Brazil 9 - Contents (Chapter)
Transcrição
Brazil 9 - Contents (Chapter)
Brazil The Amazon Ceará, Piauí & Maranhão p563 p526 Mato Grosso & Mato Grosso do Sul Brasília & p358 Goiás Bahia Pernambuco, Paraíba & Rio Grande do Norte p479 Sergipe & Alagoas p393 p330 p461 Minas Gerais & Espírito Santo São Paulo p160 State # ^ p215 Rio de Rio de Janeiro State Paraná p120 Janeiro p260 p50 Santa Catarina Rio Grande p284 do Sul p309 THIS EDITION WRITTEN AND RESEARCHED BY Regis St Louis, Gary Chandler, Gregor Clark, Bridget Gleeson, John Noble, Kevin Raub, Paul Smith PLAN YOUR TRIP Welcome to Brazil . . . . . . . 6 Brazil Map. . . . . . . . . . . . . . 8 Brazil’s Top 20 . . . . . . . . . 10 Need to Know. . . . . . . . . . 20 If You Like... . . . . . . . . . . . 22 Month by Month. . . . . . . . 25 Itineraries . . . . . . . . . . . . . 28 Carnaval. . . . . . . . . . . . . . . 34 Outdoors . . . . . . . . . . . . . 40 Travel with Children. . . . . 43 Regions at a Glance. . . . . 45 ON THE ROAD RIO DE JANEIRO CITY. . . . . . . . . . . . . . . 50 Ipanema & Leblon. . . . . . . 54 Gávea, Jardim Botânico & Lagoa. . . . . . . . . 55 Copacabana & Leme. . . . . . 57 Botafogo . . . . . . . . . . . . . . . 58 Urca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Flamengo. . . . . . . . . . . . . . . 60 Cosme Velho. . . . . . . . . . . . . 61 Catete & Glória. . . . . . . . . . 66 Centro & Cinelândia. . . . . . . . . . . . . . . 67 Lapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Santa Teresa. . . . . . . . . . . . . 72 Zona Norte . . . . . . . . . . . . . . 72 Barra da Tijuca & Western Rio. . . . . . . . . . . . . . 73 VIVIANE PONTI / GETTY IMAGES © RIO DE JANEIRO STATE. . . . . . . . . . . . . 120 RIO DE JANEIRO P50 IAN TROWER / GETTY IMAGES © COPACABANA P57 Costa Verde. . . . . . . . . . . 121 Ilha Grande & Vila Do Abraão . . . . . . . . . . 121 Paraty. . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Around Paraty. . . . . . . . . . . 133 Itatiaia Region . . . . . . . . 134 Penedo. . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Visconde de Mauá. . . . . . . 136 Parque Nacional do Itatiaia . . . . . . . . . . . . . . 138 North of Rio de Janeiro. . . . . . . . . 139 Petrópolis . . . . . . . . . . . . . . 139 Vassouras . . . . . . . . . . . . . . 142 Teresópolis . . . . . . . . . . . . . 143 Parque Nacional da Serra dos Órgãos. . . . . 148 Nova Friburgo. . . . . . . . . . . 148 East of Rio de Janeiro. . . . . . . . . 151 Saquarema . . . . . . . . . . . . . 151 Arraial do Cabo. . . . . . . . . . 152 Cabo Frio. . . . . . . . . . . . . . . 153 Búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 MINAS GERAIS & ESPÍRITO SANTO. . . 160 Minas Gerais. . . . . . . . . . 161 Belo Horizonte. . . . . . . . . . 161 Around Belo Horizonte. . . 172 Ouro Preto. . . . . . . . . . . . . . 172 Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Lavras Novas. . . . . . . . . . . 184 Congonhas . . . . . . . . . . . . . 185 São João del Rei. . . . . . . . . 186 Tiradentes. . . . . . . . . . . . . 190 Caxambu. . . . . . . . . . . . . . . 194 Aiuruoca & the Vale do Matutu . . . . . . . . . . . . . . 195 Diamantina. . . . . . . . . . . . . 196 Serro & Around. . . . . . . . . 200 Parque Nacional da Serra do Cipó . . . . . . . 202 Tabuleiro . . . . . . . . . . . . . . 202 Parque Natural do Caraça . . . . . . . . . . . . . 203 Parque Nacional de Caparaó . . . . . . . . . . . . 203 Espírito Santo. . . . . . . . 205 Vitória. . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Itaúnas. . . . . . . . . . . . . . . . 208 Guarapari. . . . . . . . . . . . . . . 211 Beaches South of Guarapari . . . . . . . . . . . . 212 Domingos Martins. . . . . . . 212 Parque Estadual da Pedra Azul. . . . . . . . . . . 214 SÃO PAULO STATE. . . . . . . . . . . . . 215 São Paulo City . . . . . . . . 218 Praça da Sé & Around. . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Triângulo & Anhangabaú . . . . . . . . . . . 220 Contents Praça da República & Around. . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Liberdade. . . . . . . . . . . . . . 224 Higienópolis, Pacaembu & Barra Funda. . . . . . . . . . 225 Avenida Paulista, Jardins & Around. . . . . . . 225 Parque do Ibirapuera. . . . 228 Pinheiros, Vila Madalena & Cidade Universitária . . . . 229 South & East of Jardins . . . . . . . . . 229 Sleeping. . . . . . . . . . . . . . . 230 Eating. . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Drinking & Nightlife. . . . . 242 Entertainment. . . . . . . . . . 245 Shopping. . . . . . . . . . . . . . 246 Information. . . . . . . . . . . . 248 Getting There & Away. . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Paulista Coast. . . . . . . . . 252 Ubatuba. . . . . . . . . . . . . . . 252 São Sebastião. . . . . . . . . . 254 Ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . 255 Iguape & Around . . . . . . . 258 PARANÁ. . . . . . . . . . . 260 Curitiba . . . . . . . . . . . . . . 261 Morretes . . . . . . . . . . . . 266 Paranaguá. . . . . . . . . . . . 268 Ilha do Mel. . . . . . . . . . . . 270 Sleeping & Eating. . . . . . . 271 Iguaçu Falls & Around. . . . . . . . . . . . . . . 274 Foz do Iguaçu. . . . . . . . . . . 274 Parque Nacional do Iguaçu (Brazil) . . . . . . . 281 Parque Nacional Iguazú (Argentina). . . . . . . . . . . . . 281 Itaipu Dam. . . . . . . . . . . . . 283 SANTA CATARINA. . . 284 Ilha de Santa Catarina. . 285 Florianópolis. . . . . . . . . . . 287 North Island . . . . . . . . . . . 290 East Coast. . . . . . . . . . . . . . 291 South Island. . . . . . . . . . . 294 The Mainland . . . . . . . . . 295 Joinville . . . . . . . . . . . . . . . 295 Blumenau . . . . . . . . . . . . . 298 North of Florianópolis. . . 302 South of Florianópolis. . . 305 RIO GRANDE DO SUL. . . . . . . . . . . 309 Porto Alegre . . . . . . . . . . 311 Serra Gaúcha . . . . . . . . . 316 Bento Gonçalves . . . . . . . . 316 Pinto Bandeira. . . . . . . . . . 317 Gramado . . . . . . . . . . . . . . . 317 Cambará do Sul. . . . . . . . 322 Rota Missões. . . . . . . . . . 324 Santo Ângelo. . . . . . . . . . . 324 São Miguel das Missões . . . . . . . . . . . . . . . 326 Other Brazilian Mission Sites. . . . . . . . . . . 327 Litoral Gaúcho . . . . . . . . 327 Torres. . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Rio Grande. . . . . . . . . . . . . 329 BRASÍLIA & GOIÁS. . . . . . . . . . . . . 330 Brasília. . . . . . . . . . . . . . . 332 ‘Tail’ End of the Eixo Monumental. . . . . . . . . . . 332 Complexo Cultural da República. . . . . . . . . . . . . . 333 Setor Bancário Sul. . . . . . 333 Praça dos Trés Poderes. . 333 Setor de Clubes Esportivos (SCE) . . . . . . . 337 North of the City . . . . . . . 337 Goiás. . . . . . . . . . . . . . . . 345 Goiânia. . . . . . . . . . . . . . . . 346 Cidade de Goiás. . . . . . . . 347 Pirenópolis . . . . . . . . . . . . 349 Caldas Novas . . . . . . . . . . 353 Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros. . . . . . . . . . 354 Alto Paraíso de Goiás . . . 355 São Jorge. . . . . . . . . . . . . . 357 MATO GROSSO & MATO GROSSO DO SUL. . . . . . . . . . . . 358 Mato Grosso . . . . . . . . . 360 Cuiabá . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Chapada dos Guimarães. . . . . . . . . . . . . 366 Parque Nacional da Chapada dos Guimarães. . . . . . . . . . . . . 367 Poconé. . . . . . . . . . . . . . . . 369 The Pantanal. . . . . . . . . . 370 From Cuiabá. . . . . . . . . . . . 373 From Campo Grande. . . . 376 From Corumbá. . . . . . . . . . 377 Sleeping. . . . . . . . . . . . . . . . 377 Mato Grosso do Sul. . . . 379 Campo Grande. . . . . . . . . 379 Corumbá. . . . . . . . . . . . . . 383 Bonito & Around. . . . . . . . 386 Ponta Porã. . . . . . . . . . . . . . 391 BAHIA. . . . . . . . . . . . . 393 Salvador. . . . . . . . . . . . . . 395 Cidade Alta. . . . . . . . . . . . 398 Cidade Baixa. . . . . . . . . . . 401 Vitória. . . . . . . . . . . . . . . . . 401 North of the Center. . . . . 402 Barra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 Pelourinho. . . . . . . . . . . . . 408 Sleeping. . . . . . . . . . . . . . . 408 ON THE ROAD ANDREA PISTOLESI /GETTY IMAGES © THEO ALLOFS /GETTY IMAGES © THE PANTANAL P370 Eating. . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Recôncavo. . . . . . . . . . . . 418 Cachoeira & São Félix. . . . 418 Santo Amaro. . . . . . . . . . . 422 North of Salvador. . . . . 422 Praia do Forte. . . . . . . . . . 422 Praia do Forte to Sítio do Conde . . . . . . . . . 426 Sítio do Conde . . . . . . . . . 427 Mangue Seco . . . . . . . . . . 427 South of Salvador . . . . 428 Morro de São Paulo. . . . . 428 Boipeba. . . . . . . . . . . . . . . . 431 Valença. . . . . . . . . . . . . . . . . 431 Camamu . . . . . . . . . . . . . . 432 Barra Grande . . . . . . . . . . 432 Itacaré . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Ilhéus. . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Olivença. . . . . . . . . . . . . . . . 441 Porto Seguro. . . . . . . . . . . . 441 South of Porto Seguro . . 444 Trancoso to Caraíva. . . . . 448 Parque Nacional de Monte Pascoal . . . . . . . . . 450 Caravelas. . . . . . . . . . . . . . 450 Parque Nacional Marinho de Abrolhos. . . . . 451 West of Salvador . . . . . 452 Feira de Santana . . . . . . . 452 MANAUS P600 Lençóis. . . . . . . . . . . . . . . . 453 Parque Nacional da Chapada Diamantina. . . . 458 SERGIPE & ALAGOAS. . . . . . . . . . 461 Sergipe. . . . . . . . . . . . . . 463 Aracaju. . . . . . . . . . . . . . . . 463 Laranjeiras. . . . . . . . . . . . . 467 São Cristóvão. . . . . . . . . . 467 Alagoas . . . . . . . . . . . . . 468 Maceió. . . . . . . . . . . . . . . . 468 South of Maceió. . . . . . . . . 474 Penedo. . . . . . . . . . . . . . . . . 475 Maragogi. . . . . . . . . . . . . . 478 PERNAMBUCO, PARAÍBA & RIO GRANDE DO NORTE. . . . . . . . . 479 Pernambuco . . . . . . . . . Recife. . . . . . . . . . . . . . . . . Olinda. . . . . . . . . . . . . . . . . Beaches South of Recife. . . . . . . . . . . . . . . Fernando de Noronha. . . Paraíba. . . . . . . . . . . . . . João Pessoa . . . . . . . . . . . 482 482 492 497 499 508 508 Jacumã & Around . . . . . . . 512 Rio Grande do Norte . . . 514 Natal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514 Praia da Pipa. . . . . . . . . . . . 519 North of Natal. . . . . . . . . . 523 CEARÁ, PIAUÍ & MARANHÃO . . . . . . . 526 Ceará . . . . . . . . . . . . . . . . 527 Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . 527 Canoa Quebrada . . . . . . . 536 Beaches Northwest of Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . 538 Jericoacoara. . . . . . . . . . . 540 Parque Nacional de Ubajara. . . . . . . . . . . . . . . . 544 Piauí. . . . . . . . . . . . . . . . 545 Teresina. . . . . . . . . . . . . . . 545 Parnaíba. . . . . . . . . . . . . . . 548 Parque Nacional de Sete Cidades. . . . . . . . 549 Maranhão. . . . . . . . . . . . 550 São Luís. . . . . . . . . . . . . . . 550 Alcântara. . . . . . . . . . . . . . 558 Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses. . . 559 Paulino Neves. . . . . . . . . . 562 Tutoia. . . . . . . . . . . . . . . . . 562 Contents UNDERSTAND JOHN W BANAGAN /GETTY IMAGES © OURO PRETO P172 THE AMAZON. . . . . . 563 Pará. . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Belém. . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Algodoal. . . . . . . . . . . . . . . 578 Ilha de Marajó. . . . . . . . . . 583 Santarém. . . . . . . . . . . . . . 587 Around Santarém. . . . . . . 590 Tocantins. . . . . . . . . . . . . 595 Palmas. . . . . . . . . . . . . . . . 595 Around Palmas. . . . . . . . . 598 Amazonas . . . . . . . . . . . 600 Manaus . . . . . . . . . . . . . . . 600 Around Manaus . . . . . . . . . 610 Rio Negro Basin. . . . . . . . . 613 Tefé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 Reserva de Desenvolvimento Sustentável Mamirauá . . 626 The Triple Frontier. . . . . . 627 Rio Javari. . . . . . . . . . . . . . 632 Roraima. . . . . . . . . . . . . . 632 Boa Vista. . . . . . . . . . . . . . 633 Around Boa Vista. . . . . . . 635 Santa Elena de Uairén (Venezuela). . . . . . . . . . . . 636 Rondônia. . . . . . . . . . . . 638 Porto Velho. . . . . . . . . . . . 639 Guajará-Mirim. . . . . . . . . . 642 Guayaramerín (Bolivia). . . . . . . . . . . . . . . 644 Acre . . . . . . . . . . . . . . . . 645 Rio Branco. . . . . . . . . . . . . 645 Xapuri. . . . . . . . . . . . . . . . . 650 Brasiléia. . . . . . . . . . . . . . . . 651 Cobija (Bolivia). . . . . . . . . 652 Brazil Today .. . . . . . . . . 654 History.. . . . . . . . . . . . . . 656 Life in Brazil .. . . . . . . . 668 Brazilian Rhythms .. . . . 671 The Beautiful Game. . . 676 Cinema & Literature . . 679 Flavors of Brazil .. . . . . 681 The Natural World . . . . 685 SURVIVAL GUIDE Directory A–Z. . . . . . . . . 696 Transportation . . . . . . . . 706 Language. . . . . . . . . . . . . 713 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . 722 Map Legend. . . . . . . . . . . 734 SPECIAL FEATURES Beaches of Rio State. . . 144 Niemeyer’s Brasília . . . . 340 Colonial Towns . . . . . . . . 178 Driving the Transpantaneira. . . . . . . 374 Vale Europeu. . . . . . . . . . 300 Fernando de Noronha . . 504 Amazon Wildlife. . . . . . . 615 6 19 1. Harpy eagle 2. Scarlet ibis 3. Macaws 4. Hoatzin RichaRd mcmanus / Getty imaGes © Iguaçu Falls. . . . . . . . . . . 278 Capoeira. . . . . . . . . . . . . . 406 Birds ¨¨Toucan Its long colorful beak allows the toucan to crack hard nuts, but makes long flight difficult. Its distinctive whistle lets you know one’s near. Where to see: everywhere ¨¨Ibis With long curved beaks, the brilliant scarlet ibis, or guará, prefers mangroves and estuaries, while the larger green ibis is common further inland. Where to see: Algodoal, Ilha Marajó, around Manaus, Mamirauá ¨¨Macaw Known as araras, Amazonian macaws can be scarlet, green or blue. Macaws mate for life, and pairs can be seen (and heard) in long squawking flights in the morning and evening. Where to see: everywhere ¨¨Amazon Parrot Catch-all name for various closely-related species of parrots, mostly green with splashes of red, yellow or blue, and highly adept at mimicking human speech. Where to see: everywhere ¨¨Harpy Eagle Over a meter tall, harpy eagles are the Americas’ largest raptors, known to snatch monkeys and sloths right out of trees. Where to see: everywhere, but difficult to spot ¨¨Hoatzin This pheasant-like bird may be a living link between dinosaurs and modern birds, with its reptilian appearance, poor flying, and claws on its chicks’ wings. Where to see: FLONA Tapajós, around Manaus, Upper Rio Negro, Mamirauá ¨¨Yellow-Rumped Cacique This talkative yellow-and-black bird is one of the most commonly seen birds in the Amazon, known for building its dangling bag-like nests near active wasps nests. Where to see: everywhere ¨¨Wattled Jacana A common bird with a loud urgent call, found in wetlands throughout the Amazon. Male jacanas incubate the eggs, while females may maintain up to four active partners. Where to see: everywhere FRanK GaGlione / Getty imaGes © Pizza Paulistana. . . . . . . 238 61 8 edelcio muscat / Getty imaGes © Vale dos Vinhedos . . . . . 320 RicaRdo Kuehn / Getty imaGes © Rio Highlights. . . . . . . . . . 62 Brazil VENEZUELA Mt Roraima GUYANA PARAMARIBO FRENCH GUIANA SURINAME (2810m) Santa Elena BOGOTÁ Río O rino Rio Pico da Neblina (3014m) Boa Vista ra Ser BR 174 Rio Negro Reserva de Rio Japurá Desenvolvimento Sustentável Rio Sol i mões Mamirauá uá ós Alta Floresta 364 BR 163 Vilhena Planalto de Mato Grosso BR 174 Lake Titicaca Arequipa ngu s BR Cuzco 15ºS i ire li Guayaramerin Costa Marques Cobija Irir P es Ri Guajará-Mirim Riberalta BR 163 Tel caya oU a eir ad oM Rio Branco LIMA BR 230 Humaitá Porto Velho 364 Rio Ri BR us ur oP Ri Brasiléia Amazon Basin 319 Cruzeiro do Sul PERU a zônic ama s Tran BR Rio J Rio ur Tabatinga Tefé Santarém Maués Am azonas) Rio Ya Alter do Chão o Leticia í r va Manaus Manacapuru i (R Iquitos Fonte Boa Rio A mazonas Rio Tapaj R ío Putumayo o Rio X i ECUADOR que Ri ma ucu m Tu i Jar Manaus Gateway to Amazonian adventure (p600) co Bran co COLOMBIA Cuiabá Cáceres Poconé LA PAZ BR 364 BR 163 BOLIVIA BR Aquidauana Salta Bonito River snorkeling, caves and waterfalls (p386) 75ºW San Juan Iguaçu Falls aí u ug o o 80ºW Córdoba ná ra Ur Ri Iguaçu Falls Spectacular waterfalls amid rainforest (p278) La Serena BR 267 Cascavel Foz do Iguaçu Salad 25ºS ilc om ayo o ASUNCIÓN ARGENTINA enc Río Tro Antofagasta Río P Río T CHILE Ponta Porã i gua ara OCEAN Dourados Pa PACIFIC Bonito Río P PARAGUAY rn Campo Grande 262 Potosí 20ºS aprico pic of C Coxim Pantanal Corumbá Sucre Rio Pantanal Brazil's best wildlife watching (p370) Uruguaiana Santa Maria BR 290 BR Salto Santa Fe Paraná URUGUAY Paysandú 392 0 0 50ºW 45ºW CAYENNE i Ilha de Marajó Riocaiar Ba BR 010 BR 316 Alcântara SÃO LUÍS Parnaíba Jericoacoara Camocim BR 222 Marabá 316 BR BR Tocantins 135 Rio S ão F r Rio Pirenópolis Bom Jesus da Lapa BR 020 Parque Nacional da Chapada Diamantina n haço Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros ad oE s pi BRASÍLIA BR Para Rio BR 050 Pirapora Se rr na í ba GOIÂNIA Montes Claros 060 Sousa BR 232 BR 230 Olinda Historic city with vibrant culture (p492) Olinda Caruaru RECIFE BR 101 Juazeiro isco BR anc uai a Rio Ara g BR Juazeiro do Norte 428 Barreiras 153 Picos BR 140 5ºS NATAL JOÃO PESSOA 116 São Raimundo Nonato BR PALMAS Ilha do Bananal 230 MACEIÓ 10ºS BR 324 Xique-Xique BR Lençóis Cachoeira 242 ARACAJU Estância Conde Feira de Santana Salvador Brazil's Afro-Brazilian soul (p395) SALVADOR Valença Belo Vitória da Campo ConquistaIlhØus BR 251 0º Fernando de Noronha Mossoró BR 020 BR Carolina OCEAN FORTALEZA Sobral TERESINA Imperatriz ATLANTIC Fernando de Noronha Coral reefs and magnificent beaches (p499) Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses Salinópolis BELÉM Jataí 5ºN 30ºW Lençóis Maranhenses Surreal dunes and lagoons (p559) Equator MACAPÁ Cidade de Goiás 35ºW Manaus Gateway to Amazonian adventure (p600) Oiapoque Porto Seguro Parque Nacional da Chapada Diamantina Peaks and valleys (p458) 15ºS BR 116 Diamantina Pico Itambé (2062m)Ri BR 101 Brasília do Ma r Curvelo The architecturally dazzling Uberlândia o D São Mateus Rio Grande capital (p332) BR oce Belo Uberaba 262 Três Horizonte BR Lagoas 153 Ouro Prêto VITÓRIA Ouro Preto BR Pico da Araçatuba Ribeirão Preto 040 Bandeira Beautifully preserved colonial BR Presidente (2892m) 20ºS Juiz de Fora 330 Campos Prudente town (p172) Bauru Pico das Agulhas Negras (2787m) Campinas SÃO Londrina RIO DE JANEIRO PAULO Sorocaba Rio de Janeiro Paraty Maringá Ilha BR Beaches, samba and striking Vila Ilhabela Grande Ponta 116 Santos Grossa panoramas (p50) Cananéia CURITIBA Paranaguá Tropic of BR Capricorn Ilha Grande Joinville 153 Serra a 40ºW 500 km 250 miles BR 116 FLORIANÓPOLIS Ilha de Santa Catarina BR 101 PORTO ALEGRE Mountainous rainforestcovered island (p121) São Paulo Culture, cuisine and great nightlife (p218) ELEVATION 3000m 2000m 1000m 500m Pelotas Río Grande 50ºW 45ºW Ilha de Santa Catarina Forests, beaches, lakes and nightlife (p285) 40ºW 25ºS ATLANTIC OCEAN 250m 0 35ºW 30ºW 25ºW John Noble Pernambuco, Paraíba & Rio Grande do Norte; Ceará, Piauí & Maranhão John’s second expedition from Recife to São Luís for this title confirmed his conviction that nowhere else on earth has real beaches. An author on around 80 Lonely Planet titles over nearly three decades, John is from the UK and ranks Brazil among his very favorite countries for, among other things, its musical and footballing genius, the scarcely believable euphoria of Carnaval, the beautiful Brazilian Portuguese language – and above all the Brazilian people’s innate sense of what makes life good. Kevin Raub São Paulo State; Paraná; Santa Catarina; Rio Grande do Sul Kevin grew up in Atlanta and started his career as a music journalist in New York, working for Men’s Journal and Rolling Stone magazines. He ditched the rock ‘n’ roll lifestyle for travel writing and moved to Brazil. His trek through the South involved way too many encounters with chicken hearts (In pasta? On pizza? No, thanks!) but disappointingly too few with the region’s amazing microbrews. This is Kevin’s 25th Lonely Planet guide. Find him at www.kevinraub.net. Paul Smith Brasília & Goiás; Mato Grosso & Mato Grosso do Sul From an early age, and with a vague and naive ambition to be the next David Attenborough, Paul dreamed of exploring the remotest areas of the globe in search of wildlife. Then Lonely Planet offered him a more realistic way of doing it. While researching this edition Paul hit Carnaval in Piri, stared into the bowels of the earth at the Nascente Azul and burnt his ears on an eternal flame in Brasília. OUR STORY A beat-up old car, a few dollars in the pocket and a sense of adventure. In 1972 that’s all Tony and Maureen Wheeler needed for the trip of a lifetime – across Europe and Asia overland to Australia. It took several months, and at the end – broke but inspired – they sat at their kitchen table writing and stapling together their first travel guide, Across Asia on the Cheap. Within a week they’d sold 1500 copies. Lonely Planet was born. Today, Lonely Planet has offices in Melbourne, London and Oakland, with more than 600 staff and writers. We share Tony’s belief that ‘a great guidebook should do three things: inform, educate and amuse’. OUR WRITERS Regis St Louis Coordinating Author; Rio de Janeiro Regis first visited Brazil back in 2003, and he fell hard for Rio de Janeiro: its stunning landscapes, dynamic music scene, and the open and celebratory spirit of the cariocas. Since then he’s traveled all across the country, celebrating Carnaval in Bahia, Ouro Preto and Rio, watching wildlife in the Pantanal, hunting for the perfect beach in Santa Catarina and traveling the length of the Brazilian Amazon. Regis’ articles on Rio and South America have appeared in the Chicago Tribune, the LA Times, on BBC.com and elsewhere. He is also the coordinating author of Lonely Planet’s Rio de Janeiro guide and South America on a Shoestring. He splits his time between New York City and the tropics. Gary Chandler The Amazon Gary Chandler has covered the Amazon for Lonely Planet for a decade, and has contributed to more than 20 guidebooks to Mexico and the Americas. Few assignments compare to the Amazon for sheer size and variety, from climbing 50m samaúma trees outside Manaus to trekking in indigenous lands 500 miles up the Rio Negro. Gary studied Ethnic Studies at UC Berkeley and journalism at Columbia University. He lives in Colorado with his wife and fellow travel writer Liza Prado, and their two children. Gregor Clark Rio de Janeiro State; Espírito Santo & Minas Gerais Gregor’s love of all things Brazilian began with his first Portuguese class at age 19. In a quarter century of Brazilian travel, he’s visited virtually every state from the Amazon to the Uruguayan border. Highlights of this research trip include watching muriquis cavort and rediscovering three favorite off-the-beaten-track destinations: Visconde de Mauá, Vale do Matutu and Sao Gonçalo. Gregor contributes regularly to Lonely Planet’s European and South American titles. He lives in Vermont (USA) with his wife and two daughters. Bridget Gleeson Bahia; Sergipe & Alagoas After years of living in Argentina, the dream of coconuts and coral reefs finally lured Bridget over the Brazilian border, where she promptly fell in love with the Northeast. She writes about Latin American food, wine, art and culture for Afar, Budget Travel, Wine Enthusiast, BBC Travel and Jetsetter. OVER MORE PAGE WRITERS Published by Lonely Planet Publications Pty Ltd ABN 36 005 607 983 Although the authors and Lonely Planet have taken all reasonable care in preparing this book, we make no warranty about 9th edition – Nov 2013 the accuracy or completeness of its content and, to the maxiISBN 978 1 74220 060 6 mum extent permitted, disclaim all liability arising from its use. © Lonely Planet 2013 Photographs © as indicated 2013 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed in China All rights reserved. No part of this publication may be copied, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, recording or otherwise, except brief extracts for the purpose of review, and no part of this publication may be sold or hired, without the written permission of the publisher. Lonely Planet and the Lonely Planet logo are trademarks of Lonely Planet and are registered in the US Patent and Trademark Office and in other countries. Lonely Planet does not allow its name or logo to be appropriated by commercial establishments, such as retailers, restaurants or hotels. Please let us know of any misuses: lonelyplanet.com/ip. 28 Itineraries É Belo • # Horizonte É É Ouro • # Prêto Tiradentes • # ÷ # Parque Nacional de Caparaó É Parque Estadual da Pedra Azul ÷ # É • # Guarapari É É Rio de Janeiro É É É • # Paraty • # Ubatuba É É São • # Paolo • # • # Ilhabela • # Búzios ATLANTIC OCEAN 2 KS Rio & the Southeast WEE Gorgeous beaches, rainforest-covered islands and colonial towns are just some of the things you’ll experience on this loop around the Southeast. Spend a few days discovering Rio and its beaches, restaurants and incredible music scene before heading to Paraty, a beautifully preserved colonial town with rainforest hikes and stunning beaches nearby. Next, stop in Ubatuba with its jungle-clad mountains and spectacular coastal scenery. Ilhabela is a car-free island of beaches, forests and waterfalls. Stop in São Paulo for high culture, including the nation’s best museums and restaurants. Head next to exquisite Tiradentes and Ouro Prêto, some of Brazil’s finest colonial gems. Afterwards, take in a bit of friendly Mineira hospitality, good restaurants and a burgeoning arts scene in Belo Horizonte. Visit the hiker’s paradise of Parque Nacional de Caparaó; further east, relish the dramatic beauty of Pedra Azul state park. Continue to the coast, for beach action and seafood in Guarapari. Further south you’ll find the stunning beaches and high-end dining and nightlife of Búzios, which makes a great final stop before heading back to Rio. 29 VENEZUELA COLOMBIA SURINAME FRENCH GUIANA GUYANA Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses • ## Jericoacoara ÷ • # Alcântara • # Fernando de Noronha Belém • # Manaus • # É ECUADOR É É É • # Salvador ParatyMirim #• # PARAGUAY • #• • # São Paolo • • # Rio de Janeiro # Ilha Grande • # Iguaçu Trindade É Falls Ubatuba • # Florianópolis ARGENTINA AT LANTIC OCEAN É É CHILE Olinda É ÷ # # BRASÍLIA _ • # Bonito PA C I F I C OCEAN Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros É BOLIVIA ÷ # É Cuiabá • # É Parque Nacional Chapada dos Guimarães PERU – # É • # • # Recife – # URUGUAY 3THS Best of Brazil MON On this epic trip you’ll experience the rhythm-infused towns of the Northeast, the jungles of the Amazon and the biodiversity of the Pantanal, with beaches, tropical islands and historic towns thrown into the mix. From São Paulo, head east to Rio, stopping at glorious beaches such as Ubatuba, Trindade and Paraty-Mirim. Leave a couple of days for hiking the rainforest paths and basking on the beaches of Ilha Grande. Continue northeast to Rio, for a hearty dose of nightlife, beach culture and panoramic views. From there head north, via bus or plane to Salvador, the country’s Afro-Brazilian gem that’s known for its colorful colonial center, drumming in the streets and lively (and numerous) festivals. Further up the coast visit historic and arts-loving Olinda then catch a flight from neighboring Recife to the spectacular archipelago of Fernando de Noronha, where you find pretty beaches, snorkeling, diving and a paradiselike setting. Back on the mainland, travel north, stopping in the backpackers’ paradise of Jericoacoara en route to the surreal dunes in the Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, a stark contrast to the colonial beauty of Alcântara. To the west lies Belém, a culturally rich city near the lush island of Ilha de Marajó. Catch a boat up the Amazon (or fly) to Manaus, where you can arrange multiday jungle trips. From Manaus, fly to Brasília to take in its stunning architecture, then visit Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, for waterfalls, canyons and dips in natural swimming pools. Next head to Cuiabá, gateway to the breathtaking canyons of Chapada dos Guimarães. Spend a few days horseback riding, kayaking and hiking in the Pantanal, one of Brazil’s best destinations for wildlife watching. Head south via Campo Grande (another Pantanal gateway) to Bonito for crystal-clear rivers, lush forests and caves. Continue south to the awe-inspiring Iguaçu Falls. Before completing the circle, explore the secluded beaches and charming Germanic towns around Florianópolis. PL AN YOUR TRIP I tineraries É É 30 Jericoacoara • # É ÷ # É Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses É # São Luís • • # Fernando de Noronha É São Miguel do Gostoso • #• # Galinhos • # Natal • # Praia da Pipa É É PL AN YOUR TRIP I tineraries – # É Olinda • # # Recife • É É Lençóis # É Parque Nacional • da Chapada # ÷ Diamantina ATLANTIC OCEAN • # Salvador • # Morro de São Paulo É # Itacaré • É • # Porto Seguro • # Arraial d'Ajuda • # Trancoso 6KS Bahia & the Northeast WEE Those looking for the soul of Brazil would do well to focus on the Northeast. A confluence of music, history and culture amid spectacular natural scenery makes for an unforgettable journey. Catch a flight to Porto Seguro, then quickly make your way to the pretty towns of Arraial d’Ajuda and Trancoso, both blessed with great guesthouses and restaurants, festive nightlife and access to walks on a seemingly endless cliff-backed beach. Contine north to Itacaré, a lively town with great surf and cove beaches reached via trails through hilly rainforest. Then head on to rhythm-filled Salvador, Bahia’s most vibrant and colorful city. From there, catch a boat to Morro de São Paulo, an island with enchanting beaches and a laid-back vibe. Don’t miss boat rides around the island – taking in mangroves, reefs, oysters and the quiet village of Boipeba. Detour west to the tranquil diamond mining town of Lençóis, which has pretty outdoor cafes, cobblestone streets and caves, rivers and waterfalls nearby. From here, head into the Parque Nacional da Chapada Diamantina for crisp mountain streams, panoramic views and an endless network of trails. Back on the coast, go north to Maceió, a vibrant, youthful city with gorgeous beaches nearby. Keep going north to reach Olinda, one of Brazil’s best-preserved colonial cities and a Unesco World Heritage site. From Olinda’s buzzing neighbor Recife, fly out to Fernando de Noronha, an exquisite archipelago of rich marine life and splendid beaches. Returning to the mainland, visit Praia da Pipa, then hit the coastline from Natal to Jericoacoara, including the coastal spots of São Miguel do Gostoso and Galinhos. In the sandy-street village of Jericoacoara, try your hand at sandboarding, kitesurfing and beachfront capoeira, and watch a memorable sunset. West of Jericoacoara, Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses is a striking landscape of dunes, lagoons and beaches. Continue west to the reggae-charged São Luís, home to 18thcentury buildings, seafood restaurants and buzzing nightlife. It’s worth planning a trip around one of the town’s folkloric fests. The last stop is the colonial gem of Alcântara. 31 PL AN YOUR TRIP I tineraries DOUGLAS BAKER / GETTY IMAGES © ROBERT HARDING WORLD IMAGERY / ALAMY © Top: Parque Nacional da Chapada Diamantina (p458) Bottom: Praia do Parracho (p445) 32 É É Alenquer É ÷ # • # Parque Manaus Nacional do Jaú É É É Tabatinga • # Tefé Ilha de Marajó Monte Alegre ÷ # É ÷ # Reserva XixuaúXipariná FRENCH GUIANA Alter do Chão • # • # • # # Santarém • #• É Algodoal • # • # Belém É Mamirauá Reserve • # • # SURINAME É PL AN YOUR TRIP I tineraries COLOMBIA Leticia AT LANTIC O CE AN GUYANA Santa Elena R Mt Roraima de Uairén • # É VENEZUELA ÷ Floresta # Nacional do Tapajós (FLONA) 4KS Waterways of the Amazon WEE Few places ignite the imagination like the Amazon. The largest forest on the planet has an incredible array of plant and animal life. These wetlands also contain historic cities, river beaches and one of the most important archaeological sites in South America. Begin in Belém, a culturally rich city at the mouth of the great river. Explore the revitalized riverfront docks, visit the waterfront market, sample Amazonian dishes and catch a performance at the lavish Teatro da Paz. From here explore the forestcovered island of Ilha de Marajó which has bird-filled forests, friendly locals and itinerant water buffalo roaming the streets. Back in Belém, head northeast to Algodoal, a rustic fishing hamlet with windswept beaches and a remote feel. Get a hammock and prepare yourself for a few hardy days of boat travel up the Amazon River. Stop in Monte Alegre to see ancient rock paintings, the oldest-known human creations in the Amazon, which are sprinkled among sandstone hills beyond town. Upstream is Santarém, a pleasant city with many nearby attractions. Across the river, Alenquer is near beautiful, rarely visited countryside, complete with scenic valleys, waterfalls and unusual rock formations. Also reachable is the virgin rainforest of the Floresta Nacional (FLONA) do Tapajós, where you can lodge with local families and take canoe trips on peaceful igarapés (inlets) while looking for wildlife. It’s also worth stopping in Alter do Chão, a picturesque lagoon with startling white-sand beaches. Continue upriver to Manaus, Amazonia’s largest city. Visit the city’s opera house, market, indigenous museums and nature parks, and the Encontro das Águas. From here, arrange jungle trips out into the rainforest or visits to the remote Reserva XixuaúXipariná. You can also travel to Santa Elena de Uairén, Venezuela, for six-day treks up Mt Roraima. West of Manaus lies the fairly unexplored Parque Nacional do Jaú. You’ll see a variety of wildlife at the Mamirauá Reserve, outside of Tefé. From there, continue by river to Tabatinga, and into Leticia in Colombia for excursions into the Parque Nacional Natural Amacayacu or for stays at jungle lodges along the Rio Javari. 33 Parque Estadual Marumbi É • #Ilha • # do Mel Paranaguá Pomerode # Timbó • • # ARGENTINA • # Blumenau • # Nova Trento É Ilha de • # Santa Catarina Santo Ângelo É • # • # São Miguel das Missões É • # Guarda do Embaú • # Praia da Rosa • # São João Batista • # É É ÷ # É Bento Vale dos Gonçalves Gramado # • # Vinhedos • ATLANTIC OCEAN Parque Nacional de Aparados Porto da Serra • # Alegre 3 KS Southward Bound WEE This trip through Brazil’s southernmost states takes in forested islands and scenic beaches, mountainous national parks, historic missions and Bavarian-style towns. Start in Foz do Iguaçu to gaze at the most impressive waterfalls on the planet. Take short day trips to Argentina and Paraguay to get a taste of lush rainforests before heading east (by overnight bus or quick flight) to Curitiba, a city with an intriguing environmentally friendly design, plus pretty botanic gardens and an Oscar Niemeyer museum. Visit Parque Estadual Marumbi, a lush setting with well-signed trails. Next, take the scenic train ride to Paranaguá, a sleepy waterfront town that’s the jumping-off point to car-free Ilha do Mel. The forest-covered island has lovely beaches and low-key guesthouses, and is skirted by some pretty trails. Next head to Blumenau and nearby Vale Europeu, where Pomerode, Timbó and Nova Trento boast Teutonic architecture, blond-haired residents and a local brew more Bavarian than Brazilian. Head back east to the coast and continue south to Ilha de Santa Catarina, a forest-covered gem of sand dunes, sparkling beaches, pretty lagoons and sleepy fishing villages. Keep going south to Guarda do Embaú, a seaside bohemian town with excellent surf. A short jaunt south is Praia da Rosa, which has pretty beaches and memorable whale watching. On into Rio Grande do Sul, stretch the dramatic canyon and waterfalls of Parque Nacional de Aparados da Serra. Inland, it’s worth heading further inland to Gramado, a charming mountain resort where gourmet chocolates, fondue and excellent infrastructure might make you feel like you’ve stepped into a Swiss portal. Continue west to Bento Gonçalves, gateway to the award-winning vineyards of the Vale dos Vinhedos, set amid the rolling hills of the Serra Gaucho. Head south to Porto Alegre for transport links to Santo Ângelo, which leads on to the Jesuit missions. From there, visit São Miguel das Missões, São João Batista and other holy sites; true grail-seekers can cross into Paraguay or Argentina for a look at even more haunting Jesuit missions. Return to Porto Alegre for an onward flight. PL AN YOUR TRIP I tineraries É PARAGUAY ÷ # É # Curitiba • É É • # Foz do Iguaçu
Documentos relacionados
Contents - Lonely Planet
Nacional da Chapada dos Veadeiros, for waterfalls, canyons and dips in natural swimming pools. Next head to Cuiabá, gateway to the breathtaking canyons of Chapa‑ da dos Guimarães. Spend a few days ...
Leia mais