Todos os anos mais de 700 000 pessoas são vítimas de tráfico para

Todos os anos mais de
700 000 pessoas
são vítimas de tráfico
para fins de exploração
sexual e laboral.
* Dados Internacionais.
Não se limite a assistir.
Denuncie.
CONTRA O TRÁFICO
DE SERES HUMANOS
Français
O TRÁFICO DE SERES HUMANOS É UM CRIME.
CABE A TODOS NÓS DENUNCIÁ-LO!
LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS EST UN CRIME.
IL NOUS INCOMBE À TOUS DE LA DÉNONCER!
HUMAN TRAFFICKING IS A CRIME.
IT IS UP TO EVERYONE TO REPORT IT!
EL TRÁFICO DE SERES HUMANOS ES UN CRIMEN.
NUESTRA OBLIGACION ES DENUNCIARLO!
ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ – ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ
ДОЛГ КАЖДОГО ИЗ НАС – СПОСОБСТВОВАТЬ
ЕЁ РАЗОБЛАЧЕНИЮ!
Todos os anos mais de 700 000 pessoas são
vítimas de tráfico para exploração sexual e laboral.
As vítimas de tráfico de seres humanos sofrem
maus-tratos, violações, ameaças, assim como
outros tipos de coacção.
Tous les ans, plus de 700 000 personnes sont
victimes de traite visant l’exploitation sexuelle et
le travail. Les victimes de la traite humaine subissent des mauvais traitements, des violations, des
menaces, ainsi que tous autres genres de coaction.
Every year more than 700 000 people are victims
of trafficking for sexual and labour exploitation.
Victims of human trafficking suffer from abuse,
rape and threats, as well as other kinds of
coercion.
Más de 700 000 personas son víctimas de tráfico
para explotación sexual y laboral todos los años.
Las víctimas de tráfico de seres humanos sufren
maltrato, violaciones, amenazas y otro tipo de
coacciones.
Из года в год более 700 000 человек являются
жертвами торговли с целью трудовой и
сексуальной эксплуатации.
São privadas da sua dignidade tratando-se de
uma clara violação dos direitos humanos.
Elles sont privées de leur dignité ce qui constitue
une violation évidente des droits de l’homme.
They are deprived of their dignity in clear violation of their human rights.
Se ven privadas de su dignidad, lo que es una
clara violación de los derechos humanos.
• Se foi aliciado/a ou pressionado/a para vir para
Portugal ou ir para o estrangeiro
• Si on vous a séduit(e) ou forcé(e) à venir au
Portugal ou à sortir du pays
• If you have been enticed or pressured into
coming to Portugal or going abroad
• Si se ha visto incentivado(a) o presionado(a)
para venir a Portugal o para viajar al extranjero
• Если Вы были принуждены, обманным
путём или оказанием давления, к приезду
в Португалию или к выезду за рубеж
• Se os seus documentos lhe foram retirados ou
destruídos
• Si on vous a pris ou détruits vos documents
• If your documents have been taken from you or
destroyed
• Si le han sido retirados sus documentos o si los
mismos han sido destruidos
• Если Ваши документы были у Вас изъяты
или уничтожены
• Se é ou já foi vítima de:
• Violência física e sexual (agressão, violação, ...)
• Violência psicológica (coacção, ameaça,
imposição, ...)
• Fraude ou engano
• Si vous êtes ou vous avez déjà été victime de:
• Violence physique et sexuelle (agression,
violation...)
• Violence psychologique (coaction, menace,
imposition...)
• Fraude ou tromperie
• If you are or have been a victim of:
• Physical or sexual violence (assault, rape, ETC.)
• Psychological violence (coercion, threats,
imposition, ETC.)
• Fraud or deceit
• Si es o ha sido víctima de:
• Violencia física y sexual (agresión, violación ...)
• Violencia psíquica (coacción, amenaza,
imposición ...)
• Fraude o engaño
• Если Вы являетесь или являлись жертвой:
• Физического и сексуального насилия
(оскорбление действием, изнасилование,...)
• Психологического насилия (принуждение,
угроза, злоупотребление полномочиями)
• Мошенничества или обмана
• Se a sua liberdade é ou foi limitada
• Si votre liberté est ou a déjà été limitée
• If your freedom is or has been limited
• Si su libertad está o ha estado limitada
• Если свобода Ваших действий была
ограничена
NÃO SE LIMITE
A ASSISTIR.
NE VOUS LIMITEZ
PAS À ASSISTER.
DENUNCIE.
English
Русский
Português
Español
Жертвы торговли людьми подвержены
жестокому обращению, насилию, угрозам и
другим формам принуждения, которые
унижают человеческое достоинство и
являются
прямым
нарушением
прав
человека.
DÉNONCEZ.
DON'T JUST
OBSERVE.
DENOUNCE.
NO DESISTA, NO SE LIMITE
A BAJAR LOS BRAZOS…
Ligue linha SOS IMIGRANTE
Appelez le numéro
SOS IMIGRANTE
Call IMMIGRANT SOS line
Linea SOS EMIGRANTE
ЗВОНИТЕ ЛИНИЯ SOS ИМИГРАНТ
808 257 257
808 257 257
808 257 257
808 257 257
808 257 257
DENUNCIE.
Не закрывайте
на это глаза.
Сообщите нам.