDUJHPGHDMXVWHGRVHOLPpPXLWRSHTXHQDXPkPELWR L VXEVWDQFLDOPHQWHPDLRUGRFRPSULPHQWRpFREHUWRSRU DYDQoRVGHGLIHUHQWHVFRPSULPHQWRV(PSDUWHpSRVVtYHOUHDOL]DU XPDGLIHUHQoDGHPDLVGHGH]FHQWtPHWURV1DPDLRULDGDVYH]HV pSUHFLVRDGDSWDUDTXLRFRPSULPHQWRGRVFDERVGDVPXGDQoDVH GRWUDYmRXPFDVRSDUDRVHXUHYHQGHGRU5,7&+(< &HUWLÀTXHVHGHTXHRFDQWRVXSHULRUGRVHOLPSHUPDQHFHQDSRVL omR KRUL]RQWDO HQTXDQWR RV SDUDIXVRV p VmR UHDSHUWDGRV 'XUDQWHHVWHVWUDEDOKRVGHDMXVWHDELFLFOHWDGHYHSHUPDQHFHUQD KRUL]RQWDO $SHUWH EHP RV SDUDIXVRV FRP D FKDYH GLQDPRPpWULFD GH DFRUGR FRPDVLQGLFDo}HVFRQWLGDVQRHVSLJmRGHVHOLP9HULÀTXHVHRVHOLP DJRUDUHDSHUWDGRVHLQFOLQDXVDQGRDVPmRVSDUDSUHVVLRQDUDOWHU QDGDPHQWHDSRQWDHDWUDVHLUDGRVHOLPJ E G I F H J ,QVLUDRWHUFHLURSDUDIXVRWDPEpPSHODGLUHLWDQRRULItFLRVXSHULRU GRDSRLRGDDUPDomR $SHUWHRSDUDIXVRGXDVRXWUrVYROWDV,VVRGHYHUiVHUSRVVtYHOVHP DSOLFDUIRUoDFDVRFRQWUiULRKiDOJRTXHQmRHVWiHPRUGHP&DVR QHFHVViULRYROWHDGHVHQURVFDURSDUDIXVRHDSOLFiORGHQRYR D 212)) &DOLEUDWH äÊʯ +2/' /LQN²9HFWRU(YR /LQN²$UPDo}HVGHVHOLQVFRQYHQFLRQDLV /LQN²0RQRUDLO &DVR QmR HVWHMD VDWLVIHLWR FRP D SRVLomR GR VHOLP SRGH DOWHUi OD 'HVDSHUWH RV GRLV SDUDIXVRV QD FDEHoD GR HVSLJmR JLUDQGR QR Pi[LPRDYROWDV$JRUDSRGHGHVORFDURVHOLPSDUDDIUHQWHH SDUDWUiVEHPFRPRDOWHUDUDLQFOLQDomRSH[LQFOLQDUDSRQWDGR VHOLPPDLVSDUDEDL[R &DVR QmR HVWHMD VDWLVIHLWR FRP D SRVLomR GR VHOLP SRGH DOWHUi OD 'HVDSHUWH RV GRLV SDUDIXVRV QD FDEHoD GR HVSLJmR JLUDQGR QR Pi[LPRDYROWDV$JRUDSRGHGHVORFDURVHOLPSDUDDIUHQWHH SDUDWUiVEHPFRPRDOWHUDUDLQFOLQDomRSH[LQFOLQDUDSRQWDGR VHOLPPDLVSDUDEDL[R &DVRQmRHVWHMDVDWLVIHLWRFRPDSRVLomRGRVHOLPSRGHDOWHUiOD 'HVDSHUWH WRGRV RV SDUDIXVRV QD FDEHoD GR HVSLJmR JLUDQGR QR Pi[LPRDYROWDV$JRUDSRGHGHVORFDURVHOLPSDUDDIUHQWHH SDUDWUiVEHPFRPRDOWHUDUDLQFOLQDomRSH[LQFOLQDUDSRQWDGR VHOLPPDLVSDUDEDL[R &RQWURORGHWRGRVRVVLVWHPDV 3UHVWHDWHQomRjVPDUFDo}HVGHVWRSQDDUPDomRGRVHOLPHQXQFD DVXOWUDSDVVHD 3UHVWHDWHQomRjVPDUFDo}HVGHVWRSQDDUPDomRGRVHOLPHQXQFD DVXOWUDSDVVHGH 3UHVWHDWHQomRjVPDUFDo}HVGHVWRSQDDUPDomRGRVHOLPHQXQFD DVXOWUDSDVVHLN 2DSRLRLQIHULRUSRGHVHUPRQWDGRHPGRLVVHQWLGRV&DVRWHQKD HPSXUUDGRRVHOLPPXLWRSDUDWUiVUHFRPHQGDVHTXHSRVLFLRQHD ]RQDPDLVFRPSULGDGRDSRLRSDUDWUiVE&DVRWHQKDHPSXUUDGR R VHOLP PXLWR SDUD D IUHQWH UHFRPHQGDVH TXH SRVLFLRQH D ]RQD PDLVFRPSULGDGRDSRLRSDUDDIUHQWHF'HVWHPRGRDDUPDomRp DSRLDGDGHIRUPDPHQRVGHVJDVWDQWH 2DSRLRLQIHULRUSRGHVHUPRQWDGRHPGRLVVHQWLGRV&DVRWHQKD HPSXUUDGRRVHOLPPXLWRSDUDWUiVUHFRPHQGDVHTXHSRVLFLRQHD ]RQDPDLVFRPSULGDGRDSRLRSDUDWUiVI&DVRWHQKDHPSXUUDGR R VHOLP PXLWR SDUD D IUHQWH UHFRPHQGDVH TXH SRVLFLRQH D ]RQD PDLVFRPSULGDGRDSRLRSDUDDIUHQWHJ'HVWHPRGRDDUPDomRp DSRLDGDGHIRUPDPHQRVGHVJDVWDQWH $SHUWH DPERV RV SDUDIXVRV LQIHULRUHV DOWHUQDGDPHQWH H SRXFR D SRXFR DWp D DUPDomR VHU DEUDQJLGD FRUUHWDPHQWH SRU DPERV RV DSRLRV $SHUWHDPERVRVSDUDIXVRVDOWHUQDGDPHQWHHSRXFRDSRXFRDWpD DUPDomRVHUDEUDQJLGDFRUUHWDPHQWHSRUDPERVRVDSRLRV $SHUWHDPERVRVSDUDIXVRVDOWHUQDGDPHQWHHSRXFRDSRXFRDWpD DUPDomRVHUDEUDQJLGDFRUUHWDPHQWHSRUDPERVRVDSRLRV 6H WXGR HVWLYHU EHP DVVHQWH DSHUWH EHP RV SDUDIXVRV SRXFR D SRXFR H DOWHUQDGDPHQWH FRP XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD DWp TXH D FKDYH GLQDPRPpWULFD DR DWLQJLU R WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR HP QHZWRQPHWURV1PQDSHoDGHDSHUWRGHVDUPHRXVHMDIDoDXP FOLTXH 6H WXGR HVWLYHU EHP DVVHQWH DSHUWH EHP RV SDUDIXVRV SRXFR D SRXFR H DOWHUQDGDPHQWH FRP XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD DWp TXH D FKDYH GLQDPRPpWULFD DR DWLQJLU R WRUTXH Pi[LPR LQGLFDGR HP QHZWRQPHWURV1PQDSHoDGHDSHUWRGHVDUPHRXVHMDIDoDXP FOLTXHK 6HWXGRHVWLYHUEHPDVVHQWHDSHUWHEHPRVGRLVSDUDIXVRVLQIHULR UHVSRXFRDSRXFRHDOWHUQDGDPHQWHFRPXPDFKDYHGLQDPRPp WULFDDWpTXHDFKDYHGLQDPRPpWULFDDRDWLQJLURWRUTXHPi[LPR LQGLFDGRHPQHZWRQPHWURV1PQDSHoDGHDSHUWRGHVDUPHRX VHMDIDoDXPFOLTXH )LQDOPHQWHDSHUWHRSDUDIXVRVXSHULRUFRPXPDFKDYHGLQDPRPp WULFD DWp TXH D FKDYH GLQDPRPpWULFD DR DWLQJLU XP WRUTXH 1P LQIHULRUDRWRUTXHPi[LPRLQGLFDGRHPQHZWRQPHWURV1PQDV SHoDVGHDSHUWRGHVDUPHRXVHMDIDoDXPFOLTXH &RQWUROHRDSHUWRVHJXURGRVHOLPVREUHRHVSLJmRDJDU UDQGRRVHOLPSHODIUHQWHHSRUWUiVOHID]HQGRIRUoD VREUHHOHDOWHUQDGDPHQWHjIUHQWHHDWUiV8PVHOLPVROWRSRGH SURYRFDUXPDFLGHQWH 6HQmRFRQVHJXLUDSHUWDUFRUUHWDPHQWHRPHFDQLVPRGH L DSHUWRQRHVSLJmRGHVHOLPWHQGRHPFRQWDRVYDORUHVGH WRUTXHUHFRPHQGDGRVQmRDQGHQDVXDELFLFOHWDDWpRSUREOHPD WHUVLGRVROXFLRQDGRSHORVHXUHYHQGHGRU5,7&+(< 1XQFD XOWUDSDVVH RV YDORUHV GH WRUTXH UHFRPHQGDGRV SHOD 5,7&+(<TXHYmRLQGLFDGRVQRVFRPSRQHQWHV 6HDLQGDWLYHUG~YLGDVTXDQWRDRYDORUGHWRUTXHFRUUHWRRXFDVR QmR WHQKD j PmR XPD FKDYH GLQDPRPpWULFD SHoD DMXGD DR VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< &DVR FRQWUiULR XP DSHUWR H[FHVVLYR GRV SDUDIXVRVSRGHULDSURYRFDUGHVJDVWHSUHFRFHRXIUDWXUDGRFRP SRQHQWHGXUDQWHDYLDJHPHFRPLVVRFDXVDUXPDFLGHQWHFRPSRV VtYHLVIHULPHQWRV 'HWHUPLQDomRGDDOWXUDFRUUHWD GRVHOLP D G K $QHFHVViULDDOWXUDGRVHOLPpGHWHUPLQDGDSHORSURFHVVRGHSHGD ODJHP $RSLVDUQRSHGDODSDUWHDQWHULRUGDSODQWDGRSpGHYHHVWDU QRFHQWURGRHL[RGRSHGDO (QTXDQWRRHL[RGRSHGDOWDOFRPRDFLPDGHVFULWRVHHQFRQWUDSRU EDL[RGRVHXSpDSHUQDHQTXDQWRRFUDQTXHGRSHGDOVHHQFRQ WUDQDSDUWHPDLVEDL[DLVWRpQDPDLRUGLVWkQFLDGRSHGDODWpDR VHOLPQmRGHYHÀFDUHVWLFDGDDRPi[LPRVHQmRRSHGDODUWRUQDVH LUUHJXODUHIRUoDRVVHXVMRHOKRVRXRXWUDVDUWLFXODo}HV9HULÀTXHD DOWXUDGRVHOLPXVDQGRRVHJXLQWHPpWRGRIiFLOGHDSOLFDU$FRQGL omRSUpYLDpTXHYRFrXWLOL]HVDSDWRVGHVRODSODQD H $R DQGDU GH ELFLFOHWD HP WHUUHQR SRGH VHU GH JUDQGH L XWLOLGDGHUHEDL[DUXPSRXFRRHVSLJmRGHVHOLP1mRVH HVTXHoD TXH VH SHGDODU FRQWLQXDPHQWH FRP R VHOLP UHEDL[DGR SRGHYLUDWHUGRUHVQRVMRHOKRV6HRVVHXVMRHOKRVRXRVVHXV TXDGULVGRHUHPGLULMDVHLPHGLDWDPHQWHDXPHVSHFLDOLVWDGHELFL FOHWDVFRPSURYDGRRXDXPUHYHQGHGRUTXDOLÀFDGR E I L F J N O 6HQWHVH VREUH R VHOLP H FRORTXH R FDOFDQKDUVREUHRSHGDOTXH VHHQFRQWUDQDSRVLomRPDLVEDL[D&HUWLÀTXHVHGHTXHRVTXDGULV SHUPDQHFHP UHWRV 1HVWD SRVLomR D SHUQD GHYH HVWDU WRWDOPHQWH HVWLFDGDD $MXVWHGDDOWXUDFRUUHWDGR VHOLP (VSLJ}HVGHVHOLPGHDOXPtQLRHPTXDGURV GHDOXPtQLRDoRRXWLWkQLR &HUWLÀTXHVHGHTXHDSDUWHGRHVSLJmRGHVHOLPTXHVHHQFRQWUD LQVHULGD QR LQWHULRU GR WXER GR VHOLP VH HQFRQWUD VHPSUH EHP OXEULÀFDGD6HRVHXHVSLJmRÀFDUDDEDQDURXQmRGHVOL]DUIDFLOPHQWH QR WXER GR VHOLP SHoD DMXGD DR R VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< 'H PRGRQHQKXPGHYHXVDUDIRUoD 3DUD DMXVWDU D DOWXUD GR VHOLP WHP GH GHVDSHUWDU R SDUDIXVR GH DSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLPRXDEULURDSHUWRUiSLGRDQWHVOHLDR FDStWXOR´0DQXVHDPHQWRGHVLVWHPDVGHDSHUWRUiSLGRHP DSHUWRV GH HVSLJ}HV GH VHOLPµ 8WLOL]H XPD IHUUDPHQWD DGH TXDGD SDUD XP SDUDIXVR GH DSHUWR GR HVSLJmR GH VHOLP H IDoDR URGDUHPVHQWLGRFRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRGXDVDWUrV YROWDVRXDEUDRVLVWHPDGHDSHUWRUiSLGRQRDSHUWRGRVHOLP$JRUD DDOWXUDGRHVSLJmRGHVHOLPVROWRSRGHUiVHUDMXVWDGD (VSLJ}HVGHVHOLPGHFDUERQRHPTXDGURVGH WRGRVRVPDWHULDLV 1mRSX[HGHPDVLDGRRHVSLJmRGHVHOLPSDUDOiGRWXERGRVHOLP$ PDUFDomRQXPpULFD0$;ETXHVHHQFRQWUDQDSDUWHWUDVHLUD GRHVSLJmRGHVHOLPVHUYHDTXLFRPRSRQWRGHUHIHUrQFLD (PVHJXLGDYROWHDDSHUWDURHVSLJmR3DUDLVVRURGHRXRSDUDIXVR GHDSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLPQRVHQWLGRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLR RXIHFKHRVLVWHPDGHDSHUWRUiSLGROHLDDQWHULRUPHQWHRFDStWXOR ´0DQXVHDPHQWRGHVLVWHPDVGHDSHUWRUiSLGRHPDSHUWRV GHHVSLJ}HVGHVHOLPµ (P TXDGURV FRP WXER GH VHOLP PDLV ORQJR FXMD DOWXUD XOWUDSDVVDEHPRWXERVXSHULRURHVSLJmRGHVHOLPWHP GHVHULQVHULGRQRTXDGURSHORPHQRVDWpÀFDUDEDL[RGRWXER VXSHULRURXVHMDGDHVFRUDVXSHULRUWUDVHLUD,VVRSRGHUHVXOWDU QXPDSURIXQGLGDGHPtQLPDGHLQVHUomRGHFHQWtPHWURVHPDLV D 1RVHVSLJ}HVGHFDUERQRWHPGHVHFHUWLÀFDUTXHRWXERGRVHOLP HVWiDEVROXWDPHQWHOLYUHGHOXEULÀFDQWHVVHMDTXDOIRURPDWHULDOGH TXHpIHLWR(PYH]GLVVRXVH5,7&+(</LTXLG7RUTXHQDVELFLFOHWDV GHHVWUDGDHWFQDVTXDLVDDOWXUDGRVHOLPQmRYDULDGXUDQWHRSHU FXUVRSDUDFRQVHJXLUHIHWXDUXPDPRQWDJHPFRUUHWDF &RQVHJXHVHXPDWHQVmRGHDSHUWRVXÀFLHQWHWDQWRQRVSDUDIXVRV FRPRQRVVLVWHPDVGHDSHUWRUiSLGRVHPXWLOL]DUJUDQGHIRUoDFRP DVPmRV&DVRFRQWUiULRpSRUTXHRHVSLJmRGHVHOLPQmRFRUUHV SRQGHDRWLSRGHTXDGUR 9HULÀTXHVHRHVSLJmRHVWiEHPÀ[DGR3DUDRHIHLWRDJDUUHFRPDV PmRVQRVHOLPjIUHQWHHDWUiVHWHQWHURGiOR6HFRQVHJXLUWHPGH YROWDUDDSHUWDUFXLGDGRVDPHQWHRSDUDIXVRGHDSHUWRRXRDSHUWR UiSLGRHFRQWURODUQRYDPHQWHRVHOLP$RID]rORQmRXOWUDSDVVHRV YDORUHVGHWRUTXHSUHVFULWRV 6H IRU SRVVtYHO PRYHU R HVSLJmR GH VHOLP YHULÀTXH VH R SDUDIXVR IRL DSHUWDGR GH DFRUGR FRP R YDORU GH WRUTXH LQGLFDGR 6H QmR VHVHQWLUVHJXURQHVWHSRQWROHLDRPDQXDOGRIDEULFDQWHRXSHoD DMXGDDXPUHYHQGHGRUDXWRUL]DGR6HRDSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLP DLQGDQmRIRUVXÀFLHQWHDSHVDUGHWHUDSOLFDGRRVYDORUHVGHWRUTXH LQGLFDGRV GHVDSHUWH R SDUDIXVR H UHWLUH R HVSLJmR GH VHOLP$SOL TXH5,7&+(</LTXLG7RUTXHQDV]RQDVGHÀ[DomR9ROWHDDSHUWDUR SDUDIXVRDWpDOFDQoDURYDORUGHWRUTXHUHFRPHQGDGR6HPHVPR DVVLPRHVSLJmRDLQGDQmRHVWLYHUEHPÀ[RDFRQVHOKHVHFRPXP UHYHQGHGRU5,7&+(<RXFRPXPRXWURPHFkQLFRTXDOLÀFDGR 1mR OXEULÀTXH GH PRGR QHQKXP R WXER GH VHOLP GH XPTXDGURGHFDUERQRVHHVWHQmRHVWLYHUHTXLSDGRFRP XPDSURWHomRGHDOXPtQLR6HIRUXVDGRXPHVSLJmRGHVHOLPIHLWR GH FDUERQR QmR GHYH OXEULÀFDU QHP PHVPR TXDGURV GH PHWDO &RPSRQHQWHVGHFDUERQRTXHWHQKDPVLGROXEULÀFDGRVXPDVy YH]HPFHUWDVFLUFXQVWkQFLDVQmRSRGHUmRVHUQXQFDPDLVDSHUWD GRVGHPRGRVHJXUR 7HQKD R FXLGDGR GH QmR DSHUWDU R SDUDIXVR GH DSHUWR RXRDSHUWRUiSLGRGRHVSLJmRGHVHOLPFRPGHPDVLDGD IRUoD2IRUoDUGDURVFDSRGHSURYRFDUXPDGDQLÀFDomRGRHVSL JmRGHVHOLPHRXGRTXDGURGDQGRRULJHPDXPDFLGHQWHHDR IHULPHQWRGRFLFOLVWD $RID]HUXPQRYRWHVWHDSRVLomRGDSHUQDHVWLFDGDHVWiFRUUHWD" )DoDXPWHVWHFRORFDQGRRSpMXQWDPHQWHFRPRSHGDOQDSRVLomR PDLVEDL[D 6HDSDUWHDQWHULRUGDSODQWDGRSpVHHQFRQWUDUDPHLRGRSHGDO SRVLomRLGHDOGHSHGDODURMRHOKRWHPGHHVWDUOHYHPHQWHGREUDGR 6HDVVLPIRUpVLQDOGHTXHDMXVWRXRVHOLPQDDOWXUDFRUUHWDG 9HULÀTXH VH DLQGD FRQVHJXH DSRLDU DV SHUQDV GH IRUPD VHJXUD QR FKmR6HHVVHQmRIRURFDVRSHORPHQRVLQLFLDOPHQWHGHYHUiUHEDL [DUXPSRXFRRVHOLP 1XQFDDQGHGHELFLFOHWDVHPSUHTXHRHVSLJmRWLYHUXOWUDSDVVDGRD PDUFDomR0D[DRVHUSX[DGRSDUDIRUD2HVSLJmRSRGHULDTXHEUDU RXRTXDGURSRGHULDÀFDUGDQLÀFDGRH,VVRSRGHULDSURYRFDUXP DFLGHQWHFRPIHULPHQWRV (P TXDGURV FRP WXER GH VHOLP PDLV ORQJR FXMD DOWXUD XOWUDSDVVDRWXERVXSHULRURHVSLJmRGHVHOLPGHYHULDVHU LQVHULGRQRTXDGURSHORPHQRVDWpÀFDUDEDL[RGRWXERVXSHULRU RXVHMDGDHVFRUDVXSHULRU,VWRSRGHVLJQLÀFDUXPDSURIXQGLGDGH PtQLPDGHLQVHUomRGHFPRXPDLV 9HULÀTXHEHPSRLVDH[WUHPLGDGHGRWXERGRVHOLPQmRGHYHÀFDU YLVtYHOQDUDQKXUDGR0DVW7RSSHUFDVRFRQWUiULRQmRpSRVVtYHOXP DSHUWRVXÀFLHQWH²SHULJRGHIUDWXUDHSRUWDQWRSHULJRGHDFLGHQWH HGHIHULPHQWRI 6HDDOWXUDGRVHOLPHVWLYHUEHPUHDSHUWHRSDUDIXVRGHDSHUWRGR 0DVW7RSSHUFRPRGHVFULWRHPFLPDQRFDStWXOR´$MXVWHGDDOWXUD FRUUHWDGRVHOLPµ7HQKDWDPEpPHPFRQWDRFDStWXOR´0RQWD JHPGHFRPSRQHQWHVFRP5,7&+(</LTXLG7RUTXHµHVH QHFHVViULRXVH/LTXLG7RUTXHSDUDXPDÀ[DomRVHJXUD 0DQXVHDPHQWRGHVLVWHPDVGH DSHUWRUiSLGRHPDSHUWRVGH HVSLJ}HVGHVHOLP 'HYLGR j SRXFR KDELWXDO PDQHLUD GH XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH DSHUWR UiSLGR HVWmR VHPSUH D DFRQWHFHU DFLGHQWHV 5HFRPHQGD PRVOKHTXHOHLDH[DWDPHQWHDVVHJXLQWHVLQVWUXo}HVHTXHWUHLQH RPDQXVHDPHQWR 2VLVWHPDGHDSHUWRUiSLGRpFRPSRVWRHVVHQFLDOPHQWHSRUGRLV HOHPHQWRVGHPDQHMRJ $DODYDQFDGHPmRQXPGRVODGRV(VWDHQFRQWUDVHSUDWLFDPHQWH SURQWDDDUWLFXODUQRDSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLP'HSRLVGHWHUVLGR DEHUWDDDODYDQFDGHPmRDÀ[DomRVROWDVHHFRPXPPRYLPHQWR GHIHFKRFRQVHJXHVHXPDDOWDIRUoDGHDSHUWR $SRUFDGHDSHUWRQRODGRRSRVWR3URFHGHQGRDXPDDOWHUDomR QRWLUDQWHURVFDGRpDMXVWDGDDWHQVmRSUpYLD I 6HVHQWLUSUREOHPDVTXDQGRHVWiDVVHQWDGRQRVHOLPSRU L H[ GRUPrQFLD LVVR SRGH VHU SURYRFDGR SHOR VHOLP 2 VHXUHYHQGHGRUWHPPXLWRVVHOLQV5,7&+(<GLIHUHQWHVjHVFROKD HWHUiWRGRRSUD]HUHPRDFRQVHOKDU $MXVWHGRPRGHOR0DVW7RSSHU 2kPELWRGHDMXVWHGRHVSLJmRGHVHOLP0DVW7RSSHUpGDRUGHP GRVPP3RULVVRpPXLWRLPSRUWDQWHTXHRWXERGRVHOLPVHMD VHUUDGR FRUUHWDPHQWH 3DUD HIHWXDU XPD DGDSWDomR GH SUHFLVmR GHVDSHUWHRSDUDIXVRGHDSHUWRXPDRXGXDVYROWDVHGHVORTXHR 0DVW7RSSHUDOJXQVPLOtPHWURVSDUDFLPDRSDUDEDL[R E F G H J 0pWRGRSDUDSURFHGHUDXPDÀ[DomRVHJXUD GRDSHUWRGRHVSLJmRGHVHOLP $EUD R VLVWHPD GH DSHUWR UiSLGR D$JRUD GHYHULD VHU OHJtYHO D LQVFULomRÅ2SHQ´DEHUWR 9ROWHDPRYHUDDODYDQFDHPGLUHomRjSRVLomRGHDSHUWRIDFLOPHQWH LGHQWLÀFiYHOSRLVQDDODYDQFDSRUIRUDSRGHVHOHU´&ORVHµIHFKDGR 'R LQtFLR GR PRYLPHQWR GH IHFKDPHQWR DWp DSUR[LPDGDPHQWH PHWDGHGRFXUVRGDDODYDQFDHVWDGHYHUiVHUPXLWRIiFLOGHPRYHU RXVHMDVHPWHQVmRGHDSHUWR 'XUDQWH D VHJXQGD PHWDGH GR WUDMHWR D IRUoD GH UHVLVWrQFLD GD DODYDQFD GHYHUi DXPHQWDU VLJQLÀFDWLYDPHQWH 1R ÀP D DODYDQFD p PXLWRGLItFLOGHPRYHU8VHRWHQDUGRSROHJDUHSDUDDMXGDUSX[H RHVSLJmRGHVHOLPRXRTXDGURFRPRVGHGRVE9HULÀTXHEHP VHDDODYDQFDHVWiFRPSOHWDPHQWHIHFKDGD6yGHVWDPDQHLUDFRQVH JXLUiRPDLRUDSRLRSRVVtYHOHFHUWLÀTXHVHTXHRVLVWHPDGHDSHUWR UiSLGRVHPDQWpPIHFKDGR 1D VXD SRVLomR ÀQDO D DODYDQFD WHP TXH ÀFDU SDUDOHOD j ELFLFOHWD 1mR SRGH GH PRGR DOJXP ÀFDU VDOLHQWH ODWHUDOPHQWH$ DODYDQFD GHYHUi HVWDU GH WDO PRGR DMXVWDGD DR TXDGUR TXH QmR SRVVD VHU DEHUWDDFLGHQWDOPHQWH 9ROWH D UHSHWLU R SURFHVVR GH IHFKDPHQWR H YHULÀTXH GH QRYR D À[DomR &DVR Mi QmR VHMD SRVVtYHO JLUDU PDLV D DODYDQFD GH DSHUWR LVVRpVLQDOGHTXHRDSHUWRUiSLGRHVWiEHPDSHUWDGR 5HVSRQVDELOLGDGHOHJDOSRU SURGXWRVGHIHLWXRVRV &RQWUROHÀQDOPHQWHDÀ[DomRVHJXUDGRVHOLPDJDUUDQGRQRVHOLP HWHQWDQGRURGiORQRHVSLJmR6HQmRIRUSRVVtYHOURGDURHVSLJmR GHVHOLPQRWXERGRVHOLPDÀ[DomRGRVHOLPHVWiVXÀFLHQWHPHQWH SUHVD 'HDFRUGRFRPDOHJLVODomRHXURSHLDUHIHUHQWHDRVFRQVXPLGRUHV YRFrFRPRFRPSUDGRUWHPGLUHLWRVOHJDLVLQHUHQWHVjUHVSRQVDEL OLGDGHSRUSURGXWRVGHIHLWXRVRVGXUDQWHRVSULPHLURVDQRVDSyV DFRPSUD1D$PpULFDGR1RUWHHVWHVGLUHLWRVUHIHUHPVHDRSUL PHLURDQRDSDUWLUGDGDWDGDFRPSUD6HJXQGRHVWDOHLRUHYHQGH GRU UHVSRQVDELOL]DVH SHOD DXVrQFLD GH IDOKDV QR FRPSRQHQWH TXH SRVVDPSUHMXGLFDURYDORURXDDSWLGmRGHVVHFRPSRQHQWH 6LVWHPDVGHDSHUWRUiSLGRPDOIHFKDGRVSRGHPID]HUFRPTXHVH VROWHPDOJXQVFRPSRQHQWHV $5,7&+(<UHFRPHQGDTXHVHUHQXQFLDDRVVLVWHPDVGH L DSHUWRUiSLGRSDUDDÀ[DomRGRVHVSLJ}HVGHVHOLPIHLWRV GHFDUERQRSRLVTXHQmRpSRVVtYHOPHGLURWRUTXHQHFHVViULR SDUDDÀ[DomRGRHVSLJmRGHVHOLP8PDIRUoDGHDSHUWRGHPD VLDGRJUDQGHSRGHULDGDQLÀFDURWXERGHXPHVSLJmRGHVHOLPGH FDUERQRRTXHSRGHULDSURYRFDUXPDIUDWXUDGRFRPSRQHQWHH FRPLVVRWDPEpPXPDFLGHQWHFRPSRVVtYHLVFRQVHTXrQFLDVGH IHULPHQWR (VWH UHJXODPHQWR SDUD DQRV DSOLFDVH XQLFDPHQWH D L SDtVHVTXHWHQKDPUDWLÀFDGRRPRGHORGD8(,QIRUPHVH VREUHRVUHJXODPHQWRVHPYLJRUQRVHXSDtV &RQGLomRSDUDSRGHUXVXIUXLUGDUHVSRQVDELOLGDGHOHJDOSRUSURGX WRVGHIHLWXRVRVpDXWLOL]DomRDSURSULDGDYHU&DStWXOR´$QWHVGD SULPHLUDYLDJHP²8WLOL]DomRDSURSULDGD´ )LFDPH[FOXtGRVGDQRVSURYRFDGRVSRUGHVJDVWHGHVJDVWHGDSDUWH VXSHULRUGRVHOLPQHJOLJrQFLDIDOWDGHFRQVHUYDomRHGHPDQXWHQ omR TXHGD VREUHFDUJD GHYLGR D FDUJD D PDLV PRQWDJHP H WUDWD PHQWRGHÀFLHQWHDVVLPFRPRDOWHUDomRGRVFRPSRQHQWHV 9HULÀTXH D À[DomR WHQWDQGR WRUFHU D DODYDQFD QD SRVLomR GH IHFKDGD 3HOD SDUWH IURQWDO IDoD SUHVVmR VREUH D H[WUHPLGDGH GD DODYDQFDGHPmR 4XDQGRDDODYDQFDGHDSHUWRVHFRQVHJXHID]HUGHVORFDUHPFtUFX ORVWHUiGHYROWDUDDEULODHDXPHQWDUDWHQVmRSUpYLD3DUDWDOJLUH DSRUFDQRODGRRSRVWRXPDPHLDYROWDQRVHQWLGRGRVSRQWHLURV GRUHOyJLR E D &XPSUD H[DWDPHQWH WRGDV DV LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP H DV LQV WUXo}HV DGLFLRQDLV GRV IDEULFDQWHV GRV SURGXWRV TXH VmR XVDGRV MXQWDPHQWH FRP SURGXWRV 5,7&+(< VREUHWXGR UHODWLYDPHQWH jV LQGLFDo}HVVREUHRVYDORUHVGHWRUTXHGRVSDUDIXVRVHjPDQXWHQ omR GHVFULWD &XPSUD WRGDV DV LQVWUXo}HV UHODWLYDV DRV SURFHVVRV GHFRPSRUWDPHQWRHGHFRQWURORDSUHVHQWDGDVQHVWHPDQXDO1R HQWDQWR FXPSUD WDPEpP WRGDV DV RXWUDV LQVWUXo}HV TXH SRVVDP DFRPSDQKDU RV SURGXWRV 5,7&+(< &XPSUD LPSUHVFLQGLYHOPHQWH WRGDVDVLQVWUXo}HVUHODWLYDVjPXGDQoDGHFRPSRQHQWHVGHUHOH YkQFLDSDUDDVHJXUDQoDFRPRQRFDVRGRHVSLJmRGHVHOLPHWF 2VHXFRQWDFWRGLUHWRUHODWLYDPHQWHDWRGRVRVWHPDVDSUHVHQWDGRV QHVWH0DQXDOGHLQVWUXo}HVGHYHULDVHUVHPSUHRVHXUHYHQGHGRU 5,7&+(<TXHWHUiWRGRRJRVWRHPUHVSRQGHUFRPWRGDDFRPSH WrQFLDjVVXDVSHUJXQWDV3DUDWUDWDUGRTXHYRFrSUHFLVDpQHFHVVi ULRDSUHVHQWDURWDOmRGHFRPSUD 1R FDVR GH DSDUHFHUHP GHIHLWRV RX GH XPD UHFODPDomR QRkPELWRGDFREHUWXUDGDJDUDQWLDDSHVVRDDFRQWDFWDU p R UHYHQGHGRU 5,7&+(< RQGH FRPSURX R SURGXWR $ 5,7&+(< SRVVXL DFRUGRV H[FOXVLYRV FRP WRGRV RV UHYHQGHGRUHV FRQWUDWDGRV SDUD WUDWDU GH FDVRV UHODFLRQDGRV FRP D JDUDQWLD 6H QmRWLYHUFRPSUDGRRVHXSURGXWR5,7&+(<QXPUHYHQGHGRUFRQ WUDWDGR5,7&+(<DXWRUL]DGRPDVVLPSRUH[QXPDSiJLQDGHOHL O}HVQD,QWHUQHWQmRWHPTXDOTXHUGLUHLWRDUHFODPDUGD5,7&+(< HWHPGHVHGLULJLUDRUHVSHWLYRYHQGHGRU ,QGLFDo}HVVREUHRGHVJDVWH 5,7&+(<,QWHUQDWLRQDO 9LD&DQWRQDOH &+*UDQFLD/XJDQR 5,7&+(<&RUSRUDWH+4·V 6SLFH,VODQG'ULYH 6SDUNV19 (XURSHDQ$XWKRUL]HG5HSUHVHQWDWLYH 2EHOLVVD %G*pQpUDO:DKLV %UXVVHOV%(/*,80 5,7&+(<'HVLJQ,QF 6DOHV:DUUDQW\2IÀFH 2OG&RXQW\5RDG 6DQ&DUORV&$ 5,7&+(<'HVLJQ,QF7DLZDQ%UDQFK &KXQJDQJ5G6HF 7DLFKXQJ 7DLZDQ52& 2VFRPSRQHQWHVGDVELFLFOHWDVHVWmRVXMHLWRVDXPGHVJDVWHFRQ GLFLRQDGR SHOR XVR TXH GHSHQGH GD FRQVHUYDomR H GD PDQXWHQ omR GD XWLOL]DomR GD ELFLFOHWD H GDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV D TXH p H[SRVWD WDLV FRPR SRU H[ FKXYD ODPD Sy H DUHLD$OJXQV FRP SRQHQWHV SUHFLVDP GH FRQVHUYDomR H PDQXWHQomR UHJXODUHV PDV PHVPR FXPSULQGR R PHOKRU SURJUDPD GH PDQXWHQomR WRGRV RV FRPSRQHQWHV GHL[DP GH SRGHU VHU XWLOL]DGRV PDLV FHGR RX PDLV WDUGH,VWRGHSHQGHGDLQWHQVLGDGHHGDVFRQGLo}HVGDVXDXWLOL]DomR 2 VHJXLQWH FRPSRQHQWH 5,7&+(< HVWi HVSHFLDOPHQWH VXMHLWR D XPGHVJDVWHFRQGLFLRQDGRSHORXVRHQmRHVWiLQFOXtGRQDJDUDQWLD $SDUWHVXSHULRUGRVHOLPTXHpDIHWDGRSHODSUHVVmRSHORGHVJDVWH HSHODVXMLGDGH 'LULMDVHDRVHXGLVWULEXLGRUQDFLRQDO(QFRQWUDUiXPDOLVWDHPZZZULWFKH\ORJLFFRP *DUDQWLDYROXQWiULDGRIDEULFDQWH 2V SURGXWRV 5,7&+(< VmR GHVHQYROYLGRV FRP R PDLRU FXLGDGR IDEULFDGRVFRPRVPDLVDOWRVUHTXLVLWRVQRTXHUHVSHLWDDTXDOLGDGH HVmRVXMHLWRVDFRQWURORVFRPSOH[RV2VQRVVRVSURGXWRVVmRFRQ WURODGRVFRPRVHQGRSDUWHGRQRVVRFRQWURORLQWHUQRGHTXDOLGDGH SDUDFRUUHVSRQGHUHPDWRGRVRVDSHUWDGRVSDGU}HV0DVWDPEpP VmRFRQWURODGRVSRUODERUDWyULRVH[WHUQRVHQHXWUDLVGHHQVDLR 3RULVVRFRQFHGHPRVQD]RQDGD8(XPDJDUDQWLDYROXQWiULDLQGH SHQGHQWHPHQWH GRV UHJXODPHQWRV OHJDLV SDUD WRGRV RV SURGXWRV 5,7&+(<SDUDGHIHLWRVGHIDEULFRHGHSURFHVVDPHQWRGXUDQWHXP SHUtRGRGHWHPSRGHDQRVDSyVDGDWDGDFRPSUD 3DUDRPHUFDGRQRUWHDPHULFDQRFRQFHGHPRVXPDJDUDQWLDYROXQ WiULDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVUHJXODPHQWRVOHJDLVSDUDGHIHLWRVGH IDEULFR H GH SURFHVVDPHQWR SRU XP SHUtRGR GH WHPSR GH DQR DSyVDGDWDGDFRPSUD ([FOXLQGRDSDUWHVXSHULRUGRVHOLPFRPRGHVFULWRDFLPD $ JDUDQWLD GR IDEULFDQWH Vy p YiOLGD SDUD R SULPHLUR FRPSUDGRU FRQWUDDSUHVHQWDomRGRWDOmRGHFRPSUDGRFOLHQWHQRTXDOGHYH FRQVWDUDGDWDGDFRPSUDRHQGHUHoRGRUHYHQGHGRUHDGHVLJQDomR GRPRGHOR&RQGLomRSDUDDJDUDQWLDpXPDXWLOL]DomRDSURSULDGD ([FOXtGRVHVWmRGDQRVSURYRFDGRVSRU GHVJDVWH QHJOLJrQFLDIDOWDGHFRQVHUYDomRHGHPDQXWHQomR DFLGHQWHV VREUHFDUJDGHYLGRDSHVRH[DJHUDGR PRQWDJHPHWUDWDPHQWRLQDGHTXDGRVDVVLPFRPR DOWHUDomRGRVFRPSRQHQWHVSRUH[HQFXUWDPHQWRGRV HVSLJ}HVGHVHOLP $V LQVWUXo}HV FRQWLGDV QHVWH H QRXWURV PDQXDLV GH L LQVWUXo}HVGD5,7&+(<VmRFXLGDGRVDPHQWHSUHSDUDGDV SDUDDXPHQWDUDYLGD~WLOGRVSURGXWRV5,7&+(<7RGDVDVJDUDQ WLDVFHVVDPTXDQGRQmRVmRFXPSULGDVDVLQVWUXo}HVGHPRQWD JHPHRXTXDQGRQmRVmRFXPSULGRVRVLQWHUYDORVUHJXODUHVGH LQVSHomRHGHPDQXWHQomR (P FDVR GH XWLOL]DomR GD JDUDQWLD D 5,7&+(< UHVHUYD SDUD VL R GLUHLWRGHIRUQHFHURUHVSHWLYRPRGHORVHJXLQWHDWXDOQDFRUGLV SRQtYHOHPFDVRGHQmRGLVSRQLELOLGDGHRUHVSHWLYRPRGHORDWXDO GHPDLRUYDORU$VGHVSHVDVGHPRQWDJHPHGHPRGLÀFDomRDVVLP FRPR TXDLVTXHU DFHVVyULRV GHYLGR D DOWHUDomR GDV PHGLGDV QmR VHUmRGHYROYLGDVHPFDVRGHXVRGDJDUDQWLD $JDUDQWLDQmRDEUDQJHGHVSHVDVGHWUDEDOKRHGHWUDQVSRUWHDVVLP FRPRGHPDLVGHVSHVDVFDXVDGDVSRUGHIHLWRV (P FDVR GH TXDOTXHU GHIHLWR TXH DSDUHoD D SHVVRD D FRQWDFWDU p VHPSUH R VHX UHYHQGHGRU 5,7&+(< (P FDVR GH VXEVLVWLUHP SHU JXQWDVpIDYRUGLULJLUVHDRVHXSRQWRGHYHQGDVQDFLRQDO(QFRQWUDUi XPDOLVWDGHWRGRVRVGLVWULEXLGRUHVHPZZZULWFKH\ORJLFFRP 5HVHUYDVHRGLUHLWRDDOWHUDo}HVGHGHWDOKHVWpFQLFRVQRWH[WR HQDVLOXVWUDo}HV 5HLPSUHVVmRWUDGXomRHUHSURGXomRRXTXDOTXHURXWUDXWLOL ]DomRSRUH[SRUPHLRVHOHWUyQLFRVPHVPRTXHVyHPSDUWH QmRVmRSHUPLWLGDVVHPDXWRUL]DomRSUpYLDGDGDSRUHVFULWR Texto e conceção: =HGOHU ² ,QVWLWXW IU )DKUUDGWHFKQLN XQG 6LFKHUKHLW *PE+ ZZZ]HGOHUGH (GLomRRXWXEURGH
Documentos relacionados
Urban Bike 18”
GHEHOOHYDUUHᚐHFWDQWHV
8WLOL]DFLµQSRUSULPHUDYH]
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQ
P£VDGHODQWHSDUDPRQWDUVXELFLFOHWD
FRPSOHWDPHQWH\DVHJ¼UHVHGHTXHVHSXHGH
XWLOL]DUFRQVHJXUL...
RITCHEY Manual de instruções Introdução Antes da primeira
SRGHUmRUHVXOWDUHPGDQRVPDWHULDLVHRXDPELHQWDLV