(PDF 0.3 MB)

Instruções de montagem e de
manutenção
Logalux SF 400/3-1000/3
Acumulador de água
quente
Para técnicos
especializados
6 720 619 326 - 04/2001 PT
Ler atentamente antes da
montagem e da
manutenção
Conteudo
Indicação!
Para a montagem e o funcionamento da instalação devem ser respeitadas as normas e directivas nacionais!
Reserva-se o direito a alterações técnicas!
Devido a desenvolvimentos constantes, as ilustrações,
os procedimentos e os dados técnicos podem divergir ligeiramente.
Actualização da documentação
Se tiver propostas de melhoramento ou se tiver detectado irregularidades, entre em contacto connosco.
1
Aspectos gerais .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Estado de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Dimensões e ligações
3
Montagem
3.1
3.2
3.3
3.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalação . . . . . . .
Sonda . . . . . . . . .
Ânodo de magnésio.
Isolamento térmico .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Colocação em funcionamento .
5
Manutenção .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Aspectos gerais
1
Aspectos gerais
1.1
Estado de entrega
1
O material fornecido inclui o reservatório de acumulação
e uma caixa com o isolamento térmico. Os acumuladores de água quente Logalux SF 400/3 –1000/3 são fornecidos em estado completo; apenas o isolamento
térmico deve ser montado.
Como acessórios, podem ser fornecidos IMP com ânodo inerte, permutadores de calor e adaptadores eléctricos para aquecimento.
Respeitar as instruções de montagem que acompanham os acessórios!
1.2
Instalação
Para a instalação, deve ser seleccionado um local seco
e protegido contra a formação de gelo.
Em caso da colocação fora de serviço, o acumulador
nunca pode congelar e deve ser adequadamente protegido ou esvaziado.
O piso deve ser plano e resistente.
500
500
Para a instalação da caldeira de aquecimento e do acumulador, devem ser respeitadas as distâncias mínimas
em relação à parede, para a montagem e manutenção
(fig. 1).
400
400
min.100
100
mín.
fig. 1
Distâncias mínimas para a montagem e manutenção
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
3
Dimensões e ligações
2
2
Dimensões e ligações
1
IMP*
fig. 2
1
Dimensões e ligações
Ânodo de magnésio
Explicação:
AB
EW
EK
EL
=
=
=
=
Saída de água quente
Entrada de água quente
Entrada de água fria
Drenagem
EZ
EH
IMP
WT
M1
M2
M3
=
=
=
=
=
=
=
Entrada de circulação
Adaptador eléctrico para aquecimento*
IMP com ânodo inerte*
Permutador de calor*
Ponto de medição de água quente R ¾
Ponto de medição de água quente "Ligar"
Ponto de medição de água quente "Desligar"
* Acessório
Tipo
ØD
[mm]
H
[mm]
AB
EW
EK
EL
EZ
Peso
[kg]
400/3
810/850
1550
R1¼
R1¼
R1¼
R¾
148
500/3
810/850
1850
R1¼
R1¼
R1¼
R¾
185
750/3
960/1000
1850
R1¼
R1½
R1½
R¾
280
1000/3
1060/1100
1920
R1½
R1½
R1½
R¾
348
tab. 1
4
Medidas e dimensões de ligação
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Montagem
3
Montagem
3.1
Instalação
3
Instalação e equipamento das tubagens de água sanitária conforme a (fig. 3) e tendo em atenção eventuais
regulamentos e disposições legais. Dimensionar todas
as tubagens de ligação no acumulador como uniões
roscadas.
z Montar a válvula de drenagem e de purga na tubagem de água quente, antes da válvula de corte
(fig. 3).
4
6 11 10
Não montar quaisquer tubos curvos na tubagem de drenagem, de modo a garantir a remoção de sujidade.
3
8
6
9
2
Colocar uma placa de indicação na válvula de segurança com a seguinte inscrição: "Não fechar a tubagem de
descarga. Por motivos de segurança, pode sair água
durante o aquecimento".
6
5
7
6
1
12
A secção transversal da tubagem de descarga deve corresponder, no mínimo, à secção transversal da saída da
válvula de segurança.
A operacionalidade da válvula de segurança deve ser
verificada regularmente accionando a válvula.
z Verificar a estanqueidade de todas as ligações e
tampas de acesso!
Todas as tubagens e ligações devem ser montadas
sem tensão!
Limites de segurança do
acumulador
Água quente
máx.
95 °C
Pressão operacional: água quente
máx.
10 bar
Diâmetro mínimo
de ligação
Capacidade
nominal do
reservatório de
água [l]
Potência máx. de
aquecimento
[kW]
DN 15
até 200
75
DN 20
superior
a 200–1000
150
DN 25
superior
a 1000–5000
250
tab. 2
fig. 3
Instalação e equipamento das tubagens de água sanitária
1
Reservatório de acumulação
2
Válvula de drenagem e de purga
3
Válvula de corte com válvula de drenagem
4
Válvula de segurança
5
Válvula de retenção
6
Válvula de corte
7
Bomba de circulação
8
Redutor da pressão (se necessário)
9
Válvula de inspecção
10 Válvula de retenção
11 Bocal de ligação do manómetro
12 Drenagem
Dimensionamento da válvula de segurança
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
5
3
3.2
Montagem
Sonda
INDICAÇÃO PARA O INSTALADOR
Na parte traseira do acumulador está
montada uma manga M1 (R¾) para a
vedação, no local de instalação, de uma
bainha de imersão (fig. 1 na página 3).
Ter em atenção o comprimento do cabo da sonda ou,
em aparelhos de regulação murais, o local de instalação
do aparelho de regulação.
z Colocar a sonda no suporte de mola, de modo a que
toda a superfície de contacto da sonda assente perfeitamente no exterior, no revestimento do acumulador (fig. 4).
z Assentar cuidadosamente os cabos da sonda sob o
isolamento térmico.
fig. 4
3.3
Colocar a sonda (ilustração do princípio)
Ânodo de magnésio
z Verificar se o cabo de ligação à terra (fig. 5, [2]) do
ânodo de magnésio está ligado.
2
1
fig. 5
6
Ligação do ânodo de magnésio
1
Ânodo de magnésio
2
Cabo de ligação à terra
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Montagem
3.4
3
Isolamento térmico
INDICAÇÃO PARA O INSTALADOR
O revestimento de isolamento térmico é
composto por 2 partes.
A temperatura ideal de montagem do isolamento térmico é de aprox. +15 °C. Bater levemente nos revestimentos de isolamento térmico, no sentido das extremidades
de fecho, para facilitar a sua união.
Em primeiro lugar, fechar a barra de fecho nas tubagens
de ligação e, se necessário, fixar com o auxiliar de montagem (calha em U).
z Colocar o disco ranhurado de isolamento térmico
com as ranhuras na área dos pés do acumulador,
sobre o chão (fig. 6).
z Colocar o revestimento perfurado de isolamento térmico à volta do corpo do acumulador, de modo a que
os orifícios correspondam exactamente às ligações
(fig. 6).
z Unir e fechar as extremidades dos revestimentos de
isolamento térmico (fig. 6).
fig. 6
Isolamento térmico
z Colocar o disco de isolamento térmico (fig. 7, [3]) em
frente à tampa de acesso dianteira (fig. 7, [1]).
z Aparafusar a tampa de cobertura (fig. 7, [2]) com 4
parafusos de chapa, em frente à tampa de acesso.
1
2
3
fig. 7
Isolamento térmico – tampa dianteira de acesso
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
7
3
Montagem
z Colocar a barra de cobertura (fig. 8, [4]) na barra de
fecho do revestimento de isolamento térmico.
z Inserir o tampão rectangular de isolamento térmico
(fig. 8, [3]) na abertura, a partir do interior.
2
z Inserir os tampões redondos de isolamento térmico
nos orifícios do revestimento de isolamento térmico
das uniões roscadas desnecessárias.
z Colocar o disco de isolamento térmico (fig. 8, [1]) na
tampa superior de acesso, de modo a que este fique
alinhado com a aresta do revestimento de isolamento térmico.
1
3
4
z Colocar a cobertura do acumulador (cobertura de
plástico, (fig. 8, [2]) sobre o disco de isolamento térmico e o bordo do revestimento de isolamento térmico.
fig. 8
Isolamento térmico – tampa superior de acesso
fig. 9
Colocar a placa de identificação
z Retirar a placa de identificação da documentação
técnica.
z Retirar a película de protecção do verso da placa de
identificação e colar sob a placa de identificação
mais pequena já existente (fig. 9).
8
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Colocação em funcionamento
4
4
Colocação em funcionamento
Verificar se o acumulador de aquecimento de água está
cheio e, assim, se a entrada de água fria está garantida.
Deve ser verificada a estanqueidade de todas as ligações e tubagens.
As informações necessárias para o funcionamento podem ser consultadas no manual de instruções do aparelho de regulação ou da caldeira de aquecimento
(material fornecido – aparelho de regulação ou caldeira
de aquecimento).
A instalação deve ser colocada em funcionamento pela
primeira vez pelo construtor ou por um técnico especializado por ele designado, na presença do proprietário da
instalação.
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
9
5
5
Manutenção
Manutenção
Caso não esteja acordado, por escrito, nada em contrário, o acumulador apenas pode ser abastecido com
água sanitária.
De modo geral, é recomendada uma inspecção e uma
limpeza do acumulador de aquecimento de água por um
técnico especializado, em intervalos de, no máximo,
2 anos.
Em caso de condições desfavoráveis da qualidade da
água (água dura ou muito dura), juntamente com cargas
térmicas elevadas, deve optar-se por intervalos de limpeza mais curtos.
Limpeza
PERIGO DE MORTE
devido a corrente eléctrica.
AVISO!
z Antes da limpeza do acumulador, desligar a instalação da corrente.
z Para retirar a pressão, abrir uma torneira que se
encontre numa posição elevada.
4
z Retirar a cobertura do acumulador e o disco de isolamento térmico.
4
z Desaparafusar os parafusos sextavados da tampa
de acesso, retirar a tampa com o ânodo de magnésio
e verificar o ânodo quanto a desgaste (fig. 10).
3
5
6
2
INDICAÇÃO PARA O INSTALADOR
Não permitir que a superfície da barra de
magnésio entre em contacto com óleo ou
massa lubrificante.
7
1
Tenha em atenção a limpeza.
z Em caso de desgaste até aprox. 15–10 mm Ø, é recomendada uma substituição (ter em atenção a indicação, ver "Substituição do ânodo de magnésio").
z Vedar novamente o ânodo de magnésio (fig. 10).
10
fig. 10
Montagem do ânodo de magnésio
1
Ânodo de magnésio
2
Vedação
3
Casquilho isolante
4
Anilha recartilhada
5
Terminal de cabos com cabo de ligação à terra
6
Anilha
7
Tampa de acesso
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
Manutenção
5
z Verificar e limpar o reservatório de acumulação.
INDICAÇÃO PARA O INSTALADOR
Nunca retirar os sedimentos com um
objecto duro e pontiagudo, uma vez que o
revestimento da superfície das paredes
interiores poderá ficar danificado.
z Montar novamente a tampa superior ou dianteira de
acesso com a vedação. Se necessário, substituir a
vedação!
z Durante a montagem da vedação, ter em atenção a
indicação "lado da tampa"!
INDICAÇÃO PARA O INSTALADOR
Num dos parafusos, colocar o olhal para o
cabo de ligação à terra com anilha recartilhada. Apertar manualmente todos os parafusos sextavados e, de seguida, utilizar
uma chave de fendas para apertá-los de
novo com três quartos de volta ( [ binário
de aperto recomendado de 40 Nm com
uma chave dinamométrica).
z Voltar a encher a instalação.
z Verificar a estanqueidade da tampa de acesso.
z Colocar a instalação novamente em funcionamento.
z Colocar o disco de isolamento térmico na tampa de
acesso.
z Colocar a cobertura do acumulador.
Logalux SF 400/3–1000/3 - Reserva-se o direito a alterações devido a melhoramentos técnicos.
11