QUICK GUIDE x REMOTE CONTROL INSTALLATION

QUICK GUIDE x REMOTE CONTROL INSTALLATION

26*$,(6*%&x 3&.05&$0/530-*/45"--"5*0/
#"55&3:$)"/(*/(
3&$&*7&3*/45"--"5*0/
#2
#/-0!4)",%
130(3".."5*0/
@/.
.BYDI
%&-&5&"$0%&
@/&&
41&$*'*$"5*0/4
2EFERENCES &REQUENCY -(Z
"ATTERY #26INCLUDED
'3o5ÏMÏDPNNBOEF
/-o"GTUBOETCFEJFOJOH
*OTUBMMFSMFSÏDFQUFVS
%FPOUWBOHFSJOTUBMMFSFO
"QQSFOUJTTBHFEVDPEF
¡ "QQSPDIFS MB UÏMÏDPNNBOEF EV SÏDFQUFVS BQQVZFS TVS MF CPVUPO
EBQQSFOUJTTBHFMFBSOJOHCVUUPO
EVSÏDFQUFVS
¡ -B MFE EV SÏDFQUFVS DMJHOPUF MFOUFNFOU BQQVZFS TVS MF CPVUPOA0/ EF
MÏNFUUFVS
¡-BMBNQFMJÏFBVSÏDFQUFVSDMJHOPUFEFVYGPJTMFDPEFFTUDPOmSNÏFUMBMFE
DFTTFEFDMJHOPUFS
%FDPEFMFSFO
¡1MBBUTEFBGTUBOETCFEJFOJOHEJDIUFSCJKEFPOUWBOHFSFOESVLPQEFMFFSLOPQ
MFBSOJOHCVUUPO
WBOEFPOUWBOHFS
¡%F-&%WBOEFPOUWBOHFSLOJQQFSUMBOH[BBN%SVLPQEF0/LOPQWBOEF
BGTUBOETCFEJFOJOH
¡%FMBNQEJFJTBBOHFTMPUFOPQEFPOUWBOHFSLOJQQFSUUXFFNBBM%FDPEFJT
CFWFTUJHEFOEF-&%TUPQUNFULOJQQFSFO
*OTUBMMFSMÏNFUUFVS
7PJSTDIÏNBT
0O0õ"QQVZFSTVSMFCPVUPOA0/A0''
EFMBUÏMÏDPNNBOEFQPVSBMMVNFS
ÏUFJOESF
MBQQBSFJM
7BSJBUFVS"QQVZFSEFVYGPJTTVSMFCPVUPOA0/EFMBUÏMÏDPNNBOEFMBMBNQF
DPNNFODFËEJNNFSBQQVZFSVOFOPVWFMMFGPJTMBMBNQFTÏUFJOUËMBMVNJOPTJUÏ
SFRVJTF1PVSEJNNFSVOFOPVWFMMFGPJTSFDPNNFODFSMBQSPDÏEVSF
'0/$5*0//&6/*26&.&/5"7&$-&43&$&15&634%*..&3
%F[FOEFSJOTUBMMFSFO
;JFTDIFNBT
0O0õ%SVLPQEFA0/A0''
UPFUTWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOHPNIFUUPFTUFM
BBOVJU
UFTDIBLFMFO
%JNNFS %SVL UXFF NBBM PQ EFA0/LOPQ WBO EF BGTUBOETCFEJFOJOH FO EF
MBNQ[BMCFHJOOFOEJNNFO%SVLOPHNBBMTPQEFLOPQFOEFMBNQHBBUVJUNFU
EFHFXFOTUFMJDIUTUFSLUF0NPQOJFVXUFEJNNFOEFQSPDFEVSFIFSIBMFO
8&3,5&/,&-.&5%*..&30/57"/(&34
&õBDFSVODPEF
¡"QQVZFSVOFGPJTTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEVSÏDFQUFVSMBMFEDMJHOPUF
MFOUFNFOU
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOA0''EFMBUÏMÏDPNNBOEF
¡-FDPEFFTUFõBDÏMBMBNQFDMJHOPUFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFS
¡4VJWSFMFTÏUBQFT"QQSFOUJTTBHFEVDPEFQPVSSFQBSBNÏUSFS
&FODPEFXJTTFO
¡%SVLÏÏONBBMPQEFMFFSLOPQWBOEFPOUWBOHFSEF-&%LOJQQFSUMBOH[BBN
¡%SVLPQEF0''LOPQWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH
¡%FDPEFJTHFXJTUFOEFMBNQLOJQQFSUUXFFNBBMPNUFCFWFTUJHFO
¡ )FSIBBM EF TUBQQFO WBO %F DPEF MFSFO PN EF QBSBNFUFST PQOJFVX JO UF
TUFMMFO
&õBDFSUPVTMFTDPEFT
¡"QQVZFSTVSMFCPVUPOEBQQSFOUJTTBHFEVSÏDFQUFVSEVSBOUTFDPOEFTMBMFE
DMJHOPUFDPOUJOVFMMFNFOU
¡3FMÉDIFSFUBQQVZFSVOFOPVWFMMFGPJTTVSMFCPVUPO
¡-BMBNQFDPOOFDUÏFBVSÏDFQUFVSDMJHOPUFEFVYGPJTQPVSDPOmSNFS
5065&-".&.0*3&130(3"..&&%63&$&15&634&3"&''"$&&
"MMFDPEFTXJTTFO
¡ %SVL PQ EF MFFSLOPQ HFEVSFOEF WBO EF POUWBOHFS TFDPOEFO %F -&%
LOJQQFSUPOBGHFCSPLFO
¡-BBUEFLOPQMPTFOESVLFSOPHNBBMTPQ
¡ %F MBNQ EJF NFU EF POUWBOHFS JT WFSCPOEFO LOJQQFSU UXFF NBBM PN UF
CFWFTUJHFO
)&570--&%*(& (&130(3"..&&3%& (&)&6(&/7"/ %& 0/57"/(&3 ;"-
(&8*45803%&/
-FSÏDFQUFVSNÏNPSJTFKVTRVËBQQBSFJMTPVDPNCJOBJTPOT
-FSÏDFQUFVSQPVSÐUSFSFMJÏËNBYJNVNÏNFUUFVSTPVDBOBVYEJõÏSFOUT4JMB
NÏNPJSF FTU QMFJOF WPVT EFWF[ MFõBDFS QBSUJFMMNFOU PV FOUJÒSFNFOU QPVS
BKPVUFSVOOPVWFMÏNFUUFVS-FSÏDFQUFVSQFVUÐUSFDPNNBOEÏJOEJWJEVFMMFNFOU
PVFODPNCJOBJTPOBWFDEBVUSFTSÏDFQUFVSTFYFNQMFVOJOUFSSVQUFVSGFSNFMF
WPMFUMJÏBVNPEVMFFUBMMVNFMBMBNQFCSBODIÏFTVSVOFQSJTFFONÐNFUFNQT
3ÏTPMVUJPOEFQSPCMÒNFT
1BT EBDUJWBUJPO 7ÏSJmFS MB QPMBSJUÏ FUPV MÏQVJTFNFOU EFT QJMFT 7ÏSJmFS MB
QSPHSBNNBUJPO7ÏSJmFSMÏUBUEFMBNÏNPJSFEVSÏDFQUFVSNBYÏNFUUFVST
*NQPSUBOU
6OF EJTUBODF NJOJNBMF EN FTU SFRVJTF FOUSF EFVY SÏDFQUFVST TPDLFU QSJTF
NPEVMF
-BQPSUÏFFOUSFSÏDFQUFVSFUÏNFUUFVSFTUEFNNBJTDFMMFDJQFVU
ÐUSFEJNJOVÏFQBSMÏQBJTTFVSEFTNVSTPVVOFOWJSPOOFNFOUTBOTmMFYJTUBOU
"UUFOUJPO/FQBTVUJMJTFSEBOTVOFOESPJUIVNJEF
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
1BS MB QSÏTFOUF %*0 EÏDMBSF RVF MhBQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY FYJHFODFT FTTFOUJFMMFT FU BVY
BVUSFTEJTQPTJUJPOTQFSUJOFOUFTEFMBEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
-PSTEVUSJBHFEFWPTEÏDIFUTOPVTWPVTQSJPOTEF
SFTQFDUFSMBSÏHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSRVBOUËMFVS
ÏMJNJOBUJPO/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMFTEÏQPTFSEBOT
VOFOESPJUQSÏWVËDFUFõFUFUEBOTMFSFTQFDUEF
MFOWJSPOOFNFOU
%FPOUWBOHFSLBOUPUUPFTUFMMFOPGDPNCJOBUJFTJOIFUHFIFVHFOPQTMBBO
0OUWBOHFSPNUFXPSEFOHFLPQQFMEBBONBYJNBBMWFSTDIJMMFOEF[FOEFSTPG
LBOBMFO 8BOOFFS IFU HFIFVHFO WPM [JU NPFU V EF POUWBOHFS HFIFFM PG
HFEFFMUFMJKLXJTTFOWPPSVFFOOJFVXF[FOEFSLVOUUPFWPFHFO%FPOUWBOHFSLBO
BG[POEFSMJKL XPSEFO CFTUFME PG JO DPNCJOBUJF NFU BOEFSF POUWBOHFST
CJKWPPSCFFME FFO TDIBLFMBBS TMVJU EF MVJLFO WFSCPOEFO NFU EF NPEVMF FO
TDIBLFMUUFHFMJKLFSUJKEFFOPQFFOTUPQDPOUBDUBBOHFTMPUFOMBNQJO
7FSIFMQFOWBOTUPSJOHFO
(FFOBDUJWFSJOH$POUSPMFFSEFQPMBSJUFJUFOPGEFCBUUFSJKFOOPHHPFEGVODUJPO
FSFO$POUSPMFFSEFQSPHSBNNFSJOH$POUSPMFFSEFTUBBUWBOIFUHFIFVHFOWBO
POUWBOHFSNBY[FOEFST
#FMBOHSJKL
%F UXFF POUWBOHFST mUUJOH TUFLLFS NPEVMF NPFUFO PQ NJOJNVN N
BGTUBOEWBOFMLBBSXPSEFOHFQMBBUTU%FPOUWBOHFSIFFGUFFOCFSFJLWBONEBU
FWFOXFMCFÕOWMPFEXPSEUEPPSEFEJLUFWBOEFNVSFOPGFFOESBBEMP[FPNHFW
JOH
0QHFMFU/JFUHFCSVJLFOJOFFOWPDIUJHFPNHFWJOH
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
)JFSCJKWFSLMBBSU%*0EBUIFUUPFTUFMJOPWFSFFOTUFNNJOHJTNFUEFFTTFOUJÑMFFJTFOFOEF
BOEFSFSFMFWBOUFCFQBMJOHFOWBOSJDIUMJKO&(
#&-"/(3*+,%JSFDUJWF&$8&&&
8JKWSBHFOVPNVWBOVXBGWBMUFPOUEPFOWPMHFOTEFSFHFMT
EJFWBOUPFQBTTJOH[JKOPWFSIFUTPSUFSFOWBOIVJTIPVEFMJKL
WVJM(FMJFWFVXBGHFEBOLUNBUFSJBBMEVTUFMBUFOWFSXFSLFO
EPPSEFEBBSUPFWPPS[JFOFLBOBMFOUFOFJOEFPOTMFFGNJMJFV
QSPQFSUFIPVEFO
&4o.BOEPBEJTUBODJB
15o5FMFDPNBOEP
*OTUBMBDJØOEFSFDFQUPS
*OTUBMBSPSFDFQUPS
(VBSEBSDØEJHPFOMBNFNPSJB
¡$POFDUFFMFODIVGFDPOMBDPSSJFOUF
¡ "DFSRVF FM FNJTPS BM SFDFQUPS QVMTF VOB WF[ FM CPUØO QBSB HVBSEBS FO MB
NFNPSJBMFBSOJOHCVUUPO
EFMSFDFQUPS
¡ &M EJEP MFE EFM EFUFDUPS SFMBNQBHVFB MFOUBNFOUF QVMTF FM CPUØO 0/ FO FM
NBOEPBEJTUBODJB
¡-BMÈNQBSBDPOFDUBEBDPOFMSFDFQUPSSFMBNQBHVFBEPTWFDFTFMDØEJHPFTUÈ
DPOmSNBEPZFMEJPEPMFEEFKBEFSFMBNQBHVFBS
"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHP
¡ "QSPYJNBS P UFMFDPNBOEP EP SFDFQUPS DBSSFHBOEP VNB WF[ OB UFDMB EF
BQSFOEJ[BHFNMFBSOJOHCVUUPO
EPSFDFQUPS
¡0-&%EPSFDFQUPSQJTDBMFOUBNFOUF$BSSFHBSOBUFDMB0/EPUFMFDPNBOEP
¡0DBOEFFJSPMJHBEPBPSFDFQUPSQJTDBEVBTWF[FTDPOmSNBOEPPDØEJHPFP
-&%EFJYBSÈEFQJTDBS
*OTUBMBDJØOEFMFNJTPS
7ÏBTFMPTFTRVFNBT
0O0õ 1VMTF FM CPUØOA0/ A0''
EFM NBOEP B EJTUBODJB QBSB DPOFDUBS
EFTDPOFDUBS
FMFRVJQPT
0TDVSFDFEPS1VMTFEPTWFDFTFOFMNBOEPBEJTUBODJBFMCPUØO}0/}MBMÈNQBSB
FNQJF[B B PTDVSFDFS WVFMWB B QVMTBS MB MÈNQBSB RVFEB DPO MB JOUFOTJEBE
SFRVFSJEBEFMBMV[1BSBWPMWFSBPTDVSFDFSSFQJUBFMQSPDFEJNJFOUP
4»-0'6/$*0/"$0/3&$&1503%&-04$63&$&%03
#PSSBSFMDØEJHP
¡1VMTFVOBWF[FMCPUØOQBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJBEFMSFDFQUPSFMEJPEPMFE
SFMBNQBHVFBMFOUBNFOUF
¡1VMTFFMCPUØO0''FOFMNBOEPBEJTUBODJB
¡&MDØEJHPFTUÈCPSSBEPMBMÈNQBSBSFMBNQBHVFBEPTWFDFTQBSBDPOmSNBS
¡3FQJUBFMQBTPEF(VBSEBSFMDØEJHPFOMBNFNPSJBQBSBWPMWFSBBKVTUBS
#PSSBSUPEPTMPTDØEJHPT
¡1VMTFFMCPUØOQBSBHVBSEBSFOMBNFNPSJBEFMSFDFQUPSEVSBOUFTFHVOEPTFM
EJPEPMFESFMBNQBHVFBTJOJOUFSSVNQJS
¡4VFMUFZWVFMWBBQVMTBSFMCPUØO
¡-BMÈNQBSBDPOFDUBEBDPOFMSFDFQUPSSFMBNQBHVFBEPTWFDFTQBSBDPOmSNBS
50%"-".&.03*"%&-130(3"."%&-3&$&15034&3«#033"%"
&MSFDFQUPSNFNPSJ[BIBTUBFRVJQPTPDPNCJOBDJPOFT
&MSFDFQUPSQVFEFDPOFDUBSTFDPNPNÈYJNPBFNJTPSFTPDBOBMFTEJGFSFOUFT4J
MB NFNPSJB FTUB MMFOB EFCF CPSSBS UPEPT P QBSUF EF MPT EBUPT QBSB B×BEJS VO
FNJTPSOVFWP&MSFDFQUPSQVFEFDPOUSPMBSTFJOEJWJEVBMNFOUFPFODPNCJOBDJØO
DPO PUSPT SFDFQUPSFT FKFNQMP VO JOUFSSVQUPS DJFSSB MB QFSTJBOB DPOFDUBEB BM
NØEVMPZFODJFOEFMBCPNCJMMBDPOFDUBEBBVOBUPNBBMNJTNPUJFNQP
4PMVDJØOEFQSPCMFNBT
/JOHVOB BDUJWBDJØO 3FWJTF MB QPMBSJEBE Z FM FTUBEP EF DBSHB EF MBT CBUFSÓBT
3FWJTFMBQSPHSBNBDJØO$PNQSPCBSFMFTUBEPEFMBNFNPSJBEFSFDFQUPSNÈY
FNJTPSFT
*NQPSUBOUF
4F SFDPNJFOEB MB EJTUBODJB NÓOJNB EF N FOUSF EPT SFDFQUPSFT FODIVGF
NØEVMP TPDLFU &M BMDBODF FOUSF FM SFDFQUPS Z FM FNJTPS FT KF N TJO
FNCBSHP FM HSPTPS EF MBT QBSFEFT P VO MVHBS TJO DBCMFT FYJTUFOUF MP QVFEF
SFEVDJS
*OTUBMBÎÍPEPFNJTTPS
7FSFTRVFNBT
0O0õ$BSSFHBSOBUFDMBA0/A0''
EPUFMFDPNBOEPQBSBBDFOEFSBQBHBS
P
BQBSFMIP
%JNNFS$BSSFHBSEVBTWF[FTOBUFDMBA0/EPUFMFDPNBOEPBUÏPDBOEFFJSP
DPNFÎBSBEJNJOVJSEFJOUFOTJEBEF$BSSFHBSOPWBNFOUFQBSBRVFPDBOEFFJSPTF
BQBHVFDPNBMVNJOPTJEBEFQSFUFOEJEB3FQFUJSPNFTNPQSPDFEJNFOUPQBSB
BMUFSBSOPWBNFOUFBJOUFOTJEBEFEBMV[
'6/$*0/"&9$-64*7".&/5&$0.3&$&1503%*..&3
"QBHBSVNDØEJHP
¡$BSSFHBSVNBWF[OBUFDMBEFBQSFOEJ[BHFNEPSFDFQUPSBUÏP-&%DPNFÎBSB
QJTDBSMFOUBNFOUF
¡$BSSFHBSOBUFDMB0''QSFUFOEJEBEPUFMFDPNBOEP
¡0DØEJHPFTUÈBQBHBEPFPDBOEFFJSPQJTDBEVBTWF[FTQBSBDPOmSNBS
¡3FQFUJSBTFUBQBTEF"QSFOEJ[BHFNEPDØEJHPQBSBSFEFmOJSPTQBSÉNFUSPT
"QBHBSUPEPTPTDØEJHPT
¡$BSSFHBSOBUFDMBEFBQSFOEJ[BHFNEVSBOUFTFHVOEPTBUÏP-&%QJTDBSEF
GPSNBDPOUÓOVB
¡4PMUBSFDBSSFHBSOPWBNFOUFOBUFDMB
¡0DBOEFFJSPMJHBEPBPSFDFQUPSQJTDBEVBTWF[FTQBSBDPOmSNBS
50%"".&.»3*"130(3"."%"%03&$&15034&3«"1"("%"
0SFDFQUPSNFNPSJ[BBUÏBQBSFMIPTPVDPNCJOBÎÜFT
0SFDFQUPSQPEFTFSMJHBEPBVNNÈYJNPEFUSBOTNJTTPSFTPVDBOBJTEJGFSFOUFT
4FBNFNØSJBFTUJWFSDIFJBTFSÈOFDFTTÈSJPBQBHBSBNFNØSJBQBSDJBMPVDPNQMF
UBNFOUFQBSBBDSFTDFOUBSVNOPWPUSBOTNJTTPS0SFDFQUPSQPEFTFSDPOUSPMBEP
JOEJWJEVBMNFOUF PV FN DPNCJOBÎÍP DPN PVUSPT SFDFQUPSFT FYFNQMP VN
JOUFSSVQUPS GFDIB B QFSTJBOB MJHBEB BP NØEVMP F BDFOEF B MÉNQBEB MJHBEB
TJNVMUBOFBNFOUFBVNBUPNBEB
3FTPMVÎÍPEFBWBSJBT
4FN BDUJWBÎÍP 7FSJmDBS B QPMBSJEBEF FPV B DBSHB EBT QJMIBT 7FSJmDBS B
QSPHSBNBÎÍP7FSJmRVFPFTUBEPEBNFNØSJBPSFDFQUPSNÈYUSBOTNJTTPSFT
*NQPSUBOUF
² OFDFTTÈSJP NBOUFS VNB EJTUÉODJB NÓOJNB EF N FOUSF PT EPJT SFDFQUPSFT
DBTRVJMIPUPNBEBNØEVMP
0BMDBODFFOUSFPSFDFQUPSFPFNJTTPSÏEFN
QPEFOEPOPFOUBOUPTFSSFEV[JEPFNGVOÎÍPEBFTQFTTVSBEBTQBSFEFTPVVN
BNCJFOUFTFNmPFYJTUFOUF
"UFOÎÍP/ÍPVUJMJ[BSFNMPDBJTIÞNJEPT
"EWFSUFODJB/PVTFFOMVHBSFTIÞNFEPT
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
%*0EFDMBSBRVFFMDVNQMFDPOMPTSFRVJTJUPTFTFODJBMFTZDVBMFTRVJFSBPUSBTEJTQPTJDJPOFT
BQMJDBCMFTPFYJHJCMFTEFMB%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
&OMBTFMFDDJØOEFTVTSFTJEVPTMFTSPHBNPTRVFDVNQMB
MBOPSNBUJWBFOWJHPSFODVBOUPBTVFMJNJOBDJØO-FT
BHSBEFDFNPTRVFMPTEFQPTJUFFOVOMVHBSQSFWJTUPBUBM
FGFDUPZFODVNQMJNJFOUPEFMNFEJPBNCJFOUF
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
%*0 EFDMBSB RVF FTUF BQBSFMIP FTUÈ DPOGPSNF DPN PT SFRVJTJUPT FTTFODJBJT F PVUSBT
EJTQPTJÎÜFTEB%JSFDUJWB$&
*.1035"/5&%JSFDUJWF&$8&&&
"RVBOEPEBTFMFDÎÍPEPTWPTTPTSFTÓEVPTTPMJDJUBNPTMIF
EFSFTQFJUBSBSFHVMBNFOUBÎÍPFNWJHPSBRVBOEPËTVB
FMJNJOBÎÍP"HSBEFDFNPTMIFEFEFQPTJUÈMPOVNMVHBS
QSFWJTUBQBSBFTTFFGFJUPFDPNPSFTQFJUPEPBNCJFOUF
&/3FNPUFDPOUSPM
*OTUBMMUIFSFDFJWFS
-JOL$PEF
¡#SJOHUIFUSBOTNJUUFSOFBSUIFSFDFJWFSQVTIUIFTPDLFUMFBSOJOHCVUUPOPODF
¡3FDFJWFSMFEXJMMCMJOLTMPXMZQVTIUIFSFNPUFDPOUSPM0/CVUUPO
¡3FDFJWFSDPOOFDUFEMBNQXJMMCMJOLUXJDFDPEFJTDPOmSNFEBOEMFETUPQT
CMJOLJOH
*OTUBMMUIFUSBOTNJUUFS
4FFESBXJOHT
0O0õ1VTI0O0õ CVUUPOUVUVSOPOPõ UIFMJHIUPSEFWJDF
%JNNFS 1VTI 0O CVUUPO UXJDF MJHIU CFHJOT UP EJN 1VTI PODF BHBJO MJHIU
TUPQTBUDIPTFOJOUFOTJUZ5PEJNBHBJOSFTUBSUUIFQSPDFTT
803,40/-:8*5)%*..&33&$&*7&34
%FMFUFBDPEF
¡1VTIUIFMFBSOJOHCVUUPOPOSFDFJWFSPODFMFECMJOLTTMPXMZ
¡1VTIUIFUSBOTNJUUFS0''CVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM
¡3FDFJWFSDPOOFDUFEMBNQXJMMCMJOLUXJDFDPEFJTEFMFUFEBOEMFETUPQT
CMJOLJOH3FQFBU-JOLTUFQTGPSSFTFUUJOH
%FMFUFBMMNFNPSJFT
¡1VTIUIFMFBSOJOHCVUUPOPOSFDFJWFSGPSTFDPOETMFECMJOLT
¡3FMFBTFBOEQVTIBHBJOPODF
¡3FDFJWFSDPOOFDUFEMBNQXJMMCMJOLUXJDFNFNPSZJTFSBTFEBOEMFETUPQT
CMJOLJOH
"--130(3"..&%.&.03:8*--#&%&-&5&%
3FDFJWFSIBTNFNPSZTFUUJOHT
4FMGQSPHSBNGVODUJPOSFDFJWFSIBTNFNPSZTFUUJOHT*UDBOCFQSPHSBNNFEBT
UPZPVSSFRVJSFNFOUXJUITQFDJBMFõFDU*UDBOCFQSPHSBNNFEUPTXJUDI0/BU
POF UJNF JOEJWJEVBMMZ PS QSPHSBNNFE XJUI EJõFSFOU DPNCJOBUJPOT TXJUDIJOH
5IJTNFBOTPOFSFDFJWFSDBOCFQSPHSBNNFEJOUPNBYEJõFSFOUDPNCJOBUJPO
&YBNQMFJGUIFSFJTSFDFJWFSTMBNQTIBEFOJHIUMJHIUGBO
3FDFJWFS
DBO CF DPOUSPM JOEJWJEVBMMZ XJUI USBOTNJUUFS CVUUPO 3FDFJWFS DBO CF
QSPHSBNNFEXJUIUSBOTNJUUFSCVUUPOMBNQTIBEFBOEGBO0/0''BUTBNF
UJNF
3FDFJWFSDBOBMTPCFQSPHSBNNFEJOUPHSPVQGVODUJPO"--0/PS0''
BUTBNFUJNFJOUPHSPVQCVUUPOMBNQTIBEFOJHIUMJHIUBOEGBO0/0''BUTBNF
UJNF
'BVMUmOEJOH
/PBDUJWBUJPO$IFDLCBUUFSZQPMBSJUZPSSVOOJOHPVUCBUUFSZ$IFDLDPEF
QSPHSBNTVDFTTGVM
$BVUJPO
%POPUQMBDFUXPSFDFJWFSTOFBSFBDIPUIFSUIFEJTUBODFTIPVMECFBCPWF
NFUFS5SBOTNJTTJPOEJTUBODFJTBCPVUNCVUJUDBOCFSFEVDFEEFQFOEJOHPO
XBMMUIJDLOFTTPSXJSFMFTTFOWJSPONFOU
8BSOJOH
%POPUVTFJOTBNQQMBDFT
XXXEJPCFt%FDMBSBUJPOT$&t
)FSFCZ%*0EFDMBSFTUIBUUIFEFWJDFJTJODPOGPSNJUZXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEUIF
PUIFSSFMFWBOUEJTQPTBMTPGUIFEJSFDUJWF$&
*.1035"/5%JSFDUJWF&$8&&&
%VSJOHUIFTPSUJOHPGZPVSXBTUFXFBTLZPVUPSFTQFDUUIF
SFHVMBUJPOTJOFõFDUSFHBSEJOHUIFJSFMJNJOBUJPO
8FUIBOLZPVGPSEFQPTJUJOHUIFNJOBQMBDFBMMPXFEUP
UIJTQVSQPTFBOESFTQFDUJOHUIFFOWJSPONFOU