Untitled

汽缸头盖组件CYLINDER HEAD COVER SUB-ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
11253-JZ10-0001
19223-IA85-0000
19317-IA85-0000
11254-JZ10-0001
91151-BA81-00000L
81302-IA85-0000
90114-IA85-0000
90103-IA85-0000
B16674B0060020S0L
11226-IA85-00000W
90118-IA85-0000
12162-IA85-0000
12117-IA85-00000L
18097-IA85-0000
12104-IZ29-0001
16157-I008-0300
CODIGO KASINSKI
11253-JZ10-0001
19223-IA85-0000
19317-IA85-0000
11254-JZ10-0001
91151-BA81-000A
81302-IA85-0000
90114-IA85-0000
90103-IA85-0000
B16674B0060020A
11226-IA85-000A
90118-IA85-0000
12162-IA85-0000
12117-IA85-000A
18097-IA85-0000
12104-IZ29-0001
16157-I008-0300
Revision Number Page:2
CHINESE DESCRIPTION
LIBERTY150气缸头上罩(不带紧固夹及负压管管夹)
ENGLISH DESCRIPTION
UPPER COVER
VESPA125护罩紧固夹
VESPA125油管卡环
PORTUGUESE DESCRIPTION
Capa superior protetora
SPRING PLATE
VITTA CLIP RING
LIBERTY150气缸头下罩(不带紧固夹) LOWER COVER
HIPER50缸头罩固定螺钉M4×30(军绿) BOLT M4×30
SPARK PLUG COVER
VESPA125火花塞护罩
SEAL RING
VESPA125缸头罩密封圈
VESPA125气缸头上盖密封圈 SEAL RING OF UPPER COVER,CYLINDER HEAD
BOLT M6×20
GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER
Presilha roscada
Presilha
Capa inferior protetora
Parafuso panela philips M4x30
Capa da vela de ignicao
Anel de vedacao
Anel de vedacao
VESPA125气缸头盖(抛丸钝化) UPPER COVER, CYLINDER HEAD
VESPA125油气分离器密封圈 SEAL RING
OIL AIR FILTER
VESPA125油气分离器
VESPA125油气分离器紧固螺栓(军绿) SCREW M5×20
VESPA125废气循环管卡箍φ19.8 CLAMP
FLY125赛科龙缸头盖通气管(无卡箍) BREATHER PIPE
CG125D二次空滤器连接胶管卡箍15.3(钢带式)
CLAMP
Tampa da regulagem de valvula
Anel de vedacao
Filtro de oleo/ar
Parafuso especial M5x20
Presilha
Mangueira de borracha
Bracadeira
Parafuso sextavado flangeado M6x20
QTY
1
2
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
风扇罩组件FAN CAP SUN-ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
19130-IA85-0000
19122-IA85-0000
B008450003501300L
93302-50501112000
B00070B1050025S0L
171B9-BA81-00000L
B00818B005002240H
Revision Number Page:3
CHINESE DESCRIPTION
19130-IA85-0000
19122-IA85-0000
B0084500035013A
93302-50501112A
B00070B1050025B
171B9-BA81-000A
B00818B0050022A
ENGLISH DESCRIPTION
VESPA125二次进气风扇罩组件 FAN COVER ASSY
CONVEYOR COVER
VESPA125风扇罩嵌条组合
GB845自攻螺钉ST3.5×13(军绿) SCREW ST3.5×13
WASHER 5×1.1×12
BOLT M5×25
HIPER50化油器放油管线夹(军绿) CLIP
GB818螺钉M5×22(黑锌)ML35-HIPER SCREW M5×22
VESPA125风扇罩碟形垫圈5×1.1×12
GB70.1螺栓M5×25(军绿)ML35-HIPER
PORTUGUESE DESCRIPTION
Caixa de protecao da ventoinha
Carenagem de
Parafuso panela philips ST3.5x13
Arruela lisa 5x1.1x12
Parafuso allen M5x25
Presilha roscada
Parafuso panela philips M5x22
QTY
1
1
3
2
2
1
3
汽缸头组件CYLINDER HEAD SUB-ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
91138-IA85-00000X
18007-IA85-0000
91127-IA85-00000C
1122B-IA85-01000W
9022B-JA84-0000
91212-IA85-0000
91521-09801000000
B16674B0060100S0C
81300-BA81-0200
Revision Number Page:4
CHINESE DESCRIPTION
91138-IA85-000A
18007-IA85-0000
91127-IA85-000A
1122B-IA85-010A
9022B-JA84-0000
91212-IA85-0000
91521-09801000A
B16674B0060100A
81300-BA81-0200
ENGLISH DESCRIPTION
BOLT
VESPA125排气消声器隔热垫 PACKING SILENCER
VESPA125进气管双头螺栓(彩锌) BOLT
VESPA125气缸头组合(抛丸钝化)带螺塞 CYLINDER HEAD ASSY
PORTUGUESE DESCRIPTION
Prisioneiro
Junta de vedacao
Prisioneiro
Cabecote
VESPA150气缸头密封垫组合(0.3) GASKET ASSY,CYLINDER HEAD Junta do cabecote
NUT
Porca cega
VESPA125气缸头AB栓螺母
Pino 9.8x10
VESPA125气缸头定位销9.8×10 PIN 9.8×10
Parafuso sextavado flangeado M6x100
GB16674小盘螺栓M6×100(彩锌)35CrMo-VESPA BOLT M6×100
SPARK PLUG
Vela de ignicao (RG6YC)
HIPER50火花塞(RG6YC)
VESPA125缸头排气口双头螺栓(兰白锌)
QTY
2
1
2
1
1
4
2
2
1
配气机构VALVE MECHANISM
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
1540A-JZ08-0001
93303-51300218500
15402-IA85-0000
15707-BA81-0000
15705-IA85-0000
15703-IA85-0000
1572B-BA81-0000
1570B-IA85-0000
15701-IA85-0000
15702-IA85-0000
15100-IA85-0000
15108-IA85-0000
B16674B005001270C
15301-IA85-0000
15169-IA85-0000
93301-20634035000
93301-21053040000
B16674B0060020S0X
B00070B1050025S0H
Revision Number Page:5
CHINESE DESCRIPTION
1540A-JZ08-0001
93303-51300218A
15402-IA85-0000
15707-BA81-0000
15705-IA85-0000
15703-IA85-0000
1572B-BA81-0000
1570B-IA85-0000
15701-IA85-0000
15702-IA85-0000
15100-IA85-0000
15108-IA85-0000
B16674B0050012A
15301-IA85-0000
15169-IA85-0000
93301-20634035A
93301-21053040A
B16674B0060020B
B00070B1050025C
QTY
2
Arruela lisa 13x0.2x18.5
1
VESPA125摇臂波形垫圈13×0.2×18.5 WASHER 13×0.2×18.5
ROCKER SHAFT
Eixo do balancim
1
VESPA125气门摇臂轴
VALVE LOCKER
Trava
4
HIPER50气门锁夹
SPRING SEAT
Prato da mola
2
VESPA125气门弹簧座(上)
VALVE OUTER SPRING
Mola externa
2
VESPA125气门弹簧
SEAL, VALVE STEM
Retentor
2
HIPER50挡油罩组合
2
VESPA125气门弹簧座圈组合(下) VALVE INTAKE SEAT(LOWER) Assento da mola externa
INTAKE VALVE
Valvula de admissao
1
VESPA125进气门
EXHAUST VALVE
Valvula de escape
1
VESPA125排气门
GAMP SHAFT COMP
Comando
1
VESPA125凸轮轴部件
STOP PLATE, CAMSHAFT
Placa
1
VESPA125凸轮轴挡板
Parafuso sextavado flangeado M5x12
2
GB16674小盘螺栓M5×12(彩锌)-HIPER BOLT M5×12
TIMING DRIVEN SPROCKET
Coroa de comando
1
VESPA125正时从动链轮
1
VESPA125凸轮轴减压阀垫片 DECOMPRESSION WANSHER Arruela de descompressao
Arruela lisa 6.3×4×35
1
LIBERTY125正时从动链轮垫圈Ⅰ(6.3×4×35) WASHER 6.3×4×35
Arruela lisa 10.5×3×40
1
LIBERTY125正时从动链轮垫圈Ⅱ(10.5×3×40) WASHER 10.5×3×40
Parafuso sextavado flangeado M6x20
1
GB16674小盘螺栓M6×20(兰白锌)35CrMo-HIPER BOLT M6×20
GB70.1螺栓M5×25(黑锌)ML35-HIPER BOLT M5×25
Parafuso allen M5x25
1
FLY150气门摇臂组合(镀铬)
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION
ROCKER ARM ASSEMBLY, VALVE Balancim superior
曲轴/活塞 CRANKSHAFT/PISTON
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
1320B-IA85-0000
1310A-JA84-0000
13101-JA84-0000
13102-IA85-0000
91401-IA85-0000
91603-BA81-0000
Revision Number Page:6
CHINESE DESCRIPTION
1320B-IA85-0000
1310A-JA84-0000
13101-JA84-0000
13102-IA85-0000
91401-IA85-0000
91603-BA81-0000
VESPA125曲轴连杆部件
VESPA150活塞环总成
VESPA150活塞
VESPA125活塞销
VESPA125活塞销挡圈
HIPER50磁电机半圆键
ENGLISH DESCRIPTION
CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY
PISTON RING COMP
PISTON
PIN PISTON
CHECK RING, PISTON PIN
SEMICIRCLE KEY
PORTUGUESE DESCRIPTION
Virabrequim
Aneis do pistao
Pistao
Pino do pistao
Trava do pistao
Chaveta
QTY
1
1
1
1
2
1
缸体CYLINDER
N0
1
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
1110B-JA84-00000W
91521-07501200000
90205-IA85-0100
90205-IA85-0000
90205-IA85-0200
90211-BA81-0000
B16674B0060016S0C
15541-BA81-0000
90101-30088000190
15542-BA81-0000
15575-BA81-0000
Revision Number Page:7
CHINESE DESCRIPTION
1110B-JA84-000A
91521-07501200A
90205-IA85-0100
90205-IA85-0000
90205-IA85-0200
90211-BA81-0000
B16674B0060016A
15541-BA81-0000
90101-30088000A
15542-BA81-0000
15575-BA81-0000
ENGLISH DESCRIPTION
CYLINDER BLOCK ASSEMBLY
HIPER100缸体与缸头定位销7.5×12 PIN 7.5×12
VESPA125气缸体密封垫(0.6) GASKET,CYLINDER BLOCK
VESPA125气缸体密封垫(0.4) GASKET,CYLINDER BLOCK
VESPA125气缸体密封垫(0.8) GASKET,CYLINDER BLOCK
GASKET,TENSIONER
HIPER50张紧器密封垫
BOLT M6×16
GB16674小盘螺栓M6×16(彩锌)35CrMo-HIPER
PORTUGUESE DESCRIPTION
Cilindro
Pino 7.5x12
Junta do cilindro
Junta do cilindro
Junta do cilindro
Junta do tensionador
HIPER50张紧器螺塞
Parafuso sextavado flangeado M8x6
VESPA150气缸体部件(无缸标 抛丸钝化)
HIPER50张紧器O形圈8.8×1.9(氟橡胶)
HIPER50张紧器弹簧1
HIPER50张紧器主体(带偏心轮/柱塞/柱销/弹簧2)
PLUG OF TIGHTENER
O-RING 8.8×1.9
TIGHTENER SPRING 1
BODY,TIGHTENER
QTY
1
2
1
1
1
1
Parafuso sextavado flangeado M6x16
2
Anel de vedacao 8.8×1.9
Mola
Tensionador
1
1
1
1
化油器进气管INTAKEPIPE,CARBURETOR
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
17100-JA84-0001
17101-IA85-0200
08216-IA85-0000
17178-IA85-0000
17187-BA81-0000
15810-IA85-0100
15800-IA85-0100
B16674B0060020S0L
1583B-IA85-0000
Revision Number Page:8
CHINESE DESCRIPTION
17100-JA84-0001
17101-IA85-0200
08216-IA85-0000
17178-IA85-0000
17187-BA81-0000
15810-IA85-0100
15800-IA85-0100
B16674B0060020A
1583B-IA85-0000
VESPA125扎带
VESPA125化油器保护套
ENGLISH DESCRIPTION
CARBURETOR
PTC
CLAMP
CARBURETOR PROTECTOR
HIPER50化油器进油管防尘胶套
DUST PIPE OF CARBURETOR INTAKE FUEL PIPE
VESPA125-2#进气管密封垫(厚为0.8mm)E3状态
GASKET,INLET PIPE
INLET PIPE
BOLT M6×20
CLAMP INLET PIPE
VESPA150化油器(PD27 欧Ⅲ 乙醇 巴西)ZS150T-80A
VESPA125化油器热敏电阻(PTC 通用)
VESPA125进气管组件(JQ-3H-2#)E3状态
GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER
VESPA125进气管卡箍组件
PORTUGUESE DESCRIPTION
Carburador
Sensor de calor
Bracadeira
Protetor de borracha
Guarda po
Junta do tubo de admissao
Tubo de admissao
QTY
1
1
2
1
1
1
1
Parafuso sextavado flangeado M6x20
2
Bracadeira
1
正时链条DRIVING CHAIN
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
15533-IA85-0000
1532B-IA85-0000
13222-IA85-0000
93301-51700546000
90101-80150000100
14001-IA85-0000
15525-IA85-0000
15526-IA85-0000
B16674B0060025S0X
Revision Number Page:9
CHINESE DESCRIPTION
15533-IA85-0000
1532B-IA85-0000
13222-IA85-0000
93301-51700546A
90101-80150000A
14001-IA85-0000
15525-IA85-0000
15526-IA85-0000
B16674B0060025A
ENGLISH DESCRIPTION
SLIDING BLOCK
SPROKET CHAIN
HUB DUMP CHAIN SPROCKET
VESPA125曲轴甩油垫圈17×0.5×46 WASHER 17×0.5×46
VESPA125 O形圈15×1(氢化丁腈) O-RING 15×1
SPROCKET-P
VESPA125机油泵主动链轮
SLIDING BLOCK
VESPA125链条张紧板
BUSH
VESPA125链条张紧板衬套
GB16674小盘螺栓M6×25(兰白锌)35CrMo-HIPER BOLT M6×25
VESPA125链条导向板
VESPA125正时链条组合
VESPA125正时主动链轮
PORTUGUESE DESCRIPTION
Guia da corrente
Corrente de comando
Engrenagem da partida
Arruela lisa 17x0.5x46
Anel de vedacao 15×1
Engrenagem
Tensor da corrente de comando
Bucha
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
Parafuso sextavado flangeado M6x25
1
机油泵OIL PUMP
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
B16674B005003570C
90210-IA85-0000
14100-IA85-0100
1432B-BA81-0000
93302-9064202000N
B16674B0060014S0C
21406-IA85-0000
90101-31010000260
90302-IA85-0000
2143B-BA81-0000
93301-80551010000
B00818B005001240H
14103-IA85-0000
Revision Number Page:10
CHINESE DESCRIPTION
B16674B0050035A
90210-IA85-0000
14100-IA85-0100
1432B-BA81-0000
93302-90642020A
B16674B0060014A
21406-IA85-0000
90101-31010000A
90302-IA85-0000
2143B-BA81-0000
93301-80551010A
B00818B0050012A
14103-IA85-0000
QTY
2
Junta da bomba de oleo
1
VESPA125机油泵体密封垫
Bomba de oleo
1
VESPA125-2#机油泵部件
1
HIPER50油泵从动链轮
HUB DUMP CHAIN SPROCKET，OIL PUMP Engrenagem da bomba de oleo
Arruela lisa 6.4x2x20
1
HIPER50碟形垫圈6.4×2×20(磷化) WASHER 6.4×2×20
Parafuso sextavado flangeado M6x14
BOLT M6×14
1
GB16674小盘螺栓M6×14(彩锌)35CrMo-HIPER
DISK INSULATOR
Disco separador de oleo
1
VESPA125隔油盘
Anel de vedacao 101×2.6
1
VESPA125 O形圈101×2.6(氟橡胶) O-RING 101×2.6
Retentor 24x35x7
1
VESPA125左曲轴油封24×35×7(氟橡胶) OIL-SEAL 24×35×7
ASSEMBLY, CHAIN PROTECT PLATE Protetor de borracha
1
HIPER50机油泵链条护板
Arruela lisa 5.5x1x10
3
VESPA125隔油盘垫圈5.5×1×10 WASHER 5.5×1×10
Parafuso panela philips M5x12
3
GB818螺钉M5×12(黑锌)ML35-VESPA SCREW M5×12
Corrente da bomba de oleo
1
VESPA125机油泵链条(50节)带SS标识 CHAIN, OIL PUMP
GB16674小盘螺栓M5×35(彩锌)-VESPA
ENGLISH DESCRIPTION
BOLT M5×35
GASKET,OIL PUMP
OIL PUMP ASSY
PORTUGUESE DESCRIPTION
Parafuso sextavado flangeado M5x35
变速籍组件GEARBOX SUB-ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
12120-IA85-0000
12410-IZ12-01000W
12422-IZ12-00000W
92102-62052RS1C3H
90311-IA85-0000
92102-000006302C3
91413-IA85-0000
91526-BA81-0000
93301-80821012000
B00070B108001270U
71107-IZ16-0000
23220-IA85-0000
2352B-JZ08-0000
23231-JZ22-0000
90206-IA85-0000
B16674B0080045S0L
B16674B0080040S0L
Revision Number Page:11
CHINESE DESCRIPTION
12120-IA85-0000
12410-IZ12-010A
12422-IZ12-000A
92102-62052RS1A
90311-IA85-0000
92102-00000630A
91413-IA85-0000
91526-BA81-0000
93301-80821012A
B00070B1080012A
71107-IZ16-0000
23220-IA85-0000
2352B-JZ08-0000
23231-JZ22-0000
90206-IA85-0000
B16674B0080045A
B16674B0080040A
ENGLISH DESCRIPTION
VESPA125通气管组合(变速箱) BREATHER PIPE
FLY125传动箱盖总成(抛丸钝化)不带固定销/挡圈及通气管 WHEEL BOX COVER ASS.
TRAINSMISSION CASE
FLY125变速箱盖(抛丸钝化)
BEARING (62052RS1/C3HT)
轴承(62052RS1/C3HT)
VESPA125最终轴油封35×47×7(AEM材质) OIL SEAL 35×47×7
BEARING (6302/C3)
轴承(6302/C3)
CHECK RING
VESPA125输出轴挡圈
PORTUGUESE DESCRIPTION
Tubo de respiro
QTY
1
Tampa da caixa de cambio completo
1
Tampa da caixa de cambio
1
Rolamento de esfera 62052RS1
1
Retentor 35x47x7
1
Rolamento de esfera 6302
1
Anel elastico
1
Pino
1
HIPER50刹车鼓固定销
FIX PIN，BRAKE DRUM
Arruela lisa 8.2x1x1.2
1
VESPA125放油螺栓垫圈8.2×1×12 WASHER 8.2×1×12
Parafuso allen M8x12
1
GB70.1螺栓M8×12(达克罗)ML35-HIPER BOLT M8×12
DUST COVER OF GEARBOX
Guarda po
1
LIBERTY125变速箱防尘盖
MAIN SHAFT, TRANSMISSION Eixo primario
1
VESPA125驱动主轴
COUNTER SHAFT ASSY
Engrenagem movida
1
FLY150中间轴组合
Eixo secundario
1
FLY150赛科龙最终轴组合(轴加长) FINAL SHAFT
1
VESPA125右曲轴箱盖密封垫(厚0.4mm) GASKET，R.CRANKCASE COVER Junta da tampa da caixa de cambio
Parafuso sextavado flangeado M8x45
6
GB16674小盘螺栓M8×45(军绿)35CrMo-VESPA BOLT M8×45
Parafuso sextavado flangeado M8x40
1
GB16674小盘螺栓M8×40(军绿)35CrMo-VESPA BOLT M8×40
右曲轴箱RIGHT CRANKCASE
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
12200-IZ29-00000W
1222B-IZ29-00000W
13253-IA85-0100
13252-IA85-0100
90302-IA85-0001
10009-BA81-0000
32211-IZ29-0000
91194-IA85-0000
90208-IA85-0100
B16674B0060060S0L
91101-IA85-0000
Revision Number Page:12
CHINESE DESCRIPTION
12200-IZ29-000A
1222B-IZ29-000A
13253-IA85-0100
13252-IA85-0100
90302-IA85-0001
10009-BA81-0000
32211-IZ29-0000
91194-IA85-0000
90208-IA85-0100
B16674B0060060A
91101-IA85-0000
ENGLISH DESCRIPTION
FLY125赛科龙右曲轴箱部件(抛丸钝化) CRANKCASE COMP R.ASSEMBLY
FLY125赛科龙右曲轴箱组合(抛丸钝化)
VESPA125曲轴轴瓦B(双层)
VESPA125曲轴轴瓦A(双层)
VESPA125右曲轴油封20×30×7(氟橡胶)
HIPER50箱体前挂机孔减震套
FLY125赛科龙主支架弹簧销
VESPA125箱体螺塞M12×1.5
VESPA125-2#曲轴箱密封垫
RIGHT CRANKCASE BLOCK
CRANKSHAFT BEARING B
CRANKSHAFT BEARING A
OIL-SEAL 20×30×7
ABSORBER SLEEVE
SPRING STUD COUPLER FOR STAND
BOLT M12×1.5
GASKET,CRANKCASE
GB16674小盘螺栓M6×60(军绿)35CrMo-VESPA BOLT M6×60
VESPA125气缸双头螺栓AB(165mm) CYLINDER STUD BOLT A
PORTUGUESE DESCRIPTION
Carcaca direita completa
Carcaca direita
Bucha do rolamento B
Bucha do rolamento A
Retentor 20x30x7
Coxim
Pino
Parafuso especial M12x1.5
Junta da carcaca direita
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Parafuso sextavado flangeado M6x60
11
Prisioneiro
2
左曲轴箱盖组件1LEFT CRANKCASE COVER SUB-ASSY 1
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
12328-IZ16-0000
91145-BA81-00000L
12300-IZ16-010089
12301-IZ16-000089
92102-062022ZC3HT
21403-BA81-0000
91521-09501500000
12307-IZ29-0000
9025A-IZ12-0000
91411-IA85-0100
10006-BA81-00000L
12101-IA85-00000L
B16674B0060030S0L
Revision Number Page:13
CHINESE DESCRIPTION
12328-IZ16-0000
91145-BA81-000A
12300-IZ16-010A
12301-IZ16-000B
92102-062022ZCA
21403-BA81-0000
91521-09501500A
12307-IZ29-0000
9025A-IZ12-0000
91411-IA85-0100
10006-BA81-000A
12101-IA85-000A
B16674B0060030A
LIBERTY125冷却罩
HIPER50风扇罩紧固螺钉M4×16(军绿)盘头
ENGLISH DESCRIPTION
COOLING COVER
SCREW
LIBERTY125左曲轴箱盖部件(白板 8801)巴西 FRONT PART，L.CRANKCASE COVER PARTS
LIBERTY125左曲轴箱盖(白板 8801) FRONT PART，L.CRANKCASE COVER
轴承(62022Z/C3HT)
HIPER50双联齿轮轴套
HIPER50定位销9.5×15
BEARING (62022Z/C3HT)
REDUCTION SHAFT SLEEVE
PIN 9.5×15
FLY125赛科龙左前盖装饰盖(ZONGSHEN 塑料本色)
DECORATE COVER,L.CRANKCASE COVER
RUBBER PAD
FLY125左装饰盖橡胶垫
VESPA125驱动主轴挡圈φ37.8 CHECK RING
HIPER50后刹车导线夹(前 军绿) CLAMP,BRAKE WIRE
VESPA125通气管夹(传动箱 军绿) CLIP
BOLT M6×30
GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER
PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
Carenagem de plastico
1
Parafuso panela philips M4x16
3
Tampa esquerda do motor completo
1
Tampa esquerda do motor
1
Rolamento de esfera 62022Z
1
Redutor
1
Pino 9.5x15
2
Decoracao da tampa esquerda
1
Coxim de borracha
3
Anel elastico
1
Suporte do cabo
1
Presilha
1
Parafuso sextavado flangeado M6x30
10
左曲轴箱盖组件2LEFT CRANKCASE COVER SUB-ASSY 2
N0
PART CODE
1 2113B-IZ16-0000
2 B06560B005001000U
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Revision Number Page:14
CHINESE DESCRIPTION
2113B-IZ16-0000
B06560B0050010A
ENGLISH DESCRIPTION
LIBERTY125启动机构隔板组件 COMPLETE AIR DEFLECTOR
GB6560自攻螺钉M5×10(达克罗)ML20-HIPER SCREW M5×10
PORTUGUESE DESCRIPTION
Capa
Parafuso panela philips M5x10
QTY
1
4
机油盘OIL PLATE
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
14311-IA85-0000
90101-30154000210
14412-IA85-0000
91521-07501200000
10006-BA81-01000L
90245-IA85-0000
B16674B0060030S0L
Revision Number Page:15
CHINESE DESCRIPTION
14311-IA85-0000
90101-30154000A
14412-IA85-0000
91521-07501200A
10006-BA81-010A
90245-IA85-0000
B16674B0060030A
ENGLISH DESCRIPTION
OIL PLUG ASSY
HIPER50机油塞O形圈15.4×2.1(氟橡胶) O-RING 15.4×2.1
OIL PAN
VESPA125机油盘
HIPER100缸体与缸头定位销7.5×12 PIN 7.5×12
HIPER50后刹车导线夹(后 军绿) CLAMP,BRAKE WIRE
GASKET
VESPA125机油盘密封垫
BOLT M6×30
GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER
VESPA125机油塞组合
PORTUGUESE DESCRIPTION
Medidor de oleo
Anel de vedacao 15.4×2.1
Tampa inferior
Pino 7.5x12
Presilha
Junta da tampa inferior
QTY
1
1
1
3
1
1
Parafuso sextavado flangeado M6x30
7
左曲轴箱 LEFT CRANKCASE
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
27
PART CODE
12100-IA85-02000W
1212B-IA85-02000W
13252-IA85-0100
13253-IA85-0100
21403-BA81-0000
92102-00006204C3H
92102-000006302C3
91521-09501500000
91521-11001000000
10009-BA81-0000
91101-IA85-0000
91164-IA85-0000
92202-IA85-0000
91411-IA85-0000
90310-IA85-0000
12140-I015-0000
91521-07501200000
91194-IA85-0000
12138-IA85-0000
12137-IA85-0000
1200B-IA85-0000
B16674B005001670C
14004-IA85-0000
14301-BA81-0000
90101-30091900262
12000-IZ29-01000W
12000-IZ29-01010W
1320B-IA85-0001
1320B-IA85-0002
Revision Number Page:16
CHINESE DESCRIPTION
12100-IA85-020A
1212B-IA85-020A
13252-IA85-0100
13253-IA85-0100
21403-BA81-0000
92102-00006204B
92102-00000630A
91521-09501500A
91521-11001000A
10009-BA81-0000
91101-IA85-0000
91164-IA85-0000
92202-IA85-0000
91411-IA85-0000
90310-IA85-0000
12140-I015-0000
91521-07501200A
91194-IA85-0000
12138-IA85-0000
12137-IA85-0000
1200B-IA85-0000
B16674B0050016A
14004-IA85-0000
14301-BA81-0000
90101-30091900A
12000-IZ29-010A
12000-IZ29-010B
1320B-IA85-0001
1320B-IA85-0002
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION
QTY
1
Carcaca esquerda
1
VESPA125-3#左曲轴箱组合(赛科龙237 抛丸钝化) LEFT CRANKCASE BLOCK
CRANKSHAFT BEARING A
Bucha do rolamento A
1
VESPA125曲轴轴瓦A(双层)
CRANKSHAFT BEARING B
Bucha do rolamento B
1
VESPA125曲轴轴瓦B(双层)
REDUCTION SHAFT SLEEVE
Redutor
1
HIPER50双联齿轮轴套
BEARING (6204/C3H)
Rolamento de esfera 6204
1
轴承(6204/C3H)
BEARING (6302/C3)
Rolamento de esfera 6302
2
轴承(6302/C3)
PIN 9.5×15
Pino 9.5x15
2
HIPER50定位销9.5×15
PIN 11×10
Pino 11x10
2
VESPA125定位销11×10
Coxim
1
HIPER50箱体前挂机孔减震套 ABSORBER SLEEVE
Prisioneiro
2
VESPA125气缸双头螺栓AB(165mm) CYLINDER STUD BOLT A
Parafuso especial M6x8
1
VESPA125限油螺钉(喷油嘴螺塞M6×8) SCREW
OIL PUSS
Pino injetor de oleo
1
VESPA125机油喷嘴
Anel elastico
1
VESPA125驱动主轴挡圈φ26.9 CHECK RING
Retentor 20x32x7
1
VESPA125驱动主轴油封20×32×7(氟橡胶) OIL SEAL 20×32×7
1
GY6后缓冲器下端衬套组件
BOTTOM BUSH，RR DAMPER Coxim
Pino 7.5x12
1
HIPER100缸体与缸头定位销7.5×12 PIN 7.5×12
Parafuso especial M12x1.5
1
VESPA125箱体螺塞M12×1.5 BOLT M12×1.5
DECOMPRESSION
Descompressor
1
VESPA125机油泄压阀
DECOMPRESSION SPRING
Mola do descompressor
1
VESPA125机油泄压阀弹簧
OIL CLAPBOARD
Placa defletora de oleo
1
VESPA125机油隔板组合
Parafuso sextavado flangeado M5x16
4
GB16674小盘螺栓M5×16(彩锌)-VESPA BOLT M5×16
COVER, SPROCKET WHEEL, OIL PUMP Capa da bomba de oleo
1
VESPA125机油泵链轮罩
OIL RULER ASSY
Medidor de oleo
1
HIPER50机油尺组合(黑色)
VESPA125-3#左曲轴箱部件(赛科龙237 抛丸钝化)
CRANKCASE COMP L.ASSEMBLY Carcaca esquerda completa
HIPER50机油尺O形圈9.19×2.62(氟橡胶)
O-RING 9.19×2.62
CRANKCASE COMP
CRANKCASE COMP
FLY125赛科龙曲轴箱部件(抛丸钝化)巴西Ⅰ组
FLY125赛科龙曲轴箱部件(抛丸钝化)巴西Ⅱ组
VESPA125曲轴连杆部件Ⅰ组
VESPA125曲轴连杆部件Ⅱ组
CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY
CRANKSHAFT CONNECTING-ROD ASSY
Anel de vedacao
Conjunto carcaca I
Conjunto carcaca II
Virabrequim I
Virabrequim II
1
1
1
1
1
机油精滤器OIL FILTER
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
14305-IA85-0000
90101-50314700178
1431B-IA85-0000
90101-10203500178
90101-30298700178
14317-IA85-0000
14210-IA85-0000
91147-IA85-0000
93301-71051517000
12230-IA85-0000
Revision Number Page:17
CHINESE DESCRIPTION
14305-IA85-0000
90101-50314700A
1431B-IA85-0000
90101-10203500A
90101-30298700A
14317-IA85-0000
14210-IA85-0000
91147-IA85-0000
93301-71051517A
12230-IA85-0000
PORTUGUESE DESCRIPTION
Tampa do filtro de oleo
Anel de vedacao 31.47×1.78
HIPER50 O形圈31.47×1.78(丙烯酸酯)
Tela do filtro de oleo
VESPA125机油过滤网组合
Anel de vedacao 20.35×1.78
HIPER50机油过滤网O形圈20.35×1.78(丁腈胶)
Anel de vedacao 29.87×1.78
VESPA125机油滤网底座O形圈29.87×1.78(氟橡胶)
STRAINER,OIL FILTER PEDESTAL Base da tela
VESPA125机油滤网底座
OIL FILTER
Filtro de oleo
VESPA125机油精滤器部件
Parafuso especial M14x25
VESPA125机油滤清器紧固螺栓 BOLT
Arruela lisa 10.5×1.5×17
VESPA125机油压力传感器铝垫圈10.5×1.5×17 WASHER 10.5×1.5×17
VESPA125机油压力传感器部件(斯凯力)
PRESSURE OIL SWITCH
Sensor da pressao de oleo
VESPA125机油过滤网盖
ENGLISH DESCRIPTION
COVER, OIL FILTER SCREEN
O-RING 31.47×1.78
STRAINER,OIL FILTER
O-RING 20.35×1.78
O-RING 29.87×1.78
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
皮带轮部件 BELT GEAR COMPONENTS
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Revision Number Page:18
CHINESE DESCRIPTION
PART CODE
26210-JA84-0000
26220-IA85-0000
2612B-JA84-0000
26120-IA85-0000
26131-JA84-0000
26106-IA85-0000
26103-IA85-0000
26102-IA85-0000
26110-IA85-0000
26111-IA85-0000
26113-IA85-0000
B00818B004000820C
93301-5170133200C
93301-51700535000
91213-IA85-0000
93301-E1201022000
91202-IA85-0000
26330-IA85-0100
26001-IA85-0000
26210-JA84-0000
26220-IA85-0000
2612B-JA84-0000
26120-IA85-0000
26131-JA84-0000
26106-IA85-0000
26103-IA85-0000
26102-IA85-000A
26110-IA85-0000
26111-IA85-0000
26113-IA85-0000
B00818B0040008A
93301-51701332A
93301-51700535A
91213-IA85-0000
93301-E1201022A
91202-IA85-0000
26330-IA85-0100
26001-IA85-0000
ENGLISH DESCRIPTION
DRIVEN PULLEY ASSY
VESPA125摩擦盘组合(离合器外套) FRICTION DISK ASSY
ROLLAR CONTAINER ASS.
VESPA150移动皮带轮组合(不含驱动盘 滚子重10g)
VESPA150从动皮带轮组件(不含摩擦盘)
VESPA125移动摩擦轮组件(不含驱动盘齿)
MOVING CLUTCH HOUSING ASS. Variador
VESPA150离心滚子(重10克)黄色 ROLLER
VESPA125斜坡板
VESPA125缓冲块(滑动块)
VESPA125滑套
VESPA125离合器驱动盘组件
ROLLS SHOULDER
SLIDE，PIECE
SLIPPERY SET
FIXED DRIVING HALF PULLEY
VESPA125离合器驱动盘齿
Vespa125驱动盘挡风板
十字螺钉M4×8
GEAR DRIVEN
driving plate
cross screw M4×8
WASHER 17×1.3×32
WASHER 17×0.5×35
NUT
WASHER 12×1×22
LOCK NUT, CLUTCH
VESPA125主动轮垫圈17×1.3×32(彩锌)
VESPA125主动轮垫圈17×0.5×35
VESPA125磁电机螺母M12×1.25
VESPA125从动轮垫圈12×1×22
VESPA125离合器锁紧螺母M12×1.25
VESPA125驱动三角皮带组合(进口三星)
VESPA125起动盘
PORTUGUESE DESCRIPTION
Embreagem centrifuga
Carcaca externa da embreagem
Embreagem
DRIVE，BELT
STARTING PLATE ASSEMBLY
QTY
1
1
1
Massa girante
Pista da massa girante
Guia
Pino
Placa dentada
1
6
1
3
1
1
Placa dentada
Placa de aco
Parafuso panela philips M4x8
Arruela lisa 17.3x1x32
Arruela lisa 17×0.5×35
Porca sextavada flangeada M12
Arruela lisa 12x1x22
Porca sextavada M12
Correia de transmissao
placa acionadora da partida
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
磁电机组件MAGNETO SUB-ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
82120-IA85-0000
82130-IA85-0000
B00818B005001040C
82112-IA85-0000
08216-IA85-0000
B00818B005002240H
91213-IA85-0000
1910B-IA85-0000
93301-2053101400U
93303-50530510000
B00818B005001640H
Revision Number Page:19
CHINESE DESCRIPTION
82120-IA85-0000
82130-IA85-0000
B00818B0050010A
82112-IA85-0000
08216-IA85-0000
B00818B0050022A
91213-IA85-0000
1910B-IA85-0000
93301-20531014A
93303-50530510A
B00818B0050016A
VESPA125磁电机定子组合(CFW1212Y45-ZSA85)
VESPA125磁电机转子组合
GB818螺钉M5×10(彩锌)ML35-HIPER
VESPA125传感器线夹
VESPA125扎带
GB818螺钉M5×22(黑锌)ML35-HIPER
VESPA125磁电机螺母M12×1.25
VESPA125冷却风扇组件
VESPA125风扇垫圈5.3×1×14(达克罗)
VESPA125风扇波形垫圈5.3×0.5×10
GB818螺钉M5×16(黑锌)ML35-HIPER
ENGLISH DESCRIPTION
STATOR ASSY,MAGNETO
ROTOR ASSY,MAGNETO
SCREW M5×10
CLAMP
CLAMP
SCREW M5×22
NUT
COOLING FAN ASSY
WASHER 5.3×1×14
WASHER 5.3×0.5×10
SCREW M5×16
PORTUGUESE DESCRIPTION
Estator
Magneto
Parafuso panela philips M5x10
Presilha
Bracadeira
Parafuso panela philips M5x22
Porca sextavada flangeada M12
Ventoinha
Arruela lisa 5.3x1x14
Arruela lisa 5.3x0.5x10
Parafuso panela philips M5x16
QTY
1
1
3
1
1
2
1
1
3
3
3
电启动机构ELECTRIC STARTING MECHANISM
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
82200-IA85-0001
90101-10245000300
B16674B0060020S0L
21300-IA85-0000
Revision Number Page:20
CHINESE DESCRIPTION
82200-IA85-0001
90101-10245000A
B16674B0060020A
21300-IA85-0000
ENGLISH DESCRIPTION
STARTING MOTOR ASSY
PORTUGUESE DESCRIPTION
Motor de arranque completo
O-RING 24.5×3
BOLT M6×20
Anel de vedacao 24.5x3
GB16674小盘螺栓M6×20(军绿)35CrMo-HIPER
VESPA125超越离合器部件
ASSEMBLY, OVERRUNNING CLUTCH Engrenagem da embreagem de partida
VESPA125启动电机部件(机座钝化 机壳白锌 无线束)MQ1453-LD
VESPA125启动电机O形圈24.5×3(丁腈胶)
Parafuso sextavado flangeado M6x20
QTY
1
1
2
1
二次进气系统SECONDDARY AIR-SUPPLEMENT SYSTEM
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
B00818B006002540C
18090-IA85-0000
91405-IA85-01000L
15803-IA85-0100
18099-IA85-0000
1809B-IA85-00000Y
90268-IA85-0000
93304-50620512500
91230-IA85-0000
18092-IA85-0000
18097-IA85-0000
Revision Number Page:21
CHINESE DESCRIPTION
B00818B0060025A
18090-IA85-0000
91405-IA85-010A
15803-IA85-0100
18099-IA85-0000
1809B-IA85-000A
90268-IA85-0000
93304-50620512A
91230-IA85-0000
18092-IA85-0000
18097-IA85-0000
GB818螺钉M6×25(彩锌)ML35-HIPER
VESPA125空气泵(二次进气阀SAS)
VESPA125通气管卡簧φ8.72(军绿)E3状态
VESPA125-2#进气管负压管(E3状态)
VESPA125废气循环管隔热套
VESPA125废气循环铁管组合(电泳黑)
VESPA125废气循环铁管密封垫
VESPA125弹簧垫圈6.2×0.5×12.5
VESPA125废气循环管锁紧螺母
VESPA125废气循环橡胶管
VESPA125废气循环管卡箍φ19.8
ENGLISH DESCRIPTION
SCREW M6×25
GAS PUMP
CLIP, BREATHER TUBE
NEGATIVE PRESSURE PIPE
HEAT INSULATION PIPE
IRON PIPE
PAPER GASKET
WASHER 6.2×0.5×12.5
NUT
RUBBER PIPE
CLAMP
PORTUGUESE DESCRIPTION
Parafuso panela philips M6x25
Air intake valve
Bracadeira
Mangueira de borracha
Borracha
Tubo de aco
Junta de papel
Arruela lisa 6.2x0.5x12.5
Porca especial M10
Mangueira de borracha
Presilha
QTY
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
后制动器 TRAILNG ARREMSTER
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
54207-IA85-00000L
B16674B0060030S0L
54216-IA85-00000L
90116-IA85-0000
54200-IZ12-0000
54201-BA81-0000
Revision Number Page:22
CHINESE DESCRIPTION
54207-IA85-000A
B16674B0060030A
54216-IA85-000A
90116-IA85-0000
54200-IZ12-0000
54201-BA81-0000
ENGLISH DESCRIPTION
VESPA125后制动器拉臂(军绿) LEVER,BRAKE CARM
BOLT M6×30
GB16674小盘螺栓M6×30(军绿)35CrMo-HIPER
VESPA125后制动器制动杆(军绿) REAR BRAKE LEVER
SEAL RING
VESPA125刹车摇臂密封圈
REAR BRAKE PAD
FLY125后制动器组件
SPRING OF BRAKE SHOE
HIPER50后制动蹄片弹簧
PORTUGUESE DESCRIPTION
Braco do freio traseiro
QTY
1
Parafuso sextavado flangeado M6x30
1
Came do freio traseiro
1
Anel de vedacao
2
Sapata do freio traseiro
1
Mola da sapata
2
电器件ELECTRIC
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
81100-IZ29-0000
81200-JZ22-0000
82290-IA18-0000
83100-JA32-0400
90283-JZ22-0000
Revision Number Page:23
CHINESE DESCRIPTION
81100-IZ29-0000
81200-JZ22-0000
82290-IA18-0000
83100-JA32-0400
90283-JZ22-0000
ENGLISH DESCRIPTION
IGNITION COIL
FLY150 赛科龙点火器(D150-LK47) C.D.I
继电器(MQJ10-ZSA18)赛科龙 RELAY
整流调压器(MT12V12-ZSA32)赛科龙 RECTIFIER
Gasket set
FLY150赛科龙全车密封垫
FLY125赛科龙高压包(GF125-LK24A)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Bobina de ignicao
CDI
Rele de partida
Retificador
Jogo de juntas
QTY
1
1
1
1
前照灯HEADLAMP
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
8610Z-G321-0000
86360-0000-C100
86160-0000-C000
86148-G321-0000
86120-G321-0000
86100-G321-0000
9A133-1048-016X0L
86193-I237-00006N
B166741106001270L
86214-H206-0000
Revision Number Page:24
CHINESE DESCRIPTION
8610Z-G321-0000
86360-0000-C100
86160-0000-C000
86148-G321-0000
86120-G321-0000
86100-G321-0000
9A133-1048-016A
86193-I237-000B
B1667411060012A
86214-H206-0000
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
Carcaca do farol
1
Position bulb 12V/5W
Lampada da lanterna 12V / 5W
1
Headlight bulb12V35/35W
Lampada do farol 12V / 35W / 35W
1
Clip ring, headlight bulb
Trava da lampada
1
Cable
Chicote do farol
1
Headlight
Farol completo
1
Self-tapping screw ST4.8×16(φ11) Parafuso panela philips ST4.8x16
5
Front headlight bracket
Suporte do farol
1
Parafuso sextavado flangeado M6x12
Bolt M6×12
2
Taillight damping washer
Coxim de borracha
2
BYQ100T-2前照灯反光碗及灯罩组合 Headlight reflector and lampshade
位置灯泡(12V/5W、插、菲利浦)(S)
前照灯灯泡(12V35/35W尖形、三爪、菲利浦)
BYQ100T-2前照灯灯泡座卡圈
BYQ100T-2线缆组合
BYQ100T-2前照灯
大扁头自攻螺钉ST4.8×16(盘φ11)
ZS125T-80前照灯支架(粉亮黑,单灯)
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
ZS110-26（Ⅱ）尾灯减震垫（S）
仪表总成METER ASSEMBLY
N0
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PART CODE
87100-I472-0000
63505-J616-C000
63505-J616-C000C6
72200-I237-000071
72300-I237-000071
87111-0000-0100
63716-J616-C00071
B0084500039013X0L
B0009601040000K0L
B0084500039010X0L
9A133-1042-016X0L
Revision Number Page:25
CHINESE DESCRIPTION
87100-I472-0000
63505-J616-C000
63505-J616-C00A
72200-I237-000A
72300-I237-000A
87111-0000-0100
63716-J616-C00A
B0084500039013A
B0009601040000A
B0084500039010A
9A133-1042-016B
ENGLISH DESCRIPTION
Meter assy
ZS150T-80A仪表壳(巴西、黑坯) Meter housing(black)
ZS150T-80A仪表壳(巴西,注塑米黄) Meter housing（yellow)
ZS125T-80左闸把座总成(银白) Left brake handle base assy
ZS125T-80右闸把座总成(银白) Right brake handle base assy
Bulb of meter
仪表灯泡(12V3W)(S)
ZS150T-80A仪表装饰盖(巴西、银白) Decorative cover, meter
Self-tapping screw ST3.9×13
自攻螺钉ST3.9×13
Plane pad 4
平垫4
Self-tapping screw ST3.9×10
自攻螺钉ST3.9×10
Self-tapping screw (φ9)ST4.2×16
自攻螺钉(盘φ9)ST4.2×16
ZS125T-80A仪表总成
PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
Velocimetro completo
1
Carenagem traseira do guidao preto
1
Carenagem traseira do guidao bege
1
Interruptor de luz esquerdo
1
Interruptor de luz direito
1
Lampada do velocimetro
3
Decoracao do velocimetro
1
Parafuso panela philips ST3.9x13
9
Arruela lisa
3
Parafuso panela philips ST3.9x10
1
Parafuso panela philips ST4.2x16
4
前转向灯FRONT TURNING LAMP
N0
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PART CODE
63501-J616-C000AV
63501-J616-C000AU
63501-J616-C000AS
86400-I237-0000
86300-I237-0000
91205-1042-017T0L
9A131-1050-02070L
91302-0050-12080L
B0084500039013X0L
Revision Number Page:26
CHINESE DESCRIPTION
63501-J616-C00A
63501-J616-C00B
63501-J616-C00C
86400-I237-0000
86300-I237-0000
91205-1042-017D
9A131-1050-020A
91302-0050-120B
B0084500039013A
QTY
1
Carenagem frontal do guidao preto
1
ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,6010+6804,手
Carenagem frontal do guidao amarelo
1
ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,2014+6804,手
Indicador de direcao dianteira direita completa
1
ZS125T-80前右转向灯
Indicador de direcao dianteira esquerda completa
1
ZS125T-80前左转向灯
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2
2
自攻钉卡子ST4.2-17×11
Parafuso panela philips M5x20
2
大扁头十字槽螺钉M5×20(盘φ11) Screw M5×20(φ11)
Flanged washer φ5×φ12×8-1
Arruela espacadora φ5×φ12×8-1
2
翻边垫圈φ5×φ12×8-1
Self-tapping screw ST3.9×13
Parafuso panela philips ST3.9x13
6
自攻螺钉ST3.9×13
ZS150T-80A前照灯灯壳(巴西,1043+6804,手
ENGLISH DESCRIPTION
Headlight housing,red
Headlight housing,black
Headlight housing,yellow
Front right turning light
Front left turning light
PORTUGUESE DESCRIPTION
Carenagem frontal do guidao vinho
尾灯TAIL LAMP ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17
18
PART CODE
86202-I237-0000
B138060204001000L
86208-I237-0000
86260-0000-C100
86340-0000-C200
86202-I237-0000
B1380602040010A
86208-I237-0000
86260-0000-C100
86340-0000-C200
B1380602029010X0C B1380602029010B
86200-I237-C000
86200-I237-C000
86200-I237-0000
86200-I237-0000
B0084500039013X0L
B0084500039013A
86730-I237-C000
86730-I237-C000
86360-0000-C100
86360-0000-C100
86211-J616-C000EL
86211-J616-C00A
86211-J616-C00068
86211-J616-C00B
86211-J616-C0002L
86211-J616-C00C
86707-I237-0000
86707-I237-0000
9A133-1042-013X0L
9A133-1042-013A
B0084500035010X0L
B0084500035010A
Revision Number Page:27
CHINESE DESCRIPTION
ZS125T-80尾灯线束
自攻螺钉ST4×10
ZS125T-80尾灯卡子
尾灯灯泡(12V21/5W、菲利浦)
转向灯灯泡(12V10W挂、琥珀色、菲利浦)
GB/T13806.2自攻螺钉ST2.9×10(无尖、450V彩锌)
ZS125T-80尾灯总成(不带线束、灯泡)
ZS125T-80尾灯总成
自攻螺钉ST3.9×13
ZS125T-80后牌照灯线缆组合(不含灯泡、S)
位置灯泡(12V/5W、插、菲利浦)(S)
ZS150T-80A尾灯护罩(巴西、磨砂红)
ZS150T-80A尾灯护罩(巴西、黑闪金黑)
ZS150T-80A尾灯护罩(巴西、淡黄)
ZS125T-80后牌照灯透光片
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9)
自攻螺钉ST3.5×9.5
ENGLISH DESCRIPTION
Taillight wiring harness
Self-tapping screw ST4×10
Taillight clip
Taillight bulb (12V21/5W)
Turning light bulb (12V10W)
Self-tapping screw ST2.9×10
Taillight Assy
Taillight Assy
Self-tapping screw ST3.9×13
Cable assy of rear license light
Position bulb
Taillight protective cover,red
Taillight protective cover,black
Taillight protective cover,yellow
Transparent lens
Self-tapping screw ST4.2×13(φ9)
Self-tapping screw ST3.5×9.5
PORTUGUESE DESCRIPTION
Chicote da lanterna traseira
Parafuso panela philips ST4×10
Presilha roscada
Lampada da lanterna traseira 12V / 21W / 5W
Lampada 12V/10W
Parafuso panela philips ST2.9x10
Carcaca da lanterna traseira
Lanterna traseira completa
Parafuso panela philips ST3.9x13
Chicote da lanterna da placa de licenca
Lampada da lanterna da placa de licenca
Carenagem da lanterna da placa de licenca vermelha
Carenagem da lanterna da placa de licenca preta
Carenagem da lanterna da placa de licenca amarela
Lente
Parafuso panela philips ST4.2x13
Parafuso panela philips ST3.5x9.5
QTY
1
2
2
1
2
4
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
2
前面罩FRONT COVER
N0
1
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PART CODE
62311-J616-C00062
62301-J616-C0C1AV
62301-J616-C0C1AU
62301-J616-C0C2AT
9A133-1042-013X0L
91205-1042-017T0L
9A133-1042-016X0L
Revision Number Page:28
CHINESE DESCRIPTION
62311-J616-C00A
62301-J616-C0CA
62301-J616-C0CB
62301-J616-C0CC
9A133-1042-013A
91205-1042-017D
9A133-1042-016B
ENGLISH DESCRIPTION
Front decorative plate
ZS150T-80A前面罩(巴西,磨砂红+亚光黑,C1#,单灯) Front veil,red
ZS150T-80A前面罩(巴西,黑闪金黑+亚光黑,C1#,单灯) Front veil,black
ZS150T-80A前面罩(巴西,淡黄+星光银+亚光黑,C2#,单灯) Front veil,yellow
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9)
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11
自攻钉卡子ST4.2-17×11
Self-tapping screw(φ9)ST4.2×16
自攻螺钉(盘φ9)ST4.2×16
ZS150T-80A前装饰板(巴西、亚光黑、单灯)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Decoracao da carenagem frontal
Carenagem frontal vinho
Carenagem frontal preta
Carenagem frontal amarela
Parafuso panela philips ST4.2x13
Presilha roscada ST4.2
Parafuso panela philips ST4.2x16
QTY
1
1
1
1
3
2
6
操纵拉索 CONTROL CABLE
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
87300-I472-00000L
72400-I472-00000L
72900-I237-00000L
B008180005001020L
72800-I472-01000L
61239-I237-00000L
52108-I472-00000L
B000700106001270L
Revision Number Page:29
CHINESE DESCRIPTION
87300-I472-000A
72400-I472-000A
72900-I237-000A
B0081800050010A
72800-I472-010A
61239-I237-000A
52108-I472-000A
B0007001060012C
ENGLISH DESCRIPTION
Odometer soft axis
Throttle cable
Seat lock cable
Screw M5×10
ZS125T-80A后制动拉索(手刹,军绿) Rear brake cable
Fuel tank cap cable
ZS125T-80加油口拉索(军绿)
ZS125T-80A后制动拉索固定块(军绿) Fixing block of rear brake cable
内六角圆柱头螺M6×12
Screw M6×12
ZS125T-80A里程表软轴(军绿)
ZS125T-80A油门拉索(军绿)
ZS125T-80座垫锁拉索(军绿)
盘头十字槽螺钉M5×10
PORTUGUESE DESCRIPTION
Cabo do velocimetro
Cabo do acelerador
Cabo da trava do assento
Parafuso panela philips M5x10
Cabo do freio traseiro
Cabo da tampa do tanque
Presilha
Parafuso allen M6×12
QTY
1
1
1
2
1
1
1
1
电气元件ELECTRIC PARTS
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
85100-I472-C000
6119D-I237-0000
81211-I237-0000
85174-0000-0100
85101-J616-C100
82297-J616-C000
85500-I237-0000
B166741106000870L
83200-I472-C000
83210-I237-0000
B166741106001270L
B166741105002070L
85600-J257-0000
B061700006000060L
85101-J616-C000
83230-I472-0000
10008-0000-2000
Revision Number Page:30
CHINESE DESCRIPTION
85100-I472-C000
6119D-I237-0000
81211-I237-0000
85174-0000-0100
85101-J616-C100
82297-J616-C000
85500-I237-0000
B1667411060008A
83200-I472-C000
83210-I237-0000
B1667411060012A
B1667411050020A
85600-J257-0000
B0617000060000B
85101-J616-C000
83230-I472-0000
10008-0000-2000
ENGLISH DESCRIPTION
Main cable
Fuel pump controller
ZS125T-80燃油泵控制器
Rubber bush,portfire
ZS125T-80点火器胶套
Fuse slice (15A)
保险片(15A)
ZS150T-80A搭接线(不含保险片)(S) Connecting wire
Wiring harness, starting relay
ZS150T-80A启动继电器线束
Horn
ZS125T-80喇叭(单)
Bolt M6×8
法兰面螺栓(凹穴)M6×8
ZS125T-80A蓄电池(12V9Ah,免维护) Battery
Hoop strap,battery
ZS125T-80蓄电池箍带
Bolt M6×12
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
Bolt M5×20
法兰面螺栓(凹穴)M5×20
Flasher
ZS150GY-10闪光器
Nut M6
六角螺母M6
Connecting wire
ZS150T-80A搭接线
Electrolyte
电解液
Nylon clip φ15.5
线卡φ15.5(472)
ZS125T-80A主电缆(单/手、不含搭接线及继电器线束)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Chicote principal
QTY
1
Controlador da bomba de combustivel
1
Suporte de borracha do controlador
1
Fusivel
2
Chicote
1
Chicote do rele de partida
1
Buzina
1
Parafuso sextavado flangeado M6x8
2
Bateria
1
Cinta de borracha
1
Parafuso sextavado flangeado M6x12
2
Parafuso sextavado flangeado M5x20
1
Rele do pisca
1
Porca sext avada M6
1
Chicote com fusivel
1
Solucao da bateria
1
Clip de nilon φ15.5
1
方向柱STEERING STEM ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
71106-B320-00000L
71124-B320-00000L
71201-B320-0000
71208-B320-0000
71202-B320-0000
71120-I472-000065
71203-B320-0000
71209-B320-0000
71204-B320-0000
71206-B320-00006N
B166741210004570L
7112A-I237-0000
71205-0000-0700
71205-0000-0300
7120B-B320-0000
7120C-B320-0000
Revision Number Page:31
CHINESE DESCRIPTION
71106-B320-000A
71124-B320-000A
71201-B320-0000
71208-B320-0000
71202-B320-0000
71120-I472-000A
71203-B320-0000
71209-B320-0000
71204-B320-0000
71206-B320-000B
B1667412100045A
7112A-I237-0000
ZS50QT-8锁紧螺母(军绿)
ZS50QT-8方向柱防尘圈(军绿)
ZS50QT-8轴承上挡圈
ZS50QT-8上保持架
ZS50QT-8轴承下挡圈
ENGLISH DESCRIPTION
Locknut
Dustproof ring
Upper circlip,bearing
Upper holding frame
Lower circlip,bearing
ZS125T-80A下连接板及立管组合(珍珠黑) Lower connecting board and standing pipe assy
Upper holder gasket,bearing
Lower holding frame
Lower holder gasket,bearing
ZS50QT-8轴承下挡圈支架(粉亮黑) Stand, lower circlip,bearing
法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×45 Bolt M10×1.25×45
Rubber bush of standing pipe
ZS125T-80立管胶套
钢球(φ4.0)
Steel ball φ4.0
钢球(φ6.35)
Steel ball φ6.35
Main body,upper holding frame
ZS50QT-8上保持架主体
Main body,lower holding frame
ZS50QT-8下保持架主体
ZS50QT-8轴承上座圈
ZS50QT-8下保持架
ZS50QT-8轴承下座圈
PORTUGUESE DESCRIPTION
Porca castelo
Guarda po
Pista interna superior
Colar de esfera superior
Pista externa superior
Mesa inferior
Pista externa inferior
Colar de esfera inferior
Pista interna inferior
Guarda po
Parafuso sextavado flangeado M10x45
Borracha
Esfera φ4.0
Esfera φ6.35
Colar de nylon superior
Colar de nylon inferior
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
22
18
1
1
前减震器FRONT DAMPER
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
PART CODE
34100-I472-000089
34200-I472-000089
85105-J257-0200
B061700005000060H
B008180005002020H
34120-I472-0000
90101-00210000265
34102-I472-0000
3411A-I472-0000
34123-I472-0000
34103-I472-0000
34112-I472-0000
34135-I472-0000
34106-I472-0000
34127-I472-0000
34107-I472-0000
34132-I472-0000
34109-I472-0000
34295-I472-0000
B0007001100025
34108-I472-0000
Revision Number Page:32
CHINESE DESCRIPTION
34100-I472-000A
34200-I472-000A
85105-J257-0200
B0617000050000B
B0081800050020C
90101-00210000A
34106-I472-0000
34107-I472-0000
ENGLISH DESCRIPTION
Left front shock absorber
ZS125T-80A右前减震器(底筒闪银白) Right front shock absorber
ZS150GY-10里程线夹2(正立前减用) Wire clip
Nut M5
六角螺母M5
Screw M5×20
盘头十字槽螺钉M5×20
前减端盖螺塞
Screw,front damper cap
O型圈21×2.65
O ring 21×2.65
前减震弹簧
Front damper spring
Front shock absorber pipe components
前减震器叉管组件
Damping spring, front shock absorber
前减震器缓冲簧
前减震器活塞环
Piston ring,front damper
前减震器定位管
Front damper positioning tube
Positioning bush,front shock absorber
前减震器定位套
前减震器防尘盖
Dustproof cap,front damper
前减震器油封挡圈
Check ring,front damper oil seal
前减震器油封
Oil seal
前减震油封垫圈
Washer,front damper oil seal
Base socket, right front absorber shock
右前减震器底筒
前减底筒漏油密封垫圈
Seal ring
螺钉M10×25
Screw M10×25
左前减震器底筒
Left front damper buttom
ZS125T-80A左前减震器(底筒闪银白)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Amortecedor dianteiro esquerdo
Amortecedor dianteiro direito
Guia do cabo
Porca sextavada M5
Parafuso panela philips M5x20
Tampa do tubo interno
Anel de vedacao
Mola
Tubo interno
Mola
Anel - nylon
Flauta
Bucha
Guarda po
Trava elastica
Retentor
Arruela
Tubo externo direito
Arruela de vedacao - cobre
Parafuso allen M10x25
Tubo externo esquerdo
QTY
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
1
前碟刹总成FRONT DISC BRAKE ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
53000-I237-C10078
53030-I237-000078
53002-I237-0000
53012-B320-000065
5307Y-I237-0000
53068-I237-0000
5305F-I237-00000L
53055-I237-0000
53131-I237-00000L
B1667411080030T0L
53006-B320-000065
B166740A06002470L
53007-B320-00000L
72309-B320-000065
B061850106000060L
53064-J257-0000
53001-I237-0000
Revision Number Page:33
CHINESE DESCRIPTION
53000-I237-C10A
53030-I237-000A
53002-I237-0000
5307Y-I237-0000
53068-I237-0000
5305F-I237-000A
53055-I237-0000
53131-I237-000A
B1667411080030B
B166740A060024A
53007-B320-000A
B0618501060000A
53064-J257-0000
53001-I237-0000
ENGLISH DESCRIPTION
Front disc brake assy
Disc brake caliper
ZS125T-80碟刹钳(浅土灰)
Oil pipe, disc brake
ZS125T-80碟刹油管
Upper pump,front disc brake
ZS50QT-8前碟刹上泵(不含手柄、固定卡、碟刹开关、珍珠黑)
Friction plate assy
ZS125T-80摩擦片组合
ZS125T-80前碟刹下泵制动片簧 Brake spring
Stop disc
ZS125T-80前碟刹制动片
Anti-spray disc
ZS125T-80前碟刹防溅片
ZS125T-80后碟刹下泵摩擦片导杆 Guide rod
法兰面螺栓(凹穴)M8×30(40Cr) Bolt M8×30(40Cr)
QTY
1
1
1
1
2
1
1
1
2
Parafuso sextavado flangeado M8x30
5
1
ZS50QT-8前碟刹上泵固定卡(珍珠黑) Fixing clip,front disc brake upper pump Castanha de fixacao
GB16674螺栓M6×24小（军绿8.8级） Bolt M6×24
Parafuso sextavado flangeado M6x24
2
1
ZS50QT-8前碟刹手柄螺钉(军绿) Screw,front disc brake handlebar Parafuso especial
Manete do freio dianteiro
1
ZS50QT-8前制动手柄(珍珠黑) Front brake handlebar
Nut M6
Porca sextavada M6
1
螺母M6
Sensor do freio dianteiro
1
ZS150GY-10前碟刹制动开关 Brake switch,front disc brake
Front brake disc
Disco do freio
1
ZS125T-80前制动盘
ZS125T-80前碟刹总成(巴西、取消摩擦片/无手柄/固定卡/防溅片、浅土灰)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Caliper do freio completo
Caliper do freio
Mangueira do freio
Cilindro mestre
Pastilha de freio
Mola
Limitador
Suporte do caliper
Guia
空滤器AIR CLEANER ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
16100-I472-C000
16116-I472-0000
16101-I237-0000
16105-I237-0000
16100-I472-C000
16116-I472-0000
16101-I237-0000
16105-I237-0000
91145-BA81-01000L 91145-BA81-010A
9A133-1042-013X0L
9A133-1042-013A
16103-I472-0000
16103-I472-0000
16123-B320-0000
16123-B320-0000
B166741106002070L
B1667411060020A
91302-0060-18100L
91302-0060-181A
16106-I472-00006N
16106-I472-000B
B061770106000060L
B0617701060000A
B166741106003570L
B1667411060035B
B166741106004070L
B1667411060040A
16107-I472-00006N
16107-I472-000B
B0009601040000K0L
B0009601040000A
9A133-1042-010X0L
86193-I258-000A
33315-I472-0000
33315-I472-0000
1612L-I472-0000
1612L-I472-0000
91404-9150101300L
91404-91501013A
Revision Number Page:34
CHINESE DESCRIPTION
ZS125T-80A空滤器(不含接头、卡箍)(S)
ZS125T-80A空滤器外壳(S)
ZS125T-80空滤器滤芯(S)
ZS125T-80空滤器盖
十字盘自攻螺钉(盘头F9、M4×20、军绿)
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9)
ZS125T-80A空滤器接头
ZS50QT-8空滤器接头卡箍(不锈钢)
法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20
翻边垫圈φ6×φ18×10-1
ZS125T-80A空滤器前连接板(粉亮黑)
法兰面螺母M6(磨盘齿)
法兰面螺栓(凹穴)M6×35
法兰面螺栓(凹穴)M6×40
ZS125T-80A空滤器后连接板(粉亮黑)
平垫4
自攻螺钉ST4.2×10
ZS125T-80A挡水皮(空滤器)
ZS125T-80A空滤器漏水胶套
卡簧
ENGLISH DESCRIPTION
Air cleaner
Housing
Filter element
Air cleaner cover
Self-tapping screw M4×20
PORTUGUESE DESCRIPTION
Filtro de ar completo
Caixa do filtro de ar
Elemento filtrante
Tampa da caixa do filtro de ar
Parafuso panela philips M4x20
QTY
1
1
1
1
4
Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2×13
1
Air cleaner joint
Tubo de admissao
1
Clamp for air cleaner joint
Bracadeira
2
Parafuso sextavado flangeado M6x20
Bolt M6×20
2
Flanged washer φ6×φ18×10-1
Arruela espacadora φ6×φ18×10-1
2
Front connecting plate,air cleaner Suporte frontal do filtro de ar
1
Nut M6
Porca sextavada flangeada M6
3
Parafuso sextavado flangeado M6x35
Bolt M6×35
1
Parafuso sextavado flangeado M6x40
Bolt M6×40
2
Rear connecting plate,air cleaner Suporte traseiro do filtro de ar
1
Plane pad 4
Arruela lisa 4
3
Self-tapping screw ST4.2×10
Parafuso panela philips ST4.2x10
3
Water guard
Protetor
1
Rubber bush of air cleaner
Bucha de borracha do fitro de ar
1
Clamp
Clip
1
排气消声器MUFFLER
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
18000-J616-C00066
B000930010000000L
912A2-1070-01060L
18007-I237-0000
18040-I237-000071
1804C-I237-000066
6222D-0000-1200
B0009601060000K0L
9A137-1060-01670L
B000930006000000L
9A137-1060-01270L
91302-0060-16070L
B0009701100000K0L
B166741210003070L
18070-J616-0100
18070-J616-0000
Revision Number Page:35
CHINESE DESCRIPTION
18000-J616-C00A
B0009300100000A
912A2-1070-010A
18007-I237-0000
18040-I237-000A
1804C-I237-000A
6222D-0000-1200
B0009601060000A
9A137-1060-016A
B0009300060000A
9A137-1060-012B
91302-0060-160A
B0009701100000A
B1667412100030A
ENGLISH DESCRIPTION
Exhaust muffler
Washer 10
弹垫10
Heightening nut M7×10
法兰面加高螺母M7×10
ZS125T-80排气消声器隔热垫(不含石棉) Heat insulation pad
ZS125T-80排气消声器护罩(银白) Cover,exhaust muffler
ZS125T-80排气消声器小护罩(亚黑,高温漆) Small cover,exhaust muffler
ZS150T-80A排气消声器(巴西,不含石棉,含催化转换器)
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、硅橡胶)
H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)
平垫6
Plane pad 6
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14)
弹垫6
Washer 6
内六角大盘头螺钉M6×12(盘φ14) Screw M6×12(φ14)
Flanged washer φ6×φ16×7-1
Plane pad 10
法兰面螺栓（凹穴）M10×1.25×30 Bolt M10×1.25×30
ZS150T-80A催化转换器(φ42×100,5:5:2,120克,200目) Catalyzer
Catalyzer
ZS150T-80A催化转换器(φ35×100,5:5:2,50克,200目)
翻边垫圈φ6×φ16×7-1
平垫10
PORTUGUESE DESCRIPTION
Escapamento
Arruela lisa 10
Porca cega M7
Junta de vedacao
Capa traseira do escapamento
Capa dianteira do escapamento
Coxim de borracha
Arruela lisa 6
Parafuso panela allen M6x16
Arruela lisa
Parafuso panela allen M6x12
Arruela espacadora φ6×φ16×7-1
Arruela lisa 10
Parafuso sextavado flangeado M10×30
Catalisador
Catalisador
QTY
1
1
2
1
1
1
3
3
3
2
2
3
1
1
1
1
加油口FUEL FILLER ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PART CODE
B166741106002070L
84200-I237-0000
61230-I237-0000
B008180005001020L
61216-I237-0000
B0084500029009X0L
6111R-J616-C000
6111R-J616-C000C6
6114E-J616-C00071
08310-J616-C000
61211-I237-0000
6114G-J616-C000
B166741106002070L
91302-0060-18100L
91205-1042-017T0L
9A133-1042-013X0L
6222A-I538-0000
07002-J616-C000
Revision Number Page:36
CHINESE DESCRIPTION
B1667411060020A
B0081800050010A
61216-I237-0000
B0084500029009A
6111R-J616-C000
6111R-J616-C00A
6114E-J616-C00A
61211-I237-0000
6114G-J616-C000
B1667411060020A
91302-0060-181A
91205-1042-017D
9A133-1042-013A
6222A-I538-0000
07002-J616-C000
ENGLISH DESCRIPTION
Bolt M6×20
Ignition switch lock
ZS125T-80点火开关锁
Oil filler lock
ZS125T-80加油口锁
Screw M5×10
盘头十字槽螺钉M5×10
Hoop
ZS125T-80加油管抱箍
Self-tapping screw ST2.9×9.5
自攻螺钉ST2.9×9.5
ZS150T-80A油箱盖装饰件(巴西、黑坯) Decorative part,fuel tank cover
ZS150T-80A油箱盖装饰件(巴西、注塑米黄) Decorative part,fuel tank cover
ZS150T-80A加油口装饰圈(巴西,银白) Decorative ring,oil filler nozzle
Key
ZS150T-80A全车钥匙(巴西)
Oil filler pipe
ZS125T-80加油管
ZS150T-80A加油口总成(巴西,黑坯) Oil filler nozzle assy
Bolt M6×20
法兰面螺栓(凹穴)M6×20
Flanged washer φ6×φ18×10-1
翻边垫圈φ6×φ18×10-1
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11
自攻钉卡子ST4.2-17×11
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9)
H shape rubber washer
ZS125-55工字型胶垫
Lock
ZS150T-80A全车锁(巴西)(含点火开关锁,加油口锁,钥匙)
法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20
PORTUGUESE DESCRIPTION
QTY
2
Conjunto de ignicao
1
Trava da tampa de combustivel
1
Parafuso panela philips M5x10
4
Bracadeira
2
Parafuso panela philips ST2.9x9.5
4
Tampa de combustivel preta
1
Tampa de combustivel bege
1
Decoracao da tampa de combustivel
1
Chave
2
Mangueira de borracha
1
Reservatorio de combustivel
1
Parafuso sextavado flangeado M6x20
2
Arruela espacadora φ6×φ18×10-1
2
Presilha roscada ST4.2
1
Parafuso panela philips ST4.2
1
Coxim de borracha
2
Conjunto de ignicao completo
1
Parafuso sextavado flangeado M6x20
油箱FUEL TANK
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
B166741106001470L
91302-0060-18070L
6222A-0000-1200
61100-I237-00006N
87200-I237-C0000C
87201-I237-0000
B0009701050000K0Z
B166741105001270L
61302-0000-0900
61302-0000-A014
61177-I237-0001
61180-0000-0200
17020-0000-07000L
17020-0000-02000L
17020-0000-05000L
17020-0000-10000L
Revision Number Page:37
CHINESE DESCRIPTION
040B01PAT0001
91302-0060-180B
6222A-0000-1200
61100-I237-000B
87200-I237-C00A
87201-I237-0000
B0009701050000B
B1667411050012A
61302-0000-0900
61302-0000-A014
61177-I237-0001
61180-0000-0200
17020-0000-070A
17020-0000-020A
17020-0000-050A
17020-0000-100A
QTY
4
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
4
4
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha
Fuel tank
Tanque de combustivel
1
ZS125T-80油箱(粉亮黑)
Sensor de combustivel
1
ZS125T-80燃油传感器(带汽油泵,不含密封圈, Fuel sensor
Seal ring,sensor
Anel de vedacao
1
ZS125T-80传感器密封圈
Plane pad 5
Arruela lisa 5
6
平垫5(材质为紫铜)
Parafuso sextavado flangeado M5x12
Bolt M5×12
6
法兰面螺栓(凹穴)M5×12
1
复合油管(φ4×φ8×220，耐油) Compound fuel pipe(φ4×φ8×220) Mangueira de borracha
复合油管(φ4×φ8×280＋φ6×φ9.5×20、耐油) Compound oil pipe(φ4×φ8×280＋φ6×φ9.5×20) Mangueira de borracha(φ4×φ8×280＋φ6×φ9.5×20)
1
Mangueira de borracha
1
ZS125T-80油箱排气管(不含卡箍) Exhaust pipe,fuel tank
燃油过滤器(氟橡胶耐乙醇)
Fuel filter
Filtro de combustivel
1
油管卡箍(ф8、片卡、军绿)
Hoop,oil pipe(φ8)
Presilha
3
Presilha
1
油管卡箍(片卡、φ8.5、军绿) Hoop,oil pipe(φ8.5)
Hoop,oil pipe(φ11)
Presilha
1
油管卡箍(片卡、φ11、军绿)
Hoop,oil pipe(φ10)
Presilha
1
油管卡箍(φ10、片卡、军绿)
法兰面螺栓(凹穴)M6×14
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
ENGLISH DESCRIPTION
Bolt M6×14
Flanged washer φ6×φ18×7-1
PORTUGUESE DESCRIPTION
Parafuso sextavado flangeado M6x14
座垫SEAT
N0
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PART CODE
B166741106002070L
41100-J616-C000
41100-J616-C100
42429-I237-0000
B166741105001270L
41490-I237-00000C
41460-I237-00006N
Revision Number Page:38
CHINESE DESCRIPTION
B1667411060020A
41100-J616-C000
41100-J616-C100
42429-I237-0000
B1667411050012A
41490-I237-000A
41460-I237-000B
法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20
ZS150T-80A双人座垫(含座垫胶条)(米黄+黑)
ZS150T-80A双人座垫(含座垫胶条)(黑+黄)
ZS125T-80杂物箱毛毡
法兰面螺栓(凹穴)M5×12
ZS125T-80座垫锁座(彩锌)
ZS125T-80座垫支架(粉亮黑)
ENGLISH DESCRIPTION
Bolt M6×20
Double seat,yellow+black
Double seat,black+yellow
Feather felt
Bolt M5×12
Lock holder,seat
Seat bracket
PORTUGUESE DESCRIPTION
QTY
2
Assento bege
1
Assento amarelo
1
Tapete do bau
1
Parafuso sextavado flangeado M5x12
2
Trava do assento
1
Suporte do assento
1
Parafuso sextavado flangeado M6x20
杂物箱TIDY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
42411-J616-C000
42427-J616-C000
63201-J616-C000
83242-J616-C000
83240-J616-C000
9A137-1060-01670L
91302-0060-18070L
6222A-0000-1200
9A131-1050-01270L
9A133-1042-013X0L
91207-1050-017U0L
91218-1050-022T0H
B061770105000060L
4241T-I237-0000
Revision Number Page:39
CHINESE DESCRIPTION
42411-J616-C000
42427-J616-C000
63201-J616-C000
83242-J616-C000
83240-J616-C000
9A137-1060-016A
91302-0060-180B
6222A-0000-1200
9A131-1050-012A
9A133-1042-013A
91207-1050-017D
91218-1050-022A
B0617701050000A
4241T-I237-0000
ENGLISH DESCRIPTION
ZS150T-80A杂物箱(巴西,黑坯) Sundries box
ZS150T-80A杂物箱底盖(巴西,黑坯) Bottom cover
ZS150T-80A后挡泥板前段(巴西,黑坯) Front part,rear fender
ZS150T-80A电器盒盖(巴西,黑坯) Electric box cover
ZS150T-80A电器盒(巴西,黑坯) Electric box
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14)
Flanged washer φ6×φ18×7-1
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶)
大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11)
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9)
螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3
弹性翻边螺纹卡子M5-21.5×15
法兰面螺母M5(磨盘齿)
ZS125T-80杂物箱盖密封条
PORTUGUESE DESCRIPTION
Bau interno
Tampa do bau interno
Paralama traseiro parte frontal
QTY
1
1
1
Tampa da caixa de elementos eletricos
1
Caixa de elementos eletricos
1
Parafuso panela allen M6x16
4
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
4
H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha
4
Screw M5×12(φ11)
Parafuso panela philips M5x12
7
Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2X13
3
2
Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5
Spring hat nut clip M5-21.5×15
Presilha roscada M5
2
Nut M5
Porca sextavada flangeada M5
3
Seal strap
Vedacao
1
车体盖BODY COVER
N0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PART CODE
63341-J616-C0C1AV
63341-J616-C0C1AU
63341-J616-C0C2AS
63352-J616-C0C1AV
63352-J616-C0C1AU
63352-J616-C0C2AS
63602-J616-C000EL
63602-J616-C00068
63602-J616-C0002L
91207-1050-017U0L
9A131-1050-01070L
6222A-0000-1200
91218-1060-025T0U
9A131-1050-02070L
91302-0050-15100L
91205-1042-017T0L
9A133-1042-016X0L
B166741106001270L
9A131-1050-01270L
Revision Number Page:40
CHINESE DESCRIPTION
63341-J616-C0CA
63341-J616-C0CB
63341-J616-C0CC
63352-J616-C0CA
63352-J616-C0CB
63352-J616-C0CC
63602-J616-C00A
63602-J616-C00B
63602-J616-C00C
91207-1050-017D
9A131-1050-010A
6222A-0000-1200
26102-IA85-0000
9A131-1050-020A
91302-0050-151A
91205-1042-017D
9A133-1042-016B
B1667411060012A
9A131-1050-012A
ENGLISH DESCRIPTION
Left body cover,red
ZS150T-80A左车体盖(巴西,6010+6804,C1#) Left body cover,black
ZS150T-80A左车体盖(巴西,2014+6804,C2#) Left body cover,yellow
ZS150T-80A右车体盖(巴西,1043+6804,C1#) Right body cover,red
ZS150T-80A右车体盖(巴西,6010+6804,C1#) Right body cover,black
ZS150T-80A右车体盖(巴西,2014+6804,C2#) Right body cover,yellow
ZS150T-80A尾盖(巴西,磨砂红) Tail cover,red
ZS150T-80A尾盖(巴西,黑闪金黑) Tail cover,black
Tail cover,yellow
ZS150T-80A尾盖(巴西,淡黄)
螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip M5－17×11-3
大扁头十字槽螺钉M5×10(φ11) Screw M5×10(φ11)
QTY
1
Carenagem lateral traseira esquerda preta
1
Carenagem lateral traseira esquerda amarela
1
Carenagem lateral traseira direita vinho
1
Carenagem lateral traseira direita preta
1
Carenagem lateral traseira direita amarela
1
Carenagem traseira vinho
1
Carenagem traseira preta
1
Carenagem traseira amarela
1
Presilha roscada M5
2
Parafuso panela philips M5x10
2
2
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha
Spring hat nut clip M6-25×15
Presilha roscada M6
2
弹性翻边螺母卡子M6-25×15
Parafuso panela philips M5x20
2
大扁头十字槽螺钉M5×20(盘φ11) Screw M5×20(φ11)
Flanged washer φ5×φ14.5×10-1 Arruela espacadora φ5×φ14.5×10-1
2
翻边垫圈φ5×φ14.5×10-1
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada ST4.2
2
自攻钉卡子ST4.2-17×11
Self-tapping screw(φ9)ST4.2×16 Parafuso panela philips ST4.2x16
2
自攻螺钉(盘φ9)ST4.2×16
Parafuso sextavado flangeado M6x12
Bolt M6×12
2
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
Parafuso panela philips M5x12
2
大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11) Screw M5×12(φ11)
ZS150T-80A左车体盖(巴西,1043+6804,C1#)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Carenagem lateral traseira esquerda vinho
脚踏横梁BEAM OF FOOTREST PANEL
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
B166741106001270L
3116F-I237-00006N
3116G-I237-00006N
9A137-1060-01070L
Revision Number Page:41
CHINESE DESCRIPTION
B1667411060012A
3116F-I237-000B
3116G-I237-000B
9A137-1060-010A
ENGLISH DESCRIPTION
Bolt M6×12
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
ZS125T-80脚踏前横梁(粉亮黑) Front crossbeam,pedal
ZS125T-80脚踏后横梁(粉亮黑) Rear crossbeam,pedal
内六角大盘头螺钉M6×10(盘φ14) Screw M6×10(φ14)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Parafuso sextavado flangeado M6x12
Suporte frontal do tanque
Suporte traseiro do tanque
Parafuso panela allen M6x10
QTY
2
1
1
2
支架BRACKET
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
B166741210012370L
32201-B320-0000
32200-I472-00006N
B061870210000060L
3220K-I472-00000L
3220J-I472-00000L
3210H-I237-00000L
3210J-I237-00000L
B061770210000060L
32130-I237-02006N
91113-6100-03570L
32204-B320-0000
90101-20150000250
Revision Number Page:42
CHINESE DESCRIPTION
B1667412100123A
32201-B320-0000
32200-I472-000B
B0618702100000Y
3220K-I472-000A
3220J-I472-000A
3210H-I237-000A
3210J-I237-000A
B0617702100000B
32130-I237-020B
91113-6100-035A
32204-B320-0000
90101-20150000A
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION
法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×123 Bolt M10×1.25×123
Parafuso sextavado flangeado M10x123
Axis sleeve, main stand
Main stand
Locknut M10×1.25
ZS125T-80A主支架外弹簧(双簧,军绿) Exterior spring,main stand
ZS125T-80A主支架内弹簧(双簧,军绿) Inner spring,main stand
ZS125T-80侧支架内弹簧(双簧,军绿) Inner spring,side stand
ZS125T-80侧支架外弹簧(双簧,军绿) Exterior spring,side stand
法兰面螺母M10×1.25(磨盘齿) Nut M10×1.25
ZS125T-80侧支架(粉亮黑,无保险杠状态) Side stand
螺栓(台阶φ12×16)M10×1.25×35 Bolt(φ12×16)M10×1.25×35
Damping pad,main stand
ZS50QT-8主支架减震垫
O-ring
O型密封圈
Espacador do cavalete central
Cavalete central
ZS50QT-8主支架轴套
ZS125T-80A主支架(粉亮黑)
法兰面自锁螺母M10×1.25
Porca sextavada flangeada auto-travante M10
Mola externa do cavalete central
Mola interna do cavalete central
Mola interna do cavalete lateral
Mola externa do cavalete lateral
Porca sextavada flangeada M10
Cavalete lateral
Parafuso sextavado especial M10x35
Coxim de borracha
Anel de vedacao
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
吊架SUSPENSION
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
32329-I472-00000L
B008940115000000S
32326-J616-C000
32390-I472-00006N
B166741108002070L
32313-I472-0000
32372-B320-0000
32367-B320-0000
32370-I472-C0006N
32360-I472-C0006N
32381-I472-00000L
32383-I472-00000L
B061870210000060L
32377-I472-00000L
32368-B320-0000
92102-00000HK1514
32382-I472-00000L
Revision Number Page:43
CHINESE DESCRIPTION
32329-I472-000A
B0089401150000A
32326-J616-C000
32390-I472-000B
B1667411080020A
32313-I472-0000
32372-B320-0000
32367-B320-0000
32370-I472-C00B
32360-I472-C00B
32381-I472-000A
32383-I472-000A
B0618702100000Y
32377-I472-000A
32368-B320-0000
92102-00000HK1A
32382-I472-000A
ENGLISH DESCRIPTION
Hanger spring
Circlip for shaft (65Mn)15
ZS150T-80A发动机吊架缓冲罩(黑坯) Damping cover,hanger,engine
ZS125T-80A发动机吊架挂板组件(粉亮黑) Hanging plate subassembly
Bolt M8×20
法兰面螺栓(凹穴)M8×20
ZS125T-80A发动机吊架缓冲胶套 Buffer rubber bush
ZS125T-80A吊架拉簧(军绿)
轴用挡圈 (65Mn)15
ZS50QT-8吊架前组件支承管
ZS50QT-8吊架后组件支承管
Support pipe,front subassembly,hanger
Support pipe,rear subassembly,hanger
Front subassembly,hanger,engine
Rear subassembly,hanger,engine
ZS125T-80A发动机吊架轴(军绿) Engine hanger pivot
ZS125T-80A吊架连接螺栓(M10×208,军绿) Connecting bolt,hanger(M10×208)
Locknut M10×1.25
法兰面自锁螺母M10×1.25
ZS125T-80A发动机吊架防尘盖(军绿) Dustproof cover,hanger,engine
Inner liner pipe
ZS50QT-8吊架后组件内衬管
Needle bearing (HK1514#)
滚针轴承(HK1514#)
ZS125T-80A发动机吊架轴Ⅱ(M10×200,军绿) Engine hanger pivot Ⅱ(M10×200)
ZS125T-80A发动机吊架前组件(粉亮黑,不含轴承、内衬管、支承管)(S)
ZS125T-80A发动机吊架后组件(粉亮黑,不含轴承、内衬管、支承管)(S)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Mola
Anel elastico
Tampa do suporte
Suporte do motor
QTY
1
1
1
1
Parafuso sextavado flangeado M8x20
3
Bucha de borracha
1
Bucha do suporte frontal
1
Bucha do suporte traseiro
1
Suporte frontal do motor
1
Suporte traseiro do motor
1
Eixo pivo
1
Parafuso sextavado especial M10x208
1
Porca sextavada flangeada auto-travante M10
3
Guarda po
4
Bucha
4
Rolamento de agulha HK1514
4
Parafuso sextavado especial M10x200
1
前挡泥内中挡/油箱护板MIDDLE,FRONT FENDER/FUEL TANK
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
63103-J616-C000
63387-J616-C000
91205-1042-017T0L
B166741106001670L
91302-0060-18070L
6222A-0000-1200
9A137-1060-01670L
9A133-1042-013X0L
B0009601060000K0L
Revision Number Page:44
CHINESE DESCRIPTION
63103-J616-C000
63387-J616-C000
91205-1042-017D
B1667411060016A
91302-0060-180B
6222A-0000-1200
9A137-1060-016A
9A133-1042-013A
B0009601060000A
ENGLISH DESCRIPTION
Middle,front fender
ZS150T-80A油箱护板(巴西,黑坯) Protective board,fuel tank
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11
自攻钉卡子ST4.2-17×11
Bolt M6×16
法兰面螺栓(凹穴)M6×16
Flanged washer φ6×φ18×7-1
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
QTY
1
1
6
Parafuso sextavado flangeado M6x16
1
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
7
7
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha
Parafuso panela allen M6x16
6
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14)
4
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Parafuso panela philips ST4.2x13
Plane pad 6
Arruela lisa 6
1
平垫6
ZS150T-80A前挡泥内中挡(巴西,黑坯,单灯)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Paralama dianteiro parte interna
Protetor do tanque de combustivel
Presilha roscada ST4.2
后挡泥板 REAR FENDER
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
63202-J616-C000
63204-J616-C000
9A133-1042-013X0L
63215-H206-0000
B166741106001270L
63206-J616-C0006N
B061770106000060L
85830-H259-C000
9A137-1060-01670L
91302-0060-18070L
6222A-0000-1200
91218-1060-025T0U
9A137-1060-01270L
Revision Number Page:45
CHINESE DESCRIPTION
63202-J616-C000
63204-J616-C000
9A133-1042-013A
63215-H206-0000
B1667411060012A
63206-J616-C00B
B0617701060000A
85830-H259-C000
9A137-1060-016A
91302-0060-180B
6222A-0000-1200
26102-IA85-0000
9A137-1060-012B
ENGLISH DESCRIPTION
Rear part,rear fender
ZS150T-80A后挡泥板尾翘(巴西,黑坯) Tail raise,rear fender
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Self-tapping screw ST4.2×13(φ9)
Rubber plug,rear fender
ZS110-26(Ⅱ)后挡泥板胶塞
Bolt M6×12
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
ZS150T-80A后牌照支架(巴西,粉亮黑) Rear license plate bracket
Nut M6
法兰面螺母M6(磨盘齿)
ZS110-60后反射器(巴西状态) Rear reflector
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14)
Flanged washer φ6×φ18×7-1
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
ZS150T-80A后挡泥板后段(巴西,黑坯)
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶)
H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)
弹性翻边螺母卡子M6-25×15
Spring hat nut clip M6-25×15
内六角大盘头螺钉M6×12（盘φ14） Screw M6×12(φ14)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Paralama traseiro
Ponteira do paralama traseiro
Parafuso panela philips ST4.2x13
Coxim de borracha
QTY
1
1
3
1
Parafuso sextavado flangeado M6x12
2
Suporte da placa de licenca
1
Porca sextavada flangeada M6
5
Refletor traseiro
1
Parafuso panela allen M6x16
2
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
2
Coxim de borracha
2
Presilha roscada M6
2
Parafuso panela allen M6x12
2
挡水皮/尾灯支架WORTER FENDER/BRACKET FOR TAILLIGHT
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
33315-J616-C000
B166741106001670L
91302-0060-18070L
6222A-0000-1200
9A133-1048-013X0L
83221-I237-0000
B166741106001470L
63705-I237-00006N
61121-A407-0000
83209-M567-0000
86203-I237-00006N
Revision Number Page:46
CHINESE DESCRIPTION
33315-J616-C000
B1667411060016A
91302-0060-180B
6222A-0000-1200
9A133-1048-013A
83221-I237-0000
040B01PAT0001
63705-I237-000B
61121-A407-0000
63342-H206-0200
86203-I237-000B
ENGLISH DESCRIPTION
ZS150T-80A挡水皮(巴西,黑坯) Water guard
Bolt M6×16
法兰面螺栓(凹穴)M6×16
Flanged washer φ6×φ18×7-1
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
PORTUGUESE DESCRIPTION
Para barro
QTY
1
Parafuso sextavado flangeado M6x16
1
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
1
1
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washer(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha
2
大扁头自攻螺钉ST4.8×13(盘φ11) Self-tapping screw ST4.8×13(φ11) Parafuso panela philips ST4.8x13
Rubber ring,stand,battery
Coxim de borracha
2
ZS125T-80蓄电池支架胶圈
Parafuso sextavado flangeado M6x16
Bolt M6×14
4
法兰面螺栓(凹穴)M6×14
Battery box
Caixa da bateria
1
ZS125T-80蓄电池盒(粉亮黑)
Rubber pad,fuel tank
Coxim de borracha
2
ZPMTN01L油箱胶垫
Rubber pad,battery
Coxim de borracha
2
ZS250GS蓄电池胶垫
Taillight bracket
Suporte da lanterna traseira
1
ZS125T-80尾灯支架(粉亮黑)
前挡泥板FRONT FENDER
N0
1
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PART CODE
63106-I237-00006N
63104-J616-C000EL
63104-J616-C00068
63104-J616-C0002L
B166741106001270L
B166741106001670L
91302-0060-18070L
6222A-0000-1200
63111-I256-0000
Revision Number Page:47
CHINESE DESCRIPTION
63106-I237-000B
63104-J616-C00A
63104-J616-C00B
63104-J616-C00C
B1667411060012A
B1667411060016A
91302-0060-180B
6222A-0000-1200
63111-I256-0000
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
法兰面螺栓(凹穴)M6×16
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
ENGLISH DESCRIPTION
Front fender bracket
Front fender,red
Front fender,black
Front fender,yellow
Bolt M6×12
Bolt M6×16
Flanged washer φ6×φ18×7-1
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶)
H shape rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)
ZS125-70护线环
Wire protective ring
ZS125T-80前挡泥板支架(单灯,粉亮黑)
ZS150T-80A前挡泥板(巴西,磨砂红,单灯)
ZS150T-80A前挡泥板(巴西,黑闪金黑,单灯)
ZS150T-80A前挡泥板(巴西,淡黄,单灯)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Suporte do paralama dianteiro
Paralama dianteiro vinho
Paralama dianteiro preto
Paralama dianteiro amarelo
QTY
1
1
1
1
Parafuso sextavado flangeado M6x12
3
Parafuso sextavado flangeado M6x16
3
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
3
Coxim de borracha
3
Guia do cabo
2
挡风板(1)WIND BOARD(1)
N0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
PART CODE
63435-J616-C000
63435-J616-C000C6
63451-J616-C000
63451-J616-C000C6
62308-J616-C000
62308-J616-C000C6
62251-J616-C000
62251-J616-C000C6
62201-J616-C000
62201-J616-C000C6
85850-H259-C100
B061770106000060L
6222A-0000-1200
91207-1050-017U0L
9A131-1050-01070L
9A133-1042-016X0L
9A133-1042-013X0L
9A131-1050-01270L
B166741106002070L
91302-0060-18070L
Revision Number Page:48
CHINESE DESCRIPTION
63435-J616-C000
63435-J616-C00A
63451-J616-C000
63451-J616-C00A
62308-J616-C000
62308-J616-C00A
62251-J616-C000
62251-J616-C00A
62201-J616-C000
62201-J616-C00A
85850-H259-C100
B0617701060000A
6222A-0000-1200
91207-1050-017D
9A131-1050-010A
9A133-1042-016B
9A133-1042-013A
9A131-1050-012A
B1667411060020A
91302-0060-180B
ZS150T-80A挡风板压板(巴西,黑坯,单灯)
ZS150T-80A挡风板压板(巴西,注塑米黄,单灯)
ZS150T-80A挡风连体(巴西、单灯、手刹、黑坯)
ZS150T-80A挡风连体(巴西,注塑米黄,单灯,手刹)
ZS150T-80A车架号盖(巴西,黑坯)
ZS150T-80A车架号盖(巴西,注塑米黄)
ZS150T-80A中护板下段(巴西,黑坯)
ZS150T-80A中护板下段(巴西,注塑米黄)
ZS150T-80A中护板(巴西,黑坯)
ZS150T-80A中护板(巴西,注塑米黄)
ZS110-60侧反射器(白色、透明)
法兰面螺母M6(磨盘齿)
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶)
螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3
大扁头十字槽螺钉M5×10(φ11)
自攻螺钉 (盘φ9)ST4.2×16
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9)
大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11)
法兰面螺栓(凹穴、赛科龙专用)M6×20
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
ENGLISH DESCRIPTION
Press plate,wind board
Press plate,wind board
Wind board(black)
Wind board(yellow)
Frame cover
Frame cover
Lower part,middle protective plate
Lower part,middle protective plate
Middle protective plate
Middle protective plate
Side reflector
Nut M6
PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
Placa preta
1
Placa bege
1
Bagageiro dianteiro preto completo
1
Bagageiro dianteiro bege completo
1
Tampa do numero do chassis preto
1
Tampa do numero do chassis bege
1
Tampa da carenagem do assento preta
1
Tampa da carenagem do assento bege
1
Carenagem do assento preta
1
Carenagem do assento bege
1
Refletor lateral
2
Porca sextavada flangeada M6
2
H shape rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)
Coxim de borracha
1
2
Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5
Screw M5×10(φ11)
Parafuso panela philips M5x10
2
Self-tapping crew (φ9)ST4.2×16 Parafuso panela philips ST4.2x16
1
Self-tapping screw ST4.2×13(φ9) Presilha roscada ST4.2x13
10
Screw M5×12(φ11)
Parafuso panela philips M5x12
2
Parafuso sextavado flangeado M6x20
Bolt M6×20
1
Flanged washerφ6×φ18×7-1
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
1
脚踏板PEDAL
N0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PART CODE
62408-J616-C000
62408-J616-C000C6
62407-I237-0100
91207-1050-017U0L
9A131-1050-01270L
91205-1042-017T0L
91302-0060-18100L
9A131-1050-01670L
9A137-1060-01670L
9A137-1060-02070L
6222A-0000-1200
91302-0060-18070L
6222A-I538-0000
Revision Number Page:49
CHINESE DESCRIPTION
62408-J616-C000
62408-J616-C00A
62407-I237-0100
91207-1050-017D
9A131-1050-012A
91205-1042-017D
91302-0060-181A
9A131-1050-016A
9A137-1060-016A
9A137-1060-020B
6222A-0000-1200
91302-0060-180B
6222A-I538-0000
ENGLISH DESCRIPTION
ZS150T-80A脚踏板(巴西,黑坯) Pedal
ZS150T-80A脚踏板(巴西,注塑米黄) Pedal
Pedal tegument
ZS125T-80脚踏皮
PORTUGUESE DESCRIPTION
Piso preto
Piso bege
Tapete de borracha
螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5
Parafuso panela philips M5x12
大扁头十字槽螺钉M5×12(盘φ11) Screw M5×12(φ11)
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada St4.2
自攻钉卡子ST4.2-17×11
Flanged washerφ6×φ18×10-1
Arruela espacadora φ6×φ18×10-1
翻边垫圈φ6×φ18×10-1
Parafuso panela philips M5x16
大扁头十字槽螺钉M5×16(盘φ11) Screw M5×16(φ11)
Parafuso panela allen M6x16
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14)
Parafuso panela allen M6x20
内六角大盘头螺钉M6×20(盘φ14) Screw M6×20(φ14)
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶) H shape rubber washerφ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5) Coxim de borracha
Flanged washerφ6×φ18×7-1
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
H shape rubber washer
Coxim de borracha
ZS125-55工字型胶垫
QTY
1
1
1
4
2
3
2
2
2
2
2
2
2
后脚蹬 REAR PEDAL
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
B061870212000060L
3242B-I237-00008R
32438-I237-0000
9A137-1060-0087
32447-J616-C0000L
32471-I237-00000L
B0009701080000K0L
3241H-G321-00000L
3242K-I237-00000L
71205-0000-1300
B008960006000000L
32442-I237-0000
3242A-I237-00008R
Revision Number Page:50
CHINESE DESCRIPTION
B0618702120000A
3242B-I237-000B
32438-I237-0000
9A137-1060-0087
32447-J616-C00A
32471-I237-000A
71101-I258-000A
3241H-G321-000A
3242K-I237-000B
71205-0000-1300
3242K-I237-000A
32442-I237-0000
3242A-I237-000B
法兰面自锁螺母M12×1.25
ZS125T-80左脚蹬杆(粉闪银)
ZS125T-80左后脚踏胶皮 ∅
内六角大盘头螺钉 M6×8（盘 14）
ZS150T-80A后脚蹬支架(巴西、军绿)
ZS125T-80后脚蹬销轴(军绿)
GB/T97.1平垫φ8(军绿140HV)
BYQ100T-2后脚蹬钢球压缩弹簧(军绿)
ZS125T-80右后脚蹬限位板(军绿)
钢球φ5
GB/T896轴用挡圈6(军绿)
ZS125T-80右后脚踏胶皮
ZS125T-80右脚蹬杆(粉闪银)
ENGLISH DESCRIPTION
locknut M12×1.25
left pedal rod
left rear pedal rubber tegument
screw m6×8
Rear pedal bracket
Pin shaft
Plane washer 8
Compressing spring,steel ball
Limit board,right rear pedal
Steel ball φ5
Open check ring 6
Right rear pedal rubber tegument
right pedal rod
PORTUGUESE DESCRIPTION
Porca sextavada flangeada auto-travante M12
Pedaleira do passageiro esquerda
Borracha da pedaleira do passageiro esquerda
Parafuso panela philips M6x8
Suporte da pedaleira do passageiro
Pino
Arruela lisa 8
Mola
Placa limitadora
Esfera
Anel trava
Borracha da pedaleira do passageiro direita
Pedaleira do passageiro direita
QTY
2
1
1
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
侧盖SIDE COVER
N0
1
1
1
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PART CODE
63301-J616-C000EL
63301-J616-C00068
63301-J616-C0002L
63332-J616-C000EL
63332-J616-C00068
63332-J616-C0002L
6222A-0000-1200
91302-0060-18070L
9A137-1060-01670L
9A137-1060-02070L
91302-0060-16070L
91207-1050-017U0L
9131A-0000-0200
Revision Number Page:51
CHINESE DESCRIPTION
63301-J616-C00A
63301-J616-C00B
63301-J616-C00C
63332-J616-C00A
63332-J616-C00B
63332-J616-C00C
6222A-0000-1200
91302-0060-180B
9A137-1060-016A
9A137-1060-020B
91302-0060-160A
91207-1050-017D
9131A-0000-0200
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION
ZS150T-80A左侧盖(巴西,磨砂红) Left side cover,red
Carenagem lateral inferior esquerda vinho
ZS150T-80A左侧盖(巴西,黑闪金黑) Left side cover,black
Carenagem lateral inferior esquerda preta
ZS150T-80A左侧盖(巴西,淡黄) Left side cover,yellow
ZS150T-80A右侧盖(巴西,磨砂红) Right side cover,red
ZS150T-80A右侧盖(巴西,黑闪金黑) Right side cover,black
ZS150T-80A右侧盖(巴西,淡黄) Right side cover,yellow
Carenagem lateral inferior esquerda amarela
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶)
Rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)
Flanged washerφ6×φ18×7-1
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14) Screw M6×16(φ14)
内六角大盘头螺钉M6×20(盘φ14) Screw M6×20(φ14)
Flanged washerφ6×φ16×7-1
翻边垫圈φ6×φ16×7-1
螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3 Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3
橡胶平垫(φ8×φ16×2.5,天然胶) Rubber plane pad (φ8×φ16×2.5)
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
Carenagem lateral inferior direita vinho
Carenagem lateral inferior direita preta
Carenagem lateral inferior direita amarela
Coxim de borracha
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
Parafuso panela allen M6x16
Parafuso panela allen M6x20
Arruela espacadora φ6×φ16×7-1
Presilha roscada M5
Coxim de borracha
QTY
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
下护板 LOWER PROTECTIVE PLATE
N0
1
2
3
3
3
4
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PART CODE
9A133-1042-013X0L
91205-1042-017T0L
6221G-J616-C000EL
6221G-J616-C00068
6221G-J616-C000GH
6221H-J616-C000EL
6221H-J616-C00068
6221H-J616-C000GH
91207-1050-017U0L
9A131-1050-02070L
B0009701050000K0L
Revision Number Page:52
CHINESE DESCRIPTION
9A133-1042-013A
91205-1042-017D
6221G-J616-C00A
6221G-J616-C00B
6221G-J616-C00C
6221H-J616-C00A
6221H-J616-C00B
6221H-J616-C00C
91207-1050-017D
9A131-1050-020A
B0009701050000A
ENGLISH DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION QTY
Parafuso panela philips ST4.2x13
2
Self-tapping screw clip ST4.2-17×11 Presilha roscada St4.2
4
Left lower protective plate,red
Carenagem lateral esquerda vinho
1
Left lower protective plate,black
Carenagem lateral esquerda preta
1
Left lower protective plate,silver
Carenagem lateral esquerda amarela
1
Right lower protective plate,red
Carenagem lateral direita vinho
1
Right lower protective plate,black Carenagem lateral direita preta
1
Right lower protective plate,silver Carenagem lateral direita amarela
1
4
Hat nut clip(65Mn)M5－17×11-3 Presilha roscada M5
Screw M5×20(盘φ11)
Parafuso panela philips M5x20
2
Plane pad 5
Arruela lisa 5
2
大扁头自攻螺钉ST4.2×13(盘φ9) Screw ST4.2×13(φ9)
自攻钉卡子ST4.2-17×11
ZS150T-80A左下护板(巴西,磨砂红)
ZS150T-80A左下护板(巴西,黑闪金黑)
ZS150T-80A左下护板(巴西,星光银)
ZS150T-80A右下护板(巴西,磨砂红)
ZS150T-80A右下护板(巴西,黑闪金黑)
ZS150T-80A右下护板(巴西,星光银)
螺纹卡子(65Mn、翻边)M5－17×11-3
大扁头十字槽螺钉M5×20(盘φ11)
平垫5
后扶手组件REAR HANDHOLD ASSY
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
42200-J616-C000
91302-0080-16270L
B166741108004570L
91302-0080-16070L
B166741108002570L
42203-J616-C000
Revision Number Page:53
CHINESE DESCRIPTION
42200-J616-C000
91302-0080-162A
B00070B1050025A
91302-0080-160A
B1667411080025A
42203-J616-C000
ENGLISH DESCRIPTION
ZS150T-80A后扶手组件(巴西,黑坯) Rear handrail subassembly
翻边垫圈φ8×φ16×26.5-2
法兰面螺栓(凹穴)M8×45
翻边垫圈φ8×φ16×7-2
法兰面螺栓(凹穴)M8×25
ZS150T-80A后扶手胶塞
Flanged washerφ8×φ16×26.5-2
Bolt m8×45
Flanged washerφ8×φ16×7-2
Bolt m8×25
Rubber plug,rear armrest
PORTUGUESE DESCRIPTION
Alca traseira
QTY
1
Arruela espacadora φ8×φ16×26.5-2
2
Parafuso sextavado flangeado M8x45
2
Arruela espacadora φ8×φ16×7-2
1
Parafuso sextavado flangeado M8x25
1
Tampa de borracha
3
前轮FRONT WHEEL
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
51103-I161-C000
51122-I237-000089
51116-0000-3200
92102-000063012RS
51108-0000-0200
51117-0000-87000C
8733B-I237-000089
87347-I237-00000C
87334-H259-0000
B061870212000060L
51101-I237-00000L
51181-I472-01000L
51125-0000-0200
5112H-0000-0100
Revision Number Page:54
CHINESE DESCRIPTION
51103-I161-C000
51122-I237-000A
51116-0000-3200
92102-00006301A
51108-0000-0200
51117-0000-870A
8733B-I237-000A
87347-I237-000A
87334-H259-0000
B0618702120000A
51101-I237-000A
51181-I472-010A
51125-0000-0200
5112H-0000-0100
ZS125T-8前轮外胎(130/60-13,不带气门嘴,真空胎)
ZS125T-80前铝轮主体(闪银白)
轮毂油封(23×37×7/11、09款)(S)
轴承(6301-2RS)
支承圈(φ32×φ21×5)
轮毂内衬套φ20×φ12×83(彩锌)
ZS125T-80计速器组件(闪银白)
ZS125T-80驱动片(彩锌)
ZS110-60计速器油封(40×50×5)
法兰面自锁螺母M12×1.25
ZS125T-80前轮左衬套(军绿)
ZS125T-80A前轮轴(军绿,EC)
气门嘴(真空胎、单弯)
气门嘴防尘盖(带改锥)
ENGLISH DESCRIPTION
Exterior tyre,front wheel
PORTUGUESE DESCRIPTION
Pneu
Main body of front aluminium wheel Roda dianteira
Fuel seal,hub (23×37×7/11)
Retentor 23×37×7/11
Bearing 6301-2RS
Rolamento de esfera 6301-2RS
Support ring (φ32×φ21×5)
Anel centralizador
Inner bush of hub φ20×φ12×83
Espacador interno da roda dianteira
Speedometer subassembly
Engrenagem do velocimetro
Drive plate
Tracionador
Oil seal,speed recorder 40×50×5 Retentor 40x50x5
Porca sextavada flangeada auto-travante M12
Lock nut M12×1.25
Espacador esquerdo da roda dianteira
Left bush
Front wheel axle
Eixo da roda dianteira
Valve nozzle
Valvula da roda
Dust-proof cover of valve nozzle Porca da valvula
QTY
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
后轮REAR WHEEL
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
51103-I161-C000
51220-I472-000089
51201-I472-00000L
51202-I472-00000L
B061870216000060L
51125-0000-0200
5112H-0000-0100
Revision Number Page:55
CHINESE DESCRIPTION
51103-I161-C000
51220-I472-000A
51201-I472-000A
51202-I472-000A
B0618702160000A
51125-0000-0200
5112H-0000-0100
ENGLISH DESCRIPTION
Exterior tyre,front wheel
Rear aluminium wheel
ZS125T-80A后铝轮(闪银白)
ZS125T-80A后轮左衬套(军绿) Left bush,rear wheel
ZS125T-80A后轮右衬套(军绿) Right bush,rear wheel
Locknut M16×1.5
法兰面自锁螺母M16×1.5
Valve nozzle
气门嘴(真空胎、单弯)
Dust-proof cover of valve nozzle
气门嘴防尘盖(带改锥)
ZS125T-8前轮外胎(130/60-13,不带气门嘴,真空胎)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Pneu
Roda traseira
Espacador esquerdo da roda traseira
Espacador direito da roda traseira
Porca sextavada flangeada auto-travante M16
Valvula da roda
Porca da valvula
QTY
1
1
1
1
1
1
1
后减震器 REAR SHOCK ABSORBER ASSY
N0
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PART CODE
B166741210003770L
B1667411080030T0L
33300-I472-000065
33300-I472-0000HM
35226-I472-C0006N
B166741108002570L
B166741106001870L
91302-0060-18040L
10023-J616-C000
51314-I237-0000
51116-0000-3500
91301-0160-25020L
B008930140000000E
92102-000062032RS
Revision Number Page:56
CHINESE DESCRIPTION
B1667412100037B
B1667411080030B
33300-I472-000A
33300-I472-000B
35226-I472-C00B
B1667411080025A
B1667411060018A
91302-0060-180E
10023-J616-C000
51314-I237-0000
51116-0000-3500
91301-0160-250A
B0089301400000A
92102-00006203A
ENGLISH DESCRIPTION
Bolt M10×1.25×37(13)
法兰面螺栓(凹穴)M8×30 (40Cr) Bolt M8×30 (40Cr)
ZS125T-80A后减震器(弹簧珍珠黑) Rear shock absorber
ZS125T-80A后减震器(弹簧印尼红) Rear shock absorber
法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×37(螺纹13)
ZS125T-80A后减震右下支承(粉亮黑,不含衬套,S)
Right lower support,rear shock absorber
法兰面螺栓(凹穴)M8×25
法兰面螺栓(凹穴)M6×18
翻边垫Φ6×Φ18×4-1
ZS150T-80A发动机挡泥版(巴西,黑坯)
Bolt M8×25
Bolt M6×18
Flanged washerφ6×φ16×4-1
Fender,Engine
ZS125T-80右后减下连接板衬套
Bush,lower connecting board,right rear shock absorber
轮毂油封25×40×7(S)
平垫圈φ16×φ25×2
孔用挡圈40
Oil seal,hub 25×40×7
Plane pad φ16×φ25×2
Check ring for hole 40
Bearing(62032RS)
轴承(62032RS)
PORTUGUESE DESCRIPTION
QTY
2
Parafuso sextavado flangeado M8x30
2
Amortecedor traseiro preto
2
Amortecedor traseiro vermelho
2
Braco da suspensao
1
Parafuso sextavado flangeado M8x25
2
Parafuso sextavado flangeado M6x18
1
Arruela espacadora φ6×φ18×4-1
1
Capa do motor
1
Bucha
1
Retentor 25x40x7
1
Arruela lisa 16x25x2
1
Anel elastico 40
1
Rolamento de esfera(62032RS)
1
Parafuso sextavado flangeado M10x37
手把操纵件(1)HANDLE CONTROL PARTS(1)
N0
1
1
1
2
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PART CODE
69110-I237-0000EL
69110-I237-000068
69110-I237-00002L
69120-I237-0000EL
69120-I237-000068
69120-I237-00002L
69139-I237-0000
69138-I237-0000
72206-I237-000065
7220A-I237-00000L
B061870106000070L
91146-1060-02670L
72216-I237-000065
7221A-B320-0000
B000700106001670C
72316-B320-0000
B166741210006070L
72100-I237-01006N
B061870210000060L
72010-B320-0000
Revision Number Page:57
CHINESE DESCRIPTION
69110-I237-000A
69110-I237-000B
69110-I237-000C
69120-I237-000A
69120-I237-000B
69120-I237-000C
69139-I237-0000
69138-I237-0000
ZS125T-80左后视镜(磨砂红)
ZS125T-80左后视镜(黑闪金黑)
ZS125T-80左后视镜(淡黄)
ZS125T-80右后视镜(磨砂红)
ZS125T-80右后视镜(黑闪金黑)
ZS125T-80右后视镜(淡黄)
ZS125T-80左后视镜装饰件
ZS125T-80右后视镜装饰件
ZS125T-80左手柄(珍珠黑)
7220A-I237-000A
B0618701060000C
91146-1060-026A
ZS125T-80后制动手柄回位簧(军绿)
GB/T6187.1锁紧螺母M6(军绿8.8级)
离合手柄连接螺栓M6×26
ZS125T-80离合手柄座 (珍珠黑)
7221A-B320-0000
B0007001060016B
72316-B320-0000
B1667412100060A
72100-I237-010B
B0618702100000Y
72010-B320-0000
ZS50QT-8离合开关(S)
GB/T70.1内六角螺栓M6×16(彩锌8.8级)
ZS50QT-8前制动手柄连接座内衬套
法兰面螺栓(凹穴)M10×1.25×60
ZS125T-80方向把管(粉亮黑,手刹)
法兰面自锁螺母M10×1.25
ZS50QT-8左手把胶套
ENGLISH DESCRIPTION
Left rearview mirror ,red
Left rearview mirror ,black
Left rearview mirror ,yellow
Right rearview mirror ,red
Right rearview mirror ,black
Right rearview mirror ,yellow
Decorative part,left rearview mirror
PORTUGUESE DESCRIPTION
Espelho retrovisor esquerdo vinho
Espelho retrovisor esquerdo preto
Espelho retrovisor esquerdo amarelo
Espelho retrovisor direito vinho
Espelho retrovisor direito preto
Espelho retrovisor direito amarelo
Guarda po esquerdo
Decorative part,right rearview mirror Guarda po direito
Left handle
Manete esquerdo
Returning spring,rear brake handlebar Mola
Porca sextavada flangeada auto-travante M6
Locknut M6
Screw M6×26
Parafuso fenda especial M6x26
Clutch handle base
Suporte do manete esquerdo
Clutch switch
Sensor do freio dianteiro
Screw M6×16
Parafuso panela allen M6x16
Inner bush
Bucha
Parafuso sextavado flangeado M10x60
Bolt M10×1.25×60
Steering handle
Guidao
Porca sextavada flangeada auto-travante M10
Locknut M10×1.25
Rubber bush,left handle
Manopla esquerda
QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
手把操纵件(2)HANDLE CONTROL PARTS(2)
N0
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PART CODE
1701A-B320-0000
B008180005002020L
72020-I237-0000
1701B-B320-0000
1701A-B320-0000
B0081800050020B
72020-I237-0000
1701B-B320-0000
Revision Number Page:58
CHINESE DESCRIPTION
PORTUGUESE DESCRIPTION
ZS50QT-8加油器固定座上盖
Caixa do tubo do acelerador superior
ENGLISH DESCRIPTION
Upper cover,fixing seat,greaser
GB/T818螺钉M5×20(军绿4.8级) Screw M5×20
Rubber bush,right handle
ZS125T-80右手把胶套组合
Parafuso panela philips M5x20
Manopla direita
ZS50QT-8加油器固定座底座组件 Fixed seat base subassembly,greaser Caixa do tubo do acelerador inferior
QTY
1
1
1
1
车架/随车工具FRAME/VEHICLE
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
31100-J616-C0008H
06000-J616-C0000C
08216-0000-1600
63559-I256-0000
B166741106001270L
85105-I472-00000C
91302-0060-18070L
9A137-1060-01670L
91218-1060-025T0U
63310-I237-00006N
63314-I237-00006N
B166741106001270L
6222A-0000-1200
Revision Number Page:59
CHINESE DESCRIPTION
31100-J616-C00A
06000-J616-C00A
08216-0000-1600
63559-I256-0000
B1667411060012A
85105-I472-000A
91302-0060-180B
9A137-1060-016A
26102-IA85-0000
63310-I237-000B
63314-I237-000B
B1667411060012A
6222A-0000-1200
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
ENGLISH DESCRIPTION
Frame
Toolkit
Compound strap L=93mm
Decorative cover,back board
Bolt M6×12
Wire clip
Flanged washer φ6×φ18×7-1
Screw M6×16(φ14)
Spring hat nut clip M6-25×15
Bracket,left side cover
Bracket,right side cover
Bolt M6×12
工字形胶垫(φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5、天然胶)
H shape rubber washer (φ8.5×φ12×φ17-2.5+3+2.5)
ZS150T-80A车架(巴西,泳亮黑,单灯,手刹)
ZS150T-80A随车工具(巴西、彩锌)
复合扎带L=93mm(尼龙、黑色)
ZS125-70(256)背板装饰盖
法兰面螺栓(凹穴)M6×12
ZS125T-80A里程线夹(彩锌)
翻边垫圈φ6×φ18×7-1
内六角大盘头螺钉M6×16(盘φ14)
弹性翻边螺母卡子M6-25×15
ZS125T-80左侧盖安装支架(粉亮黑)
ZS125T-80右侧盖安装支架(粉亮黑)
PORTUGUESE DESCRIPTION
Chassis
Jogo de ferramentas
Bracadeira
Tampa de borracha
QTY
1
1
13
2
Parafuso sextavado flangeado M6x12
1
Presilha
1
Arruela espacadora φ6×φ18×7-1
2
Parafuso panela allen M6x16
2
Presilha roscada M6
1
Suporte da carenagem esquerda
1
Suporte da carenagem direita
1
Parafuso sextavado flangeado M6x12
4
Coxim de borracha
2
贴花 STICKER
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PART CODE
63065-J616-C100
63065-J616-C200
63086-H259-C100
630BB-H259-C100
63086-H259-C200
630BB-H259-C200
630ED-J616-C000
63009-J616-C000
63005-J616-C000
630GU-J616-C000
630GV-J616-C000
08201-J616-C000
630AD-J616-C000
Revision Number Page:60
CHINESE DESCRIPTION
63065-J616-C100
63065-J616-C200
63086-H259-C100
630BB-H259-C100
63086-H259-C200
630BB-H259-C200
630ED-J616-C000
63009-J616-C000
63005-J616-C000
630GU-J616-C000
630GV-J616-C000
08201-J616-C000
630AD-J616-C000
ZS150T-80A左车体贴花1
ZS150T-80A左车体贴花1
ZS110-60左挡风贴花2
ZS110-60左挡风贴花3
ZS110-60左挡风贴花2
ZS110-60左挡风贴花3
ZS150T-80A轮胎参数标贴
ZS150T-80A空滤器标贴
ZS150T-80A驾驶注意标贴
ZS150T-80A蓄电池贴花1
ZS150T-80A蓄电池贴花2
ZS150T-80A说明书(葡萄牙)
ZS150T-80A排放标贴
ENGLISH DESCRIPTION
Sticker 1,left vehicle body
Sticker 1,left vehicle body
Sticker 2,left wind board
Sticker 3,left wind board
Sticker 2,left wind board
Sticker 3,left wind board
Tyre parameter label
Air cleaner label
Driving warning label
Battery sticker 1
Battery sticker 2
User’s manual
Label,emission
PORTUGUESE DESCRIPTION
Adesivo "Prima"
Adesivo "Prima GTS"
Adesivo "Kasinski" preto
Adesivo "Powered by Zongshen" preto
Adesivo "Kasinski" branco
Adesivo "Powered by Zongshen" branco
Adesivo "Pneus"
Adesivo "Filtro"
Adesivo "Atencao"
Adesivo da bateria 1
Adesivo da bateria 2
Manual de proprietario
Adesivo "Emissao"
QTY
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1