Klick >>> Gemeinsam mehr bewegen

NIEDER-OLM
Rudolf Stauder
Frank Kliem
Andrea Sucker
Ulrike Schnaus-Göddel
Michael Koch
Michaela Baumheier
Walter Sieben
Michael Meyer
Claudia Princic
Caro cidadão e caro cidada,
No dia 7 de junho de 2009 somos conteranos de Nieder-Olm e Kreis Mainz-Bingen,
são al eseleições communitarias.
Vós, como cidadões da União Europeia, sois de livre bontade a participar, deste direito e participar das nossas ideias.
Nos christaõs democraticos de Kreis Mainz-Bingen, vos pedimos de 7.6.2009 a andarmos a votar, decidindo coisas do futuro da vossa cidade e de Kreis a qual pretensens.
Giuseppe Ceresa
Nos somos pela:
Eberhard Erler
intregração feita de igualdades
direitos para todos, cidadães da
origem estrangeiros.
moderna politica para as familias
e de melhor assistenica para infacia.
melhor politica com uma instrução com uma real pocibilidade para
todos os que estudam e para aqueles
que seguem os estudos.
melhor politica a favor da juventu-
Ihre Stadtratskandidaten
Horst Fassl
Nieder-Olm
Edmund Laux
Monika Swetlitschkin
Norbert Unkelbach
Petra Illing
Gemeinsam
mehr bewegen!
Doris Stölzle
Richard Gallina
NIEDER-OLM
Hermann Zorn
de dos anciães, e dos desocupados.
melhor funcionalização do meio
publico.
service de informação e desponivilidade dos estrangeiros que é o
seus dieitos pela reforma e segurança social.
melhor funciobalidade do servico
comunitario pelos interessos dos
cidadoes instrageiros.
Kommunalwahl
Elezioni comunali
Wybory do
samorządu
Yerel seçimler
Eleições
communitarias
Nos vamos ...
Dorothea Schäfer
Landratskandidatin
Gerhard Lenzen
Stadtbürgermeisterkandidat
Em frente, eom os cidadães da União Europeia um novo caminho para a
melhor integração de todos.
A 7 de junho são as ilçães dirétas para carica de administrador do concelho, e de
sindicato, dai nos por cortesia a vosso voto, nós saberemos fazer bom uso dele.
Cordialmente
Paul M. Lottermann
Michael Sauer
NIEDER-OLM
www.cdu-nieder-olm.de
Heiner Horn
Franz Klaus Horn
Gerhard Lenzen - Ihr Bürgermeisterkandidat
NIEDER-OLM
Reinhard Küchenmeister
ViSdP: Gerhard Lenzen (ViSdP), Schöfferstraße 4, 55268 Nieder-Olm
Telefon: (0 61 36) 54 93, [email protected], www.cdu-nieder-olm.de
Dorothea Schäfer
Gerhard Lenzen
Candidato alla carica administrador
do concelho a Kreis Mainz-Bingen
Candidato alla carica die Sindaca
a cidade de Nieder-Olm
A vossa opinição e importanto. No caso que tenhães alguma pergunta e favor telefonar ao seguinte numero que está marcado em baixo. 0170-7717704 (Gerhard Lenzen) e 06131-2083429 (Dorothea Schäfer).
Nieder-Olm
Gemeinsam
mehr bewegen!
NIEDER-OLM
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in diesem Jahr steht in Nieder-Olm und im Kreis Mainz-Bingen die Kommunalwahl
am 7. Juni 2009 an.
Sie als Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union möchten wir dazu aufrufen,
sich aktiv und gleichberechtigt einzubringen und die Chance zu ergreifen, unsere
Ideen zu unterstützen und zu begleiten.
Wir, die Christdemokraten im Kreis Mainz-Bingen, bitten Sie, am 7.6.2009 zur Wahl
zu gehen. Sie entscheiden mit darüber, wer die Geschicke unserer Stadt und unseres
Kreises leiten wird.
Wir stehen für:
Integration und gleichberechtigte
Teilhabe aller Mitbürger/innen mit
Migrationshintergrund.
moderne Familienpolitik und
bessere Kinderbetreuung.
bessere Bildungspolitik mit gleichen Bildungschancen für alle.
bessere Sozial- und Jugendpolitik.
leistungfähigen Öffentlichen
Personennahverkehr.
Angebote an Informationsveranstaltungen (Renten, Ausländerrecht,
u.v.m.).
Hilfestellung bei Behördengängen /im Sozialbereich /bei Informationsvermittlung.
NIEDER-OLM
NIEDER-OLM
www.cdu-nieder-olm.de
www.gerhard-lenzen.de
www.dorothea-schaefer.de
Cari concittadine e concittadini,
il 7 giugno 2009 si terranno a Nieder-Olm e nel Kreis Mainz-Bingen le elezioni comunali.
Voi, come cittadini dell’ Unione Europea, siete invitati a partecipare, usufruendo di
questo diritto e sostenendo cosi le nostre idee. Noi, Cristiano Democratici del Kreis
Mainz-Bingen, vi preghiamo il 7.6.2009 di andare a votare, decidendo cosi con noi il
futuro della vostra città e del Kreis a cui appartenete.
Szanowni Wspótobywatele,
W dniu 7 czerwca 2009 roku odbędą się w Nieder-Olm I w okręgu Mainz-Bingen
wybory do samorządu.
Pan/Pani jako obywatel Unii Europeiskiej skorzystaj ze swujequ prawo wyborczego.
Wzywamy o akzywny i zaangazowamy udział w wyborach, popierajcie nacze idée.
My, Chreścijańscy Demokracii z okręgu Mainz-Bingen prosimy o udział w wyborach
dnia 7.6.2009. Państwo decydujecie kto w przyszłości ma zanządzać i planować w
naszym miesćie.
Sevgili Hemsehrilerimiz,
Içinde bulunduğumuz yil içerisinde, Nieder-Olm ve Mainz Bingen bölgelerinde, yerel
seçimler, 7 Haziran 2009 tarihinde yapilacaktir.
Biz CDU olarak, Mainz-Bingen bölgesinde 7 Haziran 2009 tarihinde yapilacak yerel
seçimlere katilmanizi sizlerden rica ediyoruz.
Sizler gelecekte bölgemizin nasil ve kim tarafindan yönetileceğine karar vereceksiniz.
Noi siamo per:
integrazione fatta di uguali diritti
per tutti, compresi i cittadini di
origine straniera;
moderna politica per le famiglie
ed una migliore assistenza per l’infanza;
migliore politica per l’istruzione,
con una reale possibilità per tutti
nell’apprendistato e nel proseguo
degli studi;
migliore politica a favore della gioventù, degli anziani, dei disoccupati;
migliore funzionalità dei mezzi
pubblici;
servizio informazione a disposizione degli stranieri sui loro diritti, sulle
pensioni, sull’assistenza sociale;
migliore funzionalità dei servizi
comunali nei confronti dei cittadini
stranieri.
Noi porteremo avanti ...
Wir werden ...
gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union
neue Wege gehen.
Bitte schenken Sie uns bei der Direktwahl für das Amt der Landrätin des Landkreises
Mainz-Bingen und des Stadtbürgermeisters von Nieder-Olm am 7. Juni Ihr Vertrauen!
Mit freundlichen Grüßen
Dorothea Schäfer
Landratskandidatin
NIEDER-OLM
Gerhard Lenzen
Stadtbürgermeisterkandidat
Ihre Meinung ist uns wichtig. Falls Sie noch Fragen oder Ideen haben, rufen Sie uns an unter
0170-7717704 (Gerhard Lenzen) und 06131-2083429 (Dorothea Schäfer).
con i cittadini dell’Unione Europea, un nuovo corso per l’integrazione reale
di tutti.
Bizim isteklerimiz:
Popieramy:
integraccję i równouprawnienie
wszystkich obywateli z róźnych
s‘nodowisk imigracji.
nowoczesną opiekę rodzinną, w
tym lepszą opiekę nad dziekiem.
lepszą politykę edukacyjną i
równe moźliwości edukacyjne dla
wszystkich.
lepszą politykę społeczną i
młodziezową.
efektywny transport publiczny.
proponujemy społkania
informałcyjne mające na celu pomoc
imigrantą.
pomoc z formalnościami administrasyjnymi w dziedzinie ustug
socjalnych.
Wspólnie z ...
obewatelami UE chcemy iść nowymi drugami rozwoju.
uyum ve tüm göçmen kökenli
vatandaşlarin eşit haklara sahip olmasi.
modern bir Aile ve daha iyi bir çocuk bakim politikasi.
iyi bir eğitim ve herkesin eşit bir
şekilde eğitim hakkindan yararlanmasi.
iyi bir Sosyal ve Gençlik poitikasi.
fazla hizmet anlayişli ve randimanli yolcu taşima.
fazla info toplantilari. (Emeklilik,
Yabanci haklari vs.)
resmi devlet dairelerinde-Toplumsal konularda-daha yardimci daha
arabulucu bir anlayiş.
Bizler ...
Avrupa birligi vatandaşlari olarak birlikte hareket edeceğiz.
Il 7 giugno prossimo all’elezione diretta per la carica di Presidente del Kreis e di sindaco, dateci per cortesia il vostro voto, ne sapremo fare buon uso!
Prosimy o głos I zaufanie w wyborach na stanowisko radcy w okręgu Mainz-Bingen
oraz burmistsza w Nieder-Olm dnia 7. czerwca.
Lüften bizlerden, 07 Hazirdan 2009 da yapilacacak Mainz-Bingen bölgesindeki Kaymakamlik makami ve Nieder-Olm bölgesindeki başkanlik secimlerinde güvenlerinizi
eksik etmeyin.
Cordialmente
Z szacunkiem
Saygilarimizla,
Dorothea Schäfer
Candidata di Presidente
del Kreis Mainz-Bingen
Gerhard Lenzen
Candidato alla carica Sindaco
della cittá di Nieder-Olm
La vostra opinione è importante. Nel caso che abbiate domande, proposte telefonateci sotto
i seguenti numeri: 0170-7717704 (Gerhard Lenzen) e 06131-2083429 (Dorothea Schäfer).
Dorothea Schäfer
kandydat na starosta
Gerhard Lenzen
kandydat na burmistsza
Panstwa opinia jest dla nas bandzo wazna. Jeśli mają Páństwo pytania lub pomysły prosimy o
kontakt telefoniczny 0170-7717704 (Gerhard Lenzen) i 06131-2083429 (Dorothea Schäfer).
Dorothea Schäfer
Kaymakamlik Adayi
Gerhard Lenzen
Belediye Başkan Adayi
Sizlerin fikirleri bizim için önemli: Sorulariniz, fikirleriniz için bizi aşağidaki telefonardan
arayabilirsiniz. Tel: 0170-7717704 (Gerhard Lenzen) ve 06131-2083429 (Dorothea Schäfer).